[opensuse-translation] translation of module name
We (the spanish team) were wondering which files contains the modules name. Some modules are not translated (specially the new ones) and we want to correct this. Regards. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
Am Donnerstag 06 Dezember 2007 schrieb Gabriel:
We (the spanish team) were wondering which files contains the modules name. Some modules are not translated (specially the new ones) and we want to correct this.
What modules? yast modules? Do you have examples of missing ones? Greetings, Stephan --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
T24gRGVjIDYsIDIwMDcgNjoyNyBBTSwgU3RlcGhhbiBLdWxvdyA8Y29vbG9Ac3VzZS5kZT4gd3JvdGU6Cj4gQW0gRG9ubmVyc3RhZyAwNiBEZXplbWJlciAyMDA3IHNjaHJpZWIgR2FicmllbDoKPiA+IFdlICh0aGUgc3BhbmlzaCB0ZWFtKSB3ZXJlIHdvbmRlcmluZyB3aGljaCBmaWxlcyBjb250YWlucyB0aGUgbW9kdWxlcwo+ID4gbmFtZS4gU29tZSBtb2R1bGVzIGFyZSBub3QgdHJhbnNsYXRlZCAoc3BlY2lhbGx5IHRoZSBuZXcgb25lcykgYW5kIHdlCj4gPiB3YW50IHRvIGNvcnJlY3QgdGhpcy4KPgo+IFdoYXQgbW9kdWxlcz8geWFzdCBtb2R1bGVzPyBEbyB5b3UgaGF2ZSBleGFtcGxlcyBvZiBtaXNzaW5nIG9uZXM/Cj4KPiBHcmVldGluZ3MsIFN0ZXBoYW4KClllcywgeWFzdCBtb2R1bGVzLgpUaGUgb25lcyBJIGNhbiByZW1lbWJlciBub3cgYXJlIEZpbmdlciBQcmludCBSZWFkZXIsIFNvZnR3YXJlClJlcG9zaXRvcmllcyAuLi4gSSdtIHN1cmUgdGhlcmUgYXJlIGEgZmV3IG90aGVycywgYnV0IEknbSBub3Qgd2l0aApzdXNlIHJpZ2h0IG5vdy4KClJlZ2FyZHMuCgotLSAKS2luZCBSZWdhcmRzClZpc2l0w6EvR28gdG8gPj4gaHR0cDovL3d3dy5vcGVuc3VzZS5vcmcK---------------------------------------------------------------------To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 The Thursday 2007-12-06 at 10:27 +0100, Stephan Kulow wrote:
We (the spanish team) were wondering which files contains the modules name. Some modules are not translated (specially the new ones) and we want to correct this.
What modules? yast modules? Do you have examples of missing ones?
