October 2011 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] .po editor on windows?
by Carlos E. R. 03 Aug '12

03 Aug '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! Somebody knows a .po file editor for windows? I have some available free time, which I could use to translate, but the only computer I have on those intervals runs windows. Installing or even running a linux live is out of the question, forbidden. But I might install some editor, standalone if possible. Ideas? - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAko7qyAACgkQtTMYHG2NR9XgEQCgk+gqzrKpib9oRdzNGSG4arZu 9P0AniUK/Dcy0YdWcJLwDjhki18RoATX =QyQl -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

11 22

[opensuse-translation] 12.1 Release announcement needs translation
by Kostas Koudaras 17 Nov '11

17 Nov '11

Hi people 12.1 is going to be released soon and we are looking for people that can translate the 12.1 Release announcement in as many languages as possible. If you can please send and e-mail here by saying your name and the language you can translate the announcement. Those of you who will step up will get the 12.1 release announcement about a week before the release date so that you have plenty of time to do it. We are doing that in order to have this better organized and your participation will be highly appreciated. Let's Make Some Noise and Let's Have fun Kostas Koudaras -- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

20 45

[opensuse-translation] Freezing of package summaries and descriptions
by Andrea Turrini 10 Nov '11

10 Nov '11

Hi all, when will packages be frozen, so packages/pot files become stable for translation? I know there is time for translation until the GM, but I would like to know how much time we have to translate new/fuzzy strings. Regards, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 5

[opensuse-translation] Need to clean some comment lines
by Carlos E. R. 03 Nov '11

03 Nov '11

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! In some of the .po I'm translating I see many comments like: #| msgid "You have used only lowercase letters for the password." I believe they correspond to the msgid from the memory file used for automatic fuzzy translation. I would like to remove them automatically, this should be easy to do with a sed line - but I'm not that fluent with sed though I think it should be easy. Find lines starting with "#| " and delete them. A kind soul around? O:-) - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk6uAUwACgkQtTMYHG2NR9VjiACbBCXau3OYfUiVUA2Dv34o/LyA vZMAn3NFw1/v8qtBWqJLaYcmt34CDC/K =3uDJ -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 13

[opensuse-translation] Some late updates
by Stephan Kulow 02 Nov '11

02 Nov '11

Hi, I just applied a patch to replace Novell by SUSE in the greeter text. I update the pot file and ran merge. Greetings, Stephan -- Sent from openSUSE -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 4

[opensuse-translation] Installation setup slideshow location
by Jan Papež (mailing lists) 27 Oct '11

27 Oct '11

Hi, I'd like to know where are located installation slideshow (screens displayed while OpenSUSE is installing to disk, which usually says what's the best in OpenSUSE) PO/POT files to translation. I'd like to translate them. What I know is only where are located yast translation files (https://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/trunk/yast/<lang>/po/). Next thing: Release notes - will it be ready on 30.10. (according to Timeline)? Where will be located and what deadline will be to translate it? Thanks. Jan Papež (honyczek) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Typo in Release-notes.pot
by Andrea Turrini 25 Oct '11

25 Oct '11

Hi all, I have found a typo in the RELEASE-NOTES-openSUSE.pot file: in "For a brief descriptions of many GNOME Shell features..." descriptions should be description. I think that filing a bug is not useful in this case, since it takes some time before being processed, so who can I contact for notifying him/her the typo? Moreover, is it correct the string "Version 12.1.2 (2011-10-21)"? Best, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 6

[opensuse-translation] Deadline for 12.1
by Borislav Mitev 24 Oct '11

24 Oct '11

Hi there, I'd like to ask when is the deadline for 12.1, or with other words - how much time (if any) left until the build of GM? May be there is information 'bout that, but I've failed to find. Regards, Borislav Mitev The BG translator -- ------------------------------------------------- Blessed are we to taste this life of sin! ------------------------------------------------- Borislav Mitev <morbid_viper(a)tkzs.org> Registered Linux user #251276 <http://counter.li.org> Public key: 0x966B79CA at pgp.mit.edu or subkeys.pgp.net -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Strings for lcn maybe also obsolete.
by Carlos E. R. 20 Oct '11

