December 2006 - openSUSE Users (Français)

[opensuse-fr] Barre de menu perdu
by Alain Lafond 18 Dec '06

18 Dec '06

Bonjour, je ne sais par quelle maladresse la barre du menu démarrer de KDE est disparue. Y'a t'il un moyen de la faire réapparaitre... Je me sens un peu idiot... Merci --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-fr] Installer mon imprimante
by fabrice 17 Dec '06

17 Dec '06

> je suis surpris d'une réponse si rapide. Merci > Bon ma config: > > Ordinateur 1 > > Pentium 4 2.8 512 mb ram > HD 160 gig > Vidéo MSI 6600GT AGP > SUSE 10.2 > > > Ordinateur 2 > > Pentium 4 Double Core 3.2 RAM 2gigs > 330 gigs HD > Vidéo ASUS GForce 7300 > Windose XP Pro > > J'imagine que ça doit passer par Samba. Mais j'ai cherché sur le Net > pour une texte d'aide, mais j'ai pas trouvé. > Peut-être ne suis-je pas assez bon dans les recherches... > Merci... Salux ;) avec plaisir, on essaye de faire avancer le schmilblic ;) Donc suse 10.2 et xp pro, comme chez moi, - il faut que les pc soient en réseau local, -pour ce qui est de l'impression ur une imprimante branchée sur un pc avec Xp : il faut utiliser samba. Quand à moi j'ai les même questions et n'ait pas encore réglé le souci (mais ca vient peut être de ma suse -10.1 à l'époque- ou de l'imprimante epson stylus photo 830 , je ne sais pas) Il faut aussi préciser sur quelle imprimante est le souci rencontré , car en micro sans un contexte précis pas d'aide pertinente possible. Vérifier aussi que le modèle utilisé est compatible linux. des infos complémentaires ici : www.alionet.org trés bon site http://wiki.alionet.org/doku.php?id=samba et là (ma propre question ;) ) : http://www.alionet.org/index.php?showtopic=12218&pid=114408&st=0&#entry1144… NB : certains disent que samba se paramère via le menu K d'autres via Yast, en fait les 2 sont possibles, je ne suis pas encore certain qu'une option soit meilleure, mais bizarrement 2 choix permettent la configuration de samba... Peut être quelques changements quand aux doc trouvées du fait de la récente Suse 10.2, mais l'upgrade va souvent dans le sens de la simplification (ouf ;) ).. Je n'ai pas encore terminé ce paramétrage de mon côté, mais si déjà ca peut aider ;) Fabrice --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-fr] partager l'imprimante
by HOUDREMONT Jacques 17 Dec '06

17 Dec '06

Bonjour à tous, C'est la troisième version de suse que j'utilise, je trouve celle-ci superbe. J'ai plusieurs postes à la maison. Je voudrais partager l'imprimante qui est installée sur mon poste avec suse et qu'elle soit visible par les autres (windows, mandriva et Kubuntu). Comment faut-il faire? Merci de votre aide! --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-fr] FTP pour XBox
by Alain Lafond 17 Dec '06

17 Dec '06

Bonjour, j'essaie de connecter en FTP de ma machine SUSE 10.2 à mon xbox et ça ne fonctionne pas. Y'a-t'il quelque chose de spécial. Car sous windose ça fonctionne de façon transparente... Bonne journée --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-fr] Installer mon imprimante
by Alain Lafond 16 Dec '06

16 Dec '06

Bonjour, ENFIN, je ,me suis installé en Linux. C'est la 1ière installation qui correspond à mes attentes et qui me laisse capable de fonctionner tout de suite. MAIS petit problème pour le moment: Je ne peux imprimer car mon imprimante est branchée sur ma machine windose. Je l'ai mis en partage sous windose mais ma machine SUSE ne la voit pas... Que faire... Merci --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-fr] Open Suse 10.2, soucis d'installation (info Grub)]
by manchette 15 Dec '06

15 Dec '06

2 2

Re: [opensuse-fr] Open Suse 10.2, soucis d'installation (info Grub)]
by manchette 15 Dec '06

15 Dec '06

2 1

Re: [opensuse-fr] Open Suse 10.2, soucis d'installation (info Grub)]
by manchette 13 Dec '06

13 Dec '06

1 0

Re: [opensuse-fr] Open Suse 10.2, soucis d'installation (info Grub)
by Possum 13 Dec '06

