- openSUSE Translation

[opensuse-translation] Patterns.pot
by Stephan Kulow 10 Jul '12

10 Jul '12

Hi, I just changed the LXDE pattern description to make it fit on smaller screens (it was really, really long :) As this is highly visible, I thought I tell you - it's just 2 strings. Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Translation of http://www.opensuse.org/
by Guillaume Gardet 10 Jul '12

10 Jul '12

Hi, does anyone know how is translated http://www.opensuse.org/ ? There are no PO file for it. I think it was in a raw text file or a spreadsheet or something like that. Translation of http://www.opensuse.org/fr/ (French) is not complete. Who should I contact to get the strings translated? Cheers, Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 25

[opensuse-translation] When is the translation lock for 12.2?
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 01 Jul '12

01 Jul '12

Hello mates, When is the translation lock for 12.2? Thanks Stathis -- http://about.me/iosifidis http://iosifidis.co.cc or http://eiosifidis.tk http://eiosifidis.wordpress.com Facebook: http://www.facebook.com/eiosifidis Google+: http://bit.ly/IU5p3I Connect: https://connect.opensuse.org/pg/profile/diamond_gr -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] patterns.pot needs an update
by Alexander Melentyev 27 Jun '12

27 Jun '12

Good day! My friends from the russian community notified me about this OBS request: https://build.opensuse.org/request/show/125518 It's about patterns descriptions update. What bugs me here, is the change in translations, e.g. -"POT-Creation-Date: 2012-06-01 22:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-20 13:19+0200\n" lines. In our SVN repo we have patterns.pot with only "POT-Creation-Date: 2011-10-14 10:13+0200\n", so it's almost 8 months old and clearly not up-to-date now. This situation needs to be rectified, don't you think? -- Regards, Minton. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-translation] New Language (Esperanto)
by Karl Eichwalder 25 Jun '12

25 Jun '12

Diego Souza <diegosouza.br(a)gmail.com> writes: > On Fri, Jun 22, 2012 at 6:02 AM, Karl Eichwalder <ke(a)suse.de> wrote: > > This seems to be related: > https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=684474 > > It does not seem to make sence to have an eo locale (see schwab's > and jelinek's comments). They vote to set just LANGUAGE (and > LC_ALL somehow independently). > GMT 0 is the best choice. > Take a look at the output of the "locale" command in my Debian system > running perfectly in Esperanto: > > LANG=eo.utf8 > LANGUAGE= I think we should not do it that way. Solutions as indicated in the above referenced redhat bug are better. I think we could implement is as follows (without major UI changes): 1/ Add Esperanto to the list of primary (and secondary languages). 2/ If the user selects Esperanto, make it visible to the user as, say, "Default Language" and force the user to select a second item from the list of primary languages. +-Primary Language Settings-------------------------------------------+ | | | Default Language: Esperanto | | Primary Language [Details]| | ............................ | | +-----------------------------------------+ | | [ ] Adapt Ke| Configured Default Language: Esperanto | | | [ ] Adapt Ti| | | | | Select another language as fallback and | | +--------------| for locale configuration. |------------+ | | | [OK] | +-----------------------------------------+ 3/ Then set LANGUAGE to "eo" and LANG to the secondary selected primary language. Remarks: Make "Default Language" only visible, if the user selects Esperanto or something similar. Maybe, we should allow more than one Default Language, thus it would be possible to configure LANGUAGE cascades. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

Re: [opensuse-translation] lokalize doesn't see all files
by Carlos E. R. 17 Jun '12

17 Jun '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 2012-06-17 14:14, Freek de Kruijf wrote: > On zondag 17 juni 2012 01:12:18 Carlos E. R. wrote: >> I'm translating the webyast directory. I use this project file: ... > I have more or less the same project file. > >> with that, lokalize shows the entire pot and po directories. Well, >> not quite... there are some files that are ignored completely: ... >> those three files are not listed by lokalize, I have to open them >> manually via open menu. > > > > > Same with me for the Dutch translations. Ah, good... of sorts :-} > I thought I filed a bug report, already some years ago, but can't find > it in bugs.kde.org or bugzilla.novell.com. Pity. > The output of the command file for these files is: > $ file * > > webyast-activedirectory.nl.po: ASCII English text webyast-base.nl.po: > UTF-8 Unicode English text webyast-example.nl.po: ASCII English text More or less the same, and similar to what Andrea gets. It appears that file can not get good results. > > This is in openSUSE 11.4 with Same here > $ lokalize -v Qt: 4.7.4 KDE Development Platform: 4.6.5 (4.6.5) > "release 8" Lokalize: 1.2 cer@Telcontar:~> lokalize -v Qt: 4.7.4 KDE Development Platform: 4.7.4 (4.7.4) Lokalize: 1.2 > I checked it in openSUSE 12.1 with lokalize 1.4; the problem is gone > there. Funny. So we need someone to package lokalize 1.4 for us... No, it is there, but not in the stable repo. > I tried to send this message to opensuse-translation, but it was > refused by an rule that did not apply; so something is wrong there. Ah, I'm posting it back to the list. Your email looks a bit weird: it is plain text, but displays with very small font. Maybe the problem is this: X-KMail-Markup: true Ah, no, I found the problem: your email contains both plain text and html parts. The list server rejects the html. > P.S. svn.opensuse.org seems to be out of order Let me see... no, now it is working. - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAk/d17IACgkQIvFNjefEBxrAHgCgjDQ+iYUJXlubDaRj5kvdI/e0 XLQAoIpWQEBuLRcF3AJDinfB6qZj6Pm4 =3t3M -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] lokalize doesn't see all files
by Carlos E. R. 17 Jun '12

