- openSUSE Translation (Español)

[opensuse-translation-es] Más mensajes!
by Gabriel 16 Oct '08

16 Oct '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Gran actualización el día de hoy! Por suerte son muy pocos mensajes. Noten que hay varios archivos que no tienen traductor asignado. Alex, Como vas con support.po? Si tienes algún problema avisa. Te recomiendo ir subiendo el archivo cada tanto porque si se actualiza se te va a complicar hacer el merge al no usar svn. - -- Kind regards. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEAREIAAYFAkjzVRcACgkQNHr4BkRe3pIOIgCgsMuRb3RkDpvYbDhMFxa7OHZi ZwsAn01QGVj6bJxC3IofkoipdxK1QYZ7 =29jR -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-translation-es] Presentandome
by ricardo varas s 13 Oct '08

13 Oct '08

Hola todos, Soy Ricardo Varas, usuario de OpenSuse 11 con KDE 4. Actualmente he decidido instalar esta distro luego de aproximadamente 2 años de usar ubuntu (GNOME), me parece que ha quedado muy buena y estable, la última que probé de OpenSuse fue la 10.3, pero no me metí mucho en ella. Ahora, me ha impresionado bastante la evolución de la distro y, aparte de estar interesado en la traducción, quiero interiorizarme en el sistema y aportar con código y bugs si es posible. Gracias a Gabriel por sus respuestas, y espero estar en contacto con ustedes constantemente, de verdad quiero ser un aporte en la comunidad. Saludos desde Chile =) -Ricardo Varas Santana. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation-es] "Habemus mensajero"
by Camaleón 12 Oct '08

12 Oct '08

Hola, Tenemos servicio de mensajería en el V2G :-). Mola. Le he enviado un mensaje a Gabriel a ver si lo recibe O:-). Por cierto, Gabriel, la opción de "Exportar" ¿qué es? Me dice que no tengo permisos :-? Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

4 5

[opensuse-translation-es] Petición Mensajero
by lluis 12 Oct '08

12 Oct '08

Se podria añadir como destinatario la lista de traduccion?? -- Saludos Lluis

3 2

[opensuse-translation-es] Protocol Listener
by Alfredo 09 Oct '08

09 Oct '08

Como les parece traducir "Protocol Listeners" ? Me pareció que "Monitores de protocolo" podría ser una opción pero no me quedo del todo convencido. Escucho propuestas. Saludos -- Alfredo Beltramo Dimagin Web Development balfred(a)dimagin.net Dimagin.net -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

4 6

[opensuse-translation-es] Fwd: [opensuse-translation] Towards beta3
by Gabriel 08 Oct '08

08 Oct '08

fyi ---------- Forwarded message ---------- From: Karl Eichwalder <ke(a)suse.de> Date: Wed, Oct 8, 2008 at 10:09 AM Subject: [opensuse-translation] Towards beta3 To: opensuse-translation(a)opensuse.org Today I reminded the developers to pickup the translation files from the SVN and submit the package newly for beta3. Some already did. The same will take place for the RC. At the same time, we acquired 3 pot file updates: you can ignore the new pam_* related updates--those message will never be visible on openSUSE. gnome-patch-translation is updated and probably needs love. A merge is running ATM. Cheers, Karl -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-es] Consulta pool
by lluis 07 Oct '08

07 Oct '08

Increased literal pool for large generated source files. Aumentado el charco de los literales para ..... Mas bien ... no. Ideas, por favor. -- Saludos Lluis

3 2

[opensuse-translation-es] ¿Forked, forking... for-qué?
by Camaleón 07 Oct '08

07 Oct '08

Hola, Que alguien traduzca a un lenguaje sencillo lo que están diciendo en este mensaje O:-): <http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2008-10/msg00019.html> ¿Toca mergear...? :-? El segundo archivo (plasma-applet_networkmanager) quizá sí nos interesaría porque está traducido a medias. http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/package/playground-base/es/ Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation-es] Corrección de los headers
by Gabriel 07 Oct '08

07 Oct '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Un comentario de cosas que estuve viendo: En el header, el Language-Team o Equipo es "Spanish" no castellano ni español. La dirección de correo del team es "opensuse-translation-es(a)opensuse.org" Verifiquen la configuración de poedit/kbabel. Tengan en cuenta que en en caso de poedit esto es por cada archivo. - -- Kind Regards -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7 iD8DBQFI617nNHr4BkRe3pIRAvxlAKCRrCE5wyEVhexgpNC6IgrUuuBWKACgqxWY IrV62MN7wu01FjhIXl9PJG4= =FO7h -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

[opensuse-translation-es] Glosario
by Camaleón 06 Oct '08

06 Oct '08

Hola, He añadido al glosario los términos que estuvimos viendo hace unos días (applet, widget, blog, trace...). Podéis consultarlos todos si ordenáis la tabla del glosario por fecha de modificación. (...el que calla, otorga :-P) Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

5 10