openSUSE Translation Commits

Download

translation-commit@lists.opensuse.org

April 2016

13 participants
70 discussions

[opensuse-translation-commit] r95770 - branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po
by keichwa＠svn2.opensuse.org 28 Apr '16

28 Apr '16

Author: keichwa Date: 2016-04-28 13:09:22 +0200 (Thu, 28 Apr 2016) New Revision: 95770 Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-apps.ar.po branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-conflicts.ar.po branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-kde-services.ar.po branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-kde.ar.po branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-mimelnk.ar.po branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-screensavers.ar.po branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-yast.ar.po branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files.ar.po Log: update Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-apps.ar.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-apps.ar.po 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-apps.ar.po 2016-04-28 11:09:22 UTC (rev 95770) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:15\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" @@ -51,22 +51,22 @@ #: /usr/share/applications/nautilus.desktop msgctxt "Comment(nautilus.desktop)" msgid "Access and organize files" -msgstr "الوصول إلى الملفات وتنظيمها" +msgstr "نظم الملفات وصِل إليها" #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Comment(vinagre-file.desktop)" msgid "Access remote desktops" -msgstr "الوصول إلى أسطح المكاتب البعيدة" +msgstr "اتصل بسطح مكتب بعيد" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Comment(vinagre.desktop)" msgid "Access remote desktops" -msgstr "الوصول إلى أسطح المكاتب البعيدة" +msgstr "اتصل بسطح مكتب بعيد" #: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop msgctxt "Comment(gnome-documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" -msgstr "الوصول إلى المستندات وإدارتها ومشاركتها" +msgstr "الوصول للمستندات وإدارتها ومشاركتها" #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" @@ -76,17 +76,17 @@ #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" msgid "Add or remove software installed on the system" -msgstr "إضافة البرامج المثبتة على النظام أو إزالتها" +msgstr "أضف أو أزل البرمجيات المثبتة على النظام" #: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" msgid "Add or remove users and change your password" -msgstr "إضافة المستخدمين أو حذفهم وتغيير كلمة السر الخاصة بك" +msgstr "أضف أو احذف مستخدمين و غيّر كلمة السر" #: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" -msgstr "إضافة الطابعات و عرض مهام الطباعة واختيار شكل الطباعة" +msgstr "أضف الطابعات و اعرض مهام الطباعة و اختر ما الذي تطبعه" #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Comment(pavucontrol.desktop)" @@ -121,7 +121,7 @@ #: /usr/share/applications/file-roller.desktop msgctxt "Name(file-roller.desktop)" msgid "Archive Manager" -msgstr "مدير الأرشيف" +msgstr "مدير الأرشيفات" #: /usr/share/applications/mount-archive.desktop msgctxt "Name(mount-archive.desktop)" @@ -146,7 +146,7 @@ #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Back Up Now" -msgstr "نسخ احتياطي الآن" +msgstr "خُذ نسخة احتياطية الآن" #: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-background-panel.desktop)" @@ -166,17 +166,17 @@ #: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-bluetooth-panel.desktop)" msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" +msgstr "بلوتوث" #: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop msgctxt "Name(bluetooth-wizard.desktop)" msgid "Bluetooth Device Setup" -msgstr "إعداد جهاز Bluetooth" +msgstr "إعداد جهاز بلوتوث" #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Name(bluetooth-sendto.desktop)" msgid "Bluetooth Transfer" -msgstr "نقل باستخدام Bluetooth" +msgstr "نقل بلوتوث" #: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)" @@ -186,12 +186,12 @@ #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Brasero" -msgstr "Brasero" +msgstr "براسيرو" #: /usr/share/applications/eog.desktop msgctxt "Comment(eog.desktop)" msgid "Browse and rotate images" -msgstr "استعراض الصور وتدويرها" +msgstr "تصفح و أدر الصور" #: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop msgctxt "Comment(avahi-discover.desktop)" @@ -216,7 +216,7 @@ #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Burn an Image File" -msgstr "نسخ ملف صورة" +msgstr "اكتب ملف صورة" #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" @@ -226,7 +226,7 @@ #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Name(brasero-nautilus.desktop)" msgid "CD/DVD Creator" -msgstr "منشئ القرص المضغوط/قرص الفيديو الرقمي" +msgstr "منشئ الاسطوانات" #: /usr/share/applications/cups.desktop msgctxt "Comment(cups.desktop)" @@ -240,13 +240,14 @@ #: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" -msgid "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" -msgstr "معايرة ألوان أجهزتك، مثل الشاشات أو الكاميرات أو الطابعات" +msgid "" +"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" +msgstr "عاير ألوان أجهزتك، مثل أجهزة العرض و الكمرات و الطابعات" #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" msgid "Catalog Installer" -msgstr "مثبت الكتالوج" +msgstr "مثبّت المجموعات" #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "Name(jpackage-chainsaw.desktop)" @@ -260,33 +261,35 @@ #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" -msgid "Change software update preferences and enable or disable software sources" -msgstr "تغيير تفضيلات تحديث البرامج وتمكين أو تعطيل مصادر البرامج" +msgid "" +"Change software update preferences and enable or disable software sources" +msgstr "غيّر تفضيلات تحديث البرمجيات وفعّل أو عطّل مصادر البرمجيات" #: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" -msgstr "تغيير مستويات الصوت والمدخلات والمخرجات و أصوات التنبيهات" +msgstr "غيّر شدة الصوت و أصوات التنبيهات" #: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" msgid "Change the date and time, including time zone" -msgstr "تغيير الوقت والتاريخ، بما في ذلك المنطقة الزمنية" +msgstr "غيّر الوقت والتاريخ، بما فيها المنطقة الزمنية" #: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" msgid "Change your background image to a wallpaper or photo" -msgstr "تغيير صورة الخلفية إلى خلفية شاشة أو صورة" +msgstr "غيّر صورة الخلفية" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Change your backup settings" -msgstr "تغيير إعدادات النسخ الاحتياطي" +msgstr "غيّر إعدادات النسخ الاحتياطي" #: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -msgstr "تغيير حساسية الماوس أو لوحة اللمس واختيار اليد اليمنى أم اليسرى" +msgid "" +"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" +msgstr "غيّر حساسية الشاشة و لوح اللمس و اختر اليد اليمنى أم اليسرى" #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "GenericName(gucharmap.desktop)" @@ -296,17 +299,18 @@ #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Comment(empathy.desktop)" msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" -msgstr "دردشة عبر Google Talk وFacebook وMSN وغيرها من خدمات الدردشة" +msgstr "دردش عبر جوجل توك و فيسبوك وMSN و غيرها من خدمات الدردشة" #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" -msgid "Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" +msgid "" +"Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" msgstr "المحادثة عبر IM. دعم AIM، Google Talk، Jabber/XMPP، MSN، Yahoo والمزيد" #: /usr/share/applications/baobab.desktop msgctxt "Comment(baobab.desktop)" msgid "Check folder sizes and available disk space" -msgstr "تحقق من حجم المجلدات والمساحة المتاحة على القرص" +msgstr "افحص حجم المجلدات والمساحة المتوفرة" #: /usr/share/applications/cheese.desktop msgctxt "Name(cheese.desktop)" @@ -316,7 +320,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" -msgstr "اختيار كيفية استخدام الشاشات و أجهزة العرض" +msgstr "اختر كيف تستخدم الشاشات و أجهزة عرض الشرائح" #: /usr/share/applications/configmgr.desktop msgctxt "Name(configmgr.desktop)" @@ -356,7 +360,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)" msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" -msgstr "ساعات لعرض التوقيتات العالمية بالإضافة إلى منبهات وساعة توقيف ومؤقّت" +msgstr "ساعات لتوقيتات العالم، مع منبه ومُؤقّت وساعة إيقاف." #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop msgctxt "Name(gcm-calibrate.desktop)" @@ -366,7 +370,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)" msgid "Color" -msgstr "اللون" +msgstr "الألوان" #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop msgctxt "Comment(gcm-calibrate.desktop)" @@ -386,7 +390,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "Configure GNOME Shell Extensions" -msgstr "تكوين امتدادات GNOME Shell" +msgstr "اضبط امتدادات صدفة جنوم" #: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" @@ -396,7 +400,7 @@ #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" msgid "Configure file indexing with Tracker" -msgstr "تكوين فهرسة الملفات بالمقتفي" +msgstr "اضبط فهرسة الملفات بالمقتفي" #: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop msgctxt "Comment(gda-control-center-5.0.desktop)" @@ -406,17 +410,17 @@ #: /usr/share/applications/nautilus-connect-server.desktop msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)" msgid "Connect to Server" -msgstr "الاتصال بالخادم" +msgstr "اتصل بالخادوم" #: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "اتصل بحساباتك على الإنترنت وحدد الهدف من استخدامها" +msgstr "اتصل بحساباتك على الإنترنت و اختر ما الذي تستخدمه منهم" #: /usr/share/applications/gnome-contacts.desktop msgctxt "Name(gnome-contacts.desktop)" msgid "Contacts" -msgstr "المعارِف" +msgstr "المتراسلين" #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" @@ -426,7 +430,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" msgid "Control how you connect to the Internet" -msgstr "تحكم في كيفية اتصالك بالإنترنت" +msgstr "تحكم في اتصالك بالإنترنت" #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "GenericName(rmedigicontrol.desktop)" @@ -445,13 +449,14 @@ #: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "Control which applications show search results in the Activities Overview" -msgstr "التحكم في التطبيقات التي ستعرض نتائج البحث في نظرة عامة على الأنشطة" +msgid "" +"Control which applications show search results in the Activities Overview" +msgstr "تحكم في التطبيقات التي ستُعرض نتائج البحث منها في منظور الأنشطة" #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" msgid "Control which notifications are displayed and what they show" -msgstr "التحكم في التنبيهات المعروضة ومحتوياتها" +msgstr "تحكم في أي التنبيهات تُعرض و ماذا تعرِض" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -461,67 +466,75 @@ #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)" msgid "Create CDs and DVDs" -msgstr "إنشاء أقراص مضغوطة وأقراص فيديو رقمية" +msgstr "أنشئ اسطوانات أو دي‌ڤي‌دي" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create a Video Project" -msgstr "إنشاء مشروع فيديو" +msgstr "أنشئ مشروع فديو" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create an Audio Project" -msgstr "إنشاء مشروع صوت" +msgstr "أنشئ مشروع صوت" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Comment(brasero.desktop)" msgid "Create and copy CDs and DVDs" -msgstr "إنشاء أقراص مضغوطة وأقراص فيديو رقمية ونسخها" +msgstr "أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات" #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "Comment(inkscape.desktop)" msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" -msgstr "إنشاء صور Scalable Vector Graphics وتحريرها" +msgstr "إنشاء و تحرير الرسومات الشعاعية" #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "Comment(draw.desktop)" msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw." -msgstr "إنشاء الرسوم والرسوم البيانية والشعارات وتحريرها باستخدام Draw." +msgstr "إنشاء الرسوم وتحريرها، ورسوم الدفق البيانية، والشعارات باستخدام درو." #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Comment(impress.desktop)" -msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." -msgstr "قم بإنشاء عروض تقديمية لعروض الشرائح واجتماعات وصفحات ويب وتحريرها باستخدام برنامج Impress." +msgid "" +"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " +"Impress." +msgstr "" +"تحرير العروض التقديمية لعروض الشرائح، والاجتماعات وصفحات ويب وإنشاؤها " +"باستخدام امبريس." #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "Comment(math.desktop)" msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr "قم بإنشاء صيغ علمية ومُعادلات وتحريرها باستخدام برنامج Math." +msgstr "إنشاء الصيغ العلمية والمعادلات وتحريرها باستخدام ماث." #: /usr/share/applications/writer.desktop msgctxt "Comment(writer.desktop)" -msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." -msgstr "قم بإنشاء نص ورسومات في الأحرف والتقارير والمستندات وصفحات الويب باستخدام برنامج Writer." +msgid "" +"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " +"pages by using Writer." +msgstr "" +"إنشاء النصوص والرسومات في الخطابات، والتقارير، والمستندات وصفحات ويب " +"وتحريرها باستخدام رايتر." #: /usr/share/applications/file-roller.desktop msgctxt "Comment(file-roller.desktop)" msgid "Create and modify an archive" -msgstr "إنشاء و تغيير محفوظة" +msgstr "أنشئ و عدّل أرشيفا" #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "Comment(gimp.desktop)" msgid "Create images and edit photographs" -msgstr "إنشاء صور وتحرير صور فوتوغرافية" +msgstr "أنشئ صورا وحرّر لقطات" #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Comment(glade-3.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "إنشاء وفتح تصميمات واجهات المستخدم لتطبيقات GTK+" +msgstr "أنشئ أو افتح تصميمات واجهات مستخدم لتطبيقات جتك+" #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "Comment(glade.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "إنشاء وفتح تصميمات واجهات المستخدم لتطبيقات GTK+" +msgstr "أنشئ أو افتح تصميمات واجهات مستخدم لتطبيقات جتك+" #: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop msgctxt "Comment(gpk-service-pack.desktop)" @@ -551,7 +564,7 @@ #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "GenericName(base.desktop)" msgid "Database Development" -msgstr "تطوير قاعدة البيانات" +msgstr "تطوير قواعد البيانات" #: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop msgctxt "Name(gda-control-center-5.0.desktop)" @@ -591,7 +604,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" msgid "Details" -msgstr "التفاصيل" +msgstr "تفاصيل" #: /usr/share/applications/devhelp.desktop msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)" @@ -601,12 +614,12 @@ #: /usr/share/applications/devhelp.desktop msgctxt "Comment(devhelp.desktop)" msgid "Developer's Help program" -msgstr "برنامج تعليمات المطوِّر" +msgstr "برنامج وثائق المطوِّرين" #: /usr/share/applications/devhelp.desktop msgctxt "Name(devhelp.desktop)" msgid "Devhelp" -msgstr "Devhelp" +msgstr "مساعدة المطورين" #: /usr/share/applications/dia.desktop msgctxt "Name(dia.desktop)" @@ -621,17 +634,17 @@ #: /usr/share/applications/dconf-editor.desktop msgctxt "Comment(dconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "تحرير مباشر لكامل إعدادات قاعدة البيانات" +msgstr "تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة" #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "تحرير مباشر لكامل إعدادات قاعدة البيانات" +msgstr "حرّر مباشرة كامل قاعدة بيانات الإعدادات." #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "GenericName(brasero.desktop)" msgid "Disc Burner and Copier" -msgstr "ناسخ للأقراص" +msgstr "كاتب وناسخ للأقراص" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Name(gnome-disk-image-mounter.desktop)" @@ -646,7 +659,7 @@ #: /usr/share/applications/baobab.desktop msgctxt "Name(baobab.desktop)" msgid "Disk Usage Analyzer" -msgstr "محلل استخدام القرص" +msgstr "محلّل استخدام القرص" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-mounter.desktop)" @@ -681,7 +694,7 @@ #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Comment(notification-daemon.desktop)" msgid "Display notifications" -msgstr "عرض التنبيهات" +msgstr "اعرض التنبيهات" #: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-display-panel.desktop)" @@ -716,7 +729,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop msgctxt "Name(gnome-documents.desktop)" msgid "Documents" -msgstr "مستندات" +msgstr "المستندات" #: /usr/share/applications/gftp.desktop msgctxt "Comment(gftp.desktop)" @@ -736,7 +749,7 @@ #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "GenericName(draw.desktop)" msgid "Drawing Program" -msgstr "برنامج رسم" +msgstr "برنامج الرسم" #: /usr/share/applications/emacs.desktop msgctxt "Comment(emacs.desktop)" @@ -746,7 +759,7 @@ #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "Comment(gedit.desktop)" msgid "Edit text files" -msgstr "تحرير الملفات النصية" +msgstr "حرّر الملفات النصية" #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Name(eekboard.desktop)" @@ -761,7 +774,7 @@ #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "Name(ekiga.desktop)" msgid "Ekiga Softphone" -msgstr "الهاتف الأملس لإكيجا" +msgstr "الهاتف البرمجي إكِجا" #: /usr/share/applications/emacs.desktop msgctxt "Name(emacs.desktop)" @@ -771,12 +784,12 @@ #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Name(empathy.desktop)" msgid "Empathy" -msgstr "Empathy" +msgstr "إمبَثي" #: /usr/share/applications/dasher.desktop msgctxt "Comment(dasher.desktop)" msgid "Enter text without a keyboard" -msgstr "إدخال نص بدون استخدم لوحة المفاتيح" +msgstr "أدخل نصا دون لوحة مفاتيح" #: /usr/share/applications/envy24control.desktop msgctxt "Name(envy24control.desktop)" @@ -791,7 +804,7 @@ #: /usr/share/applications/evolution-calendar.desktop msgctxt "Name(evolution-calendar.desktop)" msgid "Evolution Calendar" -msgstr "تقويم Evolution" +msgstr "تقويم إيفُليوشِن" #: /usr/share/applications/jarwrapper.desktop msgctxt "GenericName(jarwrapper.desktop)" @@ -841,7 +854,7 @@ #: /usr/share/applications/liferea.desktop msgctxt "GenericName(liferea.desktop)" msgid "Feed Reader" -msgstr "قارئ موجز ويب" +msgstr "قارئ تلقيمات" #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "Name(ffadomixer.desktop)" @@ -865,8 +878,10 @@ #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" -msgid "Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker" -msgstr "إيجاد ما تبحث عنه في هذا الكمبيوتر بالاسم أو المحتوى باستخدام المُقتفي" +msgid "" +"Find what you're looking for on this computer by name or content using " +"Tracker" +msgstr "اعثر على ما تبحث عنه في هذا الحاسوب بالاسم أو المحتوى مستخدما المُقتفي" #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "Name(firefox.desktop)" @@ -886,7 +901,7 @@ #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "GenericName(math.desktop)" msgid "Formula Editor" -msgstr "محرر الصيغ" +msgstr "محرر الصيغة" #: /usr/share/applications/xstroke.desktop msgctxt "GenericName(xstroke.desktop)" @@ -921,17 +936,17 @@ #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" msgid "GNOME Shell" -msgstr "GNOME Shell" +msgstr "صدفة جنوم" #: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-classic.desktop)" msgid "GNOME Shell Classic" -msgstr "GNOME Shell Classic" +msgstr "صدفة جنوم تقليدية" #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "GNOME Shell Extension Preferences" -msgstr "تفضيلات امتداد GNOME Shell" +msgstr "تفضيلات امتدادات صدفة جنوم" #: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop msgctxt "Name(gnome-terminal.desktop)" @@ -966,12 +981,12 @@ #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Comment(yelp.desktop)" msgid "Get help with GNOME" -msgstr "الحصول على التعليمات من خلال GNOME" +msgstr "احصل على المساعدة في جُنوم" #: /usr/share/applications/accerciser.desktop msgctxt "Comment(accerciser.desktop)" msgid "Give your application an accessibility workout" -msgstr "تزويد التطبيق الخاص بك بحل وصول" +msgstr "تحقق من إتاحة برنامجك" #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Name(glade-3.desktop)" @@ -981,12 +996,12 @@ #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "Name(glade.desktop)" msgid "Glade" -msgstr "Glade" +msgstr "جلايد" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Name(gnote.desktop)" msgid "Gnote" -msgstr "Gnote" +msgstr "ملاحظات‌ج" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "Name(gnucash.desktop)" @@ -1005,8 +1020,13 @@ #: /usr/share/applications/gapcmon.desktop msgctxt "Comment(gapcmon.desktop)" -msgid "Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon.sourceforge.net" -msgstr "يتوفر في gapcmon.sourceforge.net أيضًا برنامج مراقبة Gtk/GUI لمصدر الطاقة المستمرة (UPS) تحت إدارة حزمة APCUPSD.sourceforge.net" +msgid "" +"Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the " +"management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon." +"sourceforge.net" +msgstr "" +"يتوفر في gapcmon.sourceforge.net أيضًا برنامج مراقبة Gtk/GUI لمصدر الطاقة " +"المستمرة (UPS) تحت إدارة حزمة APCUPSD.sourceforge.net" #: /usr/share/applications/hdspconf.desktop msgctxt "Name(hdspconf.desktop)" @@ -1031,7 +1051,7 @@ #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Name(yelp.desktop)" msgid "Help" -msgstr "تعليمات" +msgstr "مساعدة" #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" @@ -1136,12 +1156,12 @@ #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "GenericName(empathy.desktop)" msgid "IM Client" -msgstr "عميل مراسلات فورية" +msgstr "مرسال محادثة فورية" #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "GenericName(ekiga.desktop)" msgid "IP Telephony, VoIP and Video Conferencing" -msgstr "هوتفة ب.إ ، صوت من خلال ب.إ و مؤتمرات فيديو" +msgstr "هوتفة ب.إ ، صوت عبر ب.إ و مؤتمرات فيديو" #: /usr/share/applications/xchat.desktop msgctxt "GenericName(xchat.desktop)" @@ -1151,12 +1171,12 @@ #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "GenericName(gimp.desktop)" msgid "Image Editor" -msgstr "محرر الصور" +msgstr "محرر صور" #: /usr/share/applications/eog.desktop msgctxt "Name(eog.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "عارض الصور" +msgstr "عارض الصّور" #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "Name(inkscape.desktop)" @@ -1176,7 +1196,7 @@ #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "Comment(gucharmap.desktop)" msgid "Insert special characters into documents" -msgstr "إدراج رموز خاصة في المستند" +msgstr "أدرج محارف خاصة في المستندات" #: /usr/share/applications/gcm-viewer.desktop msgctxt "Comment(gcm-viewer.desktop)" @@ -1196,7 +1216,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop msgctxt "Comment(gpk-install-catalog.desktop)" msgid "Install a catalog of software on the system" -msgstr "تثبيت كتالوج البرامج على النظام" +msgstr "ثبت مجموعة من البرمجيات على النظام" #: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" @@ -1211,12 +1231,12 @@ #: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" msgid "Install selected software on the system" -msgstr "تثبيت البرامج المحددة على النظام" +msgstr "ثبت البرمجيات المختارة على النظام" #: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" msgid "Install selected software on the system" -msgstr "تثبيت البرامج المحددة على النظام" +msgstr "ثبت البرمجيات المختارة على النظام" #: /usr/share/applications/package-manager.desktop msgctxt "Name(package-manager.desktop)" @@ -1386,7 +1406,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "حدد موقع المستندات والمجلدات على هذا الكمبيوتر حسب الاسم أو المحتوى" +msgstr "حدد موقع المستندات والمجلدات على هذا الحاسوب بالاسم أو المحتوى" #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "GenericName(jpackage-chainsaw.desktop)" @@ -1426,12 +1446,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" -msgstr "اجعل الرؤية والسماع والكتابة والتأشير والنقر أسهل" +msgstr "اجعل الرؤية و السماع و الكتابة و المؤشر أسهل" #: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop msgctxt "Comment(gnome-disks.desktop)" msgid "Manage Drives and Media" -msgstr "إدارة الأقراص والوسائط" +msgstr "أدِر الأقراص ووسائط التخزين" #: /usr/share/applications/cups.desktop msgctxt "Name(cups.desktop)" @@ -1445,8 +1465,12 @@ #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "Comment(base.desktop)" -msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." -msgstr "قم بإدارة قواعد البيانات وإنشاء استعلامات وتقارير وتتبع معلوماتك وإدارتها باستخدام Base." +msgid "" +"Manage databases, create queries and reports to track and manage your " +"information by using Base." +msgstr "" +"إدارة قواعد البيانات، وإنشاء الاستعلامات والتقارير وتتبّع وإدارة معلومات " +"باستخدام بيز." #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Comment(YaST.desktop)" @@ -1456,17 +1480,17 @@ #: /usr/share/applications/evolution.desktop msgctxt "Comment(evolution.desktop)" msgid "Manage your email, contacts and schedule" -msgstr "إدارة بريدك الكتروني، وجهات الاتصال والجدول الخاص بك" +msgstr "أدِر بريدك الإلكتروني ومتراسليك وجدولك" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" msgid "Manage your finances, accounts, and investments" -msgstr "إدارة الماليات والحسابات والاستثمارات" +msgstr "إدارة الشؤون المالية والحسابات والاستثمارات الخاص بك" #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Comment(seahorse.desktop)" msgid "Manage your passwords and encryption keys" -msgstr "إدارة كلمات السر ومفاتيح التشفير الخاصة بك" +msgstr "أدِر كلمات سرّك ومفاتيح تعميتك" #: /usr/share/applications/mc.desktop msgctxt "Name(mc.desktop)" @@ -1491,17 +1515,17 @@ #: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-mouse-panel.desktop)" msgid "Mouse & Touchpad" -msgstr "الماوس ولوحة اللمس" +msgstr "الفأرة ولوحة اللمس" #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "GenericName(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "مشغِّل الموسيقى" +msgstr "مشغّل الموسيقى" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop msgctxt "GenericName(rhythmbox.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "مشغِّل الموسيقى" +msgstr "مشغّل الموسيقى" #: /usr/share/applications/mutt.desktop msgctxt "Name(mutt.desktop)" @@ -1511,12 +1535,12 @@ #: /usr/share/applications/mutter.desktop msgctxt "Name(mutter.desktop)" msgid "Mutter" -msgstr "Mutter" +msgstr "مَتَر" #: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-network-panel.desktop)" msgid "Network" -msgstr "شبكة" +msgstr "الشبكة" #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Name(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" @@ -1581,12 +1605,12 @@ #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" msgid "Notification Daemon" -msgstr "برنامج محرك التنبيهات" +msgstr "عفريت التنبيهات" #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" msgid "Notifications" -msgstr "إعلامات" +msgstr "التنبيهات" #: /usr/share/applications/oprofile.desktop msgctxt "Name(oprofile.desktop)" @@ -1596,7 +1620,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop msgctxt "Comment(gnome-power-statistics.desktop)" msgid "Observe power management" -msgstr "ملاحظة إدارة الطاقة" +msgstr "راجع إدارة الطاقة" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" @@ -1611,22 +1635,22 @@ #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "Name(gedit.desktop)" msgid "Open a New Document" -msgstr "فتح مستند جديد" +msgstr "افتح مستندا جديدا" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Open a New Window" -msgstr "فتح نافذة جديدة" +msgstr "افتح نافذة جديدة" #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "Name(gedit.desktop)" msgid "Open a New Window" -msgstr "فتح نافذة جديدة" +msgstr "افتح نافذة جديدة" #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" msgid "Organize your photos" -msgstr "تنظيم الصور الخاصة بك" +msgstr "Organize your photos" #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" @@ -1641,27 +1665,31 @@ #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Name(seahorse.desktop)" msgid "Passwords and Keys" -msgstr "كلمات السرِّ والمفاتيح" +msgstr "كلمات السرِّ ومفاتيح التعمية" #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" -msgstr "إجراء حسابات رياضية أو علمية أو مالية" +msgstr "قم بحسابات رياضية , علمية و رياضية" #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Comment(calc.desktop)" -msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." -msgstr "تنفيذ العمليات الحسابية، وتحليل المعلومات وإدارة القوائم في جداول بيانات باستخدام الحاسبة." +msgid "" +"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets " +"by using Calc." +msgstr "" +"أنجز العمليات الحسابية، وحلِّل المعلومات وأدر القوائم في الجداول المُمتدة " +"باستخدام كالك." #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" msgid "Photo Manager" -msgstr "مدير الصور الفوتوغرافية" +msgstr "Photo Manager" #: /usr/share/applications/shotwell-viewer.desktop msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" msgid "Photo Viewer" -msgstr "عارض الصور الفوتوغرافية" +msgstr "Photo Viewer" #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Name(pidgin.desktop)" @@ -1676,17 +1704,17 @@ #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "تشغيل مجموعتك الموسيقية وتنظيمها" +msgstr "شَغّل ونَظّم مجموعتك الموسيقية" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "تشغيل مجموعتك الموسيقية وتنظيمها" +msgstr "شَغّل ونَظّم مجموعتك الموسيقية" #: /usr/share/applications/totem.desktop msgctxt "Comment(totem.desktop)" msgid "Play movies" -msgstr "تشغيل الأفلام" +msgstr "شغّل الأفلام" #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "GenericName(zenmap-root.desktop)" @@ -1711,7 +1739,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop msgctxt "Name(gnome-power-statistics.desktop)" msgid "Power Statistics" -msgstr "إحصائيات الطاقة" +msgstr "إحصاءات الطاقة" #: /usr/share/applications/gprompter.desktop msgctxt "GenericName(gprompter.desktop)" @@ -1756,12 +1784,12 @@ #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Comment(evince-previewer.desktop)" msgid "Preview before printing" -msgstr "معاينة قبل الطباعة" +msgstr "عايِن قبل الطباعة" #: /usr/share/applications/gkbd-keyboard-display.desktop msgctxt "Comment(gkbd-keyboard-display.desktop)" msgid "Preview keyboard layouts" -msgstr "معاينة تخطيطات لوحة المفاتيح" +msgstr "عاين تخطيطات لوحة المفاتيح" #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)" @@ -1786,7 +1814,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" msgid "Protect your personal information and control what others might see" -msgstr "حماية بياناتك الشخصية و التحكم في ما يمكن للآخرين الاطلاع عليه منها" +msgstr "احمِ بياناتك الشخصية و تحكم في ما يمكن للآخرين الاطلاع عليه منها" #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "Name(paprefs.desktop)" @@ -1856,7 +1884,7 @@ #: /usr/share/applications/liferea.desktop msgctxt "Comment(liferea.desktop)" msgid "Read news feeds and blogs" -msgstr "قراءة موجز الأخبار والمدونات" +msgstr "اقرأ تلقيمات الأخبار و المدونات" #: /usr/share/applications/xrefresh.desktop msgctxt "GenericName(xrefresh.desktop)" @@ -1876,12 +1904,12 @@ #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "عارض سطح المكتب البعيد" +msgstr "عارض سطوح مكتب بعيدة" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Name(vinagre.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "عارض سطح المكتب البعيد" +msgstr "عارض سطوح مكتب بعيدة" #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" @@ -1891,17 +1919,17 @@ #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Name(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Rhythmbox" -msgstr "Rhythmbox" +msgstr "أنغام" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop msgctxt "Name(rhythmbox.desktop)" msgid "Rhythmbox" -msgstr "Rhythmbox" +msgstr "أنغام" #: /usr/share/applications/nautilus-autorun-software.desktop msgctxt "Name(nautilus-autorun-software.desktop)" msgid "Run Software" -msgstr "تشغيل البرامج" +msgstr "شغّل البرمجيات" #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "GenericName(selinux-polgengui.desktop)" @@ -1966,7 +1994,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop msgctxt "Comment(gnome-screenshot.desktop)" msgid "Save images of your screen or individual windows" -msgstr "حفظ صور الشاشة أو النوافذ الفردية" +msgstr "احفظ صور لشاشتك أو للنوافذ المنفردة" #: /usr/share/applications/simple-scan.desktop msgctxt "Comment(simple-scan.desktop)" @@ -1981,7 +2009,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-search-panel.desktop)" msgid "Search" -msgstr "بحث" +msgstr "البحث" #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Name(tracker-preferences.desktop)" @@ -1991,22 +2019,23 @@ #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Search for Files..." -msgstr "بحث عن الملفات..." +msgstr "ابحث عن الملفات..." #: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" -msgstr "تحديد لغة العرض و التنسيقات و تخطيطات لوحة المفاتيح و مصادر الإدخال" +msgid "" +"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" +msgstr "اختر لغة العرض و التنسيق و تخطيط لوحة المفاتيح و مصادر الإدخال" #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Comment(bluetooth-sendto.desktop)" msgid "Send files via Bluetooth" -msgstr "إرسال الملفات عبر Bluetooth" +msgstr "أرسل الملفات عبر بلوتوث" #: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop msgctxt "Name(gpk-service-pack.desktop)" msgid "Service Pack Creator" -msgstr "منشئ حزمة الخدمة" +msgstr "منشئ الرزم الخدمية" #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)" @@ -2021,7 +2050,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "تعيين تخطيطات الأزرار وضبط حساسية القلم الرقمي لأجهزة التابلت الرسومية" +msgstr "اضبط استخدام أزرار و حساسية قلم ألواح الرسوميات" #: /usr/share/applications/ibus-setup-bopomofo.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-bopomofo.desktop)" @@ -2061,7 +2090,7 @@ #: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop msgctxt "Comment(bluetooth-wizard.desktop)" msgid "Setup Bluetooth devices" -msgstr "إعداد أجهزة Bluetooth" +msgstr "اضبط أجهزة بلوتوث" #: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop msgctxt "GenericName(ecryptfs-setup-private.desktop)" @@ -2081,7 +2110,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" msgid "Sharing" -msgstr "مشاركة" +msgstr "المشاركة" #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Name(shotwell.desktop)" @@ -2111,7 +2140,7 @@ #: /usr/share/applications/simple-scan.desktop msgctxt "Name(simple-scan.desktop)" msgid "Simple Scan" -msgstr "مسح بسيط" +msgstr "الماسحة الضوئية" #: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" @@ -2126,17 +2155,17 @@ #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" msgid "Software Log Viewer" -msgstr "عارض سجلات البرامج" +msgstr "عارِض سجلات البرمجيات" #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" msgid "Software Settings" -msgstr "إعدادات البرامج" +msgstr "إعدادات البرمجيات" #: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop msgctxt "Name(gpk-update-viewer.desktop)" msgid "Software Update" -msgstr "تحديث البرامج" +msgstr "تحديث البرمجيات" #: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-sound-panel.desktop)" @@ -2151,7 +2180,7 @@ #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "GenericName(calc.desktop)" msgid "Spreadsheet" -msgstr "جدول بيانات" +msgstr "جدول مُمتد" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Name(startcenter.desktop)" @@ -2181,7 +2210,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)" msgid "System Log" -msgstr "سجلات النظام" +msgstr "سجل النظام" #: /usr/share/applications/gkrellm.desktop msgctxt "GenericName(gkrellm.desktop)" @@ -2206,22 +2235,22 @@ #: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop msgctxt "Name(gnome-screenshot.desktop)" msgid "Take a Screenshot of the Current Window" -msgstr "أخذ لقطة للنافذة الحالية" +msgstr "خذ لقطة للنافذة الحالية" #: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop msgctxt "Name(gnome-screenshot.desktop)" msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen" -msgstr "أخذ لقطة لكل الشاشة" +msgstr "خذ لقطة لكل الشاشة" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Comment(gnote.desktop)" msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" -msgstr "دوّن ملاحظاتك واربط بين الأفكار وظل منظمًا" +msgstr "سجّل الملاحظات، واربط الأفكار ونظّم أفكارك" #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "Comment(ekiga.desktop)" msgid "Talk to and see people over the Internet" -msgstr "إجراء مكالمات بالصوت والصورة عبر الإنترنت" +msgstr "تحدث مع العالم عبر الإنترنت" #: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop msgctxt "GenericName(gnome-terminal.desktop)" @@ -2251,7 +2280,7 @@ #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "GenericName(gedit.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "محرر النصوص" +msgstr "محرّر النصوص" #: /usr/share/applications/gvim.desktop msgctxt "GenericName(gvim.desktop)" @@ -2270,13 +2299,21 @@ #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" -msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "تتوافق مجموعة برامج الإنتاج المكتبية مع تنسيق مستند ODF القياسي المفتوح. يتم دعمه بواسطة Document Foundation." +msgid "" +"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " +"document format. Supported by The Document Foundation." +msgstr "" +"الحقيبة اﻻنتاجية المكتبية متوافقة مع صيغ الوثائق المفتوحة المدعومة من مؤسسة " +"الوثائق المفتوحة المصدر." #: /usr/share/applications/seaudit.desktop msgctxt "Comment(seaudit.desktop)" -msgid "The tool parses syslog files and extracts all policy , AVC and change of boolean messages." -msgstr "تقوم الأداة بتحليل ملفات سجل النظام واستخراج كافة السياسات وAVC وتغيير الرسائل المنطقية." +msgid "" +"The tool parses syslog files and extracts all policy , AVC and change of " +"boolean messages." +msgstr "" +"تقوم الأداة بتحليل ملفات سجل النظام واستخراج كافة السياسات وAVC وتغيير " +"الرسائل المنطقية." #: /usr/share/applications/sediffx.desktop msgctxt "Comment(sediffx.desktop)" @@ -2285,8 +2322,10 @@ #: /usr/share/applications/apol.desktop msgctxt "Comment(apol.desktop)" -msgid "This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" -msgstr "تتمكن هذه الأداة من فحص مكونات السياسة وقواعدها والبحث عنها والربط بينها" +msgid "" +"This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" +msgstr "" +"تتمكن هذه الأداة من فحص مكونات السياسة وقواعدها والبحث عنها والربط بينها" #: /usr/share/applications/linguist4.desktop msgctxt "GenericName(linguist4.desktop)" @@ -2301,22 +2340,22 @@ #: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" -msgstr "تشغيل Bluetooth وإيقاف تشغيله وتوصيل أجهزتك" +msgstr "شغّل أو أغلق بلوتوث لتوصيل جهازك بالأجهزة الأخرى" #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" msgid "Tweak Tool" -msgstr "أداة الضبط" +msgstr "أداة التطويع" #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-tweak-tool.desktop)" msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings" -msgstr "ضبط إعدادات GNOME 3 المتقدمة" +msgstr "طوّع إعدادات جنوم 3 المتقدمة" #: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" msgid "Universal Access" -msgstr "الوصول العام" +msgstr "الإتاحة" #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop msgctxt "Comment(gcr-prompter.desktop)" @@ -2326,7 +2365,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)" msgid "Update software installed on the system" -msgstr "تحديث البرامج المثبتة على النظام" +msgstr "حدّث الحزم المُثبّتة على النظام" #: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop msgctxt "Comment(gcm-picker.desktop)" @@ -2336,12 +2375,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop msgctxt "Comment(gnome-terminal.desktop)" msgid "Use the command line" -msgstr "استخدام سطر الأوامر" +msgstr "استعمل سطر الأوامر" #: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-user-accounts-panel.desktop)" msgid "Users" -msgstr "المستخدمون" +msgstr "المستخدمين" #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "GenericName(qv4l2.desktop)" @@ -2366,12 +2405,12 @@ #: /usr/share/applications/totem.desktop msgctxt "Name(totem.desktop)" msgid "Videos" -msgstr "ملفات الفيديو" +msgstr "فيديو" #: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" -msgstr "عرض وتغيير اختصارات لوحة المفاتيح وتعيين تفضيلات الكتابة" +msgstr "اعرض و غيّر اختصارات لوحة المفاتيح و اضبط خيارات الكتابة" #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "Comment(paprefs.desktop)" @@ -2386,32 +2425,32 @@ #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)" msgid "View information about your network" -msgstr "عرض المعلومات حول شبكتك" +msgstr "اعرض معلومات عن شبكتك" #: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-info-panel.desktop)" msgid "View information about your system" -msgstr "عرض معلومات عن نظامك" +msgstr "اعرض معلومات عن نظامك" #: /usr/share/applications/evince.desktop msgctxt "Comment(evince.desktop)" msgid "View multi-page documents" -msgstr "عرض المستندات متعددة الصفحات" +msgstr "اعرض المستندات متعددة الصفحات" #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)" msgid "View or monitor system log files" -msgstr "عرض ملفات سجلات النظام أو مراقبتها" +msgstr "اعرض أو راقب ملفات سجلات النظام" #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)" msgid "View past package management tasks" -msgstr "عرض مهام إدارة الحزم السابقة" +msgstr "اعرض مهام إدارة الحزم السابقة" #: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" msgid "View your battery status and change power saving settings" -msgstr "عرض حالة البطارية وتغيير إعدادات توفير الطاقة" +msgstr "اعرض حالة البطارية و غيّر إعدادات توفير الطاقة" #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Comment(eekboard.desktop)" @@ -2441,7 +2480,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-wacom-panel.desktop)" msgid "Wacom Tablet" -msgstr "جهاز تابلت Wacom" +msgstr "لوح واكوم" #: /usr/share/applications/motv.desktop msgctxt "GenericName(motv.desktop)" @@ -2486,12 +2525,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "إدارة النوافذ وبدء تشغيل التطبيق" +msgstr "إدارة النوافذ وإطلاق التطبيقات" #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "إدارة النوافذ وبدء تشغيل التطبيق" +msgstr "إدارة النوافذ وإطلاق التطبيقات" #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" @@ -2501,7 +2540,7 @@ #: /usr/share/applications/writer.desktop msgctxt "GenericName(writer.desktop)" msgid "Word Processor" -msgstr "برنامج معالجة الكلمات" +msgstr "معالج المستندات" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "Comment(gnome-disk-image-writer.desktop)" @@ -2541,7 +2580,7 @@ #: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop msgctxt "GenericName(xsltfilter.desktop)" msgid "XSLT based filters" -msgstr "عوامل التصفية المستندة إلى XSLT" +msgstr "مرشحات القائمة على XSLT" #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" @@ -2611,7 +2650,7 @@ #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "Name(gedit.desktop)" msgid "gedit" -msgstr "gedit" +msgstr "محرر جنوم" #: /usr/share/applications/gkrellm.desktop msgctxt "Name(gkrellm.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-conflicts.ar.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-conflicts.ar.po 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-conflicts.ar.po 2016-04-28 11:09:22 UTC (rev 95770) @@ -6,18 +6,18 @@ msgid "" msgstr "" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20150820\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20160428\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 14:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "SVN:\n" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 16:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-21 15:24\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:15\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language: \n" @@ -86,7 +86,6 @@ "A breath of fresh air" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" msgid "A fast way to change the KHTML settings" @@ -297,7 +296,6 @@ "All Music Guide" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/uachangerplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" @@ -518,7 +516,6 @@ "الشيلينغ النمساوي" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/autorefresh.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh" @@ -529,7 +526,6 @@ "تجديد تلقائي" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/autorefresh.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh plugin" @@ -960,7 +956,6 @@ "CPAN - شبكة أرشيفات Perl المفصلة" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" msgid "CSS and HTML validation tools" @@ -2154,7 +2149,6 @@ "عرض محتويات المجلدات" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" @@ -4428,7 +4422,6 @@ "المتصفح كونكيورر قبل التحميل" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Konqueror Feed Icon" @@ -6047,7 +6040,6 @@ "معاينة تخطيطات لوحة المفاتيح" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" msgid "Produces audio output for text in the current page" @@ -7039,7 +7031,6 @@ "الملفات النصية" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" msgid "Text-to-Speech" @@ -7357,7 +7348,6 @@ "تتيح إمكانية تتبع حالة واجهات الشبكة وتوفر الإعلام للتطبيقات باستخدام الشبكة." #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_translator.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" msgid "Translate" @@ -7868,7 +7858,6 @@ "معلومات المستخدم مثل كلمة السر والاسم والبريد الإلكتروني" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/uachangerplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" msgid "UserAgent Changer" @@ -8209,7 +8198,6 @@ "مواقع الويب" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" msgid "Website Validators" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-kde-services.ar.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-kde-services.ar.po 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-kde-services.ar.po 2016-04-28 11:09:22 UTC (rev 95770) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:15\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" @@ -21,7 +21,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin.desktop)" msgid "A KIPI Plugin" -msgstr "أداة KIPI الإضافية" +msgstr "ملحق كايْبي" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-newspaper.desktop)" @@ -41,12 +41,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/konq_aboutpage.desktop msgctxt "Name(konq_aboutpage.desktop)" msgid "About-Page for Konqueror" -msgstr "حول كونكيورر" +msgstr "صفحة حول كونكيورر" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/acronym.desktop msgctxt "Name(acronym.desktop)" msgid "Acronym Database" -msgstr "قاعدة بيانات المصطلحات" +msgstr "قاعدة بيانات الاختصارات" #: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" @@ -71,7 +71,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" msgid "AdBlocK Filters" -msgstr "مرشح AdBlocK" +msgstr "مرشحات مانع الإعلانات" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" @@ -86,7 +86,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" msgid "Adium Emoticons Theme" -msgstr "سمة رموز Adium" +msgstr "سمة ابتسامات Adium" #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop msgctxt "GenericName(YaST-systemsettings.desktop)" @@ -101,7 +101,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amg.desktop msgctxt "Name(amg.desktop)" msgid "All Music Guide" -msgstr "All Music Guide" +msgstr "مرشد لكلّ الموسيقى" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amazon.desktop msgctxt "Name(amazon.desktop)" @@ -111,7 +111,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amazon_mp3.desktop msgctxt "Name(amazon_mp3.desktop)" msgid "Amazon MP3" -msgstr "أمازون MP3" +msgstr "Amazon MP3" #: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop msgctxt "Name(khtml_appearance.desktop)" @@ -121,22 +121,22 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/application.desktop msgctxt "Name(application.desktop)" msgid "Application" -msgstr "التطبيق" +msgstr "تطبيق" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/applications.desktop msgctxt "Name(applications.desktop)" msgid "Applications" -msgstr "التطبيقات" +msgstr "تطبيقات" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/jeeves.desktop msgctxt "Name(jeeves.desktop)" msgid "Ask Jeeves" -msgstr "Ask Jeeves" +msgstr "اسأل Jeeves" #: /usr/share/kde4/services/renaudiodlg.desktop msgctxt "Name(renaudiodlg.desktop)" msgid "Audio Preview" -msgstr "معاينة صوتية" +msgstr "معاينة صوت" #: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" @@ -146,17 +146,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop msgctxt "Comment(proxyscout.desktop)" msgid "Automatic proxy configuration" -msgstr "تكوين تلقائي للوكيل" +msgstr "تهيئة آلية للخادم الوكيل" #: /usr/share/kde4/services/kded/device_automounter.desktop msgctxt "Comment(device_automounter.desktop)" msgid "Automatically mounts devices as needed" -msgstr "وصل الأجهزة تلقائياً عند الحاجة" +msgstr "يركب الأجهزة تلقائياً عند الحاجة" #: /usr/share/kde4/services/kded/solidautoeject.desktop msgctxt "Comment(solidautoeject.desktop)" msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed" -msgstr "حرر السواقات تلقائياً عند ضغط زر الإخراج الخاص بها" +msgstr "تحرر السواقات تلقائياً عنج ضغط زر الإخراج الخاص بهن" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/baidu.desktop msgctxt "Name(baidu.desktop)" @@ -186,7 +186,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop msgctxt "Name(bookmarks.desktop)" msgid "Bookmarks" -msgstr "إشارات مرجعية" +msgstr "العلامات" #: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop msgctxt "Name(useragent.desktop)" @@ -196,7 +196,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/browserview.desktop msgctxt "Name(browserview.desktop)" msgid "Browser View" -msgstr "عرض المستعرض" +msgstr "عرض تصفحي" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Name(kcmcgi.desktop)" @@ -206,32 +206,32 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/cia.desktop msgctxt "Name(cia.desktop)" msgid "CIA World Fact Book" -msgstr "سجل الوقائع العالمية لوكالة الاستخبارات الأمريكية" +msgstr "كتاب وكالة المخابرات المركزية لحقائق العالم" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dictfr.desktop msgctxt "Name(dictfr.desktop)" msgid "CNRTL/TILF French dictionary" -msgstr "القاموس الفرنسي CNRTL/TILF" +msgstr "القاموس الفرنسي التقني من المركز الوطني للمراجع اللغوية" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/cpan.desktop msgctxt "Name(cpan.desktop)" msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network" -msgstr "CPAN - شبكة أرشيفات Perl المفصلة" +msgstr "Cpan -- أرشيف شبكة شاملة بيرل" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan.desktop msgctxt "Name(ctan.desktop)" msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" -msgstr "CTAN - شبكة أرشيفات TeX المفصلة" +msgstr "Cpan -- ارشيف شبكة شاملة TeX" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan_cat.desktop msgctxt "Name(ctan_cat.desktop)" msgid "CTAN Catalog" -msgstr "كتيب CTAN" +msgstr "CTAN فهرس " #: /usr/share/kde4/services/cache.desktop msgctxt "Name(cache.desktop)" msgid "Cache" -msgstr "الذاكرة المؤقتة" +msgstr "ذاكرة مخبئة" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal_manager.desktop msgctxt "Name(kcal_manager.desktop)" @@ -251,17 +251,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" msgid "Choose the default components for various services" -msgstr "لاختيار المكونات الافتراضية للخدمات المختلفة" +msgstr "اختر المكونات المبدئية للخدمات المتنوعة" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/citeseer.desktop msgctxt "Name(citeseer.desktop)" msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library" -msgstr "CiteSeer: مكتبة الأدب العلمي الرقمية" +msgstr "اقتباس من المكتبة العلمية الرقمية CiteSeer" #: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop msgctxt "Comment(http_cache_cleaner.desktop)" msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache" -msgstr "تنظيف الإدخالات القديمة من ذاكرة HTTP المؤقتة" +msgstr "يزيل المدخلات القديمة من مخبأ HTTP" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-extenderapplet.desktop)" @@ -271,7 +271,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/comicbookthumbnail.desktop msgctxt "Name(comicbookthumbnail.desktop)" msgid "Comic Books" -msgstr "الكتب الهزلية" +msgstr "الكتب الكاريكاتوريّة" #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" @@ -291,77 +291,77 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop msgctxt "Comment(khtml_filter.desktop)" msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters" -msgstr "تكوين مرشحات AdBlocK لـ Konqueror" +msgstr "اضبط مرشحات كونكيورر لمانع الإعلانات" #: /usr/share/kde4/services/device_automounter_kcm.desktop msgctxt "Comment(device_automounter_kcm.desktop)" msgid "Configure automatic handling of removable storage media" -msgstr "إعداد المعالجة التلقائية لوسائط التخزين القابلة للإزالة" +msgstr "اضبط المعالجة التلقائية لوسائط التخزين القابلة للإزالة" #: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" msgid "Configure enhanced browsing" -msgstr "قم بإعداد التصفح المحسّن" +msgstr "اضبط التصفح المحسّن" #: /usr/share/kde4/services/filetypes.desktop msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" msgid "Configure file associations" -msgstr "قم بتهيئة ارتباطات الملفات" +msgstr "اضبط ارتباطات الملفات" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" msgid "Configure file manager navigation" -msgstr "تكوين التنقل عبر مدير الملفات" +msgstr "اضبط تصفح مدير الملفات" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)" msgid "Configure file manager services" -msgstr "تكوين خدمات مدير الملفات" +msgstr "اضبط خدمات مدير الملفات" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" msgid "Configure file manager view modes" -msgstr "تكوين أوضاع عرض مدير الملفات" +msgstr "اضبط إعدادات أنماط عرض مدير الملفات" #: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)" msgid "Configure general Konqueror behavior" -msgstr "تكوين ممارسات Konqueror