- openSUSE Translation (Español)

[opensuse-translation-es] Problemas con ldap_server.po
by Alex Rodriguez 20 Apr '10

20 Apr '10

Buen dia compañeros quien me puede ayudar a regresar el estado de un .po ? ldap-server.es.po Por error le di varias veces en la banderita y ahora sale como completado y no se como revertir esto ... :s Gracias -- Ing. Alejandro Rodriguez || @LeX Usuario Linux # 379802 http://en.opensuse.org/User:Alexio44

4 17

[opensuse-translation-es] traducción de un acrónimo?
by David 09 Apr '10

09 Apr '10

Buenas, lista He encontrado una cadena que, específicamente, es "Beaver's an Early AdVanced EditoR".... obviamente pierde el sentido el acrónimo si se traduce... ¿debería dejarlo sin traducir o hacerlo y que no tenga tanto sentido? un saludo y muchas gracias -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

4 6

[opensuse-translation-es] Fwd: [Vertaal] POT files updated
by Lluis 31 Mar '10

31 Mar '10

Socorro, con esto que hay que hacer? -- Saludos Lluis

2 1

[opensuse-translation-es] Traduciendo 11.3
by Gabriel 27 Mar '10

27 Mar '10

Bueno, estamos en la M4. Supuestamente el string freeze es a partir de la M5, con fecha de salida Abril 9. La fecha para completar las traducciones para la RC1 es Junio 9. Aunque se podrían agregar correcciones, en caso necesario para la RC2, antes del 1º de julio. Quienes quieran ya pueden ir trabajando tranquilos en algunos archivos. Esperemos no sentir la falta de Camaleon que tanta ayuda nos ha brindado en releases anteriores, especialmente con los intratables update-desktop* :P Al día de hoy tenemos unas 395 cadenas para traducir y 326 para revisar. PD: al margen de todo esto, aprovecho para comentarles que estuve conversando con el Dev Lead de transifex, y actualmente estoy trabajando en realizar algunas modificaciones para facilitar algunas tareas. La idea sería, si me dan los tiempos, haber migrado a tx para la 12.0. Tiene un esquema de trabajo algo diferente, pero será cuestión de acostumbrarse. -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

4 7

[opensuse-translation-es] Fwd: [opensuse-translation] Updating u-d-f files (Factory/11.3)
by Miguel Angel Alvarez 19 Mar '10

19 Mar '10

La próxima semana empieza el string freeze. (Por fin tendremos un string freeze, ya era hora) ---------- Mensaje reenviado ---------- Asunto: [opensuse-translation] Updating u-d-f files (Factory/11.3) Fecha: Viernes 19 Marzo 2010 De: Karl Eichwalder <ke(a)suse.de> Para: opensuse-translation(a)opensuse.org I'm just pulling in fresh u-d-f files. Just in case you are wondering. Next week I'll ask the developers to submit their .pot files and to honor the string freeze. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org ------------------------------------------------------- -- Don't see the world through a window, be open{source}minded, and be free :-) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-es] Using SLE11 SP1 translations (Re: [opensuse-translation] 11.3 Translation Planning?) (fwd)
by Carlos E. R. 19 Mar '10

19 Mar '10

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 ¿Que pensais? Yo voto que no, sin necesidad de mirar. - -- Cheers, Carlos E. R. - ---------- Forwarded message ---------- Date: Tue, 09 Mar 2010 09:33:44 +0100 From: Karl Eichwalder <> Subject: Using SLE11 SP1 translations (Re: [opensuse-translation] 11.3 Translation Planning?) As usual, please consider to make use of the SLE11 SP1 translations. Find them in: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/branches/SLE11 The following languages were at partially updated for SP1 recently: ar cs da de el en_GB en_US es fi fr hu it ja ko nb nl pl pt_BR ru sv tr uk zh_CN zh_TW Please ask on the list, if you need help with merging or comparison. - -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) - -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkuYDq0ACgkQtTMYHG2NR9UqrACggihGrCS3jo7CA2762PXoUkXp EaAAn1TaFIaaO6AHfoxrSHgttrxFWvU4 =sSj3 -----END PGP SIGNATURE-----

4 8

[opensuse-translation-es] De regreso!
by Ricardo Varas Santana 18 Mar '10

18 Mar '10

Hola....bueno, hace unos dias me borre personalmente de este equipo, pero he decidido regresar. No se puede vivir mucho tiempo sin el camaleon, verdad? =) Espero ser bienvenido nuevamente. Un abrazo para todos! -- Ricardo Varas Santana http://ricardovs.wordpress.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

4 3

[opensuse-translation-es] Hasta luego
by Ricardo Varas Santana 11 Mar '10

11 Mar '10

Hola todos, Después de un buen tiempo de meditación y de poner en la balanza las partes personales y profesionales, he llegado a la conclusión que no participaré más de openSUSE. Tengo mis motivos, pero no están relacionados con este equipo en particular, si no mas bién con lo que espero de la organización de una distro y las maneras en que puedo ser parte de ella, entre otras. Quiero agradecer a todos los que cordialmente me ayudaron en el proceso de participación, estaré muy agradecido de todo lo aprendido, y más aún, saber que mis conocimientos fueron aporte para openSUSE. No dejo el software libre, solo me cambio de casa. Un gran abrazo a cada uno de ustedes! -- Ricardo Varas Santana -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-es] Traduccion de Monodevelop
by Lluis 28 Feb '10

28 Feb '10

Bueno, como el interes de los desarrolladores en incorporarse a Vertaal es nulo y ademas estan tan ocupados que ni siquiera responden a los correos. Pues, que ellos traduzcan. Lamento haberos hecho perder el tiempo solicitando vuestra colaboración. -- Saludos Lluis

3 4

[opensuse-translation-es] Re: [opensuse-es] Re: [OT] Re: Reduciendo el windows 7 para instalar linux
by SkavenXXI 23 Feb '10

23 Feb '10

Carlos, si sirve para algo, precisamente este finde estuve haciendo espacio en mi HD para instalarme Arch, y le cambié el tamaño a mi partición de Windows7 sin ningún problema. De 180GBs se quedó en unos estupendos 60GBs y la herramienta (gratuita) utilizada fue "EASEUS Partition Master 5.0.1 Home Edition". Lo puedes descargar de su web: http://www.partition-tool.com/personal.htm Lo dicho, no sé si te servirá o es lo que buscas, pero a mi me sirvió este finde para hacer algo "parecido" a lo que tú quieres hacer (creo). Saludos. -- SkavenXXI @ www.Alvaroncho.es Habla del mundo libre! [ http://www.Linuzeros.org ] Un gran foro con gran gente! [ http://www.ElBarDeAlktodostemen.net ] Un sistema operativo diferente! [ http://www.OpenSuSE.org ] -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

1 0