November 2008 - openSUSE Translation (русский)

Перевод openSUSE
by John Lynx 14 Nov '08

14 Nov '08

Приветствую всех! Вчера увидел, что openSUSE русифицирован на 96%. Что мешает добить остальные 4% и требуется ли какая-нибудь помощь? С уважением, John Lynx -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

6 14

Re: [opensuse-translation-ru] Re: [opensuse-translation-ru] Перевод openSUSE
by Dinar Valeev 14 Nov '08

14 Nov '08

6yDUz83V1sUg1SDTxdLXxdLBIM7P19nKIMHE0sXTIHN1c2UucnUKCj4gMjAwOC8xMS8xNCBhbGlrcy1vcyA8YWxpa3Mtb3NAeWFuZGV4LnJ1PjoKPj4g4SDX2SDHz9fP0snMySDe1M8g5MnOwdIgzsUgz9Ta2dfBxdTT0S4uLsfMwdfOz8Ug0M/a18HU2C4uLskg19PFIM/U2s/X1dTY09EuCj4+Cj4+IOvT1MHUySwgy9TPIM7JwtXE2CDazsHF1CDLwcsg2sTP0s/X2MUg68/OxNLB28vJzsEsINTByyDLwdbF1NPRIMXHzyDGwc3JzMnRLiDrz8fEwSDRINMgzsnNINDP08zFxM7JyiDSwdogz8LdwczT0Swgz84gzsHQydPBzCDe1M8g1NHWxczPIMLPzMXF1C4g/sXT1M7PIMfP18/S0SDOxSDI18HUwcXUIMXHzy4uLgo+Pgo+Pgo+Pgo+Pgo+PiAxNC4xMS4wOCwgMTM6MTIsICJEaW5hciBWYWxlZXYiIDxkaW5hcnZAZ21haWwuY29tPjoKPj4KPj4+IPDSz8XL1CDOxSDNxdLU1y4KPj4+IOLZzMkg0NLPwszFzdkg0yDIz9PUyc7Hz80g08XK3sHTINDSz8LMxc3ZINMgzsXNw8HNyQo+Pj4g7sUgxMHA1CDEz9PU1dAgyyDExdLF19UuCj4+PiDkycbZIMTFzMHU2CDS1cvBzckgzdkg0M/T3snUwczJIM7FIMPFzMXTz8/C0sHaztnNINDP1M/N1SDQ0snP09TBzs/XyczJCj4+PiDEzyDUxcgg0M/SINDPy8EgzsXNw9kgzsUgz9TL0s/A1CBTVk4KPj4+IDIwMDgvMTEvMTQgYWxpa3Mtb3MgPGFsaWtzLW9zQHlhbmRleC5ydT46Cj4+PiA+IPfZINXewdPU18/XwczJINcg3NTPzSDQ0s/Fy9TFPyDl08zJIMTBLCDL0sHUy88g0M/R087J1MUsINcgy8HLz80g18nExSDJxNXUIMnTyM/EztnFIMbByszZLCDXIMvBy8/KINDSz8fSwc3NxSDJyCDM1d7bxSDQ0sHXydTYL9DF0sXXz8TJ1NgsINQuxS4g0yDOyc3JINLBws/UwdTYLiDpIMvUzyDXz9rYzcXU09Eg3NTPIMvPz9LEyc7J0s/XwdTYLgo+Pj4gPiDwz9PJzNjO1cAg0M/Nz93YIMfP1M/XIM/LwdrB1NguCj4+PiA+Cj4+PiA+IPMg1dfB1sXOycXNCj4+PiA+IOHMxcvTxcog79PJ0M/XCj4+PiA+Cj4+PiA+IDE0LjExLjA4LCAxMjo1NywgIkxpdGtldmljaCBZdXJpeSIgPGxpdC11cml5QHlhbmRleC5ydT46Cj4+PiA+Cj4+PiA+PiBFR0Qg0MnbxdQ6Cj4+PiA+PiA+Cj4+PiA+PiA+IM3P1sXUINfP08vSxdPJzSDQ0s/Fy9Q/IMTM0SAxMS4yIMXT1MXT1NfFzs7PINXWxS4KPj4+ID4+IO/Tzs/Xzs/FIN7UzyDO1dbOzyDTxMXMwdTYIC0g2sHHzsHU2CDJzcXA3cnK09Eg0MXSxdfPxCDXIPDwLCDUz8fEwSDC1cTF1CDMxcfLzyDTyc7I0s/OydrJ0s/XwdTYINMgzs/Xz8og18XS08nFyi4KPj4+ID4+IOkg19neydTB1NgsINQuyy4g08nM2M7PINPQxdvJzMkgySDTIMvB3sXT1NfPzSDQzM/IzyDQz8zV3snMz9PYLgo+Pj4gPj4g79PUwczP09ggzsUg0MXSxdfFxKPOztnNINLVy8/Xz8TT1NfPIMHEzcnOydPU0sHUz9LBLCDPzs8gzsEgzc/KINfax8zRxCDXwdbOxcUg3sXNINPJzsjSz87J2sHDydEg0tXLz9fPxNPU18Eg0M/M2NrP18HUxczRLgo+Pj4gPj4g/sHT1Nggx8zB1yDXINzUz80g0tXLz9fPxNPU18Ug08/X0MHEwcXUINMg0tXLz9fPxNPU18/NINDPzNjaz9fB1MXM0Swg1MHLIN7UzyDSwcLP1NkgwtXExdQgzsXNzs/HzyDNxc7Y28Ug3sXNIMvB1sXU09Eg0NLJIMLFx8zPzSDX2sfM0cTFLgo+Pj4gPj4g6yDTz9bBzMXOycAgT21lZ2FUINMgy8/Uz9LPyiDRINPFyt7B0yDSwcLP1MHAIM7FIMXT1CBOb3ZEb2NCb29rLCDIz9TRIMXT1NggRG9jQm9vay4KPj4+ID4+IPEgzsUgyM/e1SDTxcrewdMg3tTPIMzJws8g0MXSxdfPxMnU2CDU1dDPINcg1MXL09TP18/NINLFxMHL1M/SxS4g9MXNIMLPzMXFLCDe1M8g0NLPxcvUIFF0NCBSVFQg1dbFINzL09DF0snNxc7UydLVxdQg088g09fPxcog08nT1MXNz8og0yDQwc3R1NjAINDF0sXXz8TP1y4KPj4+ID4+IOkg0SDE1c3BzCDQz9PU1dDJ1Ngg1MHLOiDTz9rEwdfB1Ngg08nT1MXN1SDBINcgy8HexdPU18Ug1MXT1MEg0M/E08/X2dfB1NggySDS1cvP18/E09TXzyDQz8zY2s/XwdTFzNEgb3BlblNVU0UuCj4+PiA+PiAtLQo+Pj4gPj4gVG8gdW5zdWJzY3JpYmUsIGUtbWFpbDogb3BlbnN1c2UtdHJhbnNsYXRpb24tcnUrdW5zdWJzY3JpYmVAb3BlbnN1c2Uub3JnCj4+PiA+PiBGb3IgYWRkaXRpb25hbCBjb21tYW5kcywgZS1tYWlsOiBvcGVuc3VzZS10cmFuc2xhdGlvbi1ydStoZWxwQG9wZW5zdXNlLm9yZwo+Pj4gPiAtLQo+Pj4gPiBUbyB1bnN1YnNjcmliZSwgZS1tYWlsOiBvcGVuc3VzZS10cmFuc2xhdGlvbi1ydSt1bnN1YnNjcmliZUBvcGVuc3VzZS5vcmcKPj4+ID4gRm9yIGFkZGl0aW9uYWwgY29tbWFuZHMsIGUtbWFpbDogb3BlbnN1c2UtdHJhbnNsYXRpb24tcnUraGVscEBvcGVuc3VzZS5vcmcKPj4+ID4KPj4+ID4KPj4+IC0tCj4+PiB3aXRoIGJlc3QgcmVnYXJkcyBmcm9tIFJ1c3NpYQo+Pgo+Cj4KPgo+IC0tCj4gd2l0aCBiZXN0IHJlZ2FyZHMgZnJvbSBSdXNzaWEKPgoKCgotLSAKd2l0aCBiZXN0IHJlZ2FyZHMgZnJvbSBSdXNzaWEK-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

