- openSUSE Translation

[opensuse-translation] Fwd: [openSUSE Weblate] Merge failed in landing-page/master
by Luiz Fernando Ranghetti 13 Mar '17

13 Mar '17

Hi, How can I know what is the conflict and how to correct it? Regards, Luiz ---------- Forwarded message ---------- From: <weblate-noreply(a)opensuse.org> Date: 2017-03-10 12:04 GMT-03:00 Subject: [openSUSE Weblate] Falha de mesclagem em landing-page/master To: elchevive68(a)gmail.com Olá, Houve uma falha na mesclagem de landing-page/master em openSUSE Weblate. Mensagem de erro Auto-merging po/pt_BR.po CONFLICT (content): Merge conflict in po/pt_BR.po Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) Status do repositório On branch master Your branch and 'origin/master' have diverged, and have 2 and 2 different commits each, respectively. (use "git pull" to merge the remote branch into yours) You have unmerged paths. (fix conflicts and run "git commit") Changes to be committed: modified: assets/js/langpack/ca.json modified: assets/js/langpack/de.json modified: assets/js/langpack/ja.json modified: assets/js/langpack/nl.json modified: assets/js/langpack/ru.json modified: index.html modified: po/ar.po modified: po/ast.po modified: po/ca.po modified: po/cs.po modified: po/da.po modified: po/de.po modified: po/el.po modified: po/es.po modified: po/fa.po modified: po/fr.po modified: po/gl.po modified: po/hy.po modified: po/id.po modified: po/it.po modified: po/ja.po modified: po/ko.po modified: po/lt.po modified: po/nl.po modified: po/nn.po modified: po/opensuse-landing-page.pot modified: po/pl.po modified: po/ru.po modified: po/sk.po modified: po/sv.po modified: po/uk.po modified: po/zh_CN.po modified: po/zh_TW.po Unmerged paths: (use "git add <file>..." to mark resolution) both modified: po/pt_BR.po Veja nossa FAQ para informações sobre como resolver isso. Enviado pelo sistema de tradução Weblate https://l10n.opensuse.org/ Alterar as configurações de assinatura -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 3

Re: [opensuse-translation] software.opensuse.org in weblate
by Luiz Fernando Ranghetti 07 Mar '17

07 Mar '17

2017-03-07 13:59 GMT-03:00 David Medina <medipas(a)gmail.com>: > Hello, > >>Some strings are difficult to translate because they split the > sentence with no translatabe parts. > > Yes, and now that I have seen a preview of the page, I have realized that a > great number of the translations I have done are wrong because of this. As > they are, once applied, they would make no sense. To get it right, now, is > going to be like solving a puzzle... > > Why not make a paragraph = string? > > I prefer doing it again from scratch than try to locate every single part > searching it from the preview. > > Please, make it easier! > > Thanks for your attention, > > David > Catalan team > > > 2017-03-07 17:32 GMT+01:00 Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68(a)gmail.com>: >> >> Hi, >> >> Some strings are difficult to translate because they split the >> sentence with no translatabe parts, like this: >> >> >> https://github.com/openSUSE/software-o-o/blob/master/app/views/distribution… >> >> <%= _('Unsupported') %> LiveUSBs >> >> Only the unsupported is translated but, for example, in pt_BR the >> order in the sentence is inverse: >> >> translation right now: Não suportados LiveUSBs >> correct transalation: LiveUSBs não suportados >> >> >> Another one is: >> >> >> https://github.com/openSUSE/software-o-o/blob/master/app/views/distribution… >> >> <%= _('Please review') %> >> <a href="https://openqa.opensuse.org/">openQA’s</a> >> <%= _('test results if you want an indication whether these LiveUSBs are >> working as expected.') %> >> >> openQA's is untranslatable, in pt_BR it doesn't have the 's, and at >> least in this string I manage to put the part that goes before >> openQA's in pt_BR in the string pleaser review. >> >> Regards, >> >> Luiz >> >> 2017-03-07 10:44 GMT-03:00 Ludwig Nussel <ludwig.nussel(a)suse.de>: >> > Ludwig Nussel wrote: >> >> >> >> As some have already noticed, software.opensuse.org is now in >> >> Weblate¹. Before you jump on it please be aware that the current >> >> entry page is meant to be replaced by a new version². So if you >> > >> > >> > If there's anyone here with a clue about rails and localization it would >> > be good take a look the way how automatic language detection works in >> > this app. It doesn't work well AFAICT >> > https://github.com/openSUSE/software-o-o/issues/131 >> > >> > cu >> > Ludwig >> > >> > -- >> > (o_ Ludwig Nussel >> > //\ >> > V_/_ http://www.suse.com/ >> > SUSE Linux GmbH, GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, >> > Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) >> > -- Bug reported: https://github.com/openSUSE/software-o-o/issues/132 Regards Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] software.opensuse.org in weblate
by Ludwig Nussel 07 Mar '17

07 Mar '17

Hi, As some have already noticed, software.opensuse.org is now in Weblate¹. Before you jump on it please be aware that the current entry page is meant to be replaced by a new version². So if you start translating I'd suggest to concentrate on the new page. The strings for that can be identified via the "source string location". The new files are in app/views/distribution. cu Ludwig [1] https://l10n.opensuse.org/projects/software-o-o/ [2] https://software.opensuse.org/distributions -- (o_ Ludwig Nussel //\ V_/_ http://www.suse.com/ SUSE Linux GmbH, GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 3

Re: [opensuse-translation] openSUSE Weblate shows too often a 503 error
by Ferdinand Galko 01 Feb '17