العامة" +msgstr "اضبط سلوك كونكيورر العام" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "Configure general file manager settings" -msgstr "تكوين الإعدادات العامة لمدير الملفات" +msgstr "اضبط إعدادات مدير الملفات العامة" #: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop msgctxt "Comment(netpref.desktop)" msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" -msgstr "إعداد تفضيلات الشبكة العامة، مثل قيمة الوقت المحدد" +msgstr "اضبط تفضيلات الشبكة العامة، مثل قيم مهلة الانتظار" #: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)" msgid "Configure how to display web pages" -msgstr "تكوين طريقة عرض صفحات الويب" +msgstr "اضبط كيفية عرض صفحات الوِب" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" msgid "Configure service discovery" -msgstr "تكوين اكتشاف الخدمة" +msgstr "اضبط استكشاف الخدمات" #: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop msgctxt "Comment(kcmperformance.desktop)" msgid "Configure settings that can improve KDE performance" -msgstr "قم بتهيئة الإعدادات التي ستحسّن أداء كيدي" +msgstr "اضبط إعدادات تحسين أداء كدي" #: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop msgctxt "Comment(kcmkonqyperformance.desktop)" msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance" -msgstr "تكوين إعدادات تحسين أداء Konqueror" +msgstr "اضبط إعدادات تحسين أداء كونكيورر" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" msgid "Configure the CGI KIO slave" -msgstr "تهيئة CGI KIO slave" +msgstr "اضبط خادم دخل وخرج كدي لـCGI" #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Comment(akonadicontact_actions.desktop)" @@ -376,62 +376,62 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript" -msgstr "قم بتهيئة سلوك جافا و جافا سكريبت" +msgstr "اضبط جافا وجافا سكريبت" #: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" msgid "Configure the bookmarks home page" -msgstr "تكوين الصفحة الرئيسية للإشارات المرجعية" +msgstr "اضبط الصفحة البيت للعلامات" #: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop msgctxt "Comment(khtml_behavior.desktop)" msgid "Configure the browser behavior" -msgstr "قم بتهيئة سلوك المتصفح" +msgstr "اضبط سلوك المتصفح" #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "إعداد ملحقات المتصفح" +msgstr "اضبط ملحقات المتصفح" #: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop msgctxt "Comment(kcmhistory.desktop)" msgid "Configure the history sidebar" -msgstr "تهيئة شريط التاريخ الجانبي" +msgstr "اضبط الشريط الجانبي للتاريخ" #: /usr/share/kde4/services/proxy.desktop msgctxt "Comment(proxy.desktop)" msgid "Configure the proxy servers used" -msgstr "قم بتهيئة خادمات البروكسي المستخدمة" +msgstr "اضبط خوادم الوكيل المستخدمة" #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" msgid "Configure the spell checker" -msgstr "قم بتهيئة المدقق الإملائي" +msgstr "اضبط المدقق الإملائي" #: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop msgctxt "Comment(useragent.desktop)" msgid "Configure the way Konqueror reports itself" -msgstr "تهيئة الطريقة التي يعرف بها كونكيورر عن نفسه" +msgstr "اضبط طريقة تعريف كونكيورر عن نفسه" #: /usr/share/kde4/services/cookies.desktop msgctxt "Comment(cookies.desktop)" msgid "Configure the way cookies work" -msgstr "قم بتهيئة طريقة عمل السكاكر" +msgstr "اضبط طريقة عمل الكعكات" #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" msgid "Configure trash settings" -msgstr "تكوين إعدادات المحذوفات" +msgstr "اضبط إعدادات سلة المهملات" #: /usr/share/kde4/services/cache.desktop msgctxt "Comment(cache.desktop)" msgid "Configure web cache settings" -msgstr "قم بإعداد الذاكرة المخبئية للمتصفح" +msgstr "اضبط إعدادات ذاكرة الوِب المخبئة" #: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop msgctxt "Name(netpref.desktop)" msgid "Connection Preferences" -msgstr "تفضيلات الاتصال" +msgstr "تفضيلات الإتصال" #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Name(akonadicontact_actions.desktop)" @@ -446,42 +446,42 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/kcookiejar.desktop msgctxt "Name(kcookiejar.desktop)" msgid "Cookie Jar" -msgstr "جرة الكوكي" +msgstr "كعكة Jar" #: /usr/share/kde4/services/cookies.desktop msgctxt "Name(cookies.desktop)" msgid "Cookies" -msgstr "السكاكر" +msgstr "الكعكات" #: /usr/share/kde4/services/language.desktop msgctxt "Name(language.desktop)" msgid "Country/Region & Language" -msgstr "البلد و اللغة" +msgstr "البلد/المنطقة واللغة" #: /usr/share/kde4/services/cursorthumbnail.desktop msgctxt "Name(cursorthumbnail.desktop)" msgid "Cursor Files" -msgstr "ملفات مؤشر الماوس" +msgstr "ملفات المؤشرات" #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop msgctxt "Comment(icons.desktop)" msgid "Customize KDE Icons" -msgstr "تخصيص أيقونات كيدي" +msgstr "خصّص أيقونات كدي " #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dbug.desktop msgctxt "Name(dbug.desktop)" msgid "Debian BTS Bug Search" -msgstr "البحث عن أخطاء في Debian BTS" +msgstr "بحث أخطاء BTS" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/backports.desktop msgctxt "Name(backports.desktop)" msgid "Debian Backports Search" -msgstr "البحث عن المنافذ الخلفية في Debian" +msgstr "ابحث في مخازن ديبيان" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/deb.desktop msgctxt "Name(deb.desktop)" msgid "Debian Package Search" -msgstr "بحث حزم Debian" +msgstr "ابحث عن حزم ديبان" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" @@ -491,7 +491,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" msgid "Default Applications" -msgstr "التطبيقات الافتراضية" +msgstr "التطبيقات المبدئية" #: /usr/share/kde4/services/desktopthumbnail.desktop msgctxt "Name(desktopthumbnail.desktop)" @@ -511,7 +511,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" msgid "Details" -msgstr "التفاصيل" +msgstr "تفاصيل" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop msgctxt "Name(rag.desktop)" @@ -531,7 +531,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Name(desktopnotifier.desktop)" msgid "Directory Watcher" -msgstr "مراقب المجلد" +msgstr "مراقب المجلدات" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop msgctxt "Name(kcm_kscreen.desktop)" @@ -541,52 +541,52 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" msgid "Display the contents of folders" -msgstr "عرض محتويات المجلدات" +msgstr "اعرض محتوى المجلدات" #: /usr/share/kde4/services/djvuthumbnail.desktop msgctxt "Name(djvuthumbnail.desktop)" msgid "DjVu Files" -msgstr "ملفات DjVu" +msgstr "DjVu ملفات" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/docbook.desktop msgctxt "Name(docbook.desktop)" msgid "DocBook - The Definitive Guide" -msgstr "DocBook - المرشد النهائي" +msgstr "كتاب Doc الدليل الكامل" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "Dolphin General" -msgstr "Dolphin العام" +msgstr "عام دولفين" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" msgid "Dolphin Navigation" -msgstr "التنقل عبر Dolphin" +msgstr "تصفح دولفين" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" msgid "Dolphin Services" -msgstr "خدمات Dolphin" +msgstr "خدمات دولفين" #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" msgid "Dolphin View" -msgstr "عرض Dolphin" +msgstr "عرض دولفين" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" msgid "Dolphin View Modes" -msgstr "أوضاع عرض Dolphin" +msgstr "أنماط عرض دولفين" #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu." -msgstr "برنامج السحب والإفلات الإضافي لقائمة Konqueror المنبثقة." +msgstr "ملحق السحب و الإفلات لقائمة كونكيورر المنبثقة" #: /usr/share/kde4/services/kded/solidautoeject.desktop msgctxt "Name(solidautoeject.desktop)" msgid "Drive Ejector" -msgstr "مُخرج الأجهزة" +msgstr "مُخرج السوّاقات" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo.desktop msgctxt "Name(duckduckgo.desktop)" @@ -596,7 +596,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo_info.desktop msgctxt "Name(duckduckgo_info.desktop)" msgid "Duck Duck Go Info" -msgstr "معلومات Duck Duck Go" +msgstr " معلومات Duck Duck Go" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop msgctxt "Name(duckduckgo_shopping.desktop)" @@ -606,7 +606,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/exrthumbnail.desktop msgctxt "Name(exrthumbnail.desktop)" msgid "EXR Images" -msgstr "صور EXR" +msgstr "EXR صور" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ecosia.desktop msgctxt "Name(ecosia.desktop)" @@ -616,32 +616,32 @@ #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" -msgstr "مكون لمتعدد الأجزاء أو المختلط المضمّن" +msgstr "مكون لمتعدد الأجزاء/المختلط المضمّن" #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop msgctxt "Comment(khtml.desktop)" msgid "Embeddable HTML viewing component" -msgstr "مكون عرض HTML قابل للدمج" +msgstr "مكون عرض HTML المضمن" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop msgctxt "Name(khtmlimage.desktop)" msgid "Embeddable Image Viewer" -msgstr "عارض الصور القابل للدمج" +msgstr "عارض صور مضمن" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop msgctxt "Comment(khtmlimage.desktop)" msgid "Embeddable Image Viewing Component" -msgstr "مكون عارض الصور القابل للدمج" +msgstr "مكون عرض صور مضمن" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)" msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" -msgstr "مكوّن محرر النصوص القابل للدمج (مع فصل الوثائق/العرض)" +msgstr "مكوّن تحرير النصوص قابل للدمج (مع فصل العرض والمضمون)" #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop msgctxt "Comment(kmanpart.desktop)" msgid "Embeddable Troff Viewer" -msgstr "مستعرض Troff المدمج" +msgstr "عارض نصوص Troff القابل للتضمين" #: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop msgctxt "Name(kjavaappletviewer.desktop)" @@ -651,22 +651,22 @@ #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Name(emoticons.desktop)" msgid "Emoticons" -msgstr "رموز" +msgstr "ابتسامات" #: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop msgctxt "Comment(fsview_part.desktop)" msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size" -msgstr "يُستخدم لتمكين العرض النسبي للدلائل والملفات حسب حجم الملف" +msgstr "تمكن العرض النسبي للأدلة و الملفات بالاعتماد على حجم الملف" #: /usr/share/kde4/services/kspell_enchant.desktop msgctxt "Name(kspell_enchant.desktop)" msgid "Enchant" -msgstr "Enchant" +msgstr "إنشنت" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)" msgid "Enhanced Browsing Plugin" -msgstr "أداة الاستعراض المحسن الإضافية" +msgstr "ملحق التصفّح المحسّن" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ethicle.desktop msgctxt "Name(ethicle.desktop)" @@ -676,7 +676,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fsd.desktop msgctxt "Name(fsd.desktop)" msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory" -msgstr "دليل البرامج المجانية لـ FSF/UNESCO" +msgstr "مجلد البرامج الحرة" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/facebook.desktop msgctxt "Name(facebook.desktop)" @@ -711,7 +711,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop msgctxt "Name(fsview_part.desktop)" msgid "File Size View" -msgstr "طريقة عرض حجم الملف" +msgstr "عرض حجم الملف" #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" @@ -721,7 +721,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/fixhosturifilter.desktop msgctxt "Name(fixhosturifilter.desktop)" msgid "FixHostFilter" -msgstr "FixHostFilter" +msgstr "اصلاح مرشح المضيف" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/flickr.desktop msgctxt "Name(flickr.desktop)" @@ -751,12 +751,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/foldoc.desktop msgctxt "Name(foldoc.desktop)" msgid "Free On-Line Dictionary of Computing" -msgstr "قاموس الحاسوب المجاني على الإنترنت" +msgstr "القاموس المجاني المتصل للحوسبة" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/freedb.desktop msgctxt "Name(freedb.desktop)" msgid "FreeDB" -msgstr "FreeDB" +msgstr "مكتبة FreeDB" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/freecode.desktop msgctxt "Name(freecode.desktop)" @@ -811,17 +811,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google.desktop msgctxt "Name(google.desktop)" msgid "Google" -msgstr "Google" +msgstr "جوجل" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_lucky.desktop msgctxt "Name(google_lucky.desktop)" msgid "Google (I'm Feeling Lucky)" -msgstr "Google (ضربة حظ)" +msgstr "جوجل (أنا محظوظ)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_advanced.desktop msgctxt "Name(google_advanced.desktop)" msgid "Google Advanced Search" -msgstr "بحث Google المتقدم" +msgstr "بحث جوجل المتقدم" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_code.desktop msgctxt "Name(google_code.desktop)" @@ -831,12 +831,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_groups.desktop msgctxt "Name(google_groups.desktop)" msgid "Google Groups" -msgstr "مجموعات Google" +msgstr "مجموعات جوجل" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_images.desktop msgctxt "Name(google_images.desktop)" msgid "Google Image Search" -msgstr "بحث صور Google" +msgstr "بحث صور جوجل" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_maps.desktop msgctxt "Name(google_maps.desktop)" @@ -846,12 +846,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_movie.desktop msgctxt "Name(google_movie.desktop)" msgid "Google Movies" -msgstr "أفلام Google" +msgstr "أفلام جوجل" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_news.desktop msgctxt "Name(google_news.desktop)" msgid "Google News" -msgstr "أخبار Google" +msgstr "أخبار جوجل" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" @@ -871,7 +871,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/grec.desktop msgctxt "Name(grec.desktop)" msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" -msgstr "قاموس كبير للغة القطلونية (GRan Enciclopèdia Catalana)" +msgstr "القاموس الكبير للغة الكاتالونية " #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/groupwiseprotocol.desktop msgctxt "Name(groupwiseprotocol.desktop)" @@ -881,22 +881,23 @@ #: /usr/share/kde4/services/htmlthumbnail.desktop msgctxt "Name(htmlthumbnail.desktop)" msgid "HTML Files" -msgstr "ملفات HTML" +msgstr "HTML ملفات" #: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop msgctxt "Name(http_cache_cleaner.desktop)" msgid "HTTP Cache Cleaner" -msgstr "منظف ذاكرة HTTP المؤقتة" +msgstr "منظف مخبأ HTTP" #: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop msgctxt "Name(soliduiserver.desktop)" msgid "Hardware Detection" -msgstr "الكشف عن الأجهزة" +msgstr "اكتشاف العتاد" #: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop msgctxt "Comment(nepomuksearchmodule.desktop)" -msgid "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings." -msgstr "الوحدة المساعدة لدخل وخرج كدي لضمان التحديث التلقائي لقوائم بحث نِبوموك." +msgid "" +"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings." +msgstr "الوحدة المساعدة لدخل وخرج كدي لضمان التحديث التلقائي للوائح بحث نِبوموك" #: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop msgctxt "Name(kcmhistory.desktop)" @@ -911,7 +912,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop msgctxt "Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop)" msgid "HyperDictionary.com Thesaurus" -msgstr "مرادفات HyperDictionary.com" +msgstr "قاموس مرادفات HyperDictionary.com" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/icqprotocol.desktop msgctxt "Name(icqprotocol.desktop)" @@ -926,7 +927,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rfc.desktop msgctxt "Name(rfc.desktop)" msgid "IETF Requests for Comments" -msgstr "طلبات IETF للتعليقات" +msgstr "المطالبة بالتعليق من فريق مهندسي عمل الإنترنت" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)" @@ -936,12 +937,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" msgid "Icons" -msgstr "الرموز" +msgstr "الأيقونات" #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop msgctxt "Name(icons.desktop)" msgid "Icons" -msgstr "الرموز" +msgstr "الأيقونات" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/identica_groups.desktop msgctxt "Name(identica_groups.desktop)" @@ -961,7 +962,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/renimagedlg.desktop msgctxt "Name(renimagedlg.desktop)" msgid "Image Displayer" -msgstr "عارض الصور" +msgstr "عارض صور" #: /usr/share/kde4/services/imagethumbnail.desktop msgctxt "Name(imagethumbnail.desktop)" @@ -971,17 +972,17 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" -msgstr "برنامج مراسلات فورية بواجهة D-Bus" +msgstr "مرسال فوري مع واجهة D-Bus" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ibl.desktop msgctxt "Name(ibl.desktop)" msgid "Internet Book List" -msgstr "لائحة الكتب على الإنترنت" +msgstr "لائحة عناوين الإنترنت" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/imdb.desktop msgctxt "Name(imdb.desktop)" msgid "Internet Movie Database" -msgstr "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" +msgstr "قاعدة بيانات الإنترنت للأفلام" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Comment(ircprotocol.desktop)" @@ -991,7 +992,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kuriikwsfilter.desktop msgctxt "Name(kuriikwsfilter.desktop)" msgid "InternetKeywordsFilter" -msgstr "InternetKeywordsFilter" +msgstr "مرشح كلمات الإنترنت" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" @@ -1021,7 +1022,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop msgctxt "Name(khtml_java_js.desktop)" msgid "Java & JavaScript" -msgstr "جافا و جافا سكريبت" +msgstr "جافا وجافا سكريبت" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop)" @@ -1031,17 +1032,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Runner" -msgstr "مشغل JavaScript" +msgstr "مشغل جافا سكربت" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Runner" -msgstr "مشغل JavaScript" +msgstr "مشغل جافا سكربت" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Widget" -msgstr "عنصر واجهة مستخدم JavaScript" +msgstr "ودجة جافا سكربت" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" @@ -1056,62 +1057,62 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde.desktop msgctxt "Name(kde.desktop)" msgid "KDE API Documentation" -msgstr "توثيق واجهة برمجة تطبيقات (API) كيدي" +msgstr "وثائق الواجهة البرمجية لكدي" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_apps.desktop msgctxt "Name(kde_apps.desktop)" msgid "KDE App Search" -msgstr "بحث عن تطبيقات كدي" +msgstr "ابحث عن تطبيقات كدي" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/bugno.desktop msgctxt "Name(bugno.desktop)" msgid "KDE Bug Database Bug Number Search" -msgstr "بحث عن رقم عيب في قاعدة بيانات عيوب كيدي" +msgstr "البحث عن طريق رقم العلة في قاعدة علل كدي" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/bugft.desktop msgctxt "Name(bugft.desktop)" msgid "KDE Bug Database Fulltext Search" -msgstr "بحث عن نص كلي في قاعدة بيانات عيوب كيدي" +msgstr "البحث النصي في قاعدة بيانات علل كدي" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpart.desktop msgctxt "Comment(kpart.desktop)" msgid "KDE Component" -msgstr "مكون KDE" +msgstr "مكون كدي" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krop.desktop msgctxt "Comment(krop.desktop)" msgid "KDE Component" -msgstr "مكون KDE" +msgstr "مكون كدي" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krwp.desktop msgctxt "Comment(krwp.desktop)" msgid "KDE Component" -msgstr "مكون KDE" +msgstr "مكون كدي" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmoduleinit.desktop msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" msgid "KDE Configuration Initialization" -msgstr "تهيئة تكوين KDE" +msgstr "تمهيد إعدادات كدي" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmodule.desktop msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" msgid "KDE Configuration Module" -msgstr "وحدة تكوين KDE النمطية" +msgstr "وحدة تحكم كدي" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdatatool.desktop msgctxt "Comment(kdatatool.desktop)" msgid "KDE Data Tool" -msgstr "أداة بيانات KDE" +msgstr "أداة كدي للبيانات" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_kde.desktop)" msgid "KDE Emoticons Theme" -msgstr "سمة رموز كدي" +msgstr "سمة ابتسامات كدي" #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" msgid "KDE File Manager & Web Browser" -msgstr "مدبِر الملفات و مستعرض الويب لـ KDE" +msgstr "مدير ملفات كدي و متصفح الوِب" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_forums.desktop msgctxt "Name(kde_forums.desktop)" @@ -1121,27 +1122,27 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_look.desktop msgctxt "Name(kde_look.desktop)" msgid "KDE Look" -msgstr "مظهر كدي" +msgstr "موقع مظهر كدي" #: /usr/share/kde4/servicetypes/phononbackend.desktop msgctxt "Name(phononbackend.desktop)" msgid "KDE Multimedia Backend" -msgstr "جزء الوسائط المتعددة الموجودة على الخادم لـ KDE" +msgstr "المنتهى الخلفي للوسائط المتعددة في كدي" #: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop msgctxt "Comment(knotify4.desktop)" msgid "KDE Notification Daemon" -msgstr "برنامج محرك تنبيهات KDE" +msgstr "مراقب تنبيهات كدي" #: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop msgctxt "Name(kcmperformance.desktop)" msgid "KDE Performance" -msgstr "أداء كيدي" +msgstr "أداء كدي" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kplugininfo.desktop msgctxt "Name(kplugininfo.desktop)" msgid "KDE Plugin Information" -msgstr "معلومات الأداة الإضافية لـ KDE" +msgstr "معلومات ملحقات كدي" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_projects.desktop msgctxt "Name(kde_projects.desktop)" @@ -1156,27 +1157,27 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" msgid "KDE Services Configuration" -msgstr "تكوين خدمات KDE" +msgstr "ضبط خدمات كدي" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_techbase.desktop msgctxt "Name(kde_techbase.desktop)" msgid "KDE TechBase" -msgstr "قاعدة تقنية كدي" +msgstr "أخبار كدي" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_userbase.desktop msgctxt "Name(kde_userbase.desktop)" msgid "KDE UserBase" -msgstr "كتيّب مستخدمي كدي" +msgstr "كتيّب كدي للمستخدمين" #: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop msgctxt "Comment(kuiserver.desktop)" msgid "KDE's Progress Info UI server" -msgstr "خادم معلومات تقدم واجهة KDE" +msgstr "خادم الواجهة الرسومية لمعلومات التقدم لكدي" #: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)" msgid "KDED Global Shortcuts Server" -msgstr "خادم مختصرات KDED العمومية" +msgstr "خادم الاختصارات العمومية" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdedmodule.desktop msgctxt "Comment(kdedmodule.desktop)" @@ -1186,17 +1187,17 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileplugin.desktop msgctxt "Name(kfileplugin.desktop)" msgid "KFile Meta Data Plugin" -msgstr "الأداة الإضافية لبيانات تعريف KFile" +msgstr "ملحق KFile Meta Data" #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Name(kfilemodule.desktop)" msgid "KFileModule" -msgstr "وحدة ملف ك" +msgstr "KFileModule" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfilewrite.desktop msgctxt "Comment(kfilewrite.desktop)" msgid "KFileWrite plugin" -msgstr "الأداة الإضافية لـ KFileWrite" +msgstr "ملحق KFileWrite" #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop msgctxt "Name(khtml.desktop)" @@ -1206,12 +1207,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtmladaptorpart.desktop msgctxt "Name(khtmladaptorpart.desktop)" msgid "KHTML Extension Adaptor" -msgstr "محول امتداد KHTML" +msgstr "مهيئ امتدادات KHTML" #: /usr/share/kde4/services/khelpcenter.desktop msgctxt "Name(khelpcenter.desktop)" msgid "KHelpCenter" -msgstr "KHelpCenter" +msgstr "مركز المساعدة في كدي" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kiofilemodule.desktop msgctxt "Comment(kiofilemodule.desktop)" @@ -1221,7 +1222,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop msgctxt "Name(kipiplugin.desktop)" msgid "KIPIPlugin" -msgstr "KIPIPlugin" +msgstr "كايْبِيبْلوغِن" #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop msgctxt "Name(kmanpart.desktop)" @@ -1231,7 +1232,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop msgctxt "Name(knotify4.desktop)" msgid "KNotify" -msgstr "برنامج الإبلاغ" +msgstr "منبه كدي" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" @@ -1256,7 +1257,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-runner.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" msgid "KRunner plugin" -msgstr "الأداة الإضافية لـ KRunner" +msgstr "ملحق KRunner" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kscan.desktop msgctxt "Name(kscan.desktop)" @@ -1271,27 +1272,29 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" msgid "KTextEditor Plugin" -msgstr "مساعد برنامج KTextEditor" +msgstr "ملحق KTextEditor" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop)" msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin" -msgstr "تحميل KTextEditor/حفظ المرشح/فحص البرنامج الإضافي" +msgstr "ملحق KTextEditor لتحميل/حفظ تدقيق/ترشيح" #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" -msgid "Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ protocol" -msgstr "مراقبة الشبكة وتحديث عمليات سرد الدليل للشبكة:/ برتوكول" +msgid "" +"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ " +"protocol" +msgstr "يراقب الشبكة و يحدث مسارد مجلدات بروتوكول الشبكة (network:/)" #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Name(konqueror.desktop)" msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +msgstr "كونكيورر" #: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop msgctxt "Name(konqy_preloader.desktop)" msgid "Konqueror Browser Preloader" -msgstr "المتصفح كونكيورر قبل التحميل" +msgstr "وحدة كونكيورر لما قبل التحميل" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kontactplugin.desktop msgctxt "Name(kontactplugin.desktop)" @@ -1306,52 +1309,52 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2de.desktop msgctxt "Name(fr2de.desktop)" msgid "LEO - Translate Between French and German" -msgstr "LEO - ترجمة بين الفرنسية والألمانية" +msgstr "LEO - ترجم بين الفرنسي والألماني" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/de2fr.desktop msgctxt "Name(de2fr.desktop)" msgid "LEO - Translate Between German and French" -msgstr "LEO - ترجمة بين الألمانية والفرنسية" +msgstr "LEO - ترجم بين الفرنسية والألمانية" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/leo.desktop msgctxt "Name(leo.desktop)" msgid "LEO-Translate" -msgstr "LEO-ترجمة" +msgstr "LEO-ترجم" #: /usr/share/kde4/services/language.desktop msgctxt "Comment(language.desktop)" msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region" -msgstr "ضبط اللغة, و التقويم, و الأرقام الخاصة بمنطقتك" +msgstr "إعدادات اللغة والأرقام والوقت لمنطقتك" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt.desktop msgctxt "Name(qt.desktop)" msgid "Latest Qt Online Documentation" -msgstr "آخر وثائق مساعدة Qt" +msgstr "أحدث وثائق Qt المباشرة" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_adium.desktop)" msgid "Library to use Adium emoticons theme" -msgstr "مكتبة لاستخدام سمة رموز Adium" +msgstr "مكتبة لاستخدام سمة ابتسامات Adium" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_kde.desktop)" msgid "Library to use KDE emoticons theme" -msgstr "مكتبة لاستخدام سمة رموز KDE" +msgstr "مكتبة لاستخدام سمة ابتسامات كدي" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_pidgin.desktop)" msgid "Library to use Pidgin emoticons theme" -msgstr "مكتبة لاستخدام سمة رموز Pidgin" +msgstr "مكتبة لاستخدام سمة ابتسامات Pidgin" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_xmpp.desktop)" msgid "Library to use XMPP emoticons theme" -msgstr "مكتبة لاستخدام سمة رموز XMPP" +msgstr "مكتبة لاستخدام سمة ابتسامات XMPP" #: /usr/share/kde4/services/localdomainurifilter.desktop msgctxt "Name(localdomainurifilter.desktop)" msgid "LocalDomainFilter" -msgstr "LocalDomainFilter" +msgstr "مرشح المجال المحلي" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" @@ -1366,7 +1369,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/magnatune.desktop msgctxt "Name(magnatune.desktop)" msgid "Magnatune" -msgstr "معلومات ماجناتيون" +msgstr "Magnatune" #: /usr/share/kde4/services/kcm_mailtransport.desktop msgctxt "Name(kcm_mailtransport.desktop)" @@ -1376,12 +1379,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmnotify.desktop msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" msgid "Manage Notifications" -msgstr "إدارة التنبيهات" +msgstr "أدر التنبيهات" #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop msgctxt "Comment(kcm_attica.desktop)" msgid "Manage Social Desktop Providers" -msgstr "إدارة مزودي سطح المكتب الاجتماعي" +msgstr "أدر مزودي سطح المكتب الاجتماعي" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop msgctxt "Comment(kcm_kscreen.desktop)" @@ -1401,22 +1404,22 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/webster.desktop msgctxt "Name(webster.desktop)" msgid "Merriam-Webster Dictionary" -msgstr "قاموس Merriam-Webster" +msgstr "قاموس ميريام ويبستر" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/thesaurus.desktop msgctxt "Name(thesaurus.desktop)" msgid "Merriam-Webster Thesaurus" -msgstr "قاموس مصطلحات Merriam-Webster" +msgstr "قاموس مرادفات ميريام ويبستر" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/metacrawler.desktop msgctxt "Name(metacrawler.desktop)" msgid "MetaCrawler" -msgstr "MetaCrwaler" +msgstr "محرك البحث MetaCrawler" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/msdn.desktop msgctxt "Name(msdn.desktop)" msgid "Microsoft Developer Network Search" -msgstr "بحث في شبكة مطوري مايكروسوفت" +msgstr "بحث شبكة مايكروسوفت للمطورين" #: /usr/share/kde4/services/windowsexethumbnail.desktop msgctxt "Name(windowsexethumbnail.desktop)" @@ -1426,7 +1429,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/windowsimagethumbnail.desktop msgctxt "Name(windowsimagethumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Windows Images" -msgstr "صور مايكروسوفت ويندوز" +msgstr "صور لمايكروسوفت ويندوز" #: /usr/share/kde4/services/mobithumbnail.desktop msgctxt "Name(mobithumbnail.desktop)" @@ -1441,42 +1444,42 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Comment(desktopnotifier.desktop)" msgid "Monitors directories for changes" -msgstr "مراقب التغيرات في مجلدات" +msgstr "يراقب التغيرات في المجلّدات" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" -msgstr "Multitran - ترجمة بين الهولندية والروسية" +msgstr "المترجم المتعدد بين الألمانية و الروسية" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-enru.desktop msgctxt "Name(multitran-enru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between English and Russian" -msgstr "Multitran - ترجمة بين الإنجليزية والروسية" +msgstr "المترجم المتعدد بين الانجليزية و الروسية" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-frru.desktop msgctxt "Name(multitran-frru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between French and Russian" -msgstr "Multitran - ترجمة بين الفرنسية والروسية" +msgstr "المترجم المتعدد بين الفرنسية و الروسية" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-deru.desktop msgctxt "Name(multitran-deru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between German and Russian" -msgstr "Multitran - ترجمة بين الألمانية والروسية" +msgstr "المترجم المتعدد بين ألالماني و الروسية" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-itru.desktop msgctxt "Name(multitran-itru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian" -msgstr "Multitran - ترجمة بين الإيطالية والروسية" +msgstr "المترجم المتعدد بين الإيطالية و الروسية" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-esru.desktop msgctxt "Name(multitran-esru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" -msgstr "Multitran - ترجمة بين الأسبانية والروسية" +msgstr "المترجم المتعدد بين الإسبانية و الروسية" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in JavaScript" -msgstr "عنصر واجهة مستخدم Plasma الأصلي مكتوب بـ JavaScript" +msgstr "ودجة بلازما أصلية كتبت بجافا سكربت" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" @@ -1486,7 +1489,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" msgid "Navigation" -msgstr "التنقل" +msgstr "التصفح" #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukcleaningjob.desktop msgctxt "Comment(nepomukcleaningjob.desktop)" @@ -1596,7 +1599,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop msgctxt "Name(nepomuksearchmodule.desktop)" msgid "Nepomuk Search Module" -msgstr "وحدة بحث Nepomuk" +msgstr "وحدة بحث نبومك" #: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop msgctxt "Comment(kcm_nepomuk.desktop)" @@ -1631,7 +1634,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/netcraft.desktop msgctxt "Name(netcraft.desktop)" msgid "Netcraft" -msgstr "نتكرافت" +msgstr "Netcraft" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop msgctxt "Name(net.desktop)" @@ -1641,7 +1644,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop msgctxt "Name(proxyscout.desktop)" msgid "Network Proxy Configuration" -msgstr "إعداد بروكسي الشبكة" +msgstr "إعدادات وكيل الشبكة" #: /usr/share/kde4/services/kded/networkstatus.desktop msgctxt "Name(networkstatus.desktop)" @@ -1666,12 +1669,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dmoz.desktop msgctxt "Name(dmoz.desktop)" msgid "Open Directory" -msgstr "دليل مفتوح" +msgstr "افتح مجلداً" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/pgpkeys.desktop msgctxt "Name(pgpkeys.desktop)" msgid "OpenPGP Key Search" -msgstr "بحث مفاتيح OpenPGP" +msgstr "البحث عن مفتاح OpenPGP" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/php.desktop msgctxt "Name(php.desktop)" @@ -1686,12 +1689,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop msgctxt "Name(kcm_useraccount.desktop)" msgid "Password & User Account" -msgstr "كلمة السر وحساب المستخدم" +msgstr "كلمة السر و حساب المستخدم" #: /usr/share/kde4/services/kded/kpasswdserver.desktop msgctxt "Name(kpasswdserver.desktop)" msgid "Password Caching" -msgstr "إخفاء كلمات المرور" +msgstr "تخبئة كلمات السر" #: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop msgctxt "Name(kcmkonqyperformance.desktop)" @@ -1706,22 +1709,22 @@ #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_pidgin.desktop)" msgid "Pidgin Emoticons Theme" -msgstr "سمة رموز Pidgin" +msgstr "سمة ابتسامات Pidgin" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-animator.desktop msgctxt "Comment(plasma-animator.desktop)" msgid "Plasma Animation Engine" -msgstr "محرك بلازما" +msgstr "محرك تحريك البلازما" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions.desktop)" msgid "Plasma ContainmentActions" -msgstr "عمليات احتواء البلازما" +msgstr "Plasma ContainmentActions" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-dataengine.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine.desktop)" msgid "Plasma Data Engine" -msgstr "محرك بيانات Plasma" +msgstr "محرك بيانات بلازما" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-javascriptaddon.desktop msgctxt "Name(plasma-javascriptaddon.desktop)" @@ -1736,52 +1739,52 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containment.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment.desktop)" msgid "Plasma applet container and background painter" -msgstr "حاوية بريمج Plasma وبرنامج تلوين الخلفية" +msgstr "حاوية بريمج بلازما ورسام خلفية" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)" msgid "Plasma package structure definition" -msgstr "تعريف هيكل حزمة Plasma" +msgstr "تعريف بنية حزمة بلازما" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-popupapplet.desktop)" msgid "Plasma scripting popup applet" -msgstr "بريمج انبثاف اسكربت Plasma" +msgstr "بريمج منبثق بواسطة سكربت بلازما" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-service.desktop msgctxt "Comment(plasma-service.desktop)" msgid "Plasma service" -msgstr "خدمة البلازما" +msgstr "خدمة بلازما" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-toolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-toolbox.desktop)" msgid "Plasma toolbox" -msgstr "صندوق ادوات البلازما" +msgstr "صندوق أدوات بلازما" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper.desktop)" msgid "Plasma wallpaper" -msgstr "ورق حائط Plasma" +msgstr "خلفية شاشة بلازما" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileitemactionplugin.desktop msgctxt "Comment(kfileitemactionplugin.desktop)" msgid "Plugin for the KIO file item context menu" -msgstr "ملحق ملف العنصر KIO في قائمة السياق" +msgstr "إضافة تستخدم لقائمة السياق لعناصر ملفات KIO" #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop msgctxt "Comment(konqpopupmenuplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu" -msgstr "الأداة الإضافية لقائمة Konqueror المنبثقة" +msgstr "ملحق لقائمة كونكيورر المنبثقة" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpropertiesdialogplugin.desktop msgctxt "Comment(kpropertiesdialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Properties Dialog" -msgstr "الأداة الإضافية لحوار الخصائص" +msgstr "ملحق لحوار الخصائص" #: /usr/share/kde4/servicetypes/renamedialogplugin.desktop msgctxt "Comment(renamedialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Rename Dialog" -msgstr "الأداة الإضافية لمربع حوار إعادة التسمية" +msgstr "ملحق لمربع حوار إعادة التسمية" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" @@ -1801,12 +1804,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" msgid "Plugins" -msgstr "الأدوات الإضافية" +msgstr "ملحقات" #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Comment(kssld.desktop)" msgid "Provides SSL certificate policy to applications" -msgstr "وفر سياسة شهادة SSL للتطبيقات" +msgstr "يقدم سياسة شهادات SSL للتطبيقات" #: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop msgctxt "Comment(soliduiserver.desktop)" @@ -1815,18 +1818,32 @@ #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop msgctxt "Comment(localdir.desktop)" -msgid "Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory" -msgstr "توفير الوصول إلى عناصر التقويم الموجودة في دليل محدد والتي تم تخزينها في ملف واحد" +msgid "" +"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given " +"directory" +msgstr "" +"توفير الوصول إلى عناصر التقويم الموجودة في دليل محدد والتي تم تخزينها في ملف " +"واحد" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop msgctxt "Comment(net.desktop)" -msgid "Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on available plugins." -msgstr "توفير الوصول إلى جهات الاتصال في الملفات البعيدة باستخدام KIO لإطار عمل شبكة KDE . دعم ملفات vCard القياسية والتنسيقات الأخرى اعتمادًا على الأدوات الإضافية المتوفرة." +msgid "" +"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework " +"KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on available " +"plugins." +msgstr "" +"توفير الوصول إلى جهات الاتصال في الملفات البعيدة باستخدام KIO لإطار عمل " +"شبكة KDE . دعم ملفات vCard القياسية والتنسيقات الأخرى اعتمادًا على الأدوات " +"الإضافية المتوفرة." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop msgctxt "Comment(file.desktop)" -msgid "Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard vCard files and other formats depending on available plugins." -msgstr "توفير الوصول إلى جهات الاتصال المخزّنة في ملف محلي واحد. دعم ملفات vCard القياسية والتنسيقات الأخرى اعتمادًا على الأدوات الإضافية المتوفرة." +msgid "" +"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard " +"vCard files and other formats depending on available plugins." +msgstr "" +"توفير الوصول إلى جهات الاتصال المخزّنة في ملف محلي واحد. دعم ملفات vCard " +"القياسية والتنسيقات الأخرى اعتمادًا على الأدوات الإضافية المتوفرة." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop msgctxt "Comment(ldapkio.desktop)" @@ -1835,13 +1852,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop msgctxt "Comment(dir.desktop)" -msgid "Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard vCard file and other formats depending on availability of plugins." -msgstr "توفير الوصول إلى جهات الاتصال، كل منها مخزّن في ملف واحد، وفي مجلد محدد. دعم ملفات vCard القياسية والتنسيقات الأخرى اعتمادًا على الأدوات الإضافية المتوفرة." +msgid "" +"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given " +"folder. Supports standard vCard file and other formats depending on " +"availability of plugins." +msgstr "" +"توفير الوصول إلى جهات الاتصال، كل منها مخزّن في ملف واحد، وفي مجلد محدد. دعم " +"ملفات vCard القياسية والتنسيقات الأخرى اعتمادًا على الأدوات الإضافية المتوفرة." #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop msgctxt "Comment(remotedirnotify.desktop)" msgid "Provides change notification for network folders" -msgstr "يوفر إشعارات بالتغيير في مجلدات الشبكة" +msgstr "يوفر إشعارات بالتغيير لمجلدات الشبكة" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" @@ -1861,17 +1883,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/python.desktop msgctxt "Name(python.desktop)" msgid "Python Reference Manual" -msgstr "دليل استخدام بايثون" +msgstr "كتيّب Python المرجعي" #: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" msgid "QImageIOHandler plugin" -msgstr "الأداة الإضافية QImageIOHandler" +msgstr "ملحق QImageIOHandler" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/call.desktop msgctxt "Name(call.desktop)" msgid "QRZ.com Callsign Database" -msgstr "قاعدة بيانات QRZ.com Callsign" +msgstr "قاعدة بيانات محطة QRZ.com" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt4.desktop msgctxt "Name(qt4.desktop)" @@ -1891,7 +1913,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rpmfind.desktop msgctxt "Name(rpmfind.desktop)" msgid "RPM-Find" -msgstr "RPM-Find" +msgstr "ابحث - RPM" #: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)" @@ -1901,17 +1923,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" msgid "Reduces Konqueror startup time" -msgstr "يقلّل من وقت بدء تشغيل كونكويرر" +msgstr "يقلّل من وقت بدء تشغيل كونكيورر" #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop msgctxt "Name(remotedirnotify.desktop)" msgid "Remote URL Change Notifier" -msgstr "منبه تغير الروابط البعيدة" +msgstr "منبه قاعدة URL البعيدة" #: /usr/share/kde4/services/kded/device_automounter.desktop msgctxt "Name(device_automounter.desktop)" msgid "Removable Device Automounter" -msgstr "الموصل التلقائي للأجهزة القابلة للإزالة" +msgstr "المركب الآلي لأجهزة التخزين القابلة للإزالة" #: /usr/share/kde4/services/device_automounter_kcm.desktop msgctxt "Name(device_automounter_kcm.desktop)" @@ -1921,7 +1943,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ruby_application_archive.desktop msgctxt "Name(ruby_application_archive.desktop)" msgid "Ruby Application Archive" -msgstr "أرشيف تطبيقات Ruby" +msgstr "ارشيف تطبيقات روبي" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/smsprotocol.desktop msgctxt "Name(smsprotocol.desktop)" @@ -1936,7 +1958,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Name(kssld.desktop)" msgid "SSL Certificate Policy" -msgstr "سياسة شهادة SSL" +msgstr "سياسة شهادات SSL" #: /usr/share/kde4/services/kcm_ssl.desktop msgctxt "Name(kcm_ssl.desktop)" @@ -1946,7 +1968,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_ssl.desktop msgctxt "Comment(kcm_ssl.desktop)" msgid "SSL Versions and Certificates" -msgstr "إصدارات SSL وشهادات" +msgstr "إصدارات وشهادات SSL" #: /usr/share/kde4/services/svgthumbnail.desktop msgctxt "Name(svgthumbnail.desktop)" @@ -1961,7 +1983,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine.desktop)" msgid "Scripting language extension for Plasma" -msgstr "امتداد لغة اسكربت لـ Plasma" +msgstr "امتداد لغة سكربت لبلازما" #: /usr/share/kde4/servicetypes/searchprovider.desktop msgctxt "Comment(searchprovider.desktop)" @@ -1971,12 +1993,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kurisearchfilter.desktop msgctxt "Name(kurisearchfilter.desktop)" msgid "SearchKeywordsFilter" -msgstr "SearchKeywordsFilter" +msgstr "مرشح كلمات البحث" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)" msgid "Service Discovery" -msgstr "اكتشاف الخدمة" +msgstr "استكشاف الخدمات" #: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" @@ -2011,7 +2033,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kshorturifilter.desktop msgctxt "Name(kshorturifilter.desktop)" msgid "ShortURIFilter" -msgstr "ShortURIFilter" +msgstr "مرشح الرابط القصير" #: /usr/share/kde4/services/konq_sidebartng.desktop msgctxt "Name(konq_sidebartng.desktop)" @@ -2031,7 +2053,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop msgctxt "Name(kcm_attica.desktop)" msgid "Social Desktop" -msgstr "سطح المكتب الاجتماعي" +msgstr "سطح المكتب" #: /usr/share/kde4/servicetypes/sonnetspeller.desktop msgctxt "Comment(sonnetspeller.desktop)" @@ -2051,7 +2073,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" msgid "Spell Checker" -msgstr "المدقق الإملائي" +msgstr "مدقق إملائي" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" @@ -2061,12 +2083,12 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kconfigbackend.desktop msgctxt "Comment(kconfigbackend.desktop)" msgid "Storage backend for KConfig" -msgstr "الجزء الموجود على الخادم من التخزين لـ KConfig" +msgstr "خلفية الحفظ لـ KConfig" #: /usr/share/kde4/services/kded/kcookiejar.desktop msgctxt "Comment(kcookiejar.desktop)" msgid "Stores network cookies" -msgstr "تخزين كوكيز الشبكة" +msgstr "يخزن كعكات (cookies) الشبكة" #: /usr/share/kde4/services/kded/favicons.desktop msgctxt "Comment(favicons.desktop)" @@ -2076,7 +2098,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmnotify.desktop msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" msgid "System Notification Configuration" -msgstr "اعدادات تنبيهات النظام" +msgstr "ضبط تنبيهات النظام" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" @@ -2086,7 +2108,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/tvtome.desktop msgctxt "Name(tvtome.desktop)" msgid "TV Tome" -msgstr "TV Tome" +msgstr "تلفزيون توم" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/technorati.desktop msgctxt "Name(technorati.desktop)" @@ -2096,32 +2118,32 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/technoratitags.desktop msgctxt "Name(technoratitags.desktop)" msgid "Technorati Tags" -msgstr "علامات Technorati" +msgstr "وسوم Technorati" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/nl-telephone.desktop msgctxt "Name(nl-telephone.desktop)" msgid "Telephonebook Search Provider" -msgstr "موفر بحث Telephonebook" +msgstr "مزود بحث دليل الهاتف" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/nl-teletekst.desktop msgctxt "Name(nl-teletekst.desktop)" msgid "Teletekst Search Provider" -msgstr "موفر بحث Teletekst" +msgstr "البحث عن مزود التلفزيون النصي" #: /usr/share/kde4/services/kded/kpasswdserver.desktop msgctxt "Comment(kpasswdserver.desktop)" msgid "Temporary password caching" -msgstr "التخزين المؤقت لكلمة المرور" +msgstr "تخبئة (تخزين مؤقت) كلمات السر" #: /usr/share/kde4/services/textthumbnail.desktop msgctxt "Name(textthumbnail.desktop)" msgid "Text Files" -msgstr "الملفات النصية" +msgstr "ملفات نصية" #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbustexttospeech.desktop msgctxt "Comment(dbustexttospeech.desktop)" msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface" -msgstr "خدمة تحويل النص مع واجهة D-Bus" +msgstr "خدمة قراءة النص مع واجهة D-Bus" #: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop msgctxt "Comment(nepomukstorage.desktop)" @@ -2131,7 +2153,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/khelpcenter.desktop msgctxt "Comment(khelpcenter.desktop)" msgid "The KDE Help Center" -msgstr "مركز كيدي للمساعدة" +msgstr "مركز كدي للمساعدة" #: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop msgctxt "Comment(nepomukfilewatch.desktop)" @@ -2146,77 +2168,79 @@ #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Comment(kfilemodule.desktop)" msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog" -msgstr "وحدة ملف كدي الافتراضية التي تعطي حوار الملف القياسي" +msgstr "وحدة ملف كدي الافتراضية التي تعطي مربع الملف القياسي" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings." -msgstr "تتيح هذه الخدمة تكوين إعدادات Dolphin العامة." +msgstr "هذه الخدمة تتيح التحكم بإعدادات دولفين العامة." #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation." -msgstr "تتيح هذه الخدمة تكوين التنقل عبر Dolphin." +msgstr "هذه الخدمة تتيح التحكم بتصفح دولفين" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes." -msgstr "تتيح هذه الخدمة تكوين أوضاع عرض Dolphin." +msgstr "هذه الخدمة تتيح التحكم بأنماط عرض دولفين" #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" msgid "This service allows configuration of the trash." -msgstr "تتيح هذه الخدمة تكوين المحذوفات." +msgstr "هذه الخدمة تتيح ضبط سلة المهملات" #: /usr/share/kde4/servicetypes/thumbcreator.desktop msgctxt "Comment(thumbcreator.desktop)" msgid "Thumbnail Handler" -msgstr "معامل الأظافر" +msgstr "مداوِل المصغرات" #: /usr/share/kde4/services/kded/ktimezoned.desktop msgctxt "Name(ktimezoned.desktop)" msgid "Time Zone" -msgstr "المنطقة الزمنية" +msgstr " المنطقة الزمنية" #: /usr/share/kde4/services/kded/networkstatus.desktop msgctxt "Comment(networkstatus.desktop)" -msgid "Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network." -msgstr "تتيح إمكانية تتبع حالة واجهات الشبكة وتوفر الإعلام للتطبيقات باستخدام الشبكة." +msgid "" +"Tracks status of network interfaces and provides notification to " +"applications using the network." +msgstr "يتابع حالة واجهات الشبكة ويوفر التنبيهات للتطبيقات التي تستخدم الشبكة" #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Name(kcmtrash.desktop)" msgid "Trash" -msgstr "المحذوفات" +msgstr "سلة المهملات" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/uspto.desktop msgctxt "Name(uspto.desktop)" msgid "U.S. Patent Database" -msgstr "قاعدة بيانات براءات الاختراع الأمريكية" +msgstr "قاعدة بيانات براءات الاختراعات الأمريكية" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/android10.desktop msgctxt "Name(android10.desktop)" msgid "UADescription (Android Phone 1.0)" -msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (هاتف أندرويد 1.0)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox20oncurrent.desktop msgctxt "Name(firefox20oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)" -msgstr "UADescription (Firefox 2.0 على الحالي)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم ( فاير فوكس 2.0 على النظام الحالي)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)" -msgstr "UADescription (Firefox 3.0 على النظام الحالي)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم ( فاير فوكس 3.0 على النظام الحالي)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox36oncurrent.desktop msgctxt "Name(firefox36oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)" -msgstr "وصف وكيل-مستخدم (فاير فوكس 3.6 على النظام الحالي)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم ( فاير فوكس 3.6 على النظام الحالي)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop msgctxt "Name(chrome10onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)" -msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 على نظام التشغيل Windows XP)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (جوجل كروم 1.0 على ويندوز أكسبي)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome50oncurrent.desktop msgctxt "Name(chrome50oncurrent.desktop)" @@ -2226,152 +2250,152 @@ #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/googlebot.desktop msgctxt "Name(googlebot.desktop)" msgid "UADescription (Googlebot/2.1)" -msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Googlebot/2.1)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie401onwinnt4.desktop msgctxt "Name(ie401onwinnt4.desktop)" msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)" -msgstr "UADescription (IE 4.01 على Win 2000)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (IE 4.01 على Win 2000)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie50onppc.desktop msgctxt "Name(ie50onppc.desktop)" msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)" -msgstr "UADescription (IE 5.0 على Mac PPC)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (IE 5.0 على Mac PPC)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie55onwinnt5.desktop msgctxt "Name(ie55onwinnt5.desktop)" msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)" -msgstr "UADescription (IE 5.5 على Win 2000)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (IE 5.5 على Win 2000)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60onwinnt51.desktop msgctxt "Name(ie60onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)" -msgstr "UADescription (IE 6.0 على Win XP)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (IE 6.0 على Win XP)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60oncurrent.desktop msgctxt "Name(ie60oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (IE 6.0 on current)" -msgstr "UADescription (IE 6.0 على الحالي)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (IE 6.0 على الحالي)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)" -msgstr "UADescription (IE 7.0 على Win XP)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (IE 7.0 على Win XP)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/lynxoncurrent.desktop msgctxt "Name(lynxoncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)" -msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Lynx 2.8.3)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn301oncurrent.desktop msgctxt "Name(nn301oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (NN 3.01 on current)" -msgstr "UADescription (NN 3.01 على الحالي)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (NN 3.01 على الحالي)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475onwin95.desktop msgctxt "Name(nn475onwin95.desktop)" msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)" -msgstr "UADescription (NN 4.7 على Windows 95)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (NN 4.7 على Windows 95)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475oncurrent.desktop msgctxt "Name(nn475oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (NN 