February 2011 - openSUSE Translation (ελληνικά)

[opensuse-translation-el] [Fwd: Περι μετάφρασης] - 11-01-2011 update status
by "Γιάννης Βάρκας" 11 Feb '11

11 Feb '11

Update της κατάστασης μετάφρασης των παρακάτω σελίδων (έχω σημειώσει δίπλα από κάθε λινκ την κατάσταση) ----------------------------- Αρχικό Μήνυμα ------------------------------ Θέμα: Περι μετάφρασης Από: "Stathis Iosifidis (aka diamond_gr)" <diamond_gr(a)freemail.gr> Ημερομηνία: Τρι, Φεβρουάριος 8, 2011 14:15 Προς: Γιάννης Βάρκας <jvarkas(a)teemail.gr> -------------------------------------------------------------------------- Δεν θυμάμαι αν σου είχα στείλει, είχαμε αναθέσει τα παρακάτω: Ας ξεκινήσουμε λοιπόν: Στάθης Α http://en.opensuse.org/FAQ (εδώ μπορούμε να βάλουμε και δικές μας ερωτήσεις αν υπάρχουν) - Χρειάζεται μετάφραση http://en.opensuse.org/SDB:Vendor_change_update - Χρειάζεται μετάφραση Κώστας http://en.opensuse.org/SDB:Official_documentation - Ολοκληρωμένο http://en.opensuse.org/openSUSE:Documentation_List_of_Manuals - Ολοκληρωμένο http://en.opensuse.org/openSUSE:Documentation_List_of_Business_Products - Χρειάζεται μετάφραση Θανάσης http://en.opensuse.org/SDB:How_to_migrate_to_a_new_openSUSE_version - Ολοκληρωμένο http://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade - Ολοκληρωμένο Στάθης Ι http://en.opensuse.org/Additional_package_repositories - Ολοκληρωμένο http://en.opensuse.org/KDE_repositories - Ολοκληρωμένο http://en.opensuse.org/GNOME_repositories - Ολοκληρωμένο ΜΕΝΟΥΝ: http://en.opensuse.org/openSUSE:Documentation_Contribute - Ολοκληρωμένο http://en.opensuse.org/openSUSE:Documentation_team - Ολοκληρωμένο Με την πρώτη ευκαιρία συνεχίζω Γιάννης -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Έλεγχος μετάφρασης
by "Γιάννης Βάρκας" 11 Feb '11

11 Feb '11

Καλησπέρα σε όλους, ολοκληρώθηκε ο έλεγχος της μεταφρασμένης σελίδας http://el.opensuse.org/Free_and_Open_Source_Software και έγιναν και αρκετές διορθώσεις στα κείμενα. Συνεχίζουμε. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-el] Ενημέρωση 10/02/2011
by Kostas Boukouvalas 10 Feb '11

10 Feb '11

Καλησπέρα, Μετά από επίπονες προσπάθειες 3 και πλέον ωρών λόγω διαφόρων σφαλμάτων που μου έβγαζε στο repository τελικώς έχουν ανέβει ενημερωμένες οι ελληνικές μεταφράσεις του YaST και του WebYaST. Σε λίγη ώρα θα εμφανιστούν και τα ανάλογα ποσοστά στις μπάρες στατιστικών εδώ: http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/el/yast/index.php Προχωράμε λοιπόν κανονικά. Συνεχίζω και εγώ τη δουλειά που έχω ξεκινήσει. Στάθη Αγραπίδη, πήρες πρόσβαση στο Google Doc; Κάποια στιγμή θα δώσω οδηγίες εδω μέσα ώστε να τις δοκιμάσετε και να ενημερώσετε όσοι έχετε BerliOS account αν μπορείτε να κάνετε και commit από μόνοι σας. Απλά είναι λίγο ζόρι το commit και μπορεί να υπάρχουν προβλήματα και λάθη και πολύ εύκολα να σβηστεί δουλειά. Γι' αυτό συνίσταται συνήθως να ανεβάζει ένα, το πολύ δυο άτομα και όχι παραπάνω. Κώστα τελικά το directory που κατέθεσες τα αρχεία του WebYaST αρχικά δεν ξέρω αν είναι λάθος, πάντως πολύ πιθανόν να μην είναι το κύριο directory από το οποίο θα "ρουφήξει" η διανομή τη μετάφραση για τη συγκεκριμένη διανομή. Τώρα τα έχω βάλει *και* στo directory αυτό και θα εμφανιστεί η πρόοδος στις μπάρες στατιστικών σύντομα. Αυτά για σήμερα.

1 0

[opensuse-translation-el] Κι άλλες λέξεις
by Ευστάθιος Αγραπίδης 09 Feb '11

09 Feb '11

zqPPhc69zrXPh86vzrbPiSDOvc6xIM6xzr3Osc+Gzq3Pgc+JIM67zq3Ovs61zrnPgjoKCnBhZ2luZyA9IM+DzrXOu865zrTOv8+Azr/Or863z4POtwpsaW5lYXIgYWRkcmVzcyBzcGFjZSA9IM6zz4HOsc68zrzOuc66z4zPgiDPh8+Oz4HOv8+CIM60zrnOtc+FzrjPjc69z4POtc+Jzr0KYmxvZyA9IM65z4PPhM6/zrvPjM6zzrnOvyAoz4TOvyDOsc69zrHPhs6tz4HPiSDPgc63z4TOrCDOs865zrHPhM6vIM60zrUgzrzOv8+FIM+Ezr8gzrzOtc+EzrHPhs+BzqzOts6/z4XOvSDPjM67zr/OuS4gzokgzrjOsSAKzrHPgM6/z4bOsc+Dzq/Pg86/z4XOvM61IM69zrEgzrzOtc+EzrHPhs+BzqzOts61z4TOsc65IM+AzrHOvc+Ezr/PjSDOriDPgM6/z4XOuM61zr3OrC4gzqTOvyDOr860zrnOvyDOus6xzrkgzrPOuc6xIM+Ezr8gCmludGVybmV0Pc60zrnOsc60zq/Ous+Ez4XOvykK-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Λέξεις για τη μεταφραστική μνήμη
by Ευστάθιος Αγραπίδης 09 Feb '11

