April 2008 - openSUSE Translation (Español)

[opensuse-translation-es] Salvapantallas
by Camaleón 13 Apr '08

13 Apr '08

Hola, <modo ranting on> No sé de quién habrá "sío" la fabulosa idea de describir "al detalle" (con pelos y señales, oiga, ¡ya quisieran algunos manuales!) lo que hace cada salvapantallas... ¡pero si sólo son salvapantallas! Si es que, en linux, cuando se hace algo, se hace bien... bien j***** >:-) </modo ranting off> Bueno, pues hay uno (y éste es de los "cortos" :-P) que se me atraganta y dice tal que: *** A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in an old combination lock and those old backlit information displays that animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; August, 2007. *** #: /usr/share/applications/screensavers/lockward.desktop ¿Alguien se anima? O:-) Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

3 8

[opensuse-translation-es] Por favor, pasemos el corrector ortográfico
by Gabriel 12 Apr '08

12 Apr '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Encontré en abundancia la palabra "especifice" (lo que claramente indica que no es un typo) entre otros. Tanto poedit como kbabel cuentan con corrección ortográfica. Hagamos uso de ellos. Un saludo :-D -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFIAOzMNHr4BkRe3pIRCOC0AKCbx5DeNuDtmLfBuC7kgLnvRYhk9gCcC0ts B4tc7J29baLMtR//UFN08DQ= =aafE -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

3 6

[opensuse-translation-es] Installation Magic ¿?
by Gabriel 12 Apr '08

12 Apr '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Tienen idea de que se trata? Es lo único que dice, hay otras cadenas más abajo que dicen "Storing magic values..", "Restoring magic values". De que se trata esto de magic? - -- Kind Regards -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7 iD8DBQFH/63MNHr4BkRe3pIRAmP1AJ4nx/a4mW7TtnEJGY5aB6gEbO9DIwCfQQ2f 07yP3aQOSxvgCbp771i7vbU= =yjmS -----END PGP SIGNATURE-----

4 6

[opensuse-translation-es] buscando a "jpmart"
by Gabriel 11 Apr '08

11 Apr '08

LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgU0lHTkVEIE1FU1NBR0UtLS0tLQpIYXNoOiBTSEExCgpFc2NyaWJvIGFxdcOtIHBvciBzaSBubyBoYSBsbGVnYWRvIGVsIG1haWwgZGVsIHNpc3RlbWEsIGFsZ3VubyBzZQppZGVudGlmaWNhIGNvbW8ganBtYXJ0IGVuIHBvYXQgPwpUZW5nbyB1bmEgc29saWNpdHVkIGRlIHJlZ2lzdHJvIGRlIGVzdGUgdXN1YXJpbyB5IG5vIGlkZW50aWZpY28gcXVpZW4gZXMgOi0/CgotIC0tCktpbmQgUmVnYXJkcwoKLS0tLS1CRUdJTiBQR1AgU0lHTkFUVVJFLS0tLS0KVmVyc2lvbjogR251UEcgdjEuNC43CgppRDhEQlFGSC83YmNOSHI0QmtSZTNwSVJBaDBaQUo5VFo5YzZHUkpLYkRxK3NqWElOZU02VnJRV0JBQ2ZXWDNRCnI3S0MvNVo1RHhhNTdVdEViaXBhQmp3PQo9ZzdSMwotLS0tLUVORCBQR1AgU0lHTkFUVVJFLS0tLS0K-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-es] Verbum
by Gabriel 11 Apr '08

11 Apr '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Como comentario, la nueva versión en la que estoy trabajando esta publicada en verbum.os-translation.com.ar Por si hay alguna funcionalidad o algo sobre lo que quieran hacer algún comentario. Un saludo. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFH/ABZNHr4BkRe3pIRCLTzAKCjSP/+drNk2vsd/Ez8mbk7trr+5gCfeCRE drDNgs+34yEbexrJiZFpt+s= =jB05 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