4.76 on current)" -msgstr "UADescription (NN 4.76 على الحالي)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (NN 4.76 على الحالي)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71onwinnt51.desktop msgctxt "Name(ns71onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)" -msgstr "UADescription (Netscape 7.1 على XP)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Netscape 7.1 على XP)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71oncurrent.desktop msgctxt "Name(ns71oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)" -msgstr "UADescription (Netscape 7.1 على الحالي)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Netscape 7.1 على الحالي)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op403onwinnt4.desktop msgctxt "Name(op403onwinnt4.desktop)" msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)" -msgstr "UADescription (Opera 4.03 على NT)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Opera 4.03 على NT)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op85oncurrent.desktop msgctxt "Name(op85oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)" -msgstr "UADescription (Opera 8.5 على الحالي)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Opera 8.5 على الحالي)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op90oncurrent.desktop msgctxt "Name(op90oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)" -msgstr "UADescription (Opera 9.00 على الحالي)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Opera 9.00 على الحالي)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op962oncurrent.desktop msgctxt "Name(op962oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)" -msgstr "UADescription (Opera 9.62 على نظام التشغيل الحالي)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Opera 9.00 على الحالي)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari20.desktop msgctxt "Name(safari20.desktop)" msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)" -msgstr "UADescription (Safari 2.0 على MacOS X)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Safari 2.0 على MacOS X)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)" msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)" -msgstr "UADescription (Safari 3.0 على iPhone)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Safari 2.0 على MacOS X)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop msgctxt "Name(safari32.desktop)" msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)" -msgstr "UADescription (Safari 3.2 على MacOS X)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Safari 3.2 على MacOS X)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari40.desktop msgctxt "Name(safari40.desktop)" msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)" -msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Safari 4.0 على MacOS X)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Safari 2.0 على MacOS X)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Wget 1.11.4)" -msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (Wget 1.11.4)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/w3moncurrent.desktop msgctxt "Name(w3moncurrent.desktop)" msgid "UADescription (w3m 0.1.9)" -msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)" +msgstr "وصف وكيل-مستخدم (w3m 0.1.9)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/urbandictionary.desktop msgctxt "Name(urbandictionary.desktop)" msgid "Urban Dictionary" -msgstr "القاموس الحضري" +msgstr "القاموس المتمدّن" #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Comment(smb.desktop)" msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse" -msgstr "إستعمل لإعداد أي من أنظمة الملفات (SMB) تستطيع التصفّح" +msgstr "استخدمه لإعداد أي نظام ملفات ويندوز (SMB) تتصفح" #: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)" msgid "User information such as password, name and email" -msgstr "معلومات المستخدم مثل كلمة السر والاسم والبريد الإلكتروني" +msgstr "معلومات عن المستخدم مثل كلمة السر ، الاسم والبريد الإلكتروني" #: /usr/share/kde4/servicetypes/uasprovider.desktop msgctxt "Comment(uasprovider.desktop)" msgid "UserAgent Strings" -msgstr "سلاسل UserAgent" +msgstr "نص لوكيل المستخدم" #: /usr/share/kde4/servicetypes/fileviewversioncontrolplugin.desktop msgctxt "Comment(fileviewversioncontrolplugin.desktop)" msgid "Version Control Plugin for File Views" -msgstr "ملحق التحكم بالإصدارات لعروض الملف" +msgstr "ملحق التحكم بالإصدارات لعروض الملفات" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" msgid "View Modes" -msgstr "أوضاع العرض" +msgstr "أنماط العرض" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/vimeo.desktop msgctxt "Name(vimeo.desktop)" msgid "Vimeo" -msgstr "Vimeo" +msgstr "فيديو Vimeo" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" @@ -2386,32 +2410,36 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop msgctxt "Comment(kwalletd.desktop)" msgid "Wallet Server" -msgstr "خادم Wallet" +msgstr "خادم المحفظة" #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop msgctxt "Name(kwalletd.desktop)" msgid "Wallet Server" -msgstr "خادم Wallet" +msgstr "خادم المحفظة" #: /usr/share/kde4/services/webarchivethumbnail.desktop msgctxt "Name(webarchivethumbnail.desktop)" msgid "Web Archives" -msgstr "أرشيفات الويب" +msgstr "أرشيف الويب" #: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop msgctxt "Name(khtml_behavior.desktop)" msgid "Web Behavior" -msgstr "سلوك Web" +msgstr "سلوك الوِب" #: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop msgctxt "Name(ebrowsing.desktop)" msgid "Web Shortcuts" -msgstr "اختصارات الويب" +msgstr "اختصارات الوِب" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that activity" -msgstr "عند التبديل إلى أحد الأنشطة، يتم فتح سطح المكتب الظاهري الذي تم استخدامه مؤخرًا مع هذا النشاط" +msgid "" +"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " +"activity" +msgstr "" +"عند التبديل إلى أحد الأنشطة، يتم فتح سطح المكتب الظاهري الذي تم استخدامه " +"مؤخرًا مع هذا النشاط" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikia.desktop msgctxt "Name(wikia.desktop)" @@ -2421,12 +2449,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikipedia.desktop msgctxt "Name(wikipedia.desktop)" msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" -msgstr "ويكيبيديا - الموسوعة الحرّة" +msgstr "ويكيبيديا الموسوعة الحرّة" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wiktionary.desktop msgctxt "Name(wiktionary.desktop)" msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary - القاموس الحر" +msgstr "القاموس المجاني Wiktionary" #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Name(smb.desktop)" @@ -2436,7 +2464,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wolfram_alpha.desktop msgctxt "Name(wolfram_alpha.desktop)" msgid "Wolfram Alpha" -msgstr "Wolfram Alpha" +msgstr "ولفرام ألفا" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wordref.desktop msgctxt "Name(wordref.desktop)" @@ -2446,37 +2474,37 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2fr.desktop msgctxt "Name(en2fr.desktop)" msgid "WordReference.com Translation: English to French" -msgstr "ترجمة WordReference.com: من الإنجليزية إلى الفرنسية" +msgstr "ترجمة WordReference: إنجليزي إلى فرنسي" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2it.desktop msgctxt "Name(en2it.desktop)" msgid "WordReference.com Translation: English to Italian" -msgstr "ترجمة WordReference.com: من الإنجليزية إلى الإيطالية" +msgstr "ترجمة WordReference: إنجليزي إلى إيطالي" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2es.desktop msgctxt "Name(en2es.desktop)" msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish" -msgstr "ترجمة WordReference.com: الإنجليزية إلى الأسبانية" +msgstr "ترجمة WordReference: إنجليزي إلى إسباني" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2en.desktop msgctxt "Name(fr2en.desktop)" msgid "WordReference.com Translation: French to English" -msgstr "ترجمة WordReference.com: من الفرنسية إلى الألمانية" +msgstr "ترجمة WordReference.com: فرنسي إلى إنجليزي" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/it2en.desktop msgctxt "Name(it2en.desktop)" msgid "WordReference.com Translation: Italian to English" -msgstr "ترجمة WordReference.com: من الإيطالية إلى الإنجليزية" +msgstr "ترجمة WordReference.com: إيطالي إلى إنجليزي" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/es2en.desktop msgctxt "Name(es2en.desktop)" msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English" -msgstr "ترجمة WordReference.com: من إلى الأسبانية إلى الإنجليزية" +msgstr "ترجمة WordReference.com: إسباني إلى إنجليزي" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_xmpp.desktop)" msgid "XMPP Emoticons Theme" -msgstr "سمة رموز المشاعر XMPP" +msgstr "سمة ابتسامات XMPP" #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop msgctxt "Name(YaST-systemsettings.desktop)" @@ -2531,17 +2559,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2de.desktop msgctxt "Name(en2de.desktop)" msgid "dict.cc Translation: English to German" -msgstr "ترجمة dict.cc: من الإنجليزية إلى الألمانية" +msgstr "ترجمة dict.cc: إنجليزي إلى ألماني" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/de2en.desktop msgctxt "Name(de2en.desktop)" msgid "dict.cc Translation: German to English" -msgstr "ترجمة dict.cc: من الألمانية إلى الإنجليزية" +msgstr "ترجمة dict.cc: ألماني إلى إنجليزي" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kiofilemodule.desktop msgctxt "Name(kiofilemodule.desktop)" msgid "filemodule" -msgstr "وحدة الملف" +msgstr "filemodule" #: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop msgctxt "Name(kuiserver.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-kde.ar.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-kde.ar.po 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-kde.ar.po 2016-04-28 11:09:22 UTC (rev 95770) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:15\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" @@ -26,7 +26,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop msgctxt "Name(man3.desktop)" msgid "(3) Subroutines" -msgstr "(3) إجراءات الروتين الفرعي" +msgstr "(3) الوظائف الفرعية" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop msgctxt "Name(man4.desktop)" @@ -36,7 +36,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop msgctxt "Name(man5.desktop)" msgid "(5) File Formats" -msgstr "(5) تنسيقات الملفات" +msgstr "(5) صيغ الملفات" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop msgctxt "Name(man6.desktop)" @@ -46,7 +46,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop msgctxt "Name(man7.desktop)" msgid "(7) Miscellaneous" -msgstr "(7) المتفرقات" +msgstr "(7) متنوع" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop msgctxt "Name(man8.desktop)" @@ -56,27 +56,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A breath of fresh air" -msgstr "A breath of fresh air" +msgstr "نسمة من الهواء النقي" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" msgid "A fast way to change the KHTML settings" -msgstr "طريقة سريعة لتغيير إعدادات KHTML" +msgstr "طريقة سريعة لتغير إعدادات KHTML" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop msgctxt "Name(plugin_adblock.desktop)" msgid "Adblock" -msgstr "Adblock" +msgstr "مانع الإعلانات" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Air" -msgstr "Air" +msgstr "هواء" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" -msgstr "يَسمح بتعديل UserAgent المُكتَشف" +msgstr "تسمح بتغير معرف المتصفح" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" @@ -86,12 +86,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" msgid "An easy way to generate an HTML image gallery" -msgstr "طريقة سهلة لإنشاء معرض صور بتنسيق HTML" +msgstr "طريقة سريعة لإنشاء معرض صور HTML" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Application Manuals" -msgstr "دلائل التطبيقات" +msgstr "كتيّبات التطبيقات" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -101,17 +101,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh" -msgstr "تجديد تلقائي" +msgstr "محلق التحديث التلقائي" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh plugin" -msgstr "أداة إضافية للتجديد الإضافي" +msgstr "محلق الإنعاش التلقائي" #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop msgctxt "Name(linkPath.desktop)" msgid "Basic link to file or directory..." -msgstr "الارتباط الأساسي إلى الملف أو الدليل..." +msgstr "وصلة بسيطة إلى ملف أو مجلّد..." #: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop msgctxt "Name(binary.desktop)" @@ -121,27 +121,27 @@ #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Editor" -msgstr "محرر الإشارات المرجعية" +msgstr "محرِّر العلامات" #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "منظم الإشارات المرجعية ومحررها" +msgstr "محرِّر و منظّم العلامات" #: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "شريط أدوات الإشارات المرجعية" +msgstr "شريط أدوات العلامات" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)" msgid "Bookmarklets" -msgstr "بريمجات إشارات مرجعية" +msgstr "العلامات المصغرة" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop msgctxt "Name(bookmarks_module.desktop)" msgid "Bookmarks" -msgstr "إشارات مرجعية" +msgstr "العلامات" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop msgctxt "Name(info.desktop)" @@ -151,57 +151,58 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" msgid "CD-ROM Device..." -msgstr "جهاز القرص المضغوط..." +msgstr "جهاز CD ..." #: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)" msgid "CDWRITER Device..." -msgstr "جهاز CDWRITER..." +msgstr "جهاز كتابة CD ..." #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" msgid "CSS and HTML validation tools" -msgstr "أدوات التحقق من صحة HTML وCSS" +msgstr "أدوات تصديق HTML و CSS" #: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop msgctxt "Name(linkCAMERA.desktop)" msgid "Camera Device..." -msgstr "جهاز الكاميرا..." +msgstr "جهاز كاميرا ..." #: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)" msgid "Change Password" -msgstr "تغيير كلمة السر" +msgstr "غيّر كلمة السر" #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz.desktop msgctxt "Name(compiz.desktop)" msgid "Compiz" -msgstr "Compiz" +msgstr "كمبويز" #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" -msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" -msgstr "Compiz مخصص (إنشاء سكريبت للمغلف 'compiz-kde-launcher' لبدء تشغيله)" +msgid "" +"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" +msgstr "تخصيص كومبيز ( إنشاء سكربت الوصول لغلاف كمبيز-كدي)" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" msgid "Control Center Modules" -msgstr "وحدات مركز التحكم النمطية" +msgstr "وحدات مركز التحكم" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop msgctxt "Comment(plugin_webarchiver.desktop)" msgid "Creates archives of websites" -msgstr "يُستخدم في إنشاء أرشيفات لمواقع الويب" +msgstr "ينشئ أرشيفات لمواقع الويب" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)" msgid "DOM Tree Viewer" -msgstr "عارض هيكل DOM" +msgstr "عارض شجرة DOM" #: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop msgctxt "Name(linkDVDROM.desktop)" msgid "DVD-ROM Device..." -msgstr "جهاز القرص الفيديو الرقمي..." +msgstr "جهاز DVD ..." #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" @@ -211,42 +212,42 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" -msgstr "عرض رمز على شريط الحالة إذا كانت الصفحة تحتوي على موجز ويب" +msgstr "تعرض أيقونة في شريط الحالة إذا كانت الصفحة تحوي تغذية" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)" msgid "Displays the document relations of a document" -msgstr "يعرض علاقات المستندات بأي مستند آخر" +msgstr "تعرض علاقات المستند لمستند" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop msgctxt "Name(plugin_rellinks.desktop)" msgid "Document Relations" -msgstr "علاقات المستندات" +msgstr "علاقات المستند" #: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop msgctxt "Name(dolphin.desktop)" msgid "Dolphin" -msgstr "Dolphin" +msgstr "دولفين" #: /usr/share/kde4/templates/.source/CDROM-Device.desktop msgctxt "Name(CDROM-Device.desktop)" msgid "Eject" -msgstr "إخراج" +msgstr "أخرِج" #: /usr/share/kde4/templates/.source/CDWRITER-Device.desktop msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)" msgid "Eject" -msgstr "إخراج" +msgstr "أخرِج" #: /usr/share/kde4/templates/.source/DVDROM-Device.desktop msgctxt "Name(DVDROM-Device.desktop)" msgid "Eject" -msgstr "إخراج" +msgstr "أخرِج" #: /usr/share/kde4/templates/.source/ZIP-Device.desktop msgctxt "Name(ZIP-Device.desktop)" msgid "Eject" -msgstr "إخراج" +msgstr "أخرِج" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" @@ -256,12 +257,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)" msgid "Embedded Text Editor" -msgstr "محرر النصوص المضمن" +msgstr "محرر نصوص مضمَّن" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)" msgid "Enables the use of bookmarklets" -msgstr "يُستخدم لتمكين استخدام بريمجات الإشارات المرجعية" +msgstr "تمكن استعمال العلامات المصغرة" #: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" @@ -276,22 +277,22 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" msgid "Enter link to location (URL):" -msgstr "أدخل ارتباط إلى موقع (URL):" +msgstr "أدخل وصلة إلى عنوان الموقع (URL):" #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" msgid "Enter path of file or directory:" -msgstr "أدخل مسار الملف أو الدليل:" +msgstr "أدخل مسار الملف أو المجلّد:" #: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" msgid "Enter text filename:" -msgstr "أدخل اسم الملف النصي:" +msgstr "أدخل اسم الملف النصي :" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "FTP Archives" -msgstr "أرشيفات FTP" +msgstr "FTP أرشيفات" #: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" @@ -311,27 +312,27 @@ #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "مدير الملفات - وضع المستخدم المتميز" +msgstr "مدير الملفات - نمط المستخدم الجذري" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" msgid "Filter directory view using an attribute filter" -msgstr "طريقة عرض دليل الترشيح باستخدام مرشح سمة" +msgstr "عرض مُرشِّح الدليل باستعمال مرشح الصفة" #: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop msgctxt "Name(kfind.desktop)" msgid "Find Files/Folders" -msgstr "بحث عن ملفات/مجلدات" +msgstr "إبحث عن ملفات/مجلّدات" #: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop msgctxt "Name(linkFloppy.desktop)" msgid "Floppy Device..." -msgstr "جهاز القرص المرن..." +msgstr "جهاز قرص مرن ..." #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/dirtree_module.desktop msgctxt "Name(dirtree_module.desktop)" msgid "Folder" -msgstr "المجلد" +msgstr "مجلد" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_tree.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_tree.desktop)" @@ -341,62 +342,70 @@ #: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop msgctxt "Name(Directory.desktop)" msgid "Folder..." -msgstr "المجلد..." +msgstr "مجلد..." #: /usr/share/kde4/templates/.source/Floppy.desktop msgctxt "Name(Floppy.desktop)" msgid "Format" -msgstr "تنسيق" +msgstr "هيِّئ" #: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop msgctxt "Name(HTMLFile.desktop)" msgid "HTML File..." -msgstr "ملف HTML..." +msgstr "ملف HTML ..." #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop msgctxt "Name(linkHD.desktop)" msgid "Hard Disc Device..." -msgstr "جهاز القرص الصلب..." +msgstr "جهاز قرص صلب ..." #: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop msgctxt "Name(Help.desktop)" msgid "Help" -msgstr "تعليمات" +msgstr "مساعدة" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)" -msgid "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager." -msgstr "هنا يمكنك تكوين مدير الملفات الافتراضي. ستقوم الإدخالات في القائمة K وكافة تطبيقاتKDE (التي يمكنك فتح المجلدات منها) باستخدام مدير الملفات هذا." +msgid "" +"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu " +"and all KDE applications in which you can open folders will use this file " +"manager." +msgstr "" +"هنا يمكنك ضبط مدير الملفات المبدئي. مدخلات قائمة البدء وجميع تطبيقات كدي " +"التي تستطيع أن تفتح المجلدات سوف تستخدم هذا المدير." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" -msgid "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting." -msgstr "هنا يمكنك تكوين مستعرض الويب الافتراضي. ويجب أن تقوم كافة تطبيقات KDE التي يمكنك تحديد الارتباطات التشعبية فيها بتوفير هذا الإعداد." +msgid "" +"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " +"which you can select hyperlinks should honor this setting." +msgstr "" +"هنا تستطيع إعداد متصفح الوِب المبدئي لكدي. كل التطبيقات ستستخدم هذا الإعداد." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." -msgstr "يمكنك هنا تحديد مدير الإطارات لتشغيله في جلسة عمل KDE الخاصة بك." +msgstr "هنا يمكنك انتقاء مدير النوافذ ليعمل في جلسة كدي" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop msgctxt "Name(history.desktop)" msgid "History" -msgstr "محفوظات" +msgstr "التاريخ" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)" msgid "History SideBar Module" -msgstr "الوحدة النمطية لشريط التاريخ الجانبي" +msgstr "وحدة الشريط الجانبي للتاريخ" #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "Name(Home.desktop)" msgid "Home" -msgstr "الصفحة الرئيسية" +msgstr "المنزل" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop msgctxt "Name(home.desktop)" msgid "Home Folder" -msgstr "المجلد الرئيسي" +msgstr "المجلد المنزلي" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop msgctxt "Name(kimgalleryplugin.desktop)" @@ -406,7 +415,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "برنامج المراسلات الفورية" +msgstr "مرسال فوري" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -426,12 +435,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/apps_web.desktop msgctxt "Name(apps_web.desktop)" msgid "KDE Applications" -msgstr "تطبيقات KDE" +msgstr "تطبيقات كدي" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/look_web.desktop msgctxt "Name(look_web.desktop)" msgid "KDE Eye Candy" -msgstr "KDE Eye Candy" +msgstr "زينة كدي" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" @@ -441,17 +450,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/kde_web.desktop msgctxt "Name(kde_web.desktop)" msgid "KDE Home Page" -msgstr "صفحة KDE الرئيسية" +msgstr "صفحة كدي الرئيسية" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/dot_web.desktop msgctxt "Name(dot_web.desktop)" msgid "KDE News" -msgstr "أخبار KDE" +msgstr "أخبار كدي" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/kde_ftp.desktop msgctxt "Name(kde_ftp.desktop)" msgid "KDE Official FTP" -msgstr "بروتوكول نقل الملفات الرسمي في KDE" +msgstr "موقع FTP الرسمي لكدي" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop msgctxt "Name(khtmlsettingsplugin.desktop)" @@ -461,7 +470,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop msgctxt "Name(kicmodules.desktop)" msgid "KInfoCenter Modules" -msgstr "وحدات KInfoCenter النمطية" +msgstr "وحدات مركز المعلومات لـِكدي" #: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop msgctxt "Name(kmailservice.desktop)" @@ -471,7 +480,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "Name(knetattach.desktop)" msgid "KNetAttach" -msgstr "KNetAttach" +msgstr "واصل موارد الشبكة" #: /usr/share/applications/kde4/ktelnetservice.desktop msgctxt "Name(ktelnetservice.desktop)" @@ -481,37 +490,37 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop msgctxt "Name(kioslaves.desktop)" msgid "Kioslaves" -msgstr "Kioslaves" +msgstr "خوادم دخل وخرج كدي" #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient.desktop msgctxt "Name(kfmclient.desktop)" msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +msgstr "كونكيورر" #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_dir.desktop msgctxt "Name(kfmclient_dir.desktop)" msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +msgstr "كونكيورر" #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_html.desktop msgctxt "Name(kfmclient_html.desktop)" msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +msgstr "كونكيورر" #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_war.desktop msgctxt "Name(kfmclient_war.desktop)" msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +msgstr "كونكيورر" #: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop msgctxt "Name(konqbrowser.desktop)" msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +msgstr "كونكيورر" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Konqueror Feed Icon" -msgstr "رمز تغذية Konqueror" +msgstr "أيقونة تغذية الكونكيور " #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" @@ -521,27 +530,27 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop msgctxt "Name(linkProgram.desktop)" msgid "Link to Application..." -msgstr "ارتباط إلى التطبيق..." +msgstr "وصلة إلى تطبيق ..." #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop msgctxt "Name(linkURL.desktop)" msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "ارتباط إلى الموقع (URL)..." +msgstr "وصلة إلى عنوان الموقع (URL) ..." #: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop msgctxt "Name(linkMO.desktop)" msgid "MO Device..." -msgstr "جهاز MO..." +msgstr "الجهاز MO ..." #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/metacity.desktop msgctxt "Name(metacity.desktop)" msgid "Metacity (GNOME)" -msgstr "Metacity (GNOME)" +msgstr "مِتسِتي (جنوم)" #: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop msgctxt "Name(linkNFS.desktop)" msgid "NFS..." -msgstr "نظام ملفات الشبكة (NFS)..." +msgstr "NFS..." #: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" @@ -556,57 +565,57 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Network" -msgstr "شبكة" +msgstr "الشبكة" #: /usr/share/kde4/apps/remoteview/network.desktop msgctxt "Name(network.desktop)" msgid "Network" -msgstr "شبكة" +msgstr "الشبكة" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/remote.desktop msgctxt "Name(remote.desktop)" msgid "Network" -msgstr "شبكة" +msgstr "الشبكة" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/virtualfolder_network.desktop msgctxt "Name(virtualfolder_network.desktop)" msgid "Network" -msgstr "شبكة" +msgstr "الشبكة" #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "معالج مجلدات الشبكة" +msgstr "مرشد مجلد الشبكة" #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)" msgid "New CD-ROM Device" -msgstr "جهاز القرص المضغوط الجديد" +msgstr "جهاز CD جديد" #: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop msgctxt "Comment(linkCDWRITER.desktop)" msgid "New CDWRITER Device" -msgstr "جهاز مسجل الأقراص المضغوطة الجديد" +msgstr "جهاز كتابة CD جديد" #: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop msgctxt "Comment(linkDVDROM.desktop)" msgid "New DVD-ROM Device" -msgstr "جهاز قرص الفيديو الرقمي الجديد" +msgstr "جهاز DVD جديد" #: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop msgctxt "Comment(linkFloppy.desktop)" msgid "New Floppy Device" -msgstr "جهاز الأقراص المرنة الجديد" +msgstr "جهاز قرص مرن جديد" #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop msgctxt "Comment(linkHD.desktop)" msgid "New Hard Disc" -msgstr "القرص الصلب الجديد" +msgstr "قرص صلب جديد" #: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)" msgid "New Link to Application" -msgstr "ارتباط جديد إلى التطبيق" +msgstr "وصلة جديدة إلى تطبيق" #: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop msgctxt "Comment(linkMO.desktop)" @@ -616,7 +625,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" msgid "New NFS Link" -msgstr "ارتباط إلى NFS جديد" +msgstr "وصلة NFS جديدة" #: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop msgctxt "Comment(linkZIP.desktop)" @@ -631,7 +640,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" msgid "Online Help" -msgstr "تعليمات مباشرة" +msgstr "مساعدة" #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/openbox.desktop msgctxt "Name(openbox.desktop)" @@ -641,7 +650,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" +msgstr "أكسجين" #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "GenericName(Home.desktop)" @@ -656,37 +665,37 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" msgid "Places SideBar Module" -msgstr "الوحدة النمطية لشريط الأماكن الجانبي" +msgstr "وحدة الشريط الجانبي للأماكن" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Plasma Manual" -msgstr "دليل Plasma" +msgstr "كتيّب بلازما" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" msgid "Produces audio output for text in the current page" -msgstr "ينتج مخرجات صوتية للنص في الصفحة الحالية" +msgstr "قراءة الصفحة الحالية" #: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google." -msgstr "توفير مربع نص لوصول أسهل إلى محركات البحث مثل Google." +msgstr "تزود صندوق النص بنفاذ سريع لمحركات البحث مثل جوجل" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop msgctxt "Name(root.desktop)" msgid "Root Folder" -msgstr "المجلد الجذر" +msgstr "مجلد الجذر" #: /usr/share/kde4/apps/remoteview/smb-network.desktop msgctxt "Name(smb-network.desktop)" msgid "Samba Shares" -msgstr "مشاركات Samba" +msgstr "مشاركات السامبا" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Scrollkeeper" -msgstr "Scrollkeeper" +msgstr "حافظ التمرير" #: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop msgctxt "Name(searchbar.desktop)" @@ -696,17 +705,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop msgctxt "Name(kshellcmdplugin.desktop)" msgid "Shell Command Plugin" -msgstr "الأداة الإضافية لأمر برنامج الواجهة شل" +msgstr "ملحق أمر الصدَفة" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop msgctxt "Comment(kshellcmdplugin.desktop)" msgid "Shell Command Plugin for Konqueror" -msgstr "الأداة الإضافية لأمر برنامج الواجهة شل لـ Konqueror" +msgstr "ملحق أمر الصدَفة لكونكيورر" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)" msgid "Show all blockable html elements" -msgstr "إظهار كافة عناصر html القابلة للحظر" +msgstr "تظهر جميع عناصر html القابلة للمنع" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" @@ -716,7 +725,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" -msgstr "أداة محاكاة الجهاز الطرفي" +msgstr "محاكي الطرفية" #: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop msgctxt "Name(TextFile.desktop)" @@ -726,122 +735,140 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" msgid "Text-to-Speech" -msgstr "نص إلى كلام" +msgstr "نص-إلى-صوت" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" -msgid "The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." -msgstr "يسمح برنامج المراسلات الفورية بمحادثات من اتجاهين بين الأفراد والمجموعات." +msgid "" +"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." +msgstr "يسمح المرسال الفوري بمحادثات من اتجاهين بين الأفراد والمجموعات." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" -msgid "The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service." -msgstr "توفر خدمة محرر النصوص التطبيقات بعارض نصوص ومحرر نصوص. يجب أن تقوم تطبيقات KDE التي توفر تسهيلات تحرير النصوص باستخدام هذه الخدمة." +msgid "" +"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. " +"KDE applications that provide text editing facilities should use this " +"service." +msgstr "" +"تقوم خدمة محرر النصوص بتزويد التطبيقات بمعاين نصوص ومحرر. يجب أن تستخدم " +"تطبيقات كدي التي تزود بتسهيلات تحرير النصوص هذه الخدمة." #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Theme done in the Oxygen style" -msgstr "سمة تم تنفيذها بأسلوب Oxygen" +msgstr "سمة صممت بأسلوب أوكسجين" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop msgctxt "Comment(home.desktop)" msgid "This folder contains your personal files" -msgstr "يحتوي هذا المجلد على ملفاتك الشخصية" +msgstr "هذا المجلّد يحتوي على ملفاتك الشخصية" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop msgctxt "Comment(history.desktop)" -msgid "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways." -msgstr "هذه محفوظات عناوين URL التي زرتها حديثًا. يمكنك فرزها بطرق عديدة." +msgid "" +"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them " +"in many ways." +msgstr "هذه لائحة بعناوين المواقع التي زرتها مؤخراً. يمكنك معاينتها بطرق عدة." #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop msgctxt "Comment(places.desktop)" msgid "This is the list of places." -msgstr "هذه قائمة الأماكن." +msgstr "هذه لائحة بالأماكن" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "هذه قائمة بإشاراتك المرجعية من أجل وصول أسرع" +msgstr "هنا قائمة العلامات للوصول السريع" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop msgctxt "Comment(bookmarks_module.desktop)" msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "هذه قائمة بإشاراتك المرجعية من أجل وصول أسرع" +msgstr "هنا قائمة العلامات للوصول السريع" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop msgctxt "Comment(root.desktop)" msgid "This is the root of the filesystem" -msgstr "هذا جذر نظام الملفات" +msgstr "هذا نظام ملفات الجذر" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" -msgid "This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting." -msgstr "تسمح هذه الخدمة بتكوين عميل البريد الإلكتروني الافتراضي. ويجب أن تقوم كافة تطبيقات KDE التي تحتاج وصولاً لتطبيق عميل بريد إلكتروني بتوفير هذا الإعداد." +msgid "" +"This service allows you to configure your default email client. All KDE " +"applications which need access to an email client application should honor " +"this setting." +msgstr "" +"هذه الخدمة تسنح بإعداد عميل البريد الإلكتروني المبدئي لكل تطبيقات كدي التي " +"تحتاج الوصول للبريد ستستخدم هذا الإعداد." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" -msgid "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting." -msgstr "تسمح هذه الخدمة بتكوين أداة محاكاة الجهاز الطرفي الافتراضي. ويجب أن تقوم كافة تطبيقات KDE التي تقوم باستدعاء تطبيق أداة محاكاة جهاز طرفي بتوفير هذا الإعداد." +msgid "" +"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE " +"applications which invoke a terminal emulator application should honor this " +"setting." +msgstr "" +"هذه الخدمة تسنح بإعداد محاكي الطرفية المبدئي لكل تطبيقات كدي التي تحتاج " +"الوصول للبريد ستستخدم هذا الإعداد" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" msgid "Translate" -msgstr "ترجمة" +msgstr "ترجم" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "UNIX manual pages" -msgstr "صفحات دليل UNIX" +msgstr "صفحات كتيّب يونِكس" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" msgid "UserAgent Changer" -msgstr "أداة تغيير UserAgent" +msgstr "مغير معرف المتصفح" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop msgctxt "Comment(plugin_domtreeviewer.desktop)" msgid "View the DOM tree of the current page" -msgstr "عرض هيكل نموذج كائن المستند الخاص بالصفحة الحالية" +msgstr "يعرض شجرة DOM للصفحة الحالية" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)" msgid "Web Archiver" -msgstr "أرشيف ويب" +msgstr "مؤرشف الويب" #: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "مستعرض الويب" +msgstr "متصفح الوِب" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop msgctxt "Name(kcm_browser.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "مستعرض الويب" +msgstr "متصفح الوِب" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" msgid "Web SideBar Module" -msgstr "الوحدة النمطية للشريط الجانبي على الويب" +msgstr "وحدة الشريط الجانبي للوِب" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Web Sites" -msgstr "مواقع الويب" +msgstr "مواقع على الوِب" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" msgid "Website Validators" -msgstr "مراجعو موقع الويب" +msgstr "مصدقات المواقع الويب" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" msgid "Window Manager" -msgstr "مدير الإطار" +msgstr "مدير النوافذ" #: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop msgctxt "Name(linkZIP.desktop)" msgid "ZIP Device..." -msgstr "جهاز ZIP..." +msgstr "جهاز ZIP ..." #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kdebindings3.desktop msgctxt "Comment(kdebindings3.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-mimelnk.ar.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-mimelnk.ar.po 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-mimelnk.ar.po 2016-04-28 11:09:22 UTC (rev 95770) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelnk\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:15\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" @@ -39,7 +39,9 @@ msgstr "ورقة عمل Microsoft Excel" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet.desktop)" +msgctxt "" +"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet." +"desktop)" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "ورقة عمل Microsoft Excel" @@ -49,7 +51,9 @@ msgstr "قالب ورقة عمل Microsoft Excel" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template.desktop)" +msgctxt "" +"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template." +"desktop)" msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" msgstr "قالب ورقة عمل Microsoft Excel" @@ -64,7 +68,9 @@ msgstr "عرض تقديمي في برنامج Microsoft PowerPoint" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation.desktop)" +msgctxt "" +"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-" +"presentation.desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "عرض تقديمي في برنامج Microsoft PowerPoint" @@ -74,7 +80,9 @@ msgstr "قالب عرض تقديمي Microsoft PowerPoint" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template.desktop)" +msgctxt "" +"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template." +"desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" msgstr "قالب عرض تقديمي Microsoft PowerPoint" @@ -94,7 +102,9 @@ msgstr "مستند Microsoft Word" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document.desktop)" +msgctxt "" +"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document." +"desktop)" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "مستند Microsoft Word" @@ -104,7 +114,9 @@ msgstr "قالب مستند Microsoft Word" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template.desktop)" +msgctxt "" +"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template." +"desktop)" msgid "Microsoft Word Document Template" msgstr "قالب مستند Microsoft Word" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-screensavers.ar.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-screensavers.ar.po 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-screensavers.ar.po 2016-04-28 11:09:22 UTC (rev 95770) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-15 11:31\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-yast.ar.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-yast.ar.po 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files-yast.ar.po 2016-04-28 11:09:22 UTC (rev 95770) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:15\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" @@ -90,8 +90,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/sw_source.desktop msgctxt "GenericName(sw_source.desktop)" -msgid "Choose the repositories for installation of software packages (CD, network, etc.), add the community repositories" -msgstr "اختيار المخازن المطلوب استخدامها لتثبيت حزم البرامج (قرص مضغوط، أو شبكة، إلخ)، وإضافة المخازن المشتركة" +msgid "" +"Choose the repositories for installation of software packages (CD, network, " +"etc.), add the community repositories" +msgstr "" +"اختيار المخازن المطلوب استخدامها لتثبيت حزم البرامج (قرص مضغوط، أو شبكة، " +"إلخ)، وإضافة المخازن المشتركة" #: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop msgctxt "Name(cluster.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files.ar.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files.ar.po 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/update-desktop-files.ar.po 2016-04-28 11:09:22 UTC (rev 95770) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:15\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" @@ -156,7 +156,7 @@ #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" -msgstr "مدير إطارات مشابه لـ Windows 95-OS/2-Motif" +msgstr "مدير نوافذ مشابه لـ Win95-OS/2-Motif" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/phplib.desktop msgctxt "Comment(phplib.desktop)" @@ -240,8 +240,10 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/MasterGear.desktop msgctxt "Comment(MasterGear.desktop)" -msgid "A portable emulator of several 8bit videogame consoles produced by SEGA " -msgstr "أداة محاكاة محمولة من عدة وحدات تحكم لألعاب الفيديو 8 بت التي تنتجها SEGA " +msgid "" +"A portable emulator of several 8bit videogame consoles produced by SEGA " +msgstr "" +"أداة محاكاة محمولة من عدة وحدات تحكم لألعاب الفيديو 8 بت التي تنتجها SEGA " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/clanlib-devel.desktop msgctxt "Comment(clanlib-devel.desktop)" @@ -431,17 +433,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/afa.desktop msgctxt "Name(afa.desktop)" msgid "Afghan Afghani" -msgstr "أفغاني أفغان" +msgstr "الأفغاني الأفغانستاني" #: /usr/share/locale/currency/afn.desktop msgctxt "Name(afn.desktop)" msgid "Afghan Afghani" -msgstr "أفغاني أفغان" +msgstr "الأفغاني الأفغانستاني" #: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Afghanistan" -msgstr "افغانستان" +msgstr "أفغانستان" #: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop msgctxt "Name(centralafrica.desktop)" @@ -451,7 +453,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" msgid "Africa, Eastern" -msgstr "أفريقيا، شرقًا" +msgstr "أفريقيا الشرقية" #: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop msgctxt "Name(northafrica.desktop)" @@ -486,12 +488,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/al/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Albania" -msgstr "البانيا" +msgstr "ألبانيا" #: /usr/share/locale/currency/all.desktop msgctxt "Name(all.desktop)" msgid "Albanian Lek" -msgstr "ليك ألباني" +msgstr "الليك الألباني" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/AlephOne.desktop msgctxt "Name(AlephOne.desktop)" @@ -641,27 +643,27 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Angola" -msgstr "أنجولا" +msgstr "أنغولا" #: /usr/share/locale/currency/aoa.desktop msgctxt "Name(aoa.desktop)" msgid "Angolan Kwanza" -msgstr "الكوانزا الأنغولية" +msgstr "الكوانزا الأنغولي" #: /usr/share/locale/currency/aon.desktop msgctxt "Name(aon.desktop)" msgid "Angolan Novo Kwanza" -msgstr "الكوانزا الأنغولية الجديدة" +msgstr "الكوانزا الأنغولي الجديد" #: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Anguilla" -msgstr "أنجيلا" +msgstr "أنغويلا" #: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "أنتيغوا و باربودا" +msgstr "أنتيغا وباربودا" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/apache.en.desktop msgctxt "Name(apache.en.desktop)" @@ -726,12 +728,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Armenia" -msgstr "ارمينيا" +msgstr "أرمينيا" #: /usr/share/locale/currency/amd.desktop msgctxt "Name(amd.desktop)" msgid "Armenian Dram" -msgstr "درهم أرميني" +msgstr "الدرام الأرميني" #: /usr/share/locale/l10n/aw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -741,7 +743,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/awg.desktop msgctxt "Name(awg.desktop)" msgid "Aruban Florin" -msgstr "جلدر أروبى" +msgstr "الفلورن الأروبي" #: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop msgctxt "Name(centralasia.desktop)" @@ -751,17 +753,17 @@ #: /usr/share/locale/l10n/eastasia.desktop msgctxt "Name(eastasia.desktop)" msgid "Asia, East" -msgstr "شرق آسيا" +msgstr "آسيا الشرقية" #: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop msgctxt "Name(southasia.desktop)" msgid "Asia, South" -msgstr "جنوب آسيا" +msgstr "آسيا الجنوبية" #: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop msgctxt "Name(southeastasia.desktop)" msgid "Asia, South-East" -msgstr "جنوب شرق آسيا" +msgstr "آسيا الجنوبية الشرقية" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smix.desktop msgctxt "Comment(smix.desktop)" @@ -781,7 +783,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/aud.desktop msgctxt "Name(aud.desktop)" msgid "Australian Dollar" -msgstr "دولار أسترالي" +msgstr "الدولار الأسترالي" #: /usr/share/locale/l10n/at/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -791,7 +793,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/ats.desktop msgctxt "Name(ats.desktop)" msgid "Austrian Schilling" -msgstr "الشيلينغ النمساوي" +msgstr "الشيلن النمساوي" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/doxygen.desktop msgctxt "Comment(doxygen.desktop)" @@ -801,7 +803,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Autumn/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Autumn" -msgstr "الخريف" +msgstr "خريف" #: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -811,12 +813,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/azm.desktop msgctxt "Name(azm.desktop)" msgid "Azerbaijani Manat" -msgstr "المنات الأذربيجاني" +msgstr "المانات الأذربيجاني" #: /usr/share/locale/currency/azn.desktop msgctxt "Name(azn.desktop)" msgid "Azerbaijani Manat" -msgstr "المنات الأذربيجاني" +msgstr "المانات الأذربيجاني" #: /usr/share/wallpapers/Azul/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -836,7 +838,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Bahamas" -msgstr "جزر البهاما" +msgstr "جزر الباهاما" #: /usr/share/locale/currency/bsd.desktop msgctxt "Name(bsd.desktop)" @@ -891,7 +893,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/byr.desktop msgctxt "Name(byr.desktop)" msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "الروبل البيلاروسي" +msgstr "الروبل البلاروسي" #: /usr/share/locale/currency/bef.desktop msgctxt "Name(bef.desktop)" @@ -911,7 +913,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bzd.desktop msgctxt "Name(bzd.desktop)" msgid "Belize Dollar" -msgstr "دولار بليزي" +msgstr "الدولار البليزي" #: /usr/share/locale/l10n/bj/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -925,8 +927,11 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop msgctxt "Comment(BIND.desktop)" -msgid "Berkeley Internet Name Domain (BIND) is an implementation of the Domain Name System (DNS) protocols." -msgstr "نطاق اسم الإنترنت Berkeley (BIND) هو تنفيذ لبروتوكولات نظام اسم النطاق (DNS)" +msgid "" +"Berkeley Internet Name Domain (BIND) is an implementation of the Domain Name " +"System (DNS) protocols." +msgstr "" +"نطاق اسم الإنترنت Berkeley (BIND) هو تنفيذ لبروتوكولات نظام اسم النطاق (DNS)" #: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -936,7 +941,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bmd.desktop msgctxt "Name(bmd.desktop)" msgid "Bermuda Dollar" -msgstr "دولار برمودا" +msgstr "الدولار البرمودي" #: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -946,7 +951,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/btn.desktop msgctxt "Name(btn.desktop)" msgid "Bhutanese Ngultrum" -msgstr "النجولتروم البوتاني" +msgstr "النغولترم البوتاني" #: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" @@ -956,7 +961,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Blue Wood" -msgstr "الخشب الأزرق" +msgstr "الغابة الزرقاء" #: /usr/share/locale/l10n/bo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -991,7 +996,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bam.desktop msgctxt "Name(bam.desktop)" msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" -msgstr "المارك القابل للتحويل للبوسنة والهرسك" +msgstr "مارك البوسنة والهرسك القابل للتحويل" #: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1001,7 +1006,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop msgctxt "Name(bwp.desktop)" msgid "Botswana Pula" -msgstr "بولا بوتسوانا" +msgstr "البيولا البوتسوانية" #: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" @@ -1016,12 +1021,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/brl.desktop msgctxt "Name(brl.desktop)" msgid "Brazilian Real" -msgstr "ريال برازيلي" +msgstr "الريال البرازيلي" #: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop msgctxt "Name(gbp.desktop)" msgid "British Pound Sterling" -msgstr "جنيه استرليني بريطاني" +msgstr "الجنيه الإسترليني" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/broadcast2000.desktop msgctxt "Comment(broadcast2000.desktop)" @@ -1046,7 +1051,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop msgctxt "Name(bnd.desktop)" msgid "Brunei Dollar" -msgstr "دولار بروناي" +msgstr "الدولار البرونايوني" #: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1061,7 +1066,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop msgctxt "Name(bgl.desktop)" msgid "Bulgarian Lev A/99" -msgstr "الليف البلغاري A/99" +msgstr "الليف البلغاري (حتى 1999)" #: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1071,12 +1076,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/bi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Burundi" -msgstr "بوروندي" +msgstr "بورندي" #: /usr/share/locale/currency/bif.desktop msgctxt "Name(bif.desktop)" msgid "Burundian Franc" -msgstr "الفرنك البوروندي" +msgstr "الفرنك البورندي" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ldapcpplib.desktop msgctxt "Comment(ldapcpplib.desktop)" @@ -1111,7 +1116,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop msgctxt "Name(xpf.desktop)" msgid "CFP Franc" -msgstr "الفرنك الباسيفيكي" +msgstr "فرنك س ف ب" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cgmdraw.desktop msgctxt "Comment(cgmdraw.desktop)" @@ -1141,7 +1146,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/khr.desktop msgctxt "Name(khr.desktop)" msgid "Cambodian Riel" -msgstr "ريال كمبودي" +msgstr "الريال الكمبودي" #: /usr/share/locale/l10n/cm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1156,7 +1161,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/cad.desktop msgctxt "Name(cad.desktop)" msgid "Canadian Dollar" -msgstr "دولار كندي" +msgstr "الدولار الكندي" #: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1166,7 +1171,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/cve.desktop msgctxt "Name(cve.desktop)" msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "أسكود الرأس الأخضر" +msgstr "اسكودو الرأس الأخضر" #: /usr/share/locale/l10n/caribbean.desktop msgctxt "Name(caribbean.desktop)" @@ -1191,7 +1196,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cayman Islands" -msgstr "جزر كيمان" +msgstr "جزر الكايمان" #: /usr/share/locale/currency/kyd.desktop msgctxt "Name(kyd.desktop)" @@ -1201,7 +1206,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop msgctxt "Name(xaf.desktop)" msgid "Central African CFA Franc" -msgstr "فرنك وسط أفريقيا CFA" +msgstr "الفرنك الوسط أفريقي" #: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1226,12 +1231,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/clp.desktop msgctxt "Name(clp.desktop)" msgid "Chilean Peso" -msgstr "بيزو شيلى" +msgstr "البيزو التشيلي" #: /usr/share/locale/currency/clf.desktop msgctxt "Name(clf.desktop)" msgid "Chilean Unidad de Fomento" -msgstr "Chilean Unidad de Fomento" +msgstr "وحدة التنمية التشيلية" #: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1241,7 +1246,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/cny.desktop msgctxt "Name(cny.desktop)" msgid "Chinese Yuan" -msgstr "ين صيني" +msgstr "اليوان الصيني" #: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)" @@ -1251,7 +1256,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Christmas Island" -msgstr "جزيرة الكريسماس" +msgstr "جزيرة عيد الميلاد" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cln.desktop msgctxt "Comment(cln.desktop)" @@ -1281,7 +1286,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "جزر كوكوس (كيلنج)" +msgstr "جزر كوكوس (كيلينغ)" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-libxml-perl.desktop msgctxt "Comment(perl-libxml-perl.desktop)" @@ -1296,12 +1301,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/cop.desktop msgctxt "Name(cop.desktop)" msgid "Colombian Peso" -msgstr "بيزو كولومبي" +msgstr "البيزو الكولومبي" #: /usr/share/locale/currency/cou.desktop msgctxt "Name(cou.desktop)" msgid "Colombian Unidad de Valor Real" -msgstr "ريال كولومبي Unidad de Valor" +msgstr "وحدة القيمة الحقيقية الكولومبية" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db-utils.desktop msgctxt "Comment(db-utils.desktop)" @@ -1326,7 +1331,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop msgctxt "Name(kmf.desktop)" msgid "Comorian Franc" -msgstr "فرنك جزر القمر" +msgstr "الفرنك القمري" #: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1391,7 +1396,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop msgctxt "Name(cdf.desktop)" msgid "Congolese Franc" -msgstr "الفرنك الكونغولي" +msgstr "الفرنك الكنغولي" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nap.desktop msgctxt "Comment(nap.desktop)" @@ -1451,7 +1456,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/crc.desktop msgctxt "Name(crc.desktop)" msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "كولون كوستاريكي" +msgstr "الكولون الكوستاريكي" #: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1486,7 +1491,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/hrk.desktop msgctxt "Name(hrk.desktop)" msgid "Croatian Kuna" -msgstr "كونا كرواتي" +msgstr "الکونا الكرواتي" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bochs.desktop msgctxt "Comment(bochs.desktop)" @@ -1506,7 +1511,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/cup.desktop msgctxt "Name(cup.desktop)" msgid "Cuban Peso" -msgstr "بيزو كوبي" +msgstr "البيزو الكوبي" #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop msgctxt "Name(scripts.desktop)" @@ -1536,7 +1541,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/czk.desktop msgctxt "Name(czk.desktop)" msgid "Czech Koruna" -msgstr "الكورونا التشيكية" +msgstr "الكرونة التشيكية" #: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1586,7 +1591,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop msgctxt "Name(dkk.desktop)" msgid "Danish Krone" -msgstr "الكرونا الدنمركي" +msgstr "الكرون