May 2014 - openSUSE Translation (ελληνικά)

[opensuse-translation-el] Μεταφραστικός μαραθώνιος openSUSE 13.2
by Danae Asderi 30 May '14

30 May '14

Καλησπέρα σε όλους! Την Κυριακή 1/6 από τις 12:00 μέχρι τις 18:00 η ελληνική κοινότητα openSUSE διοργανώνει μεταφραστικό μαραθώνιο για την επερχόμενη έκδοση του λογισμικού. Πιστεύουμε στη δύναμη της κοινότητας και γι' αυτό το λόγο σας προσκαλούμε όλους να συμμετέχετε σε αυτόν το μεταφραστικό μαραθώνιο! Ο μαραθώνιος θα γίνει στο IRC κανάλι της ελληνικής κοινότητας opensuse-el @ Freenode. Όσοι θέλουν να βοηθήσουν είναι καλοδεχούμενοι. Καλά θα ήταν όλοι οι συμμετέχοντες να έχουν υπόψιν τους τα παρακάτω: http://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_guide http://el.opensuse.org/%CE%92%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%9F%CE… http://el.opensuse.org/SDB:XCHAT#.CE.A0.CE.BF.CF.8D_.CE.BC.CF.80.CE.BF.CF.8… http://vertaal.tk/files/factory/el/list/ http://vertaal.tk/files/opensuse-13-1/el/list/

1 0

Re: [opensuse-translation-el] 13.2 translation marathon
by Danae Asderi 30 May '14

30 May '14

12.00-18.00 2014-05-30 8:07 GMT+03:00 Kostas Koudaras <warlordfff(a)gmail.com>: > 12:00 με 18:00; > 12:00 με 20:00; > 12:00 με 00:00; > > > Στις 28 Μαΐου 2014 - 6:29 μ.μ., ο χρήστης Danae Asderi > <danae.asderi(a)gmail.com> έγραψε: >> Τέλεια. Απ'όσο γνωρίζω κανείς άλλος δεν έχει πρόβλημα. Αν κάποιος >> άλλος είχε πρόβλημα κανονικά θα έπρεπε να είχε απαντήσει εδώ... >> Λέω να το κάνουμε Κυριακή στις 12. >> >> 2014-05-28 17:49 GMT+03:00 Kostas Koudaras <warlordfff(a)gmail.com>: >>> Στις 28 Μαΐου 2014 - 5:32 μ.μ., ο χρήστης Danae Asderi >>> <danae.asderi(a)gmail.com> έγραψε: >>>> Λοιπόν! Έστειλα μήνυμα σε κάποιον υπεύθυνο (gabriel(a)opensuse.org) και >>>> αφού του εξήγησα το πρόβλημα μου έστειλε μέιλ για password reset (κάτι >>>> που πριν δεν μπορούσα να κάνω για κάποιο λόγο). >>> LoL >>> Το ίδιο έκανα και εγώ σε αυτόν που κάνει συντήρηση το vertaal και πήρα >>> σήμερα νέο κωδικό, αν δεν έχει κανείς άλλος πρόβλημα πες μας(Δανάη) >>> μέρα και ώρα για να το βγάλουμε και στα σοσιαλ μιδια... >>> Κώστας >>>> >>>> 2014-05-28 8:20 GMT+03:00 Kostas Koudaras <warlordfff(a)gmail.com>: >>>>> Τελικά υπάρχει κάποιος που δεν έχει πρόβλημα? >>>>> >>>>> Στις 27 Μαΐου 2014 - 3:48 μ.μ., ο χρήστης Dimitris Papapoulios >>>>> <skiarxon(a)gmail.com> έγραψε: >>>>>> Μήπως επειδή ΓΑΜΙΕΤΑΙ το vertaal; Λέω εγώ τώρα. >>>>>> >>>>>> 2014-05-27 15:47 GMT+03:00 Danae Asderi <danae.asderi(a)gmail.com>: >>>>>>> Περίεργο, κι εγώ έχω πρόβλημα... >>>>>>> >>>>>>> 2014-05-27 15:45 GMT+03:00 Kostas Koudaras <warlordfff(a)gmail.com>: >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> Στις 27 Μαΐου 2014 - 3:19 μ.μ., ο χρήστης Danae Asderi >>>>>>>> <danae.asderi(a)gmail.com> έγραψε: >>>>>>>> >>>>>>>>> Καλησπέρα, >>>>>>>>> >>>>>>>>> Προτείνω να κάνουμε ένα translation marathon της 13.2 προκειμένου να >>>>>>>>> μπει στο DVD εγκατάστασης της καινούργιας έκδοσης τον Νοέμβριο. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Λέω να το κάνουμε κάποια μέρα μέσα στο ΠΣΚ. Τι λέτε; Έχει μείνει λίγο >>>>>>>>> για μετάφραση, πιστεύω ότι σε λίγες ώρες μπορούμε να το τελειώσουμε. >>>>>>>>> >>>>>>>> +1 >>>>>>>> Εγώ έχω πρόβλημα με τον λογαριασμό μου για κάποιο λόγο, θά κάνω καινούργιο >>>>>>>> μια από αυτές τις μέρες. >>>>>>>> Εγώ μπορώ όλο το ΠΣΚ... >>>>>>>> Κώστας >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> Δανάη >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> --- \m/ --- >>>>>>>> If you're not failing every now and again, it's a sign you're not doing >>>>>>>> anything very innovative. >>>>>>>> --- \m/ --- >>>>>>>> me I am not I >>>>>>>> --- \m/ --- >>>>>>>> Time travel is possible, you just need to know the right aliens >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> The bird of Hermes is my name, eating my wings to make me tame. >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> --- \m/ --- >>>>> If you're not failing every now and again, it's a sign you're not >>>>> doing anything very innovative. >>>>> --- \m/ --- >>>>> me I am not I >>>>> --- \m/ --- >>>>> Time travel is possible, you just need to know the right aliens >>> >>> >>> >>> -- >>> --- \m/ --- >>> If you're not failing every now and again, it's a sign you're not >>> doing anything very innovative. >>> --- \m/ --- >>> me I am not I >>> --- \m/ --- >>> Time travel is possible, you just need to know the right aliens > > > > -- > --- \m/ --- > If you're not failing every now and again, it's a sign you're not > doing anything very innovative. > --- \m/ --- > me I am not I > --- \m/ --- > Time travel is possible, you just need to know the right aliens

