- openSUSE Translation (русский)

LINGUISTIC TASK
by tarik faqir 19 Oct '13

19 Oct '13

Hello if you need help to translate from French into ENGLISH SPANISH ITALIAN OR FROM ENGLISH SPANISH ITALIAN INTO FRENCH I am available; with the best intentions; Best Regards Tarik FAQIR FRENCH PROFESSOR LINGUIST TRANSLATOR TERMINOLOGIST TRANSCRIPTOR (Arabic {Moroccan}) APPEN BUTLER HILL LIONBRIDGE CONSULTANT

1 0

Reminder: Looking for your help translate the release announcement and social messages
by Max Lin 08 Oct '13

08 Oct '13

Hi folks, openSUSE 13.1 is coming soon[1]! This mail would like to remind openSUSE Team are preparing the release announcement and social media messages currently for openSUSE 13.1, as the past, we're looking for your help translate them before release date! I'll ping you again once the articles are ready. Thanks for your contribution makes openSUSE grow up! Your openSUSE Team [1] https://en.opensuse.org/openSUSE:Roadmap P.S. Sorry for resent again if you see this twice! Because many mailing list had set a gate that only approve the mail put mail address in To. or CC. header. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-ru+owner(a)opensuse.org

1 0

崔茜导师所谓的迷失，在罗亚希看来，这就是自己�拿�运。
by Bhms 24 Aug '13

24 Aug '13

山东聊城凯豪钢管有限公司opensuse-translation-ru(a)opensuse.xn--org20130825-ye3jc

1 0

Подписка на Adobe Минус 45%
by Александра Лазлова 21 Aug '13

21 Aug '13

Уважаемые руководители ! Компания Планета Ай Ти, Adobe Certified Reseller, при поддержке корпорации Адобе cообщает о начале промо акции “Перейди на Creative Claud !” Только до конца августа мы предлагаем пользователям программного обеспечения Adobe СS3 миграцию на подписку. Как на полный пакет Adobe- Master Collection – Creative Cloud for teams, так и на отдельные приложения Photoshop, Illustrator и.т.д. cо скидкой от 45%. Более того, при покупке подписки в период акции, на продление через год тоже будет предоставлена скидка в этом размере. Adobe Creative Claude ( подписка на Master Collection) - скидка 45% до конца августа Обычная цена- 35 000 Промо цена 18 900 Подписка на отдельные приложения- скидка 45% до конца августа Обычная цена 17 500 Промо цена 9 500 Нет лицензионного Adobe, но нужна подписка по промо цене? Напишите нам - предложим варианты! И как всегда всегда самые выгодные цены на лицензионное программное обеспечение других вендоров(Corel, Microsoft... и т. п.) а так же бессрочные лицензии Adobe. Майкрософт Офис 2013. Версия " Для Дома и Бизнеса"- 6990 руб Бессрочные Электронные лицензии Adobe -10% практически на всё CorelDraw X5 и X4(коробки с НДС) от 10 900 руб и ниже CorelDraw X6 (полновесная коробка с НДС) по цене электронной лицензии- 16 490 руб Доставка всего- бесплатно по РФ Узнать подробную информацию об условиях участия в акции можно по тел (499)703-40-79 а так же по электронной почте, ответив на это письмо Просим нас извинить, если данное сообщение попало к Вам по ошибке или доставило неудобства. Для отписки от уведомлений пожалуйста вышлите любое письмо с темой “отписка’ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-ru+owner(a)opensuse.org

1 0

��W�з~
by ��W�з~ 12 Aug '13

12 Aug '13

Work From Home brings you a different life. Start right now and enjoy your life. Šb®a€u§@¥O§Aªº€H¥Í§óºë±m , »°§Ö¥[€J , šÉšü§Aªº€H¥Í . ºô€W³Ð·~ €£¶·š£«È¡AµL¶·©ßÀYÅS± ºô€W€u§@¡AŠh³ÒŠh±o§ÎŠ¡ÁÈšú¥~§Ö ÂIžÑø¥ÎŽX€ÀÄÁ¬Ý¬Ý³oÓ¥i¯à§ïÅÜ§A¥ŒšÓªº¥Í·NŸ÷·|©O¡H §AŽ÷±æ±ošìªº¬O Ž£Š°h¥ðšÉšü¥Í¬¡ ? ÁÙ¬O ¥þµ{§ë€J¹FŠÜ°]°ÈŠÛ¥Ñ ? §óŠhžê®ÆœÐµn€J¥H€Uºô¯žwww.fastgain4u.com Šp»Õ€U€£·QŠA±µšü¥»€œ¥qªº¹q¶lŒs§iœÐŠ^ÂÐŠ¹¹q¶l ¥H«K€œ¥qšú®ø»Õ€U€§¹q¶lŠa§} ŠpŠ³¥ôŠó¬džß œÐ¹q¶l¥»€œ¥q«Å¶Ç³¡Ápµž All rights reserved for this Work From Home promotion. Please don¡Št delete or change the content. Thanks. Š¹Šb®a€€€u§@«Å¶Ç¬Ošü =»Žäª©Åvªk¬ù§ô , œÐ€ÅÀH·N§R°£€Î§ó§ï€º®e , ÁÂÁÂ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-ru+owner(a)opensuse.org