الدنماركي" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/frontbase.desktop msgctxt "Comment(frontbase.desktop)" @@ -1611,7 +1616,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Default" -msgstr "افتراضي" +msgstr "المبدئي" #: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1686,7 +1691,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/djf.desktop msgctxt "Name(djf.desktop)" msgid "Djibouti Franc" -msgstr "فرنك جيبوتي" +msgstr "الفرنك الجيبوتي" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook_3.desktop msgctxt "Comment(docbook_3.desktop)" @@ -1736,12 +1741,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/dm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Dominica" -msgstr "دومينيكان" +msgstr "دومينيكا" #: /usr/share/locale/currency/dop.desktop msgctxt "Name(dop.desktop)" msgid "Dominican Peso" -msgstr "بيزو الدومنيكان" +msgstr "البيزو الدومينيكاني" #: /usr/share/locale/l10n/do/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1756,7 +1761,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/xcd.desktop msgctxt "Name(xcd.desktop)" msgid "East Caribbean Dollar" -msgstr "دولار شرق الكاريبي" +msgstr "جزر الكاريب" #: /usr/share/locale/l10n/tp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1781,7 +1786,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/egp.desktop msgctxt "Name(egp.desktop)" msgid "Egyptian Pound" -msgstr "جنيه مصري" +msgstr "الجنيه المصري" #: /usr/share/locale/l10n/sv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1826,12 +1831,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/er/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Eritrea" -msgstr "إرتيريا" +msgstr "أرتيريا" #: /usr/share/locale/currency/ern.desktop msgctxt "Name(ern.desktop)" msgid "Eritrean Nakfa" -msgstr "نافكا إريترية" +msgstr "النقفة الإرتيري" #: /usr/share/locale/l10n/ee/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1841,7 +1846,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/eek.desktop msgctxt "Name(eek.desktop)" msgid "Estonian Kroon" -msgstr "كرونة إستونية" +msgstr "الكرون الاستوني" #: /usr/share/locale/l10n/et/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1851,17 +1856,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/etb.desktop msgctxt "Name(etb.desktop)" msgid "Ethiopian Birr" -msgstr "بير أثيوبى" +msgstr "البير الإثيوبي" #: /usr/share/locale/currency/eur.desktop msgctxt "Name(eur.desktop)" msgid "Euro" -msgstr "يورو" +msgstr "اليورو" #: /usr/share/locale/l10n/centraleurope.desktop msgctxt "Name(centraleurope.desktop)" msgid "Europe, Central" -msgstr "وسط أوروبا" +msgstr "أوروبا الوسطى" #: /usr/share/locale/l10n/easteurope.desktop msgctxt "Name(easteurope.desktop)" @@ -1871,7 +1876,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop msgctxt "Name(northeurope.desktop)" msgid "Europe, Northern" -msgstr "أوروبا الشرقية" +msgstr "أوروبا الشمالية" #: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop msgctxt "Name(southeurope.desktop)" @@ -1891,7 +1896,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Evolution Alarm Notify" -msgstr "إخطار Evolution Alarm" +msgstr "منبه افلوشن" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xlhtml.desktop msgctxt "Comment(xlhtml.desktop)" @@ -1931,22 +1936,22 @@ #: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "جزر فوكلاند (مالفينس)" +msgstr "جزر الفوكلاند (المالفيناس)" #: /usr/share/locale/currency/fkp.desktop msgctxt "Name(fkp.desktop)" msgid "Falkland Islands Pound" -msgstr "جنيه جزر فوكلاند" +msgstr "جنيه جزر الفوكلاند" #: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Faroe Islands" -msgstr "جزر فيرو" +msgstr "جزر فارو" #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds" -msgstr "إحضار لموجز RSS/ATOM" +msgstr "اجلب تلقيمات RSS/ATOM" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" @@ -1976,7 +1981,7 @@ #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" msgid "File system data miner" -msgstr "مٌنقب بيانات نظام الملفات" +msgstr "مُنقِّب بيانات نظام الملفات" #: /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop msgctxt "Name(nautilus-autostart.desktop)" @@ -2006,7 +2011,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/fim.desktop msgctxt "Name(fim.desktop)" msgid "Finnish Markka" -msgstr "الماركا الفنلندية" +msgstr "المارك الفنلندي" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ipchains.desktop msgctxt "Comment(ipchains.desktop)" @@ -2036,12 +2041,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Flying Field" -msgstr "Flying Field" +msgstr "الحقل الطائر" #: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Fog on the West Lake" -msgstr "الضباب على البحيرة الغربية" +msgstr "ضباب على البحيرة الغربيّة" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/xformsd.desktop msgctxt "Comment(xformsd.desktop)" @@ -2096,17 +2101,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/frf.desktop msgctxt "Name(frf.desktop)" msgid "French Franc" -msgstr "فرنك فرنسي" +msgstr "الفرنك الفرنسي" #: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "French Guiana" -msgstr "جيانا الفرنسية" +msgstr "بولينسيا الفرنسية" #: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "French Polynesia" -msgstr "بولينيسيا الفرنسية" +msgstr "بولينسيا الفرنسية" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/pharmacy.desktop msgctxt "Comment(pharmacy.desktop)" @@ -2126,17 +2131,17 @@ #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Name(gnome.desktop)" msgid "GNOME" -msgstr "جنوم" +msgstr "جينوم" #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" msgid "GNOME Classic" -msgstr "GNOME Classic" +msgstr "جنوم تقليدية" #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" msgid "GNOME Desktop Sharing Server" -msgstr "خادم مشاركة سطح مكتب GNOME" +msgstr "خادوم مشاركة سطح مكتب جنوم" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gedit.desktop msgctxt "Comment(gedit.desktop)" @@ -2156,22 +2161,22 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-gpg.desktop)" msgid "GNOME Keyring: GPG Agent" -msgstr "حلقة مفاتيح GNOME: عميل GPG" +msgstr "حلقة مفاتيح جنوم: عميل GPG" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component" -msgstr "حلقة مفاتيح GNOME: مكون PKCS#11" +msgstr "حلقة مفاتيح جنوم: مكون PKCS#11" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-ssh.desktop)" msgid "GNOME Keyring: SSH Agent" -msgstr "حلقة مفاتيح GNOME: عميل SSH" +msgstr "حلقة مفاتيح جنوم: عميل SSH" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-secrets.desktop)" msgid "GNOME Keyring: Secret Service" -msgstr "حلقة مفاتيح GNOME: خدمة سرية" +msgstr "حلقة مفاتيح جنوم: خدمة سرية" #: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)" @@ -2186,7 +2191,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" msgid "GNOME Settings Daemon" -msgstr "البرنامج المحرك لإعدادات GNOME" +msgstr "عفريت إعدادات جنوم" #: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" @@ -2206,7 +2211,7 @@ #: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" msgid "GNOME on Wayland" -msgstr "GNOME على Wayland" +msgstr "جنوم على وايلاند" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xpenguins_applet.desktop msgctxt "Comment(xpenguins_applet.desktop)" @@ -2251,7 +2256,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" msgid "GPG Password Agent" -msgstr "عميل كلمة سر GPG" +msgstr "عميل كلمة السر GPG" #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop msgctxt "Name(gsettings-data-convert.desktop)" @@ -2266,17 +2271,17 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ga/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Gabon" -msgstr "الجابون" +msgstr "الغابون" #: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Gambia" -msgstr "جامبيا" +msgstr "غامبيا" #: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop msgctxt "Name(gmd.desktop)" msgid "Gambian Dalasi" -msgstr "جامبي الغامبية" +msgstr "الدالاسي الغامبي" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/gambc.desktop msgctxt "Comment(gambc.desktop)" @@ -2306,7 +2311,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/gel.desktop msgctxt "Name(gel.desktop)" msgid "Georgian Lari" -msgstr "لاري جورجي" +msgstr "اللاري الجورجي" #: /usr/share/locale/currency/dem.desktop msgctxt "Name(dem.desktop)" @@ -2341,12 +2346,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/ghs.desktop msgctxt "Name(ghs.desktop)" msgid "Ghana Cedi" -msgstr "سادى غانا" +msgstr "سيدي غانا" #: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop msgctxt "Name(ghc.desktop)" msgid "Ghanaian Cedi" -msgstr "السادى الغانى" +msgstr "السيدي الغاني" #: /usr/share/locale/l10n/gi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2386,7 +2391,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/xau.desktop msgctxt "Name(xau.desktop)" msgid "Gold" -msgstr "ذهب" +msgstr "الذهب" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmbase-grok.desktop msgctxt "Comment(xmbase-grok.desktop)" @@ -2406,7 +2411,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Grass/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Grass" -msgstr "عشب" +msgstr "العشب" #: /usr/share/locale/l10n/gr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2431,12 +2436,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Greenland" -msgstr "جرين لاند" +msgstr "جرينلاند" #: /usr/share/locale/l10n/gd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Grenada" -msgstr "غرينادا" +msgstr "جرينادا" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gimpbook.desktop msgctxt "Name(gimpbook.desktop)" @@ -2461,12 +2466,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/gp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Guadeloupe" -msgstr "جوادلوب" +msgstr "جزر جوادلوب" #: /usr/share/locale/l10n/gu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Guam" -msgstr "جوام" +msgstr "غوام" #: /usr/share/locale/l10n/gt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2476,7 +2481,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/gtq.desktop msgctxt "Name(gtq.desktop)" msgid "Guatemalan Quetzal" -msgstr "كويتزال غواتيمالا" +msgstr "الكِتزال الغواتيمالي" #: /usr/share/locale/l10n/gg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2496,12 +2501,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop msgctxt "Name(gwp.desktop)" msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "بيساو بيزو غينيا" +msgstr "بيزو غينيا بيساو" #: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop msgctxt "Name(gnf.desktop)" msgid "Guinean Franc" -msgstr "فرنك غيني" +msgstr "الفرنك الغيني" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Guppi.desktop msgctxt "Name(Guppi.desktop)" @@ -2511,12 +2516,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/gy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Guyana" -msgstr "جيانا" +msgstr "غويانا" #: /usr/share/locale/currency/gyd.desktop msgctxt "Name(gyd.desktop)" msgid "Guyanese Dollar" -msgstr "دولار جويانا" +msgstr "الدولار الغوياني" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/HLaTeX.desktop msgctxt "Name(HLaTeX.desktop)" @@ -2591,7 +2596,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/htg.desktop msgctxt "Name(htg.desktop)" msgid "Haitian Gourde" -msgstr "جوردى هايتى" +msgstr "الجوردة الهايتية" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/HamFax.desktop msgctxt "Name(HamFax.desktop)" @@ -2600,13 +2605,15 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/HamFax.desktop msgctxt "Comment(HamFax.desktop)" -msgid "HamFax is a Qt/X11 app for transmitting and receiving facsimiles on ham radio. " +msgid "" +"HamFax is a Qt/X11 app for transmitting and receiving facsimiles on ham " +"radio. " msgstr "تطبيق HamFax هو تطبيق Qt/X11 لإرسال واستلام الفاكسات على ham radio. " #: /usr/share/wallpapers/Hanami/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Hanami" -msgstr "Hanami" +msgstr "هانامي" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -2646,7 +2653,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop msgctxt "Name(hnl.desktop)" msgid "Honduran Lempira" -msgstr "لمبيرا هندوراسي" +msgstr "اللمبيرا الهندوراسية" #: /usr/share/locale/l10n/hn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2656,12 +2663,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop msgctxt "Name(hkd.desktop)" msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "دولار هونج كونج" +msgstr "دولار هونغ كونغ" #: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Hong Kong SAR(China)" -msgstr "هونغ كونغ (الصين)" +msgstr "هونغ كونغ" #: /usr/share/wallpapers/Horos/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -2671,12 +2678,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/huf.desktop msgctxt "Name(huf.desktop)" msgid "Hungarian Forint" -msgstr "الفورنت المجري" +msgstr "الفورنت الهنغاري" #: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Hungary" -msgstr "المجر" +msgstr "هنغاريا" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-IO-stringy.desktop msgctxt "Comment(perl-IO-stringy.desktop)" @@ -2700,7 +2707,8 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JRE.desktop msgctxt "Comment(IBMJava2-JRE.desktop)" -msgid "IBM Runtime Environment for Linux, Java 2 Technology Edition, Version 1.3.0. " +msgid "" +"IBM Runtime Environment for Linux, Java 2 Technology Edition, Version 1.3.0. " msgstr "بيئة تشغيل IBM لإصدار تقنية Java 2 وLinux، الإصدار 1.3.0. " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JAAS.desktop @@ -2756,7 +2764,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/is/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Iceland" -msgstr "أيسلندا" +msgstr "آيسلندا" #: /usr/share/locale/currency/isk.desktop msgctxt "Name(isk.desktop)" @@ -2811,7 +2819,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/idr.desktop msgctxt "Name(idr.desktop)" msgid "Indonesian Rupiah" -msgstr "الروبية الاندونيسية" +msgstr "الروبِيّة الإندونيسية" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/kinfocenter.desktop msgctxt "Name(kinfocenter.desktop)" @@ -2880,7 +2888,8 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-i18ndata.desktop msgctxt "Comment(icu-i18ndata.desktop)" -msgid "International Components for Unicode (sources for data in \"icu-locales\") " +msgid "" +"International Components for Unicode (sources for data in \"icu-locales\") " msgstr "المكونات الدولية لـ Unicode (مصادر البيانات في \"icu-locales\") " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-data.desktop @@ -2906,12 +2915,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/iqd.desktop msgctxt "Name(iqd.desktop)" msgid "Iraqi Dinar" -msgstr "الدينار العراقي" +msgstr "الدینار العراقي" #: /usr/share/locale/l10n/ie/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Ireland" -msgstr "أيرلندا" +msgstr "إيرلندا" #: /usr/share/locale/currency/iep.desktop msgctxt "Name(iep.desktop)" @@ -2931,12 +2940,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Israel" -msgstr "اسرائيل" +msgstr "إسرائيل" #: /usr/share/locale/currency/ils.desktop msgctxt "Name(ils.desktop)" msgid "Israeli New Sheqel" -msgstr "الشيكل الإسرائيلى الجديد" +msgstr "الشيكل الإسرائيلي الجديد" #: /usr/share/locale/currency/itl.desktop msgctxt "Name(itl.desktop)" @@ -2971,7 +2980,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/jmd.desktop msgctxt "Name(jmd.desktop)" msgid "Jamaican Dollar" -msgstr "دولار جامايكي" +msgstr "الدولار الجامايكي" #: /usr/share/locale/l10n/jp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2981,7 +2990,8 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/nicolatter.desktop msgctxt "Comment(nicolatter.desktop)" msgid "Japanese X input method. Romaji-Kana, JIS Kana, and NICOLA keyboard." -msgstr "طريقة الإدخال اليابانية X. لوحة المفاتيح Romaji-Kana وJIS Kana وNICOLA." +msgstr "" +"طريقة الإدخال اليابانية X. لوحة المفاتيح Romaji-Kana وJIS Kana وNICOLA." #: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop msgctxt "Name(jpy.desktop)" @@ -3000,7 +3010,8 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/javadict.desktop msgctxt "Comment(javadict.desktop)" -msgid "Japanese/English dictionary lookup tool featuring handwriting recognition. " +msgid "" +"Japanese/English dictionary lookup tool featuring handwriting recognition. " msgstr "أداة بحث في قاموس إنجليزي/ياباني تضم التعرف على الكتابة اليدوية. " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jce.desktop @@ -3056,7 +3067,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/jod.desktop msgctxt "Name(jod.desktop)" msgid "Jordanian Dinar" -msgstr "دينار أردني" +msgstr "الدينار الأردني" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Applications/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -3086,7 +3097,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop msgctxt "Name(kzt.desktop)" msgid "Kazakhstani Tenge" -msgstr "تنغي كازاخستاني" +msgstr "التينج الكازاخستاني" #: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3096,7 +3107,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/kes.desktop msgctxt "Name(kes.desktop)" msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "شلن كينيي" +msgstr "الشيلن الكيني" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kbd.desktop msgctxt "Comment(kbd.desktop)" @@ -3106,7 +3117,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ki/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Kiribati" -msgstr "كيريباتي" +msgstr "كيريباس" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/konqueror_plugins.desktop msgctxt "Name(konqueror_plugins.desktop)" @@ -3116,7 +3127,7 @@ #: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" -msgstr "تحميل Konqueror مسبقًا خلال بدء تشغيل KDE" +msgstr "التحميل التمهيدي لكونكيورر أثناء بدء كدي" #: /usr/share/locale/l10n/kw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3126,17 +3137,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/kwd.desktop msgctxt "Name(kwd.desktop)" msgid "Kuwaiti Dinar" -msgstr "دينار كويتي" +msgstr "الدينار الكويتي" #: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "قيرقيزستان" +msgstr "قيرغيزستان" #: /usr/share/locale/currency/kgs.desktop msgctxt "Name(kgs.desktop)" msgid "Kyrgyzstani Som" -msgstr "سوم قيرقيزستاني" +msgstr "السوم القيرغيزستاني" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/lprng.desktop msgctxt "Comment(lprng.desktop)" @@ -3171,7 +3182,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/lak.desktop msgctxt "Name(lak.desktop)" msgid "Lao Kip" -msgstr "الكيب اللاوي" +msgstr "الكيب اللاوسي" #: /usr/share/locale/l10n/la/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3186,17 +3197,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop msgctxt "Name(lvl.desktop)" msgid "Latvian Lats" -msgstr "اللاتسي اللاتفي" +msgstr "اللاتس اللاتفي" #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "بدء تشغيل مشاركة الملفات الشخصية في حالة التمكين" +msgstr "شغل مشاركة الملفات الشخصية إذا كانت مفعلة" #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "بدء تشغيل مشاركة الملفات الشخصية في حالة التمكين" +msgstr "شغل مشاركة الملفات الشخصية إذا كانت مفعلة" #: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop msgctxt "Name(lbp.desktop)" @@ -3216,12 +3227,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/lsl.desktop msgctxt "Name(lsl.desktop)" msgid "Lesotho Loti" -msgstr "اللوتي الليسوتي" +msgstr "اللوتي الليسوتوي" #: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Liberia" -msgstr "ليبريا" +msgstr "ليبيريا" #: /usr/share/locale/currency/lrd.desktop msgctxt "Name(lrd.desktop)" @@ -3361,12 +3372,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop msgctxt "Name(ltl.desktop)" msgid "Lithuanian Litas" -msgstr "الليتا الليتوانية" +msgstr "الليتاس اللتواني" #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)" msgid "Login Window" -msgstr "إطار تسجيل الدخول" +msgstr "نافذة الولوج" #: /usr/share/locale/l10n/lu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3376,7 +3387,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/luf.desktop msgctxt "Name(luf.desktop)" msgid "Luxembourgish Franc" -msgstr "الفرنك اللوكسمبورغي" +msgstr "الفرنك اللوكسبورغي" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/icecast.desktop msgctxt "Comment(icecast.desktop)" @@ -3396,12 +3407,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/mop.desktop msgctxt "Name(mop.desktop)" msgid "Macanese Pataca" -msgstr "باتاكانا الماكنيزي" +msgstr "الباتاكا المكاوية" #: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Macau SAR(China)" -msgstr "ماكاو SAR (الصين)" +msgstr "ماكاو" #: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3451,22 +3462,22 @@ #: /usr/share/locale/currency/mga.desktop msgctxt "Name(mga.desktop)" msgid "Malagasy Ariary" -msgstr "أرياري مدغشقر" +msgstr "الأرياري الملغاسي" #: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop msgctxt "Name(mgf.desktop)" msgid "Malagasy Franc" -msgstr "فرنك مدغشقر" +msgstr "الفرنك المدغشقري" #: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Malawi" -msgstr "مالاوي" +msgstr "ملاوي" #: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop msgctxt "Name(mwk.desktop)" msgid "Malawian Kwacha" -msgstr "كواشا مالاوي" +msgstr "الكواتشا الملاوية" #: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3476,7 +3487,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/myr.desktop msgctxt "Name(myr.desktop)" msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "الرنجيت الماليزي" +msgstr "الرينغيت الماليزي" #: /usr/share/locale/l10n/mv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3501,7 +3512,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Malta" -msgstr "مالطة" +msgstr "مالطا" #: /usr/share/locale/currency/mtl.desktop msgctxt "Name(mtl.desktop)" @@ -3576,7 +3587,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mur.desktop msgctxt "Name(mur.desktop)" msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "روبية موريشيوس" +msgstr "الروبية الموريشيوسية" #: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3586,12 +3597,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Media Life" -msgstr "العمر الافتراضي للوسائط" +msgstr "حياة الوسائط" #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" msgid "Metadata database store and lookup manager" -msgstr "مدير البحث والتخزين في قواعد بيانات التعريف" +msgstr "مدير بحث وتخزين في قواعد البيانات الفوقية" #: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop msgctxt "Name(mxn.desktop)" @@ -3601,7 +3612,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop msgctxt "Name(mxv.desktop)" msgid "Mexican Unidad de Inversion" -msgstr "Unidad de Inversion المكسيكية" +msgstr "وحدة الإنعكاس المكسيكية" #: /usr/share/locale/l10n/mx/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3611,7 +3622,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "دول ميكرونيزيا الاتحادية" +msgstr "دول مايكرونيزيا الإتحادية" #: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop msgctxt "Name(middleeast.desktop)" @@ -3656,12 +3667,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Moldova" -msgstr "مولدافا" +msgstr "مولدافيا" #: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop msgctxt "Name(mdl.desktop)" msgid "Moldovan Leu" -msgstr "لاي مولدوفا" +msgstr "الليو الملدوفي" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/garlic.desktop msgctxt "Comment(garlic.desktop)" @@ -3686,7 +3697,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop msgctxt "Name(mnt.desktop)" msgid "Mongolian Tugrik" -msgstr "التوجريت المونغولي" +msgstr "التوغريك المنغولي" #: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3696,7 +3707,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Montserrat" -msgstr "مونتسيرات" +msgstr "مونتسرات" #: /usr/share/locale/currency/mad.desktop msgctxt "Name(mad.desktop)" @@ -3716,12 +3727,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop msgctxt "Name(mzm.desktop)" msgid "Mozambican Metical" -msgstr "الميتيكال الموزمبيقي" +msgstr "الميتيكال موزمبيقي" #: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop msgctxt "Name(mzn.desktop)" msgid "Mozambican Metical" -msgstr "الميتيكال الموزمبيقي" +msgstr "الميتيكال موزمبيقي" #: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3766,12 +3777,12 @@ #: /usr/share/gnome/wm-properties/mutter-wm.desktop msgctxt "Name(mutter-wm.desktop)" msgid "Mutter" -msgstr "Mutter" +msgstr "مَتَر" #: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop msgctxt "Name(mmk.desktop)" msgid "Myanma Kyat" -msgstr "كيات ميانمار" +msgstr "الكيات الميانماري" #: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3796,7 +3807,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/nad.desktop msgctxt "Name(nad.desktop)" msgid "Namibian Dollar" -msgstr "الدولار الناميبي" +msgstr "الدولار النامبي" #: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)" @@ -3851,17 +3862,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/ang.desktop msgctxt "Name(ang.desktop)" msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "الجلدر لجزر الأنتيل الهولندية" +msgstr "غلدر جزر الأنتيل الهولندية" #: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "هولندا" +msgstr "جزر الأنتيل الهولندية" #: /usr/share/locale/currency/nlg.desktop msgctxt "Name(nlg.desktop)" msgid "Netherlands Guilder" -msgstr "الجلدر الهولندي" +msgstr "الغلدر الهولندي" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/nasm.desktop msgctxt "Comment(nasm.desktop)" @@ -3875,13 +3886,14 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-nag.desktop msgctxt "Comment(books-nag.desktop)" -msgid "Network Administrators Guide Second Edition by Olaf Kirch and Terry Dawson" +msgid "" +"Network Administrators Guide Second Edition by Olaf Kirch and Terry Dawson" msgstr "الإصدار الثاني من دليل مسؤولي الشبكة بواسطة Olaf Kirch وTerry Dawson" #: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "New Caledonia" -msgstr "كاليدونيا الجديدة" +msgstr "كاليدوينا الجديدة" #: /usr/share/locale/currency/twd.desktop msgctxt "Name(twd.desktop)" @@ -3906,12 +3918,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ni/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Nicaragua" -msgstr "نيكاراجوا" +msgstr "نيكاراغوا" #: /usr/share/locale/currency/nio.desktop msgctxt "Name(nio.desktop)" msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" -msgstr "أورو الكوردبة النيكاراجوية" +msgstr "القرطبة النيكاراجوية الذهبية" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/atomix.desktop msgctxt "Comment(atomix.desktop)" @@ -3936,7 +3948,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop msgctxt "Name(ngn.desktop)" msgid "Nigerian Naira" -msgstr "النايرا النيجرية" +msgstr "النيرة النيجيرية" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/ines.desktop msgctxt "Comment(ines.desktop)" @@ -3946,7 +3958,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/nu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Niue" -msgstr "نيوي" +msgstr "نييوي" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/xgnokii.desktop msgctxt "Comment(xgnokii.desktop)" @@ -3966,7 +3978,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/kpw.desktop msgctxt "Name(kpw.desktop)" msgid "North Korean Won" -msgstr "ون كوريا الشمالية" +msgstr "كوريا الشمالية" #: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3981,7 +3993,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/nok.desktop msgctxt "Name(nok.desktop)" msgid "Norwegian Krone" -msgstr "الكورونا النرويجية" +msgstr "الكرونة النروجية" #: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)" @@ -4006,17 +4018,17 @@ #: /usr/share/locale/l10n/oceania.desktop msgctxt "Name(oceania.desktop)" msgid "Oceania" -msgstr "أوقيانيا" +msgstr "أوقيانوسيا" #: /usr/share/locale/l10n/om/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Oman" -msgstr "عمان" +msgstr "عُمان" #: /usr/share/locale/currency/omr.desktop msgctxt "Name(omr.desktop)" msgid "Omani Rial" -msgstr "الريال العماني" +msgstr "الريال العُماني" #: /usr/share/susehelp/meta/Internet/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -4151,12 +4163,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Palestinian Territory" -msgstr "فلسطين" +msgstr "الأراضي الفلسطينية" #: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop msgctxt "Name(xpd.desktop)" msgid "Palladium" -msgstr "بلاديوم" +msgstr "البالاديوم" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jpilot-devel.desktop msgctxt "Comment(jpilot-devel.desktop)" @@ -4186,12 +4198,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "بابواغينيا الجديدة" +msgstr "بابوا غينيا الجديدة" #: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop msgctxt "Name(pgk.desktop)" msgid "Papua New Guinean Kina" -msgstr "كينا بابوا غينيا الجديدة" +msgstr "بابوا غينيا الجديدة" #: /usr/share/locale/l10n/py/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4201,7 +4213,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/pyg.desktop msgctxt "Name(pyg.desktop)" msgid "Paraguayan Guarani" -msgstr "غوراني باراغواي" +msgstr "الغواراني الباراجواني" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)" @@ -4256,7 +4268,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/pen.desktop msgctxt "Name(pen.desktop)" msgid "Peruvian Nuevo Sol" -msgstr "نيفوسول بيرو" +msgstr "السول البيروفي الجديد" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" @@ -4281,12 +4293,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Pitcairn" -msgstr "بيتكيرن" +msgstr "جزر بيتكيرن" #: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop msgctxt "Name(xpt.desktop)" msgid "Platinum" -msgstr "بلاتنيوم" +msgstr "البلاتين" #: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)" @@ -4316,7 +4328,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Comment(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "وكيل مصادقة PolicyKit" +msgstr "مدير الاستيثاق PolicyKit" #: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" @@ -4336,7 +4348,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/pln.desktop msgctxt "Name(pln.desktop)" msgid "Polish Zloty" -msgstr "الزلوطي البولندي" +msgstr "الزلوتي البولندي" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nmap.desktop msgctxt "Comment(nmap.desktop)" @@ -4351,12 +4363,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/pte.desktop msgctxt "Name(pte.desktop)" msgid "Portuguese Escudo" -msgstr "الاسكودو البرتغالي" +msgstr "الإسكودو البرتغالي" #: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop msgctxt "Name(tpe.desktop)" msgid "Portuguese Timorese Escudo" -msgstr "الإسكودو التيموري البرتغالي" +msgstr "الاسكودو التيموري البرتغالي" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pstoedit.desktop msgctxt "Comment(pstoedit.desktop)" @@ -4411,7 +4423,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/pr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Puerto Rico" -msgstr "بورتوريكو" +msgstr "بورتو ريكو" #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" @@ -4511,7 +4523,7 @@ #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "RSS/ATOM Feeds" -msgstr "موجزات ويب RSS/ATOM" +msgstr "تلقيمات RSS/ATOM" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" @@ -4586,7 +4598,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/rol.desktop msgctxt "Name(rol.desktop)" msgid "Romanian Leu A/05" -msgstr "الريو الروماني A/05" +msgstr "الليو الروماني (حتى 2005)" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rman.desktop msgctxt "Comment(rman.desktop)" @@ -4611,7 +4623,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/rur.desktop msgctxt "Name(rur.desktop)" msgid "Russian Ruble A/97" -msgstr "روبل روسي A/97" +msgstr "الروبل الروسي (حتى 1997)" #: /usr/share/locale/l10n/rw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4686,7 +4698,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" msgid "SSH Key Agent" -msgstr "وكيل مفتاح SSH" +msgstr "عميل مفاتيح SSH" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/scpm.desktop msgctxt "Comment(scpm.desktop)" @@ -4726,7 +4738,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/shp.desktop msgctxt "Name(shp.desktop)" msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "جنيه سانت هلينا" +msgstr "دولار سانت هيلينا" #: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4736,12 +4748,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "سان بيير ومكويلون" +msgstr "سان بيار وميكلون" #: /usr/share/locale/currency/svc.desktop msgctxt "Name(svc.desktop)" msgid "Salvadoran Colon" -msgstr "كولون السلفادور" +msgstr "الكولن السلفادوري" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop msgctxt "Name(Samba.desktop)" @@ -4756,17 +4768,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/wst.desktop msgctxt "Name(wst.desktop)" msgid "Samoan Tala" -msgstr "تالا ساموا" +msgstr "التالا الساموائية" #: /usr/share/locale/l10n/sm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "San Marino" -msgstr "سان مارينو" +msgstr "سان مارينو " #: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "سان تومي وبرينسيبي" +msgstr "ساو تومي وبرينسيبي" #: /usr/share/locale/l10n/sa/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4781,7 +4793,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Schedules backups at regular intervals" -msgstr "وضع جدول زمني لعمليات النسخ الاحتياطي خلال فترات منتظمة" +msgstr "نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/scite.desktop msgctxt "Comment(scite.desktop)" @@ -4796,7 +4808,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)" msgid "Secret Storage Service" -msgstr "خدمة تخزين سرية" +msgstr "خدمة حفظ سرية" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/selflinux.de.desktop msgctxt "Name(selflinux.de.desktop)" @@ -4851,12 +4863,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Seychelles" -msgstr "سيشل" +msgstr "سيشيل" #: /usr/share/locale/currency/scr.desktop msgctxt "Name(scr.desktop)" msgid "Seychellois Rupee" -msgstr "روبي سيشل" +msgstr "الروبية السيشيلية" #: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4866,7 +4878,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/sll.desktop msgctxt "Name(sll.desktop)" msgid "Sierra Leonean Leone" -msgstr "ليون سيراليون" +msgstr "الليون السيراليوني" #: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)" @@ -4886,12 +4898,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/xag.desktop msgctxt "Name(xag.desktop)" msgid "Silver" -msgstr "سلفر" +msgstr "الفضة" #: /usr/share/locale/l10n/sg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Singapore" -msgstr "سنغافورا" +msgstr "سنغافورة" #: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop msgctxt "Name(sgd.desktop)" @@ -4911,7 +4923,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/skk.desktop msgctxt "Name(skk.desktop)" msgid "Slovak Koruna" -msgstr "الكورونا السلوفاكية" +msgstr "الكرونة السلوفاكية" #: /usr/share/locale/l10n/sk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4976,7 +4988,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/sos.desktop msgctxt "Name(sos.desktop)" msgid "Somali Shilling" -msgstr "الشلن الصومالي" +msgstr "الشيلن الصومالي" #: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5005,8 +5017,12 @@ #: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop msgctxt "Comment(nquadparser.desktop)" -msgid "Soprano parser plugin that parses N-Quads as created by the N-Quad serializer plugin" -msgstr "البرنامج الإضافي لمحلل Soprano الذي يقوم بتحليل N-Quads التي تم إنشاؤها بواسطة البرنامج الإضافي للمحول التسلسلي N-Quad" +msgid "" +"Soprano parser plugin that parses N-Quads as created by the N-Quad " +"serializer plugin" +msgstr "" +"البرنامج الإضافي لمحلل Soprano الذي يقوم بتحليل N-Quads التي تم إنشاؤها " +"بواسطة البرنامج الإضافي للمحول التسلسلي N-Quad" #: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop msgctxt "Comment(raptorserializer.desktop)" @@ -5016,7 +5032,9 @@ #: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop msgctxt "Comment(nquadserializer.desktop)" msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads" -msgstr "البرنامج الإضافي للمحول التسلسلي Soprano الذي يقوم بإجراء عمليات تسلسل بسيطة لـ N-Quads" +msgstr "" +"البرنامج الإضافي للمحول التسلسلي Soprano الذي يقوم بإجراء عمليات تسلسل بسيطة " +"لـ N-Quads" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/soundtracker.desktop msgctxt "Comment(soundtracker.desktop)" @@ -5041,7 +5059,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/zar.desktop msgctxt "Name(zar.desktop)" msgid "South African Rand" -msgstr "راند جنوب أفريقيا" +msgstr "الراند الجنوب أفريقي" #: /usr/share/locale/l10n/kr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5051,7 +5069,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/krw.desktop msgctxt "Name(krw.desktop)" msgid "South Korean Won" -msgstr "وون كوريا الجنوبية" +msgstr "كوريا الجنوبية" #: /usr/share/locale/l10n/ss/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5076,7 +5094,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/esp.desktop msgctxt "Name(esp.desktop)" msgid "Spanish Peseta" -msgstr "البيزيتا الأسبانية" +msgstr "البيزيتا الإسبانية" #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" @@ -5091,12 +5109,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Sri Lanka" -msgstr "سيريلانكا" +msgstr "سريلانكا" #: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop msgctxt "Name(lkr.desktop)" msgid "Sri Lankan Rupee" -msgstr "روبية سيريلانكا" +msgstr "الروبية السريلانكية" #: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5111,7 +5129,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "سانت فنسنت وجزر غرينادين" +msgstr "سانت فنسينت والجرينادنيز" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smlnj.desktop msgctxt "Comment(smlnj.desktop)" @@ -5231,22 +5249,22 @@ #: /usr/share/locale/currency/srd.desktop msgctxt "Name(srd.desktop)" msgid "Surinamese Dollar" -msgstr "دولار سورينام" +msgstr "الدولار السورينامي" #: /usr/share/locale/currency/srg.desktop msgctxt "Name(srg.desktop)" msgid "Surinamese Guilder" -msgstr "جيلدر سورينام" +msgstr "الغلدر السورينامي" #: /usr/share/locale/currency/szl.desktop msgctxt "Name(szl.desktop)" msgid "Swazi Lilangeni" -msgstr "ليلانجيني سوازي" +msgstr "الليلانجني السوازيلندي" #: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Swaziland" -msgstr "سوازيلند" +msgstr "سوازيلاند" #: /usr/share/locale/l10n/se/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5256,7 +5274,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/sek.desktop msgctxt "Name(sek.desktop)" msgid "Swedish Krona" -msgstr "الكورونا السويدية" +msgstr "الكرونة السويدية" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)" @@ -5276,12 +5294,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Syria" -msgstr "سوريا" +msgstr "سورية" #: /usr/share/locale/currency/syp.desktop msgctxt "Name(syp.desktop)" msgid "Syrian Pound" -msgstr "الجنيه السوري" +msgstr "الليرة السورية" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -5341,12 +5359,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Tajikistan" -msgstr "طاجكستان" +msgstr "طاجيكستان" #: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop msgctxt "Name(tjs.desktop)" msgid "Tajikistani Somoni" -msgstr "ساموني طاجكستان" +msgstr "الساماني الطاجيكي" #: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5356,7 +5374,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop msgctxt "Name(tzs.desktop)" msgid "Tanzanian Shilling" -msgstr "الشلن التنزاني" +msgstr "الشيلن التنزاني" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/taskjuggler.desktop msgctxt "Name(taskjuggler.desktop)" @@ -5421,7 +5439,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/thb.desktop msgctxt "Name(thb.desktop)" msgid "Thai Baht" -msgstr "الباهت التايلاندي" +msgstr "البات التايلندي" #: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5470,8 +5488,10 @@ #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Comment(gnome.desktop)" -msgid "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use desktop environment" -msgstr "بيئة نموذج كائن شبكة GNU. بيئة سطح مكتب كاملة ومجانية وسهلة الاستخدام " +msgid "" +"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use " +"desktop environment" +msgstr "بيئة نموذج الكائن الشبكي من GNU، بيئة سطح مكتبي حرّة وسهلة الاستخدام" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gnuchess.desktop msgctxt "Comment(gnuchess.desktop)" @@ -5605,7 +5625,8 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vgba.desktop msgctxt "Comment(vgba.desktop)" -msgid "The emulator of the GameBoy Advance handheld videogame console from Nintendo " +msgid "" +"The emulator of the GameBoy Advance handheld videogame console from Nintendo " msgstr "محاكي وحدة تحكم لعبة الفيديو المحمولة GameBoy Advance من Nintendo " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop @@ -5636,17 +5657,23 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bonobo.desktop msgctxt "Comment(bonobo.desktop)" msgid "This is a set of CORBA interfaces for reusable components. " -msgstr "يمثل ذلك مجموعة واجهات استخدام CORBA للمكونات القابلة لإعادة الاستخدام. " +msgstr "" +"يمثل ذلك مجموعة واجهات استخدام CORBA للمكونات القابلة لإعادة الاستخدام. " #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pvmpp.desktop msgctxt "Comment(pvmpp.desktop)" -msgid "This library provides an easy way to program the widely used parallel programming library PVM, which works in homogenous and heterogenous network environments." -msgstr "توفر هذه المكتبة طريقة سهلة لتنظيم مكتبة البرمجة الموازية واسعة الاستخدام PVM، والتي تعمل في بيئات الشبكات المتجانسة وغير المتجانسة." +msgid "" +"This library provides an easy way to program the widely used parallel " +"programming library PVM, which works in homogenous and heterogenous network " +"environments." +msgstr "" +"توفر هذه المكتبة طريقة سهلة لتنظيم مكتبة البرمجة الموازية واسعة الاستخدام " +"PVM، والتي تعمل في بيئات الشبكات المتجانسة وغير المتجانسة." #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" msgid "This session logs you into GNOME Classic" -msgstr "تتيح لك هذه الجلسة تسجيل الدخول في GNOME Classic" +msgstr "تولجك هذه الجلسة في جنوم التقليدية" #: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" @@ -5676,12 +5703,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/tg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Togo" -msgstr "توجو" +msgstr "توغو" #: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Tokelau" -msgstr "توكيلو" +msgstr "توكيلاو" #: /usr/share/locale/l10n/to/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5691,11 +5718,13 @@ #: /usr/share/locale/currency/top.desktop msgctxt "Name(top.desktop)" msgid "Tongan Pa'anga" -msgstr "بانجا تونجا" +msgstr "البانجا التونجية" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dataplore.desktop msgctxt "Comment(dataplore.desktop)" -msgid "Tool for data analysis, in particular for signal processing and time series analysis " +msgid "" +"Tool for data analysis, in particular for signal processing and time series " +"analysis " msgstr "أداة تحليل البيانات، وخاصة لمعالجة الإشارات وتحليل سلسلة الوقت " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rrdtool.desktop @@ -5811,7 +5840,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/trl.desktop msgctxt "Name(trl.desktop)" msgid "Turkish Lira A/05" -msgstr "الليرة التركية A/05" +msgstr "الليرة التركية" #: /usr/share/locale/l10n/tm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5821,17 +5850,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop msgctxt "Name(tmt.desktop)" msgid "Turkmenistani Manat" -msgstr "مانات تركمانستان" +msgstr "المانات التركماني" #: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop msgctxt "Name(tmm.desktop)" msgid "Turkmenistani Old Manat" -msgstr "المانات القديم لتركمانستان" +msgstr "المانات التركماني القديم" #: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "جزر توركس وكايكوس" +msgstr "جزر تركس وكايكوس" #: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)" @@ -5871,7 +5900,7 @@ #: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "US English" -msgstr "الإنجليزية ـ الولايات المتحدة" +msgstr "إنجليزية (الولايات المتحدة)" #: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5881,7 +5910,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/ugx.desktop msgctxt "Name(ugx.desktop)" msgid "Ugandan Shilling" -msgstr "الشلن الأوغندي" +msgstr "الشيلن الأوغندي" #: /usr/share/locale/l10n/ua/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5891,7 +5920,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/uah.desktop msgctxt "Name(uah.desktop)" msgid "Ukrainian Hryvnia" -msgstr "الهريفنيا الأوكرانية" +msgstr "الهريفنا الأوكرانية" #: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5901,7 +5930,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/aed.desktop msgctxt "Name(aed.desktop)" msgid "United Arab Emirates Dirham" -msgstr "درهم الإمارات العربية المتحدة" +msgstr "الدرهم الإماراتي" #: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5936,7 +5965,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "Update common folders names to match current locale" -msgstr "تحديث أسماء المجلدات الشائعة بحيث تطابق الإعدادات المحلية الحالية" +msgstr "حدّث أسماء المجلدات المشتركة لتطابق المحلية الحالية" #: /usr/share/locale/l10n/uy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5946,7 +5975,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/uyu.desktop msgctxt "Name(uyu.desktop)" msgid "Uruguayan Peso" -msgstr "بيزو أوروغواي" +msgstr "البيزو الأوروغواياني" #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" @@ -5956,12 +5985,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Uzbekistan" -msgstr "أوزباكستان" +msgstr "أوزبكستان" #: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop msgctxt "Name(uzs.desktop)" msgid "Uzbekistan Som" -msgstr "سوم أوزباكستان" +msgstr "السوم الأوزبكستاني" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vacm.desktop msgctxt "Comment(vacm.desktop)" @@ -5991,7 +6020,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop msgctxt "Name(vuv.desktop)" msgid "Vanuatu Vatu" -msgstr "فاتو فانواتو" +msgstr "الفاتو الفانواتوي" #: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6011,7 +6040,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/veb.desktop msgctxt "Name(veb.desktop)" msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" -msgstr "البوليفار فورتي الفنزويلي" +msgstr "البوليفار الفنزويلي القوي" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/VFlib3.desktop msgctxt "Comment(VFlib3.desktop)" @@ -6051,7 +6080,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop msgctxt "Name(vnd.desktop)" msgid "Vietnamese Dong" -msgstr "دونج فيتنام" +msgstr "الدونغ الفيتنامي" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gv.desktop msgctxt "Comment(gv.desktop)" @@ -6061,12 +6090,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "جزر فيرجن البريطانية" +msgstr "الجزر العذراء البريطانية" #: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "جزر فيرجن الأمريكية" +msgstr "الجزر العذراء الأمريكية" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vmware.desktop msgctxt "Comment(vmware.desktop)" @@ -6106,7 +6135,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "جزر والس وفوتونا" +msgstr "والس وفوتونا" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_dav.desktop msgctxt "Comment(mod_dav.desktop)" @@ -6131,7 +6160,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/xof.desktop msgctxt "Name(xof.desktop)" msgid "West African CFA Franc" -msgstr "الفرنك الأفريقي لغرب أفريقيا" +msgstr "الفرنك الغرب أفريقي" #: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6141,7 +6170,7 @@ #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and compositing" -msgstr "إدارة الإطارات وتجميعها" +msgstr "إدارة النوافذ والمزج" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" @@ -6275,43 +6304,99 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.cz.desktop msgctxt "Comment(sdb.cz.desktop)" -msgid "Your question- our answer! We have already found the answers to most of your questions. In the support database, you will find the right tips so that you can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a " +"href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" +"السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي " +"طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها " +"عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=" +"\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.de.desktop msgctxt "Comment(sdb.de.desktop)" -msgid "Your question- our answer! We have already found the answers to most of your questions. In the support database, you will find the right tips so that you can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a " +"href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" +"السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي " +"طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها " +"عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=" +"\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.en.desktop msgctxt "Comment(sdb.en.desktop)" -msgid "Your question- our answer! We have already found the answers to most of your questions. In the support database, you will find the right tips so that you can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a " +"href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" +"السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي " +"طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها " +"عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=" +"\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.es.desktop msgctxt "Comment(sdb.es.desktop)" -msgid "Your question- our answer! We have already found the answers to most of your questions. In the support database, you will find the right tips so that you can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a " +"href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" +"السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي " +"طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها " +"عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=" +"\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.fr.desktop msgctxt "Comment(sdb.fr.desktop)" -msgid "Your question- our answer! We have already found the answers to most of your questions. In the support database, you will find the right tips so that you can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a " +"href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" +"السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي " +"طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها " +"عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=" +"\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.hu.desktop msgctxt "Comment(sdb.hu.desktop)" -msgid "Your question- our answer! We have already found the answers to most of your questions. In the support database, you will find the right tips so that you can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a " +"href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" +"السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي " +"طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها " +"عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=" +"\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.it.desktop msgctxt "Comment(sdb.it.desktop)" -msgid "Your question- our answer! We have already found the answers to most of your questions. In the support database, you will find the right tips so that you can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at <a " +"href=\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" +"السؤال الخاص بك- إجابتنا! لقد وجدنا بالفعل إجابات عن معظم الأسئلة التي " +"طرحتها. في قاعدة بيانات الدعم، ستجد التلميحات المناسبة بحيث يمكنك طباعتها " +"عبر الشبكة أو تشغيل جهاز النسخ IDE لديك ... التحديث اليومي على <a href=" +"\"http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." #: /usr/share/locale/currency/yum.desktop msgctxt "Name(yum.desktop)" msgid "Yugoslav Dinar" -msgstr "دينار يوغسلافي" +msgstr "الدينار اليوغوسلافي" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/zsh.desktop msgctxt "Name(zsh.desktop)" @@ -6331,7 +6416,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/zmk.desktop msgctxt "Name(zmk.desktop)" msgid "Zambian Kwacha" -msgstr "كواتشا زامبيا" +msgstr "الكواتشا الزامبي" #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop msgctxt "Name(zeitgeist-datahub.desktop)" @@ -6346,12 +6431,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/zwl.desktop msgctxt "Name(zwl.desktop)" msgid "Zimbabwean Dollar" -msgstr "دولار زيمبابوي" +msgstr "الدولار الزمبابويّ" #: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop msgctxt "Name(zwd.desktop)" msgid "Zimbabwean Dollar A/06" -msgstr "دولار زيمبابوي A/06" +msgstr "الدولار الزمبابويّ (حتى 2006)" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Grokking_the_GIMP.desktop msgctxt "Comment(Grokking_the_GIMP.desktop)" @@ -6385,7 +6470,9 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jmax.desktop msgctxt "Comment(jmax.desktop)" -msgid "a visual programming environment for real-time, interactive multimedia applications " +msgid "" +"a visual programming environment for real-time, interactive multimedia " +"applications " msgstr "بيئة برمجة مرئية للوقت الحقيقي، تطبيقات وسائط متعددة تفاعلية " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/squirrelmail.desktop @@ -8660,7 +8747,8 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/mb.desktop msgctxt "Comment(mb.desktop)" -msgid "tool supporting the MBV2 development interface for the Game Boy Advance " +msgid "" +"tool supporting the MBV2 development interface for the Game Boy Advance " msgstr "الأداة التي تدعم واجهة تطوير MBV2 لـ Game Boy Advance " #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/lirc.desktop @@ -9046,4 +9134,4 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Åland Islands" -msgstr "جزر ألاند" +msgstr "جزر أولان"

