openSUSE Translation (русский)

Download

translation-ru@lists.opensuse.org

May 2010

3 participants
2 discussions

Re: Перевод документации
by EGD 25 May '10

25 May '10

Уважаемые члены сообщества и просто пользователи openSUSE! Как Вы наверное знаете грядет релиз 11.3 [1]. Вы, наверное, так же заметили, что со времен 10.3 в дистрибутив не включалась документация переведенная на наш великий и могучий - русский язык. Предлагаю разорвать этот порочный круг и начать переводить. Как Вы наверное уже знаете, открыт доступ к SVN-репозиторию с документацией. На нашу удачу, уже есть перевод двух глав: 9 и 19 за авторством Антона Чернышова [2]. С ним кстати по этому поводу еще нужно связаться, вдруг не разрешит... Так давайте же схлестнемся в этом порыве сделать наш дистрибутив еще лучше и растворимся в Нирване! О доступе и работе с SVN-репозиторием указано в [3]. [1] http://ru.opensuse.org/Планы_выхода [2] http://www.blogger.com/profile/16134734102142649273 [3] http://ru.opensuse.org/Документация/Перевод

1 0

Помогите правильно перевести.
by Ганьков Андрей 03 May '10

03 May '10

На странице http://en.opensuse.org/openSUSE:Wiki_Template_Guidelines#Usage Не могу понять смысл фразы > To create lists of links to other articles when a category or a /See > also/ list can perform the same function. Может быть в оригинале опечатка или не хватает запятой? -- Gankov Andrey Mail:gankov.andrey@inbox.ru ICQ: 230-684-976 Jabber:gankov@jabber.ru Tel: +7-911-914-01-91 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

3 2