13 Dec '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Re :) Les explications suivent plus bas, oui, j'ai répondu :), je ne me suis pas contenté de faire reply et send :p manchette wrote: > EN complément : > le grub sur linux ubuntu, d'aprés la commande 'cat /boot/grub/menu.lst >> ~/Desktop/grub.txt' donne ceci : un more /boot/grub/menu.lst puis un copier-coller de résultat aurait suffit, pas besoin de t'emmerder avec une rediretion sur un fichier texte :) Un cat seul aurait aussi fait le même effet :) > > # menu.lst - See: grub(8), info grub, update-grub(8) > # grub-install(8), grub-floppy(8), > # grub-md5-crypt, /usr/share/doc/grub > # and /usr/share/doc/grub-doc/. > Couik les option générales > Couik les exemples, suit la iste des kernels du grub.conf (menu.lst) de la ubuntu > > title Ubuntu, kernel 2.6.17-10-386 > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.17-10-386 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro quiet splash > initrd /boot/initrd.img-2.6.17-10-386 > savedefault > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.17-10-386 (recovery mode) > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.17-10-386 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro single > initrd /boot/initrd.img-2.6.17-10-386 > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.17-10-generic > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.17-10-generic > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro quiet splash > initrd /boot/initrd.img-2.6.17-10-generic > savedefault > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.17-10-generic (recovery mode) > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.17-10-generic > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro single > initrd /boot/initrd.img-2.6.17-10-generic > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.15-27-686 > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.15-27-686 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro quiet splash > initrd /boot/initrd.img-2.6.15-27-686 > savedefault > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.15-27-686 (recovery mode) > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.15-27-686 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro single > initrd /boot/initrd.img-2.6.15-27-686 > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.15-27-386 > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.15-27-386 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro quiet splash > initrd /boot/initrd.img-2.6.15-27-386 > savedefault > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.15-27-386 (recovery mode) > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.15-27-386 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro single > initrd /boot/initrd.img-2.6.15-27-386 > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.15-26-686 > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.15-26-686 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro quiet splash > initrd /boot/initrd.img-2.6.15-26-686 > savedefault > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.15-26-686 (recovery mode) > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.15-26-686 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro single > initrd /boot/initrd.img-2.6.15-26-686 > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.15-26-386 > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.15-26-386 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro quiet splash > initrd /boot/initrd.img-2.6.15-26-386 > savedefault > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.15-26-386 (recovery mode) > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.15-26-386 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro single > initrd /boot/initrd.img-2.6.15-26-386 > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.15-25-686 > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.15-25-686 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro quiet splash > initrd /boot/initrd.img-2.6.15-25-686 > savedefault > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.15-25-686 (recovery mode) > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.15-25-686 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro single > initrd /boot/initrd.img-2.6.15-25-686 > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.15-25-386 > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.15-25-386 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro quiet splash > initrd /boot/initrd.img-2.6.15-25-386 > savedefault > boot > > title Ubuntu, kernel 2.6.15-25-386 (recovery mode) > root (hd1,2) > kernel /boot/vmlinuz-2.6.15-25-386 > root=UUID=bccb51ba-c569-476a-8572-6d6bcb4670e8 ro single > initrd /boot/initrd.img-2.6.15-25-386 > boot > > title Ubuntu, memtest86+ > root (hd1,2) > kernel /boot/memtest86+.bin > boot > > ### END DEBIAN AUTOMAGIC KERNELS LIST > > # This is a divider, added to separate the menu items below from the > Debian > # ones. > title Other operating systems: > root > > > # This entry automatically added by the Debian installer for a non-linux > OS > # on /dev/sda1 > title Windows NT/2000/XP > root (hd0,0) > savedefault > makeactive > chainloader +1 > Bon, forcément, ta Suse elle va avoir du mal à booter là ! Aucune référence à ta Suse. Quelque soit ta version installée ! Je te donne le mien, que tu voies la différence, j'ai une 10.1 et une 10.2 installées en parallèles, un peu comme ta ubuntu et ta suse. Moi, j'ai de l'IDE, mais c'est pas ça qui est intéressant, regardes bien les différences: # Modified by YaST2. Last modification on sam déc 9 19:37:34 UTC 2006 default 0 timeout 15 gfxmenu (hd0,6)/boot/message ###Don't change this comment - YaST2 identifier: Original name: SUSE Linux 10.1 (/dev/hda5)### title SUSE Linux 10.1 (/dev/hda5) kernel (hd0,4)/vmlinuz root=/dev/hda6 vga=0x317 resume=/dev/hda3 splash=silent showopts initrd (hd0,4)/initrd ###Don't change this comment - YaST2 identifier: Original name: linux### title openSUSE 10.2 root (hd0,6) kernel /boot/vmlinuz-2.6.18.2-34-default root=/dev/hda7 vga=0x317 acpi=off resume=/dev/hda3 splash=silent showopts initrd /boot/initrd-2.6.18.2-34-default ###Don't change this comment - YaST2 identifier: Original name: failsafe### title Failsafe -- openSUSE 10.2 root (hd0,6) kernel /boot/vmlinuz-2.6.18.2-34-default root=/dev/hda7 vga=normal showopts ide=nodma apm=off acpi=off noresume nosmp noapic maxcpus=0 edd=off 3 initrd /boot/initrd-2.6.18.2-34-default ###Don't change this comment - YaST2 identifier: Original name: windows### title Windows rootnoverify (hd0,0) chainloader (hd0,0)+1 Il y a des références bien distinctes et à la partition et à la version de la Suse. Et ça, c'est le grub.conf (menu.lst) généré par la Suse 10.2. Donc, si j'en crois ton post sur allionet, t'as une Suse pas finalisée qui peut pas booter sur le disque vu que ton Grub est complétement foireux pour booter la suse. J'espère que tu ne partages pas le même /boot pour al ubuntu et la suse, sinon, ça va être galère. Si c'est pa sle même / boot, regarde que grub démarre, si c'est celui de la suse ou celui de ubuntu. Dans le cas où c'est celui de la Ubuntu, ce qui m'a l'air d'être le cas, sinon t'aurais pas pu booter et me sortir ton grub.conf, rajoutes à la mano les références au kernel Suse. N'oublies pas la notation de grub pour les disques et les partoches, c'est "-1" par rapport à la notation "normale". La partition hda1 devient (hd0,0). Une fois que tu auras réussi à booter correctement sur ta Suse, tu devrais pouvoir continuer ton install. Courage :) Messages précédents laissés pour référence après retoursur la ML :) > > > Le lundi 11 décembre 2006 à 06:25 +0100, Possum a écrit : > > > manchette wrote: >>>> Salux ;) >>>> >>>> J'ai un pc Intel Pentium 4/3.44ghz/1024DDR >>>> carte Ati Radeon X600 Pro >>>> 2 Disques dur internes, Sata à ma connaissance , voir sata2 (comment être sûr?) >>>> Triple boot : >>>> /dev/sda est Windows XP Sp2 , >>>> /dev/sdb est en principe à la fois Suse 10.1 et Ubuntu 6.10, mais là c'est un >>>> peu en vrac... >>>> >>>> Je n'ai pas pensé à installer en safe mode, non > Erreur :) > >>>> Le grub de la 10.1 t u veux dire ? > le grub.conf du grub qui démarre :) > >>>> Sinon mon grub c'est : Suse 10.1 et en plus Ubuntu 6.10 >>>> (j'ai suse 10.1 et ubuntu sur le même disque /dev/sdb) >>>> >>>> (je n'ai plus accés a suse 10.1 pour le moment, je bloque sur l'écran noir >>>> expliqué dans le lien précédent ; xp marche encore puisque je te poste de là :) >>>> je dois tester si ubuntu est ok ) > Tu peux très bien booter avec un LiveCD et copier ton grub.conf là où il > sera lisible :) > >>>> >>>> Possum a écrit : >>>> manchette wrote: >>>> >>>>>>> Bonsoir, >>>>>>> >>>> Chalut, >>>> >>>> >>>>>>> quelques soucis d'installation sur l'open suse 10.2 >>>>>>> Pourriez vous m'aider svp ? >>>>>>> Merci ;) >>>>>>> >>>> Je vais tenter de t'apporter mes quelques connaissances :) >>>> >>>> >>>>>>> Le détail ici : http://www.alionet.org/index.php?showtopic=13502 >>>>>>> >>>> Oki, déjà, il serait intéressant de connaître ta machine :) >>>> >>>> De plus, as-tu essayé d'installer en "Safe Mode", c'est une des options >>>> du DVD, j'ai pas son nom véritable en tête. Mais bon, déjà, ça pourrait >>>> aider pour la détection correcte. >>>> >>>> Par ex, moi, dans le post précédent, j'ai indiqué qu'il fallait >>>> désactiver l'APIC pour que mon lecteur de DVD soit bien reconnu. >>>> >>>> Il faudrait aussi avoir ton grub.conf sous les yeux pour voir si y'a pas >>>> soucis là dedans. >>>> >>>> J'ai quelques problèmes avec l'ACPI et l'APIC, il est possible que ce >>>> kernel soit un peu foireux.... >>>> >>>> >>>> >>>>>>> -- >>>>>>> Fabrice Wallace & Gromit >>>>>>> >>>>> >>>> -- >>>> Fabrice Wallace & Gromit >> -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFFfczc7shKAOv6mmYRAvWwAKCSfvP5+6jVywseCNgpj8JKwRtazQCfXub7 qVx6D1r8z2I1ubINnHemniw= =ZKUK -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

