Αναφέρω ότι μεταφραστικό event θα χρειαστεί μετά το 100% για να κάνουμε αναθεώρηση, ώστε να έχουμε ποιοτικότερη μετάφραση. Το ποσοστό αυτό (99,02%) είναι μετά από αλλαγές αρχείων που γίνανε σήμερα. Είχαμε πάει και πιο πάνω :-) On 26/09/2013 08:07 μμ, Alexandros_ Alexandros wrote:

Κανονίστε την πορεια σας! Ετσι οπως πατε δεν μας βλεπω να κανουμε μεταφραστικο event που θελαμε!!! :D :D :D

Μπραβο σε ολους σας!!! Λιγα εμειναν ακομα και πιασαμε 100%

2013/9/26 Efstathios Iosifidis :

...

Γεια σας,

Όπως πιθανό να έχετε καταλάβει, μεταφράζουμε την 13.1 διότι μας ανακοινώσανε ότι θα συμπεριλάβουν την γλώσσα μας στο DVD της νέας έκδοσης, αρκεί να έχουμε μεταφρασμένο το 100% των μηνυμάτων.

Επειδή είμαστε στα τέλη, μεταφράζοντας αρχεία, το ποσοστό μας ανεβαίνει βασανιστικά αργά. Έχουμε καταφέρει να πάμε στο 99,02%. Συνεχίστε έτσι και σίγουρα θα το πάμε στο 100% σύντομα. Στα μεταφραστικά events θα κάνουμε αναθεώρηση για να έχουμε πιο ποιοτική μετάφραση.

Σύνολο μένουν 17 αρχεία. Δείτε τα παρακάτω [ΑΡΧΕΙΟ.el.po ΣΥΝΟΛΟ/ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΑ/ΠΡΟΣ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ/ΠΟΣΟΣΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ]:

Για το yast έχουμε τα αρχεία: 1. autoinst.el.po 466/0/2 [99%] 2. base.el.po 932/4/0 [99%] 3. iscsi-lio-server.el.po 123/12/19 [74%] 4. ldap-server.el.po 520/51/25 [85%] 5. product-creator.el.po 359/0/1 [99%] 6. rear.el.po 59/0/2 [96%] 7. relocation-server.el.po 63/5/15 [68%] 8. samba-client.el.po 129/1/0 [99%] 9. storage.el.po 829/13/6 [97%]

Για το lcn έχουμε τα αρχεία: 1. software-opensuse-org.el.po 183/0/2 [98%] 2. update-desktop-files-apps.el.po 1752/138/6 [91%] 3. update-desktop-files-kde.el.po 993/3/6 [99%] 4. update-desktop-files-mimelnk.el.po 54/5/0 [90%] 5. update-desktop-files-screensavers.el.po 855/1/0 [99%] 6. update-desktop-files.el.po 106/1/1 [98%] 7. zypp.el.po 915/0/2 [99%] 8. zypper.el.po 754/1/0 [99%]

Όσοι λαμβάνετε αρχεία προς αναθεώρηση, στα παραπάνω 17 αρχεία, αυτά που έχουν ελάχιστα ή ΜΟΝΟ προς αναθεώρηση, να λαμβάνετε και εκείνα διότι έχουν μεταφραστεί στο παρελθόν (πιο πιθανό από εμένα) και μένει αναθεώρηση των ελάχιστων μηνυμάτων. Μην περιμένετε να δείτε στην λίστα ότι μεταφράστηκε ώστε να το λάβετε για αναθεώρηση.

Καλές μεταφράσεις, Στάθης

-- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner@opensuse.org