3 28

[opensuse-translation-es] Verbum..
by ¡ElCheVive! 10 Apr '08

10 Apr '08

Hola Gabriel, comentários sobre el Verbum... el color naranja para "Working" no es muy hermosa pois se puede confundir con algo errado o cosa parecida....una color verde escura tal vez seria mejor...y tal vez en el medio de la tela, no se... se es possible, el formato da data podria ser distinto para cada idioma? o sea, elegindo el idioma esta informacion apareceria en el formato dd/mm/aaaa ao inves de aaaa/mm/dd? y en la string para las traduciones usted podria hacer algo de este tipo: "statistics updated in %date% at %time%" y el ultimo...se el nombre del proyecto podria se cambiar de "OS 11.0" para "openSUSE 11.0".....pero esta alteración es la que menos importa y no depende de yo la querir.... abrazos Luiz Fernando Ranghetti -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-es] Fwd: [opensuse-translation] Issues while committing files
by Gabriel 10 Apr '08

10 Apr '08

fyi ---------- Forwarded message ---------- From: Andreas Jaeger <aj(a)suse.de> Date: Thu, Apr 10, 2008 at 1:37 PM Subject: Re: [opensuse-translation] Issues while committing files To: "Carlos E. R." <robin.listas(a)telefonica.net> Cc: OS-trans <opensuse-translation(a)opensuse.org> I just chatted with the sysadmins, they're looking at this right now. A couple of processes are running right now to correct some permissions on the system. Until they are done, the system will be dead slow and permissions might be wrong. Let's give the system some time to recover gracefully - I suggest to not run svn today unless you really need it and even in that case please wait at least two hours... Sorry about this, Andreas -- Andreas Jaeger, Director Platform / openSUSE, aj(a)suse.de SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nürnberg) Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126 -- Kind Regards

1 0

[opensuse-translation-es] Scaners o Escaneres
by Lluis Martinez 08 Apr '08

08 Apr '08

¿Teneis idea de que termino es mas correcto? Un saludo Lluis

3 5

[opensuse-translation-es] No se pueden bajar los archivos.
by Lluis Martinez 08 Apr '08

08 Apr '08

No se si ha coincidido en que Gabriel puede estar haciendo modificaciones, pero no puedo bajar archivos a traves de POAT. Un saludo Lluis

2 3

[opensuse-translation-es] Problemas con lo de "comitir" ficheros.
by Carlos E. R. 07 Apr '08

07 Apr '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Content-ID: <alpine.LSU.1.00.0804072137390.13653(a)nimrodel.valinor> He probado por primera vez lo de hacer los commits pedidos por el POAT. Encuentro el formato del tar bastante incomodo para mí, porque no lleva los ficheros separados por directorios, lo que me obliga a ir separandolos uno a uno manualmente y copiandolos en sus respectivos proyectos, según diga el texto del mensaje. Eso es un incordio. Si al menos estuvieran en directorios podría intentar un script para facilitarme las cosas. Pero he hecho el commit en el svn. ¿Y ahora que hago en el POAT? No me deja cambiarle el status... me sale un simbolo de "prohibido" y no puedo cambiarlo a hecho. - -- Saludos Carlos E.R. - ---------- Forwarded message ---------- Date: Mon, 07 Apr 2008 20:12:40 +0100 From: POAT <poat-noreply(a)opensuse.org> Reply-To: lmartinez@ To: robin.listas@ Subject: El usuario 'Lluis' solicita persistir un archivo * control.es.po - yast * RELEASE-NOTES.es.po - lcn * repair.es.po - yast * sound.es.po - yast Vaya a http://www.os-translation.com.ar?action=filecheckin para rechazar el archivo o actualizar el estado luego de persistirlo. El usuario ingresÃ³ el siguiente comentario: "" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFH+nlKtTMYHG2NR9URAsM7AJ4htma8cIdGgEyfd9BF6xtjLmsYuACgktqo qvBeV92cDwqa2SpQ216dKOg= =NPMg -----END PGP SIGNATURE-----

3 4