October 2013 - openSUSE Translation (Español)

[opensuse-translation-es] LINGUISTIC TASK
by tarik faqir 19 Oct '13

19 Oct '13

Hello if you need help to translate from French into ENGLISH SPANISH ITALIAN OR FROM ENGLISH SPANISH ITALIAN INTO FRENCH I am available; with the best intentions; Best Regards Tarik FAQIR FRENCH PROFESSOR LINGUIST TRANSLATOR TERMINOLOGIST TRANSCRIPTOR (Arabic {Moroccan}) APPEN BUTLER HILL LIONBRIDGE CONSULTANT

1 0

Re: [opensuse-translation-es] Hay que moverse YA.
by José Juan González 11 Oct '13

11 Oct '13

¡Vaya!... gracias por la aclaración... Pues ayudaré con algunos. :-) José Juan El día 11 de octubre de 2013 15:32, Gabriel [SGT] <gabriel(a)opensuse.org> escribió: > > El oct 11, 2013 10:29 a.m., "José Juan González" <netphilos(a)gmail.com> > escribió: > > >> >> Están todos bloqueados por ahora... yo lo preguntaba por si alguien >> veía que no le iba a dar tiempo. >> >> Un saludo, > > Ojo, bloqueado no es lo mismo que asignado. Hasta ahora veo uno sólo > bloqueado. Puedes asignarte a ti mismo como reviewer y tomar el archivo. > > Saludos. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

1 0

Re: [opensuse-translation-es] Hay que moverse YA.
by José Juan González 11 Oct '13

11 Oct '13

Están todos bloqueados por ahora... yo lo preguntaba por si alguien veía que no le iba a dar tiempo. Un saludo, José Juan El día 11 de octubre de 2013 14:12, Gabriel [SGT] <gabriel(a)opensuse.org> escribió: > > El oct 11, 2013 8:43 a.m., "José Juan González" <netphilos(a)gmail.com> > escribió: > > >> >> Hola a todos: >> >> >> Ya he terminado la traducción de los tres archivos que me adjudiqué >> hace unos días. Acabo de subir el último a Vertaal. He visto que aún >> quedan archivos por traducir. Si alguien necesita ayuda que no dude en >> ponerse en contacto conmigo. > > Si andas con tiempo y hay archivos sin bloquear, adelante, asignate uno. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

1 0

Re: [opensuse-translation-es] Hay que moverse YA.
by José Juan González 11 Oct '13

11 Oct '13

Hola a todos: Ya he terminado la traducción de los tres archivos que me adjudiqué hace unos días. Acabo de subir el último a Vertaal. He visto que aún quedan archivos por traducir. Si alguien necesita ayuda que no dude en ponerse en contacto conmigo. Un saludo, José Juan González netphilos(a)gmail.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-es] Hay que moverse YA.
by Carlos E. R. 08 Oct '13

08 Oct '13

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Chicos, hay que moverse y traducir YA. Hay al menos 300 frases borrosas y 181 sin hacer sólo en el Yast. A ver si nos coge^H^H^H^Hpilla el toro. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlJFgl4ACgkQtTMYHG2NR9V9RwCfWIxEQSE7NNHHlJktGrpas7lD BqUAn3r9nVwd9B7T8yZIBSAGhqjua4yO =s66o -----END PGP SIGNATURE-----

3 2

[opensuse-translation-es] Reminder: Looking for your help translate the release announcement and social messages
by Max Lin 08 Oct '13

08 Oct '13

Hi folks, openSUSE 13.1 is coming soon[1]! This mail would like to remind openSUSE Team are preparing the release announcement and social media messages currently for openSUSE 13.1, as the past, we're looking for your help translate them before release date! I'll ping you again once the articles are ready. Thanks for your contribution makes openSUSE grow up! Your openSUSE Team [1] https://en.opensuse.org/openSUSE:Roadmap P.S. Sorry for resent again if you see this twice! Because many mailing list had set a gate that only approve the mail put mail address in To. or CC. header. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

1 0