01 Feb '17

Hello all, It is not possible to use weblate for 2 days for me. Still 503 error. It is not possible upload even locally translated files. Best regards Ferdinand 2017-01-25 11:57 GMT+01:00 Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>: > Op woensdag 25 januari 2017 11:53:08 CET schreef Richard Brown: >> On 25 January 2017 at 11:37, Alexander Melentev <minton(a)opensuse.org> wrote: >> > Hi, Freek. >> > Can't help you here, but I can confirm that this happens to me, too >> > (so it's not just you) >> > Maybe the server is simply not powerful enough? :) >> > >> > 2017-01-25 13:28 GMT+03:00 Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>: >> >> The last time after receiving a message about something to translate >> >> using >> >> Weblate I connect to it and gets quite often the error message 503, >> >> "Sorry, >> >> the page you are looking for is currently down for maintenance". >> >> Sometimes I need to click several times on "Reload current page" to get >> >> the proper page. >> >> >> >> -- >> >> fr.gr. >> >> >> >> member openSUSE >> >> Freek de Kruijf >> >> The correct place to report infrastructure issues is admin(a)opensuse.org > > Done. > > -- > fr.gr. > > member openSUSE > Freek de Kruijf > > -- > To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org > To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Join as coordinator
by Andreas Saga Romsdal 26 Jan '17

26 Jan '17

Hi, My name is Andreas Saga Romsdal, and I want to join as coordinator in the ltranslation team of Norwegian Bokmål, since there is no current coordinator. My novell account name is Ehtele. My contact e-mail adress is ehtele(a)ehtele.com Yours sincerely, Andreas Saga Romsdal. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] openSUSE Weblate shows too often a 503 error
by Freek de Kruijf 25 Jan '17

25 Jan '17

The last time after receiving a message about something to translate using Weblate I connect to it and gets quite often the error message 503, "Sorry, the page you are looking for is currently down for maintenance". Sometimes I need to click several times on "Reload current page" to get the proper page. -- fr.gr. member openSUSE Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation] lock
by Opensuse Català 25 Jan '17

25 Jan '17

Hello, Why is yast-storage-ng's translation currently locked for updates on weblate? Thanks! David -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 3

Re: [opensuse-translation] lock
by Luiz Fernando Ranghetti 24 Jan '17

24 Jan '17

Hi, I think the missing translation on yast-storage-ng/master will be synced with yast-storage/ng-master/ as the missing strings are the same (the last ones added - "Installing required packages failed." and "Adding the following packages failed: %s") What I don't know is the frequency the sync happens, we will have to wait and see. Regards Luiz 2017-01-24 15:51 GMT-02:00 Opensuse Català <opensusecatala(a)gmail.com>: > 2017-01-24 17:42 GMT+01:00 Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68(a)gmail.com>: >> Hi, >> >> It has a warning at the top: >> >> yast-storage-ng shares strings (but not code base) with yast-storage. >> To share translations with yast-storage, please go to >> https://l10n.opensuse.org/projects/yast-storage/ng-master/ >> >> So to translate yast-storage-ng you should translate yast-storage > > I don't understand this. Yast-storage is completely translated to my > locale (ca) and it is in a separeted package/file on weblate... The > one blocked is yast-storage-ng. I have noticed now that there is also > one yast-storage/ng master, completely translated and unblocked... > > The only warning I see is "This translation is currently locked for > updates!" and I cannot even suggest. > > Thanks, > >> >> Regards >> >> Luiz >> >> 2017-01-24 13:37 GMT-02:00 Sarah Julia Kriesch <ada.lovelace(a)gmx.de>: >>> Hello, >>> >>>> Gesendet: Dienstag, 24. Januar 2017 um 16:25 Uhr >>>> Von: "Opensuse Català" <opensusecatala(a)gmail.com> >>>> An: opensuse-translation(a)opensuse.org >>>> Betreff: [opensuse-translation] lock >>>> >>>> Hello, >>>> >>>> Why is yast-storage-ng's translation currently locked for updates on weblate? >>> Perhaps the YaST Team added something to translations. >>> I can edit all and don't have any problems with weblate. >>>> >>>> Thanks! >>>> >>>> David >>>> -- >>> Best regards, >>> Sarah >>>> >>> -- >>> To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org >>> To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org >>> -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] update-desktop-files removed from SVN
by Stephan Kulow 07 Dec '16

07 Dec '16

Hi, I moved the update-desktop-files from SVN into https://github.com/openSUSE/desktop-file-translations Sebastian is currently reworking the scripts, once this is done they will be available in weblate. You can follow the progress on https://progress.opensuse.org/issues/13730 Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 7

[opensuse-translation] 42.2 last chance for translation
by Ludwig Nussel 15 Nov '16

15 Nov '16

Hi, This weekend is the last chance to update translations for 42.2! Especially yast translations, skelcd-openSUSE (=license) and openSUSE-EULAs can't be accepted later than Monday anymore. I still see incomplete translations of the license in the following languages for example: French 90.0% Polish 90.0% Simp. Chinese 80.0% Trad. Chinese 80.0% Hungarian 80.0% Italian 80.0% Korean 80.0% Spanish 80.0% Greek 70.0% Means the license for those languages won't be displayed at all! So please complete the missing paragraph(s) to make your work visible. Web page, download page and search page should be finished by Nov 14th. cu Ludwig -- (o_ Ludwig Nussel //\ V_/_ http://www.suse.com/ SUSE Linux GmbH, GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

5 6