- openSUSE Translation (Español)

[opensuse-translation-es] Marketing Jur�dico | Newsletter Inrise Consultoria | Edi��o 27 | Ano 05
by Inrise RH 18 Sep '12

18 Sep '12

1 0

[opensuse-translation-es] LED outdoor lighting & Interior lighting与您共享了照片
by LED outdoor lighting & Interior lighting 07 Sep '12

07 Sep '12

Dear Sir or Madam, We are Add-Sun Lighting Co.,Ltd here. Glad to hear that you are on the market for Cutting LED Lighting. We specialize in this field for 6 years with full experience and we have 100 % confidence in our technology and quality. Now hot sellers include LED outdoor lighting and LED Interior lighting outdoor lighting series LED Street lamp ,LED Flood light.LED Tunnel light,LED Industrial light Interior lighting series include LED Ceiling light ,LED Bulb ,LED Tube,LED Lamp cup If any interest, feel free to contact me. Best, Dawn

1 0

[opensuse-translation-es] saludos a todos
by Agustin Benito Bethencourt 05 Sep '12

05 Sep '12

Hola, soy Agustin Benito Bethencourt. Recientemente me he unido a SUSE como openSUSE Team Lead. Como probablemente ya saben, andamos estos días trabajando en la release que sale mañana, 12.2. Nos gustaría publicar mañana el anuncio del lanzamiento también en español y promoverlo en las redes sociales en el idioma de Cervantes. Si alguno de ustedes tiene tiempo hoy o mañana antes de las 11:00 UTC (para preparar el lanzamiento una hora mas tarde) de traducir el anuncio[1] y/o los mensajes de promoción[2] sería estupendo. [1] http://en.opensuse.org/Release_announcement [2] http://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan Saludos a todos -- Agustin Benito Bethencourt openSUSE Team Lead at SUSE abebe(a)suse.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

3 4

[opensuse-translation-es] Sorpresa con la traducción de opensuse-org.es.po
by Javier Llorente 17 Aug '12

17 Aug '12

Buenas tardes :) Esta tarde me he dado cuenta de que http://www.opensuse.org/es/ ha sido retraducido. Parece ser que se ha generado el pot para traducirla y se ha subido, machacando la traducción existente ;( También he visto que se ha traducido a alguna variante latinoamericana del castellano. Propongo lo siguiente: 1. Volver a subir la traducción anterior (es_ES). Afortunadamente tengo una copia en local :) 2. Crear un directorio para es-lat con la traducción actual del pot. ¿Qué os parece? Saludos, -- Javier Llorente

3 15

[opensuse-translation-es] Una pregunta
by lluis martinez 14 Aug '12

14 Aug '12

Hola: La traducción de la pantalla "Ejecutar la instalación" a que archivo pertenece? -- Saludos Lluis -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation-es] Una pregunta
by lluis martinez 13 Aug '12

13 Aug '12

Hola: La traducción de la pantalla "Ejecutar la instalación" a que archivo pertenece? -- Saludos Lluis -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-es] Available; government subsidies, grants and joint ventures
by Canadian Business Publications 03 Aug '12

