November 2014 - openSUSE Translation (ελληνικά)

[opensuse-translation-el] Συντονιστής μεταφράσεων
by Efstathios Iosifidis 15 Nov '14

15 Nov '14

Γεια σας φίλοι μου, Μετά από τον συντονισμό μεταφράσεων αρκετών εκδόσεων, θα ήθελα να αναλάβει άλλος τον ρόλο αυτόν. Αυτό που καταφέραμε κατά τη διάρκεια αυτή, ήταν να ανεβάσουμε τα ποσοστά μας από τo 75% περίπου σε παλιότερες εκδόσεις, μέχρι το 99,5% περίπου σε τελευταίες εκδόσεις. Ο ρόλος του συντονιστή είναι: 1. Να ελέγχει πότε είναι τα deadlines, string freeze κλπ και να ενημερώνει την κοινότητα. 2. Να ελέγχει την λίστα των μεταφραστών εάν υπάρχει κάτι περίεργο που επηρεάζει την μετάφραση. 3. Να ενημερώνει την κοινότητα για τα στατιστικά στοιχεία. 4. Να κρατάει ενήμερες τις ιστοσελίδες wiki των μεταφράσεων, σχετικά με τα εργαλεία και τις διαδικασίες. 5. Όσον αφορά το vertaal, ενημερώνει τα pot-po αρχεία και ανεβάζει τα αρχεία στο svn. 6. Όποιος θέλει να συμμετάσχει με τον "παραδοσιακό" τρόπο, υποδυκνύει ποιά αρχεία είναι διαθέσιμα προς μετάφραση. Όποιος επιθυμεί να αναλάβει αυτόν τον ρόλο για την κοινότητα, ας το πει. Σε περίπτωση που είναι παραπάνω από ένας, καλό θα ήταν να ψηφίζαμε. Τέλος, όσον αφορά στο νέο συντονιστή, μπορώ να τον ενημερώσω για τα νέα του καθήκοντα. Η απομάκρυνσή μου από τον συντονισμό δεν σημαίνει ότι δεν θα συνεχίσω να προσφέρω σε θέματα μετάφρασης. Να περνάτε καλά, Στάθης -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely.

1 0

[opensuse-translation-el] Fwd: [opensuse-translation] 13.2 translation updates in general
by Efstathios Iosifidis 05 Nov '14

05 Nov '14

Μας ενδιαφέρει. ---------- Forwarded message ---------- From: Karl Eichwalder <> Date: 2014-11-05 10:05 GMT+02:00 Subject: [opensuse-translation] 13.2 translation updates in general To: opensuse-translation(a)opensuse.org A yast translation update is currently in the works: http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=903833 If you detect translation issues somewhere else, please track it in bugzilla. If you fixed a reported translation issue, do not close the bug but assign it to the package maintainer when you as a translator have done your share. -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-el] Αλλαγές αρχείων
by Efstathios Iosifidis 04 Nov '14

04 Nov '14

Έχουν αλλάξει τα αρχεία: RELEASE-NOTES-openSUSE.el.po (lcn - Release: Factory) software-opensuse-org.el.po (lcn - Release: Factory) Όσοι τα δουλεύετε, ενημερώστε τα αρχεία σας και ανεβάστε τα στο σύστημα. Σήμερα βγαίνει η 13.2. Στάθης -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely.

1 0

[opensuse-translation-el] Αποτελέσματα μεταφράσεων της έκδοσης openSUSE 13.2
by Efstathios Iosifidis 03 Nov '14

03 Nov '14

Γεια σας φίλοι μου, Έληξε σήμερα (30 Οκτ 2014) στις 4 το απόγευμα (ώρα Ελλάδος) η διαδικασία μετάφρασης της openSUSE 13.2, σύμφωνα με το πρόγραμμα που μας δίδει ο συντονιστής για την έκδοση (http://turing.suse.de/~coolo/opensuse_13.2/) Τις τελευταίες 2 ημέρες ασχολήθηκα προσωπικά (δεν με ενόχλησε κανείς σχετικά) με την μετάφραση τόσο της διανομής, όσο και διαφόρων σελίδων wiki. Όσον αφορά την διανομή, καταφέραμε να τερματίσουμε στο 94% (στο vertaal γράφει 94,85%). Παρόλα αυτά δέχομαι μηνύματα από το σύστημα γι αλλαγές. Πρόσφατη αλλαγή ήταν το Release Notes. Οπότε όσοι έχετε αρχεία, συνεχίστε να μεταφράζετε και να ανεβάζετε. Ακόμα και εάν δεν συμπεριληφθούν, θα μεταφερθούν στην επόμενη έκδοση. Απομένουν 4 ημέρες ακόμα για να έχουμε την έκδοση στα χέρια μας. Μέχρι τότε θα χρειαστούν κάποιες ιστοσελίδες όπως πχ η https://en.opensuse.org/Portal:13.2 (σε https://el.opensuse.org/Portal:13.2) Όποιοι ενδιαφέρονται, ας το ξεκινήσουν. Δυστυχώς εγώ αυτές τις ημέρες θα τρέχω σε νοσοκομεία, οπότε μην περιμένετε να σας απαντήσω σύντομα. Καλά να περνάτε, Στάθης -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

2 1