openSUSE Users (Español) March 2023

users-es@lists.opensuse.org

4 participants
5 discussions

[oS-es] Autotraducción de subtítulos
by Carlos E. R. 18 May '23

18 May '23

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hola: Estoy haciendo probatinas con unos vídeos en español. Tengo los subtítulos, y he logrado traducir uno (sólo lo he intentado con uno) con DeepL al ingles. El procedimiento es tedioso. Parto de "pelicula.esp.vtt" Primero, copio el texto plano a Writer de LibreOffice (copy-paste), y lo grabo como .docx Ese fichero se lo subo a DeepL, para que lo traduzca, y me lo devuelve para descargar en inglés. No se puede hacer directamente en la web porque es demasiado texto y no lo admite. Abro en Writer el texto en inglés, y lo copio a un editor de texto plano, guardándolo como "pelicula.eng.vtt" Y finalmente, añado los subtítulos a la película: ffmpeg -i "pelicula.mkv" -i "pelicula.esp.vtt" -i "pelicula.eng.vtt" -map 0 -map 1 -map 2 -c copy -c:s copy -metadata:s:0 language=esp -metadata:s:1 language=eng \ "pelicula.esp-eng.mkv" (el método para añadir los subtítulos lo he encontrado en <https://www.bannerbear.com/blog/how-to-add-subtitles-to-a-video-file-using-…>) Pruebo la película en VLC, y efectivamente, los subtítulos aparecen correctamente sincronizados y traducidos, aunque se muestran como track 1 y track 2, no "esp" o "ing" (eso sería otro problema, pero menor). Bien, pero tedioso, demasiada tarea manual si quiero traducir unos cuantos. ¿Se podrá automatizar? A ver que dice google. Le pregunto: how to automatically translate subtitles in srt using deepl Me salen tutoriales en youtube. Unos usan programas de Windows, no me vale. Otro hay que subir el vídeo entero, no quiero. Un vídeo es en chino. Uno promete: "4:08 Multiple Subtitle Files Translation using DeepL & Google ..." Está usando una web que se llama syedgakbar/project/dst. Parece que es lo que quiero, hasta que en el minuto 1:26 veo que hay que pagar para que haga la traducción, cuando está usando Google Translator, yandex o DeepL (que son gratuitos) para hacer la traducción! 17 céntimos por traducción. ¿Esto es normal? :-O Y los comentarios al yutube lo alaban... :-o Me acabo de acordar que Juan Erbes puso aquí un método para traducir ficheros de texto mediante linea de comandos. zypper install yarn yarn global add deepl-translator-cli Y DeepL tiene una app para Windows. ¿Funcionaría en wine? - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iHoEARECADoWIQQZEb51mJKK1KpcU/W1MxgcbY1H1QUCZBhfPRwccm9iaW4ubGlz dGFzQHRlbGVmb25pY2EubmV0AAoJELUzGBxtjUfVT40AniirEXD3YTpB8KLhM7t9 jN2X1+HaAJ9kICxyoXo+tyDkkHcnrCmUIwG0KA== =tQyj -----END PGP SIGNATURE-----

