- openSUSE Translation (ελληνικά)

[opensuse-translation-el] 13.1 social media message updates: help for translation!
by Max Lin 15 Nov '13

15 Nov '13

Hello All, As usual, openSUSE marketing team and openSUSE team created social media message to promote this release on the release day, we're looking for your help to translate those message! The wiki page at https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan, what need to be translate is "Release day message"[1] and "News sites"[2]. Thanks a lot! Best regards, Max [1] https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan#Release_day_messa… [2] https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan#News_Sites -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Προετοιμασίες για την έκδοση 13.1
by Efstathios Iosifidis 14 Nov '13

14 Nov '13

�� , �� , �� 5 ��, �� . �� , �� . 1. �� -�� https://en.opensuse.org/Release_announcement �� GDOCS http://goo.gl/qMOqkA �� https://el.opensuse.org/Release_announcement �� . 2. Social Media �� https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan �� . �� , �� . 3. �� RELEASE-NOTES-openSUSE.el �� (�� ). �� . (http://goo.gl/dPLKAL) To Vertaal �� . �� , �� . �� 5 ��. �� -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

1 0

[opensuse-translation-el] Call for help to translate openSUSE 13.1 release announcement
by Max Lin 14 Nov '13

14 Nov '13

Hello everybody, openSUSE 13.1 is only 5 days to go, currently openSUSE Team prepared an community release announcement, the final announcement is not public yet in news.o.o, but as usual, the article is available in wiki side already for translation. We're looking for your help to translate the announcement wiki page before release day! The article at https://en.opensuse.org/Release_announcement[1], of course you need log-in as an *authed user* to see the content of announcement against openSUSE 13.1. Go there, copy&paste the source to your localization openSUSE wiki side, and then start translating, once you finished it please add a link on [1] in order to link to your localization openSUSE wiki-side. Thanks for your help! Best regards, Max Your openSUSE Team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] 13.1 updates: opensuse-org.pot
by Max Lin 12 Nov '13

12 Nov '13

Hi, There are now 13.1 related updates in the translation SVN (trunk) already: opensuse-org.pot[1] Best regards, Max [1] http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/lcn/50-pot/opensuse-org.pot -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Ολοκληρώνεται σήμερα η περίοδος των μεταφράσεων για την 13.1. ΑΝΕΒΑΣΤΕ τα αρχεία σας
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 30 Oct '13

30 Oct '13

Γεια σας, Το λέει και στον τίτλο. Σήμερα ολοκληρώνεται η περίοδος που μπορούμε να μεταφράσουμε την 13.1 (δεν γνωρίζω γυγκεκριμένα για την ώρα). Ανεβάστε τα αρχεία που δουλεύετε σύντομα για να πιάσουμε το 100%. Τώρα είμαστε στο 99,33%. Δεν έχω ρωτήσει τι θα γίνει εάν δεν προλάβουμε την προθεσμία. Θα μπει ή όχι η γλώσσα στο DVD; Μην αφήνετε για αργότερα τα αρχεία που δουλεύετε. Ανεβάστε τα τώρα (ότι έχετε κάνει) και συνεχίστε να δουλεύετε. Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Σε 3 ημέρες λήγει η προθεσμία για μετάφραση της 13.1 και είμαστε στο 99,32%
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 26 Oct '13