- From text mode Yast (mind text wrap). The texts marked with "<=========" are in English and I grepped for the English text in /yast/es/po, without finding them: ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────── │ Centro de Control de YaST └────────────────────────────────────────────────────────────────────── ┌─────────────────────────────┐ ┌────────────────────────────────────────── │Software * │ │Actualización en línea │Hardware │ │Instalar/desinstalar software │Sistema │ │Actualización automática en línea │Dispositivos de red │ │Actualización con el CD de parches │Servicios de red │ │Community Repositories <============ │Novell AppArmor │ │Comprobación de medios │Seguridad y usuarios │ │Configuración de actualización en línea │Miscelánea │ │FACTORY Update <============ │ │ │Instalación en directorio │ │ │Producto complementario │ │ │Software Repositories <============ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────┘ └────────────────────────────────────────── [Ayuda] [Salir] ┌─────────────────────────────┐ ┌──────────────────────────────────────── │Software │ │Bluetooth │Hardware * │ │Dispositivo infrarrojo │Sistema │ │Distribución del teclado │Dispositivos de red │ │Escáner │Servicios de red │ │Fingerprint Reader <================ │Novell AppArmor │ │Impresora │Seguridad y usuarios │ │Información sobre el hardware │Miscelánea │ │Joystick │ │ │Modelo del ratón │ │ │Sonido │ │ │Tarjeta de TV │ │ │Tarjeta gráfica y monitor │ │ │ ┌─────────────────────────────┐ ┌──────────────────────────────────────── │Software │ │Cliente NIS │Hardware │ │Configuración de NTP │Sistema │ │DNS y nombre de host │Dispositivos de red * │ │Enrutado │Servicios de red │ │Iniciador iSCSI │Novell AppArmor │ │Navegador LDAP │Seguridad y usuarios │ │Nombres de host │Miscelánea │ │Pertenencia a dominio de Windows │ │ │Proxy │ │ │Remote Administration (VNC) <========= │ │ │SSHD Configuration <========= │ │ │Servicios de red (xinetd) │ │ │Servidor DHCP │ │ │Servidor DNS │ │ │Servidor HTTP │ │ │Servidor LDAP │ │ │Servidor NFS │ │ │Servidor NIS │ │ │Servidor Samba └─────────────────────────────┘ └──────────────────────────────────────── ┌─────────────────────────────┐ ┌────────────────────────────────────────── │Software │ │Autoinstalación │Hardware │ │Cargar CD de controladores del fabricante │Sistema │ │Enviar una petición de soporte │Dispositivos de red │ │Image Creator <========= │Servicios de red │ │Notas de la versión │Novell AppArmor │ │Product Creator <========= │Seguridad y usuarios │ │Servidor de instalación │Miscelánea * │ │Ver el registro de arranque │ │ │Ver registro de sistema │ │ │ - -- Cheers Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHV+r+tTMYHG2NR9URArV/AJ0bfJgoFdwtyY+8BhMWP7kNkJo9GgCfbGEU /VlAa6KNcnASvcQDlR1aMm0= =oJaA -----END PGP SIGNATURE-----
It is in the update-desktop-file.XX.po from LCN ! Cheers, Guillaume Carlos E. R. a écrit :
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
The Thursday 2007-12-06 at 10:27 +0100, Stephan Kulow wrote:
We (the spanish team) were wondering which files contains the modules name. Some modules are not translated (specially the new ones) and we want to correct this.
What modules? yast modules? Do you have examples of missing ones?
- From text mode Yast (mind text wrap). The texts marked with "<=========" are in English and I grepped for the English text in /yast/es/po, without finding them:
┌───────────────────────────────────────────────────────────────────── │ Centro de Control de YaST └──────────────────────────────────────────────────────────────────────
┌─────────────────────────────┐ ┌────────────────────────────────────────── │Software * │ │Actualización en línea │Hardware │ │Instalar/desinstalar software │Sistema │ │Actualización automática en línea │Dispositivos de red │ │Actualización con el CD de parches │Servicios de red │ │Community Repositories <============ │Novell AppArmor │ │Comprobación de medios │Seguridad y usuarios │ │Configuración de actualización en línea │Miscelánea │ │FACTORY Update <============ │ │ │Instalación en directorio │ │ │Producto complementario │ │ │Software Repositories <============ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────┘ └──────────────────────────────────────────