4 21

[opensuse-fr] [Fwd: Translation for the new frontpage]
by jdd 13 Dec '06

13 Dec '06

nous avons à traduire le texte pour la nouvelle page de garde. J'ai du mal pour certains termes (pas facile d'être court et correct), mettez vos propositions en réponse merci jdd the letter of Martin: Hi translators, I prepared a "template" to make the translation for the new frontpage design easier. Just translate the strings in your language and send it back to me. Yes, i could search in the wiki for some words, but you can make it faster and i guess there would be still a lot missed .. I'm not sure when we will switch to the new design, but Frank is back on 09.09 iirc so lets say in 2 weeks. We need all frontpages translated, because when i understood Frank right we also need a new skin to make it work. This will break the old design. So all or nothing. If there are any questions or missing strings, poke me ... If you think you can't make it in time, please send me also an email, i will try then to find somebody else. In case you never saw the nice new design: http://www.suse.de/~fs/opensuse/home.html http://www.suse.de/~fs/opensuse/splash.html (...) WELCOME="Welcome to openSUSE.org" Bienvenue sur openSUSE.org (...) MAIN_GETTING="Getting openSUSE" Obtenir openSUSE MAIN_GETTING_RELEASED="Released version" Version stable MAIN_GETTING_DEVEL="Development Build" Version de développement (?) Derniers développements (?) MAIN_GETTING_INSTRUCTIONS="Instructions" Instructions MAIN_GETTING_HELP="Help" Aide MAIN_GETTING_REPO="Package Repositories" Dépôts d'archives (?) MAIN_PARTICIPATE="Participate in openSUSE" Participer à openSUSE MAIN_PARTICIPATE_TEXT="Whether you're an experienced Linux developer or an end user just getting started with Linux, there are many ways to participate in the openSUSE project." Que vous soyez un développeur expérimenté de Linux ou un simple utilisateur débutant avec Linux, il y a beaucoup de manières pour que vous puissiez participer à openSUSE MAIN_PARTICIPATE_PART="How to Participate" Comment participer MAIN_PARTICIPATE_PROJECTS="Projects" Projets MAIN_PARTICIPATE_TASKS="Tasks" Tâches MAIN_PARTICIPATE_TEAMS="Teams" Equipes MAIN_REPORTBUG="Report a Bug" Rapporter un défaut MAIN_REPORTBUG_TEXT="With our open Bugzilla system, you have direct access to further the development of SUSE Linux." Avec notre système Bugzilla, vous avez un accès direct pour améliorer le développement d'openSUSE MAIN_REPORTBUG_SUBMIT="Submitting Bug Reports" Soumettre un rapport de défaut MAIN_REPORTBUG_FAQ="Bug Reporting FAQ" FAQ, Rapporter un défaut ##FAQ=Foire Aux Questions MAIN_BUTTONS="openSUSE Graphics" Là j'ai du mal :-) "Graphiques openSUSE" me parait un contre sens Décors openSUSE (?) MAIN_BUTTONS_HEAD="Spread the Word!" Répandez la bonne parole (?) word ou world? je trouve ca bien "religieux" MAIN_BUTTONS_TEXT="The openSUSE community graphics are here to make it easy for you to show your support for openSUSE and spread the word on your website. Place it on your website and link to the openSUSE.org project." Les décors openSUSE sont là pour que vous puissiez facilementùontrer votre soutien à openSUSE et répandre la bonne parole sur votre site web. Placez-les sur votre site web avec un lien vers le projet openSUSE. MAIN_BUTTONS_LINK="Show me the graphics..." Montrez-moi les décors... # you can choose by yourself which article should be featured. If you think there is none, please # just translate this text (Il s'agit d'un emplacement pour "l'article du moment") MAIN_FEATURED="Featured Article" Article du moment MAIN_FEATURED_HEAD="Open-iSCSI and SUSE Linux" Open-iSCSI et SUSE Linux MAIN_FEATURED_TEXT="This is a small description on how to get the open-iscsi initiator to work on SUSE Linux. The software technology is pretty new, so not many findings has been documented. This document describes how to build, install and modify Open-iSCSI for use with SUSE Linux." Voici une courte description de la manière de faire