20 Oct '11

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, Many .pot files in the lcn directory are dated 2010, so they are also obsolete. It may be that there are no string changes, but I have no way to know. - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk6e074ACgkQtTMYHG2NR9U7OgCeN3fVDnJElYsWe1STXC23/Vb2 0oMAn00+4juX3mvnz325V9YsxYKVGqQI =Z87M -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 8

[opensuse-translation] Fwd: BerliOS will be closed on 31.12.2011
by Gabriel [SGT] 18 Oct '11

18 Oct '11

We need to start thinking where to host the translations repository. ---------- Forwarded message ---------- From: <admin(a)berlios.de> Date: 2011/9/30 Subject: BerliOS will be closed on 31.12.2011 To: admin(a)berlios.de Sehr geehrte BerliOS Entwickler und Anwender, BerliOS wurde vor 10 Jahren als eines der ersten Repositories in Europa gegründet. Es wurde von Fraunhofer FOKUS entwickelt und gepflegt. Als ein europäisches, nicht proprietäres Projekt verfolgt BerliOS das Ziel, die verschiedenen Open-Source-Akteure zu unterstützen und eine neutrale Vermittlerfunktion zu bieten. 2011 wurden 4710 Projekte auf BerliOS gehosted, mit 50.000 registrierten Nutzern und über 2,6 Millionen Dateien Downloads jeden Monat. Wir sind stolz, dass wir mit BerliOS die Idee eines OSS-Repository nach Europa gebracht haben. Mittlerweile hat sich das Konzept durchgesetzt und es gibt zahlreiche gute Alternativen. Leider hat ein Forschungsinstitut wie Fraunhofer FOKUS nur wenig Möglichkeiten, langfristig ein Repository wie BerliOS zu betreiben. Ein solches Projekt funktioniert nur, wenn es gelingt, eine Anschlussfinanzierung zu finden, bzw. Sponsoren oder Partner zu gewinnen, die das Repository übernehmen. Das ist im OSS-Bereich ein schwieriges Unterfangen. In einer kürzlich durchgeführten Umfrage haben wir zwar Unterstützung an Geldmitteln und Arbeitsleistung signalisiert bekommen, für die wir uns bedanken. Leider reicht das Ergebnis aber nicht aus, um das Projekt auf eine nachhaltige finanzielle Basis zu stellen. Auch die Suche nach Sponsoren oder Partnern war leider erfolglos. Open Source wird bei Fraunhofer FOKUS als Paradigma für zukunftsweisenden intelligenten IT-Einsatz verstanden. Es schmerzt uns deshalb um so mehr, dass wir gezwungen sind, den Betrieb von BerliOS zum 31.12.2011 einzustellen. * Als Entwickler sollten Sie Ihre BerliOS Projekte in ein anderes Repository exportieren. Alternativen siehe http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_open_source_software_hosting_fac… * Auf unserer Website finden Sie einen Leitfaden, wie Sie Ihre Projektdaten aus dem Portal exportieren und in einer anderen Plattform überführen können, siehe http://developer.berlios.de/docman/display_doc.php?docid=2055&group_id=2 Fraunhofer FOKUS hat nach wie vor ein starkes Engagement für Open Source und Interoperabilität, engagiert sich erfolgreich in zahlreichen OSS-Projekten. Das Institut konzentriert sich auf die Entwicklung von Qualitätsstandards für Open Source Software und dabei insbesondere auf die technische, semantische und organisatorische Interoperabilität zwischen einzelnen Open Source Software Komponenten sowie zwischen Open Source und Closed Source Software. Beispiel für unsere OSS-Aktivitäten ist unter anderem unsere Leitung des deutschen QualiPSo Competence Center. Wir bedanken uns bei allen, die über die Jahre BerliOS genutzt haben. Fraunhofer FOKUS www.fokus.fraunhofer.de Dear BerliOS developers and users, BerliOS was founded 10 years ago as one of the first repositories in Europe. It was developed and maintained by Fraunhofer FOKUS. As an European, non-proprietary project BerliOS pursued the goal to support the various open-source players and provide a neutral mediator function. In 2011 over 4710 projects have been hosted on BerliOS, with 50,000 registered users and over 2.6 million file downloads each month. We are proud that with BerliOS we have brought the idea of an OSS repository to Europe. Meanwhile, the concept has prevailed and there are many good alternatives. Unfortunately, as a research institute Fraunhofer FOKUS has only few opportunities to operate a repository like BerliOS. Such a project will only work with a follow-up financing, or with sponsors or partners taking over the repository. In the field of OSS this is a difficult undertaking. In a recent survey the community indicated some support in funds and manpower which we would like to thank you for. Unfortunately, the result is not enough to put the project on a sustainable financial basis. In addition the search for sponsors or partners was unsuccessful. Open Source is understood by Fraunhofer FOKUS as a paradigm for future-oriented intelligent use of IT. It hurts us all the more that we are forced to discontinue the hosting for BerliOS by 31.12.2011. * As a developer, you should export your BerliOS project into another repository. Alternatives see http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_open_source_software_hosting_fac… * On our site you will find a guide on how to get your project data out of the portal and migrate it in a different platform, see http://developer.berlios.de/docman/display_doc.php?docid=2056&group_id=2 Fraunhofer FOKUS has a strong commitment to open source and interoperability, and is involved in numerous successful OSS projects. The institute focuses on the development of quality standards for open source software and in particular on the technical, semantic and organizational interoperability between open source software components and between open source and closed source software. Example of our OSS activities including our management of the German Competence Center QualiPSo. We thank all who have used BerliOS over the years. Fraunhofer FOKUS www.fokus.fraunhofer.de --------------------- This email was sent from developer.berlios.de. To change your email receipt preferences, please visit the site and edit your account via the "Account Maintenance" link. Direct any questions to admin(a)berlios.de, or reply to this email. -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

