openSUSE Translation (Español)

Download

translation-es@lists.opensuse.org

January 2010

10 participants
2 discussions

[opensuse-translation-es] Despedida...
by Camaleón 15 Jan '10

15 Jan '10

Hola, Algunos ya sabréis (por la lista en español) que no voy a seguir traduciendo openSUSE. Los motivos no son ningún secreto: nada me hubiera gustado más que seguir instalando esta distribución pero la reducción del soporte de las actualizaciones de 24 a 18 meses es brutal y me resulta imposible seguir ese ritmo :-( Bueno, sólo quería confirmaros "oficialmente" la decisión para que podáis planificaros con tiempo la nueva tanda de traducciones. Y también quería deciros que me lo he pasado muy bien discutiendo "latinajos" y demás y que si puedo, intentaré seguir traduciendo en otros proyectos. GNOME no me parece una mala idea, así os podré seguir "atormentando" a distancia (juas, juasss) >>:-) Cuidad de los "update-desktop-files-*" que aunque son archivos largos y con muchas cadenas para traducir los mensajes que aparecen son bastante visibles para los usuarios. Por último, dar la bienvenida a Héctor Mansilla (¡bienvenido!), me alegra que se vaya incorporando gente. Cuantos más seáis menos pesadas se hacen las tandas :-) Y nada más... a los veteranos, que sigáis con el buen trabajo que se ha estado haciendo hasta ahora y a los nuevos, que seáis constantes ;-) P.S. Ya sabéis dónde estoy y sabéis el aprecio que le tengo a openSUSE. Si hay algo en lo que os pueda ayudar, sólo tenéis que decírmelo. Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

5 4

[opensuse-translation-es] Hola gente!
by Hector Mansilla Arias 08 Jan '10

08 Jan '10

Mi nombre es Héctor Mansilla Arias. Actualmente me encuentro en Santiago de Chile. Estudio Ing. en Informática y uso GNU/Linux desde 2001, en particular openSUSE desde su versión 10.1. Actualmente he comenzado a cooperar con el proyecto openSUSE como Ambassador en mi ciudad y quiero complementar esto en el equipo de traducción. Un abrazo, Héctor. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

7 6