3 4

Re: [opensuse-translation-ru] Re: [opensuse-translation-ru] Перевод openSUSE
by Dinar Valeev 14 Nov '08

14 Nov '08

8SDSwcLP1MHAIM7BxCDc1MnNLgoK8NLPw8XT0yDawdDV3cXOINfO1dTSySDOxc3Fw8vPyiDNwdvJztkuCjIwMDgvMTEvMTQgYWxpa3Mtb3MgPGFsaWtzLW9zQHlhbmRleC5ydT46Cj4g7c/WxdQgwtnU2CDQ0s/dxSDC1cTF1CDEz8fP18/SydTY09Eg0yDOxc3Dwc3JLCDe1M/C2SDPzskgzsHNIM/Uy9LZzMkgxM/T1NXQIMsg09fPxc3VIHN2biDJINPPz9TXxdTT1NfFzs7PINPP2sTBzMkg18XUy9UgxMzRINLV09PLz8fPINHa2cvBLCDXINzUz80g08zV3sHFIM7B28Eg1snaztgg09XdxdPU18XOzs8gz8LMxcfeydTY09EuIOEgxM/Nz9LP3cXOztnNIM7B2tfBzCDULssuIM7FzcPZIM7FINPP2sTBwNQg0NLJzsnDydDJwczYzs8gySDOxSDQz8TExdLWydfBwNQgxM/L1c3FztTBw8nAIM7BINLV09PLz80g0drZy8UuIOjP1NEgzc/WxdQgwtnU2CDT1M/J1CDXz9rPws7P18nU2CDTIM7JzckgxMnBzM/HLiDrwcsg1MHLwdEgycTF0T8KPgo+IOvPzsXezs8sIM3ZINfTxSDQzMHOydLVxc0gxMzRIDExLjIKPgo+IDE0LjExLjA4LCAxNTo0OSwgIkRpbmFyIFZhbGVldiIgPGRpbmFydkBnbWFpbC5jb20+Ogo+Cj4+IOzFx8vPLgo+PiDmwcrM2SDXINfJxMUgeG1sIMLSwczJIMnaIHNyYy5ycG0g1yDQxdLJz8QgYmV0YSDTy9LJztvP1Nkg087JzcHMyQo+PiDTwc3JLiDpINcgz97Fztgg09bB1NnFINPSz8vJINDZ1MHMydPYINDF0sXXxdPUySDe1M/C2SDV09DF1Ngg0M/Mz9bJ1NgKPj4g0tDNIM7BIMTJ08suCj4+IOzJ3s7PINEg0M/M2NrP18HMIM/C2d7O2cog1MXL09TP19nKINLFxMHL1M/SLgo+PiDvwtjFzSDCz8zY28/KLCDSwc7Y28Ug0NLJ09TV0MHU2CDOxdQg083Z08zBINDP1M/N1SDe1M8gzsXNw9kKPj4g0NLPxM/M1sHA1CDSwcLP1MHU2CDOwcQgz9LJx8nOwczPzS4g797Fztgg08zP1s7PINfZ18nU2CDJ2s3FzsXOydEuCj4+IOnNxc7OzyDQz9zUz83VIM3ZINDPxM7RzMkg18/Q0s/TIMTP09TV0MEgyyBzdm4uIO7PINDPy8Eg0sXa1czY1MHUz9cg3NTPIM7FIMTBzM8uCj4+IOvT1MHUySDQz97FzdUg19kgzsHa18HMySDOwdsg0NLPxcvUIMTPzc/Sz93Fzs7ZzT8g7dkg0sHCz9TBzMkgySDEwdbFCj4+IMTBzMkgy8HLz8ot1M8g0sXa1czY1MHULgo+PiDrz83VIM7BxM8gwcvLwdXO1CDXIHN2biDTz9rEwc0uIPPP0sPZINrBx9LV1tUuIO7PIMTM0SAxMS4xINXWxSDQz9rEzs8uCj4+IDIwMDgvMTEvMTQgYWxpa3Mtb3MgPGFsaWtzLW9zQHlhbmRleC5ydT46Cj4+