2 7

[OT] Pegasus sigue infectando
by Juan Erbes 20 Apr '23

20 Apr '23

Un potente programa espía vinculado a un operador de los Emiratos Árabes Unidos fue encontrado en un dispositivo conectado a la red de la residencia del primer ministro británico, Boris Johnson. El fallo de ciberseguridad se habría producido el 7 de julio de 2020 y fue revelado este lunes por Ronan Farrow, periodista de investigación que trabaja para la revista The New Yorker. Según la investigación, el programa espía creado por la empresa de tecnología israelí NSO Group, y conocido como Pegasus, habría infectado los dispositivos del Ministerio de Asuntos Exteriores entre julio de 2020 y junio de 2021 en al menos cinco ocasiones distintas. Dichos ataques estarían vinculados a piratas informáticos de los Emiratos Árabes Unidos, así como de la India, Chipre y Jordania. De igual forma, se reveló que durante la investigación se analizaron varios teléfonos en las distintas sedes gubernamentales de Downing Street, incluido el del primer ministro, pero los funcionarios del Centro Nacional de Ciberseguridad de Gran Bretaña no pudieron localizar el dispositivo infectado, y nunca se determinó la naturaleza de los datos que pudieron haber sido robados. https://www.reuters.com/world/uk/watchdog-warned-uk-government-spyware-infe… El Parlamento de Cataluña, la región autónoma de España, se encuentra en los límites del casco antiguo de Barcelona, en los restos de una ciudadela fortificada construida por el rey Felipe V para vigilar a la inquieta población local. La ciudadela se construyó con el trabajo forzado de cientos de catalanes, y sus estructuras y jardines restantes son para muchos un recuerdo de la opresión. Hoy en día, la mayoría de los parlamentarios catalanes apoyan la independencia de la región, que el gobierno español ha considerado inconstitucional. En 2017, mientras Cataluña se preparaba para un referéndum de independencia, la policía española detuvo al menos a doce políticos separatistas. El día del referéndum, que recibió el apoyo del noventa por ciento de los votantes a pesar de la baja participación, las redadas policiales en los colegios electorales hirieron a cientos de civiles. Los líderes del movimiento independentista, algunos de los cuales viven exiliados en Europa, se reúnen ahora en privado y se comunican a través de plataformas de mensajería encriptada. Una tarde del mes pasado, Jordi Solé, diputado independentista en el Parlamento Europeo, se reunió con un investigador de seguridad digital, Elies Campo, en una de las ornamentadas cámaras del Parlamento catalán. Solé, de cuarenta y cinco años y con un traje holgado, le entregó su teléfono móvil, un iPhone 8 Plus plateado. Había recibido mensajes sospechosos y quería que se analizara el dispositivo. Campo, un hombre de treinta y ocho años de voz suave y pelo oscuro despeinado, nació y creció en Cataluña y es partidario de la independencia. Pasó años trabajando para WhatsApp y Telegram en San Francisco, pero recientemente se mudó a su país. "Siento que en cierto modo es una especie de deber", me dijo Campo. Ahora trabaja como becario en el Citizen Lab, un grupo de investigación con sede en la Universidad de Toronto que se centra en los abusos de los derechos humanos en la alta tecnología. Campo recopiló registros de la actividad del teléfono de Solé, incluidas las caídas que había sufrido, y luego ejecutó un software especializado para buscar programas espía diseñados para operar de forma invisible. Mientras esperaban, Campo buscó en el teléfono pruebas de ataques que adoptan formas variadas: algunos llegan a través de WhatsApp o como mensajes S.M.S. que parecen proceder de contactos conocidos; otros requieren un clic en un enlace y otros funcionan sin que el usuario realice ninguna acción. Campo identificó una aparente notificación de la agencia de seguridad social del gobierno español que utilizaba el mismo formato que los enlaces a malware que el Citizen Lab había encontrado en otros teléfonos. "Con este mensaje, tenemos la prueba de que en algún momento fuiste atacado", explicó Campo. Enseguida, el teléfono de Solé vibró. "Este teléfono ha dado positivo", decía la pantalla. Campo le dijo a Solé: "Hay dos infecciones confirmadas", de junio de 2020. "En esos días, tu dispositivo estaba infectado: tomaron el control y estuvieron en él probablemente algunas horas. Descargando, escuchando, grabando". https://www.newyorker.com/magazine/2022/04/25/how-democracies-spy-on-their-… -- USA LINUX OPENSUSE QUE ES SOFTWARE LIBRE, NO NECESITAS PIRATEAR NADA Y NI TE VAS A PREOCUPAR MAS POR LOS VIRUS Y SPYWARES: http://www.opensuse.org/es/ Puedes visitar mi blog en: http://jerbes.blogspot.com.ar/

5 12

What is QuickBooks Error Code 6069?
by amelia smith 16 Mar '23

16 Mar '23

QuickBooks is inarguable one of the best accounting and bookkeeping software available in the market. This application has been specially designed for small and medium businesses. In fact, the software has powerful features which help the organizations in managing their finances effectively. Even after offering many perks to users and also being a user-friendly software this application is vulnerable to technical errors and one such issue is QuickBooks error code 6069. Read More: https://www.hostdocket.com/quickbooks-error-6069/

1 0

What is QuickBooks Error Code 6069?
by amelia smith 16 Mar '23

16 Mar '23

1 0

How to Fix QuickBooks Error Code 9584?
by Levin Smith 13 Mar '23

13 Mar '23

Came across <a href="https://www.axpertaccounting.com/quickbooks-error-9584/">QuickBooks error code 9584</a> and don’t know what can be done? Well, this is not a common error and can be seen when the user tries to refresh the company file. This error is also seen when there is any kind of damaged company file. This error can be a new one for QuickBooks users. Thus, it is recommended to perform the steps that we are going to discuss in this post. For more details, read this post ahead, or you can also connect with our tech support team at +1-888-351-0999 and we will provide you with instant support services.

1 0

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

openSUSE Users (Español) March 2023