December 2007 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] SVN Branches in suse-i18n
by Karl Eichwalder 30 Jun '08

30 Jun '08

We are in the process creating branches: https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/branches/SLE10SP1 For SLE10 SP1 https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_2-Branch For openSUSE 10.2 Thus far, none of these branches is open for check-ins. If you want to fix anything 10.2 related, just use the trunk as during the last months. In case of serious ("critical") issues of which you want to see an online update, create a bugzilla entry as well. Most of the translation iusses are by definition not "critical", so do not be disappointed if we cannot release on official update. More information on the branches later. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 29

[opensuse-translation] The "packages" sub-branch, do we have to translate it?
by Carlos E. R. 17 Jan '08

17 Jan '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! The "packages" sub-branch, do we have to translate it? I ask because in the stats page it doesn't appear. - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFHMv2LtTMYHG2NR9URAgCIAJ9yOLxD8p+RWZ+OLhPH7yconYbHEQCffsQN Jd4CXi7uayeYDfSjkP2rQlo= =mjE4 -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

8 28

[opensuse-translation] update-po problem
by Carlos E. R. 09 Jan '08

09 Jan '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! We ran "make update-po", and it has changed things like this: #: src/NovellCasa.ycp:135 #: src/NovellCasa.ycp:206 with: #: src/NovellCasa.ycp:135 src/NovellCasa.ycp:206 How can that be? It can not be correct. But that is what the current .pot file contains... - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHb7fbtTMYHG2NR9URAkDfAJ96SCDMRQR+xNRmKrogsndTD7BINQCfYC2d Wg7yXWFL5fzbTvmm6IEuO1Y= =WuQ/ -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 4

[opensuse-translation] Translating the Packman website
by Pascal Bleser 26 Dec '07

26 Dec '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 If someone feels like contributing another translation to the Packman website, it would be a much appreciated contribution :) http://dev-loki.blogspot.com/2007/12/translating-packman-website.html cheers - -- -o) Pascal Bleser http://linux01.gwdg.de/~pbleser/ /\\ <pascal.bleser(a)skynet.be> <guru(a)unixtech.be> _\_v The more things change, the more they stay insane. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFHct1Lr3NMWliFcXcRAqeLAJ97R+/sv4ONSLQ+hh3NK28hQM2mFwCeNgU7 QCtWviauS67oJ/YjMl/OKbE= =XU+c -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] kbabel
by Guillaume Gardet 20 Dec '07

20 Dec '07

Hello, I used kbabel to translate update-desktop-files.fr.po but it did some unexpected changes : https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/lcn/fr/po/update-deskt… For example : "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" #: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop #: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop msgctxt "Comment(juggler3d.desktop)" msgctxt "Comment(juggler3d.desktop)" msgid "" msgid "3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written by Brian Apps; 2005." "3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written " msgstr "Simulation 3D d'un jongleur jonglant avec des balles, des massues et des cerceaux. Ecrit par Brian Apps; 2005." "by Brian Apps; 2005." msgstr "" "Simulation 3D d'un jongleur jonglant avec des balles, des massues et des " "cerceaux. Ecrit par Brian Apps; 2005." Is it a problem ? Cheers, Guillaume --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] The i18n SVN server is down.
by Carlos E. R. 18 Dec '07

18 Dec '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! I get several types of errors; for a general "svn up" I get: cer@nimrodel:~/Projects/babel/SuSE/10_3/lcn/es/po> cer@nimrodel:~/Projects/babel/SuSE> ./bajarcasitodo **** Rama 10.3 *********** **** Actualizando dir raiz yast **** - ---- raiz ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch/yast' svn: Can't open file '/svn/suse-i18n/db/revs/22996': Permission denied - ---- directorios svn up 50-doc 50-etc 50-html 50-pot 50-memory 50-tools es ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch/yast' svn: Can't open file '/svn/suse-i18n/db/revs/22996': Permission denied **** Actualizando dir raiz lcn - ---- raiz ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch/lcn' svn: Can't open file '/svn/suse-i18n/db/revs/22996': Permission denied - ---- directorios svn up 50-doc 50-etc 50-html 50-pot 50-memory 50-tools es ---- At revision 22996. At revision 22996. At revision 22996. At revision 22996. At revision 22996. At revision 22996. At revision 22996. **** Rama trunk *********** **** Actualizando dir raiz lcn - ---- raiz ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/trunk/yast' svn: Could not open the requested SVN filesystem - ---- directorios svn up 50-doc 50-etc 50-html 50-pot 50-memory 50-tools es ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/trunk/yast' svn: Could not open the requested SVN filesystem **** Actualizando dir raiz lcn - ---- raiz ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/trunk/lcn' svn: Could not open the requested SVN filesystem - ---- directorios svn up 50-doc 50-etc 50-html 50-pot 50-memory 50-tools es ---- svn: PROPFIND request failed on '/svn/suse-i18n/trunk/lcn' svn: Could not open the requested SVN filesystem cer@nimrodel:~/Projects/babel/SuSE> Plus, browsing to <https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/> fails, too: ] An Exception Has Occurred ] ] The root "suse-i18n" is unknown. If you believe the value is correct, then please double-check your configuration. ] ] HTTP Response Status ] ] 404 Repository not found I reported it to Bugzilla at <https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=349335> - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHZx57tTMYHG2NR9URAsHbAJkBwEydSGBPW+jiFl9QOOIib00OIwCeLBLs bM90FJJFXNkFgDGchqrBhx8= =HND5 -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 1

[opensuse-translation] T-Shirt Action (update)
by Karl Eichwalder 17 Dec '07

17 Dec '07

Hi, unfortunately it take a little bit longer to ship the promised t-shirts. We now have all addresses collected and verified. During this week we can start with shipping. Cheers, Karl -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

6 5

[opensuse-translation] OpenSuse Malay Localization
by cyberizman 17 Dec '07

17 Dec '07

I would like to localize OpenSuse's YaST or SAX to Malay (language) new language name: Malay (preferably Melayu) my full name: Rizman Suzaidi bin Zafri Ali my Novell login: rizman my contact e-mail: rizman(a)gmail.com my contact snail-mail: Rizman Suzaidi bin Zafri Ali, Pusat Pengetahuan, Komunikasi, dan Teknologi, Pusat Komputer D37, Universiti Sains Malaysia, 11800 Pulau Pinang, Malaysia. ------------------------------------------------------------------- Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments. See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html ------------------------------------------------------------------- Sekian, terima kasih. / Thank you. -- ------------------------------------------------------------------- Harap anda elakkan dari menghantar saya sisipan-sisipan Word atau PowerPoint Sila lihat http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html ------------------------------------------------------------------- Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments. See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html ------------------------------------------------------------------- Sekian, terima kasih. / Thank you. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 4

Re: [opensuse-translation] translations patch - Japanese and Portuguese team read this please
by Gabriel . 17 Dec '07

17 Dec '07

On Dec 17, 2007 10:38 AM, Yasuhiko Kamata <belphegor(a)belbel.or.jp> wrote: > Our translation in branch openSUSE-10_3-Branch was already completed. > So the Japanese translation patch can be released now. > Great, we'll keep in touch. -- Kind Regards Visitá/Go to >> http://www.opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] translations patch - Japanese and Portuguese team read this please
by Gabriel 17 Dec '07

17 Dec '07

Hi, we (the spanish team) finished the 10.3 translation some days ago (we are verifying the existing translations right now). We want to release a translation patch before the end of the year - if Karl agree with this ;-), maybe we could release a joint patch. What do you think? Best regards. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 5