September 2013 - openSUSE Translation (ελληνικά)

[opensuse-translation-el] Μεταφραστικό event no1
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 19 Oct '13

19 Oct '13

Γεια σας φίλοι μου, Είδα ότι μερικοί έχετε πάρει ζεστά το ζήτημα. Παίζει να οργανώσουμε κάποιο μεταφραστικό event (ή όπως αλλιώς θέλετε να το ονομάσουμε). Προτείνω να γίνει κάποιο ΣΚ που θα συμφωνήσουμε, σε Αθήνα, Λάρισα και Θεσσαλονίκη (και το IRC προφανώς). Θέλετε να γίνει μέσα στον Οκτώβριο ή πριν βγει ο Σεπτέμβριος; Αναμένω απόψεις. Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

3 8

[opensuse-translation-el] Το αρχείο ldap-server.el.po μεταφράζεται
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 28 Sep '13

28 Sep '13

Στο αρχείο ldap-server.el.po έχουν διορθωθεί όλα τα προς αναθεώρηση μηνύματα και συνεχίζει να μεταφράζεται για την ολοκλήρωσή του στο 100%. Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Το αρχείο zypper.el.po είναι μεταφρασμένο
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 28 Sep '13

28 Sep '13

Το αρχείο zypper.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί κάποιος να κάνει την αναθεώρηση; Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Το αρχείο zypp.el.po είναι μεταφρασμένο
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 28 Sep '13

28 Sep '13

Το αρχείο zypp.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί να το πάρει κάποιος για αναθεώρηση; Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Πιάσαμε το 99% και συνεχίζουμε!!!
by Efstathios Iosifidis 26 Sep '13

26 Sep '13

�� , �� , �� 13.1 �� DVD �� , �� 100% �� . �� , �� , �� . �� 99,02%. �� 100% ��. �� events �� . �� 17 ��. �� [��.el.po ��/��/�� /�� ]: �� yast �� : 1. autoinst.el.po 466/0/2 [99%] 2. base.el.po 932/4/0 [99%] 3. iscsi-lio-server.el.po 123/12/19 [74%] 4. ldap-server.el.po 520/51/25 [85%] 5. product-creator.el.po 359/0/1 [99%] 6. rear.el.po 59/0/2 [96%] 7. relocation-server.el.po 63/5/15 [68%] 8. samba-client.el.po 129/1/0 [99%] 9. storage.el.po 829/13/6 [97%] �� lcn �� : 1. software-opensuse-org.el.po 183/0/2 [98%] 2. update-desktop-files-apps.el.po 1752/138/6 [91%] 3. update-desktop-files-kde.el.po 993/3/6 [99%] 4. update-desktop-files-mimelnk.el.po 54/5/0 [90%] 5. update-desktop-files-screensavers.el.po 855/1/0 [99%] 6. update-desktop-files.el.po 106/1/1 [98%] 7. zypp.el.po 915/0/2 [99%] 8. zypper.el.po 754/1/0 [99%] �� , �� 17 ��, �� , �� (�� ) �� . �� . �� , �� N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

3 2

[opensuse-translation-el] Αλλαγή αρχείων 26 Σεπτεμβρίου 2013
by Efstathios Iosifidis 26 Sep '13

26 Sep '13

�� , �� : update-desktop-files-apps.el.po (lcn - Release: Factory) update-desktop-files-kde.el.po (lcn - Release: Factory) update-desktop-files.el.po (lcn - Release: Factory) �� , �� . �� N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφράστηκε το αρχείο s390.el.po (yast)
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 25 Sep '13

25 Sep '13

Το αρχείο s390.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί κάποιος να το δει για αναθεώρηση; Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Το αρχείο isns.el.po (yast) είναι μεταφρασμένο
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 25 Sep '13

25 Sep '13

Το αρχείο isns.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί να το πάρει κάποιος για αναθεώρηση; Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφράστηκε το αρχείο samba-server.el.po (yast)
by Efstathios Iosifidis 25 Sep '13

25 Sep '13

Το αρχείο samba-server.el.po έχει μεταφραστεί. Μπορεί να το πάρει κάποιος για αναθεώρηση; Στάθης