09 Feb '11

Καλησπέρα σε όλους, Προσπαθούσα να προσθέσω σήμερα τη λέξη binary = δυαδικός που βρήκα στο weekly και προφανώς δεν έχω διακαιώματα. Μιλάω για τη μνήμη στο https://docs.google.com/document/pub?id=1WvNPgNwTpcdwcFwYJKjKyBviQUJ6VHsKni… . Όποιος έχει τα δικαιώματα ας το κάνει. Ευστάθιος Αγραπίδης (efagra)

1 0

[opensuse-translation-el] Πρόβλημα
by Kostas Boukouvalas 08 Feb '11

08 Feb '11

zprOsc67zrfPg8+Azq3Pgc6xLAoKzpTPhc+Dz4TPhc+Hz47PgiDPg86uzrzOtc+BzrEgz4DOv8+FIM61zq/PgM6xIM69zrEgzrTOv8+FzrvOrc+Iz4kgzrzOv8+FIM+AzrHPgc6/z4XPg865zqzPg8+EzrfOus61IM+Az4HPjM6yzrvOt868zrEgzrzOtSDPhM6/CmxhcHRvcC4gzprPjM+AzrfOus61IM+Ezr8gzrrOsc67z47OtM65zr8gz4TOv8+FIM+Gzr/Pgc+EzrnPg8+Ezq4gzrrOsc65IM6tz4fPiSDPgM6xz4HOsc6zzrPOtc6vzrvOtc65IM6szrvOu86/IM+Ezr8Kzr/PgM6/zq/OvyDOuM6xIM6tz4HOuM61zrkgzrzOtc64zrHPjc+BzrnOvy4gzqPOsc+CIM6zz4HOrM+Gz4kgzrHPgM+MIGxpdmUgQ0Qgz4POtSDOrM67zrvOvyBsYXB0b3Agz4zPgM6/z4UgzrTOtc69Cs6tz4fPiSDPhM6xIM+Az4HOv8+Dz4nPgM65zrrOrCDOvM6/z4UgzrHPgc+HzrXOr86xLiDOlM61IM+Az4HPjM67zrHOss6xIM69zrEgz4TOsSDPgM6sz4HPiSDOtM65z4zPhM65IM66zrHOuSDOtwrOvM+AzrHPhM6xz4HOr86xIM68zr/PhSDOrs+EzrHOvSDPg8+EzrEgz4TOtc67zrXOuc+OzrzOsc+Ezqwgz4TOt8+CLgoKzqDOsc+BJyDPjM67zrEgzrHPhc+EzqwgzrjOsSDPgM+Bzr/Pg8+AzrHOuM6uz4PPiSDOvc6xIM60zr/Phc67zq3PiM+JIM6tz4PPhM+JIM66zrHOuSDOrc+Ez4POuS4K-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Ανάληψη μετάφρασης
by "Γιάννης Βάρκας" 08 Feb '11

08 Feb '11

Καλησπέρα σε όλους, Ενημερώνω ότι ανέλαβα τη μετάφραση της σελίδας http://el.opensuse.org/openSUSE:Documentation_List_of_Manuals του wiki. Θα είναι έτοιμη σήμερα. Καλή συνέχεια Γιάννης -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Update 08/02/2011
by Kostas Boukouvalas 07 Feb '11

07 Feb '11

Καλημέρα, Συγγνώμη, για προσωπικούς λόγους δε μπόρεσα σήμερα να τακτοποιήσω τις εκκρεμμότητες. Θα προσπαθήσω σήμερα να το κάνω. Επίσης όπως είχα ξαναπεί έχω αρχίσει από το τέλος προς την αρχή. Στην ουσία έχω κολλήσει κιολας εκεί γιατί το yast2-apparmor.el.po δεν αστειεύεται. Είναι ένα αρκετά δύστροπο κομμάτι, αλλά εξαιρετικά σημαντικό. Την καλημέρα μου σε όλους -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Update 07/02/2010
by Kostas Boukouvalas 06 Feb '11

06 Feb '11

Καλημέρα, Σήμερα, αργότερα το πρωί όλες οι εκκρεμμότητες θα κλείσουν και αρχίζω και εγώ την δουλειά. Lets Rock. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Μετάφραση οδηγιών αναβάθμισης από 11.3 σε 11.4
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 04 Feb '11

04 Feb '11

Όπως θα βλέπετε οι περισσότεροι, υπάρχει ανάγκη για μετάφραση του: http://en.opensuse.org//SDB:System_upgrade Έχουν φτιάξει το αυτοκόλητο http://en.opensuse.org/File:Card18C.png για αναβάθμιση της 11.3 σε 11.4 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help(a)opensuse.org

4 6