fonctionner avec SUSE Linux l'initateur open-iSCSI. Cette technologie est assez nouvelle, donc assez peu documentée. Ce document explique comment compiler, installer et modifier Open-iSCSI pour l'utiliser avec SUSE Linux MAIN_FEATURED_LINK="Read more..." En lire plus... # for my copy and paste pleasure, please just add the translation after the | SIDEBAR=" *openSUSE **Project Overview|Apperçu du projet **Download|Téléchargement **Documentation|Documentation **Support Database|Base de données support **Build Service|Service de production **Contact|Contacts **Sitemap|Carte du site *Participate|Participer **Participate|Participer **Projects|Projets **Tasks/Jobs|Tâches/Emplois **Teams|Equipes **Communicate|Communiquer **Report A Bug|Rapporter un défaut" SIDEBAR_RIGHT_DOC="Documentation" Documentation SIDEBAR_RIGHT_DOC_MAN="Official manuals" Manuels officiels SIDEBAR_RIGHT_DOC_GET="Get and Install" Récupérer et installer SIDEBAR_RIGHT_DOC_CONF="Configuration" Configuration SIDEBAR_RIGHT_DOC_HARDWARE="Hardware" matériel SIDEBAR_RIGHT_DOC_DEVEL="Development" Développement SIDEBAR_RIGHT_DOC_FAQ="FAQ" FAQ SIDEBAR_RIGHT_DOC_MORE="More..." Davantage... SIDEBAR_RIGHT_TIPS="Tips ans Tricks" Astuces SIDEBAR_RIGHT_TIPS_SDB="SDB - Support DataBase" BDS - Base de donnée de support SIDEBAR_RIGHT_TIPS_HOWTO="Howtos" Comment Faire SIDEBAR_RIGHT_INTER="Interactive" Interactif SIDEBAR_RIGHT_INTER_ML="Mailinglists" Listes de disussion SIDEBAR_RIGHT_INTER_USENET="Usenet" Usenet SIDEBAR_RIGHT_INTER_IRC="IRC" SIDEBAR_RIGHT_INTER_FORUMS="Forums" Forums SIDEBAR_RIGHT_INTER_MORE="More..." Davantage # we will use the content from the english page as default, # when the new design is online you can change it. SIDEBAR_RIGHT_NEWS="News" Nouvelles SIDEBAR_RIGHT_MILE="Project Milestones" Étapes du projet SIDEBAR_RIGHT_EVENTS="Upcoming Events" Évènements proches # i would also like to see some generic text like the NotTranslated template # corrections/improvements are welcome EN_WIKI="This is the translated version of the main wiki http://en.opensuse.org. Most translated openSUSE wikis are maintained by the community in their spare time. It's impossible to translate all pages from our main wiki, so if you find the needed information not here, please look also at the english wiki. If you want to participate in the translation process, please look at [[:en:Translation]]" Ceci est la version traduite du wiki principal (...). La plupart des wikis traduits sont maintenus par des membres de la communauté sur leur temps libre. Il est impossible de traduire toutes les pages du wiki principal, aussi si l'information que vous désirez n'est pas disponible ici, regardez aussi le wiki en anglais. Si vous voulez participer au processus de traduction, regardez s'il vous plait à [[:en:Translation]] I would like to see somewhere: Local langage wikis are mostly composed of english pages translations. If you want to add your page an if you can make it in english on the english wiki, this is the prefered method. As so, your page may be translated further in all the localized wikis. However if you can only write in your langage, feel free to do so, hopefully somebody else will tranlate it for you and anyway, this can help you langages fellows in french: Les wikis en langage local sont surtout composés de traductions des pages du wiki en anglais. Si vous voulez ajouter votre page et que vous pouvez le faire en anglais, préférez cette méthode. Ainsi, votre page pourra éventuellement être traduite dans tous les wikis localisés. Cependant, si vous ne pouvez écrire que dans votre langue, faites-le, il se peut que quelqu'un d'autre le traduise en anglais et de toute façon, cela aidera ceux qui parlent la même langue que vous. jdd -- http://www.dodin.net http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html http://lucien.dodin.net http://fr.susewiki.org/index.php?title=Gérer_ses_photos --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help(a)opensuse.org

8 26