February 2011 - openSUSE Translation (русский)

Что бы повысить качество проверки.
by Ганьков Андрей 17 Jun '11

17 Jun '11

Предлагаю договорится о проверки чужих статей. То есть Я перевел статью и логично что свои же опечатки и ошибки мне намного труднее заметить. Особенно обнаружить кривое изложение. Поэтому я бы предложил не ставить досмотр на свои статьи, и дать другим перечитать материал, как сделал например EDG со статьей http://ru.opensuse.org/Справка:Обслуживание Просто попросил проверить, после того как он доделал статью. Мне бы тоже хотелось что бы мои статьи кто нибудь проверял, так как опечаток я делаю много. В общем если идея не плохая, хотелось бы договорится о том как сообщить другим что статью надо бы посмотреть. Пока приходит 2 варианта шаблон и рассылка. Речь идет именно о статьях которые кто нибудь из нас переводить целиком, или дорабатывает достаточно большой объем текста, конечно это не имеет смысл при небольших правках. -- Gankov Andrey Mail:gankov.andrey@inbox.ru ICQ: 230-684-976 Jabber:gankov@jabber.ru Tel: +7-911-914-01-91 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

8 37

Re: [opensuse-translation-ru] Что бы повысить качество проверки.
by EGD 27 Feb '11

27 Feb '11

0JIg0YHQvtC+0LHRidC10L3QuNC4INC+0YIg0JLRgtC+0YDQvdC40LogMjIg0YTQtdCy0YDQsNC70Y8gMjAxMSAxNzoxODoyOSDQstGLINC90LDQv9C40YHQsNC70Lg6Cj4g0JIg0YHQvtC+0LHRidC10L3QuNC4INC+0YIg0JLQvtGB0LrRgNC10YHQtdC90YzQtSAyMCDRhNC10LLRgNCw0LvRjyAyMDExIDIwOjA0OjIzINCy0Ysg0L3QsNC/0LjRgdCw0LvQuDoKPiA+INCSINGB0L7QvtCx0YnQtdC90LjQuCDQvtGCINCS0L7RgdC60YDQtdGB0LXQvdGM0LUgMTMg0YTQtdCy0YDQsNC70Y8gMjAxMSAxNzoyMzoxMCDQsNCy0YLQvtGAINCT0LDQvdGM0LrQvtCyIArQkNC90LTRgNC10LkKPiA+IAo+ID4g0L3QsNC/0LjRgdCw0Ls6Cj4gPiA+INCf0YDQtdC00LvQsNCz0LDRjiDQtNC+0LPQvtCy0L7RgNC40YLRgdGPINC+INC/0YDQvtCy0LXRgNC60Lgg0YfRg9C20LjRhSDRgdGC0LDRgtC10LkuINCi0L4g0LXRgdGC0Ywg0K8g0L/QtdGA0LXQstC10LsgCtGB0YLQsNGC0YzRjgo+ID4gPiDQuCDQu9C+0LPQuNGH0L3QviDRh9GC0L4g0YHQstC+0Lgg0LbQtSDQvtC/0LXRh9Cw0YLQutC4INC4INC+0YjQuNCx0LrQuCDQvNC90LUg0L3QsNC80L3QvtCz0L4g0YLRgNGD0LTQvdC10LUg0LfQsNC80LXRgtC40YLRjC4KPiA+ID4g0J7RgdC+0LHQtdC90L3QviDQvtCx0L3QsNGA0YPQttC40YLRjCDQutGA0LjQstC+0LUg0LjQt9C70L7QttC10L3QuNC1Lgo+ID4gCj4gPiDQntCx0L3QvtCy0LjQuyDRgdGC0LDRgtGM0Y4g0Lgg0L/RgNC10LTQu9Cw0LPQsNGOINC60L7QvNGDLdC90LjQsdGD0LTRjCDQv9GA0L7QstC10YDQuNGC0Ywg0LXQtSDQvdCwINC+0L/QtdGH0LDRgtC60Lgg0LgKPiA+INC/0L7QtNC+0LHQvdC+0LUKPiA+IGh0dHA6Ly9ydS5vcGVuc3VzZS5vcmcv0K3QutCy0LjQstCw0LvQtdC90YLRi1/Qv9GA0LjQu9C+0LbQtdC90LjQuQo+IAo+INC4LCDQt9Cw0L7QtNC90L4sINCy0L7RgiDRjdGC0L7QuQo+IGh0dHA6Ly9ydS5vcGVuc3VzZS5vcmcvTGlicmVPZmZpY2UKCtC4INC10YnQtSDQstC+0YIg0Y3RgtGDCmh0dHA6Ly9ydS5vcGVuc3VzZS5vcmcvS2FmZmVpbmUKCi0tIApGcmllbmRseSBvcGVuU1VTRSBDb21tdW5pdHkK-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

2 1

Задания для новичков.
by Ганьков Андрей 16 Feb '11

16 Feb '11

На странице http://ru.opensuse.org/Portal:Wiki/TODO сделал небольшой раздел, задания для новичков. И хотел бы пояснить для чего я это сделал. Уже 2 раза мне на канале приходилось объяснять новичкам с чего и как начать работу над вики, и я понял что мне трудно найти для них простое задание, так как при выборе например любой понравившейся статьи или тематики возникают проблемы, например статья сложная для новичка и имеет завязки на другие не переведенные статьи шаблоны или еще что, вместо перевода с нуля надо доработать старую, а объяснить новичку все нюансы сразу не так просто. Считаю список простых заданий поможет новичкам быстрее втянутся. Так что если будет чем пополнить список буду рад. -- Gankov Andrey Mail:gankov.andrey@inbox.ru ICQ: 230-684-976 Jabber:gankov@jabber.ru Tel: +7-911-914-01-91 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

2 3