December 2007 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] SVN Branches in suse-i18n
by Karl Eichwalder 30 Jun '08

30 Jun '08

We are in the process creating branches: https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/branches/SLE10SP1 For SLE10 SP1 https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_2-Branch For openSUSE 10.2 Thus far, none of these branches is open for check-ins. If you want to fix anything 10.2 related, just use the trunk as during the last months. In case of serious ("critical") issues of which you want to see an online update, create a bugzilla entry as well. Most of the translation iusses are by definition not "critical", so do not be disappointed if we cannot release on official update. More information on the branches later. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 29

[opensuse-translation] The "packages" sub-branch, do we have to translate it?
by Carlos E. R. 17 Jan '08

17 Jan '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! The "packages" sub-branch, do we have to translate it? I ask because in the stats page it doesn't appear. - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFHMv2LtTMYHG2NR9URAgCIAJ9yOLxD8p+RWZ+OLhPH7yconYbHEQCffsQN Jd4CXi7uayeYDfSjkP2rQlo= =mjE4 -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

8 28

[opensuse-translation] update-po problem
by Carlos E. R. 09 Jan '08

09 Jan '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! We ran "make update-po", and it has changed things like this: #: src/NovellCasa.ycp:135 #: src/NovellCasa.ycp:206 with: #: src/NovellCasa.ycp:135 src/NovellCasa.ycp:206 How can that be? It can not be correct. But that is what the current .pot file contains... - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHb7fbtTMYHG2NR9URAkDfAJ96SCDMRQR+xNRmKrogsndTD7BINQCfYC2d Wg7yXWFL5fzbTvmm6IEuO1Y= =WuQ/ -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 4

[opensuse-translation] Translating the Packman website
by Pascal Bleser 26 Dec '07

26 Dec '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 If someone feels like contributing another translation to the Packman website, it would be a much appreciated contribution :) http://dev-loki.blogspot.com/2007/12/translating-packman-website.html cheers - -- -o) Pascal Bleser http://linux01.gwdg.de/~pbleser/ /\\ <pascal.bleser(a)skynet.be> <guru(a)unixtech.be> _\_v The more things change, the more they stay insane. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFHct1Lr3NMWliFcXcRAqeLAJ97R+/sv4ONSLQ+hh3NK28hQM2mFwCeNgU7 QCtWviauS67oJ/YjMl/OKbE= =XU+c -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] kbabel
by Guillaume Gardet 20 Dec '07

20 Dec '07

Hello, I used kbabel to translate update-desktop-files.fr.po but it did some unexpected changes : https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/lcn/fr/po/update-deskt… For example : "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" #: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop #: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop msgctxt "Comment(juggler3d.desktop)" msgctxt "Comment(juggler3d.desktop)" msgid "" msgid "3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written by Brian Apps; 2005." "3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written " msgstr "Simulation 3D d'un jongleur jonglant avec des balles, des massues et des cerceaux. Ecrit par Brian Apps; 2005." "by Brian Apps; 2005." msgstr "" "Simulation 3D d'un jongleur jonglant avec des balles, des massues et des " "cerceaux. Ecrit par Brian Apps; 2005." Is it a problem ? Cheers, Guillaume --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] The i18n SVN server is down.
by Carlos E. R. 18 Dec '07