1 0

[opensuse-translation-commit] r95769 - branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot
by keichwa＠svn2.opensuse.org 28 Apr '16

28 Apr '16

Author: keichwa Date: 2016-04-28 13:09:19 +0200 (Thu, 28 Apr 2016) New Revision: 95769 Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-apps.pot branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-kde-services.pot branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-kde.pot branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-mimelnk.pot branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-screensavers.pot branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-yast.pot branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files.pot Log: update Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-apps.pot =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-apps.pot 2016-04-28 09:32:02 UTC (rev 95768) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-apps.pot 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop-translations 20150825\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"Project-Id-Version: desktop-translations 20160428\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-kde-services.pot =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-kde-services.pot 2016-04-28 09:32:02 UTC (rev 95768) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-kde-services.pot 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop-translations 20150825\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"Project-Id-Version: desktop-translations 20160428\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-kde.pot =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-kde.pot 2016-04-28 09:32:02 UTC (rev 95768) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-kde.pot 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop-translations 20150825\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"Project-Id-Version: desktop-translations 20160428\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-mimelnk.pot =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-mimelnk.pot 2016-04-28 09:32:02 UTC (rev 95768) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-mimelnk.pot 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop-translations 20150825\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"Project-Id-Version: desktop-translations 20160428\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-screensavers.pot =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-screensavers.pot 2016-04-28 09:32:02 UTC (rev 95768) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-screensavers.pot 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop-translations 20150825\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"Project-Id-Version: desktop-translations 20160428\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-yast.pot =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-yast.pot 2016-04-28 09:32:02 UTC (rev 95768) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files-yast.pot 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop-translations 20150825\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"Project-Id-Version: desktop-translations 20160428\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files.pot =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files.pot 2016-04-28 09:32:02 UTC (rev 95768) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/update-desktop-files.pot 2016-04-28 11:09:19 UTC (rev 95769) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop-translations 20150825\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:34+0000\n" +"Project-Id-Version: desktop-translations 20160428\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"

1 0

[opensuse-translation-commit] r95768 - branches/SLE12-SP2/lcn/50-tools
by keichwa＠svn2.opensuse.org 28 Apr '16

28 Apr '16

Author: keichwa Date: 2016-04-28 11:32:02 +0200 (Thu, 28 Apr 2016) New Revision: 95768 Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-tools/desktop-files-update.urls Log: add SP2 repos Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-tools/desktop-files-update.urls =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/50-tools/desktop-files-update.urls 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-tools/desktop-files-update.urls 2016-04-28 09:32:02 UTC (rev 95768) @@ -3,6 +3,9 @@ # please note that these urls are only available internally - otherwise # ichain would make this just too slow - api.opensuse.org is the external # name for buildservice.suse.de +https://api.suse.de/build/SUSE:SLE-12-SP2:GA/standard/x86_64 +https://api.suse.de/build/SUSE:SLE-12-SP2:GA/standard/s390x +https://api.suse.de/build/SUSE:SLE-12-SP2:GA/standard/ppc64le https://api.suse.de/build/SUSE:SLE-12-SP1:GA/standard/x86_64 https://api.suse.de/build/SUSE:SLE-12-SP1:GA/standard/s390x https://api.suse.de/build/SUSE:SLE-12-SP1:GA/standard/ppc64le

1 0

[opensuse-translation-commit] r95767 - in branches/SLE12-SP2/lcn: 50-pot ar/po cs/po de/po es/po fr/po hu/po it/po ja/po ko/po nl/po pl/po pt_BR/po ru/po sv/po zh_CN/po zh_TW/po
by keichwa＠svn2.opensuse.org 27 Apr '16