4 3

Re: [opensuse-translation-el] 13.2 translation marathon
by Danae Asderi 28 May '14

28 May '14

Τέλεια. Απ'όσο γνωρίζω κανείς άλλος δεν έχει πρόβλημα. Αν κάποιος άλλος είχε πρόβλημα κανονικά θα έπρεπε να είχε απαντήσει εδώ... Λέω να το κάνουμε Κυριακή στις 12. 2014-05-28 17:49 GMT+03:00 Kostas Koudaras <warlordfff(a)gmail.com>: > Στις 28 Μαΐου 2014 - 5:32 μ.μ., ο χρήστης Danae Asderi > <danae.asderi(a)gmail.com> έγραψε: >> Λοιπόν! Έστειλα μήνυμα σε κάποιον υπεύθυνο (gabriel(a)opensuse.org) και >> αφού του εξήγησα το πρόβλημα μου έστειλε μέιλ για password reset (κάτι >> που πριν δεν μπορούσα να κάνω για κάποιο λόγο). > LoL > Το ίδιο έκανα και εγώ σε αυτόν που κάνει συντήρηση το vertaal και πήρα > σήμερα νέο κωδικό, αν δεν έχει κανείς άλλος πρόβλημα πες μας(Δανάη) > μέρα και ώρα για να το βγάλουμε και στα σοσιαλ μιδια... > Κώστας >> >> 2014-05-28 8:20 GMT+03:00 Kostas Koudaras <warlordfff(a)gmail.com>: >>> Τελικά υπάρχει κάποιος που δεν έχει πρόβλημα? >>> >>> Στις 27 Μαΐου 2014 - 3:48 μ.μ., ο χρήστης Dimitris Papapoulios >>> <skiarxon(a)gmail.com> έγραψε: >>>> Μήπως επειδή ΓΑΜΙΕΤΑΙ το vertaal; Λέω εγώ τώρα. >>>> >>>> 2014-05-27 15:47 GMT+03:00 Danae Asderi <danae.asderi(a)gmail.com>: >>>>> Περίεργο, κι εγώ έχω πρόβλημα... >>>>> >>>>> 2014-05-27 15:45 GMT+03:00 Kostas Koudaras <warlordfff(a)gmail.com>: >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> Στις 27 Μαΐου 2014 - 3:19 μ.μ., ο χρήστης Danae Asderi >>>>>> <danae.asderi(a)gmail.com> έγραψε: >>>>>> >>>>>>> Καλησπέρα, >>>>>>> >>>>>>> Προτείνω να κάνουμε ένα translation marathon της 13.2 προκειμένου να >>>>>>> μπει στο DVD εγκατάστασης της καινούργιας έκδοσης τον Νοέμβριο. >>>>>>> >>>>>>> Λέω να το κάνουμε κάποια μέρα μέσα στο ΠΣΚ. Τι λέτε; Έχει μείνει λίγο >>>>>>> για μετάφραση, πιστεύω ότι σε λίγες ώρες μπορούμε να το τελειώσουμε. >>>>>>> >>>>>> +1 >>>>>> Εγώ έχω πρόβλημα με τον λογαριασμό μου για κάποιο λόγο, θά κάνω καινούργιο >>>>>> μια από αυτές τις μέρες. >>>>>> Εγώ μπορώ όλο το ΠΣΚ... >>>>>> Κώστας >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Δανάη >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> --- \m/ --- >>>>>> If you're not failing every now and again, it's a sign you're not doing >>>>>> anything very innovative. >>>>>> --- \m/ --- >>>>>> me I am not I >>>>>> --- \m/ --- >>>>>> Time travel is possible, you just need to know the right aliens >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> The bird of Hermes is my name, eating my wings to make me tame. >>> >>> >>> >>> -- >>> --- \m/ --- >>> If you're not failing every now and again, it's a sign you're not >>> doing anything very innovative. >>> --- \m/ --- >>> me I am not I >>> --- \m/ --- >>> Time travel is possible, you just need to know the right aliens > > > > -- > --- \m/ --- > If you're not failing every now and again, it's a sign you're not > doing anything very innovative. > --- \m/ --- > me I am not I > --- \m/ --- > Time travel is possible, you just need to know the right aliens

