Bonjour,
Venant (enfin) d'installer Suse 12.1 sur ma tour, puis installé les
mises à jour (188 d'un coup), la dernière ne s'installe pas: openSUSE
2012-202 - hdjmod fixed USB hotplugging.
Puis-je "débrancher" cette MAJ ou dois-je faire une opération particulière ?
Le web consulté indique qu'il s'agit d'un bug (le 756638) mais je ne
comprends pas où en est le traitement...
--
Pierre COUTANT
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner(a)opensuse.org
Bonsoir,
cela fait plusieurs jours que le site vertaal.com.ar utilisé pour les
traductions est HS. Quelqu'un a-t-il des infos ?
Merci d'avance et bon début de week-end.
-- JM
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner(a)opensuse.org
Bonsoir,
je m'attaque à la traduction de relocation-server.fr.po
C'est relatif à Xen et à la virtualisation. A plusieurs endroits, il
est fait référence au terme "relocation" comme dans :
- relocation-server (par exemple "Initializing relocation-server
Configuration")
- relocation address ou relocation-socket (par exemple "Relocation
Address\nAddress xend should listen on for relocation-socket
connections")
Je serais tenté de traduire "relocation" par "réinstallation". Ce qui
donnerait une traduction de mes exemples ci-dessus :
- "Initialisation de la configuration du serveur de réinstallation"
- "Adresse de réinstallation\nAdresse que xend doit écouter pour les
connexions basées sur des sockets réinstallées"
Pas trop fier de moi... :-(
Des suggestions ?
Merci d'avance et bonne fin de soirée.
-- JM
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner(a)opensuse.org
