- openSUSE Translation (Español)

Re: [opensuse-translation-es] 11.2 Obsequio
by Alex Rodriguez 18 Feb '10

18 Feb '10

Cajitita recibida !!! =D Oye en serio que es mucho mas pequeña... La caja del DVD venia estirandola :P XD Cambiaron el grupo de personas que escribe/edita el librito ??? Por primera vez veo bastante comandos, solo las primeras paginas tienen imagenes / modo grafico .... Muy bueno Gracias openSUSE =D -- Ing. Alejandro Rodriguez || @LeX Usuario Linux # 379802 http://en.opensuse.org/User:Alexio44 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

7 10

[opensuse-translation-es] Guias y Manuales openSUSE
by David 17 Feb '10

17 Feb '10

Hola! hoy me he metido en vertaal, y anduve traduciendo un archivo (el único que me pareció que necesitara traducción), y he visto que hay una sección de manuales y guías de openSUSE, pero sólo hay traducción a portugués de portugal y de brasil... ¿no hay pensado nada para el idioma de cervantes? un saludo -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

7 20

[opensuse-translation-es] Re: [opensuse-translation] enabling check script
by Gabriel 15 Feb '10

15 Feb '10

On Mon, Feb 15, 2010 at 11:11 AM, Karl Eichwalder <ke(a)suse.de> wrote: > Karl Eichwalder <ke(a)suse.de> writes: > >> For the moment, I disabled the check script again. We already have some >> more files with msgctxt field. Thus it is necessary to update the >> gettext tools on the SVN server. > > Good news: the admins at Berlios update the gettext suite :-))) Thus I > will now enable the check again. In case of trouble, please holler ;) that's great =) -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-es] Fwd: New: tar-1.22.91 (39%, 283 untranslated)
by Lluis 13 Feb '10

13 Feb '10

Gabriel : Tu sabes algo de esto? -- Saludos Lluis

3 5

[opensuse-translation-es] 11.2 Obsequio
by Lluis 08 Feb '10

08 Feb '10

Acabo de recibir la caja del 11.2 De entrada, gracias. Supongo que esa caja es la misma que la que se vende. Alguien ha decidido ahorrarse( el chocolate del loro) algo, y ya no viene ni con adhesivos ni con pins. Es una lastima, eran una buena publicidad. P.D. Debe haber sido algun MBA. -- Saludos Lluis

6 8

[opensuse-translation-es] Despedida...
by Camaleón 15 Jan '10

15 Jan '10

Hola, Algunos ya sabréis (por la lista en español) que no voy a seguir traduciendo openSUSE. Los motivos no son ningún secreto: nada me hubiera gustado más que seguir instalando esta distribución pero la reducción del soporte de las actualizaciones de 24 a 18 meses es brutal y me resulta imposible seguir ese ritmo :-( Bueno, sólo quería confirmaros "oficialmente" la decisión para que podáis planificaros con tiempo la nueva tanda de traducciones. Y también quería deciros que me lo he pasado muy bien discutiendo "latinajos" y demás y que si puedo, intentaré seguir traduciendo en otros proyectos. GNOME no me parece una mala idea, así os podré seguir "atormentando" a distancia (juas, juasss) >>:-) Cuidad de los "update-desktop-files-*" que aunque son archivos largos y con muchas cadenas para traducir los mensajes que aparecen son bastante visibles para los usuarios. Por último, dar la bienvenida a Héctor Mansilla (¡bienvenido!), me alegra que se vaya incorporando gente. Cuantos más seáis menos pesadas se hacen las tandas :-) Y nada más... a los veteranos, que sigáis con el buen trabajo que se ha estado haciendo hasta ahora y a los nuevos, que seáis constantes ;-) P.S. Ya sabéis dónde estoy y sabéis el aprecio que le tengo a openSUSE. Si hay algo en lo que os pueda ayudar, sólo tenéis que decírmelo. Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

5 4

[opensuse-translation-es] Hola gente!
by Hector Mansilla Arias 08 Jan '10

08 Jan '10

Mi nombre es Héctor Mansilla Arias. Actualmente me encuentro en Santiago de Chile. Estudio Ing. en Informática y uso GNU/Linux desde 2001, en particular openSUSE desde su versión 10.1. Actualmente he comenzado a cooperar con el proyecto openSUSE como Ambassador en mi ciudad y quiero complementar esto en el equipo de traducción. Un abrazo, Héctor. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

7 6

[opensuse-translation-es] Servicios prestados
by Lluis 12 Dec '09

12 Dec '09

Tengo un correo de "SUSE LINUX Products GmbH - Developer Contact Agent" <devel-contact(a)suse.de>regalando cosas por los servicio prestados. Supongo que tambien lo tendreis. --- Saludos Lluis

9 13

Re: [opensuse-es] Re: [opensuse-translation-es] Servicios prestados
by Gabriel 11 Dec '09

11 Dec '09

2009/12/10 Alex Rodriguez <alexio44(a)opensuse.org.ni>: > El día 10 de diciembre de 2009 18:39, SkavenXXI <alvaroncho(a)gmail.com> escribió: >> 2009/12/11 Lluis <lmartinez(a)sct.ictnet.es>: >>> Yo supongo, que debe ser mas por liosburocraticos, registro...etc >>> Que por que alguien se haya dedicado a evaluar el trabajo efectuado por cada >>> uno. >>> Revisad vuestra burrocracia( el error es queriendo) :-) >> >> Bueno, pues si esto es así... Gabriel, apunta! :) >> > jajajajajajajjajajajja > Gabriel es el mas alto en nuestra jerarquia no ? > mmmm representa entonces el Imperio Capitalista ??? > jejejejeje > jajajaja, sólo soy un pasamanos, así reciben los problemas desde un sólo canal :) PS: algunos estuvieron enviando a la lista general -es, please mantegan el thread en la lista trans-es -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-es] Pregunta capciosa
by Lluis 11 Dec '09

11 Dec '09

Dado que una parte del personal ya no traducira openSUSE. ¿Podria contar con alguien para traducir MonoDevelop? -- Saludos Lluis

4 3