February 2013 - openSUSE Translation (Español)

[opensuse-translation-es] No puedo conectar con vertal
by lluis martinez 21 Feb '13

21 Feb '13

Hola Pues eso, hace un par o tres de días, como mínimo, que no puedo conectar con Vertaal, acabo en la pagina de error "La conexion ha caducado". LO estoy intentando a : http://www.vertaal.com.ar/v2guser/ Alguien mas tiene problemas? -- Saludos Lluis -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation-es] Marketing Jur�dico | Newsletter Inrise Consultoria | Edi��o 31 | Ano 06
by Inrise Consultoria 18 Feb '13

18 Feb '13

1 0

[opensuse-translation-es] Ping
by gabriel.sgt＠gmail.com 12 Feb '13

12 Feb '13

Buenas, tanto tiempo :-), recuerdo cuando tomamos la posta esta lista tenía varios mails al día, últimamente debe llegar a uno al año :-P. Bien, simplemente quería saber quiénes están activos por estos lares, yo estuve algo ocupado llevando vertaal de un lado al otro (espero que este proveedor cumpla), y se me pasó completamente que estamos a menos de un mes de un nuevo release. Me enfoqué lo que pude en algunos archivos que considero están más expuestos, aunque falta para el 100%, poco, pero falta. Carlos, se que te manejas directamente con el svn, por lo que no tengo mucho feedback desde vertaal, pero como tienes varios archivos bloqueados quería saber si los vas manteniendo. Respecto al resto no tengo novedades, salvo por cheperobert que se contactó unos días atrás, y vi que ya tomó algunos archivos. Queda alguien más activo? Saludos.

4 3

Re: [opensuse-translation-es] Ping
by Gabriel 12 Feb '13

12 Feb '13

Genial. Respecto al translation deadline no tengo idea, no lo he encontrado en el roadmap. PD: perdón si borro todo el texto pero mi cliente de Android no me permite inline reply -.- N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��>�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��޳�0��Ǩ�

2 1

Re: [opensuse-translation-es] Ping
by David 12 Feb '13

12 Feb '13

Buenos días, Yo sigo activo, aunque he estado desconectado bastante tiempo :S He subido algunos archivos recientemente, aunque me parecía raro que el sistema no me avisara, con tan poco tiempo, de archivos modificados :S (ahora ya lo entiendo todo :D) un saludo El día 12 de febrero de 2013 10:55, David <dark.orion(a)gmail.com> escribió: > Buenos días, > > Yo sigo activo, aunque he estado desconectado bastante tiempo :S > > He subido algunos archivos recientemente, aunque me parecía raro que el > sistema no me avisara, con tan poco tiempo, de archivos modificados :S > (ahora ya lo entiendo todo :D) > > un saludo > > > El 12 de febrero de 2013 09:16, lluis martinez <lmartinez(a)ingelin.es> > escribió: > >> El mar, 12-02-2013 a las 01:37 -0300, gabriel.sgt(a)gmail.com escribió: >> > Buenas, tanto tiempo :-), recuerdo cuando tomamos la posta esta lista >> > tenía varios mails al día, últimamente debe llegar a uno al año :-P. >> > >> > Bien, simplemente quería saber quiénes están activos por estos lares, yo >> > estuve algo ocupado llevando vertaal de un lado al otro (espero que este >> > proveedor cumpla), y se me pasó completamente que estamos a menos de un mes >> > de un nuevo release. >> > >> > Me enfoqué lo que pude en algunos archivos que considero están más >> > expuestos, aunque falta para el 100%, poco, pero falta. >> > >> > Carlos, se que te manejas directamente con el svn, por lo que no tengo >> > mucho feedback desde vertaal, pero como tienes varios archivos bloqueados >> > quería saber si los vas manteniendo. >> > >> > Respecto al resto no tengo novedades, salvo por cheperobert que se >> > contactó unos días atrás, y vi que ya tomó algunos archivos. Queda alguien >> > más activo? >> > >> > Saludos.Nry隊Z)z{.kj{%jب>{.n+Ǩ rim0ޙ V޳0Ǩ >> >> Poniéndome las pilas. >> -- >> Saludos >> >> Lluis >> >> -- >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org >> To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org >> > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-es] Una lista de software de traducción
by Carlos E. R. 08 Feb '13