ID4g7tUg18/UIMkgyM/T1MnOxyDSwcLP1MHA3cnKIMXT1NgsIMEg0NLJIM7Fz8LIz8TJzc/T1Mkgzc/Wzs8gydPQz8zY2s/XwdTYIMkgwsHa1SBRdDQgUlRULgo+PiA+Cj4+ID4g69PUwdTJLCDkyc7B0iwgzc/HzMkgwtkg19kg0NLP18XT1MkgzMnLwsXaINDPIM/Sx8HOydrJw8nJINLBws/U2SDOwSDQxdLF18/Ez80gxM/L1c3FztTBw8nJLgo+PiA+IOvBy8nFIMbByszZIMkgy8HLIMsg18HNINDP09TV0MHMyS4g68HLycUg0NLPx9LBzc3ZIMnT0M/M2NrP18HMySDEzNEg0MXSxdfPxMEsIMvByyDQxdLFxMHXwczJIMfP1M/X2cog0sXa1czY1MHUINcg89Xz5Qo+PiA+IMkg1C7ELgo+PiA+Cj4+ID4KPj4gPiAxNC4xMS4wOCwgMTU6MjEsICJEaW5hciBWYWxlZXYiIDxkaW5hcnZAZ21haWwuY29tPjoKPj4gPgo+PiA+PiDrINTPzdXWxSDVINPF0tfF0sEgzs/X2cogwcTSxdMgc3VzZS5ydQo+PiA+PiA+IDIwMDgvMTEvMTQgYWxpa3Mtb3MgPGFsaWtzLW9zQHlhbmRleC5ydT46Cj4+ID4+ID4+IOEg19kgx8/Xz9LJzMkg3tTPIOTJzsHSIM7FIM/U2tnXwcXU09EuLi7HzMHXzs/FINDP2tfB1NguLi7JINfTxSDP1NrP19XU2NPRLgo+PiA+PiA+Pgo+PiA+PiA+PiDr09TB1MksIMvUzyDOycLVxNgg2s7BxdQgy8HLINrEz9LP19jFIOvPzsTSwdvLyc7BLCDUwcsgy8HWxdTT0SDFx88gxsHNyczJ0S4g68/HxMEg0SDTIM7JzSDQz9PMxcTOycog0sHaIM/C3cHM09EsIM/OIM7B0MnTwcwg3tTPINTR1sXMzyDCz8zFxdQuIP7F09TOzyDHz9fP0tEgzsUgyNfB1MHF1CDFx88uLi4KPj4gPj4gPj4KPj4gPj4gPj4KPj4gPj4gPj4KPj4gPj4gPj4KPj4gPj4gPj4gMTQuMTEuMDgsIDEzOjEyLCAiRGluYXIgVmFsZWV2IiA8ZGluYXJ2QGdtYWlsLmNvbT46Cj4+ID4+ID4+Cj4+ID4+ID4+PiDw0s/Fy9QgzsUgzcXS1NcuCj4+ID4+ID4+PiDi2czJINDSz8LMxc3ZINMgyM/T1MnOx8/NINPFyt7B0yDQ0s/CzMXN2SDTIM7FzcPBzckKPj4gPj4gPj4+IO7FIMTBwNQgxM/T1NXQIMsgxMXSxdfVLgo+PiA+PiA+Pj4g5MnG2SDExczB1Ngg0tXLwc3JIM3ZINDP097J1MHMySDOxSDDxczF08/PwtLB2s7ZzSDQz9TPzdUg0NLJz9PUwc7P18nMyQo+PiA+PiA+Pj4gxM8g1MXIINDP0iDQz8vBIM7FzcPZIM7FIM/Uy9LPwNQgU1ZOCj4+ID4+ID4+PiAyMDA4LzExLzE0IGFsaWtzLW9zIDxhbGlrcy1vc0B5YW5kZXgucnU+Ogo+PiA+PiA+Pj4gPiD32SDV3sHT1NfP18HMySDXINzUz80g0NLPxcvUxT8g5dPMySDEwSwgy9LB1MvPINDP0dPOydTFLCDXIMvBy8/NINfJxMUgycTV1CDJ08jPxM7ZxSDGwcrM2Swg1yDLwcvPyiDQ0s/H0sHNzcUgycggzNXe28Ug