1 0

[opensuse-translation-el] Το αρχείο ldap-client.el.po (yast) είναι μεταφρασμένο
by Efstathios Iosifidis 25 Sep '13

25 Sep '13

�� ldap-client.el.po �� . �� ; �� N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφράστηκε το αρχείο update-desktop-files.el.po (lcn)
by Efstathios Iosifidis 25 Sep '13

25 Sep '13

Το αρχείο update-desktop-files.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί να το πάρει κάποιος για αναθεώρηση; Στάθης

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφρασμένο το αρχείο drbd.el.po (yast)
by Efstathios Iosifidis 25 Sep '13

25 Sep '13

Το αρχείο drbd.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί κάποιος να το κάνει αναθεώρηση; Τα αρχικά DRBD βρήκα ότι σημαίνουν Distributed Replicated Block Device [1] και έτσι έβαλα ως άρθρο στα αρχικά *Η* συσκευή. Δεν ξέρω αν είναι σωστό. Αυτός που θα κάνει αναθεώρηση, ας το έχει υπόψιν του. Στάθης [1] http://www.drbd.org/docs/about/

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφρασμένο το αρχείο ntp-client.el.po
by Efstathios Iosifidis 25 Sep '13

25 Sep '13

Το αρχείο ntp-client.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί να το λάβει κάποιος για αναθεώρηση; Στάθης

1 0

[opensuse-translation-el] Το αρχείο snapper.el.po αναθεωρήθηκε
by Efstathios Iosifidis 25 Sep '13

25 Sep '13

�� snapper.el.po �� . �� N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφρασμένο το αρχείο snapper.el.po (lcn)
by Efstathios Iosifidis 25 Sep '13

25 Sep '13

�� snapper.el.po �� . �� . �� N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφρασμένο το αρχείο fcoe-client.el.po (yast)
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 25 Sep '13

25 Sep '13

Το αρχείο fcoe-client.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί να το κάνει κάποιος αναθεώρηση; Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-el] Μεταφράστηκε το αρχείο nis.el.po (yast)
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 25 Sep '13

25 Sep '13

Το αρχείο nis.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί να το πάρει κάποιος για αναθεώρηση; Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-el] Το αρχείο profile-manager.el.po (yast) είναι μεταφρασμένο
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 25 Sep '13

25 Sep '13

Το αρχείο profile-manager.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί να το πάρει κάποιος για αναθεώρηση; Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφρασμένο το αρχείο update-desktop-files-yast.el.po (lcn)
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 25 Sep '13

25 Sep '13

Το αρχείο update-desktop-files-yast.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί να το πάρει κάποιος για αναθεώρηση; Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφρασμένο το ncurses-pkg.el.po (yast)
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 25 Sep '13

25 Sep '13

Το ncurses-pkg.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί κάποιος να το κάνει αναθεώρηση; Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφράστηκε το αρχείο lxc.el.po (yast)
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 24 Sep '13

24 Sep '13

Το αρχείο lxc.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί κάποιος να κάνει την αναθεώρηση; Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφρασμένο το tune.el.po (yast)
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 23 Sep '13

23 Sep '13

Το αρχείο tune.el.po είναι μεταφρασμένο. Μπορεί να το πάρει κάποιος για review; Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-el] Μεταφρασμένο το αρχείο ca-management.el.po (yast)
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 23 Sep '13

23 Sep '13

Είναι μεταφρασμένο. Μπορεί να το πάρει κάποιος για review; Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφρασμένο το αρχείο software-opensuse-org.el.po
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 23 Sep '13

23 Sep '13

Τελείωσα το αρχείο software-opensuse-org.el.po (θα ενημερωθεί το vertaal μέχρι αύριο φαντάζομαι). Άφησα 2 fuzzy. Ας το κάνει κάποιος review. Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Αλλαγή αρχείου software-opensuse-org.el.po
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 23 Sep '13

23 Sep '13

Το αρχείο software-opensuse-org.el.po έχει αλλάξει. Όποιος το μεταφράζει (χωρίς να έχει σημειώσει στο Vertaal) να ενημερώσει το αρχείο του. Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0