18 Dec '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! I get several types of errors; for a general "svn up" I get: cer@nimrodel:~/Projects/babel/SuSE/10_3/lcn/es/po> cer@nimrodel:~/Projects/babel/SuSE> ./bajarcasitodo **** Rama 10.3 *********** **** Actualizando dir raiz yast **** - ---- raiz ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch/yast' svn: Can't open file '/svn/suse-i18n/db/revs/22996': Permission denied - ---- directorios svn up 50-doc 50-etc 50-html 50-pot 50-memory 50-tools es ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch/yast' svn: Can't open file '/svn/suse-i18n/db/revs/22996': Permission denied **** Actualizando dir raiz lcn - ---- raiz ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch/lcn' svn: Can't open file '/svn/suse-i18n/db/revs/22996': Permission denied - ---- directorios svn up 50-doc 50-etc 50-html 50-pot 50-memory 50-tools es ---- At revision 22996. At revision 22996. At revision 22996. At revision 22996. At revision 22996. At revision 22996. At revision 22996. **** Rama trunk *********** **** Actualizando dir raiz lcn - ---- raiz ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/trunk/yast' svn: Could not open the requested SVN filesystem - ---- directorios svn up 50-doc 50-etc 50-html 50-pot 50-memory 50-tools es ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/trunk/yast' svn: Could not open the requested SVN filesystem **** Actualizando dir raiz lcn - ---- raiz ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/trunk/lcn' svn: Could not open the requested SVN filesystem - ---- directorios svn up 50-doc 50-etc 50-html 50-pot 50-memory 50-tools es ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/trunk/lcn' svn: Could not open the requested SVN filesystem cer@nimrodel:~/Projects/babel/SuSE> Plus, browsing to <https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/> fails, too: ] An Exception Has Occurred ] ] The root "suse-i18n" is unknown. If you believe the value is correct, then please double-check your configuration. ] ] HTTP Response Status ] ] 404 Repository not found I reported it to Bugzilla at <https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=349335> - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHZx57tTMYHG2NR9URAsHbAJkBwEydSGBPW+jiFl9QOOIib00OIwCeLBLs bM90FJJFXNkFgDGchqrBhx8= =HND5 -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 1

[opensuse-translation] T-Shirt Action (update)
by Karl Eichwalder 17 Dec '07

17 Dec '07

Hi, unfortunately it take a little bit longer to ship the promised t-shirts. We now have all addresses collected and verified. During this week we can start with shipping. Cheers, Karl -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

6 5

[opensuse-translation] OpenSuse Malay Localization
by cyberizman 17 Dec '07

17 Dec '07

I would like to localize OpenSuse's YaST or SAX to Malay (language) new language name: Malay (preferably Melayu) my full name: Rizman Suzaidi bin Zafri Ali my Novell login: rizman my contact e-mail: rizman(a)gmail.com my contact snail-mail: Rizman Suzaidi bin Zafri Ali, Pusat Pengetahuan, Komunikasi, dan Teknologi, Pusat Komputer D37, Universiti Sains Malaysia, 11800 Pulau Pinang, Malaysia. ------------------------------------------------------------------- Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments. See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html ------------------------------------------------------------------- Sekian, terima kasih. / Thank you. -- ------------------------------------------------------------------- Harap anda elakkan dari menghantar saya sisipan-sisipan Word atau PowerPoint Sila lihat http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html ------------------------------------------------------------------- Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments. See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html ------------------------------------------------------------------- Sekian, terima kasih. / Thank you. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 4

Re: [opensuse-translation] translations patch - Japanese and Portuguese team read this please
by Gabriel . 17 Dec '07

17 Dec '07

On Dec 17, 2007 10:38 AM, Yasuhiko Kamata <belphegor(a)belbel.or.jp> wrote: > Our translation in branch openSUSE-10_3-Branch was already completed. > So the Japanese translation patch can be released now. > Great, we'll keep in touch. -- Kind Regards Visitá/Go to >> http://www.opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] translations patch - Japanese and Portuguese team read this please
by Gabriel 17 Dec '07

17 Dec '07

Hi, we (the spanish team) finished the 10.3 translation some days ago (we are verifying the existing translations right now). We want to release a translation patch before the end of the year - if Karl agree with this ;-), maybe we could release a joint patch. What do you think? Best regards. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 5

[opensuse-translation] Translation
by Mergen AGAYEV 17 Dec '07

17 Dec '07

Hi.. I wanted to help with translation of Suse Linux to my native language. Information can be found below Language: Turkmen (ISO 639-1 code: tk) My Full Name: Mergen AGAYEV My Novell login: mergenchik My contact e-mail: mergenchik(a)yahoo.com ____________________________________________________________________________________ Looking for last minute shopping deals? Find them fast with Yahoo! Search. http://tools.search.yahoo.com/newsearch/category.php?category=shopping --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] New version of poedit 1.3.9 in BuildService repo devel:translation
by Ladislav Michnovič 14 Dec '07