6 7

[opensuse-translation] http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/
by Piotr Krakowiak 18 Oct '11

18 Oct '11

Hi, why translation statistics page updated http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/ are wrong? For example, in the Polish translation of YaST is fully translated and appear on the deficiencies. -- Regards, Piotr Krakowiak e-mail/jabber: piotr.krakowiak(a)opensuse.biz http://suse.pl http://portal.suse.pl http://wiki.suse.pl http://forum.suse.pl -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 20

[opensuse-translation] New languages for openSUSE 12.1?
by Andreas Jaeger 18 Oct '11

18 Oct '11

Are there any new language translations for openSUSE 12.1 that we can speak about? Karl, how many languages will be supported in YaST for openSUSE 12.1? Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-translation] Info on packages/pot files
by Andrea Turrini 18 Oct '11

18 Oct '11

Hi all, I tried to run the prepare_split.sh script that generates packages/pot files and then applied them to fully translated po files. As a result, excluding factory.pot, remaining po files count 605 fuzzy and 413 untranslated strings. Now, what is the deadline for translation submission of these po files? Is it still the end of October? Moreover, how can we (as translators) be warned about changes in packages files? Regards, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 17

[opensuse-translation] Lokalize and word wrapping
by Mariusz Fik 18 Oct '11

18 Oct '11

Hi, Lokalize shipped with KDE SC >= 4.6 formats .po files around 80. char, so every 'long' line is wrapped and it looks like in attached diff. Is it fine and translation won't be malformed? -- Pozdrawiam / Best regards, Mariusz Fik openSUSE Community Member GPG: 5FCE 7241 B3B9 32FD 455B C30E 42D6 6C88 9E83 7C3D

2 1

[opensuse-translation] Strings for webyast are obsolete.
by Carlos E. R. 17 Oct '11