27 Apr '16

Author: keichwa Date: 2016-04-27 09:37:51 +0200 (Wed, 27 Apr 2016) New Revision: 95767 Removed: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/libstorage.pot branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/libstorage.ar.po branches/SLE12-SP2/lcn/cs/po/libstorage.cs.po branches/SLE12-SP2/lcn/de/po/libstorage.de.po branches/SLE12-SP2/lcn/es/po/libstorage.es.po branches/SLE12-SP2/lcn/fr/po/libstorage.fr.po branches/SLE12-SP2/lcn/hu/po/libstorage.hu.po branches/SLE12-SP2/lcn/it/po/libstorage.it.po branches/SLE12-SP2/lcn/ja/po/libstorage.ja.po branches/SLE12-SP2/lcn/ko/po/libstorage.ko.po branches/SLE12-SP2/lcn/nl/po/libstorage.nl.po branches/SLE12-SP2/lcn/pl/po/libstorage.pl.po branches/SLE12-SP2/lcn/pt_BR/po/libstorage.pt_BR.po branches/SLE12-SP2/lcn/ru/po/libstorage.ru.po branches/SLE12-SP2/lcn/sv/po/libstorage.sv.po branches/SLE12-SP2/lcn/zh_CN/po/libstorage.zh_CN.po branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/libstorage.zh_TW.po Log: obsolete Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/libstorage.pot =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/libstorage.pot 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/libstorage.pot 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1583 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR SUSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "" - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/libstorage.ar.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/libstorage.ar.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/libstorage.ar.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1599 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(لن يتحرك شريط التقدم. قد تستغرق وقتاً طويلاً جداً. لا تقم بالإجهاض!)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "إضافة إدخال لنقطة التوصيل %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "إضافة إدخال لنقطة التوصيل %1$s إلى %2$s" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "بايت" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "وحدة تخزين Btrfs" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "تغيير نقطة التوصيل %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "تغيير نقطة توصيل tmpfs إلى %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "مسح التسمية في %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "يتم الآن مسح التسمية في %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "إنشاء %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء وحدة تخزين BIOS grub %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء وحدة تخزين GPT PReP %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء وحدة تخزين PReP %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء قسم RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "إنشاء قسم RAID %1$s (%2$s) لـ %4$s من خلال %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "إنشاء وحدة تخزين تشغيلية %1$s (%2$s) باستخدام %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "إنشاء قسم RAID المشفر %1$s (%2$s) لـ %4$s من خلال %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "إنشاء جهاز مشفر يستند إلى الملف %1$s من الملف %2$s (%3$s) باعتباره %5$s بـ %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "إنشاء وحدة التخزين المنطقية المشفرة %1$s (%2$s) الخاصة بـ %4$s بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "إنشاء القسم متعدد المسارات المشفر %1$s (%2$s) لنقطة التوصيل %4$s بنوع نظام الملفات %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "إنشاء RAID للبرنامج مشفرة %1$s (%2$s) من %5$s لـ %4$s باستخدام %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء وحدة تخزين مشفرة %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "إنشاء وحدة التخزين المشفرة %1$s (%2$s) لـ %4$s باستخدام %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء قسم RAID الموسع %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء القسم متعدد المسارات الموسع %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء قسم موسع %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "إنشاء جهاز يستند إلى الملف %1$s من الملف %2$s (%3$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "إنشاء جهاز يستند إلى الملف %1$s من الملف %2$s (%3$s) باعتباره %5$s مع %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "إنشاء وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s) الخاصة بـ %4$s بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء القسم متعدد المسارات %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "إنشاء قسم التبديل متعدد المسارات %1$s (%2$s) لنقطة التوصيل %4$s بنوع نظام الملفات %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "إنشاء وحدة تخزين جذرية %1$s (%2$s) باستخدام %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "إنشاء RAID للبرنامج %1$s (%2$s) من %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "إنشاء RAID للبرنامج %1$s (%2$s) من %5$s لـ %4$s باستخدام %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "إنشاء وحدة تخزين فرعية %1$s على الجهاز %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء مبادلة قسم RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء وحدة تخزين منطقية للمبادلة %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء قسم التبديل متعدد المسارات %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء وحدة تخزين تبديل %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "إنشاء وحدة التخزين %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "إنشاء وحدة التخزين %1$s (%2$s) لـ %4$s باستخدام %3$s" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "إنشاء مجموعة وحدات التخزين %1$s (%2$s) من %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "إنشاء %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "جاري إنشاء قسم RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "إنشاء جهاز يستند إلى الملف %1$s من الملف %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "إنشاء وحدة تخزين منطقية %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "يتم الآن إنشاء القسم متعدد المسارات %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "إنشاء RAID للبرنامج %1$s من %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "إنشاء وحدة تخزين فرعية %1$s على الجهاز %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "إنشاء وحدة تخزين %1$s" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "إنشاء مجموعة وحدات التخزين %1$s (%2$s) من %3$s" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "جهاز DM" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "DM متعدد المسارات" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "DM RAID" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "حذف وحدة تخزين Btrfs على الأجهزة %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "حذف قسم RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "حذف قسم Windows %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "حذف وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "حذف جهاز يستند إلى الملف %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "حذف وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "حذف القسم متعدد المسارات %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "حذف قسم %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "حذف برامج RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "حذف وحدة تخزين Btrfs على الأجهزة %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "جاري حذف قسم RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "حذف وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "حذف جهاز يستند إلى الملف %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "حذف وحدة التخزين المنطقية %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "يتم الآن حذف القسم متعدد المسارات %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "حذف القسم %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "حذف برامج RAID %1$s" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "تنفيذ أمر dasdfmt للقرص %1$s" -msgstr[1] "تنفيذ dasdfmt على الأقراص %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "تنفيذ dasdfmt للقرص %1$s" -msgstr[1] "تنفيذ dasdfmt للأقراص %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "توسيع %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "تمديد حجم وحدة التخزين Btrfs %1$s بمقدار %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "تمديد قسم RAID %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "تقليص قسم Windows %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "توسيع وحدة التخزين المنطقية %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "توسيع القسم متعدد المسارات %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "توسيع قسم %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "توسيع مجموعة وحدة التخزين %1$s بـ %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "توسيع %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "جاري تمديد حجم وحدة التخزين Btrfs %1$s بمقدار %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "جاري تمديد قسم RAID %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "توسيع وحدة التخزين المنطقية %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "توسيع القسم متعدد المسارات %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "توسيع قسم %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "توسيع مجموعة وحدة التخزين %1$s بـ %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "تنسيق وحدة تخزين Btrfs التي يبلغ حجمها %1$s (الأجهزة المستخدمة:%2$s)" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "تنسيق وحدة تخزين Btrfs التي يبلغ حجمها %1$s لـ %3$s (الأجهزة المستخدمة:%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تهيئة قسم RAID %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "تهيئة قسم RAID %1$s (%2$s) للتبديل" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "تهيئة قسم RAID %1$s (%2$s) بواسطة %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تنسيق جهاز %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "تنسيق جهاز %1$s (%2$s) بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تنسيق وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s (%2$s) الخاص بـ %4$s بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "تنسيق وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s (%2$s) بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تهيئة قسم RAID المشفر %1$s (%2$s) لـ %4$s من خلال %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تنسيق جهاز مشفر %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تنسيق وحدة تخزين معَيِّن الجهاز المشفرة %1$s (%2$s) من أجل %4$s بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "تنسيق جهاز مشفر يستند إلى الملف %1$s من %2$s (%3$s) باعتباره %5$s بـ %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تنسيق وحدة التخزين المنطقية المشفرة %1$s (%2$s) من أجل %4$s بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تنسيق القسم متعدد المسارات المشفر %1$s (%2$s) لنقطة التوصيل %4$s بنوع نظام الملفات %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تنسيق قسم مشفر %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تنسيق برامج RAID مشفرة %1$s (%2$s) من أجل %4$s بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "تنسيق جهاز يستند إلى الملف %1$s من %2$s (%3$s) باعتباره %5$s بـ %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "تنسيق جهاز يستند إلى الملف %1$s من %2$s (%3$s) بـ %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تنسيق وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s) الخاصة بـ %4$s بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "تنسيق وحدة التخزين EVMS %1$s (%2$s) من أجل المبادلة" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "تنسيق وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s) بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تنسيق القسم متعدد المسارات %1$s (%2$s) لنقطة التوصيل %4$s بنوع نظام الملفات %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "تنسيق القسم متعدد المسارات %1$s (%2$s) للتبديل" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "تنسيق القسم متعدد المسارات %1$s (%2$s) بنوع نظام الملفات %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تنسيق قسم %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "تنسيق قسم %1$s (%2$s) للتبديل" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "تنسيق قسم %1$s (%2$s) بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "تنسيق برامج RAID %1$s (%2$s) من أجل %4$s بـ %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "تنسيق برامج RAID %1$s (%2$s) بـ %3$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "تنسيق وحدة تخزين Btrfs التي يبلغ حجمها %1$s (الأجهزة المستخدمة:%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "جاري تهيئة قسم RAID %1$s (%2$s) بواسطة %3$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "تنسيق جهاز %1$s (%2$s) بـ %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "تنسيق وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s (%2$s) بـ %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "تنسيق جهاز يستند إلى الملف %1$s من %2$s (%3$s) بـ %4$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "تنسيق وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s) بـ %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "تنسيق القسم متعدد المسارات %1$s (%2$s) بنوع نظام الملفات %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "تنسيق قسم %1$s (%2$s) بـ %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "تنسيق برامج RAID %1$s (%2$s) بـ %3$s" - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "غيغا" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "غيغابايت" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "القرص الصلب" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "كيبي بايت" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "وحدات التخزين المن&طقية" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "ميغا" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "ميغابايت" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "MD RAID" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "ميبي بايت" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "نقطة التوصيل" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "توصيل %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "توصيل tmpfs إلى %1$s" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "بيتا" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "القسم" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "جاري تقليل حجم وحدة التخزين Btrfs %1$s بمقدار %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "تصغير مجموعة وحدة التخزين %1$s بواسطة %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "جاري تقليل حجم وحدة التخزين Btrfs %1$s بمقدار %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "تصغير مجموعة وحدة التخزين %1$s بواسطة %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "إزالة %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "إزالة %1$s من %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "إزالة حجم NFS %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "إزالة RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "إزالة إدخال لنقطة التوصيل %1$s من %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "بإزالة برامج RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "إزالة وحدة التخزين الفرعية %1$s على الجهاز %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "إزالة tmpfs من %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "إزالة حجم Tmpfs من نقطة التوصيل %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "إزالة وحدة تخزين %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "إزالة مجموعة وحدة التخزين %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "إزالة %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "جاري إزالة حجم NFS %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "جاري إزالة RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "إزالة إدخال لنقطة التوصيل %1$s من %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "إزالة برامج RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "إزالة وحدة التخزين الفرعية %1$s على الجهاز %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "جاري إزالة الحجم Tmpfs من نقطة التوصيل %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "إزالة وحدة تخزين %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "إزالة مجموعة وحدة التخزين %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "تعيين تسمية القرص %1$s على %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "إعداد تسمية على %1$s إلى %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "تعيين نقطة توصيل %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "تعيين نقطة توصيل tmpfs إلى %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "تعيين نوع قسم RAID %1$s إلى %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "تعيين نوع القسم متعدد المسارات %1$s إلى %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "تعيين نوع القسم %1$s إلى %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "إعداد نوع القسم %1$s على %2$s (%3$X)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "إعداد جهاز dm مشفر على %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "إعداد جهاز تسلسل مشفر على %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "تعيين تسمية القرص %1$s على %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "إعداد تسمية على %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "جاري إعداد نوع قسم RAID %1$s إلى %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "تعيين نوع القسم متعدد المسارات %1$s إلى %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "تعيين نوع القسم %1$s إلى %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "إعداد نوع القسم %1$s على %2$s (%3$X)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "إعداد جهاز dm مشفر على %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "إعداد جهاز تسلسل مشفر على %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "تقليص %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "جاري تقليص قسم RAID %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "تقليص قسم Windows %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "تقليص وحدة التخزين المنطقية %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "تقليص القسم متعدد المسارات %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "تقليص قسم %1$s إلى %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "تقليص %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "جاري تقليص قسم RAID %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "تقليص وحدة التخزين المنطقية %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "تقليص القسم متعدد المسارات %1$s إلى %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "تقليص قسم %1$s إلى %2$s" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "تيرا" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "تريليون بايت" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"تعذر معالجة نوع جدول الأقسام على القرص %1$s بواسطة هذه \n" -"الأداة.\n" -" \n" -" يمكنك استخدام الأقسام على القرص %1$s كما هي.\n" -" يمكنك تنسيقها وتخصيص نقاط توصيل إليها، ولكن\n" -" لا يمكنك إضافة أقسام إلى هذا القرص أو تحريرها أو تغيير حجمها أو إزالتها\n" -" بهذه الأداة." - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"يبدو أن النظام يحتوي على جهاز متعدد المسارات.\n" -"هل تريد تنشيط تعدد المسارات؟" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "فشل إلغاء التوصيل." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "إلغاء توصيل %1$s" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "إلغاء توصيل tmpfs" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "تحديث إدخال لنقطة التوصيل %1$s في %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "تحديث إدخال لنقطة التوصيل %1$s في %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "استخدام %1$s باعتباره %2$s" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "مجموعة وحدة التخزين" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"لديك الخيارات التالية:\n" -" - إعادة تقسيم النظام الخاص بك بحيث لا يتم استخدام\n" -" إلا الحد الأقصى المسموح به من عدد الأقسام. ولإعادة التقسيم، استخدم نظام التشغيل\n" -" الموجود الخاص بك.\n" -" - استخدم LVM حيث يمكنها توفير عدد عشوائي ومرن\n" -" من أقسام أجهزة نقل كتل المعلومات. ويحتاج ذلك إلى إعادة التقسيم\n" -" أيضًا." - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"يحتوي القرص %1$s الموجود لديك على %2$luأقسام الحد الأقصى لعدد الأقسام \n" -"الذي يمكن لبرنامج تشغيل kernel أن يقوم بمعالجته هو %3$lu.\n" -" لا يمكن الوصول إلى الأقسام ذات الأرقام التي تتجاوز %3$lu." - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "كيلو" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "كيلو بايت" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/cs/po/libstorage.cs.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/cs/po/libstorage.cs.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/cs/po/libstorage.cs.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1599 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(Ukazatel průběhu se nebude pohybovat. Může to trvat velmi dlouho. NESMÍTE TO ZRUŠIT!)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Přidat bod připojení %1$s do %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Přidává se bod připojení %1$s do %2$s" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "Svazek Btrfs" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Změnit bod připojení %1$s na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Změnit bod připojení oddílu tmpfs na %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "Vyčistit popisek svazku %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "Čistí se popisek svazku %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "Vytvořit %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit svazek grup systému BIOS %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit svazek GPT PReP %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit svazek PReP %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit oddíl RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Vytvořit oddíl RAID %1$s (%2$s) pro %4$s s %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Vytvořit zaváděcí svazek %1$s (%2$s) se systémem souborů %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Vytvořit šifrovaný oddíl RAID %1$s (%2$s) pro %4$s s %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Vytvořit šifrované souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) jako %5$s se systémem %4$s." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Vytvořit šifrovaný logický svazek %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Vytvořit šifrovaný oddíl multipath %1$s (%2$s) pro bod připojení %4$s pomocí systému souborů %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Vytvořit šifrované softwarové pole RAID %1$s (%2$s) ze systému souborů %5$s pro bod připojení %4$s pomocí zařízení %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit šifrovaný svazek %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Vytvořit šifrovaný logický svazek %1$s (%2$s) pro bod připojení %4$s se systémem souborů %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit rozšířený oddíl RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit rozšířený oddíl multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit rozšířený oddíl %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "Vytvořit souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Vytvořit souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) jako %5$s se systémem %4$s." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit logický svazek %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Vytvořit logický svazek %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit oddíl multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Vytvořit oddíl multipath %1$s (%2$s) pro bod připojení %4$s pomocí systému souborů %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Vytvořit kořenový svazek %1$s (%2$s) se systémem souborů %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Vytvořit softwarové pole RAID %1$s (%2$s) ze zařízení %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Vytvořit softwarové pole RAID %1$s (%2$s) ze systému souborů %5$s pro bod připojení %4$s pomocí zařízení %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Vytvořit podřízený svazek %1$s v zařízení %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit odkládací oddíl RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit odkládací logický svazek %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit odkládací oddíl multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit odkládací svazek %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Vytvořit svazek %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Vytvořit svazek %1$s (%2$s) pro %4$s se systémem souborů %3$s" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Vytvořit skupinu svazků %1$s (%2$s) ze zařízení %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "Vytváří se %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "Vytváření oddílu RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "Vytváří se souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "Vytváří se logický svazek %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "Vytváří se oddíl multipath %1$s." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "Vytváří se softwarové pole RAID %1$s ze zařízení %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Vytváření podřízeného svazku %1$s v zařízení %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "Vytváří se svazek %1$s" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Vytváří se skupina svazků %1$s (%2$s) ze zařízení %3$s" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "DM zařízení" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "DM Multipath" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "DM RAID" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "Odstranit svazek Btrfs v zařízeních %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Odstranit oddíl RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Odstranit windowsový oddíl %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Odstranit svazek mapperu %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "Odstranit zařízení založené na souboru %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Odstranit logický svazek %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Odstranit oddíl multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Odstranit oddíl %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "Odstranit softwarový RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "Odstraňování svazku Btrfs v zařízeních %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "Odstraňování oddílu RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "Odstraňuje se svazek mapperu %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "Odstraňuje se zařízení založené na souboru %1$s." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "Odstraňuje se logický oddíl %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "Odstraňuje se oddíl multipath %1$s." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "Odstraňuje se oddíl %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "Odstraňuje se softwarový RAID %1$s" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "Spustit dasdfmt na disku %1$s" -msgstr[1] "Spustit příkaz dasdfmt na disky %1$s" -msgstr[2] "Spustit příkaz dasdfmt na disky %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "Spouštění příkazu dasdfmt pro disk %1$s" -msgstr[1] "Spouštění příkazu dasdfmt pro disky %1$s" -msgstr[2] "Spouštění příkazu dasdfmt pro disky %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "Rozšířit %1$s na %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Rozšířit svazek Btrfs %1$s o %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Rozšířit oddíl RAID %1$s na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Rozšiřuje seWindows oddíl %1$s na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Rozšířit logický svazek %1$s na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Rozšířit oddíl %1$s na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "Rozšířit oddíl %1$s na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Rozšířit skupinu svazků %1$s o %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "Rozšiřuje se %1$s na %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Rozšiřování svazku Btrfs %1$s o %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Rozšiřování oddílu RAID %1$s na %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Rozšiřuje se logický svazek %1$s na %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Oddíl multipath %1$s se rozšiřuje na %2$s." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "Rozšiřuje se oddíl %1$s na %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Rozšiřuje se skupina svazků %1$s o %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formátovat svazek Btrfs o velikosti %1$s (použitá zařízení:%2$s)" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formátovat svazek Btrfs o velikosti %1$s pro bod připojení %3$s (použitá zařízení:%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat oddíl RAID %1$s (%2$s) pro %4$s s %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formátovat oddíl RAID %1$s (%2$s) pro odkládání" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formátovat oddíl RAID %1$s (%2$s) s %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat zařízení %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formátovat zařízení %1$s (%2$s) pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat svazek mapperu %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formátovat svazek mapperu %1$s (%2$s) pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat šifrovaný oddíl RAID %1$s (%2$s) pro %4$s s %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat šifrované zařízení %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat šifrovaný svazek mapperu %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Formátovat šifrované souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) jako %5$s v systému %4$s." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat šifrovaný logický svazek %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat šifrovaný oddíl multipath %1$s (%2$s) pro bod připojení %4$s pomocí systému souborů %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat šifrovaný oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat šifrovaný softwarový RAID %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Formátovat souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) jako %5$s v systému %4$s." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "Formátovat souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) v systému %4$s." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat logický svazek %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formátovat logický svazek %1$s (%2$s) pro swap" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formátovat logický svazek %1$s (%2$s) pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat oddíl multipath %1$s (%2$s) pro bod připojení %4$s pomocí systému souborů %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formátovat oddíl multipath %1$s (%2$s) pro odkládání" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formátovat oddíl multipath %1$s (%2$s) pomocí systému souborů %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formátovat oddíl %1$s (%2$s) pro swap" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formátovat oddíl %1$s (%2$s) pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formátovat softwarový RAID %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formátovat softwarový RAID %1$s (%2$s) pomocí %3$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formátování svazku Btrfs o velikosti %1$s (použitá zařízení:%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formátování oddílu RAID %1$s (%2$s) s %3$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formátuje se zařízení %1$s (%2$s) pomocí %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formátuje se svazek mapperu %1$s (%2$s) pomocí %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "Formátuje se souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) v systému %4$s." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formátuje se logický svazek %1$s (%2$s) pomocí %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formátuje se oddíl multipath %1$s (%2$s) pomocí systému souborů %3$s." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formátuje se oddíl %1$s (%2$s) pomocí %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formátuje se softwarový RAID %1$s (%2$s) pomocí %3$s " - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "Pevny disk" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "KiB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "Logický svazek" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "MD RAID" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MB" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "Bod připojení" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "Připojuje se %1$s k %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "Připojování oddílu tmpfs k bodu %1$s" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "Oddíl" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Zmenšit svazek Btrfs %1$s o %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Zmenšit skupinu svazků %1$s o %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Zmenšování svazku Btrfs %1$s o %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Zmenšuje se skupina svazků %1$s o %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "Odstranit %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "Odstranit %1$s z %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "Odebrat svazek NFS %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "Odebrat RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Odstranit bod připojení %1$s z %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "Odebrat softwarový RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Odebrat podřízený svazek %1$s ze zařízení %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "Odebrat svazek Tmpfs z cesty %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Odebírání svazku tmpfs z bodu připojení %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "Odebrat svazek %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "Odstranit skupinu svazků %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "Odstraňuje se %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "Odebírání svazku NFS %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "Odebírání oddílu RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Odstraňuje se bod připojení %1$s z %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "Odebírá se softwarový RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Odebírání podřízeného svazku %1$s ze zařízení %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Odebírání svazku tmpfs z bodu připojení %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "Odebírání svazku %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "Odstraňuje se skupina svazků %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Nastavit popisek disku %1$s na hodnotu %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "Nastavit popisek svazku %1$s na %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Nastavit bod připojení %1$s na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Nastavit bod připojení systému tmpfs na %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Nastavit oddíl RAID %1$s na typ %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Nastavit oddíl multipath %1$s na typ %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Nastavit oddíl %1$s na typ %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Nastavit typ oddílu %1$s na %2$s (%3$X)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Nastavit šifrované zařízení dm na %1$s." - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Nastavit šifrované loop zařízení na %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Nastavuje se popisek disku %1$s na hodnotu %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "Nastavuje se popisek svazku %1$s na %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Nastavování oddílu RAID %1$s na typ %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Nastavování typu oddílu multipath %1$s na hodnotu %2$X." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Oddíl %1$s se nastavuje na typ %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Nastavování typu oddílu %1$s na %2$s (%3$X)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Nastavuje se šifrované zařízení dm na %1$s." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Nastavuje se šifrované loop zařízení na %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "Zmenšit %1$s na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Zmenšit oddíl RAID %1$s na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Zmenšuje se Windows oddíl %1$s na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Zmenšit logický svazek %1$s na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Zmenšit oddíl multipath %1$s na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "Zmenšit oddíl %1$s na %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "Zmenšuje se %1$s na %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Zmenšování oddílu RAID %1$s na %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Zmenšuje se logický svazek %1$s na %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Oddíl multipath %1$s se zmenšuje na %2$s." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "Zmenšuje se oddíl %1$s na %2$s" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"Tímto nástrojem nelze manipulovat s rozdělením disku %1$s.\n" -"\n" -"Můžete použít oddíly na disku %1$s tak, jak jsou. Můžete\n" -"je zformátovat, přiřadit jim přípojné body, ale nelze je tímto\n" -"nástrojem upravovat, přidávat, odstraňovat ani měnit jejich velikost." - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"Zdá se, že systém má vícecestný hardware.\n" -"Chcete aktivovat multipath?" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "Odpojení selhalo." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "Odpojuje se %1$s" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "Odpojování systému tmpfs" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Aktualizovat bod připojení %1$s v %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Aktualizuje se bod připojení %1$s v %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "Použít %1$s jako %2$s" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "Skupina svazků" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"Máte následující možnosti:\n" -" - Rozdělit systém znovu na oddíly tak, aby byl použit pouze maximální povolený\n" -" počet oddílů. Nové rozdělení na oddíly provádějte ve stávajícím operačním\n" -" systému.\n" -" - Používejte správu logických svazků LVM, protože umí zajistit libovolný flexibilní \n" -" počet oddílů v blocích zařízení. K tomu je také nutné znovu rozdělit systém\n" -" na oddíly." - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"Váš disk %1$s obsahuje %2$lu oddílů. Maximální množství oddílů,\n" -"kteréjaderný ovladač disku může obsluhovat je %3$lu.\n" -"Oddíly s čísly vyššími než %3$lu jsou nepřístupné." - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "k" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "kB" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/de/po/libstorage.de.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/de/po/libstorage.de.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/de/po/libstorage.de.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1599 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(Die Fortschrittsanzeige wird sich nicht ändern. Das kann sehr lang dauern. NICHT ABBRECHEN!)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Eintrag für Einhängepunkt %1$s %2$s hinzufügen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Eintrag für Einhängepunkt %1$s wird %2$s hinzugefügt" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "BTRFS-Volume" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Einhängepunkt von %1$s in %2$s ändern" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Einhängepunkt von TMPFS in %1$s ändern" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "Kennung auf %1$s löschen" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "Kennung auf %1$s wird gelöscht" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "%1$s wird erstellt" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "BIOS-GRUB-Volume %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "GPT-PReP-Volume %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "PReP-Volume %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "RAID-Partition %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "RAID-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Boot-Volume %1$s (%2$s) mit %3$s erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Verschlüsselte RAID-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Verschlüsseltes dateibasiertes Gerät %1$s von Datei %2$s (%3$s) als %5$s mit %4$s erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Verschlüsseltes logisches Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Verschlüsselte Multipath-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Verschlüsseltes Software-RAID %1$s (%2$s) aus %5$s für %4$s mit %3$s erstellen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Verschlüsseltes Volume %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Verschlüsseltes Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Erweiterte RAID-Partition %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Erweiterte Multipath-Partition %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Erweiterte Partition %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s von Datei %2$s (%3$s) erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s von Datei %2$s (%3$s) als %5$s mit %4$s erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Root-Volume %1$s (%2$s) mit %3$s erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) aus %3$s erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) aus %5$s für %4$s mit %3$s erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Subvolume %1$s auf Gerät %2$s erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "RAID-Auslagerungspartition %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Logisches Swap-Volume %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Swap-Multipath-Partition %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Auslagerungs-Volume %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Volume %1$s (%2$s) erstellen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Volume-Gruppe %1$s (%2$s) aus %3$s erstellen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "%1$s wird erstellt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "Erstellen der RAID-Partition %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s von Datei %2$s wird erstellt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "Logisches Volume %1$s wird erstellt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "Multipath-Partition %1$s wird erstellt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "Software-RAID %1$s wird aus %2$s erstellt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Subvolume %1$s wird auf Gerät %2$s erstellt" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "Volume %1$s wird erstellt" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Volume-Gruppe %1$s (%2$s) wird aus %3$s erstellt" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "DM-Gerät" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "DM-Multipath" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "DM-RAID" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "BTRFS-Volume %1$s (%2$s) auf Geräten löschen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "RAID-Partition %1$s (%2$s) löschen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Windows-Partition %1$s (%2$s) löschen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Volume für Gerätezuordnung %1$s (%2$s) löschen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s (%2$s) löschen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) löschen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) löschen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Partition %1$s (%2$s) löschen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) löschen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "BTRFS-Volume %1$s wird auf Geräten gelöscht" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "Löschen der RAID-Partition %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "Volume für Gerätezuordnung %1$s wird gelöscht" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s wird gelöscht" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "Logisches Volume %1$s wird gelöscht" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "Multipath-Partition %1$s wird gelöscht" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "Partition %1$s wird gelöscht" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "Software-RAID %1$s wird gelöscht" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "'dasdfmt' auf Festplatte %1$s ausführen" -msgstr[1] "dasdfmt auf Festplatten %1$s ausführen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "dasdfmt wird für Festplatte %1$s ausgeführt" -msgstr[1] "dasdfmt wird für Festplatten %1$s ausgeführt" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s auf %2$s erweitern" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Btrfs-Volume %1$s um %2$s erweitern" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "RAID-Partition %1$s auf %2$s erweitern" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Windows-Partition %1$s auf %2$s erweitern" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Logisches Volume %1$s auf %2$s erweitern" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Multipath-Partition %1$s auf %2$s erweitern" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "Partition %1$s auf %2$s erweitern" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Volume-Gruppe %1$s mit %2$s erweitern" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s wird auf %2$s erweitert" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Erweitern des Btrfs-Volume %1$s um %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Erweitern der RAID-Partition %1$s auf %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Logisches Volume %1$s wird auf %2$s erweitert" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Multipath-Partition %1$s wird auf %2$s erweitert" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "Partition %1$s wird auf %2$s erweitert" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Volume-Gruppe %1$s wird mit %2$s erweitert" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "BTRFS-Volume mit der Größe %1$s formatieren (verwendete Geräte: %2$s)" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "BTRFS-Volume mit der Größe %1$s für %3$s formatieren (verwendete Geräte: %2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "RAID-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "RAID-Partition %1$s (%2$s) für Auslagerung formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "RAID-Partition %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Gerät %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Gerät %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Volume für Gerätezuordnung %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Volume für Gerätezuordnung %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Verschlüsselte RAID-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Verschlüsseltes Gerät %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Verschlüsseltes Volume für Gerätezuordnung %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Verschlüsseltes dateibasiertes Gerät %1$s von %2$s (%3$s) als %5$s mit %4$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Verschlüsseltes logisches Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Verschlüsselte Multipath-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Verschlüsselte Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Verschlüsseltes Software-RAID %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s von %2$s (%3$s) als %5$s mit %4$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s von %2$s (%3$s) mit %4$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) wird für Swap formatiert" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) für Swap formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Partition %1$s (%2$s) für Swap formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Partition %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "BTRFS-Volume mit der Größe %1$s wird formatiert (verwendete Geräte: %2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatieren der RAID-Partition %1$s (%2$s) mit %3$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Gerät %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiert" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Volume für Gerätezuordnung %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiert" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s von %2$s (%3$s) wird mit %4$s formatiert" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiert" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) mit %3$s wird formatiert" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Partition %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiert" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiert" - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "Festplatte" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "KiB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "Logisches Volume" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "MD-RAID" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "Einhängepunkt" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s wird auf %2$s eingehängt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "TMPFS wird in %1$s eingehängt" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "Partition" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Btrfs-Volume %1$s um %2$s verkleinern" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Volume-Gruppe %1$s um %2$s reduzieren" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Verkleinern des Btrfs-Volume %1$s um %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Volume-Gruppe %1$s wird um %2$s reduziert" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "%1$s entfernen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "%1$s von %2$s entfernen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "NFS-Volume %1$s entfernen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "RAID %1$s entfernen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Eintrag für Einhängepunkt %1$s in %2$s entfernen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "Software-RAID %1$s entfernen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Subvolume %1$s auf Gerät %2$s entfernen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "TMPFS von %1$s entfernen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "tmpfs-Volume vom Einhängepunkt %1$s entfernen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "Volume %1$s entfernen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "Volume-Gruppe %1$s entfernen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "%1$s wird entfernt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "Entfernen von NFS-Volume %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "Entfernen von RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Eintrag für Einhängepunkt %1$s in %2$s wird entfernt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "Software-RAID %1$s wird entfernt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Subvolume %1$s wird auf Gerät %2$s entfernt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Entfernen des tmpfs-Volume vom Einhängepunkt %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "Volume %1$s wird entfernt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "Volume-Gruppe %1$s wird entfernt" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Festplattenkennung von %1$s auf %2$s setzen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "Kennung auf %1$s auf %2$s setzen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Einhängepunkt von %1$s auf %2$s setzen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Einhängepunkt von TMPFS auf %1$s setzen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Typ der RAID-Partition %1$s auf %2$X festlegen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Typ der Multipath-Partition %1$s auf %2$X setzen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Partitionstyp für %1$s auf %2$X setzen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Partitionstyp für %1$s auf %2$s (%3$X) setzen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Verschlüsseltes dm-Gerät auf %1$s einrichten" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Verschlüsseltes Loop-Device auf %1$s einrichten" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Festplattenkennung von %1$s wird auf %2$s gesetzt" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "Kennung auf %1$s wird auf %2$s gesetzt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Festlegen des Typs der RAID-Partition %1$s auf %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Typ der Multipath-Partition %1$s wird auf %2$X gesetzt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Partitionstyp für %1$s wird auf %2$X gesetzt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Partitionstyp für %1$s wird auf %2$s (%3$X) gesetzt" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Verschlüsseltes dm-Gerät wird auf %1$s eingerichtet" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Verschlüsseltes Loop-Device wird auf %1$s eingerichtet" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s auf %2$s verkleinern" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "RAID-Partition %1$s auf %2$s verkleinern" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Windows-Partition %1$s auf %2$s verkleinern" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Logisches Volume %1$s auf %2$s verkleinern" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Multipath-Partition %1$s auf %2$s verkleinern" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "Partition %1$s auf %2$s verkleinern" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s wird auf %2$s verkleinert" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Verkleinern der RAID-Partition %1$s auf %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Logisches Volume %1$s wird auf %2$s verkleinert" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Multipath-Partition %1$s wird auf %2$s verkleinert" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "Partition %1$s wird auf %2$s verkleinert" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"Der Partitionstabellentyp auf Festplatte %1$s kann mit diesem Werkzeug nicht\n" -"bearbeitet werden.\n" -"\n" -"Sie können die Partitionen auf der Festplatte %1$s im aktuellen Zustand übernehmen.\n" -"Sie können sie formatieren und ihnen Einhängepunkte zuweisen, Sie können mit diesem Werkzeug jedoch\n" -" keine Partitionen auf dieser Festplatte hinzufügen, bearbeiten, entfernen oder\n" -" ihre Größe ändern." - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"Das System scheint Multipath-Hardware zu enthalten.\n" -"Soll Multipath aktiviert werden?" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "Aushängen fehlgeschlagen." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "Aushängen von %1$s" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "TMPFS wird ausgehängt" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Jeden Eintrag für Einhängepunkt %1$s in %2$s aktualisieren" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Jeder Eintrag für Einhängepunkt %1$s in %2$s wird aktualisiert" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "%1$s als %2$s verwenden" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "Volume-Gruppe" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"Sie haben die folgenden Optionen:\n" -" - Partitionieren Sie Ihr System neu, sodass nur die maximal zulässige Anzahl\n" -" von Partitionen verwendet wird. Verwenden Sie zur Neupartitionierung Ihr vorhandenes\n" -" Betriebssystem.\n" -" - Verwenden Sie LVM, da es eine beliebige und flexible\n" -" Anzahl von Partitionen für Block-Geräte bieten kann. Dazu ist ebenfalls eine Neupartitionierung\n" -" erforderlich." - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"Die Festplatte %1$s enthält %2$lu Partitionen. Die maximale Anzahl der\n" -"Partitionen, die vom Kernel-Treiber verarbeitet werden kann, beträgt %3$lu.\n" -"Auf Partitionen mit Nummern, die höher sind als %3$lu, kann nicht zugegriffen werden." - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "K" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "KB" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/es/po/libstorage.es.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/es/po/libstorage.es.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/es/po/libstorage.es.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1599 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(La barra de progreso no se moverá. Puede tomar bastante tiempo. ¡NO ABORTE!)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Añadir entrada para el punto de montaje %1$s a %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Añadiendo entrada para el punto de montaje %1$s a %2$s" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "Volumen Btrfs" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Cambiar el punto de montaje de %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Cambiar el punto de montaje de tmpfs a %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "Quitar la etiqueta de %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "Quitando la etiqueta de %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "Crear %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear volumen GRUB de BIOS de %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear volumen PReP de GPT de %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear volumen PReP de %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear partición RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crear partición RAID %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Crear volumen de arranque %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crear partición RAID cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Crear el dispositivo basado en archivo cifrado %1$s del archivo %2$s (%3$s) como %5$s con %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crear el volumen lógico cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crear la partición multipath cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Crear el RAID por software cifrado %1$s (%2$s) desde %5$s para %4$s con %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear volumen cifrado %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crear volumen cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear partición extendida %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear la partición multipath extendida %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear la partición extendida %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "Crear el dispositivo basado en archivo %1$s del archivo %2$s (%3$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Crear el dispositivo basado en archivo %1$s del archivo %2$s (%3$s) como %5$s con %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear el volumen lógico %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crear el volumen lógico %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear la partición multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crear la partición multipath %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Crear volumen raíz %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Crear el RAID por software %1$s (%2$s) desde %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Crear el RAID por software %1$s (%2$s) desde %5$s para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Crear subvolumen %1$s en el dispositivo %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear partición de intercambio RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear el volumen lógico de intercambio %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear la partición multipath de intercambio %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear volumen de intercambio %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crear volumen %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crear volumen %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Crear grupo de volúmenes %1$s (%2$s) de %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "Creando %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "Creando la partición RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "Creando el dispositivo basado en archivo %1$s del archivo %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "Creando el volumen lógico %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "Creando la partición multipath %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "Creando el RAID por software %1$s desde %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Creando subvolumen %1$s en el dispositivo %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "Creando el volumen %1$s" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Creando grupo de volúmenes %1$s (%2$s) de %3$s" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "Dispositivo DM" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "Múltiples rutas DM" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "RAID DM" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "Suprimir el volumen Btrfs en los dispositivos %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Suprimir partición RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Suprimir la partición de Windows %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Suprimir el volumen del asignador de dispositivos %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "Suprimir el dispositivo basado en archivo %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Suprimir el volumen lógico %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Suprimir la partición multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Suprimir la partición %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "Suprimir el software RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "Supresión del volumen Btrfs en los dispositivos %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "Suprimiendo la partición RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "Suprimiendo el volumen del asignador de dispositivos %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "Suprimiendo el dispositivo basado en archivo %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "Suprimiendo el volumen lógico %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "Suprimiendo la partición multipath %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "Suprimiendo la partición %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "Suprimiendo el software RAID %1$s" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "Ejecutar dasdfmt en el disco %1$s..." -msgstr[1] "Ejecutar dasdfmt en los discos %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "Ejecutando dasdfmt para el disco %1$s" -msgstr[1] "Ejecutando dasdfmt para los discos %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "Ampliar %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Ampliar volumen BTRFS %1$s en %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Ampliar la partición RAID %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Ampliar la partición de Windows %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Ampliar el volumen lógico %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Ampliar la partición multipath %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "Ampliar la partición %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Ampliar el grupo de volúmenes %1$s con %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "Ampliando %1$s a %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Ampliando el volumen BTRFS %1$s en %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Ampliando la partición RAID %1$s a %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Ampliando el volumen lógico %1$s a %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Ampliando la partición multipath %1$s a %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "Ampliando la partición %1$s a %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Ampliando el grupo de volúmenes %1$s con %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formatear el volumen Btrfs de tamaño %1$s (dispositivos utilizados: %2$s)" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formatear el volumen Btrfs de tamaño %1$s para %3$s (dispositivos utilizados: %2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Dar formato a la partición RAID %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Dar formato a la partición RAID %1$s (%2$s) para intercambio" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Dar formato a la partición RAID %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatear el dispositivo %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatear el dispositivo %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatear el volumen del asignador de dispositivos %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatear el volumen del asignador de dispositivos %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Dar formato a la partición RAID cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatear el dispositivo cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatear el volumen del asignador de dispositivos cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Formatear el dispositivo basado en archivo cifrado %1$s de %2$s (%3$s) como %5$s con %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatear el volumen lógico cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Dar formato a la partición multipath cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatear la partición cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatear el software RAID cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Formatear el dispositivo basado en archivo %1$s de %2$s (%3$s) como %5$s con %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "Formatear el dispositivo basado en archivo %1$s de %2$s (%3$s) con %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatear el volumen lógico %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatear el volumen lógico %1$s (%2$s) para intercambio" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatear el volumen lógico %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Dar formato a la partición multipath %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Dar formato a la partición multipath %1$s (%2$s) para intercambio" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Dar formato a la partición multipath %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatear la partición %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatear la partición %1$s (%2$s) para intercambio" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatear la partición %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatear el software RAID %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatear el software RAID %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formateando el volumen Btrfs de tamaño %1$s (dispositivos utilizados: %2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Dando formato a la partición RAID %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formateando el dispositivo %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formateando el volumen del asignador de dispositivos %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "Formateando el dispositivo basado en archivo %1$s de %2$s (%3$s) con %4$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formateando el volumen lógico %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formateando partición multipath %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formateando la partición %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formateando el software RAID %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "Disco duro" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "KiB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "Volúmen lógico" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "Mib" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "RAID MD" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "Punto de montaje" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "Montando %1$s en %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "Montando tmpfs en %1$s" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "Partición" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Reducir volumen BTRFS %1$s en %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Reducir el grupo de volúmenes %1$s para %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Reduciendo el volumen BTRFS %1$s en %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Reduciendo el grupo de volúmenes %1$s para %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "Eliminar %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "Eliminar %1$s de %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "Eliminar volumen NFS %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "Eliminar RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Eliminar entrada para el punto de montaje %1$s de %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "Eliminar el software RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Eliminar subvolumen %1$s en el dispositivo %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "Eliminar tmpfs de %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Eliminar volumen tmpfs del punto de montaje %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "Eliminar volumen %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "Eliminar el grupo de volúmenes %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "Eliminando %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "Eliminando el volumen NFS %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "Eliminando RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Eliminando entrada para el punto de montaje %1$s de %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "Eliminando el software RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Eliminando subvolumen %1$s en el dispositivo %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Eliminando el volumen tmpfs del punto de montaje %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "Eliminando el volumen %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "Eliminando el grupo de volúmenes %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Definir etiqueta de disco de %1$s a %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "Definir la etiqueta de %1$s en %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Definir el punto de montaje de %1$s en %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Definir el punto de montaje de tmpfs en %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Definir tipo de partición RAID %1$s como %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Definir el tipo de partición multipath %1$s en %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Definir el tipo de partición %1$s en %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Definir el tipo de partición %1$s en %2$s (%3$X)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Configurar el dispositivo dm cifrado en %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Configurar el dispositivo de bucle cifrado en %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Definiendo etiqueta de disco de %1$s a %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "Definiendo la etiqueta de %1$s en %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Definiendo el tipo de partición RAID %1$s como %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Definiendo el tipo de partición multipath %1$s en %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Definiendo el tipo de partición %1$s en %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Definiendo el tipo de partición %1$s en %2$s (%3$X)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Configurando el dispositivo dm cifrado en %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Configurando el dispositivo de bucle cifrado en %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "Reducir %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Reducir partición RAID %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Reducir la partición de Windows %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Reducir el volumen lógico %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Reducir la partición multipath %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "Reducir la partición %1$s a %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "Reduciendo %1$s a %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Reduciendo la partición RAID %1$s a %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Reduciendo el volumen lógico %1$s a %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Reduciendo la partición multipath %1$s a %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "Reduciendo la partición %1$s a %2$s" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"El tipo de tabla de particiones del disco %1$s no es compatible con la gestión\n" -" mediante esta herramienta.\n" -" \n" -" Puede utilizar las particiones del disco %1$s en su estado actual.\n" -" Puede formatearlas y asignarles puntos de montaje, pero no podrá\n" -" añadir, editar, eliminar ni cambiar el tamaño de las particiones de ese \n" -" disco con esta herramienta." - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"Parece que el sistema tiene hardware de varias vías.\n" -"¿Desea activar la función de varias vías?" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "Error al desmontar." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "Desmontando %1$s" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "Desmontando tmpfs" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Actualizar entrada para el punto de montaje %1$s en %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Actualizando entrada para el punto de montaje %1$s en %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "Usar %1$s como %2$s" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "Grupo de volúmenes" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"Tiene las siguientes opciones:\n" -" - Cambiar las particiones del sistema para que sólo se utilice el número máximo\n" -" permitido de particiones. Para ello, utilice el sistema operativo\n" -" existente.\n" -" - Utilizar LVM, que puede proporcionar un número arbitrario y flexible\n" -" de particiones en dispositivos de bloque. Para ello también es necesario cambiar\n" -" las particiones." - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"El disco %1$s contiene %2$lu particiones. El número máximo de\n" -"particiones que puede gestionar el controlador del núcleo del disco es %3$lu.\n" -"No es posible acceder a las particiones %3$lu, indicadas anteriormente." - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "k" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "kB" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/fr/po/libstorage.fr.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/fr/po/libstorage.fr.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/fr/po/libstorage.fr.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1599 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(La barre de progression ne bougera pas. Cela peut durer très longtemps. NE PAS INTERROMPRE !)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Ajouter une entrée pour point de montage %1$s à %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Ajout d'une entrée pour point de montage %1$s à %2$s" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "o" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "Volume Btrfs" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Modification du point de montage de %1$s à %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Modification du point de montage de tmpfs sur %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "Supprimer l'étiquette de %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "Suppression de l'étiquette de %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "Créer %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer le volume du chargeur d'amorçage du BIOS %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer un volume pour l'architecture PReP avec partitionnement GPT %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer un volume pour l'architecture PReP %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer la partition RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Créer la partition RAID %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Créer la partition de démarrage %1$s (%2$s) avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Créer la partition RAID chiffrée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Créer le périphérique basé sur fichier crypté %1$s de %2$s (%3$s) en tant que %5$s avec %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Créer le volume logique crypté %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Créer la partition multipath codée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Créer le RAID logiciel codé %1$s (%2$s) à partir de %5$s pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer le volume codé %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Créer le volume codé %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer la partition RAID étendue %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer une partition multipath étendue %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer la partition étendue %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "Créer le périphérique basé sur fichier %1$s du fichier %2$s (%3$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Créer le périphérique basé sur fichier %1$s de %2$s (%3$s) en tant que %5$s avec %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer le volume logique %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Créer le volume logique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crée la partition multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Créer la partition multipath %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Créer le volume racine %1$s (%2$s) avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Créer le RAID logiciel %1$s (%2$s) à partir de %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Créer le RAID logiciel %1$s (%2$s) à partir de %5$s pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Créer le sous-volume %1$s sur le périphérique %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer la partition d'échange RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer le volume logique d'échange %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer la partition d'échange multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer le volume d'échange %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Créer le volume %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Créer le volume %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Créer le groupe de volumes %1$s (%2$s) à partir de %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "Création de %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "Création de la partition RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "Création du périphérique basé sur fichier %1$s du fichier %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "Création du volume logique %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "Création de la partition multipath %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "Création du RAID logiciel %1$s à partir de %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Création du sous-volume %1$s sur le périphérique %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "Création du volume %1$s" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Création du groupe de volumes %1$s (%2$s) à partir de %3$s" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "Périphérique DM" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "Périphérique Multipath DM" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "RAID DM" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "Supprimer le volume Btrfs sur les périphériques %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Effacer la partition RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Effacer la partition Windows %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Effacer le volume d'assignation de périphérique %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "Effacer le périphérique basé sur fichier %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Effacer le volume logique %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Effacer la partition multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Effacer la partition %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "Effacer le RAID logiciel %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "Suppression du volume Btrfs sur les périphériques %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "Effacement de la partition RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "Effacement du volume d'assignation de périphérique %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "Effacement du périphérique %1$s basé sur fichier" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "Effacement du volume logique %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "Effacement de la partition multipath %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "Effacement de la partition %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "Effacement du RAID logiciel %1$s" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "Eo" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "Eio" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "Exécuter dasdfmt sur le disque %1$s" -msgstr[1] "Exécuter dasdfmt sur les disques %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "Exécution de dasdfmt pour le disque %1$s" -msgstr[1] "Exécution de dasdfmt pour les disques %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "Étendre %1$s à %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Étendre le volume Btrfs %1$s de %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Étendre la partition RAID %1$s à %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Étendre la partition Windows %1$s à %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Étendre le volume logique %1$s à %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Étendre la partition multipath %1$s à (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "Étendre la partition %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Étendre le groupe de volumes %1$s de %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "Extension de %1$s à %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Extension du volume Btrfs %1$s de %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Extension de la partition RAID %1$s à %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Extension du volume logique %1$s à %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Agrandissement de la partition multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "Extension de la partition %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Extension du groupe de volumes %1$s de %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formater le volume Btrfs de %1$s (périphériques utilisés : %2$s)" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formater le volume Btrfs de %1$s pour %3$s (périphériques utilisés : %2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater la partition RAID %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formater la partition d'échange RAID %1$s (%2$s) (swap)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formater la partition RAID %1$s (%2$s) avec %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater le périphérique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formater le périphérique %1$s (%2$s) avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater le volume d'assignation de périphérique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formater le volume d'assignation de périphérique %1$s (%2$s) avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater la partition RAID chiffrée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater le périphérique crypté %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater le volume crypté d'assignation de périphérique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Formater le périphérique basé sur fichier crypté %1$s de %2$s (%3$s) en tant que %5$s avec %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater le volume logique crypté %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater la partition multipath codée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater la partition cryptée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater le RAID logiciel crypté %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Formater le périphérique basé sur fichier %1$s de %2$s (%3$s) en tant que %5$s avec %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "Formater le périphérique basé sur fichier %1$s de %2$s (%3$s) avec %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater le volume logique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formater le volume logique %1$s (%2$s) d'échange" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formater le volume logique %1$s (%2$s) avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater la partition multipath %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formater la partition multipath %1$s (%2$s) pour échange" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formater la partition multipath %1$s (%2$s) avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater la partition %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formater la partition %1$s (%2$s) d'échange" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formater la partition %1$s (%2$s) avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formater le RAID logiciel %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formater le RAID logiciel %1$s (%2$s) avec %3$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formatage du volume Btrfs de %1$s (périphériques utilisés : %2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatage de la partition RAID %1$s (%2$s) avec %3$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatage du périphérique %1$s (%2$s) avec %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formatage du volume d'assignation de périphérique %1$s (%2$s) avec %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "Formatage du périphérique basé sur fichier %1$s de %2$s (%3$s) avec %4$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatage du volume logique %1$s (%2$s) avec %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatage de la partition multipath %1$s (%2$s) avec %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formatage de la partition %1$s (%2$s) avec %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formatage du RAID logiciel %1$s (%2$s) avec %3$s " - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "Go" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "Gio" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "Disque dur" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "ko" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "Volume logique" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "Mo" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "MD RAID" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "Mio" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "Point de montage" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "Montage de %1$s sur %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "Montage de tmpfs sur %1$s" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "Po" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "Partition" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "Pio" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Réduire le volume Btrfs %1$s de %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Réduire le groupe de volumes %1$s de %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Réduction du volume Btrfs %1$s de %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Réduction du groupe de volumes %1$s de %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "Supprimer %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "Suppression de %1$s de %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "Supprimer le volume NFS %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "Supprimer le RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Supprimer une entrée pour point de montage %1$s de %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "Suppression du RAID logiciel %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Supprimer le sous-volume %1$s sur le périphérique %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "Supprimer tmpfs de %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Supprimer le volume tmpfs du point de montage %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "Supprimer le volume %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "Supprimer le groupe de volumes %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "Suppression de %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "Suppression du volume NFS %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "Suppression du RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Suppression d'une entrée pour point de montage %1$s de %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "Suppression du RAID logiciel %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Suppression du sous-volume %1$s sur le périphérique %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Suppression du volume tmpfs du point de montage %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "Suppression du volume %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "Suppression du groupe de volumes %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Configurer l'étiquette de disque de %1$s à %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "Configurer le label de %1$s sur %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Définition du point de montage de %1$s à %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Définition du point de montage de tmpfs sur %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Définir le type de partition RAID %1$s sur %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Définir le type de partition multipath %1$s sur %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Définir le type de partition %1$s sur %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Définir le type de partition %1$s sur %2$s (%3$X)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Configurer le périphérique dm crypté sur %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Configurer le périphérique de boucle crypté sur %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Configuration de l'étiquette de disque de %1$s à %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "Configuration du label de %1$s sur %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Définition du type de partition RAID %1$s sur %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Définition du type de la partition multipath %1$s à %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Définition du type de partition %1$s sur %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Configuration du type de partition %1$s sur %2$s (%3$X)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Configuration du périphérique dm crypté sur %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Configuration du périphérique de boucle crypté sur %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "Comprimer %1$s de %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Réduire la partition RAID %1$s à %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Comprimer la partition Windows %1$s à %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Comprimer le volume logique %1$s à %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Réduire la partition multipath %1$s à %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "Comprimer la partition %1$s à %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "Compression de %1$s à %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Réduction de la partition RAID %1$s à %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Compression du volume logique %1$s à %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Réduction de la partition multipath %1$s à %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "Compression de la partition %1$s à %2$s" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "To" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"Le type de table de partition du disque %1$s ne peut pas être géré\n" -"par cet outil.\n" -" \n" -" Vous pouvez utiliser les partitions du disque %1$s telles quelles.\n" -" Vous pouvez les formater et leur assigner des points de montage. En revanche,\n" -" vous ne pouvez pas ajouter, modifier, redimensionner ou supprimer des partitions de ce\n" -"disque avec cet outil." - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"Le système semble avoir du matériel multipath.\n" -"Voulez-vous activer multipath ?" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "Tio" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "Échec du démontage." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "Démontage de %1$s" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "Démontage de tmpfs" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Mettre à jour une entrée pour point de montage %1$s dans %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Mise à jour d'une entrée pour point de montage %1$s dans %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "Utilisation de %1$s en tant que %2$s" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "Groupe de volumes" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"Les options suivantes sont à votre disposition :\n" -" - Repartitionner votre système afin d'utiliser uniquement\n" -" le nombre maximum autorisé de partitions. Pour repartitionner,\n" -" utilisez votre système d'exploitation actuel.\n" -" - Utiliser LVM, qui définit un nombre arbitraire et flexible de\n" -" partitions par unités de blocs. Cette procédure\n" -" entraîne également un repartitionnement." - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"Votre disque %1$s contient %2$lu partitions. Le pilote de noyau\n" -"ne peut pas gérer plus de %3$lu partitions.\n" -"Les partitions dont le numéro est supérieur à %3$lu ne sont pas accessibles." - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "k" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "ko" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/hu/po/libstorage.hu.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/hu/po/libstorage.hu.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/hu/po/libstorage.hu.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1599 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(A folyamatjelző nem fog változni. Hosszú ideig tarthat. NE SZAKÍTSA FÉLBE!)