April 2011 - openSUSE Translation (русский)

Что бы повысить качество проверки.
by Ганьков Андрей 17 Jun '11

17 Jun '11

Предлагаю договорится о проверки чужих статей. То есть Я перевел статью и логично что свои же опечатки и ошибки мне намного труднее заметить. Особенно обнаружить кривое изложение. Поэтому я бы предложил не ставить досмотр на свои статьи, и дать другим перечитать материал, как сделал например EDG со статьей http://ru.opensuse.org/Справка:Обслуживание Просто попросил проверить, после того как он доделал статью. Мне бы тоже хотелось что бы мои статьи кто нибудь проверял, так как опечаток я делаю много. В общем если идея не плохая, хотелось бы договорится о том как сообщить другим что статью надо бы посмотреть. Пока приходит 2 варианта шаблон и рассылка. Речь идет именно о статьях которые кто нибудь из нас переводить целиком, или дорабатывает достаточно большой объем текста, конечно это не имеет смысл при небольших правках. -- Gankov Andrey Mail:gankov.andrey@inbox.ru ICQ: 230-684-976 Jabber:gankov@jabber.ru Tel: +7-911-914-01-91 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

8 37

Старые статьи
by Ганьков Андрей 07 Apr '11

07 Apr '11

Как вы думаете эта статья кому нибудь может пригодится? http://ru.opensuse.org/Использование_Xgl_в_SUSE_Linux По-моему уже давно не актуально, удаляем? Так же как и эта http://ru.opensuse.org/Archive:Xgl_Troubleshooting http://ru.opensuse.org/Archive:Beryl http://ru.opensuse.org/Archive:AIGLX Вообще как поступаем с подобными статьями? -- Gankov Andrey Mail:gankov.andrey@inbox.ru ICQ: 230-684-976 Jabber:gankov@jabber.ru Tel: +7-911-914-01-91 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

2 2

Категория icons
by Ганьков Андрей 01 Apr '11

01 Apr '11

Я заметил что некоторые значки мы добавляем в категорию Категория:Значки, у нас уже есть категория Категория:Icons Да она к сожалению не переведена, но в ней уже больше сотни картинок. Две категории не очень хорошо наверно. Я вижу 2 варианта пути: 1 - Использовать бота вики для переноса всех файлов из категории icons в русифицированную. Я даже пытался разобраться в свое время http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Бот но так и забросил до лучших времен. 2 - Продолжать использовать категорию Icons, думаю лучше иметь одну но английскую нежели несколько. Как действуем? -- Gankov Andrey Mail:gankov.andrey@inbox.ru ICQ: 230-684-976 Jabber:gankov@jabber.ru Tel: +7-911-914-01-91 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

2 1

SDB:Разбиение диска
by Ганьков Андрей 01 Apr '11

01 Apr '11

Есть ссылки на страницу SDB:Разбиение диска Может лучше "Разметка диска" кто как считает? Слово разбиение мне как то совсем не нравится. -- Gankov Andrey Mail:gankov.andrey@inbox.ru ICQ: 230-684-976 Jabber:gankov@jabber.ru Tel: +7-911-914-01-91 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

3 2