17 Oct '11

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! The strings for webyast are obsolete, they are dated from last May. It is pointless to translate a project with obsolete strings. See: webyast-activedirectory-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:17+0200\n" webyast-base-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2010-05-27 11:01+0200\n" webyast-custom-services-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2010-05-26 17:28+0200\n" webyast-firewall-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:17+0200\n" webyast-kerberos-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:17+0200\n" webyast-ldap-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:17+0200\n" webyast-licenses-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:17+0200\n" webyast-mail-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:17+0200\n" webyast-mail-ws.pot:"POT-Creation-Date: 2011-03-04 11:25+0100\n" webyast-network-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:16+0200\n" webyast-reboot-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:16+0200\n" webyast-registration-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:16+0200\n" webyast-registration-ws.pot:"POT-Creation-Date: 2010-05-31 12:46+0200\n" webyast-roles-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:17+0200\n" webyast-root-user-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:16+0200\n" webyast-samba-server-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2010-05-03 16:31+0200\n" webyast-security-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2010-04-23 11:01+0200\n" webyast-services-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:16+0200\n" webyast-software-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:16+0200\n" webyast-software-ws.pot:"POT-Creation-Date: 2011-03-04 11:25+0100\n" webyast-status-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:16+0200\n" webyast-status-ws.pot:"POT-Creation-Date: 2011-03-04 11:25+0100\n" webyast-time-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:16+0200\n" webyast-users-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-05-30 16:16+0200\n" Do I have to open a Bugzilla for this? - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk6Hq8AACgkQtTMYHG2NR9Vx8gCfQNbNJpMpeyBVcE77kq6EfUPW h1wAmgKtv2RInZP8pYI8roQrHfDXS+lF =bIqb -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

6 14

[opensuse-translation] 12.1 and berlios
by Olav P. 10 Oct '11

10 Oct '11

Just to make sure: The berlios repository can be used for the 12.1 translations, right? I notice that the openSUSE statistics page does not reflect committed translations anymore but I suppose that has something to do with the statistics page, not berlios. -- Olav P. Sendt med Opera MAIL: http://www.opera.com/mail/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Removing all fuzzy strings
by Andrea Turrini 07 Oct '11

07 Oct '11

Hi all, I am wondering whether there is an automatic way to remove all fuzzy strings from a .po file. I mean, I do not want to simply remove the fuzzy flag, but also the corresponding msgstr, so that such strings appear as untranslated. I have tried using msgattrib --no-fuzzy and then msgmerge but I still obtain fuzzy strings. I would like to do this on the packages/factory.po file and I do not want to cancel manually 350 messages (so then I can use the translation memory with exact matching to translate such file in a fast way). Any idea? Regards, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 6

[opensuse-translation] Fwd: [opensuse-project] berlios shutdown - move to gitorious
by Carlos E. R. 06 Oct '11

06 Oct '11

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 - -------- Original Message -------- Subject: [opensuse-project] berlios shutdown - move to gitorious Date: Wed, 05 Oct 2011 11:59:42 +0200 From: Thomas Schmidt <tom(a)opensuse.org> To: opensuse-web(a)opensuse.org <opensuse-web(a)opensuse.org>, opensuse-project <opensuse-project(a)opensuse.org> CC: Stephan Kulow <coolo(a)suse.de>, Juergen Weigert <jw(a)suse.de> As Berlios.de will be shutting down all services at the end of the year, we need to move out our infrastructure and translation repositories from there. I went through the infrastructure projects, and migrated the active ones to gitorious: www.opensuse.org frontpage: git@gitorious.org:opensuse/www_opensuse_org.git wiki: git@gitorious.org:opensuse/wiki_opensuse_org.git shop.opensuse.org: git@gitorious.org:opensuse/shop_opensuse_org.git party: git@gitorious.org:opensuse/party_o_o.git news.opensuse.org: git@gitorious.org:opensuse/news_o_o.git lizards.opensuse.org: git@gitorious.org:opensuse/lizards_o_o.git help.opensuse.org: git@gitorious.org:opensuse/help_o_o.git apparmor.opensuse.org: git@gitorious.org:opensuse/apparmor_o_o.git There are some folders where I'm not sure if they are in use, and where the owners would like to put them: license.o.o download.o.o documentation/ tools/ Greetings! - -- Thomas Schmidt (tom [at] opensuse.org) openSUSE Boosters Team "Don't Panic", Douglas Adams (11.03.1952 - 11.05.2001) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAk6MNKMACgkQtTMYHG2NR9XoEQCfcvq+II4ROk03maoG5Z3CGnF5 7W0An139qpqXoXmlV1gbtpFJ2vPZPndv =PIJM -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] 12.1 yast translation update
by Karl Eichwalder 05 Oct '11

05 Oct '11

Guillaume reported some text changes resp. addition. Thus I asked Jiri to update the yast pots once again. Now everything is merged and ready for finalizing translation. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1