openSUSE Translation (ελληνικά) March 2013

translation-el@lists.opensuse.org

4 participants
4 discussions

[opensuse-translation-el] [osc13] Translation Task για το sponsors brochure

by differentreality

�� sponsors brochure �� , �� , �� draft, �� proofreading �� /��/�� . �� https://conference.opensuse.org/files/oSC13_Sponsorship_Brochure.pdf �� artwork, �� artwork �� . �� final draft �� email �� , �� brochure �� . Thanks! Stella N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

9 years, 1 month

[opensuse-translation-el] Μερικές εργασίες που πρέπει να γίνουν μέχρι αύριο 13 Μαρτίου, πριν την έκδοση της 12.3

by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr)

Γεια σας φίλοι μου, Όπως πιθανό να ξέρετε, αύριο θα έχουμε την 12.3. Πολλά άτομα δουλεύουν πυρετωδώς ώστε να τα έχουμε όλα έτοιμα. Τι απομένει σε εμάς; Θα ξεκινήσω να απαριθμώ (ας προσθέσει κάποιος extra): 1. Το πλάνο για τις δημοσιεύσεις στα social media https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan Κάποιος πρέπει να μεταφράσει στα Ελληνικά τα μηνύματα. Να τα έχουμε υπόψιν μας για να τα ανεβάσουμε στους λογαριασμούς μας. Η μετάφραση πρέπει να είναι ολοκληρωμένη στις 13.30UTC (αν δεν κάνω λάθος 16.30 ώρα ελλάδας). 2. Να ολοκληρωθεί η μετάφραση της ανακοίνωσης https://el.opensuse.org/Release_announcement το αυθεντικό κείμενο βρίσκεται στην https://en.opensuse.org/Release_announcement Αυτή πρέπει να είναι μεταφρασμένη, πριν την έκδοση της 12.3 3. Πρέπει να ξεκινήσει η μετάφραση του Portal https://en.opensuse.org/Portal:12.3 το οποίο να γίνει στα Ελληνικά https://el.opensuse.org/Portal:12.3 Αυτό περιέχει πολλά που σίγουρα δεν προλαβαίνουμε. Πρέπει όμως να έχουμε κάτι έτοιμο μέσα στον Μάρτιο. 4. Μετάφραση αρχείων διανομής. Την τελευταία στιγμή (όπως γίνεται πάντα) έχουν αλλάξει τα αρχεία opensuse-org.el.po RELEASE-NOTES-openSUSE.el.po και εδώ και 3 μέρες περίπου, δουλεύω το gnome-packagekit.el.po το οποίο το κατάφερα από τα 300 περίπου (αν θυμάμαι καλά) να το πάω στα 20 περίπου strings που θέλουν μετάφραση. Δεν είναι μόνο αυτά τα 3 αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά αρχεία προς μετάφραση καθώς είμαστε στο 99,26%. Θα ασχοληθώ με αυτά τα 3 καταρχήν τώρα. Όποιος μπορεί και θέλει να βοηθήσει στην μετάφραση, ας σηκώσει το χέρι του. Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis Great leaders don't tell you what to do... They show you how it's done. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

9 years, 2 months

[opensuse-translation-el] Looking forward to help translating social media message

by Max Lin

Hi folks, In order to brings more promotion effects, as what we did in previous release, openSUSE Team prepared a social media plan to promote openSUSE 12.3 release on various social media, ie. Twitter, G+, Reddit, etc. We are looking forward any of you can help translate the social media message to various language, according to our experience, it's big help for openSUSE release promotion! Please edit the wiki page[1] and add translated text on it, all details can found at "General approach" section at the same page. [1] https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan#12.3 P.S. OTOH there has been a tiny fixes/changes on https://en.opensuse.org/Release_announcement and https://en.opensuse.org/Portal:12.3/Features :) Thanks a lot, Max Your openSUSE Team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

9 years, 2 months

[opensuse-translation-el] Call for translation of openSUSE 12.3 release announcement

by Max Lin

Hello everybody, openSUSE 12.3 is only 6 days to go, currently openSUSE team prepared an release announcement, we're looking for your help translated the announcement wiki page before release date! The article at https://en.opensuse.org/Release_announcement, you can found many localization openSUSE wiki-side already link to it on "In other languages" block, there is a good start point, go there, copy&paste the source and start translaing release announcement to your native language. Thanks for your contribution to keep openSUSE grow up! Best regards, Max Your openSUSE Team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

9 years, 2 months

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

openSUSE Translation (ελληνικά) March 2013