September 2012 - openSUSE Translation (ελληνικά)

[opensuse-translation-el] Call for help translation of osc'12 program announcement
by Max Lin 27 Sep '12

27 Sep '12

Hi everybody, Since openSUSE 12.2 already released, openSUSE Team now move our eyes to openSUSE conference - osc'12. The call for paper(http://conference.opensuse.org/Call-for-papers/) is closed, also the sessions are decided and scheduled, you can check it on http://bootstrapping-awesome.org/schedule/. openSUSE conference will have participants from all over the world, we prepared an program announcement and we looking for somebody help us translation of the program announcement in the different languages, if you willing do this task, started from http://en.opensuse.org/openSUSE:Conference_Program_announcement would be good! Thanks for your contribution to keep openSUSE grow up! Best regards, Max -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

4 6

[opensuse-translation-el] Google Code In 2012-2013
by Efstathios Iosifidis 24 Sep '12

24 Sep '12

Γεια σας φίλοι μου, Η Google ανακοίνωσε ότι θα πραγματοποιηθεί και φέτος το Google Code In. Στο Google Code In μπορούν να πάρουν μέρος μαθητές σχολείου καθοδηγούμενοι από μέντορες. Ασχολούνται με εργασίες συγγραφής κώδικα και όχι μόνο. Πέρσι είχαμε μεγάλη επιτυχία ως openSUSE και ως Έλληνες. Φέτος αλλάζουν πολλά. Καταρχήν έναρξη έχουμε 26 Νοεμβρίου 2012. Θα πάρουν μέρος μόνο 10 οργανισμοί και μάλλον δεν θα υπάρχουν χρήματα. Αυτή τη στιγμή κάποιος από την κοινότητα επεξεργάζεται την υποβολή της αίτησής μας. Θα ακολουθήσει νέα ανακοίνωση, πιο συγκεκριμένη. Εμείς μέχρι τότε μπορούμε να οργανώσουμε ποιες σελίδες από το wiki θέλουμε να δώσουμε για μετάφραση. Επίσης μπορούμε να ξεκινήσουμε να βρίσκουμε μαθητές. Βέβαια τα παραπάνω, να είμαστε ενήμεροι ότι μπορεί να απορριφθεί η αίτησή μας και να μην συμβούν. Μπορούμε όμως να βοηθήσουμε τους μαθητές (αν βρούμε κάποιους) να συμμετάσχουν με εργασίες σε άλλα projects. Καλά να περνάτε. Στάθης

4 3

[opensuse-translation-el] Pending Review
by John Varkas 09 Sep '12

09 Sep '12

Καλησπέρα, Μπορεί κάποιος να κάνει έγκριση των αναθεωρήσεων στη σελίδα http://el.opensuse.org/Portal:Distribution ώστε να τη βλέπουν όλοι στην τελική μορφή της? Ευχαριστώ! Επίσης σκέφτομαι να παρουσιάσω στους παρευρισκόμενους στο Software Freedom Day το portal της κοινότητας και το wiki, αρκεί οι βασικές σελίδες (διανομή, έκδοση 12.2, Τεκμηρίωση κ.λπ.) να είναι σε ένα αξιοπρεπές επίπεδο. Τι λέτε? Υπάρχει κανένας που δεν έχει εξεταστική να δώσει κανένα χέρι βοήθειας? -- John Varkas Electrical and Computer Engineer CISCO Certified Network Associate

2 1

[opensuse-translation-el] Μετάφραση του Moto: Green Means Go!
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 05 Sep '12

05 Sep '12

Όπως θα έχετε δει, το Moto που κυκλοφορεί για την 12.2 είναι Green Means Go! Πως να το μεταφράζουμε; Πράσινο και φύγαμε; Πως σας φαίνεται; -- http://about.me/iosifidis http://iosifidis.co.cc or http://eiosifidis.tk http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://eiosifidis.wordpress.com Facebook: http://www.facebook.com/eiosifidis Google+: http://bit.ly/IU5p3I Connect: https://connect.opensuse.org/pg/profile/diamond_gr Ένα γραμμάριο δράσης αξίζει ένα τόνο θεωρίας Μην αφήσεις αυτό που σε τρώει να χορτάσει -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-el] Welcome to help translate Portal:12.2 wiki page
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 01 Sep '12

01 Sep '12

Σας προωθώ το mail από την wiki και translation λίστα. Το Portal:12.2 έχει τροποποιηθεί λίγες ημέρες πριν βγει η έκδοση. Μπορείτε να αρχίσετε την μετάφραση. Προσωπικά δεν θα μπορέσω να βοηθήσω λόγω εξετάσεων. Ποιος μπορεί να το αναλάβει (Γιάννη); Τουλάχιστον την αρχική σελίδα. http://el.opensuse.org/Portal:12.2 Ευχαριστώ. Στάθης -------- Αρχικό μήνυμα -------- Θέμα: [opensuse-wiki] Welcome to help translate Portal:12.2 wiki page Ημερομηνία: Thu, 30 Aug 2012 18:39:03 +0800 Από: Max Lin <mlin(a)suse.com> Προς: opensuse-wiki(a)opensuse.org, opensuse-translation(a)opensuse.org Hi everybody, We are very close to openSUSE 12.2 release day, currently most of the content of http://en.opensuse.org/Portal:12.2 already available, welcome everyone to translate it to your prefered language or any others. There is still work in progress until release day, but will not have a big change, therefore this is a good point of time to prepare translation work, the Portal:12.2 page consists mainly by these 3 parts below, if somebody want to step up, might started from there would be good. 1) http://en.opensuse.org/Portal:12.2/Intro 2) http://en.opensuse.org/Portal:12.2/Features 3) http://en.opensuse.org/12.2_Features Cheers, Max -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

2 1