October 2007 - openSUSE Users (Español)

[opensuse-es] Refresco de pantalla
by Doctor Nemo 28 Oct '07

28 Oct '07

Tengo un problemilla con el refresco de la pantalla en KDE en otro ordenador, un Sony Vaio. El YAST tiene correctamente puesto el refresco y las medidas del monitor (LCD de un ordenador portátil) Es 1400x1050 a 60 Hz. El problema es que el KDE se empeña en ponerlo a 50 Hz y no hay manera de cambiarlo. He entrado en el YAST y he hecho el test, me sale una pantalla de 1400x1050 a 60 Hz, le doy a "Save" y reinicio el ordenador, vuelve otra vez a los 50 Hz. La aceleración gráfica funciona, pero a 50 Hz algunas cosas se ven con saltos y como con arenilla ¿Existe alguna forma de decirle al KDE que lo ponga a 60 Hz? La tarjeta gráfica es una Nvidia GeForce FX go5600, creo que con 128 MB de RAM, dedicadas ¿Es válido 24 bits de profundidad de color para esa tarjeta? -- Saludos. OpenSuSE 10.3 (KDE) Linux 2.6.22.9-0.4-default i686

4 28

[opensuse-es] Acceso a USB para VirtualBox
by Alberto Vicat 28 Oct '07

28 Oct '07

Saludos a todos. Resumo: uso SuSE 10.1 y tengo instalado VirtualBox con XP y Visual Basic en ella. Funciona bien. El tema es que ahora un cliente de mis programas en VB cambió su facturación a formularios preimpresos, y por lo tanto en el programa que le hice debo modificar la parte de impresión de facturas, para lo cual necesito que la máquina virtual tenga acceso a los puertos USB, pues allí está conectada la impresora, para hacer las pruebas de impresión y lograr que los datos se escriban en los lugares correctos. Al entrar en la configuración de la MV aparece este mensaje: ----------------------------------------------- Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might be not installed on the host computer. Result Code: 0x80004005 Component: Host Interface: IHost {81729c26-1aec-46f5-b7c0-cc7364738fdb} Callee: IMachine {31f7169f-14da-4c55-8cb6-a3665186e35e} ----------------------------------------------- No entiendo bien a qué se refiere, los puertos USB funcionan desde SuSE. Tengo ratón USB que funciona, impresora que también funciona, cámara y hasta un lector de barras. Busqué entre el software que me presenta Yast es su lista, pero no hay nada parecido. También busqué entre los grupos si había algo sobre «usb» para añadirlo a mi usuario (aunque como ya digo, todo lo conectado por usb me resulta accesible). La ayuda de Virtual Box tampoco me aclara mucho el tema, además de estar en inglés. ¿Alguna orientación o sugerencia? Gracias --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripciÃ³n, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe(a)opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help(a)opensuse.org

4 3

[opensuse-es] [Traducción] términos del glosario:
by Miquel A. Noguera 28 Oct '07

28 Oct '07

Acabo de echarle un vistazo a http://es.opensuse.org/Traduccion/Glosario y he efectuado los siguientes cambios: Backport -> Adaptación Capability -> Contenido Community repositories -> repositorios no oficiales Cronjob -> tarea programada Solver -> Solucionador Si álguien está en contra, no tiene más que decirlo. Saludos. Miquel. --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe(a)opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help(a)opensuse.org

3 13

[opensuse-es] [Traduccion] Como traducir "live"?
by Carlos E. R. 28 Oct '07

28 Oct '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hola: Pues eso, ideas para "live media" o Imagen ISO live. ¿Y "product creator"? Esto pudiera ser un nombre comercial, no lo se. ¿Arturo? - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFHHxpYtTMYHG2NR9URAnl1AJ0fhhUmhmSnlpJrgJk+HUc7DW6cuACfftnB U2KI504vxrBckQG0In+t+v4= =PPZT -----END PGP SIGNATURE-----

