- openSUSE Translation

l10n.o.o Bad Gateway
by Kukuh Syafaat 17 Jun '21

17 Jun '21

Hi all, I got 502 bad gateway on l10n.o.o. Do any problems happen? Regards -- Kukuh Syafaat

3 2

Automatic suggestions lost
by Ferdinand Galko 06 Jun '21

06 Jun '21

Hello colleagues, I would like to ask you for information if you have lost the Automatic Suggestions feature in your case with upgrading to the new version of Weblate as well? I miss this function very much and it slows down the process of Slovak translations a lot. Thank you for your feedback. Ferdinand Galko

1 0

Leap 15.3 Release Announcement and Social Media messages
by Douglas DeMaio 28 Apr '21

28 Apr '21

Hi all, We've been working on the release announcement for a while and have finally completed it. The release announcement for openSUSE Leap 15.3 is ready for translation. We have about 5 weeks until the release. It would be highly appreciated if you could help to translate the release announcement to your native language and help promote the news of that release. Currently the release is only in English. Please link your translated version to the top and include your ISO 639-1 Code language code (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes) or the language for those contributing to https://news.opensuse.org/2021/03/10/a-message-to-the-opensuse-community/ I have placed the release announcement on the openSUSE wiki at https://en.opensuse.org/Release_announcement_15.3. This is the single point from where I will take all the links of the translated versions. Please remember to link your translated version to your ISO 639-1 Code on https://en.opensuse.org/Release_announcement_15.3 We have social posts that can be translated at https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan. For people running an openSUSE social media page who would like to post the content, please mark down the name for the person who will be responsible for posting the content on the wiki. We will have a marketing meeting tonight (April 28) at 18:00 UTC on https://meet.opensuse.org/153marketing The meeting later today will focus on a few things like screenshots, timeline for release and an open discussion on other things we can do to help promote the release. v/r Doug

1 0

Weblate upgrade
by Stanislav Brabec 19 Apr '21

19 Apr '21

I am pleased to announce that we finally solved all problems blocking us from the Weblate upgrade. The current Weblate 3.6.1 will be first upgraded to a mandatory intermediate version (4.1.1 in our case), and that version will be upgraded to 4.5.1. (We will update to the latest 4.5.3 later, as we don't have a repo for it yet.) The process will require 4 hours in the ideal case. Weblate could not be used during that time, as the migration process will modify the format of the database. I want to migrate this week, probably in Tuesday or Wednesday afternoon/evening of UTC. Please let me know if you have any plans that conflict with this schedule. -- Best Regards / S pozdravem, Stanislav Brabec software developer --------------------------------------------------------------------- SUSE LINUX, s. r. o. e-mail: sbrabec(a)suse.com Křižíkova 148/34 (Corso IIa) tel: +420 284 084 060 186 00 Praha 8-Karlín fax: +420 284 084 001 Czech Republic http://www.suse.cz/ PGP: 830B 40D5 9E05 35D8 5E27 6FA3 717C 209F A04F CD76

2 2

Wikipedia page for openSUSE
by Axel Braun 19 Mar '21

19 Mar '21

Dear translators, the wikipedia-page for openSUSE https://en.wikipedia.org/wiki/OpenSUSE as well as the page in German received some major rewrites in the last weeks, mainly to reflect the project character (vs. purely the distribution), history, structure and current distributions. Please check if the pages for your language need an update as well, and kindly align with the german/english page. Thank you Axel

1 0

cockpit-wicked ready for translation
by Imobach González Sosa 18 Dec '20

18 Dec '20

Hi all, A few weeks ago, we announced the release of Cockpit Wicked. As you may have guessed, it is a module to manage Wicked configuration through Cockpit :). You can find the details in the original announcement[1]. Today, I would like to announce that the module is ready for translation in Weblate[2]. Please, let me know if you have any question or if I can help in any way. Thanks! Regards, Imo [1] https://lists.opensuse.org/archives/list/factory@lists.opensuse.org/ thread/TW4PKHWEHDXUXHETEQINLDSA2BACVRVH/ [2] https://l10n.opensuse.org/projects/cockpit-wicked/master/ -- Imobach González Sosa YaST Team at SUSE LLC https://imobachgs.github.io/

1 0

[opensuse-translation] New Translation Coordinator for German - Introduction
by Maik Wagner 29 Nov '20