1 0

Re: [opensuse-translation-el] 13.2 translation marathon
by Danae Asderi 28 May '14

28 May '14

Λοιπόν! Έστειλα μήνυμα σε κάποιον υπεύθυνο (gabriel(a)opensuse.org) και αφού του εξήγησα το πρόβλημα μου έστειλε μέιλ για password reset (κάτι που πριν δεν μπορούσα να κάνω για κάποιο λόγο). 2014-05-28 8:20 GMT+03:00 Kostas Koudaras <warlordfff(a)gmail.com>: > Τελικά υπάρχει κάποιος που δεν έχει πρόβλημα? > > Στις 27 Μαΐου 2014 - 3:48 μ.μ., ο χρήστης Dimitris Papapoulios > <skiarxon(a)gmail.com> έγραψε: >> Μήπως επειδή ΓΑΜΙΕΤΑΙ το vertaal; Λέω εγώ τώρα. >> >> 2014-05-27 15:47 GMT+03:00 Danae Asderi <danae.asderi(a)gmail.com>: >>> Περίεργο, κι εγώ έχω πρόβλημα... >>> >>> 2014-05-27 15:45 GMT+03:00 Kostas Koudaras <warlordfff(a)gmail.com>: >>>> >>>> >>>> >>>> Στις 27 Μαΐου 2014 - 3:19 μ.μ., ο χρήστης Danae Asderi >>>> <danae.asderi(a)gmail.com> έγραψε: >>>> >>>>> Καλησπέρα, >>>>> >>>>> Προτείνω να κάνουμε ένα translation marathon της 13.2 προκειμένου να >>>>> μπει στο DVD εγκατάστασης της καινούργιας έκδοσης τον Νοέμβριο. >>>>> >>>>> Λέω να το κάνουμε κάποια μέρα μέσα στο ΠΣΚ. Τι λέτε; Έχει μείνει λίγο >>>>> για μετάφραση, πιστεύω ότι σε λίγες ώρες μπορούμε να το τελειώσουμε. >>>>> >>>> +1 >>>> Εγώ έχω πρόβλημα με τον λογαριασμό μου για κάποιο λόγο, θά κάνω καινούργιο >>>> μια από αυτές τις μέρες. >>>> Εγώ μπορώ όλο το ΠΣΚ... >>>> Κώστας >>>>> >>>>> >>>>> Δανάη >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> --- \m/ --- >>>> If you're not failing every now and again, it's a sign you're not doing >>>> anything very innovative. >>>> --- \m/ --- >>>> me I am not I >>>> --- \m/ --- >>>> Time travel is possible, you just need to know the right aliens >> >> >> >> -- >> The bird of Hermes is my name, eating my wings to make me tame. > > > > -- > --- \m/ --- > If you're not failing every now and again, it's a sign you're not > doing anything very innovative. > --- \m/ --- > me I am not I > --- \m/ --- > Time travel is possible, you just need to know the right aliens N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

1 1

Re: [opensuse-translation-el] 13.2 translation marathon
by Danae Asderi 27 May '14

