September 2014 - openSUSE Translation (ελληνικά)

[opensuse-translation-el] 13.2 translation marathon #2
by Danae Asderi 30 Oct '14

30 Oct '14

Καλησπέρα! Ελπίζω να περάσατε όλοι ένα τέλειο καλοκαίρι! Λογικά τώρα οι περισσότεροι θα επιστρέψατε και στους κανονικούς σας ρυθμούς... Έτσι λοιπόν δράττομαι της ευκαιρίας να οργανώσω έναν ακόμα μεταφραστικό μαραθώνιο. Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στην 7η θέση με 95.22%. Απ'ότι ξέρω έχουμε μέχρι 30 Οκτωβρίου που είναι το freeze, ενώ στις 4 Νοεμβρίου θα βγει η επίσημη έκδοση της διανομής. Έχουμε μόνο 34 αρχεία για μετάφραση, σχεδόν τα μισά από αυτά είναι 90-99%. Γι'αυτό το λόγο πιστεύω πως αν όλοι βάλουμε ένα χεράκι θα μπορέσουμε σε λίγο χρόνο να βάλουμε τα ελληνικά στην 13.2 με επιτυχία. Περιμένω προτάσεις για το πότε μπορείτε να το οργανώσουμε. Αρκετοί έχετε και εξεταστική οπότε λογικά μιλάμε για να το κάνουμε από 1η Οκτωβρίου και μετά. Δανάη (aka buklitska)

6 11

[opensuse-translation-el] Αλλαγές αρχείων
by Efstathios Iosifidis 29 Sep '14

29 Sep '14

Γεια σας, Ο Stephan Kulow ανακοίνωσε ότι έκανε κάποια αναβάθμιση σε κάποια αρχεία του desktop. Αυτά είναι τα: update-desktop-files-apps.el.po (lcn - Release: Factory) update-desktop-files-kde-services.el.po (lcn - Release: Factory) update-desktop-files-kde.el.po (lcn - Release: Factory) update-desktop-files-mimelnk.el.po (lcn - Release: Factory) update-desktop-files-screensavers.el.po (lcn - Release: Factory) update-desktop-files-yast.el.po (lcn - Release: Factory) update-desktop-files.el.po (lcn - Release: Factory) Όσοι τα δουλεύετε, ενημερώστε αυτά που έχετε στον υπολογιστή σας. Με αυτή την αλλαγή πέσαμε στο 93,41% Καλές μεταφράσεις Στάθης -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.eiosifidis.info/ Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely.

1 0

[opensuse-translation-el] Απόκτηση λογαριασμού στο SVN
by Efstathios Iosifidis 25 Sep '14

25 Sep '14

Γεια σας φίλοι μου, Όπως είχα γράψει και σε προηγούμενο μήνυμα, ο επίσημος τρόπος καταχώρησης μεταφράσεων είναι μέσω SVN. Για να το χρησιμοποιήσετε, μπορείτε είτε να χρησιμοποιήσετε τερματικό, είτε γραφικό πρόγραμμα (προτείνω το RapidSVN ως μοναδική αξιόπιστη λύση). Η διαδικασία είναι κατεβάζετε τοπικά όλα τα αρχεία, μεταφράζετε και στη συνέχεια κάνετε commit το μεταφρασμένο αρχείο. Για να αποφύγουμε αυτή τη διαδικασία, χρησιμοποιούμε την υπηρεσία Vertaal που κάποιος από την κοινότητα έχει φτιάξει και προσφέρει. Δεν είναι απαραίτητο να μείνουμε εκεί. Μπορεί κάποιος να στήσει είτε transifex, είτε το weblate που όμως θα χρησιμοποιούμε μόνο ως Έλληνες και όσοι θέλουν να ακολουθήσουν; Τώρα, όσον αφορά το SVN, η διαδικασία απόκτησης λογαριασμού είναι λίγο περίεργη. Θα το γράψω και στο wiki σύντομα. 1. Κατεβάστε το αρχείο https://dl.dropboxusercontent.com/u/8327991/svn-password και εκτελέστε το (το έχω βάλει στο dropbox για να υπάρχει ως αναφορά στο μνμ αυτό). Θα δημιουργήσετε έτσι έναν κρυπτογραφημένο κωδικό. 2. Στείλτε ένα μνμ στον Daniel (jdsn(a)suse.de) αναφέροντας το username σας, το mail σας, τον κωδικό που δημιουργήσατε στο παραπάνω βήμα και αναφέρτε του ότι θα κάνετε commits στην ελληνική γλώσσα. 3. Στη συνέχεια δείτε στο wiki https://el.opensuse.org/%CE%92%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1:Vertaal_… Πως χρησιμοποιούμε το τερματικό, είτε εγκαταστήστε κάποιο πρόγραμμα με γραφικό περιβάλλον για να κατεβάσετε όλα τα αρχεία. Εάν παρέλειψα κάτι, εάν έχετε κάποια απορία, ρωτήστε. Εαν δεν το γνωρίζω και εγώ, θα ρωτήσουμε στην αγγλική λίστα. Καλά να περνάτε, Στάθης -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.eiosifidis.info/ Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

1 0

[opensuse-translation-el] SVN και λίστα ταχυδρομείου,
by Efstathios Iosifidis 25 Sep '14

25 Sep '14

Γεια σας φίλοι μου, Όπως ανακοίνωσε ο Karl [1], έχει δημιουργηθεί λίστα ταχυδρομείου για τα commits στο SVN. Εάν θέλει κάποιος να παρακολουθεί τι γίνεται, μπορεί να γραφτεί με την γνωστή διαδικασία στο opensuse-translation-commit+subscribe(a)opensuse.org Πρέπει να γνωρίζετε ότι από καιρό σε καιρό, η κίνηση θα είναι μεγάλη, γι'αυτό γραφτείτε μόνο εάν μπορείτε να το διαχειριστείτε. Προς το παρόν δεν έχει. Δείτε ένα δοκιμαστικό που έχει γίνει στην διεύθυνση [2]. Καλά να περνάτε. Στάθης [1] http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2014-09/msg00040.html [2] http://lists.opensuse.org/opensuse-translation-commit/ -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.eiosifidis.info/ Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely.

1 0