October 2009 - openSUSE Translation (Español)

[opensuse-translation-es] Nuevos mensajes (¡¡¿¿ahora??!!)
by Camaleón 06 Oct '09

06 Oct '09

Hola, Pues nada, que les ha dado por corregir algunos gazapos en los archivos del update-desktop-files (se supone que el plazo límite para la ML8 es mañana), ya veremos qué hacen... ¡Ya les vale! :-// Segundo: los update-desktop-files no hay quien los trague tal y como están ahora. ¡No puedo estar buscando las cadenas para sustuir el texto cada vez que importan nuevos mensajes upstream! Está lleno de "ficheros, minipalicaciones, demonios" y demás, lo cual no sería ningún problema siempre y cuando se importaran marcados como *FUZZY* ¡pero no los marcan! ¿y cómo quieren que sepamos que una cadena ha cambiado! Es un sinsentido tener que estar contínuamente cambiando los términos para adecuarlos a nuestro glosario sin saber qué es lo que ha sido modificado al importar las cadenas upstream. Sí, estoy enfadada... >:-(( P.S. Gabriel, ya podrías haber hecho una "redireccioncita" del /opensuse11.2 -> /factory que menudo susto me has dado >:-) Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

5 17

[opensuse-translation-es] ¿Alguien necesita ayuda con las traducciones?
by Camaleón 05 Oct '09

05 Oct '09

Hola, Si alguien necesita ayuda (para que le revisen o lo que sea), no tiene más que decirlo. A esta alturas tendríamos que estar al 100% >:-) http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/toplist.php Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

5 4

[opensuse-translation-es] "Storage.es.po": nos suguieren algo que no parece lo recomendado...
by Camaleón 03 Oct '09

03 Oct '09

Hola, Me han asignado el archivo "storage.po". Y me parece que han metido la gamba porque nos recomiendan utilizar un sistema de archivos ext3, reiserfs o ext4 para la partición /boot. ^^^^^^^^ *** You tried to mount a fat partition to the mount point /boot. This will very likely cause problems. Use a Linux file system, such as ext3, ext4 or reiserfs, for this mount point. Really use this setup? *** ¿En qué quedamos? ¿Reiserfs no era malo-malísimo y se iba a dejar de mantener, estaba condenado al más oscuro ostracismo, etc, etc...? Se supone que reiserfs no lo contemplan como sistema de archivos soportado para la partición que alberga /boot [1] (tampoco xfs y otros...). Entonces, ¿la recomendación que nos hacen es errónea o la wiki ya ha quedado anticuada? >:-? [1] http://en.opensuse.org/Bootloader/Scenarios Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

2 2