17 Jun '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, I'm translating the webyast directory. I use this project file: [General] AltDir=./ BranchDir=./ LangCode=es MailingList=opensuse-translation-es(a)opensuse.org PoBaseDir=./webyast/es/po/ PotBaseDir=./webyast/00-pot ProjectID=webyast-po TargetLangCode=es with that, lokalize shows the entire pot and po directories. Well, not quite... there are some files that are ignored completely: webyast-activedirectory.es.po (and pot) webyast-ntp.es.po (and pot) webyast-root-user.es.po (and pot) those three files are not listed by lokalize, I have to open them manually via open menu. Why? The command "file" does not reconize them: cer@Telcontar:~/Projects/babel/SuSE/trunk/webyast/es/po> file webyast-activedirectory.es.po webyast-ntp.es.po webyast-root-user.es.po webyast-activedirectory.es.po: UTF-8 Unicode English text webyast-ntp.es.po: UTF-8 Unicode English text webyast-root-user.es.po: UTF-8 Unicode English text cer@Telcontar:~/Projects/babel/SuSE/trunk/webyast/es/po> Compare with: cer@Telcontar:~/Projects/babel/SuSE/trunk/webyast/es/po> file webyast-base.es.po webyast-base.es.po: UTF-8 Unicode PO (gettext message catalogue) text For some reason, lokalize doesn't want to open some files. Kabel has no problems with them. - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk/dEtoACgkQtTMYHG2NR9UtKQCeP/BO5Mf92CHMMwB7wabwBoxK 7U0AoIJ6eQXY/0+P9MQ2aJ/kmEZzynOL =y1tE -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] openSUSE 12.2 get's delayed, how does that influence our work?
by Michael Skiba 15 Jun '12

15 Jun '12

Hi everybody, as you might have already noted openSUSE 12.2 won't get released as planned, but instead is being delayed to september 2012 [0]. As far as I've read the software in the factory branch is so unstable right now that there wasn't even a hard freeze. So I was wondering what that means for us translators? According to the original roadmap from coolo translation should have finished one week ago, but that was the time where we got new webyast strings instead. Can I assume that the translation window is still open? (until when?) [0] http://news.opensuse.org/2012/06/14/where-is-my-12-2-my-kingdom-for- a-12-2/ -- Kind Regards, Michael

3 2

[opensuse-translation] led display Suppliers shared photos with you
by led display Suppliers 10 Jun '12

10 Jun '12

Dear Mr/Miss, Still be puzzling about looking for best led display supplier? Now it will be miles easier working with KEROSA! Here you can find competitive price and excellent quality with a best mix. We"ve been in led display career for many years. We know your market and your country well. Our business is flexible which something is more likely to be a friend chat. We never waste your time. Our conversation will be very efficient base on our good communication. Please reply as soon as possible .if you are working on some led display project. We are ready to make you a satisfied offer! Samuel Shezhen Krosa Techology Co.,Ltd. Address: Building 3,Park,Guanguang road,Bao"an District,Shenzhen,China. post 518000

1 0

Re: [opensuse-translation] Translation of http://www.opensuse.org/
by Guillaume GARDET 06 Jun '12

06 Jun '12

My e-mail was rejected by the list because it is not allowed to post with (HTML) attachments. So, please find the files index.shtml and whats_hot.html for FR here : http://guillaume.gardet.free.fr/openSUSE_org/landing-page_fr.zip Guillaume Le 06/06/2012 17:56, Guillaume Gardet a écrit : > Hi, > > Le 30/05/2012 13:54, Thomas Schmidt a écrit : >> On 30.05.2012 11:21, Guillaume Gardet wrote: >>> Hi, >>> >>> Le 29/05/2012 14:24, Thomas Schmidt a écrit : >>>> On 29.05.2012 14:15, Guillaume Gardet wrote: >>>>> Hi, >>>>> >>>>> does anyone know how is translated http://www.opensuse.org/ ? >>>>> There are no PO file for it. I think it was in a raw text file or a spreadsheet or something like that. >>>>> Translation of http://www.opensuse.org/fr/ (French) is not complete. Who should I contact to get the strings translated? >>>>> >>>>> Cheers, >>>>> >>>>> Guillaume >>>>> >>>> >>>> Please do a pull request on github for this file: >>>> https://github.com/openSUSE/landing-page/blob/master/fr/index.shtml >>>> or send the translated version here. >>>> >>>> Greetings >>>> >>> >>> In fact, it is the whats_hot.html page which does not exist for french and thus we use the english one. Could I translate it and use it as it is >>> done for "de" or "es" for example? >> >> Sure, just add the frech version of whats_hot and include it in index.shtml. >> Similar to how it's done for de. >> >> Greetings > > Please find in attachment updated index.shtml and whats_hot.html for fr. > > Cheers, > > Guillaume > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0