openSUSE Translation (Español)

Download

translation-es@lists.opensuse.org

September 2015

2 participants
2 discussions

[opensuse-translation-es] Traducción de Leap
by Javier Llorente 16 Oct '15

16 Oct '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Buenas: No veo la rama "Leap" en Vertaal. Sólo Factory. ¿Sabéis algo sobre el tema? Por cierto, creo que también sería un buen momento para crear "es_ES". Saludos, - -- Javier Llorente -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 iEYEARECAAYFAlX/AlYACgkQdV3zWWOPFxSJBgCbBWJrH/6qsCv09wReW7iMP1RZ Z9QAn18gk5jJnvm3pZdgJTAWbri4FlnB =XfMI -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

3 7

[opensuse-translation-es] Creación de variantes es_ES y es_LAT
by Javier Llorente 04 Sep '15

04 Sep '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Buenas tardes: Estamos comentando la posibilidad de dividir la traducción de la distribución en dos variantes (es_ES, es_LAT) en la lista de traducción inglesa*. ¿Por qué? - - Las traducciones serían de mejor calidad, más locales - - Emplearíamos menos tiempo en traducir ya que no nos "corregiríamos" - - No suele haber muchas cadenas nuevas de golpe y porrazo, así que nos podríamos encargar del tema incluso siendo pocos - - Según Vertaal*, en el equipo español somos 11 traductores y 2 coordinadores. Algunos no están en activo, pero aún así, creo que seríamos los suficientes * http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2015-08/msg00004.html * https://www.vertaal.tk/teams/opensuse/es/ Saludos, - -- Javier Llorente -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 iEYEARECAAYFAlXF+bEACgkQdV3zWWOPFxQgKACffkTMRxvHJ0A8N2JsDHv9YDP7 suwAoIhMZtDkFgykQOQraZDshFrxS0OY =XyGj -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

7 9