14 Dec '07

Hello. Everybody can use PoEdit tool for editing po files. It is in devel:translation repository. You can use search tool and 1 click install on page http://software.opensuse.org/search. The new version 1.3.9 also allows to edit update-desktop-files.sk.po because the older version used to remove lines with msgctxt. Happy translating. Regards Ladislav --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] Greek Translation Website
by Boukouvalas Kostas 13 Dec '07

13 Dec '07

Hello, I just received a very useful spam, that advertises a new greek multi-translation website. http://www.metafrasi.gr metafrasi = translation - in greeklish: (the internet dialect of greek with latin characters) They have double system on-site which translates either with Systran translator or Magenta dictionary. The only disadvantage I can see is that the website is written only in greek language. I hope soon they will have an english and a french/german page. Is like a greek babelfish ;-) Kostas --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Translation of update-desktop-files.es.po (lcn)
by Carlos E. R. 11 Dec '07

11 Dec '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! This file is complicated to translate. It is large, over 6000 messages. It uses the new format with "msgctxt" strings, which makes it unmanageable for poedit, because this program simply deletes them all, destroying the file, in fact. I would like to request developers to split it up in smaller files, too - at least till we get kaider running one of these years. Any chance? O:-) Then, I have doubts. Too many. I'll pick one or two at random: #: /opt/kde3/share/applications/kde/kaudiocreator.desktop msgctxt "Name(kaudiocreator.desktop)" msgid "KAudioCreator" msgstr "KAudioCreator" #: /opt/kde3/share/applications/kde/kbabel.desktop #: /usr/share/applications/kde4/kbabel.desktop msgctxt "Name(kbabel.desktop)" msgid "KBabel" msgstr "KBabel" It appears those entries are program names. Can we translate them? Should we? Is it just a name, or is it used as a token elsewhere, and thus translation can have consequences? Or do we write a description? For instance, I feel I could translate like "programname (descriptive translation)" so that the translated name has a meaning for the non english speaking user. For instance, a previous translator (not in our group did) did this: #: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/helix.desktop msgctxt "Name(helix.desktop)" msgid "Helix" msgstr "Hélice" Where "Hélice" is screw like in a boat or airplane, or in maths or geometry. Obviously this is incorrect, Helix is a program o library. Or is it? Do I restore it to "helix"? But if I put back the english word, why then is the string in the .po file at all? Obviously, my predecesor (years ago?) had similar doubts to mine and little time or nobody to ask. You see the dilemma? Sometimes the .po file needs some help or context info from the developers, what's their intention for those messages... This is more dificult for us amateur translators than for profesionals. More doubts... #: /opt/kde3/share/apps/carddecks/cards-hard-a-port/index.desktop #: /usr/share/kde4/apps/carddecks/cards-hard-a-port/index.desktop msgctxt "Name(index.desktop)" msgid "Hard a Port" msgstr "Todo a babor" In this context, is it the nautical expression "hard a port" or is it something else I don't know? #: /usr/share/applications/banshee.desktop # Cer: dudoso msgctxt "Name(banshee.desktop)" msgid "Helix Banshee" msgstr "Reproductor de música Helix Banshee" Same thing, is it a program name that should not be translated (then why is it there?) or should I translate the meaning or put a description, or what? - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFHQKM0tTMYHG2NR9URAsRuAJ9QkzAVyu4I2kp1vWdnbslt4cYlJACeNxGD QoHqMdr9OY3g2l3XF40677g= =931W -----END PGP SIGNATURE-----

4 10

[opensuse-translation] new POT files
by guillaume.gardet＠free.fr 11 Dec '07

11 Dec '07

hello, I saw 3 POT files on the stat web page : http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/fr/yast/index.php - dirinstall.pot - slepos-installation.pot - squid.pot Have we to create the PO files and translate them ? Regards, Guillaume. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation] Dudas update-desktop-files.es.po
by Carlos E. R. 11 Dec '07

