March 2008 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] WebTool to help translation management
by Gabriel 09 Mar '08

09 Mar '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Hi all! I've been developing a site to facilitate the task distribution during the translation process. Here is a short brief: Different kinds of users: Team Coordinator - can activate users and assign tasks. Unrestricted User - can assign a task to him/her. Restricted User - a simple user with no assign grants (he/she depends on the coordinator). Some features are: - - Projects Management (the projects (ie opensuse 11.0) has subprojects (yast/lcn). The file list are generated automatically from svn. - - Teams Management - - User management - - Change log - - Translation Stats from svn (untranslated messages, fuzzy) - - email notifications. The system can manage multiple projects/teams. Right now it's available just in two languages, English (default) and Spanish, but it's easy to add a new lang. The options available on the file list are: filtering, modify status (clicking on the filename link), change log (clicking on the icon next to the filename), download file (from svn) This is just a preview, it's hosted on a free hosting service right now, so it's quite slow. But I hope to have it hosted on a good hosting before the first translation round. If you want to give it a try, the user/password is demo1/demo1 (please, do not modify the preferences of this user). Link: http://www.os-es.com.ar Kind regards. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFH0p+zNHr4BkRe3pIRCJGwAJ9zrdroJh3YlMNI7iM5bWytEcsUzgCcDqRr tJ9s9RNeb6F9MFskB8rHdyM= =y9P6 -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 4

[opensuse-translation] I would like to participate in the Korean translation.
by LeonardWard 07 Mar '08

07 Mar '08

Hello, My name is Yunseok Choi I would like to participate in the Korean translation. Novell login ID : xein Contact mail : xein(a)naver.com --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-translation] New italian translation team
by Alberto Passalacqua 03 Mar '08

03 Mar '08

Hello Andrea, [I forward your e-mail to the ML too. It seems you answered to me in private.] I would prefer to keep a single commit access. Giving you the access would mean that: * we should give it to all the other translators. * I would lose a simple way to check the work and files would be committed without being proofread by me. Regards, Alberto Il giorno lun, 03/03/2008 alle 18.28 +0100, andreafl(a)libero.it ha scritto: > I'm andrea florio. My novell account is "anubisg1" i think that to have write access to svn could make translation faster. > > Se you --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] New italian translation team
by Alberto Passalacqua 03 Mar '08

03 Mar '08

Hello Karl, after my request for Italian translators, after an initial silence, I was contacted by a lot of people. Here there are the new team members: Ezio Tonetto Giuseppe Bevacqua Giuseppe Salinaro Luca Giusti plus me :-) Do you need their e-mail or some other information? I accepted four members instead of three for two reasons: a) one will proofread (poor guy! ;-)) and beta test the translations b) some of us are a bit busy in the translation period. However, if the team is too big, let me know. With kind regards, Alberto --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 4

[opensuse-translation] poedit tutorial
by Alberto Passalacqua 03 Mar '08

03 Mar '08

I have just prepared a short guide to poedit configuration for my translation team and I thought to put it on the wiki if someone else needs it. http://en.opensuse.org/Configuring_poedit It's far from being complete, but it gives basic hints to start. I hope it helps. Alberto --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] Join Simplified Chinese translation team
by Eric Shan 03 Mar '08

03 Mar '08

Hello, I'd like to join the Simplified Chinese translation team. I have talked with the team coordinator and really want to do some help. Name: Eric Shan Novell login: ericalways Email: ericalways(a)gmail.com Best regards Eric --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1