December 2011 - openSUSE Translation (ελληνικά)

[opensuse-translation-el] Ποσοστό μετάφρασης 29-12-2011
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 09 Jan '12

09 Jan '12

Χρόνια Πολλά, Όπως πιθανό να γνωρίζετε, ότι είχε απομείνει από τον αγώνα που κάναμε πριν την έκδοση 12.1, δώθηκε για μετάφραση στο Google Code In. Θα μου πείτε, καλά ρε συ, εδώ εμείς δεν μπορέσαμε-προλάβαμε να μεταφράσουμε, θα το κάνουν οι μαθητές; Πιθανό να έχουν πιο καθαρό μυαλό από εμάς. Έχουν μεταφραστεί ίσως και όλα τα αρχεία. Δεν τα έχω ανεβάσει στο σύστημα όμως διότι χρειάζονται αναθεώριση. Επειδή είναι τεράστια (1000 strings το μεγαλύτερο) τα περνάω μια λεπτομερή αναθεώριση. Όσοι θέλετε να βοηθήσετε, πειτε μου να σας στείλω αρχεία. Λοιπόν, ο λόγος που γράφω το μήνυμα αυτό, είναι για να σας ενημερώσω ότι μόλις τελείωσα το zypper. Βασικά θέλω να σας πω ότι διόρθωσα το σφάλμα που είχαμε στις απαντήσεις ναι/όχι, τις έβαλα στα αγγλικά ώστε να μην χρειάζεται να γυρνάμε το πληκτρολόγιο στα ελληνικά. Είχε αρκετά σημεία που έκανα αλλαγές. Αν δεν σας αρέσει κάτι, σφυράτε να το δούμε ξανά. Ένα tip που συνάντησα και καλό είναι να το δοκιμάσετε μετά που θα κάνετε την αναβάθμιση είναι η εντολή: zypper moo Για να τελειώσω το μήνυμα αυτό, σας ενημερώνω ότι το ποσοστό μας είναι 97,16% και μόλις περάσαμε του Γάλλους (96,99%). Επόμενος στόχος οι Βραζιλιάνοι με 99,3%. Καλές γιορτές σας εύχομαι. Have a lot of fun!!! Στάθης -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation-el] Μετάφραση φράσης (DeviceClass) Doll/Action figure
by Ευστάθιος Ιωσηφίδης - Efstathios Iosi fidis 09 Jan '12

09 Jan '12

�� ; (DeviceClass) Doll/Action figure N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

2 1

[opensuse-translation-el] Μεταφορά από το BerliOS στο svn.opensuse
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 09 Dec '11

09 Dec '11

Γεια σας φίλοι μου, Όπως είχα ενημερώσει με προηγούμενο mail, το BerliOS που φιλοξενούσε τις μεταφράσεις του project θα έκλεινε στα τέλη του χρόνου. Έτσι ξεκινήσαμε την διαδικασία να βρούμε άλλο τρόπο. Τελικά κάπου διάβασα ότι προσφερθήκανε κάποιοι να συντηρήσουν το BerliOS κλπ. Όμως αυτό δεν μας εξασφαλίζει, οπότε ο Karl με τον Daniel, μεταφέρανε όλο το project στον server: https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n Οι κωδικοί από το BerliOS μεταφέρθηκαν ως έχουν. Εμείς, επειδή δουλεύουμε με το πιο εύκολο εργαλείο Vertaal, μεταφέρθηκε επίσης ο λογαριασμός και μπορούμε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε ως έχει. Μέχρι στιγμής δεν έχει αναφερθεί κάποια δυσλειτουργία. Αν αναφερθεί, θα σας κρατάω ενήμερους. Κλείνοντας, θέλω να σας ενημερώσω ότι είμαστε στο 96,71%. Έχουν μεταφραστεί μέσω του Google Code In αρκετά αρχεία αλλά τα περνάμε από review και δεν μπορεί να μεγαλώσει το ποσοστό άμεσα. Have a lot of fun Στάθης -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner(a)opensuse.org

1 0