03 Aug '12

{Le francais suit} Canadian Business Publications is offering to the public a revised edition of the Canadian Subsidy Directory, a guide containing more than 3200 direct and indirect financial subsidies, grants and loans offered by government departments and agencies, foundations, associations and organizations. In this new 2012 edition all programs are well described. Education, foreign affairs, community infrastructures, international trade, medical research, culture, arts, heritage, natural resources fisheries & oceans, environment, agriculture, academic studies, industry training, career development, employment, young entrepreneurs, business development, aboriginal affairs, nonprofit sector, scientific research, social services, housing children and youth Services, municipal affairs, industry development, economic development, partnerships, joint ventures, small business grants, sports and recreation. Assistance from and for foundations and associations, and much more ! NEW: The Canadian Subsidy Directory (database) offers continuously updated information for non-profit organizations, businesses, municipalities, individuals and aboriginals. This database contains more than 3200 subsidies, grants or loans offered by various Canadian governments agencies and foundations. Canadian Subsidy Directory (All Canada, federal + provincial + foundations) Available in three different formats: . CD-rom (Acrobat Reader file, .pdf) / 69.95$ . Printed (Free cd included) / 149.95$ ISBN 978-2-922870-04-6 . On-line database access (1 year subscription) / 129.95$ To obtain a copy please call toll free at 1.866.322.3376 If you require any additional information, please contact: Natasha Robillard, 450.229.1942 ............................................................. ANNUAIRE DES SUBVENTIONS AU QUÉBEC 2012 Les Publications Canadiennes offrent au public une édition révisée de l'Annuaire des Subventions au Québec 2010 contenant plus de 1800 programmes d'aides et de subventions provenant des divers paliers gouvernementaux et organismes. L'Annuaire des Subventions au Québec 2012 est l'outil idéal soit pour démarrer son entreprise, améliorer une entreprise existante, mettre sur pied un plan d'affaires ou obtenir l'aide de conseillers experts dans le domaine des affaires: Démarrage d'entreprises, études, recherches, arts, agriculture, import export, main d'oeuvre, cinéma, prêts, promotion, bourses, théatre, transports, communications, mise sur pied et développement d'entreprises, construction et rénovation, aérospatial, concours, nouveaux talents, aide aux associations, organismes et fondations, informatique, musique, industrie du disque, plans d'affaires, études de marchés, infrastructures, aide aux travailleurs autonomes, et plus encore ! Cd-rom(format .pdf) / 69.95$ Imprimé(Cd-inclus) / 149.95$ ISBN 978-2-922870-03-9 Base de données en ligne / 129.95$ Pour en obtenir une copie veuillez téléphoner sans frais au 1.866.322.3376 Pour de plus amples informations contactez: Natasha Robillard au 450.229.1942 --------------------------------------------------------------- Annuaire des Subventions au Québec / Canadian Subsidy Directory Quebec: 1555 boul. de l'Avenir, Bureau 306 Laval Qc H7S 2N5 Ontario: 4865 Hwy 138, r.r. 1 St-Andrews west On K0C 2A0 This commercial email message is broadcasted by Canadian Business Publications. To remove your email from the distribution list please reply to this message with the word "remove" in the subject line. Ce message publicitaire est diffusé par Annuaire des Subventions au Québec. Pour ne plus recevoir de courriel veuilez répondre à ce courriel avec le mot "retirez" dans la case sujet. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-es] Makeup mirror suppliers shared photos with you
by Makeup mirror suppliers 21 Jul '12

21 Jul '12

Dear: We have obtained your name and address from internet search,I know you sell fashion and promotion item,and we are writing to inquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been manufacturing promotion gift for many years now.our main products have makeup mirror,cosmetic brush,hair comb/brush,manicure sets, bottle opener,measuring tape etc.At present we are interested in extending our overseas market and would appreciate your respond. Considering our competitive prices and high quality,we expect to establish a long-term partnership With you. We look forward to your early reply. Thanks Best Regards! ------------------------------------ Ike Sale Manager Ningbo Yinzhou Victy Craft Factory

1 0

[opensuse-translation-es] Anomalias en correo
by lluis martinez 12 Jul '12

12 Jul '12

Después de estar pagando durante 15 años, el uso de un servidor de correo alojado en Jazztel, de repente el pasado martes dejo de funcionar. Tras Grandes esfuerzos para hablar con su servicio de Atencion al cliente cuyo nombre debería ser Confusión con el cliente, solo dispongo de informaciones incoherentes : Huyyy, esto es muy viejo. Jazztel lo ha cerrado, porque quiere, puede y no hace falta que lo notifique de ninguna manera. No puede ser, no existen estas cuentas de pago. Por tanto, os ruego toméis nota de esta cuenta de correo, alojada en un dominio mio, para cualquier comunicación futura. -- Saludos Lluis -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-es] Dos duditas
by Carlos E. R. 09 Jul '12

09 Jul '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hola: Me faltan dos mensajes por traducir que se me han atascado en webyast-network: Bond driver options (google: Opciones de los bonos del controlador) Bond slaves (fuzzy: Esclavos asociados) - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk/5kRMACgkQtTMYHG2NR9XIygCfX7fTmz0+XftjZViMDTIgVscj 3b8AoIfjczP9TV9buJu3YftmuBAW0p2j =sxQH -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

4 5