29 Nov '20

Hello everyone, I recently got promoted to Translation Coordinator for German by Sarah-Julia which I am very happy about after becoming an openSUSE member. Sarah Julia will more be focussing on z-Systems in the future and for me this is a great opportunity. I am looking forward to working with you on this international level. In fact I am half-Finnish and half-German. Unfortunately I am not bilingual but fluent in English in French. Please see my profile at: https://en.opensuse.org/User:Tapwag for further information about me. I already added myself to the following Wikipage: https://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_team Have a good day and best wishes, Maik "tapwag" Wagner

5 8

[opensuse-translation] New Global Coordinator Localization
by Sarah Julia Kriesch 29 Nov '20

29 Nov '20

Dear Translators, as announced, I want to switch from Translations to Z development inside of openSUSE. Therefore, I am looking for a following Global Coordinator Localization for this team. Will will communicate with our Release Managers for Leap and Tumbleweed because of translation deadlines or other translation coordination tasks. You can receive an example overview of tasks for a Leap release here: https://progress.opensuse.org/projects/leap_151/issues?utf8=%E2%9C%93&set_f… Additionally, you are the person first to contact on this mailing list because of the coordination. You communicate with the Translation Project Manager at SUSE in the case of issues with paid Translators or organizational things in cooperation with SLE. You are looking for open translation bugs in Bugzilla and forward them to Translators of special languages. You have got an eye on translation updates before the Leap release. I don't let you alone with this new role in the next months! I will have a look that all can run continuously smoothly and that you can receive a good overview of all. If you are interested in this position, then answer on this email with a short overview of yourself. In the case of multiple candidates, we will organize a meeting and create an election inside of our team then. Best regards, Sarah

1 0

[opensuse-translation] Re: [opensuse-project] Marketing brainstorm meeting report
by Sarah Julia Kriesch 25 Jun '20

25 Jun '20

> Gesendet: Mittwoch, 24. Juni 2020 um 21:10 Uhr > Von: "Axel Braun" <axel.braun(a)gmx.de> > An: opensuse-translation(a)opensuse.org, "marketing(a)opensuse.org" <marketing(a)opensuse.org>, "opensuse-project(a)opensuse.org" <opensuse-project(a)opensuse.org> > Cc: "ddemaio" <ddemaio(a)suse.de> > Betreff: Re: [opensuse-project] Marketing brainstorm meeting report > > Hi all, > > Am Mittwoch, 24. Juni 2020, 12:39:22 CEST schrieb ddemaio: > > <snip> > > > You can find the overall minutes at > > https://etherpad.opensuse.org/p/openSUSELeap152MarketingBrainstorm > > In the minutes is a sentence that concerns me: > > > The openSUSE Board (Marina, Axel, Simon) wants to do the Marketing stuff for > > their own. They know that better than the Marketing Team. > > I can confirm that this is fake news. > > None of us intends to do 'marketing stuff on our own'. We have a very capable > marketing team, with which we are very happy. It it not the boards duty or > objecive to churn in every pot. > > Can this false sentense please be removed? And maybe the person who states > this steps up? > Wasn't that the Board opinion after the last election? There are no fake news! That is the reality and you have lost 2 Board Members because you are staying behind the discrimination of different groups of people in the community. > Thanks > Axel > Best regards, Sarah > -- > Dr. Axel Braun <docb(a)opensuse.org> > Member of the openSUSE global project board > > > -- > To unsubscribe, e-mail: opensuse-project+unsubscribe(a)opensuse.org > To contact the owner, email: opensuse-project+owner(a)opensuse.org > > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 2

Re: [opensuse-project] Re: [opensuse-translation] Translating the Release Announcement for openSUSE Leap 15.2
by medwinz 25 Jun '20

25 Jun '20

On Wed, Jun 24, 2020 at 10:31 PM ddemaio <ddemaio(a)suse.de> wrote: > > Hi all, > I wanted to see if any other people are interested in translating the > release announcement. It would be great if we could get some other > languages translated. We plan on sending to media contacts the Americas, > Asia and Europe. > v/r > Doug > Hi Doug, Indonesian community don't have id.opensuse.org (we don't have enough resource to maintain all the translation from the en wiki :-)) So, we translate the announcement on our web/blog, the permalink will be https://opensuse.id/2020/07/02/pengumuman-rilis-opensuse-152 but it is schedule to be published on July 2, 2020 (13 UTC) This is the preview link in Indonesian translation https://opensuse.id/?p=2815&preview=1&_ppp=f4883f8bb6 best, -- Edwin -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0