8 12

[opensuse-es] Hauppage HVR 1110 TV-DVB en openSuSE
by csalinux 28 Oct '07

28 Oct '07

Hola a todos, en septiembre, mi amigo Miguel Ángel Álvarez me hizo funcionar mi tarjeta de TV-TDT híbrida Hauppage HVR 1110 en openSuSE 10.2. Esta tarjeta viene empaquetada como una HVR 1100, y en realidad desde septiembre de 2006 viene en la caja la HVR 1110. La diferencia a simple vista es que la primera es rectangular y la segunda triangular. La diferencia sustancial es que cambian los sintonizadores. Esto hace que en openSuSE 10.2 la triangular -HVR 1110- no funcione. En el mes de septiembre Miguel Ángel colgó el Howto en inglés: http://en.opensuse.org/Hauppauge_HVR-1110_TV-DVB_card Hoy la he dejado traducida al castellano en: http://es.opensuse.org/Tarjeta_Hauppauge_HVR-1110_TV-DVB_-híbrida- Que sea de utilidad. -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe(a)opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-es] [Traduccion] Backport
by csalinux 28 Oct '07

28 Oct '07

La idea es traer algo más avanzado hacia atrás. En deporte se utiliza el término backport, y se traduce como puerta atrás, a una jugada ofensiva que cambia el punto de jugada de un lugar avanzado en el campo cerca de la meta hacia un lugar más retrasado para directamente atacar la meta con mayor facilidad. El que sepa baloncesto o fútbol o rugby sabrá lo que estoy diciendo. Luego en software la idea es montar un soft moderno posterior y sustituirlo por otro más antiguo ya implementado -que no es orginal de la distribución-. Es decir es un "upgrade" particular o una actualización. Por eso no me parece correcta la traducción que se ha dado de Backport. Si todo el mundo supiera jugar al baloncesto se podría dejar traducido como puerta atrás pero no creo que se lo más indicado... Habrá que pensar :) -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe(a)opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-es] ¿Alguien sabe que pasa con kdehispano.org?
by csalinux 28 Oct '07

28 Oct '07

Hace ya demasiados días que la página está caída. ¿Alguien sabe lo que pasó? ¿Cerró, cambió de dirección? Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe(a)opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help(a)opensuse.org

4 3

[opensuse-es] [OT] Que Amarok busque en es.wikipedia
by Alberto Vicat 27 Oct '07

27 Oct '07

Me gusta mucho Amarok para escuchar música, y no creo ser el único. Pero me molestaba que cuando busca info sobre el intérprete del tema que está ejecutando, lo hacía en «en.wikipedia.org» y la mayoría de los artistas no-anglos no figuran allí. Menos que menos los latinoamericanos. Así que busqué primero entre sus menús y configuraciones, pero no hallé forma de cambiar esto. Tampoco en algún archivo en /home/alberto/.kde/share/apps/amarok. De última busqué en el /opt/kde3/bin/amarokapp (con el editor KHexEdit) la cadena «en.wikipedia», que aparece una sola vez. Cambié la n por s quedando «es.wikipedia», y ahora Amarok busca la info en «es.wikipedia.org». ;-) Al parecer al no variar la longitud, no pasó nada indeseable. Y por lo visto no se hace ningún checksum antes de ejecutarlo. Si alguien conoce una forma más «ortodoxa» de lograr este cambio, escucho. ¡Saludos! --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripciÃ³n, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe(a)opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-es] Pregunta sobre la web foroSUSE
by Juanra 27 Oct '07

27 Oct '07

Hola, ¿alguien sabe qué sucede con la web forosuse? Llevo intentando entrar un rato y me indica: Bandwidth Limit Exceeded The server is temporarily unable to service your request due to the site owner reaching his/her bandwidth limit. Please try again later. Salu2. Juanra. --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripciÃ³n, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe(a)opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help(a)opensuse.org

6 7

[opensuse-es] [Traduccion] lista de correo?
by aux 27 Oct '07

27 Oct '07

No es posible crear una lista de correo para todo el tema de las traducciones? Son demasiados para estar bajando y borrando --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe(a)opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help(a)opensuse.org

10 13