[Ayuda] [Salir]
┌─────────────────────────────┐ ┌──────────────────────────────────────── │Software │ │Bluetooth │Hardware * │ │Dispositivo infrarrojo │Sistema │ │Distribución del teclado │Dispositivos de red │ │Escáner │Servicios de red │ │Fingerprint Reader <================ │Novell AppArmor │ │Impresora │Seguridad y usuarios │ │Información sobre el hardware │Miscelánea │ │Joystick │ │ │Modelo del ratón │ │ │Sonido │ │ │Tarjeta de TV │ │ │Tarjeta gráfica y monitor │ │ │
┌─────────────────────────────┐ ┌──────────────────────────────────────── │Software │ │Cliente NIS │Hardware │ │Configuración de NTP │Sistema │ │DNS y nombre de host │Dispositivos de red * │ │Enrutado │Servicios de red │ │Iniciador iSCSI │Novell AppArmor │ │Navegador LDAP │Seguridad y usuarios │ │Nombres de host │Miscelánea │ │Pertenencia a dominio de Windows │ │ │Proxy │ │ │Remote Administration (VNC) <========= │ │ │SSHD Configuration <========= │ │ │Servicios de red (xinetd) │ │ │Servidor DHCP │ │ │Servidor DNS │ │ │Servidor HTTP │ │ │Servidor LDAP │ │ │Servidor NFS │ │ │Servidor NIS │ │ │Servidor Samba └─────────────────────────────┘ └────────────────────────────────────────
┌─────────────────────────────┐ ┌────────────────────────────────────────── │Software │ │Autoinstalación │Hardware │ │Cargar CD de controladores del fabricante │Sistema │ │Enviar una petición de soporte │Dispositivos de red │ │Image Creator <========= │Servicios de red │ │Notas de la versión │Novell AppArmor │ │Product Creator <========= │Seguridad y usuarios │ │Servidor de instalación │Miscelánea * │ │Ver el registro de arranque │ │ │Ver registro de sistema │ │ │
- -- Cheers Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux)
iD8DBQFHV+r+tTMYHG2NR9URArV/AJ0bfJgoFdwtyY+8BhMWP7kNkJo9GgCfbGEU /VlAa6KNcnASvcQDlR1aMm0= =oJaA -----END PGP SIGNATURE-----
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
T24gRGVjIDYsIDIwMDcgOTo0NCBBTSwgR3VpbGxhdW1lIEdhcmRldCA8Z3VpbGxhdW1lLmdhcmRldEBmcmVlLmZyPiB3cm90ZToKPiBJdCBpcyBpbiB0aGUgdXBkYXRlLWRlc2t0b3AtZmlsZS5YWC5wbyBmcm9tIExDTiAhCj4KPiBDaGVlcnMsCj4gR3VpbGxhdW1lCj4KCkdyZWF0LiBUaGFuayB5b3UuCgotLSAKS2luZCBSZWdhcmRzClZpc2l0w6EvR28gdG8gPj4gaHR0cDovL3d3dy5vcGVuc3VzZS5vcmcK---------------------------------------------------------------------To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 The Thursday 2007-12-06 at 13:44 +0100, Guillaume Gardet wrote:
It is in the update-desktop-file.XX.po from LCN !
Argh. That one. :-( Isn't it a bug, not being under yast? - -- Cheers. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHV/uTtTMYHG2NR9URArRDAJwOGDktV02vgDbTr9Ts4rBE0s2TdQCfZI45 seGpLP8/nk0cCkp8DdRiyoQ= =B6nA -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
2007/12/6, Carlos E. R.
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
The Thursday 2007-12-06 at 13:44 +0100, Guillaume Gardet wrote:
It is in the update-desktop-file.XX.po from LCN !
Argh. That one. :-(
Isn't it a bug, not being under yast?
No it's not a bug. It's a feature. ;) Regards Ladislav. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
"Ladislav Michnovič"
The Thursday 2007-12-06 at 13:44 +0100, Guillaume Gardet wrote:
It is in the update-desktop-file.XX.po from LCN !
Argh. That one. :-(
Isn't it a bug, not being under yast?
No it's not a bug. It's a feature. ;)
Yes, it is done via the insidious .desktop resp. .directory file handling ;) We probably should provide more detailed information on the http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Guide page and related subpages. Isis from the Brasil team also has some ideas :) Cheers, Karl -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
participants (7)
-
Carlos E. R. -
Gabriel -
Gabriel .
-
Guillaume Gardet -
Karl Eichwalder -
Ladislav Michnovič -
Stephan Kulow