26 Oct '13

Όπως θα έχετε δει και από προηγούμενα mails, μας ζητήσανε να πάμε στο 100% για να μπει η Ελληνική Γλώσσα στο DVD εγκατάστασης. Μέχρι στιγμής έχουμε φτάσει στο 99,32%. Απομένουν 3 ημέρες να ολοκληρωθεί η προθεσμία. Όσοι δουλεύετε αρχεία, κάντε ένα κόπο να τα ανεβάσετε. Επίσης ας προσπαθήσουμε να τελειώσουμε ότι απομένει. Αυτή τη στιγμή στο σύστημα μετάφρασης έχουμε τα εξής: Μείνανε 179 αμετάφραστα και 43 προς αναθεώρηση (σε 8 αρχεία). Συγκεκριμένα [ΣΥΝΟΛΙΚΑ/ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΑ/ΠΡΟΣ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ/ΠΟΣΟΣΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΥ]: Για lcn έχουμε τα εξής: kde4-openSUSE.el.po 39/2/0 [94%] update-desktop-files-apps.el.po 1750/105/5 [93%] update-desktop-files-mimelnk.el.po 54/5/0 [90%] update-desktop-files-screensavers.el.po 855/1/0 [99%] Για το yast έχουμε τα εξής: iscsi-lio-server.el.po 123/12/19 [74%] ldap-server.el.po 520/44/0 [91%] relocation-server.el.po 63/5/15 [68%] storage.el.po 829/5/4 [98%] Ακόμα λίγο και θα τα καταφέρουμε. Να το διασκεδάσετε, Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Μετάφραση της άδειας χρήσης
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 22 Oct '13

22 Oct '13

Ποιο καλό παιδάκι θα μεταφράσει όλο το παρακάτω κείμενο; Όποιος το κάνει, είτε μου το στέλνει, είτε το στέλνει κατευθείαν στην λίστα μεταφραστών. Το έχει ζητήσει ο Stephan... Στάθης http://stephan.kulow.org/license-SL/license.txt LICENSE AGREEMENT openSUSEÂ® #VERSION# This agreement governs your download, installation, or use of openSUSE #VERSION# and its updates, regardless of the delivery mechanism. openSUSE #VERSION# is a collective work under US Copyright Law. Subject to the following terms, The openSUSE Project grants to you a license to this collective work pursuant to the GNU General Public License version 2. By downloading, installing, or using openSUSE #VERSION#, you agree to the terms of this agreement. openSUSE #VERSION# is a modular Linux operating system consisting of hundreds of software components. The license agreement for each component is generally located in the component's source code. With the exception of certain files containing the â€œopenSUSEâ€ trademark discussed below, the license terms for the components permit you to copy and redistribute the component. With the potential exception of certain firmware files, the license terms for the components permit you to copy, modify, and redistribute the component, in both source code and binary code forms. This agreement does not limit your rights under, or grant you rights that supersede, the license terms of any particular component. openSUSE #VERSION# and each of its components, including the source code, documentation, appearance, structure, and organization, are copyrighted by The openSUSE Project and others and are protected under copyright and other laws. Title to openSUSE #VERSION# and any component, or to any copy, will remain with the aforementioned or its licensors, subject to the applicable license. The "openSUSE" trademark is a trademark of SUSE, LLC. in the US and other countries and is used by permission. This agreement permits you to distribute unmodified or modified copies of openSUSE #VERSION# using the â€œopenSUSEâ€ trademark on the condition that you follow The openSUSE Projectâ€™s trademark guidelines located at http://en.opensuse.org/Legal. You must abide by these trademark guidelines when distributing openSUSE #VERSION#, regardless of whether openSUSE #VERSION# has been modified. Except as specifically stated in this agreement or a license for a particular component, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, OPENSUSE #VERSION# AND THE COMPONENTS ARE PROVIDED AND LICENSED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, TITLE, NON-INFRINGEMENT, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The openSUSE Project does not warrant that the functions contained in openSUSE #VERSION# will meet your requirements or that the operation of openSUSE #VERSION# will be entirely error free or appear precisely as described in the accompanying documentation. USE OF OPENSUSE #VERSION# IS AT YOUR OWN RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE OPENSUSE PROJECT (AND ITS LICENSORS, SUBSIDIARIES, AND EMPLOYEES) WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, INCLUDING DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS, OR LOST SAVINGS ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE OPENSUSE #VERSION#, EVEN IF THE OPENSUSE PROJECT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN A JURISDICTION THAT LIMITS THE EXCLUSION OR LIMITATION OF DAMAGES, THE OPENSUSE PROJECTâ€™S (AND ITS LICENSORSâ€™, SUBSIDIARIESâ€™, AND EMPLOYEESâ€™) AGGREGATE LIABILITY IS LIMITED TO $50US, OR IF SUCH A LIMITATION IS NOT ALLOWED, IS LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED. As required by US law, you represent and warrant that you: (a) understand that openSUSE #VERSION# is subject to export controls under the Export Administration Regulations ("EAR") which are implemented and enforced by the US Department of Commerce, Bureau of Industry and Security; (b) are not located in a prohibited destination country or are specifically prohibited under the EAR or US sanctions regulations; (c) will not export, re-export, or transfer openSUSE #VERSION# to any prohibited destination, entity, or individual without the necessary export license(s) or authorizations(s) from the US Government; (d) will not use or transfer openSUSE #VERSION# for use in any sensitive nuclear, chemical, or biological weapons or missile technology end-uses unless authorized by the US Government by regulation or specific license; (e) understand that countries other than the US may restrict the import, use, or export of encryption products and that you will be solely responsible for compliance with any such import, use, or export restrictions. If any provision of this agreement is held to be unenforceable, that will not affect the enforceability of the remaining provisions. This agreement will be governed by the laws of the State of Utah and of the US, without regard to any conflict of laws provisions, except that the United Nations Convention on the International Sale of Goods will not apply. This agreement sets forth the entire understanding and agreement between you and The openSUSE Project regarding its subject matter and may be amended only in a writing signed by both parties. No waiver of any right under this agreement will be effective unless in writing, signed by a duly authorized representative of the party to be bound. No waiver of any past or present right arising from any breach or failure to perform will be deemed to be a waiver of any future right arising under this agreement. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to the restrictions in FAR 52.227-14 (June 1987) Alternate III (June 1987), FAR 52.227-19 (June 1987), or DFARS 252.227-7013 (b)(3) (November 1995), or applicable successor clauses. Copyright Â© 2008-2013 The openSUSE Project. All rights reserved. "SUSE" and "openSUSE" are registered trademarks of SUSE LLC, or its affiliates, which founded, sponsors, and is designated by, The openSUSE Project. "Linux" is a registered trademark of Linus Torvalds. All other trademarks are the property of their respective owners. -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-translation-el] Μετάφραση αρκετών αρχείων. Μπορεί να τα πάρει κάποιος για αναθεώρηση;
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 21 Oct '13

