July 2007 - openSUSE Users (Français)

[opensuse-fr] Mises à jour
by Pierre Coutant 01 Aug '07

01 Aug '07

Bonjour Nouvel acquéreur d'un PC portable sur lequel Mandriva 2000 est installée je découvre que cette distribution propose des MAJ de logiciels; par exemple Firefox1.5 vers 2.0 ou Grisbi 1.8 vers 1.9. Or la Suse 10.0 qui équipe ma tour ne me propose que des MAJ de sécurité. Est-ce normal ou la configuration des MAJ est-elle incomplète? Merci à qui me répondra. -- Pierre COUTANT --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

4 4

[opensuse-fr] besoin d'aide pour la traduction
by jdd 01 Aug '07

01 Aug '07

Si vous pouvez aider pour la traduction d'opensuse, il y a un besoin urgent: We do need help with *all* languages. French is currently at 91% for yast and 85% for lcn: http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/fr/index.php So, the remaining bits should get translated. It's a really good base to start from - but it needs help. That's why I did the call for Translations, inscrivez-vous sur la liste opensuse-translation(a)opensuse.org see the hole thread: http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2007-07/msg00044.html merci jdd -- http://www.dodin.net http://gourmandises.orangeblog.fr/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-fr] Traduction
by Charles A. Landemaine 30 Jul '07

30 Jul '07

Bonjour Jean-Daniel et bravo pour ton courage. J'aimerais apporter ma pierre à l'édifice et aider à traduire. Je vois sur cette page: http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Teams que la traduction est prise en charge par "Novell Globalization Services". Avez-vous besoin d'aide ? Et sur cette page: http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Guide il est demandé de joindre une équipe de traduction. Comment peut-on participer ? Merci ! -- Charles A. Landemaine. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-fr] aide projet open suse
by manchette 23 Jul '07

23 Jul '07

bonjour, Quels sont les besoins d'aide au projet open suse en général ? Y a t'il des besoins spécifiques côté traduction ? Comment peut t'on aider ? Peut t'on faire des suggestions ? (j'ai souvent noté des choses mal traduites et/ou peu explicites côté ergonomie -exple du passage du 1er cd aux suivants ... - pendant l'installation , ou dans Yast) merci ;) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-fr] Traduction
by guillaume.gardet＠free.fr 23 Jul '07

23 Jul '07

Bonjour, Je participe a la traduction du wiki et je voudrais savoir comment on fait pour participer a la traduction de la distribution (applications ...). J'ai vu quelque chose ici : http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/fr/ Cordialement. Guillaume GARDET --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

1 0

Re: Rép. : Re: [opensuse-fr] Re: [opensuse-doc] How to name that thing? Repository/installation source/Catalog...
by jdd 23 Jul '07

23 Jul '07

Marlyse Eyike wrote: > > > Hello all, > > > To close off this issue - for French anyway - we have agreed to use > "dépôt". ack - french wiki edited accordingly jdd -- http://www.dodin.net http://gourmandises.orangeblog.fr/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-fr] Re: [opensuse-doc] How to name that thing? Repository/installation source/Catalog...
by jdd 23 Jul '07

23 Jul '07

Andreas Jaeger wrote: > The decision was to use "repository". Other names considered where > "installation source" and "catalog". could you also ask your translation team to give the official translation. At least in french, repository is not easy to translate. The very same word exists but is completely obsolete (repositoire - meaning the place where you store dead human corpse to family last visit :-()). http://fr.opensuse.org/Glossaire_d'équivalences_entre_l'anglais_et_le_français the best word seems to be "dépôt", but "Réserve" may be better. Package repository gives "Réserve de paquetages", "Dépôt de paquetages" (paquetage is very odd in french, but most used anyway) jdd -- http://www.dodin.net http://gourmandises.orangeblog.fr/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-fr] arrêt automatique : problème mise au point BIOS
by linux＠tele2.be 07 Jul '07

07 Jul '07

Bonjour, Pour me défaire d'un virus reçu Waindoze 2000 (pour faire tourner un programme qui n'existe pas pour Linux), j'ai dû effacer les 1024 premiers bytes de mon HDD-0. Après cela, j'ai dû tout réinstaller, Waindoze et Linux. Heureusement, mon home est sur une partition, séparée et cryptée ainsi que mes back-ups et root, eux aussi sur partitions séparées, donc dégâts mineurs, seulement du travail dont je me serais bien passé. J'ai-même dû reformatter mes partitions DOS16, Waindoze 2000 et / de Linux. Je dus rapidement effectuer une mise à jour de Waindoze 2000 après installation de base du même m'être protégé sans connexion internet avec Panda Antivirus descendu depuis Linux. Sans cela, à chaque fois que je reconnectais, c'était à refaire : infection par virus, même après formattage. Bref, maintenant tout baigne dans l'huile mais, ......... Dans toute ce débroussaillage, j'ai dû faire quelque chose d'incorrect au niveau BIOS. Tant depuis Linux comme depuis Waindoze, je ne peux plus arrêter le PC par software : c'est devenu comme sur les anciens PC's : il faut finir le boulot en appuyant sur le bouton. motherboard Acorp 7VIA71A Awd Flash needed 7.33 Modular Award BIOS 6.00PNG String 05/20/2000-8371-686A-6A6LKX39C-00 CPU AMD 750Mhz Qui de vous connaît les configurations BIOS qui permettent de faire un shutdown par software (Ctr+Alt+Del sous bash en linux, option "Arrêter le système" sous Waindoze) ? --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-fr] Edition du wiki
by guillaume.gardet＠free.fr 03 Jul '07

03 Jul '07

Bonjour, Je voulais savoir comment on fait pour recuperer un modele du wiki anglais et le mettre dans le francais... C'est pour cette page : http://fr.opensuse.org/Gwenview la page anglaise est ici : http://en.opensuse.org/Gwenview Il manque le modele : Infobox Software Merci d'avance ! Guillaume. ps: desole s'il y a des fautes de frappes ou manque les accents... je suis en afrique du sud pour un stage et sur un clavier qwerty !! (Une gallerie de photos d'ici faite avec Digikam sur : http://guillaume.gardet.free.fr) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

2 2