08 Feb '13

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 En la lista de traducción de KDE han pasado este enlace que puede que os interese. - -- Saludos Carlos E.R. - ---------- Forwarded message ---------- Date: Thu, 7 Feb 2013 20:11:01 +0100 From: Javier Viñal <> To: KDE-ES KDE Spanish translation <kde-l10n-es(a)kde.org> Subject: [Kde-l10n-es] Guía completa de software para traductores. Hola: Incluyo este enlace, qué creo que puede ser de interés para muchos de nosotros: https://traduciresdescubrir.wordpress.com/2013/02/05/guia-de-software-para-… (lo he encontrado en meneame.net) Saludos: Javier. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlEUUJIACgkQtTMYHG2NR9WjnACeJQDU9cpv+juWz4/fUMtNZeK1 PAMAn2yZkI8UGA1x6pqVcWtud2F7nGCL =xOQ6 -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Lista del equipo de traducción de KDE Para darse alta, baja, etc: https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es

1 0

[opensuse-translation-es] Consultando por vertaal
by cheperobert 06 Feb '13

06 Feb '13

Saludos a todos He entrado a Vertaal el día de ahora y ya esta funcionando (Gracias por el gran trabajo Gabriel) ¿Podemos trabajar con lo pendiente, o esperamos?, me he asignado dos archivos incompletos -- Saludos, cheperobert -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation-es] Subventions / Subsidies
by Canadian Publications Canadiennes 04 Feb '13

04 Feb '13

==> Please scroll down for english version ANNUAIRE DES SUBVENTIONS AU QUÉBEC 2013 Dépot légal-Bibliothèque Nationale du Québec ISBN 978-2-922870-03-9 COMMUNIQUÉ DE PRESSE Les Publications Canadiennes offrent au public une édition révisée de l'Annuaire des Subventions au Québec 2013 contenant plus de 1800 programmes d'aides et de subventions provenant des divers paliers gouvernementaux et organismes. L'Annuaire des Subventions au Québec 2013 est l'outil idéal soit pour démarrer son entreprise, améliorer une entreprise existante, mettre sur pied son plan d'affaires ou obtenir l'aide de conseillers experts dans le domaine des affaires: Démarrage d'entreprises, études, recherches, arts, agriculture, import export, main d'oeuvre, cinéma, prêts, promotion, bourses, théatre, transports, communications, mise sur pied et développement d'entreprises, construction et rénovation, aérospatial, concours, nouveaux talents, aide aux associations, organismes et fondations, informatique, musique, industrie du disque, plans d'affaires, études de marchés, infrastructures, aide aux travailleurs autonomes, et plus encore ! Cd-rom(format .pdf)..............$69.95 Imprimé(Cd-inclus) .............$149.95 Base de données en ligne......$129.95 Pour en obtenir une copie, téléphonez sans frais au 1.866.322.3376 *************************************************************************************************************** Canadian Publications is offering to the public a revised edition of the Canadian Subsidy Directory, a guide containing more than 3200 direct and indirect financial subsidies, grants and loans offered by government departments and agencies, foundations, associations and organizations. In this new 2013 edition all programs are well described. Education, foreign affairs, community infrastructures, international trade, medical research, culture, arts, heritage, natural resources fisheries & oceans, environment, agriculture, academic studies, industry training, career development, employment, young entrepreneurs, business development, aboriginal affairs, nonprofit sector, scientific research, social services, housing children and youth Services, municipal affairs, industry development, economic development, partnerships, joint ventures, small business grants, sports and recreation. Assistance from and for foundations and associations, and much more ! NEW: The Canadian Subsidy Directory (database) offers continuously updated information for non-profit organizations, businesses, municipalities, individuals and aboriginals. This database contains more than 3200 subsidies, grants or loans offered by government agencies and foundations. Canadian Subsidy Directory (All Canada, federal + provincial + foundations) Available in three different formats: . CD-rom (Acrobat Reader file, .pdf........................69.95$ . Printed (Free cd included)..............................149.95$ ISBN 978-2-922870-04-6 . On-line database access (1 year subscription)...........129.95$ If you require any additional information, please call toll free 1-866-322-3376 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Quebec: 2685 Rolland, local 302, porte 5208 Ste-Adèle Qc J8B 1C9 Ontario: 4865 Hwy 138, r.r. 1 St-Andrews west On K0C 2A0 Pour ne plus recevoir de courriel veuillez répondre à ce courriel avec la mention "retirez" dans la case sujet. To remove your email from the distribution list please reply to this message including "remove" in the subject line. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

1 0