21 Oct '13

Τελείωσα 100% τα εξής αρχεία (ελπίζω να τα έχω όλα): autoinstall base product-creator rear samba-client software-opensuse-org tune Μπορούν κάποιοι να τα πάρει για αναθεώρηση; Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφραστικό event no1
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 19 Oct '13

19 Oct '13

Γεια σας φίλοι μου, Είδα ότι μερικοί έχετε πάρει ζεστά το ζήτημα. Παίζει να οργανώσουμε κάποιο μεταφραστικό event (ή όπως αλλιώς θέλετε να το ονομάσουμε). Προτείνω να γίνει κάποιο ΣΚ που θα συμφωνήσουμε, σε Αθήνα, Λάρισα και Θεσσαλονίκη (και το IRC προφανώς). Θέλετε να γίνει μέσα στον Οκτώβριο ή πριν βγει ο Σεπτέμβριος; Αναμένω απόψεις. Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

3 8

[opensuse-translation-el] Reminder: Looking for your help translate the release announcement and social messages
by Max Lin 08 Oct '13

08 Oct '13

Hi folks, openSUSE 13.1 is coming soon[1]! This mail would like to remind openSUSE Team are preparing the release announcement and social media messages currently for openSUSE 13.1, as the past, we're looking for your help translate them before release date! I'll ping you again once the articles are ready. Thanks for your contribution makes openSUSE grow up! Your openSUSE Team [1] https://en.opensuse.org/openSUSE:Roadmap P.S. Sorry for resent again if you see this twice! Because many mailing list had set a gate that only approve the mail put mail address in To. or CC. header. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0