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s csatolási pont hozzáadása a(z) %2$s elérési úthoz" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s csatolási pont hozzáadása a(z) %2$s fájlhoz" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "Btrfs kötet" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s eszköz módosítása a(z) %2$s csatolási pontra" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "A tmpfs csatolási pontjának módosítása erre: %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "%1$s címkéjének törlése" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "%1$s címkéjének törlése" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "%1$s létrehozása" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s BIOS GRUB kötet létrehozása (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s GPT PReP kötet létrehozása (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s PReP kötet létrehozása (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s RAID-partíció létrehozása (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s RAID-partíció létrehozása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%1$s rendszerindító kötet létrehozása (%2$s), %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s titkosított RAID-partíció létrehozása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "%1$s titkosított fájlalapú eszköz létrehozása (fájl: %2$s, méret: %3$s), %5$s csatolási ponttal, %4$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s titkosított logikai kötet létrehozása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s titkosított többutas partíció létrehozása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s titkosított szoftveres RAID létrehozása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel, a(z) %5$s eszközön" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s titkosított kötet létrehozása (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s titkosított kötet létrehozása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s kiterjesztett RAID-partíció létrehozása (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s kiterjesztett többutas partíció létrehozása (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s kiterjesztett partíció létrehozása (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "%1$s fájlalapú eszköz létrehozása (fájl: %2$s, méret: %3$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "%1$s fájlalapú eszköz létrehozása (fájl: %2$s, méret: %3$s), %5$s csatolási ponttal, %4$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s logikai kötet létrehozása (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s logikai kötet létrehozása (%2$s), %3$s csatolási pont, %4$s fájlrendszer" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s többutas partíció létrehozása (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s többutas partíció létrehozása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%1$s gyökérkötet létrehozása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "%1$s szoftveres RAID létrehozása (%2$s) a(z) %3$s eszközön" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s (%2$s) szoftveres RAID létrehozása, %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel, a(z) %5$s eszköz(ök)ből" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "%1$s alkötet létrehozása ezen az eszközön: %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s RAID-cserepartíció létrehozása (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s logikai cserekötet létrehozása (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s többutas cserepartíció létrehozása (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s cserekötet létrehozása (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s kötet létrehozása (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s kötet létrehozása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "%1$s kötetcsoport létrehozása (%2$s) ebből: %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "%1$s létrehozása" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "%1$s RAID-partíció létrehozása" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "%1$s fájlalapú eszköz létrehozása a(z) %2$s fájlból" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "%1$s logikai kötet létrehozása" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "%1$s többutas partíció létrehozása" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "%1$s szoftveres RAID létrehozása a következő(k)ből: %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "%1$s alkötet létrehozása ezen az eszközön: %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "%1$s kötet létrehozása" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "%1$s kötetcsoport létrehozása (%2$s) ebből: %3$s" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "Eszközleképző" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "DM többutas" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "DM RAID" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "Brtfs kötet törlése ezen a köteten: %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s RAID-partíció törlése (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s Windows partíció törlése (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s eszköz-összerendelő kötet törlése (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s fájlalapú eszköz törlése (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s logikai kötet törlése (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s többutas partíció törlése (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s partíció törlése (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s szoftveres RAID törlése (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "Brtfs kötet törlése a(z) %1$s eszközön" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "%1$s RAID-partíció törlése" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "%1$s eszköz-összerendelő kötet törlése" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "%1$s fájlalapú eszköz törlése" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "%1$s logikai kötet törlése" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "%1$s többutas partíció törlése" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "%1$s partíció törlése" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "%1$s szoftveres RAID törlése" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "dasdfmt futtatása a következő lemezen: %1$s" -msgstr[1] "dasdfmt futtatása a következő lemezen: %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "dasdfmt futtatása a következő lemezen: %1$s " -msgstr[1] "dasdfmt futtatása a következő lemezen: %1$s ..." - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s növelése %2$s méretre" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "%1$s Btrfs kötet kibővítése a(z) %2$s eszközzel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s RAID-partíció növelése a következő méretre: %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s Windows partíció megnövelése a következő méretre: %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s logikai kötet kibővítése %2$s méretre" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s többutas partíció megnövelése a következő méretre: %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s partíció megnövelése a következő méretre: %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "%1$s kötetcsoport növelése %2$s méretre" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s megnövelése %2$s méretre" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "%1$s Btrfs kötet kibővítése a(z) %2$s eszközzel" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s RAID-partíció növelése a következő méretre: %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s logikai kötet kibővítése %2$s méretre" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s többutas partíció megnövelése a következő méretre: %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s partíció megnövelése a következő méretre: %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "%1$s kötetcsoport növelése %2$s méretre" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Brtfs kötet formázása: %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Brtfs kötet formázása: %1$s, csatolási pont: %3$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s RAID-partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "%1$s RAID-partíció formázása (%2$s) cserepartíciónak" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%1$s RAID-partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s eszköz formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%1$s eszköz formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s eszköz-összerendelő kötet formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%1$s eszköz-összerendelő kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s titkosított RAID-partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s titkosított eszköz formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s titkosított eszköz-összerendelő kötet formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "%1$s titkosított fájlalapú eszköz létrehozása (fájl: %2$s, méret: %3$s), %5$s csatolási ponttal, %4$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s titkosított logikai kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszer, %4$s csatolási pont" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s titkosított többutas partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s titkosított partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s titkosított szoftveres RAID formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "%1$s fájlalapú eszköz létrehozása (fájl: %2$s, méret: %3$s), %5$s csatolási ponttal, %4$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "%1$s fájlalapú eszköz formázása (fájl: %2$s, méret: %3$s) %4$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s logikai kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszer, %4$s csatolási pont" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "%1$s logikai kötet formázása (%2$s) cseréhez" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%1$s logikai kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s többutas partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "%1$s többutas partíció formázása (%2$s) cserepartíciónak" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%1$s többutas partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "%1$s partíció formázása (%2$s) cserepartíciónak" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%1$s partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%1$s szoftveres RAID formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%1$s szoftveres RAID formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Brtfs kötet formázása: %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%1$s RAID-partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%1$s eszköz formázása (%2$s), %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "%1$s eszköz-összerendelő kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "%1$s fájlalapú eszköz formázása (fájl: %2$s, méret: %3$s) %4$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%1$s logikai kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%1$s többutas partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "%1$s partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "%1$s szoftveres RAID formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel" - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "Merevlemez" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "kB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "Logikai kötet" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "MD RAID" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "Csatolási pont" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s partíció csatolása a(z) %2$s csatolási pontra" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "%1$s tmpfs kötet felcsatolása" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "Partíció" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "%1$s Btrfs kötet csökkentése a(z) %2$s eszközzel" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "%1$s kötetcsoport csökkentése %2$s méretre" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "%1$s Btrfs kötet csökkentése a(z) %2$s eszközzel" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "%1$s kötetcsoport csökkentése %2$s méretre" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "%1$s eltávolítása" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "%1$s eltávolítása a(z) %2$s fájlból" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "%1$s NFS-kötet eltávolítása" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "%1$s RAID eltávolítása" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "%2$s fájlban megadott %1$s partíció bejegyzésének törlése" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "%1$s szoftveres RAID eltávolítása" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "%1$s alkötet eltávolítása erről az eszközön: %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "Tmpfs eltávolítása a(z) %1$s csatolási pontról" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Tmpfs kötet eltávolítása a(z) %1$s csatolási pontról" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "%1$s kötet eltávolítása" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "%1$s kötetcsoport eltávolítása" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "%1$s eltávolítása" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "%1$s NFS-kötet eltávolítása" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "%1$s RAID eltávolítása" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "%2$s fájlban megadott %1$s partíció bejegyzésének törlése" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "%1$s szoftveres RAID eltávolítása" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "%1$s alkötet létrehozása a(z) %2$s eszközön" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Tmpfs kötet eltávolítása a(z) %1$s csatolási pontról" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "%1$s kötet eltávolítása" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "%1$s kötetcsoport eltávolítása" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s kötet átnevezése erre: %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s címkéjének beállítása a(z) %2$s értékre" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s csatolási pontjának beállítása a(z) %2$s helyre" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Tmpfs csatolási pontjának beállítása erre: %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "%1$s RAID-partíció átállítása %2$X típusúra" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "%1$s többutas partíció átállítása %2$X típusúra" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "%1$s partíció átállítása %2$X típusúra" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "%1$s partíció átállítása %2$s (%3$X) típusúra" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Titkosított dm eszköz létrehozása a(z) %1$s eszközön" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Titkosított hurokeszköz létrehozása a(z) %1$s eszközön" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s kötet átnevezése erre: %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s címkéjének beállítása a(z) %2$s értékre" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "%1$s RAID-partíció átállítása %2$X típusúra" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "%1$s többutas partíció átállítása %2$X típusúra" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "%1$s partíció átállítása %2$X típusúra" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "%1$s partíciótípusának beállítása: %2$s (%3$X)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Titkosított dm eszköz létrehozása a(z) %1$s eszközön" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Titkosított hurokeszköz létrehozása a(z) %1$s eszközön" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s csökkentése %2$s méretre" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s RAID-partíció csökkentése a következő méretre: %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s Windows partíció csökkentése erre a méretre: %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s logikai kötet csökkentése %2$s méretre" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s többutas partíció csökkentése a következő méretre: %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s partíció csökkentése a következő méretre: %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s csökkentése %2$s méretre" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s RAID-partíció csökkentése a következő méretre: %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s logikai kötet csökkentése %2$s méretre" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s többutas partíció csökkentése a következő méretre: %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s partíció csökkentése a következő méretre: %2$s" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"A partíciós tábla %1$s lemezen nem olvasható a\n" -"segédprogram által.\n" -"\n" -"Használhatja a(z) %1$s lemez meglévő partícióit úgy, ahogy.\n" -"jelenleg vannak.\n" -"Formázhatja és hozzárendelheti őket csatolási pontokhoz, de\n" -"nem tud létrehozni, szerkeszteni, átméretezni vagy törölni\n" -"partíciókat ezen a lemezen ezzel a programmal." - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"A rendszer többutas hardvert tartalmaz.\n" -"Aktiválja a többutas módot?" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "Sikertelen lecsatolás" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "%1$s leválasztása" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "Tmpfs leválasztása" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "%2$s fájlban megadott %1$s partíció bejegyzésének frissítése" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "%2$s fájlban megadott %1$s partíció bejegyzésének frissítése" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "%1$s használata, mint %2$s" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "Kötetcsoport" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"A következő lehetőségek állnak rendelkezésre:\n" -" - A rendszer újraparticionálása, hogy a maximálisan használható partíció legyen.\n" -" Ehhez a művelethez használja a jelenleg használt operációs rendszert.\n" -" - LVM használatával korlátlanul és rugalmasan alakíthatók ki\n" -" blokkeszköz partíciók. Ez szintén újraparticionálást\n" -" igényel." - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"A(z) %1$s lemez %2$lu partíciót tartalmaz. A lemez kernel-illesztőprogramja \n" -"legfeljebb %3$lu partíciót tud kezelni.\n" -"A(z) %3$lu feletti számú partíciók nem érhetők el." - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "k" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "kB" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/it/po/libstorage.it.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/it/po/libstorage.it.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/it/po/libstorage.it.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1599 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(La barra d'avanzamento non si muoverà. Può impiegarci molto tempo. NON INTERROMPERE!)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Aggiungi voce per il punto di montaggio %1$s a %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Aggiunta di una voice per il punto di montaggio %1$s a %2$s" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "Volume btrfs" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Modifica punto di montaggio %1$s in %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Modifica del punto di montaggio del tmpfs a %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "Cancella l'etichetta su %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "Cancellazione dell'etichetta su %1$s in corso" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "Crea %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea volume BIOS grub %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea volume GPT PReP %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea volume PReP %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea partizione RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crea partizione RAID %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Creazione del volume di avvio %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crea partizione RAID cifrata %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Crea il dispositivo basato su file cifrato %1$s del file %2$s (%3$s) come %5$s con %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crea volume logico cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crea partizione cifrata multipath %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Creazione del RAID software cifrato %1$s (%2$s) da %5$s per %4$s con %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Creazione del volume cifrato %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Creazione del volume cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea partizione RAID estesa %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea partizione estesa multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea partizione estesa %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "Crea il dispositivo basato su file %1$s del file %2$s (%3$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Crea il dispositivo basato su file %1$s di %2$s (%3$s) come %5$s con %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea volume logico %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crea volume logico %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea partizione multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crea partizione multipath %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Creazione del volume radice %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Creazione del RAID software %1$s (%2$s) da %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Creazione del RAID software %1$s (%2$s) da %5$s per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Creazione del sottovolume %1$s sul dispositivo %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea partizione RAID di scambio %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea volume logico di swap %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea partizione di scambio multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Creazione del volume di swap %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Creazione del volume %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Creazione del volume %1$s (%2$s) per %4$s come %3$s" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Creazione del gruppo di volumi %1$s (%2$s) in %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "Creazione di %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "Creazione della partizione RAID %1$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "Creazione di un dispositivo basato su file %1$s del file %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "Creazione del volume logico %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "Creazione della partizione multipath %1$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "Creazione del RAID software %1$s da %2$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Creazione del sottovolume %1$s sul dispositivo %2$s in corso" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "Creazione del volume %1$s in corso" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Creazione del gruppo di volumi %1$s (%2$s) in %3$s in corso" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "Dispositivo DM" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "Multipath DM" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "RAID DM" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "Eliminazione del volume btrfs sui dispositivi %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Cancella partizione RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Elimina partizione Windows %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Elimina volume di mapping del dispositivo %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "Elimina il dispositivo basato su file %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Elimina volume logico %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Cancella partizione multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Elimina partizione %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "Elimina RAID software %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "Eliminazione del volume btrfs sui dispositivi %1$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "Cancellazione della partizione RAID %1$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "Eliminazione del volume di mapping del dispositivo %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "Eliminazione del dispositivo basato su file %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "Eliminazione del volume logico %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "Cancellazione della partizione multipath %1$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "Eliminazione della partizione %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "Eliminazione del RAID software %1$s" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "Esecuzione di dasdfmt sul disco %1$s" -msgstr[1] "Esecuzione di dasdfmt sui dischi %1$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "Esecuzione di dasdfmt per il disco %1$s in corso" -msgstr[1] "Esecuzione di dasdfmt per i dischi %1$s in corso" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "Espandi %1$s in %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Estendi volume Btrfs %1$s in %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Estendi partizione RAID %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Espandi partizione Windows %1$s in %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Espandi volume logico %1$s in %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Estendi partizione multipath %1$s in %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "Espandi partizione %1$s in %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Espandi gruppo del volume %1$s con %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "Espansione di %1$s in %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Estensione del volume Btrfs di %1$s in %2$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Estensione della partizione RAID %1$s a %2$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Espansione del volume logico %1$s in %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Estensione della partizione multipath %1$s in %2$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "Espansione della partizione %1$s in %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Espansione del gruppo del volume %1$s con %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formattazione del volume btrfs con dimensione %1$s (dispositivi usati: %2$s)" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formattazione del volume btrfs di dimensione %1$s per %3$s (dispositivi usati: %2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta partizione RAID %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatta partizione RAID %1$s (%2$s) per scambio" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatta partizione RAID %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta dispositivo %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatta dispositivo %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta volume di mapping del dispositivo %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatta volume di mapping del dispositivo %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta partizione RAID cifrata %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta dispositivo cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta volume di mapping del dispositivo cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Formatta il dispositivo basato su file cifrato %1$s di %2$s (%3$s) come %5$s con %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta volume logico cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta partizione cifrata multipath %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta partizione cifrata %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta RAID software cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Formatta il dispositivo basato su file %1$s di %2$s (%3$s) come %5$s con %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "Formatta il dispositivo basato sul file %1$s di %2$s (%3$s) con %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta volume logico %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatta volume logico %1$s (%2$s) per swap" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatta volume logico %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta partizione multipath %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatta partizione multipath %1$s (%2$s) per scambio" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatta partizione multipath %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta partizione %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatta partizione %1$s (%2$s) per swap" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatta partizione %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatta RAID software %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatta RAID software %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formattazione del volume btrfs di dimensione%1$s (dispositivi usati: %2$s) in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formattazione della partizione RAID %1$s (%2$s) con %3$s in corso" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formattazione del dispositivo %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formattazione del volume di mapping del dispositivo %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "Formattazione del dispositivo basato sul file %1$s di %2$s (%3$s) con %4$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formattazione del volume logico %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formattazione in corso della partizione multipath %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formattazione della partizione %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formattazione del RAID software %1$s (%2$s) con %3$s" - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "GByte" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "Disco rigido" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "KiB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "Volume logico" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "RAID MD" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MiByte" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "Punto di montaggio" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "Montaggio di %1$s su %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "Montaggio del tmpfs su %1$s" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "Partizione" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Riduci volume Btrfs di %1$s in %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Riduci gruppo del volume %1$s del %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Riduzione del volume Btrfs di %1$s in %2$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Riduzione del gruppo del volume %1$s di %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "Rimuovi %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "Rimuovi %1$s da %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "Rimuovi volume NFS %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "Rimuovi RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Rimuovi voce per il punto di montaggio %1$s da %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "Rimuovi RAID software %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Rimozione del sottovolume %1$s sul dispositivo %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "Rimozione del tmpfs da %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Rimuovi volume tmpfs dal punto di montaggio %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "Rimozione del volume %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "Rimozione del gruppo del volume %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "Rimozione di %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "Rimozione del volume NFS %1$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "Rimozione RAID %1$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Rimozione della voce per il punto di montaggio %1$s da %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "Rimozione del RAID software %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Rimozione del sottovolume %1$s dal dispositivo %2$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Rimozione del volume tmpfs dal punto di montaggio %1$s in corso" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "Rimozione del volume %1$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "Rimozione del gruppo del volume %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Imposta etichetta disco di %1$s su %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "Imposta etichetta di %1$s su %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Imposta punto di montaggio di %1$s su %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Impostazione del punto di montaggio di tmpfs su %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Imposta tipo di partizione RAID %1$s come %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Imposta il tipo di partizione multipath %1$s su %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Imposta il tipo di partizione %1$s su %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Imposta tipo di partizione %1$s su %2$s (%3$X)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Imposta il dispositivo dm cifrato su %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Imposta dispositivo con loop cifrato su %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Impostazione dell'etichetta disco di %1$s su %2$s in corso" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "Impostazione dell'etichetta di %1$s su %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Impostazione del tipo di partizione RAID %1$s come %2$X in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Impostazione del tipo di partizione multipath %1$s su %2$X in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Impostazione del tipo di partizione %1$s su %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Impostazione tipo di partizione %1$s su %2$s (%3$X)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Impostazione del dispositivo dm cifrato su %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Impostazione del dispositivo con loop cifrato su %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "Comprimi %1$s in %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Riduci partizione RAID %1$s a %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Comprimi partizione Windows %1$s in %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Comprimi volume logico %1$s in %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Comprimi partizione multipath %1$s in %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "Comprimi partizione %1$s in %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "Compressione di %1$s in %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Riduzione della partizione RAID %1$s a %2$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Compressione del volume logico %1$s in %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Compressione della partizione multipath %1$s in %2$s in corso" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "Compressione della partizione %1$s in %2$s" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"Il tipo di tabella di partizioni sul disco %1$s non può essere gestito da\n" -"questo strumento.\n" -" \n" -" È possibile utilizzare le partizioni sul disco %1$s così come sono.\n" -" Lo strumento fdasd consente di formattare e assegnare punti di montaggio alle partizioni, ma\n" -" non di aggiungerle, modificarle, ridimensionarle o spostarle \n" -" dal disco." - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"Il sistema sembra disporre di hardware multipath.\n" -"Attivare multipath?" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "Smontaggio non riuscito." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "Smontaggio di %1$s" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "Smontaggio del tmpfs in corso" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Aggiorna voce per il punto di montaggio %1$s in %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Aggiornamento della voce per il punto di montaggio %1$s in %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "Usa %1$s come %2$s" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "Gruppo di volumi" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"Sono disponibili le seguenti opzioni:\n" -" - Eseguire una nuova partizione in modo da utilizzare solo il numero\n" -" di partizioni consentito. Per eseguire una nuova partizione, utilizzare il sistema operativo\n" -" già in uso.\n" -" - Utilizzare LVM poiché è in grado di fornire un numero arbitrario e flessibile\n" -" di partizioni di dispositivi a blocchi. È comunque necessaria una nuova\n" -" partizione." - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"Il disco %1$s contiene %2$lu partizioni. Il numero massimo\n" -"di partizioni che il driver del kernel del disco è in grado di supportare è %3$lu.\n" -"Le partizioni con numeri superiori a %3$lu non saranno accessibili." - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "k" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "kByte" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/ja/po/libstorage.ja.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ja/po/libstorage.ja.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ja/po/libstorage.ja.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1596 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(進捗バーは動作しません。とても長い時間がかかりますので、中断しないでください！)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "マウントポイント %1$s のエントリを %2$s に追加" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "マウントポイント %1$s のエントリを %2$s に追加中" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "btrfsボリューム" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s のマウントポイントを %2$s に変更" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "tmpfsのマウントポイントを %1$s に変更" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "%1$s のラベルを消去" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "%1$s のラベルを消去しています" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "%1$s を作成" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "BIOS GRUBボリューム %1$s (%2$s)を作成します" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "GPT PRePボリューム %1$s (%2$s)を作成します" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "PRePボリューム%1$s (%2$s)を作成します" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "RAID パーティション %1$s (%2$s) を作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の RAID パーティション %1$s (%2$s) を %3$s で作成" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "ブートボリューム %1$s (%2$s)を %3$s で作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の暗号化 RAID パーティション %1$s (%2$s) を %3$s で作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "ファイル %2$s (%3$s) の暗号化ファイルベースデバイス %1$s を %5$s として %4$s で作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の暗号化論理ボリューム %1$s (%2$s) を %3$s で作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の暗号化マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を %3$s で作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "%5$s から %4$s 用の暗号化ソフトウエアRAID %1$s (%2$s)を %3$s で作成" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "暗号化ボリューム %1$s (%2$s)を作成" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の暗号化ボリューム %1$s (%2$s)を %3$s で作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "拡張 RAID パーティション %1$s (%2$s) を作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "拡張マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "拡張パーティション %1$s (%2$s) を作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "ファイル %2$s (%3$s)のファイルベースデバイス %1$s を作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "ファイル %2$s (%3$s) のファイルベースデバイス %1$s を %5$s として %4$s で作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "論理ボリューム %1$s (%2$s) を作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の論理ボリューム %1$s (%2$s) を %3$s で作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用のマルチパスパーティション %1$s (%2$s) を %3$s で作成" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "ルートボリューム %1$s (%2$s)を %3$s で作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "%3$s からソフトウエアRAID %1$s (%2$s)を作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "%5$s から %4$s 用のソフトウエアRAID %1$s (%2$s)を %3$s で作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "デバイス %2$s 上にサブボリューム %1$s を作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "スワップ RAID パーティション %1$s (%2$s) を作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "スワップ論理ボリューム %1$s (%2$s) を作成" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "スワップマルチパスパーティション %1$s (%2$s) を作成" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "スワップボリューム %1$s (%2$s)を作成" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "ボリューム %1$s (%2$s)を作成" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用のボリューム %1$s (%2$s)を %3$s で作成" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "%3$s からボリュームグループ %1$s (%2$s)を作成" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "%1$s を作成中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "RAID パーティション %1$s を作成しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "ファイル %2$s のファイルベースデバイス %1$s を作成" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "論理ボリューム %1$s を作成中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "マルチパスパーティション %1$s を作成しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "%2$s からソフトウエアRAID %1$s を作成しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "デバイス %2$s 上にサブボリューム %1$s を作成しています" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "ボリューム %1$s を作成しています" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "%3$s からボリュームグループ %1$s (%2$s)を作成しています" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "DMデバイス" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "DMマルチパス" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "DM RAID" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s (%2$s)上にあるbtrfsボリュームを削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "RAID パーティション %1$s (%2$s) を削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Windowsパーティション %1$s (%2$s) を削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "デバイスマッパーボリューム %1$s (%2$s) を削除中" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "ファイルベースデバイス %1$s (%2$s) を削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "論理ボリューム %1$s (%2$s) を削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "パーティション %1$s (%2$s) を削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "ソフトウェアRAID %1$s (%2$s) を削除" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "デバイス %1$s 上のbtrfsボリュームを削除しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "RAID パーティション %1$s を削除しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "デバイスマッパーボリューム %1$s を削除中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "ファイルベースデバイス %1$s を削除中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "論理ボリューム %1$s を削除中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "マルチパスパーティション %1$s を削除しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "パーティション %1$s を削除中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "ソフトウェアRAID %1$s を削除中" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "ディスク %1$s にdasdfmtを実行" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "ディスク %1$s に対してdasdfmtを実行しています" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s を %2$s に拡張" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "btrfs ボリューム %1$s を %2$s 拡大" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "RAID パーティション %1$s を %2$s まで拡大" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Windows パーティション %1$s を %2$s に拡張" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "論理ボリューム %1$s を %2$s に拡張" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "マルチパスパーティション %1$s を %2$s まで拡大" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "パーティション %1$s を %2$s に拡張" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "ボリューム %1$s を %2$s で拡張" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s を %2$s に拡張中" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "btrfs ボリューム %1$s を %2$s 拡大しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "RAID パーティション %1$s を %2$s まで拡大しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "論理ボリューム %1$s を %2$s に拡張中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "マルチパスパーティション %1$s を %2$s まで拡大しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "パーティション %1$s を %2$s に拡張中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "ボリューム %1$s を %2$s で拡張中" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "サイズ %1$s (使用するデバイス:%2$s)のbtrfsボリュームをフォーマット" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "%3$s 用のサイズ %1$s (使用するデバイス:%2$s)のbtrfsボリュームをフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の RAID パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "スワップ用の RAID パーティション %1$s (%2$s) をフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "RAID パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用のデバイス %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "デバイス %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用のデバイスマッパーボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "デバイスマッパーボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の暗号化 RAID パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の暗号化デバイス %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の暗号化デバイスマッパーボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "ファイル %2$s (%3$s) の暗号化ファイルベースデバイス %1$s を %5$s として %4$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の暗号化論理ボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の暗号化マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の暗号化パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の暗号化ソフトウェアRAID %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "ファイル %2$s (%3$s) のファイルベースデバイス %1$s を %5$s として %4$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "ファイル %2$s (%3$s)のファイルベースデバイス %1$s を %4$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用の論理ボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "スワップ用の論理ボリューム %1$s (%2$s) をフォーマット中" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "論理ボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用のマルチパスパーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "マルチパスパーティション %1$s (%2$s) をスワップでフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用のパーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "スワップ用のパーティション %1$s (%2$s) をフォーマット中" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%4$s 用のソフトウェアRAID %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "ソフトウェアRAID %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "サイズ %1$s (使用するデバイス:%2$s)のbtrfsボリュームをフォーマットしています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "RAID パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマットしています" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "デバイス %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "デバイスマッパーボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "ファイル %2$s (%3$s)のファイルベースデバイス %1$s を %4$s でフォーマット中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "論理ボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマットしています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "ソフトウェアRAID %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット中" - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "ハードディスク" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "KiB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "論理ボリューム" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "MD RAID" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "マウントポイント" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s を %2$s にマウント中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "tmpfsを %1$s にマウントしています" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "パーティション" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "btrfs ボリューム %1$s を %2$s 縮小" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "ボリューム %1$s を %2$s で縮小" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "btrfs ボリューム %1$s を %2$s 縮小しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "ボリューム %1$s を %2$s で縮小中" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "%1$s を削除" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "%1$s を %2$s から削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "NFS ボリューム %1$s の削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "RAID %1$s の削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "マウントポイント %1$s のエントリを %2$s から削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "ソフトウェアRAID %1$s を削除する" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "デバイス %2$s 上のサブボリューム %1$s を削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "tmpfsを %1$s から削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "tmpfs ボリュームをマウントポイント %1$s から削除" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "ボリューム %1$s を削除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "ボリュームグループ %1$s を削除" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "%1$s を削除中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "NFS ボリューム %1$s を削除しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "RAID %1$s を削除しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "マウントポイント %1$s のエントリを %2$s から削除中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "ソフトウェアRAID %1$s を削除中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "デバイス %2$s 上のサブボリューム %1$s を削除しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "tmpfs ボリュームをマウントポイント %1$s から削除しています" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "ボリューム %1$s を削除しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "ボリュームグループ %1$s を削除中" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s のディスクラベルを %2$s に設定" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s のラベルを %2$s に設定" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s のマウントポイントを %2$s に設定" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "tmpfsのマウントポイントを %1$s に設定" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "RAID パーティション %1$s の種類を %2$X に設定" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "マルチパスパーティション %1$s の種類を %2$X に設定" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "パーティション%1$sのタイプを%2$Xに設定する" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "パーティション %1$s のタイプを %2$s (%3$X)に設定します" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "%1$s 上の暗号化dmデバイスを設定" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "%1$s 上の暗号化ループデバイスを設定" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s のディスクラベルを %2$s に設定しています" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s のラベルを %2$s に設定中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "RAID パーティション %1$s の種類を %2$X に設定しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "マルチパスパーティション %1$s の種類を %2$X に設定しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "パーティション%1$sのタイプを%2$Xに設定する" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "パーティション %1$s のタイプを %2$s (%3$X)に設定しています" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "%1$s 上の暗号化dmデバイスを設定中" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "%1$s 上の暗号化ループデバイスを設定中" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s を %2$s に縮小" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "RAID パーティション %1$s を %2$s まで縮小" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Windowsパーティション %1$s を %2$s に縮小" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "論理ボリューム %1$s を %2$s に縮小" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "マルチパスパーティション %1$s を %2$s まで縮小" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "パーティション %1$s を %2$s に縮小" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s を %2$s に縮小中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "RAID パーティション %1$s を %2$s まで縮小しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "論理ボリューム %1$s を %2$s に縮小中" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "マルチパスパーティション %1$s を %2$s まで縮小しています" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "パーティション %1$s を %2$s に縮小中" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"ディスク %1$s のパーティションテーブルタイプは、このツールでは\n" -"処理できません。\n" -" \n" -" ディスク %1$s 上のパーティションをそのまま使用できます。\n" -" パーティションをフォーマットしてマウントポイントを割り当てることができますが、\n" -"このツールを使用してディスク上のパーティションに追加、編集、サイズ変更または削除を\n" -" 実行することはできません。" - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"お使いのシステムには、マルチパス対応のハードウエアが搭載されているものと思われます。\n" -"マルチパス機能を有効にしますか？" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "アンマウントに失敗しました。" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "%1$s をアンマウント中" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "tmpfsをアンマウントしています" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "マウントポイント %1$s のエントリを %2$s でアップデート" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "マウントポイント %1$s のエントリを %2$s でアップデート中" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "%1$s を %2$s として使用" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "ボリュームグループ" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"以下のいずれかの対処を行うことができます。\n" -" - お使いのディスクのパーティションを修正し、最大で15個までに\n" -"収まるようにする。パーティションを操作するには既存のOSを\n" -"お使いください。\n" -" - 複数のブロックデバイスのパーティションを自由に操作できるVMを使う。\n" -"こちらの選択でも同様にパーティションの再作成が必要です。" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"ディスク %1$s には、%2$lu 個のパーティションが存在します。ディスクのカーネルドライバ\n" -"が処理できるパーティションの最大数は %3$lu 個です。\n" -"%3$lu 個以上のパーティションは使用できません。 " - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "k" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "kB" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/ko/po/libstorage.ko.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ko/po/libstorage.ko.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ko/po/libstorage.ko.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1597 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(진행률 표시줄이 움직이지 않습니다. 오래 걸릴 수 있습니다. 중단하지 마십시오.)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "마운트 포인트 %1$s의 항목을 %2$s에 추가합니다." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "마운트 포인트 %1$s의 항목을 %2$s에 추가 중" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "BTRFS 볼륨" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s의 마운트 포인트를 %2$s(으)로 변경합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "tmpfs의 마운트 포인트를 %1$s(으)로 변경합니다." - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "%1$s의 레이블 지우기" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "%1$s의 레이블을 지우는 중" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "%1$s을(를) 생성합니다." - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "BIOS grub 볼륨 %1$s(%2$s) 생성" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "GPT PReP 볼륨 %1$s(%2$s) 생성" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "PReP 볼륨 %1$s(%2$s) 생성" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "RAID 파티션 %1$s(%2$s) 생성" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s용 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 생성" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 부트 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s용 암호화 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 생성" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "%2$s 파일(%3$s)의 %1$s 암호화 파일 기반 장치를 %4$s의 %5$s(으)로 만들기" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 생성" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대한 %5$s에서 암호화된 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "암호화된 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대한 암호화된 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "확장 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 생성" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "확장된 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 생성" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "확장 파티션 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "%2$s 파일(%3$s)의 %1$s 파일 기반 장치 만들기" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "%2$s 파일(%3$s)의 %1$s 파일 기반 장치를 %4$s의 %5$s(으)로 만들기" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 생성" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 생성" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 루트 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "%3$s에서 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대한 %5$s에서 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "%2$s 장치에 %1$s 하위 볼륨을 생성합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "스왑 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 생성 중" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "스왑 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "스왑 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 생성" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "스왑 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s(%2$s) 볼륨을 생성합니다." - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대한 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다." - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "%3$s에서 %1$s 볼륨 그룹(%2$s)을 생성합니다." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "%1$s 생성 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "RAID 파티션 %1$s 생성 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "%2$s 파일의 %1$s 파일 기반 장치 만드는 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "논리적 볼륨 %1$s 생성 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "다중 경로 파티션 %1$s 생성 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "%2$s에서 소프트웨어 RAID %1$s 생성 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "%2$s 장치에 %1$s 하위 볼륨 생성 중" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "%1$s 볼륨 생성 중" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "%3$s에서 %1$s 볼륨 그룹(%2$s) 생성 중" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "DM 장치" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "DM 다중 경로" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "DM RAID" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s(%2$s) 장치에서 BTRFS 볼륨을 삭제합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "RAID 파티션 %1$s(%2$s) 삭제" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Windows 파티션 %1$s(%2$s)을(를) 삭제합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "장치 매퍼 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 삭제합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s(%2$s) 파일 기반 장치 삭제" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 삭제합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 삭제" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s(%2$s) 파티션을 삭제합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 삭제합니다." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "%1$s 장치에서 BTRFS 볼륨 삭제 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "RAID 파티션 %1$s 삭제 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "장치 매퍼 볼륨 %1$s 삭제 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "%1$s 파일 기반 장치 삭제 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "논리적 볼륨 %1$s 삭제 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "다중 경로 파티션 %1$s 삭제 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "%1$s 파티션 삭제 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "소프트웨어 RAID %1$s 삭제 중" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "%1$s 디스크에서 dasdfmt를 실행합니다." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "%1$s 디스크에 대해 dasdfmt 실행 중" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s을(를) %2$s(으)로 확장합니다." - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "%2$s(으)로 BTRFS 볼륨 %1$s을(를) 확장합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "RAID 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Windows 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "논리적 볼륨 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "다중 경로 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s 파티션을 %2$s(으)로 확장합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "%2$s(으)로 볼륨 그룹 %1$s을(를) 확장합니다." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s을(를) %2$s(으)로 확장 중" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "%2$s(으)로 BTRFS 볼륨 %1$s 확장 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "RAID 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "논리적 볼륨 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "다중 경로 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s 파티션을 %2$s(으)로 확장 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "%2$s(으)로 볼륨 그룹 %1$s 확장 중" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "%1$s 크기(사용된 장치: %2$s)의 BTRFS 볼륨을 포맷합니다." - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "%3$s에 대한 %1$s 크기(사용된 장치: %2$s)의 BTRFS 볼륨을 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s용 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 포맷" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "스왑을 위해 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 포맷" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 포맷" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 %1$s(%2$s) 장치를 포맷합니다." - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %1$s(%2$s) 장치를 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 장치 매퍼 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 장치 매퍼 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s용 암호화 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 포맷" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 장치 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 장치 매퍼 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "%2$s(%3$s)의 %1$s 암호화 파일 기반 장치를 %4$s의 %5$s(으)로 포맷" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 포맷" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 파티션 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "%2$s(%3$s)의 %1$s 파일 기반 장치를 %4$s의 %5$s(으)로 포맷" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "%2$s(%3$s)의 %1$s 파일 기반 장치(%4$s) 포맷" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "스왑을 위해 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 포맷" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "스왑을 위해 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 포맷" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 포맷" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 파티션 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "스왑을 위해 %1$s(%2$s) 파티션을 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %1$s(%2$s) 파티션을 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다." - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "%1$s 크기(사용된 장치: %2$s)의 BTRFS 볼륨 포맷 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 포맷 중" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 %1$s(%2$s) 장치 포맷 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "%3$s(으)로 장치 매퍼 볼륨 %1$s(%2$s) 포맷 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "%2$s(%3$s)의 %1$s 파일 기반 장치(%4$s) 포맷 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 논리적 볼륨 %1$s(%2$s) 포맷 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "%3$s(으)로 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 포맷 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "%3$s(으)로 파티션 %1$s(%2$s) 포맷 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "%3$s(으)로 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s) 포맷 중" - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "하드디스크" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "KiB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "논리적 볼륨" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "MD RAID" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "탑재 지점" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s을(를) %2$s(으)로 마운트 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "tmpfs를 %1$s에 마운트 중" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "파티션" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "%2$s(으)로 BTRFS 볼륨 %1$s을(를) 축소합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "%2$s(으)로 볼륨 그룹 %1$s을(를) 축소합니다." - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "%2$s(으)로 BTRFS 볼륨 %1$s 축소 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "%2$s(으)로 볼륨 그룹 %1$s 축소 중" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "%1$s을(를) 제거합니다." - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "%2$s에서 %1$s을(를) 제거합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "NFS 볼륨 %1$s 제거" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "RAID %1$s 제거" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "마운트 포인트 %1$s의 항목을 %2$s에서 제거합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "소프트웨어 RAID %1$s 제거" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "%2$s 장치에서 %1$s 하위 볼륨을 제거합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "%1$s에서 tmpfs를 제거합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "마운트 포인트 %1$s에서 TMPFS 볼륨 제거" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "%1$s 볼륨을 제거합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "볼륨 그룹 %1$s을(를) 제거합니다." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "%1$s 제거 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "NFS 볼륨 %1$s 제거 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "RAID %1$s 제거 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "마운트 포인트 %1$s의 항목을 %2$s에서 제거 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "소프트웨어 RAID %1$s 제거 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "%2$s 장치에서 %1$s 하위 볼륨 제거 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "마운트 포인트 %1$s에서 TMPFS 볼륨 제거 중" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "%1$s 볼륨 제거 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "볼륨 그룹 %1$s 제거 중" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s의 디스크 레이블을 %2$s(으)로 설정" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s의 레이블을 %2$s(으)로 설정합니다." - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s의 마운트 포인트를 %2$s(으)로 설정합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "tmpfs의 마운트 포인트를 %1$s(으)로 설정합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "RAID 파티션 %1$s의 형식을 %2$X(으)로 설정" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "다중 경로 파티션 %1$s의 유형을 %2$X(으)로 설정" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "%1$s 파티션의 유형을 %2$X(으)로 설정합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "파티션 %1$s의 유형을 %2$s(%3$X)(으)로 설정" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "%1$s에 암호화된 dm 장치 설정" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "%1$s에 암호화된 루프 장치를 설정합니다." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s의 디스크 레이블을 %2$s(으)로 설정 중" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s의 레이블을 %2$s(으)로 설정 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "RAID 파티션 %1$s의 형식을 %2$X(으)로 설정 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "다중 경로 파티션 %1$s의 유형을 %2$X(으)로 설정 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "%1$s 파티션의 유형을 %2$X(으)로 설정 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "파티션 %1$s의 유형을 %2$s(%3$X)(으)로 설정 중" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "%1$s에 암호화된 dm 장치 설정 중" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "%1$s에 암호화된 루프 장치 설정 중" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s을(를) %2$s(으)로 축소합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "RAID 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Windows 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "논리적 볼륨 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소합니다." - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "다중 경로 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소 중" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s 파티션을 %2$s(으)로 축소합니다." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s을(를) %2$s(으)로 축소 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "RAID 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "논리적 볼륨 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "다중 경로 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소 중" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s 파티션을 %2$s(으)로 축소 중" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"%1$s 디스크의 파티션 테이블 유형은 이 도구로 처리할 수\n" -"없습니다.\n" -" \n" -" %1$s 디스크의 파티션을 있는 그대로 사용할 수 있습니다.\n" -" 이러한 파티션을 포맷하고 마운트 포인트를 지정할 수는 있지만, 이 도구를\n" -" 사용하여 해당 디스크에서 파티션을 추가, 편집, 크기 조정 또는\n" -" 제거할 수는 없습니다." - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"시스템에 다중 경로 하드웨어가 있는 것 같습니다.\n" -"다중 경로를 활성화하시겠습니까?" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "마운트 해제 실패." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "%1$s을(를) 언마운트 중" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "tmpfs 마운트 해제 중" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "%2$s에서 마운트 포인트 %1$s의 항목을 업데이트합니다." - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "%2$s에서 마운트 포인트 %1$s의 항목 업데이트 중" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "%1$s을(를) %2$s(으)로 사용합니다." - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "볼륨 그룹" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"다음과 같은 옵션이 있습니다.\n" -" - 최대한 허용되는 파티션 수만 사용되도록 시스템을\n" -" 다시 분할합니다. 시스템을 다시 분할하려면 기존 운영 체제를\n" -" 사용합니다.\n" -" - LVM에서 임의의 블록 장치 파티션 수를 원하는 대로\n" -" 제공할 수 있으므로 이 LVM을 사용합니다. 이 항목도 다시 분할해야\n" -" 합니다." - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"%1$s 디스크에 %2$lu개의 파티션이 포함되어 있습니다. 디스크의 커널\n" -"드라이버가 처리할 수 있는 최대 파티션 수는 %3$lu입니다.\n" -" 파티션 수가 %3$lu보다 많으면 액세스할 수 없습니다." - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "k" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "kB" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/nl/po/libstorage.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/nl/po/libstorage.nl.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/nl/po/libstorage.nl.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1599 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(Voortgangsbalk beweegt niet. Kan erg lang duren. BREEK NIET AF!)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Aankoppelpunt toevoegen van %1$s naar %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Aankoppelpunt toevoegen voor %1$s naar %2$s" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "Btrfs-volume" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Aankoppelpunt van %1$s naar %2$s wijzigen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Koppelpunt van tmpfs naar %1$s wijzigen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "Label wissen op %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "Label wordt gewist op %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "%1$s aanmaken" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "BIOS-grubvolume %1$s (%2$s) maken" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "GPT PReP-volume %1$s (%2$s) maken" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "PReP-volume %1$s (%2$s) maken" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) maken" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s maken met %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Bootvolume %1$s (%2$s) maken met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Versleutelde RAID-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s maken met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Versleuteld, op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van bestand %2$s (%3$s) maken als %5$s met %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Versleuteld logisch volume %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Versleutelde multipad-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s maken met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Gecodeerde software-RAID %1$s (%2$s) uit %5$s voor %4$s maken met %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Gecodeerd volume %1$s (%2$s) maken" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Gecodeerd volume %1$s (%2$s) voor %4$s maken met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Uitgebreide RAID-partitie %1$s (%2$s) maken" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Uitgebreide multipad-partitie %1$s (%2$s) maken" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Uitgebreide partitie %1$s (%2$s) aanmaken" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van bestand %2$s (%3$s) maken" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van bestand %2$s (%3$s) maken als %5$s met %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) aanmaken" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) maken" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s maken met %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Hoofdvolume %1$s (%2$s) maken met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) maken uit %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) uit %5$s voor %4$s maken met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Subvolume %1$s op apparaat %2$s maken" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) voor wisselgeheugen maken" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Swap logisch volume %1$s (%2$s) aanmaken" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) voor wisselgeheugen maken" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Volume %1$s (%2$s) maken voor wisselgeheugen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Volume %1$s (%2$s) maken" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Volume %1$s (%2$s) voor %4$s maken met %3$s" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Volumegroep %1$s (%2$s) van %3$s maken" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "%1$s aanmaken" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "RAID-partitie %1$s maken" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van bestand %2$s wordt gemaakt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "Logisch volume %1$s aanmaken" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "Multipad-partitie %1$s wordt gemaakt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "Software-RAID %1$s maken uit %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Bezig met subvolume %1$s op apparaat %2$s maken" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "Volume %1$s maken" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Bezig met volumegroep %1$s (%2$s) van %3$s maken" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "DM-apparaat" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "DM-multipad" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "DM-RAID" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "Btrfs-volume op %1$s (%2$s) verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Windows partitie %1$s (%2$s) verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Verwijderen van device mapper volume %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s (%2$s) verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Partitie %1$s (%2$s) verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "Software RAID %1$s (%2$s) verwijderen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "Bezig met Btrfs-volume op apparaten %1$s verwijderen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "RAID-partitie %1$s verwijderen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "Verwijderen van device mapper volume %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s wordt verwijderd" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "Logisch volume %1$s verwijderen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "Multipad-partitie %1$s wordt verwijderd" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "Partitie %1$s verwijderen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "Software RAID %1$s verwijderen" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "Uitvoeren van dasdfmt voor schijf %1$s" -msgstr[1] "Uitvoeren van dasdfmt op schijven %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "Uitvoeren van dasdfmt op schijf %1$s" -msgstr[1] "Uitvoeren van dasdfmt op schijven %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s uitbreiden tot %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Btfrs-volume %1$s uitbreiden met %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "RAID-partitie %1$s uitbreiden tot %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Windows partitie %1$s uitbreiden tot %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Logisch volume %1$s uitbreiden tot %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Multipad-partitie %1$s uitbreiden tot %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "Partition %1$s uitbreiden tot %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Volumegroep %1$s uitbreiden met %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s uitbreiden tot %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Bezig Btrfs-volume %1$s uit te breiden met %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Bezig RAID-partitie %1$s uit te breiden tot %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Logisch volume %1$s uitbreiden tot %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Multipad-partitie %1$s wordt uitgebreid tot %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "Partition %1$s uitbreiden tot %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Volumegroep %1$s uitbreiden met %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Btrfs-volume formatteren met grootte %1$s (gebruikte apparaten:%2$s)" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Btrfs-volume formatteren met grootte %1$s voor %3$s (gebruikte apparaten:%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) formatteren voor wisselgeheugen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) formatteren met %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Apparaat %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Apparaat %1$s (%2$s) formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Device mapper volume %1$s (%2$s) formatteren voor %4$s met %3$s " - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Device mapper volume %1$s (%2$s) formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Versleutelde RAID-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Versleuteld apparaat %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Versleuteld device mapper volume %1$s (%2$s) formatteren voor %4$s met %3$s " - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Versleuteld, op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van %2$s (%3$s) opmaken als %5$s met %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Versleuteld logisch volume %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Versleutelde multipad-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Versleutelde partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Versleutelde software RAID %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van %2$s (%3$s) opmaken als %5$s met %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van %2$s (%3$s) opmaken met %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) aanmaken als swap" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) formatteren voor wisselgeheugen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Partition %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Partition %1$s (%2$s) formatteren als swap" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Partition %1$s (%2$s) formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Software RAID %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Software RAID %1$s (%2$s) formatteren met %3$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Bezig met Btrfs-volume formatteren met grootte %1$s (gebruikte apparaten:%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) formatteren met %3$s " - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Apparaat %1$s (%2$s) formatteren met %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Device mapper volume %1$s (%2$s) formatteren met %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "Bezig met formatteren van op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van %2$s (%3$s) met %4$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) formatteren met %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) wordt geformatteerd met %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Partition %1$s (%2$s) formatteren met %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Software RAID %1$s (%2$s) formatteren met %3$s " - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "Vaste schijf " - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "KiB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "Logisch volume" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "MD-RAID" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "Mountpunt" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s mounten op %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "Tmpfs koppelen op %1$s" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "Partitie" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Btfrs-volume %1$s inkrimpen met %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Volumegroep %1$s inkrimpen met %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Bezig Btfrs-volume %1$s in te krimpen met %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Volumegroep %1$s inkrimpen met %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "%1$s verwijderen" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "%1$s uit %2$s verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "NFS-volume %1$s verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "RAID %1$s verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Aankoppelpunt verwijderen van %1$s uit %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "Software RAID %1$s verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Subvolume %1$s op apparaat %2$s verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "Tmpfs verwijderen uit %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "tmpfs-volume verwijderen van aankoppelpunt %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "Volume %1$s verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "Volumegroep %1$s verwijderen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "%1$s verwijderen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "NFS-volume %1$s verwijderen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "RAID %1$s verwijderen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Aankoppelpunt verwijderen van %1$s uit %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "Software RAID %1$s wordt verwijderd" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Bezig met subvolume %1$s op apparaat %2$s verwijderen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Bezig tmpfs-volume te verwijderen van aankoppelpunt %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "Volume %1$s verwijderen" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "Volumegroep %1$s verwijderen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Schijflabel van %1$s instellen op %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "Label van %1$s instellen op %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Aankoppelpunt van %1$s instellen op %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Koppelpunt van tmpfs instellen op %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "RAID-partitietype van %1$s instellen op %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Type multipad-partitie %1$s instellen op %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Partitietype van %1$s instellen op %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Type partitie %1$s instellen op %2$s (%3$X)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Versleuteld dm-apparaat instellen op %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Versleuteld loop apparaat instellen op %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Schijflabel van %1$s wordt ingesteld op %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "Label op %1$s instellen op %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "RAID-partitietype van %1$s instellen op %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Type multipad-partitie %1$s wordt ingesteld op %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Partitietype van %1$s instellen op %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Type partitie %1$s instellen op %2$s (%3$X)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Versleuteld dm-apparaat wordt ingesteld op %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Versleuteld loop apparaat instellen op %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s inkrimpen tot %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "RAID-partitie %1$s inkrimpen tot %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Windows partitie %1$s inkrimpen tot %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Logisch volume %1$s inkrimpen tot %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Multipad-partitie %1$s inkrimpen tot %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "Partition %1$s inkrimpen tot %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "%1$s inkrimpen tot %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Bezig RAID-partitie %1$s in te krimpen tot %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Logisch volume %1$s inkrimpen tot %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Multipad-partitie %1$s wordt ingekrompen tot %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "Partition %1$s inkrimpen tot %2$s" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"Het type partitietabel op schijf %1$s kan niet worden bewerkt\n" -"met dit gereedschap.\n" -"\n" -"U kunt de partities op schijf %1$s gebruiken zoals ze nu zijn.\n" -"U kunt de partities formatteren en er mountponts aan toekennen, maar\n" -"u kunt geen partitites toevoegen, wijzigen, van afmeting veranderen of\n" -"verwijderen met dit gereedschap." - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"Het systeem lijkt multipad-hardware te hebben.\n" -"Wilt u multipad activeren?" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "Ontkoppelen is mislukt." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "%1$s afkoppelen" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "Tmpfs ontkoppelen" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Aankoppelpunt bijwerken van %1$s naar %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Aankoppelpunt bijwerken van %1$s naar %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "%1$s gebruiken als %2$s" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "Volumegroep" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"U hebt de volgende opties:\n" -" - Uw systeem opnieuw partitioneren zodat alleen het maximum aantal toegestane\n" -" partities wordt gebruikt. Gebruik voor het opnieuw partitioneren\n" -" uw bestaande besturingssysteem.\n" -" - LVM gebruiken. Hiermee heeft u een flexibel\n" -"aantal blokpartities voor apparaten. Hiervoor is opnieuw partitioneren\n" -"ook nodig." - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"Schijf %1$s bevat %2$lu partities. Het maximum aantal\n" -"partities dat de kernel kan bevatten is %3$lu.\n" -"Partities met een nummer boven %3$lu kunnen niet benaderd worden." - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "k" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "kB" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/pl/po/libstorage.pl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/pl/po/libstorage.pl.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/pl/po/libstorage.pl.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1600 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(Pasek postępu nie będzie się zmieniał. Operacja może zająć dużo czasu. NIE NALEŻY PRZERYWAĆ!)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Wpis dla punktu montowania %1$s zostanie dodany do %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Dodawanie wpisu dla punktu montowania %1$s do %2$s" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "Wolumen Btrfs" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Punkt montowania %1$s zostanie zmieniony na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Punkt montowania tmpfszostanie zmieniony na %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "Etykieta wolumenu %1$s zostanie usunięta" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "Usuwanie etykiety wolumenu %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "Partycja %1$s zostanie utworzona" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Utwórz wolumen BIOS GRUB %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Utwórz wolumen GPT PReP %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Utwórz wolumen PReP %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Partycja RAID %1$s (%2$s) zostanie utworzona" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Partycja RAID %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie utworzona z systemem plików %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Zostanie utworzony wolumen rozruchowy %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Zaszyfrowana partycja RAID %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie utworzona z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Zaszyfrowany napęd plikowy %1$s dla pliku %2$s (%3$s) zostanie utworzony jako %5$s z systemem plików %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Wolumin logiczny %1$s (%2$s) zostanie utworzony dla %4$s z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Zostanie utworzona zaszyfrowana partycja multipath %1$s (%2$s) dla %4$s z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Utwórz zaszyfrowany programowy RAID %1$s (%2$s) z %5$s dla %4$s z %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Zostanie utworzony wolumen szyfrowany %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Zostanie utworzony wolumen szyfrowany %1$s (%2$s) dla %4$s z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Rozszerzona partycja RAID %1$s (%2$s) zostanie utworzona" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Zostanie utworzona rozszerzona partycja multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Zostanie utworzona partycja rozszerzona %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "Napęd plikowy %1$s dla pliku %2$s (%3$s) zostanie utworzony" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Napęd plikowy %1$s dla pliku %2$s (%3$s) zostanie utworzony jako %5$s z systemem plików %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Wolumin logiczny %1$s (%2$s) zostanie utworzony" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Wolumin logiczny %1$s (%2$s) zostanie utworzony dla %4$s z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Zostanie utworzona partycja multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Zostanie utworzona partycja multipath %1$s (%2$s) dla %4$s z systemem plików %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Zostanie utworzony wolumen główny %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Utwórz programowy RAID %1$s (%2$s) z %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Utwórz programowy RAID %1$s (%2$s) z %5$s dla %4$s z %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Podwolumen %1$s zostanie utworzony w urządzeniu %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Partycja wymiany RAID %1$s (%2$s) zostanie utworzona" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Logiczny wolumen wymiany %1$s (%2$s) zostanie utworzony" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Zostanie utworzona partycja wymiany multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Zostanie utworzony wolumen wymiany %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Zostanie utworzony wolumen %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Zostanie utworzony wolumen logiczny %1$s (%2$s) dla %4$s z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Tworzenie grupy wolumenów %1$s (%2$s) z %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "Tworzenie partycji %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "Tworzenie partycji RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "Tworzenie napędu plikowego %1$s dla pliku %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "Tworzenie wolumenu logicznego %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "Tworzenie partycji multipath %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "Tworzenie programowego RAID %1$s z %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Tworzenie podwolumenu %1$s w urządzeniu %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "Tworzenie wolumenu %1$s" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Tworzenie grupy wolumenów %1$s (%2$s) z %3$s" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "Urządzenie DM" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "Wielościeżkowy DM" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "DM RAID" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "Usuń wolumen Btrfs z urządzeń %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Partycja RAID %1$s (%2$s) zostanie usunięta" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Partycja Windows %1$s (%2$s) zostanie usunięta" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Wolumin device mapper %1$s (%2$s) zostanie usunięty" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "Napęd plikowy %1$s (%2$s) zostanie usunięty" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Wolumin logiczny %1$s (%2$s) zostanie usunięty" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Partycja multipath %1$s (%2$s) zostanie usunięta" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Partycja %1$s (%2$s) zostanie usunięta" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "Programowy RAID %1$s (%2$s) zostanie usunięty" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "Usuwanie wolumenu Btrfs z urządzeń %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "Usuwanie partycji RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "Usuwanie wolumenu device mapper %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "Usuwanie napędu plikowego %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "Usuwanie wolumenu logicznego %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "Usuwanie partycji multipath %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "Usuwanie partycji %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "Usuwanie programowego RAID %1$s" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "Wywoływanie dasdfmt na dysku %1$s" -msgstr[1] "Wywołanie dasdfmt dla dysków %1$s" -msgstr[2] "Wywołanie dasdfmt dla dysków %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "Wywoływanie dasdfmt dla dysku %1$s" -msgstr[1] "Wywoływanie dasdfmt dla dysków %1$s" -msgstr[2] "Wywoływanie dasdfmt dla dysków %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "Rozszerzanie %1$s do %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Wolumen Btrfs %1$s zostanie rozszerzony o %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Partycja RAID %1$s zostanie rozszerzona do %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Rozszerzanie partycji Windows %1$s do %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Rozszerzanie wolumenu logicznego %1$s do %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Partycja multipath %1$s zostanie rozszerzona do %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "Rozszerzanie partycji %1$s do %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Grupa wolumenów %1$s zostanie rozszerzona o %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "Rozszerzanie %1$s do %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Rozszerzanie wolumenu Btrfs %1$s o %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Rozszerzanie partycji RAID %1$s do %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Rozszerzanie wolumenu logicznego %1$s do %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Rozszerzanie partycji multipath %1$s do %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "Rozszerzanie partycji %1$s do %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Rozszerzanie grupy wolumenów %1$s o %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Sformatuj wolumen Btrfs o wielkości %1$s (używane urządzenia:%2$s)" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Sformatuj wolumen Btrfs o wielkości %1$s w %3$s (używane urządzenia:%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Partycja RAID %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowana z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Partycja RAID %1$s (%2$s) zostanie utworzona jako partycja wymiany" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Partycja RAID %1$s (%2$s) zostanie sformatowana systemem plików %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Urządzenie %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowane z systemem plików %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Urządzenie %1$s (%2$s) zostanie sformatowane z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Wolumin device mapper %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowany z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Wolumen device mapper %1$s (%2$s) zostanie sformatowany z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Zaszyfrowana partycja RAID %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowana z systemem plików %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Zaszyfrowane urządzenie %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowane z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Zaszyfrowany wolumen device mapper %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowany z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Zaszyfrowany napęd plikowy %1$s dla pliku %2$s (%3$s) zostanie sformatowany jako %5$s z systemem plików %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Zaszyfrowany wolumen logiczny %1$s (%2$s) zostanie utworzony dla %4$s z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Zaszyfrowana partycja multipath %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowana jako system plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Zaszyfrowana partycja %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowana z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Zaszyfrowany programowy RAID %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowany z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Napęd plikowy %1$s dla pliku %2$s (%3$s) zostanie sformatowany jako %5$s z systemem plików %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "Napęd plikowy %1$s dla pliku %2$s (%3$s) zostanie sformatowany z systemem plików %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Wolumin logiczny %1$s (%2$s) zostanie utworzony dla %4$s z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "wolumen logiczny %1$s (%2$s) zostanie sformatowany jako wolumen wymiany" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Wolumin logiczny %1$s (%2$s) zostanie sformatowany z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Partycja multipath %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowana jako system plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Partycja multipath %1$s (%2$s) zostanie sformatowana jako partycja wymiany" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Partycja multipath %1$s (%2$s) zostanie sformatowana jako system plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Partycja %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowana z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Zostanie utworzona partycja %1$s (%2$s) jako partycja wymiany" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Partycja %1$s (%2$s) zostanie sformatowana z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Programowy RAID %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowany z systemem plików %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Programowy RAID %1$s (%2$s) zostanie sformatowany z systemem plików %3$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formatowanie wolumenu Btrfs o wielkości %1$s (używane urządzenia:%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatowanie partycji RAID %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatowanie urządzenia %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formatowanie wolumenu device-mappera %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "Formatowanie napędu plikowego %1$s dla pliku %2$s (%3$s) z systemem plików %4$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatowanie wolumenu logicznego %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatowanie partycji multipath %1$s (%2$s) systemem plików %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formatowanie partycji %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formatowanie programowego RAID %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s " - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "Dysk twardy" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "KiB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "Wolumen logiczny" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "MD RAID" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "Punkt montowania" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "Montowanie %1$s w %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "Montowanie tmpfs w %1$s" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "Partycja" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Wolumen Btrfs %1$s zostanie zmniejszony o %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Grupa wolumenów %1$s zostanie zmniejszona o %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Zmniejszanie wolumenu Btrfs %1$s o %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Zmniejszanie grupy wolumenów %1$s o %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "Partycja %1$s zostanie usunięta" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "Urządzenie %1$s zostanie usunięte z %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "Wolumen NFS %1$s zostanie usunięty" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "Macierz RAID %1$s zostanie usunięta" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Punkt montowania %1$s zostanie usunięty z %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "Usunięcie programowego RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Usuń podwolumen %1$s z urządzenia %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "Urządzenie tmpfs zostanie usunięte z %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Wolumen tmpfs zostanie usunięty z punktu montowania %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "Usuń wolumen %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "Grupa wolumenów %1$s zostanie usunięta" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "Usuwanie %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "Usuwanie wolumenu NFS %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "Usuwanie macierzy RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Usuwanie wpisu dla punktu montowania %1$s z %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "Usuwanie programowego RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Usuwanie podwolumenu %1$s z urządzenia %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Usuwanie wolumenu tmpfs z punktu montownia %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "Usuwanie wolumenu %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "Usuwanie grupy wolumenów %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Etykieta dysku %1$s zostanie ustawiona na %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "Etykieta wolumenu %1$s zostanie ustawiona na %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Punkt montowania %1$s zostanie ustawiony na %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Punkt montowania tmpfs zostanie ustawiony na %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Typ partycji RAID %1$s zostanie ustawiony na %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Typ partycji multipath %1$s zostanie ustawiony na %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Typ partycji %1$s zostanie ustawiony na %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Ustaw typ partycji %1$s na %2$s (%3$X)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Zaszyfrowane urządzenie dm zostanie skonfigurowane na %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Zaszyfrowane urządzenie pętli zostanie skonfigurowane na %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Ustawianie etykiety dysku %1$s na %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "Ustawianie etykiety wolumenu %1$s na %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Ustawianie typu partycji RAID %1$s na %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Ustawianie typu partycji multipath %1$s na %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Ustawianie typu partycji %1$s na %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Ustawianie typu partycji %1$s na %2$s (%3$X)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Konfigurowanie zaszyfrowanego urządzenia dm na %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Konfigurowanie zaszyfrowanego urządzenia pętli na %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "Zmniejszanie %1$s do %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Partycja RAID %1$s zostanie zmniejszona do %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Zmniejszanie partycji Windows %1$s do %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Zmniejszanie wolumenu logicznego %1$s do %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Partycja multipath %1$s zostanie zmniejszona do %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "Zmniejszanie partycji %1$s do %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "Zmniejszanie %1$s do %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Zmniejszanie partycji RAID %1$s do %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Zmniejszanie wolumenu logicznego %1$s do %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Zmniejszanie partycji multipath %1$s do %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "Zmniejszanie partycji %1$s do %2$s" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"Typ tablicy partycji dysku %1$s nie jest obsługiwany przez to narzędzie.