1 0

刁岳明
by 郑生 10 Aug '13

10 Aug '13

李秀明opensuse-translation-ru(a)opensuse.xn--org20130810-ye3jc

1 0

全国办理个人POS机，0.5手续费,35封顶机，可刷信用卡，不限量。只要身份证和银行卡就可以！
by 淘宝交易 09 Jul '13

09 Jul '13

全国办理个人POS机，0.5手续费,35封顶机，可刷信用卡，不限量。只要身份证和银行卡就可以！ 1，全国接单，办理pos机 0.5手续费,35封顶机，一清独立后台，对私，T+1到账时间，不限刷量。 2，手续简单便捷，只要身份证和银行卡就可以！！ 3，专业pos服务商，淘宝交易，开通再付款。信誉第一。请联系QQ: 898293466 请联系QQ: 898293466 请联系QQ: 898293466 请联系QQ: 898293466 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-ru+owner(a)opensuse.org

1 0

Business Proposal!!
by Goh Eng Eam Francis 09 Jun '13

09 Jun '13

Hello! I am Goh Eng Eam Francis, attorney at law with many years of practice. I was an attorney to a late client of mine who died in Malay-sia of a heart related condition in 2008. My reason of sending you this email is to help secure the amount left behind by my client before it is confiscated or declared unserviceable by the Holding Institution where this amount valued at five milion six hundred thaousand united state dolar was deposited. Since you do have the same last name with my deceased client, I would want to present you as the legitimate Close Relative with all legal documents required backing the claim up. The holding Institution has issued me a notice to contact the Close Relative, or the account will be confiscated, and so far, all my efforts to get hold of someone related to this man have proved abortive. This is my proposition; I am asking for your consent to present you to the holding Institution as the Close Relative of my deceased client, since you have the same last name, so that the proceeds of this account can be paid to you. Then we can share the amount on a mutually agreed-upon percentage. I do have a good standing in Malay-sia, it is my assurance that this proposition will be successful and that I will make sure that the proposition is done within the applicable laws to guarantee full legitimacy. All legal documents to back up your claim as my client's Close Relative will be provided by me. All I require is your honest cooperation to enable us see this transaction through. This will be executed under a legitimate arrangement that will protect you from any breach of the law. However, if this proposition offends your moral values, do accept my apology. Please contact me at once to indicate your interest. Do understand that this proposition does require utmost confidence and you should keep this mail to yourself not withstanding if you are rejecting the transaction or accepting it. Note that I reserve the right to reject your acceptance of this proposal if I have reasons to believe that you may not be honest or discreet as it concerns this proposition. Further details will be giving as soon as your interest is indicated. Regards, Goh Eng Eam Francis. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-ru+owner(a)opensuse.org

1 0

Please confirm this
by rasmith＠e-mail.ua 02 Jun '13

02 Jun '13

Attn, We have made several attempts to get in touch with you regarding your approved payment but it seems you don't want to speak with us, meanwhile one Mr.Eduardo Garcia Silva visited my office with his lawyer and he filled an application for claim over your fund with this financial institution. Please do confirm to us, as matter of urgency if this man is really from you so that this office will not be held responsible for paying out to the wrong person. Based on UK Debt Management Office board of directors meeting today, we have concluded to approve the total payment in his favor since you failed to fulfill the obligation given to you by the bank to process your payment by wire transfer, we only have your email contact on our file. Find below is Eduardo Garcia Silva account information and he insists on having the fund transferred to him reasons being that you authorised him to take care of all the legal fees (US$1.800.00) involved and have the fund wired to his account within 72 Hours. Bank Name: Banco de Credito del Peru (BCP) Calle Centenario 156, Urb. Santa Patricia; Lima; Lima 12. Peru Account N°: 002-285-001168288-1-84-59 Swift Code N°: BCPLPEPL Beneficiary Name: Eduardo Garcia Silva Beneficiary Address: Santa Catalina Ancha # 366 Int. 3-C, Cusco. Peru Do confirm to us immediately if you authorised this new arrangement so we will not be held liable at the end, for all enquiries, call us on this line for further explanations and effective communication. Tel: +44-792 444 1912 ASAP, Reply email to: rasmith(a)e-mail.ua/ cherylpatrick(a)e-mail.ua/ patrickcheryl(a)e-mail.ua Yours faithfully, Mr. Iain R.Smith Executive Vice President and Chief Financial Office UK Debt Management Office Eastcheap Court, 11 Philpot Lane London EC3M 8UD United Kingdom -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-ru+owner(a)opensuse.org

1 0

Looking forward to help translating social media message
by Max Lin 12 Mar '13

12 Mar '13

Hi folks, In order to brings more promotion effects, as what we did in previous release, openSUSE Team prepared a social media plan to promote openSUSE 12.3 release on various social media, ie. Twitter, G+, Reddit, etc. We are looking forward any of you can help translate the social media message to various language, according to our experience, it's big help for openSUSE release promotion! Please edit the wiki page[1] and add translated text on it, all details can found at "General approach" section at the same page. [1] https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan#12.3 P.S. OTOH there has been a tiny fixes/changes on https://en.opensuse.org/Release_announcement and https://en.opensuse.org/Portal:12.3/Features :) Thanks a lot, Max Your openSUSE Team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-ru+owner(a)opensuse.org

1 0