11 Dec '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Content-ID: <alpine.LSU.0.9999.0712102115130.3832(a)nimrodel.valinor> Hi! Estoy traduciendo, provisonalemente, file por fichero y archive por archivo - porque son distintos, el segundo es un archivo tipo tar o zip que contiene ficheros. Otros: - ¿7-Zip traducido por Zip-7, o es 7-Zip? - A Config Plugin for Skim ¿Skim es un programa? - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHXeP3tTMYHG2NR9URAky3AKCVTq+sqU7+W2uxAYNYr8nPYVD4SwCglQf3 ydoAqfe7ksRImB0h2Z/R0WA= =7eFI -----END PGP SIGNATURE-----

1 1

[opensuse-translation] proposal for organizing translation work
by Gabriel . 10 Dec '07

10 Dec '07

I was talking with Elliot Murphy from Canonical regarding Launchpad (launchpad.net). For those who doesn't know Launchpad, it's a web tool to organize collaboration. Also is the Ubuntu development site (they host their source, translations, bugs, etc). The translation tool seems very interesting, it is possible to use the online tool (and have access to a 800k+ string database) or download the po file for local work. Also you can have a track of what file is being translated and by who, and more. One of the main thing I asked him was about svn support. He's reply was that Launchpad has native support to a version control tool called Bazaar, and it's possible to do continuous import from a svn repository. Maybe we can get some ideas from there, or even use it. -- Kind Regards Visitá/Go to >> http://www.opensuse.org

8 8

Re: [opensuse-translation] Problem with update-desktop-file.fr.po
by Ladislav Michnovič 06 Dec '07

06 Dec '07

MjAwNy8xMi81LCBBZHJpYW4gU2NocsO2dGVyIDxhZHJpYW5Ac3VzZS5kZT46Cj4gT24gV2VkbmVzZGF5IDA1IERlY2VtYmVyIDIwMDcgMTQ6MjM6NTQgd3JvdGUgTGFkaXNsYXYgTWljaG5vdmnEjToKPiA+IDIwMDcvMTIvNSwgS2FybCBFaWNod2FsZGVyIDxrZUBzdXNlLmRlPjoKPiA+ID4gPiBZb3UgY2FuIGluc3RhbGwgUG9lZGl0IDEuMy44cHJlMSBmcm9tIG15IGhvbWUgcHJvamVjdCBpbiBCdWlsZCBTZXJ2aWNlLgo+ID4gPiA+ICBodHRwOi8vZG93bmxvYWQub3BlbnN1c2Uub3JnL3JlcG9zaXRvcmllcy9ob21lOi9sbWljaC9vcGVuU1VTRV8xMC4zLwo+ID4gPiA+Cj4gPiA+ID4gQlRXLiBJcyB0aGVyZSBhIG1vcmUgYXBwcm9wcmlhdGUgcGxhY2UgaW4gQnVpbGQgU2VydmljZSBmb3Igc3VjaAo+ID4gPiA+IHBhY2thZ2U/Cj4gPiA+Cj4gPiA+IEluIHRoZSBwYXN0LCB0aGVyZSB3YXMgYSAidHJhbnNsYXRpb24iIEJTIHByb2plY3QuICBTb21lIHdlZWtzIGFnbywgSQo+ID4gPiBhZ3JlZWQgdG8gZGVsZXRlIGl0IGJlY2F1c2Ugb25seSBhIGxvbmxleSBnZXR0ZXh0IHBhY2thZ2UgKGZvciAxMC4yKSB3YXMKPiA+ID4gaGFuZ2luZyBhcm91bmQuCj4gPiA+Cj4gPiA+IEl0IGlzIHByb2JhYmx5IHRpbWUgdG8gY3JlYXRlIGl0IGFnYWluIDopCj4gPgo+ID4gQ2FuIHlvdSBjcmVhdGUgaXQsIG9yIHNob3VsZCB3ZSBwbGVhc2UgQWRyaWFuPwo+Cj4gSSBzdXBwb3NlLCBJIGhhdmUgdG8gZG8gaXQgZHVlIHRvIHRoZSBwZXJtaXNzaW9ucy4KPgo+IElzIGRldmVsOnRyYW5zYWxhdGlvbiBva2F5IHdpdGggeW91ID8KCkZvciBtZSBpcyBkZXZlbDp0cmFuc2xhdGlvbiAoKiB5b3Ugd3JvdGUgaXQgd2l0aCBhIHR5cG8gOy0pIE8uSy4KSSB3b3VsZCB3YWl0IGZvciBLYXJsJ3Mgb3Bpbmlvbi4KVGhhbmsgeW91LgogUmVnYXJkcyBMYWRpc2xhdi4K---------------------------------------------------------------------To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 7