0NLB18nU2C/QxdLF18/EydTYLCDULsUuINMgzsnNySDSwcLP1MHU2C4g6SDL1M8g18/a2M3F1NPRINzUzyDLz8/SxMnOydLP18HU2C4KPj4gPj4gPj4+ID4g8M/TyczYztXAINDPzc/d2CDHz9TP1yDPy8HawdTYLgo+PiA+PiA+Pj4gPgo+PiA+PiA+Pj4gPiDzINXXwdbFzsnFzQo+PiA+PiA+Pj4gPiDhzMXL08XKIO/TydDP1wo+PiA+PiA+Pj4gPgo+PiA+PiA+Pj4gPiAxNC4xMS4wOCwgMTI6NTcsICJMaXRrZXZpY2ggWXVyaXkiIDxsaXQtdXJpeUB5YW5kZXgucnU+Ogo+PiA+PiA+Pj4gPgo+PiA+PiA+Pj4gPj4gRUdEINDJ28XUOgo+PiA+PiA+Pj4gPj4gPgo+PiA+PiA+Pj4gPj4gPiDNz9bF1CDXz9PL0sXTyc0g0NLPxcvUPyDEzNEgMTEuMiDF09TF09TXxc7OzyDV1sUuCj4+ID4+ID4+PiA+PiDv087P187PxSDe1M8gztXWzs8g08TFzMHU2CAtINrBx87B1Nggyc3FwN3JytPRINDF0sXXz8Qg1yDw8Cwg1M/HxMEgwtXExdQgzMXHy88g08nOyNLPzsnaydLP18HU2CDTIM7P18/KINfF0tPJxcouCj4+ID4+ID4+PiA+PiDpINfZ3snUwdTYLCDULssuINPJzNjOzyDT0MXbyczJIMkg0yDLwd7F09TXz80g0MzPyM8g0M/M1d7JzM/T2C4KPj4gPj4gPj4+ID4+IO/T1MHMz9PYIM7FINDF0sXXxcSjzs7ZzSDS1cvP18/E09TXzyDBxM3JzsnT1NLB1M/SwSwgz87PIM7BIM3PyiDX2sfM0cQg18HWzsXFIN7FzSDTyc7I0s/OydrBw8nRINLVy8/Xz8TT1NfBINDPzNjaz9fB1MXM0S4KPj4gPj4gPj4+ID4+IP7B09TYIMfMwdcg1yDc1M/NINLVy8/Xz8TT1NfFINPP19DBxMHF1CDTINLVy8/Xz8TT1NfPzSDQz8zY2s/XwdTFzNEsINTByyDe1M8g0sHCz9TZIMLVxMXUIM7Fzc7Px88gzcXO2NvFIN7FzSDLwdbF1NPRINDSySDCxcfMz80g19rHzNHExS4KPj4gPj4gPj4+ID4+IOsg08/WwczFzsnAIE9tZWdhVCDTIMvP1M/Sz8og0SDTxcrewdMg0sHCz9TBwCDOxSDF09QgTm92RG9jQm9vaywgyM/U0SDF09TYIERvY0Jvb2suCj4+ID4+ID4+PiA+PiDxIM7FIMjP3tUg08XK3sHTIN7UzyDMycLPINDF0sXXz8TJ1Ngg1NXQzyDXINTFy9PUz9fPzSDSxcTBy9TP0sUuIPTFzSDCz8zFxSwg3tTPINDSz8XL1CBRdDQgUlRUINXWxSDcy9PQxdLJzcXO1MnS1cXUINPPINPXz8XKINPJ09TFzc/KINMg0MHN0dTYwCDQxdLF18/Ez9cuCj4+ID4+ID4+PiA+PiDpINEgxNXNwcwg0M/T1NXQydTYINTByzog08/axMHXwdTYINPJ09TFzdUgwSDXIMvB3sXT1NfFINTF09TBINDPxNPP19nXwdTYIMkg0tXLz9fPxNPU188g0M/M2NrP18HUxczRIG9wZW5TVVNFLgo+PiA+PiA+Pj4gPj4gLS0KPj4gPj4gPj4+ID4+IFRvIHVuc3Vic2NyaWJlLCBlLW1haWw6IG