27 May '14

Περίεργο, κι εγώ έχω πρόβλημα... 2014-05-27 15:45 GMT+03:00 Kostas Koudaras <warlordfff(a)gmail.com>: > > > > Στις 27 Μαΐου 2014 - 3:19 μ.μ., ο χρήστης Danae Asderi > <danae.asderi(a)gmail.com> έγραψε: > >> Καλησπέρα, >> >> Προτείνω να κάνουμε ένα translation marathon της 13.2 προκειμένου να >> μπει στο DVD εγκατάστασης της καινούργιας έκδοσης τον Νοέμβριο. >> >> Λέω να το κάνουμε κάποια μέρα μέσα στο ΠΣΚ. Τι λέτε; Έχει μείνει λίγο >> για μετάφραση, πιστεύω ότι σε λίγες ώρες μπορούμε να το τελειώσουμε. >> > +1 > Εγώ έχω πρόβλημα με τον λογαριασμό μου για κάποιο λόγο, θά κάνω καινούργιο > μια από αυτές τις μέρες. > Εγώ μπορώ όλο το ΠΣΚ... > Κώστας >> >> >> Δανάη > > > > > -- > --- \m/ --- > If you're not failing every now and again, it's a sign you're not doing > anything very innovative. > --- \m/ --- > me I am not I > --- \m/ --- > Time travel is possible, you just need to know the right aliens N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

2 1

[opensuse-translation-el] 13.2 translation marathon
by Danae Asderi 27 May '14

27 May '14

Καλησπέρα, Προτείνω να κάνουμε ένα translation marathon της 13.2 προκειμένου να μπει στο DVD εγκατάστασης της καινούργιας έκδοσης τον Νοέμβριο. Λέω να το κάνουμε κάποια μέρα μέσα στο ΠΣΚ. Τι λέτε; Έχει μείνει λίγο για μετάφραση, πιστεύω ότι σε λίγες ώρες μπορούμε να το τελειώσουμε. Δανάη

1 0

[opensuse-translation-el] Αντικατάσταση του open tran
by Efstathios Iosifidis 26 May '14

26 May '14

Όπως γνωρίζετε, το open tran ήταν μια μεγάλη βοήθεια για όσους μεταφράζουν. Πρόσφατα βρήκα το εξής: https://amagama-live.translatehouse.org/ Δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα αλλά πιστεύω να δουλεύει. Τσεκάρετε και πείτε γνώμες. Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://linkedin.eiosifidis.info/ http://www.eiosifidis.info http://gnome.eiosifidis.info http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely.

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφράσεις για την 13.2
by Efstathios Iosifidis 19 May '14

19 May '14

Γεια σας φίλοι μου, Ξεκίνησα σιγά σιγά να βλέπω τι έχουμε να μεταφράσουμε για την 13.2. Αρχικά να ενημερώσω ότι η έκδοση θα βγει το Νοέμβριο. Είμαστε πολύ νωρίς διότι μπορούμε να δοκιμάσουμε μόνο την Milestone 0 (http://software.opensuse.org/developer/en) Από τις επόμενες 2-3 δοκιμαστικές εκδόσεις, θα μπορούμε να δούμε το αποτέλεσμα της προσπάθειάς μας. Σύμφωνα με την σελίδα των μεταφράσεων έχουμε 91% μεταφρασμένο (12η θέση). https://i18n.opensuse.org/stats/trunk/toplist.php Ως βοηθητικό εργαλείο χρησιμοποιούμε το Vertaal http://vertaal.tk/releases/factory/ Μπορείτε να εγγραφείτε εκεί και να ξεκινήσετε να μεταφράζετε. Για οποιαδήποτε πληροφορία το πως μεταφράζετε, μπορείτε να διαβάσετε σχετικά στο forum: http://goo.gl/tcTRdZ Όσοι θέλετε να έχετε πρόσβαση κατευθείαν στο επίσημο svn, στείλτε μου προσωπικό mail να σας στείλω οδηγίες. Ενημερωτικά, έχουν μπει νέα αρχεία που χρειάζονται την αμέριστη βοήθειά μας. Υπάρχουν επίσης αρκετά που έχουν ενημερωθεί και αλλάξει κάποια σύμβολα. Ρωτήστε για ότι χρειαστείτε. Θα γνωρίζετε φαντάζομαι ότι η γλώσσα μας μπήκε στο DVD εγκατάστασης της 13.1. Μπορείτε να επιλέξετε Ελληνικά από την αρχή (στο liveDVD πρέπει να εγκαταστήσετε στα Αγγλικά). Καλά να περνάτε, Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://linkedin.eiosifidis.info/ http://www.eiosifidis.info http://gnome.eiosifidis.info http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

2 3