[opensuse-translation] translation of module name
by Gabriel 06 Dec '07

06 Dec '07

We (the spanish team) were wondering which files contains the modules name. Some modules are not translated (specially the new ones) and we want to correct this. Regards. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

7 8

Re: [opensuse-translation] Problem with update-desktop-file.fr.po
by Ladislav Michnovič 06 Dec '07

06 Dec '07

2007/12/6, Adrian Schröter <adrian(a)suse.de>: > I have created it now and added you as maintainer. Thank you. I've added poedit 1.3.7 into devel:translation. Added repositories: Factory, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3 and SLE10. Everybody can find there RPMs after it gets built. Any other ideas what can be put there? Regards Ladislav.

3 3

Re: [opensuse-translation] Problem with update-desktop-file.fr.po
by Karl Eichwalder 06 Dec '07

06 Dec '07

Adrian Schröter <adrian(a)suse.de> writes: > what was your novell account names ? I'm known as "keichwa". -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

Re: [opensuse-translation] Creation of Burmese Language Project
by Mike FABIAN 05 Dec '07

05 Dec '07

"Wunna Ko Ko" <wunnakoko(a)gmail.com> さんは書きました: > Dear Karl, > > "sil-padauk" has two version as far as I know. One compliant to > Unicode 4.1and another is compliant to Unicode > 5.1 Beta. I think Unicode 5.1 Beta is better. I've just updated the sil-padauk package in openSUSE to version 2.2, which is compliant to Unicode 5.1. The new package is available at http://download.opensuse.org/repositories/M17N/openSUSE_10.3/ -- Mike FABIAN <mfabian(a)suse.de> http://www.suse.de/~mfabian 睡眠不足はいい仕事の敵だ。 I � Unicode --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

Re: [opensuse-translation] Creation of Burmese Language Project
by Karl Eichwalder 05 Dec '07

05 Dec '07

Am Wed 05 Dec 2007 05:28:39 AM CET schrieb Wunna Ko Ko <wunnakoko(a)gmail.com>: hello, > "sil-padauk" has two version as far as I know. One compliant to > Unicode 4.1and another is compliant to Unicode > 5.1 Beta. I think Unicode 5.1 Beta is better. Thanks for the information. Now please login at developer.novell.com and access your user page: http://developer.novell.com/wiki/index.php/User:wunnakoko . This is the method propagate your Novell account to the developer site. Once done, I can grant you commit permissions. > On Dec 3, 2007 5:10 PM, Mike FABIAN <mfabian(a)suse.de> wrote: >> Package name "sil-padauk". ... >> Shall we tell Steffen Winterfeld to add Padauk.ttf to instsys? Thanks for your investigation. I think we can wait until the first translation are available. Cheers, Karl --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Creation of Burmese Language Project
by Wunna Ko Ko 05 Dec '07