9wZW5zdXNlLXRyYW5zbGF0aW9uLXJ1K3Vuc3Vic2NyaWJlQG9wZW5zdXNlLm9yZwo+PiA+PiA+Pj4gPj4gRm9yIGFkZGl0aW9uYWwgY29tbWFuZHMsIGUtbWFpbDogb3BlbnN1c2UtdHJhbnNsYXRpb24tcnUraGVscEBvcGVuc3VzZS5vcmcKPj4gPj4gPj4+ID4gLS0KPj4gPj4gPj4+ID4gVG8gdW5zdWJzY3JpYmUsIGUtbWFpbDogb3BlbnN1c2UtdHJhbnNsYXRpb24tcnUrdW5zdWJzY3JpYmVAb3BlbnN1c2Uub3JnCj4+ID4+ID4+PiA+IEZvciBhZGRpdGlvbmFsIGNvbW1hbmRzLCBlLW1haWw6IG9wZW5zdXNlLXRyYW5zbGF0aW9uLXJ1K2hlbHBAb3BlbnN1c2Uub3JnCj4+ID4+ID4+PiA+Cj4+ID4+ID4+PiA+Cj4+ID4+ID4+PiAtLQo+PiA+PiA+Pj4gd2l0aCBiZXN0IHJlZ2FyZHMgZnJvbSBSdXNzaWEKPj4gPj4gPj4KPj4gPj4gPgo+PiA+PiA+Cj4+ID4+ID4KPj4gPj4gPiAtLQo+PiA+PiA+IHdpdGggYmVzdCByZWdhcmRzIGZyb20gUnVzc2lhCj4+ID4+ID4KPj4gPj4gLS0KPj4gPj4gd2l0aCBiZXN0IHJlZ2FyZHMgZnJvbSBSdXNzaWEKPj4gPj4gTounsubscribeekgilopensusetranslationru+unsubscribeopensuseoriBoradditionalcomkgndsgmailopensusgtranslationru+heliApensuseorCj4+ID4KPj4gLS0KPj4gd2l0aCBiZXN0IHJlZ2FyZHMgZnJvbSBSdXNzaWEKPgoKCgotLSAKd2l0aCBiZXN0IHJlZ2FyZHMgZnJvbSBSdXNzaWEK-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-translation-ru] Перевод openSUSE
by aliks-os 14 Nov '08

14 Nov '08

Замечательно, тогда можете взяться за LSN, а конкретнее за файлы update-desktop-files-screensavers.ru.po gnome-packagekit.ru.po У нас с этими файлами проблема. Где брать файлы - надеюсь вы знаете 14.11.08, 11:44, "EGD" <egd.free(a)gmail.com>: > On Friday 14 November 2008 11:33:49 you wrote: > > А кого я должен координировать, если желающих нет? > > А кто вам мешает написать мне или в рассылку и предложить свои услуги??? > > > > с уважением > > Алексей Осипов > > > я есмь желающий. и как бы всегда им был. в справке для 10.3 есть мои > координаты как одного из участников перевода. > предлагаю свои услуги. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

1 0