July 2006 - openSUSE Users (Français)

[opensuse-fr] Question de traduction
by llooll llooll 10 Aug '06

10 Aug '06

Bonjour, Je m'appelle Laurent, 32 ans, deux enfants. Je travaille dans une SSII où j'essaie de faire percer Linux. Je participe actuellement à la traduction, et je sèche sur quelques termes. -Comment traduire l'expression "out of the box" ? - Traduit-on le terme open source et l'acronyme OSS ? - Doit-on traduire l'acronyme HCL (Hardware Compatibility List) en quelque chose du style LCM (liste de compatibilité matérielle) ou le laisser tel quel ? Merci.

4 6

[opensuse-fr] [Fwd: Our LUG meeting with Ted Haeger and Erin Quill in Paris 20/07]
by jdd 21 Jul '06

21 Jul '06

-------- Original Message -------- Subject: Our LUG meeting with Ted Haeger and Erin Quill in Paris 20/07 Date: Fri, 21 Jul 2006 14:55:37 +0200 From: jimmy Pierre <jimmypierre.rouen.france(a)gmail.com> To: jpierre(a)nui.fr http://www.nui.fr/linpha/viewer.php?albid=12&stage=1 <http://www.nui.fr/linpha/viewer.php?albid=12&stage=1> http://reverendted.wordpress.com/ Enjoy! Jimmy -- http://www.dodin.net http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html http://lucien.dodin.net http://fr.susewiki.org/index.php?title=Gérer_ses_photos --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr-unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr-help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-fr] [Fwd: [opensuse] Uodate : Meeting Novell SE on 20/07/06 in Paris is at Novell HQ]
by jdd 04 Jul '06

04 Jul '06

Détails sur la journée à Paris: http://www.nui.fr/20juillet2006.htm jdd -- http://www.dodin.net http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html http://lucien.dodin.net http://fr.susewiki.org/index.php?title=Gérer_ses_photos --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr-unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr-help(a)opensuse.org

1 0