05 Dec '07

Dear Karl, "sil-padauk" has two version as far as I know. One compliant to Unicode 4.1 and another is compliant to Unicode 5.1 Beta. I think Unicode 5.1 Beta is better. With Best Regards, Wunna Ko Ko P.S: Keith: Could you please check the "sil-padauk" package installed on OpenSUSE. On Dec 3, 2007 5:10 PM, Mike FABIAN <mfabian(a)suse.de > wrote: > Karl Eichwalder <ke(a)suse.de> さんは書きました: > > > > "Wunna Ko Ko" <wunnakoko(a)gmail.com> writes: > > > >> I like to create Burmese Language Project. The detail information is as below. > >> 1.Language Name: Burmese > >> 2.ISO code: my > >> 3.Language Users : People mainly in Myanmar, Some in (Singapore, > >> Thai, United States) > >> 4.Script info.: > >> 4.1 Script name: Burmese/Myanmar > >> 4,2 Writing direction: Left to right in horizontal lines. > >> 4.3 Additional details: can also be found by visiting > >> http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_language > >> http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_alphabet > >> 5.My Full Name: Wunna Ko Ko > >> 6.My Novell Login: wunnakoko > >> 7.My contact mail: wunnakoko(a)gmail.com > > > > Hello Wunna Ko Ko, > > > > thanks for your interest! Before starting with the actual translation > > work, we must make sure, that a suitable font for displaying Burmese is > > available for openSUSE. Mike, will you please check this issue? > > Package name "sil-padauk". > > mfabian@magellan :~$ rpm -ql sil-padauk > /usr/share/doc/packages/sil-padauk > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/FONTLOG > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/OFL > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/OFL-FAQ > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/myanmar5.gdl > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/myanmar5.html > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/padauk.gdl > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/padauk_src.ttf > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/padauk_src.xml > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/padaukbold.gdl > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/padaukbold_src.ttf > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/padaukbold_src.xml > /usr/share/fonts/truetype > /usr/share/fonts/truetype/Padauk-Bold.ttf > /usr/share/fonts/truetype/Padauk.ttf > mfabian@magellan:~$ > > Shall we tell Steffen Winterfeld to add Padauk.ttf to instsys? > > > > > > Once we know it I will initialize the *.my.po files and give you > > commit permissions. Cheers, > > Karl > > > >> > >> With Best Regards, > > > > -- > > Karl Eichwalder > > R&D / Documentation > > > > SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) > > > > -- > Mike FABIAN < mfabian(a)suse.de> http://www.suse.de/~mfabian > 睡眠不足はいい仕事の敵だ。 > I � Unicode > -- Wunna Ko Ko Project Leader Burmese Language Project OpenOffice.org ------------------------------------------- Get Paid To Read Emails. Free To Join Now! http://www.emailcashpro.com/?source=Email&r=onlinestore -- Wunna Ko Ko Project Leader Burmese Language Project OpenOffice.org ------------------------------------------- Get Paid To Read Emails. Free To Join Now! http://www.emailcashpro.com/?source=Email&r=onlinestore

1 0

[opensuse-translation] Creation of Burmese Language Project
by Wunna Ko Ko 03 Dec '07

03 Dec '07

Dear Sir, I like to create Burmese Language Project. The detail information is as below. 1.Language Name: Burmese 2.ISO code: my 3.Language Users : People mainly in Myanmar, Some in (Singapore, Thai, United States) 4.Script info.: 4.1 Script name: Burmese/Myanmar 4,2 Writing direction: Left to right in horizontal lines. 4.3 Additional details: can also be found by visiting http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_language http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_alphabet 5.My Full Name: Wunna Ko Ko 6.My Novell Login: wunnakoko 7.My contact mail: wunnakoko(a)gmail.com With Best Regards, -- Wunna Ko Ko Project Leader Burmese Language Project OpenOffice.org ------------------------------------------- Get Paid To Read Emails. Free To Join Now! http://www.emailcashpro.com/?source=Email&r=onlinestore --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Romanian trunk/yast is ready
by Stanciu-Lixandru Alec 03 Dec '07

03 Dec '07

The Romanian part of trunk/yast is ready. We are now proofing the translation then moving to trunk/lcn. After that going for the openSUSE-10.3 branch. Any reasons we should skip trunk/lcn for now and go directly to openSUSE-10.3 branch? Yours, Stanciu-Lixandru Alec --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0