\n" -"\n" -"Można użyć partycji na dysku %1$s w ich obecnej postaci. \n" -"Można je sformatować i przyporządkować do punktów montowania, ale\n" -"nie można dodawać, edytować, zmieniać rozmiaru ani usuwać ich z dysku\n" -"przy użyciu tego narzędzia." - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"Wygląda na to, że system zawiera sprzęt multipath.\n" -"Czy aktywować multipath?" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "Odmontowanie nie powiodło się." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "Odmontowywanie %1$s" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "Odmontowywanie tmpfs" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Wpis dla punktu montowania %1$s zostanie zaktualizowany na %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Aktualizacja wpisu dla punktu montowania %1$s - %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "Partycja %1$s zostanie użyta jako %2$s" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "Grupa woluminów" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"Dostępne są następujące opcje:\n" -" - Ponowny podział partycji, tak że użyta będzie tylko maksymalna, dozwolona\n" -" liczba partycji. Do ponownego podziału na partycje należy\n" -" użyć istniejącego systemu operacyjnego.\n" -" - Użycie systemu LVM, który obsługuje określoną i elastyczną\n" -" liczbę partycji urządzeń blokowych.\n" -" Ta opcja także wymaga ponownego partycjonowania." - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"Dysk %1$s zawiera %2$lu partycji. Maksymalna liczba partycji,\n" -"jaką może obsłużyć sterownik tego dysku w jądrze, to %3$lu.\n" -"Partycje o numerach powyżej %3$lu są nieosiągalne." - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "k" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "kB" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/pt_BR/po/libstorage.pt_BR.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/pt_BR/po/libstorage.pt_BR.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/pt_BR/po/libstorage.pt_BR.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1599 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(A barra de progresso não irá se mover. Pode durar muito tempo. NÃO CANCELE!)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Adicionar entrada do ponto de montagem %1$s em %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Adicionando entrada do ponto de montagem %1$s em %2$s" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "Volume Btrfs" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Mudar ponto de montagem de %1$s para %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Mudar o ponto de montagem de tmpfs para %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "Limpar o rótulo em %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "Limpando o rótulo em %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "Criar %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar volume grub do BIOS %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar volume PReP do GPT %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar volume PReP %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar a partição RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Criar a partição RAID %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Criar volume de boot %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Criar a partição RAID criptografada %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Criar dispositivo baseado em arquivo criptografado %1$s do arquivo %2$s (%3$s) como %5$s com %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Criar volume lógico criptografado %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Criar partição multipath criptografada %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Criar RAID de software criptografado %1$s (%2$s) a partir de %5$s para %4$s com %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar volume criptografado %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Criar volume criptografado %1$s (%2$s) para %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar a partição RAID estendida %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar partição multipath estendida %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar partição estendida %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "Criar dispositivo baseado em arquivo %1$s do arquivo %2$s (%3$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Criar dispositivo baseado em arquivo %1$s do arquivo %2$s (%3$s) como %5$s com %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar volume lógico %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Criar volume lógico %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar partição multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Criar partição multipath %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Criar volume raiz %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Criar RAID de software %1$s (%2$s) a partir de %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Criar RAID de software %1$s (%2$s) a partir de %5$s para %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Criar o subvolume %1$s no dispositivo %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar a partição RAID de troca %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar volume lógico de swap %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar partição multipath de troca %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar volume de troca %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Criar volume %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Criar volume %1$s (%2$s) para %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Criar o grupo de volume %1$s (%2$s) a partir de %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "Criando %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "Criando a partição RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "Criando dispositivo baseado em arquivo %1$s do arquivo %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "Criando volume lógico %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "Criando partição multipath %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "Criando RAID de software %1$s a partir de %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Criando o subvolume %1$s no dispositivo %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "Criando o volume %1$s" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Criando o grupo de volume %1$s (%2$s) a partir de %3$s" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "Dispositivo DM" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "Caminhos múltiplos DM" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "RAID DM" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "Apagar o volume Btrfs nos dispositivos %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Apagar a partição RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Apagar partição Windows %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Apagar volume mapeador de dispositivo %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "Apagar dispositivo baseado em arquivo %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Apagar volume lógico %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Apagar a partição multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Apagar partição %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "Apagar RAID de software %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "Apagando o volume Btrfs nos dispositivos %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "Apagando a partição RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "Apagando volume mapeador de dispositivo %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "Apagando dispositivo baseado em arquivo %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "Apagando volume lógico %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "Removendo a partição multipath %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "Apagando partição %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "Apagando RAID de software %1$s" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "Executar dasdfmt no disco %1$s" -msgstr[1] "Executar dasdfmt nos discos %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "Executando dasdfmt para o disco %1$s" -msgstr[1] "Executando dasdfmt para os discos %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "Estender %1$s para %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Estender o volume Btrfs %1$s por %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Estender a partição RAID %1$s para %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Estender partição Windows %1$s para %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Estender volume lógico %1$s para %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Estender partição multipath %1$s para %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "Estender partição %1$s para %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Estender grupo de volume %1$s com %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "Estendendo %1$s para %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Estendendo o volume Btrfs %1$s por %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Estendendo a partição RAID %1$s para %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Estendendo volume lógico %1$s para %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Estendendo partição multipath %1$s para %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "Estendendo partição %1$s para %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Estendendo grupo de volume %1$s com %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formatar o volume Btrfs de tamanho %1$s (dispositivos usados: %2$s)" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formatar o volume Btrfs de tamanho %1$s para %3$s (dispositivos usados: %2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar a partição RAID %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatar a partição RAID %1$s (%2$s) para troca" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatar a partição RAID %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar dispositivo %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatar dispositivo %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar volume mapeador de dispositivo %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatar volume mapeador de dispositivo %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar a partição RAID criptografada %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar dispositivo criptografado %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar volume mapeador de dispositivo criptografado %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Formatar dispositivo baseado em arquivo criptografado %1$s de %2$s (%3$s) como %5$s com %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar volume lógico criptografado %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar partição multipath criptografada %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar partição criptografada %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar RAID de software criptografado %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Formatar dispositivo baseado em arquivo %1$s de %2$s (%3$s) como %5$s com %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "Formatar dispositivo baseado em arquivo %1$s de %2$s (%3$s) com %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar volume lógico %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatar volume lógico %1$s (%2$s) para swap" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatar volume lógico %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar partição multipath %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatar partição multipath %1$s (%2$s) para troca" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatar partição multipath %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar partição %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatar partição %1$s (%2$s) para swap" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatar partição %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatar RAID de software %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatar RAID de software %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formatando o volume Btrfs de tamanho %1$s (dispositivos usados: %2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatando a partição RAID %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatando dispositivo %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formatando volume mapeador de dispositivo %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "Formatando dispositivo baseado em arquivo %1$s de %2$s (%3$s) com %4$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatando volume lógico %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatando a partição multipath %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formatando partição %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formatando RAID de software %1$s (%2$s) com %3$s" - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "Disco Rígido" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "KiB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "Volume Lógico" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "RAID MD" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "Ponto de Montagem" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "Montando %1$s em %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "Montando tmpfs em %1$s" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "Partição" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Reduzir o volume Btrfs %1$s em %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Reduzir grupo de volume %1$s em %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Reduzindo o volume Btrfs %1$s em %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Reduzindo grupo de volume %1$s em %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "Remover %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "Remover %1$s de %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "Remover o volume NFS %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "Remover o RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Remover entrada do ponto de montagem %1$s de %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "Remover RAID de software %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Remover o subvolume %1$s do dispositivo %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "Remover tmpfs de %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Remover o volume tmpfs do ponto de montagem %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "Remover o volume %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "Remover grupo de volume %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "Removendo %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "Removendo o volume NFS %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "Removendo o RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Removendo entrada do ponto de montagem %1$s de %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "Removendo RAID de software %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Removendo o subvolume %1$s do dispositivo %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Removendo o volume tmpfs do ponto de montagem %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "Removendo o volume %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "Removendo grupo de volume %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Definir o rótulo de disco de %1$s para %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "Configurar rótulo em %1$s como %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Configurar ponto de montagem de %1$s como %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Definir o ponto de montagem de tmpfs como %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Definir o tipo da partição RAID %1$s como %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Definir tipo da partição multipath %1$s como %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Configurar tipo da partição %1$s como %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Definir tipo de partição %1$s como %2$s (%3$X)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Configurar dispositivo dm criptografado em %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Configurar dispositivo de loop criptografado em %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Definindo o rótulo de disco de %1$s para %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "Configurando rótulo em %1$s como %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Definindo o tipo da partição RAID %1$s como %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Definindo tipo da partição multipath %1$s como %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Configurando tipo da partição %1$s como %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Definindo tipo de partição %1$s como %2$s (%3$X)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Configurando dispositivo dm criptografado em %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Configurando dispositivo de loop criptografado em %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "Diminuir %1$s para %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Diminuir a partição RAID %1$s para %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Diminuir partição Windows %1$s para %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Diminuir volume lógico %1$s para %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Reduzir partição multipath %1$s para %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "Diminuir partição %1$s para %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "Diminuindo %1$s para %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Diminuindo a partição RAID %1$s para %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Diminuindo volume lógico %1$s para %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Reduzindo partição multipath %1$s para %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "Diminuindo partição %1$s para %2$s" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"O tipo de tabela de partição do disco %1$s não pode ser tratado por\n" -"essa ferramenta.\n" -" \n" -" Você pode usar as partições do disco %1$s como estão.\n" -" Pode formatá-las e atribuir-lhes pontos de montagem, mas\n" -" não pode adicionar, editar, redimensionar nem remover partições desse\n" -" disco com essa ferramenta." - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"O sistema parece ter hardware de múltiplos caminhos.\n" -"Deseja ativar os múltiplos caminhos?" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "Falha ao desmontar." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "Desmontando %1$s" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "Desmontando tmpfs" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Atualizar entrada do ponto de montagem %1$s em %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Atualizando entrada do ponto de montagem %1$s em %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "Usar %1$s como %2$s" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "Grupo de Volume" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"Você tem as seguintes opções:\n" -" - Reparticionar o sistema de forma que somente o número máximo permitido\n" -" de partições seja usado. Para reparticionar, use o sistema operacional\n" -" existente.\n" -" - Use o LVM, pois ele pode fornecer um número arbitrário e\n" -" flexível de partições dos dispositivos de bloco. Isso requer repartição\n" -" também." - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"O disco %1$s contém %2$lu partições. O número máximo\n" -"de partições que o driver de kernel do disco pode controlar é %3$lu.\n" -"Partições numeradas acima de %3$lu não podem ser acessadas." - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "k" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "kB" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/ru/po/libstorage.ru.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ru/po/libstorage.ru.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ru/po/libstorage.ru.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1601 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(Полоса прогресса двигаться не будет. Может выполнять очень долго. НЕ ОТМЕНЯТЬ!)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Добавить точку монтирования %1$s к %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Добавялю точку монтирования %1$s к %2$s" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "Б" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "Том Btrfs" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Сменитьточку монтирования %1$s на :%2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Изменить точку монтирования tmpfs на %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "Очистить метку на %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "Очистка метки на %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "Создать %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать корневой том BIOS %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать том GPT PReP %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать том PReP %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать раздел RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Создать раздел RAID %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Создать загрузочный том %1$s (%2$s) с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Создать зашифрованный раздел RAID %1$s (%2$s) для %4$s (%3$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Создать зашифрованное файловое устройство %1$s из файла %2$s (%3$s) как %5$s (%4$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Создать зашифрованный логический том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Создать зашифрованный раздел multipath %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Создать шифрованную программную группу RAID %1$s (%2$s) из %5$s для %4$s с %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать шифрованный том %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Создать шифрованный том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать расширенный раздел RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать дополнительный раздел multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать дополнительный раздел %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "Создать файловое устройство %1$s из файла %2$s (%3$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Создать файловое устройство %1$s из файла %2$s (%3$s) как %5$s (%4$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать логический том %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Создать логический том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать раздел multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Создать раздел multipath %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Создать корневой том %1$s (%2$s) с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Создать программную группу RAID %1$s (%2$s) из %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Создать программную группу RAID %1$s (%2$s) из %5$s для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Создать подтом %1$s на устройстве %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать раздел подкачки RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать логический том подкачки %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать раздел подкачки multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать том подкачки %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Создать том %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Создать том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Создать группу томов %1$s (%2$s) из %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "Создание %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "Создание раздела RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "Создание файлового устройства %1$s для файла %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "Создание логического тома %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "Создание раздела multipath %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "Создание программной группы RAID %1$s из %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Создание подтома %1$s на устройстве %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "Создание тома %1$s" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Создание группы томов %1$s (%2$s) из %3$s" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "Устройство DM" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "DM Multipath" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "DM RAID" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "Удалить том Btrfs на устройствах %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Удалить раздел RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Удаление раздела Windows %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Удалить том %1$s (%2$s) с диска" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "Удалить файловое устройство %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Удалить логический том %1$s (%2$s)?" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Удалить раздел multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Удалить раздел %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "Удалить программный RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "Удаление тома Btrfs на устройствах %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "Удаление раздела RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "Удаляю том %1$s с диска" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "Удаление файлового устройства %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "Удаляю логичечский том %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "Удаление раздела multipath %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "удаляю раздел %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "Удаляю программный RAID %1$s" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "Э" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "ЭБ" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "ЭиБ" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "Выполнить dasdfmt на диске %1$s" -msgstr[1] "Выполнить dasdfmt на дисках %1$s" -msgstr[2] "Выполнить dasdfmt на дисках %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "Выполнение dasdfmt для диска %1$s" -msgstr[1] "Выполнение dasdfmt для дисков %1$s" -msgstr[2] "Выполнение dasdfmt для дисков %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "Расширить %1$s до %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Расширить том Btrfs %1$s на %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Расширить раздел RAID %1$s до %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Расширить раздел Windows %1$s до %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Расширить логический том %1$s до %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Расширить раздел multipath %1$s до %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "Расширить раздел %1$s до %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Расщирить группу томов %1$s на %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "Расширение %1$s до %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Расширение тома Btrfs %1$s на %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Расширение раздела RAID %1$s до %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Расширение логического тома %1$s до %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Расширение раздела multipath %1$s до %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "Расширение раздела %1$s до %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Расширяю группу томов %1$s на %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Форматировать том Btrfs размером %1$s (использованные устройства: %2$s)" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Форматировать том Btrfs размером %1$s для %3$s (использованные устройства: %2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать раздел RAID %1$s (%2$s) для %4$s в %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Форматировать раздел RAID %1$s (%2$s) для подкачки" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Форматировать раздел RAID %1$s (%2$s) в %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать устройство %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Форматировать устройство %1$s (%2$s) с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Форматировать том %1$s (%2$s) с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать зашифрованный раздел RAID %1$s (%2$s) для %4$s в %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать зашифрованное устройство %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать зашифрованный том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Форматировать зашифрованное файловое устройство %1$s (файл %2$s, %3$s) как %5$s с использованием %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать зашифрованный логический том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать зашифрованный раздел multipath %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать зашифрованный раздел %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать зашифрованный программный RAID %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Форматировать файловое устройство %1$s (файл %2$s, %3$s) как %5$s с использованием %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "Форматировать файловое устройство %1$s (файл %2$s, %3$s) с использованием %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать логический том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Форматировать логический том %1$s (%2$s) для подкачки" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Форматировать логический том %1$s (%2$s) с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать раздел multipath %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Форматировать раздел подкачки multipath %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Форматировать раздел multipath %1$s (%2$s) с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать раздел %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Форматировать раздел подкачки %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Форматировать раздел %1$s (%2$s) с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Форматировать программный RAID %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Форматировать программный RAID %1$s (%2$s) с %3$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Форматирование тома Btrfs размером %1$s (использованные устройства: %2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Форматирование раздела RAID %1$s (%2$s) в %3$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Форматирование устройства %1$s (%2$s) с %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Форматирую том %1$s (%2$s) с %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "Форматирование файлового устройства %1$s (файл %2$s, %3$s) с использованием %4$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Форматирование логического тома %1$s (%2$s) с %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Форматирование раздела multipath %1$s (%2$s) с %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Форматирование раздела %1$s (%2$s) с %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Форматирую программный RAID %1$s (%2$s) with %3$s " - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "Г" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "Гб" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "ГиБ" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "Жёсткий диск" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "KiB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "Логический том" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "М" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "Мбайт" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "MD RAID" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "Точка монтирования" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "Монтирование %1$s к %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "Монтирование tmpfs в %1$s" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "П" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "ПБ" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "Раздел" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "ПиБ" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Уменьшить том Btrfs %1$s на %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Уменьшить группу томов %1$s на %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Уменьшение тома Btrfs %1$s на %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Уменьшаю группу томов %1$s на %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "Удалить %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "Удалить %1$s из %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "Удалить том NFS %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "Удалить RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Удалить точку монтирования %1$s из %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "Удалить программный RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Удалить подтом %1$s на устройстве %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "Удалить tmpfs из %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Удалить том tmpfs из точки монтирования %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "Удалить том %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "Удалить группу томов %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "Удаляю %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "Удаление тома NFS %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "Удаление RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Удаляю точку монтирования %1$s из %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "Удаление программного RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Удаление подтома %1$s на устройстве %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Удаление тома tmpfs из точки монтирования %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "Удаление тома %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "Удаление группы томов %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Установить метку диска %1$s в %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "Установить метку %2$s на том %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Установить точку монтирования %1$s на %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Задать %1$s как точку монтирования tmpfs" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Задать разделу RAID %1$s тип %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Установить тип %2$X для раздела multipath %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Установить тип %2$X для раздела %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Задать для %1$s тип раздела %2$s (%3$X)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Установить устройство с dm-шифрованием на %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Установить зашифрованное петлевое устройство на %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Установка метки диска %1$s в %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "Устанавливание метки %2$s на том %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Задание разделу RAID %1$s типа %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Установка типа %2$X для раздела multipath %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Установка типа %2$X для раздела %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Установка для %1$s типа раздела %2$s (%3$X)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Установка устройства с dm-шифрованием на %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Установка зашифрованного петлевого устройства на %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "Уменьшить %1$s до %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Уменьшить раздел RAID %1$s до %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Уменьшить раздел Windows %1$s до %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Уменьшить логический том %1$s до %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Уменьшить раздел multipath %1$s до %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "Уменьшить раздела %1$s до %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "Уменьшение %1$s до %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Уменьшение раздела RAID %1$s до %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Уменьшение логического тома %1$s до %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Уменьшение раздела multipath %1$s до %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "Уменьшение раздела %1$s до %2$s" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "Т" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "Тб" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"Тип таблицы разделов диска %1$s нечитаемо данным\n" -"инструментом\n" -"\n" -"Вы можете использовать разделы на диске %1$s как они есть.\n" -"Вы можете отформатировать их и присвоить им точки монтирования, но Вы\n" -"не можете добавить, редактировать, изменять размер или удалять разделы\n" -"диска при помощи этого инструмента." - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"В системе есть оборудование multipath.\n" -"Включить multipath?" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "ТиБ" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "Демонтирование не удалось." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "Размонтирование %1$s" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "Демонтирование tmpfs" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Обновить точку монтирования %1$s в %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Обновляю точку монтирования %1$s в %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "Использовать %1$s как %2$s" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "Группа томов" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"Возможные действия:\n" -" - Реорганизовать разделы системы, использовав только максимально\n" -" допустимое число разделов. Для реорганизации используйте имеющуюся\n" -" операционную систему.\n" -" - Использовать LVM, допускающий произвольное и перестраиваемое\n" -" число разделов блочных устройств. Для этого также необходима\n" -" реорганизация разделов." - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"Диск %1$s содержит разделы %2$lu. Максимальное число\n" -"разделов, которое может обработать драйвер ядра - %3$lu.\n" -"Получить доступ к разделам с номером выше %3$lu нельзя." - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "к" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "КБ" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/sv/po/libstorage.sv.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/sv/po/libstorage.sv.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/sv/po/libstorage.sv.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1599 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(Förloppsindikatorn rör sig inte. Kan ta mycket lång tid. AVBRYT INTE!)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Lägg till en post för monteringspunkten %1$s i %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "Lägger till en post för monteringspunkten %1$s i %2$s" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "Btrfs-volym" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Ändra monteringspunkten för %1$s till %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Ändra monteringspunkten för tmpfs till %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "Ta bort etiketten på %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "Tar bort etiketten på %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "Skapa %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa BIOS-grubvolym %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa GPT PReP-volym %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa PReP-volym %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa RAID-partitionen %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Skapa RAID-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Skapa startvolymen %1$s (%2$s) med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Skapa den krypterade RAID-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Skapa den krypterade filbaserade enheten %1$s från filen %2$s (%3$s) som %5$s med %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Skapa krypterad logisk volym %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Skapa den krypterade Multipath-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Skapa krypterad mjukvaru-RAID %1$s (%2$s) från %5$s för %4$s med %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa den krypterade volymen %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Skapa den krypterad volymen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa den utökade RAID-partitionen %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa den utökade Multiparth-partitionen %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa utökad partition %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "Skapa den filbaserade enheten %1$s från filen %2$s (%3$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Skapa den filbaserade enheten %1$s från filen %2$s (%3$s) som %5$s med %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa den logiska volymen %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Skapa den logiska volymen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa Multipath-partitionen %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Skapa Multipath-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Skapa rotvolymen %1$s (%2$s) med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Skapa programvaru-RAID %1$s (%2$s) från %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Skapa programvaru-RAID %1$s (%2$s) från %5$s för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Skapa undervolym %1$s på enhet %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa RAID-växlingspartitionen %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa den logiska växlingsvolymen %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa växling för Multipath-partitionen %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa växlingsvolymen %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Skapa volymen %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Skapa volymen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Skapa volymgruppen %1$s (%2$s) från %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "Skapar %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "Skapar RAID-partitionen %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "Skapar den filbaserade enheten %1$s från filen %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "Skapar logisk volym %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "Skapar Multipath-partitionen %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "Skapar programvaru-RAID %1$s från %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Skapar undervolym %1$s på enhet %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "Skapar volymen %1$s" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Skapar volymgruppen %1$s (%2$s) från %3$s" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "DM-enhet" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "DM-flersökväg" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "DM-RAID" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "Ta bort Btrfs-volym på enheter %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Ta bort RAID-partitionen %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Ta bort Windows-partitionen %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Ta bort device mapper-volymen %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "Ta bort den filbaserade enheten %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Ta bort den logiska volymen %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Ta bort Multipath-partitionen %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "Ta bort partitionen %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "Ta bort programvaru-RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "Tar bort Btrfs-volym på enheter %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "Tar bort RAID-partitionen %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "Tar bort device mapper-volymen %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "Tar bort den filbaserade enheten %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "Tar bort den logiska volymen %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "Tar bort Multipath-partitionen %1$st" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "Tar bort partition %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "Tar bort programvaru-RAID %1$s" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "Kör dasdfmt på disken %1$s..." -msgstr[1] "Kör dasdfmt på diskarna %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "Kör dasdfmt för disken %1$s..." -msgstr[1] "Kör dasdfmt för diskarna %1$s..." - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "Utöka %1$s till %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Utöka BTRFS-volymen %1$s med %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Utöka RAID-partitionen %1$s till %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Utöka Windows-partitionen %1$s till %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Utöka den logiska volymen %1$s till %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Utöka Multipath-partitionen %1$s till %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "Utöka partitionen %1$s till %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Utöka volymgruppen %1$s med %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "Ändrar storlek från %1$s till %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Utökar BTRFS-volymen %1$s med %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Utökar RAID-partitionen %1$s till %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Utökar den logiska volymen %1$s till %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Utökar Multipath-partitionen %1$s till %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "Utökar partitionen %1$s till %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "Utökar volymgruppen %1$s med %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formatera Btrfs-volym med storlek %1$s (använda enheter:%2$s)" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formatera Btrfs-volym med storlek %1$s för %3$s (använda enheter:%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera RAID-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatera RAID-partitionen %1$s (%2$s) för växling" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatera RAID-partitionen %1$s (%2$s) med %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera enheten %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatera enhet %1$s (%2$s) med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera device mapper-volym %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formaterar device mapper-volymen %1$s (%2$s) med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera den krypterade RAID-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera krypterad enhet %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera krypterad device mapper-volym %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Formatera den krypterade filbaserade enheten %1$s från %2$s (%3$s) som %5$s med %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera krypterad logisk volym %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera den krypterade Multipath-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera den krypterade partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera krypterad mjukvaru-RAID %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "Formatera den filbaserade enheten %1$s från %2$s (%3$s) som %5$s med %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "Formatera den filbaserade enheten %1$s från %2$s (%3$s) med %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera logisk volym %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatera den logiska volymen %1$s (%2$s) för växling" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatera den logiska volymen %1$s (%2$s) med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera Multipath-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatera Multipath-partitionen %1$s (%2$s) för växling" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatera Multipath-partitionen %1$s (%2$s) med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "Formatera partitionen %1$s (%2$s) för växling" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatera partitionen %1$s (%2$s) med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Formatera mjukvaru-RAID %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatera mjukvaru-RAID %1$s (%2$s) med %3$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "Formaterar Btrfs-volym med storlek %1$s (använda enheter:%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formaterar RAID-partitionen %1$s (%2$s) med %3$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formaterar enhet %1$s (%2$s) med %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formaterar device mapper-volym %1$s (%2$s) med %3$s " - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "Formaterar den filbaserade enheten %1$s från %2$s (%3$s) med %4$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formaterar den logiska volymen %1$s (%2$s) med %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Formatera Multipath-partitionen %1$s (%2$s) med %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formaterar partitionen %1$s (%2$s) med %3$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "Formaterar mjukvaru-RAID %1$s (%2$s) med %3$s " - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "Hårddisk" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "KB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "Logisk volym" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "MD-RAID" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "Monteringspunkt" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "Monterar %1$s på %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "Monterar tmpfs på %1$s" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "Partition" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Minska BTRFS-volymen %1$s med %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Minska volymgruppen %1$s med %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "Minskar BTRFS-volymen %1$s med %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "Minskar volymgruppen %1$s med %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "Ta bort %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "Ta bort %1$s från %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "Ta bort NFS-volymen %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "Ta bort RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Ta bort en post för monteringspunkten %1$s från %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "Ta bort programvaru-RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Ta bort undervolym %1$s på enhet %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "Ta bort tmpfs från %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Ta bort TMPFS-volymen från monteringspunkten %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "Ta bort volymen %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "Ta bort volymgruppen %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "Tar bort %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "Tar bort NFS-volymen %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "Tar bort RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "Tar bort en post för monteringspunkten %1$s från %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "Tar bort programvaru-RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Tar bort undervolym %1$s på enhet %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "Tar bort TMPFS-volymen från monteringspunkten %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "Tar bort volymen %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "Tar bort volymgruppen %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Ange disketikett för %1$s till %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "Ange etiketten på %1$s som %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "Ange monteringspunkten för %1$s som %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "Ange monteringspunkten för tmpfs som %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Ange typen för RAID-partitionen %1$s som %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Ange typen för Multipath-partitionen %1$s som %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Ange typen för partitionen %1$s som %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Ställ in partitionstypen %1$s till %2$s (%3$X)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Installerar en krypterad dm-enhet på %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Installera en krypterad loop-enhet på %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "Anger disketikett för %1$s till %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "Anger etiketten på %1$s som %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "Anger typen för RAID-partitionen %1$s som %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "Anger typen för Multipath-partitionen %1$s som %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "Anger typen för partitionen %1$s som %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "Ställer in partitionstypen %1$s till %2$s (%3$X)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "Installerar en krypterad dm-enhet på %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "Installerar en krypterad loop-enhet på %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "Krymp %1$s till %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Krymp RAID-partitionen %1$s till %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "Krymp Windows-partitionen %1$s till %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Krymp den logiska volymen %1$s till %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Krymp Multipath-partitionen %1$s till %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "Krymp partitionen %1$s till %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "Krymper %1$s till %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "Krymper RAID-partitionen %1$s till %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "Krymper den logiska volymen %1$s till %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "Krymper Multipath-partitionen %1$s till %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "Krymper partitionen %1$s till %2$s" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"Det här verktyget kan inte hantera typen av partitionstabell\n" -"på disken %1$s.\n" -" \n" -" Du kan använda partitionerna på disken %1$s som de ser ut nu.\n" -" Du kan formatera dem och tilldela monteringspunkter till dem,\n" -" men det går inte att lägga till, redigera, ändra storlek på eller\n" -" ta bort partitioner från disken med det här verktyget." - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"Systemet omfattar multipath-maskinvara.\n" -"Vill du aktivera multipath?" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "Avmonteringen misslyckades." - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "Avmonterar %1$s" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "Avmonterar tmpfs" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Uppdatera posten för monteringspunkten %1$s i %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "Uppdaterar posten för monteringspunkten %1$s i %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "Använd %1$s som %2$s" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "Volymgrupp" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"Du har följande alternativ:\n" -" - Ompartitionering av systemet så att endast det maximala antalet\n" -" partitioner används. Använd det befintliga operativsystemet när du\n" -" partitionerar om.\n" -" - Använd LVM eftersom det kan ge ett godtyckligt\n" -" och flexibelt antal blockenhetspartitioner. Du måste\n" -" partitionera om för det här alternativet också." - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"Disken %1$s innehåller %2$lu-partitioner. Maximalt antal\n" -"partitioner som kärndrivrutinen för den här disken kan hantera är %3$lu.\n" -"Partitioner med nummer ovan %3$lu kan inte kommas åt." - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "k" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "kB" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/zh_CN/po/libstorage.zh_CN.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/zh_CN/po/libstorage.zh_CN.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/zh_CN/po/libstorage.zh_CN.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1597 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(进度条不会移动。可能要花很长时间。不要中断！)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "将装入点 %1$s 的项添加至 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "正在将装入点 %1$s 的项添加至 %2$s" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "Btrfs 卷" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "将 %1$s 的装入点更改为 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "将 tmpfs 的安装点更改为 %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "清除 %1$s 上的标签" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "正在清除 %1$s 上的标签" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "创建 %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "创建 BIOS grub 卷 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "创建 GPT PReP 卷 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "创建 PReP 卷 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "创建 RAID 分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "创建 RAID 分区 %1$s (%2$s) 以与 %3$s %4$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 创建引导卷 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "创建加密 RAID 分区 %1$s (%2$s) 以与 %3$s %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "使用 %4$s 将文件 %2$s 的加密且基于文件的设备 %1$s(%3$s) 创建为 %5$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 创建加密逻辑卷 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 为 %4$s 创建加密多路径分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 从 %5$s 创建加密软件 RAID %1$s (%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "创建加密卷 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 创建加密卷 %1$s (%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "创建 RAID 扩展分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "创建扩展多路径分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "创建扩展分区 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "创建文件 %2$s 的基于文件的设备 %1$s(%3$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "使用 %4$s 将文件 %2$s 的基于文件的设备 %1$s(%3$s) 创建为 %5$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "创建逻辑卷 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 创建逻辑卷 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "创建多路径分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 为 %4$s 创建多路径分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 创建 root 卷 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "从 %3$s 创建软件 RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 从 %5$s 创建软件 RAID %1$s (%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "在设备 %2$s 上创建子卷 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "创建交换 RAID 分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "创建交换逻辑卷 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "创建交换多路径分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "创建交换卷 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "创建卷 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 创建卷 %1$s (%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "从 %3$s 创建卷组 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "正在创建 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "正在创建 RAID 分区 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "正在创建文件 %2$s 的基于文件的设备 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "正在创建逻辑卷 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "正在创建多路径分区 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "正在从 %2$s 创建软件 RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "正在设备 %2$s 上创建子卷 %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "正在创建卷 %1$s" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "正在从 %3$s 创建卷组 %1$s (%2$s)" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "DM 设备" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "DM 多路径" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "DM RAID" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "删除设备 %1$s 上的 Btrfs 卷 (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "删除 RAID 分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "删除 Windows 分区 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "删除设备映射器卷 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "删除基于文件的设备 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "删除逻辑卷 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "删除多路径分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "删除分区 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "删除软件 RAID %1$s(%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "正在删除设备 %1$s 上的 Btrfs 卷" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "正在删除 RAID 分区 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "正在删除设备映射器卷 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "正在删除基于文件的设备 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "正在删除逻辑卷 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "正在删除多路径分区 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "正在删除分区 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "正在删除软件 RAID %1$s" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "在磁盘 %1$s 上执行 dasdfmt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "正在对磁盘 %1$s 执行 dasdfmt" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "将 %1$s 扩展至 %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "将 Btrfs 卷 %1$s 扩展 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "将 RAID 分区 %1$s 扩展至 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "将Windows 分区 %1$s 扩展至 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "将逻辑卷 %1$s 扩展至 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "将多路径分区 %1$s 扩展至 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "将分区 %1$s 扩展至 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "使用 %2$s 扩展卷组 %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "正在将 %1$s 扩展至 %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "正在将 Btrfs 卷 %1$s 扩展 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "正在将 RAID 分区 %1$s 扩展至 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "正在将逻辑卷 %1$s 扩展至 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "正在将多路径分区 %1$s 扩展至 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "正在将分区 %1$s 扩展至 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "正在使用 %2$s 扩展卷组 %1$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "格式化大小为 %1$s 的 Btrfs 卷（使用的设备：%2$s）" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "格式化大小为 %1$s 的 Btrfs 卷以用作 %3$s（使用的设备：%2$s）" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化 RAID 分区 %1$s (%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "格式化 RAID 分区 %1$s (%2$s) 以作为交换分区" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化 RAID 分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化设备 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化设备 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化设备映射器卷 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化设备映射器卷 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化加密 RAID 分区 %1$s (%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化加密设备 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化加密设备映射器卷 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "使用 %4$s 将 %2$s 加密且基于文件的设备 %1$s(%3$s) 格式化为 %5$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化加密逻辑卷 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 为 %4$s 格式化加密多路径分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化加密分区 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化加密软件 RAID %1$s(%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "使用 %4$s 将 %2$s 的基于文件的设备 %1$s(%3$s) 格式化为 %5$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "使用 %4$s 格式化 %2$s 的基于文件的设备 %1$s(%3$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化逻辑卷 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "格式化逻辑卷 %1$s(%2$s) 以作为交换分区" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化逻辑卷 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 为 %4$s 格式化多路径分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "格式化多路径分区 %1$s (%2$s) 以作为交换分区" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化多路径分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化分区 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "格式化分区 %1$s(%2$s) 以作为交换分区" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化软件 RAID %1$s(%2$s) 以作为 %4$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化软件 RAID %1$s(%2$s)" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "正在格式化大小为 %1$s 的 Btrfs 卷（使用的设备：%2$s）" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "正在使用 %3$s 格式化 RAID 分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "正在使用 %3$s 格式化设备 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "正在使用 %3$s 格式化设备映射器卷 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "正在使用 %4$s 格式化 %2$s 的基于文件的设备 %1$s(%3$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "正在使用 %3$s 格式化逻辑卷 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "正在使用 %3$s 格式化多路径分区 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "正在使用 %3$s 格式化分区 %1$s(%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "正在使用 %3$s 格式化软件 RAID %1$s(%2$s)" - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "硬盘" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "KiB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "逻辑卷" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "MD RAID" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "安装点" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "正在将 %1$s 装入 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "正在将 tmpfs 装入 %1$s" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "分区" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "将 Btrfs 卷 %1$s 减少 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "使用 %2$s 减少卷组 %1$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "正在将 Btrfs 卷 %1$s 减少 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "正在使用 %2$s 减少卷组 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "去除 %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "将 %1$s 从 %2$s 去除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "去除 NFS 卷 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "去除 RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "从 %2$s 中去除装入点 %1$s 的项" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "删除软件 RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "删除设备 %2$s 上的子卷 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "将 tmpfs 从 %1$s 删除" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "从安装点 %1$s 去除 tmpfs 卷" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "删除卷 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "去除卷组 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "正在去除 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "正在去除 NFS 卷 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "正在去除 RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "正在从 %2$s 中去除装入点 %1$s 的项" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "正在删除软件 RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "正在删除设备 %2$s 上的子卷 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "正在从安装点 %1$s 去除 tmpfs 卷" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "正在删除卷 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "正在去除卷组 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "设置 %1$s 到 %2$s 的磁盘标签" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "将 %1$s 的标签设置为 %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "将 %1$s 的装入点设置为 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "将 tmpfs 的安装点设置为 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "将 RAID 分区 %1$s 的类型设置为 %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "将多路径分区 %1$s 的类型设置为 %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "将分区 %1$s 的类型设置为 %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "将分区 %1$s 的类型设置为 %2$s (%3$X)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "在 %1$s 上设置加密的 dm 设备" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "在 %1$s 上设置加密循环设备" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "正在设置 %1$s 到 %2$s 的磁盘标签" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "正在将 %1$s 的标签设置为 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "正在将 RAID 分区 %1$s 的类型设置为 %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "正在将多路径分区 %1$s 的类型设置为 %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "正在将分区 %1$s 的类型设置为 %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "正在将分区 %1$s 的类型设置为 %2$s (%3$X)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "正在 %1$s 上设置加密的 dm 设备" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "正在 %1$s 上设置加密循环设备" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "将 %1$s 收缩至 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "将 RAID 分区 %1$s 收缩至 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "将 Windows 分区 %1$s 缩小至 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "将逻辑卷 %1$s 收缩至 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "将多路径分区 %1$s 收缩至 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "将分区 %1$s 收缩至 %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "正在将 %1$s 收缩至 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "正在将 RAID 分区 %1$s 收缩至 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "正在将逻辑卷 %1$s 收缩至 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "正在将多路径分区 %1$s 收缩至 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "正在将分区 %1$s 收缩至 %2$s" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"此工具无法处理磁盘 %1$s 上的分区\n" -"表类型\n" -" \n" -"您按原样可以使用磁盘 %1$s 的原分区。\n" -" 您可以对这些分区进行格式化并为其指派装入点，但不能\n" -"使用此工具对该磁盘上的分区执行添加、编辑、\n" -"改变大小或去除等操作。" - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"该系统似乎有多路径硬件。\n" -"您想要激活多路径吗？" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "卸载失败。" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "正在卸下 %1$s" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "正在卸载 tmpfs" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "更新 %2$s 中的装入点 %1$s 的项" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "正在更新 %2$s 中的装入点 %1$s 的项" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "使用 %1$s 作为 %2$s" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "卷组" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"您具有以下选项：\n" -" - 重新对系统分区以便仅使用\n" -"分区的最大允许数量。要重新分区，请使用现有操作\n" -"系统。\n" -" - 使用 LVM，因为它可提供任意和灵活的\n" -"块设备分区数量。这也需要\n" -"重新分区。" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"磁盘 %1$s 包含 %2$lu 个分区。磁盘内核驱动程序可以处理的\n" -"最大分区数量为 %3$lu。\n" -"数目大于 %3$lu 的分区将无法访问。" - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "k" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "kB" Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/libstorage.zh_TW.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/libstorage.zh_TW.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/libstorage.zh_TW.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767) @@ -1,1596 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libstorage\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#. text displayed during action -#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218 -#: ../storage/Volume.cc:3352 -msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)" -msgstr "(進度條將不會動。可能會花很長的時間。請不要跳出！)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:917 -#, c-format -msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "將掛接點 %1$s 的項目新增到 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:910 -#, c-format -msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s" -msgstr "正在將掛接點 %1$s 的項目新增到 %2$s" - -#. symbol for "bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:51 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../storage/Graph.cc:515 -msgid "Btrfs Volume" -msgstr "Btrfs 磁碟區" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1434 -#, c-format -msgid "Change mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "將 %1$s 的掛接點變更為 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:104 -#, c-format -msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "將 tmpfs 的掛接點變更為 %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2552 -#, c-format -msgid "Clear label on %1$s" -msgstr "清除 %1$s 上的標籤" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:2545 -#, c-format -msgid "Clearing label on %1$s" -msgstr "清除 %1$s 上的標籤" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:279 -#, c-format -msgid "Create %1$s" -msgstr "建立 %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3289 -#, c-format -msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)" -msgstr "建立 BIOS Grub 磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3293 -#, c-format -msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "建立 GPT PReP 磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3297 -#, c-format -msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)" -msgstr "建立 PReP 磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:138 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "建立 RAID 分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:112 -#, c-format -msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的 RAID 分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3259 -#, c-format -msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 建立開機磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的加密 RAID 分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:307 -#, c-format -msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "使用 %4$s 建立做為 %5$s 的檔案 %2$s (%3$s) 加密檔案為主設備 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:250 -#, c-format -msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的加密邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:122 -#, c-format -msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的加密多重路徑分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:413 -#, c-format -msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 從 %5$s 建立用於 %4$s 的加密軟體 RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3282 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "建立加密磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3274 -#, c-format -msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的加密磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "建立延伸 RAID 分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:131 -#, c-format -msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "建立延伸多重路徑分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:453 -#, c-format -msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)" -msgstr "建立延伸分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:317 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "建立 %2$s (%3$s) 的檔案為主設備 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:296 -#, c-format -msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "使用 %4$s 建立做為 %5$s 的檔案 %2$s (%3$s) 檔案為主設備 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:259 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "建立邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:240 -#, c-format -msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:138 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "建立多重路徑分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:112 -#, c-format -msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的多重路徑分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:3254 -#, c-format -msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 建立根磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:423 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "從 %3$s 建立軟體 RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:402 -#, c-format -msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 從 %5$s 建立用於 %4$s 的軟體 RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:898 -#, c-format -msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "在設備 %2$s 上建立子磁碟區 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "建立交換 RAID 分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:229 -#, c-format -msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "建立交換邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:101 -#, c-format -msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "建立交換多重路徑分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3249 -#, c-format -msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "建立交換磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3278 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "建立磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:3268 -#, c-format -msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1412 -#, c-format -msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "從 %3$s 建立磁碟區群組 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Container.cc:274 -#, c-format -msgid "Creating %1$s" -msgstr "正在建立 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating RAID partition %1$s" -msgstr "正在建立 RAID 分割區 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#: ../storage/Loop.cc:280 -#, c-format -msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s" -msgstr "正在建立檔案 %2$s 的檔案為主設備 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:221 -#, c-format -msgid "Creating logical volume %1$s" -msgstr "正在建立邏輯磁碟區 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:93 -#, c-format -msgid "Creating multipath partition %1$s" -msgstr "建立多重路徑分割區 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/Md.cc:388 -#, c-format -msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s" -msgstr "正在從 %2$s 建立軟體 RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:891 -#, c-format -msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "在設備 %2$s 上建立子磁碟區 %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3302 -#, c-format -msgid "Creating volume %1$s" -msgstr "正在建立磁碟區 %1$s" - -#. displayed text during action -#. %1$s is replaced by a name (e.g. system) -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2) -#: ../storage/LvmVg.cc:1403 -#, c-format -msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "正在從 %3$s 建立磁碟區群組 %1$s (%2$s)" - -#: ../storage/Graph.cc:519 -msgid "DM Device" -msgstr "DM 設備" - -#: ../storage/Graph.cc:491 -msgid "DM Multipath" -msgstr "DM 多重路徑" - -#: ../storage/Graph.cc:487 -msgid "DM RAID" -msgstr "DM RAID" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Btrfs.cc:632 -#, c-format -msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)" -msgstr "刪除設備 %1$s (%2$s) 上的 Btrfs 磁碟區" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)" -msgstr "刪除 RAID 分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:424 -#, c-format -msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)" -msgstr "刪除 Windows 分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dm.cc:449 -#, c-format -msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)" -msgstr "刪除設備對應程式磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Loop.cc:266 -#, c-format -msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)" -msgstr "刪除檔案為主的設備 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:209 -#, c-format -msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "刪除邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:80 -#, c-format -msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)" -msgstr "刪除多重路徑分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:431 -#, c-format -msgid "Delete partition %1$s (%2$s)" -msgstr "刪除分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Md.cc:374 -#, c-format -msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)" -msgstr "刪除軟體 RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:626 -#, c-format -msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s" -msgstr "刪除設備 %1$s 上的 Btrfs 磁碟區" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#: ../storage/Dmraid.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting RAID partition %1$s" -msgstr "正在刪除 RAID 分割區 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#: ../storage/Dm.cc:443 -#, c-format -msgid "Deleting device mapper volume %1$s" -msgstr "正在刪除設備對應程式磁碟區 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0 -#: ../storage/Loop.cc:260 -#, c-format -msgid "Deleting file-based device %1$s" -msgstr "正在刪除檔案為主的設備 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#: ../storage/LvmLv.cc:203 -#, c-format -msgid "Deleting logical volume %1$s" -msgstr "正在刪除邏輯磁碟區 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#: ../storage/Dmmultipath.cc:74 -#, c-format -msgid "Deleting multipath partition %1$s" -msgstr "刪除多重路徑分割區 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Partition.cc:416 -#, c-format -msgid "Deleting partition %1$s" -msgstr "正在刪除分割區 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#: ../storage/Md.cc:368 -#, c-format -msgid "Deleting software RAID %1$s" -msgstr "正在刪除軟體 RAID %1$s" - -#. symbol for "exa" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:119 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:116 -msgid "EB" -msgstr "EB" - -#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:113 -msgid "EiB" -msgstr "EiB" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:218 -#, c-format -msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s" -msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s" -msgstr[0] "在磁碟 %1$s 上執行 dasdfmt" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda) -#: ../storage/Dasd.cc:211 -#, c-format -msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s" -msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s" -msgstr[0] "正在對磁碟 %1$s 執行 dasdfmt" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3345 -#, c-format -msgid "Extend %1$s to %2$s" -msgstr "將 %1$s 延伸到 %2$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:857 -#, c-format -msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "將 Btrfs 磁碟區 %1$s 延伸 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "將 RAID 分割區 %1$s 延伸到 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:550 -#, c-format -msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "將 Windows 分割區 %1$s 延伸到 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:348 -#, c-format -msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "將邏輯磁碟區 %1$s 延伸到 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:229 -#, c-format -msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "將多重路徑分割區 %1$s 延伸到 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:561 -#, c-format -msgid "Extend partition %1$s to %2$s" -msgstr "將分割區 %1$s 延伸到 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1433 -#, c-format -msgid "Extend volume group %1$s with %2$s" -msgstr "使用 %2$s 延伸磁碟區群組 %1$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3337 -#, c-format -msgid "Extending %1$s to %2$s" -msgstr "正在將 %1$s 延伸到 %2$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:850 -#, c-format -msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "正在將 Btrfs 磁碟區 %1$s 延伸 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "正在將 RAID 分割區 %1$s 延伸到 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:334 -#, c-format -msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "正在將邏輯磁碟區 %1$s 延伸到 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:215 -#, c-format -msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "將多重路徑分割區 %1$s 延伸到 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:534 -#, c-format -msgid "Extending partition %1$s to %2$s" -msgstr "正在將分割區 %1$s 延伸到 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1426 -#, c-format -msgid "Extending volume group %1$s with %2$s" -msgstr "正在使用 %2$s 延伸磁碟區群組 %1$s" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:715 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "格式化 %1$s 大小的 Btrfs 磁碟區 (使用的設備︰%2$s)" - -#. displayed text before action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Btrfs.cc:709 -#, c-format -msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)" -msgstr "格式化 %3$s 之 %1$s 大小的 Btrfs 磁碟區 (使用的設備︰%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:174 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的 RAID 分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:165 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "格式化用於交換的 RAID 分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:194 -#, c-format -msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化 RAID 分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:850 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的設備 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:841 -#, c-format -msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化設備 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:476 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的設備對應程式磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:496 -#, c-format -msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化設備對應程式磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmraid.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密 RAID 分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Volume.cc:859 -#, c-format -msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密設備 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dm.cc:486 -#, c-format -msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密設備對應程式磁碟區%1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:364 -#, c-format -msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "使用 %4$s 格式化做為 %5$s 的 %2$s (%3$s) 加密檔案為主設備 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:304 -#, c-format -msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:184 -#, c-format -msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密多重路徑分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:504 -#, c-format -msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:462 -#, c-format -msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密軟體 RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Loop.cc:353 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" -msgstr "使用 %4$s 格式化做為 %5$s 的 %2$s (%3$s) 檔案為主設備 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:375 -#, c-format -msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s" -msgstr "使用 %4$s 格式化 %2$s (%3$s) 的檔案為主設備 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/LvmLv.cc:294 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:285 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "格式化用於交換的邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:314 -#, c-format -msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:174 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的多重路徑分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:165 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "格式化用於交換的多重路徑分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:194 -#, c-format -msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化多重路徑分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Partition.cc:494 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:485 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap" -msgstr "格式化用於交換的分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:514 -#, c-format -msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr) -#: ../storage/Md.cc:452 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的軟體 RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:472 -#, c-format -msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化軟體 RAID %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, -#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2 -#: ../storage/Btrfs.cc:699 -#, c-format -msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)" -msgstr "格式化 %1$s 大小的 Btrfs 磁碟區 (使用的設備︰%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmraid.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "正在使用 %3$s 格式化 RAID 分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Volume.cc:833 -#, c-format -msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "正在使用 %3$s 格式化設備 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dm.cc:463 -#, c-format -msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "正在使用 %3$s 格式化設備對應程式磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) -#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Loop.cc:335 -#, c-format -msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "正在使用 %4$s 格式化 %2$s (%3$s) 的檔案為主設備 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/LvmLv.cc:274 -#, c-format -msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "正在使用 %3$s 格式化邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:154 -#, c-format -msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "使用 %3$s 格式化多重路徑分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Partition.cc:474 -#, c-format -msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "正在使用 %3$s 格式化分割區 %1$s (%2$s)" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) -#: ../storage/Md.cc:439 -#, c-format -msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s " -msgstr "正在使用 %3$s 格式化軟體 RAID %1$s (%2$s)" - -#. symbol for "giga" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:86 -msgid "G" -msgstr "G" - -#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:83 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:80 -msgid "GiB" -msgstr "GiB" - -#: ../storage/Graph.cc:483 -msgid "Hard Disk" -msgstr "硬碟" - -#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:58 -msgid "KiB" -msgstr "KiB" - -#: ../storage/Graph.cc:511 -msgid "Logical Volume" -msgstr "邏輯磁碟區" - -#. symbol for "mega" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:75 -msgid "M" -msgstr "M" - -#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:72 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503 -msgid "MD RAID" -msgstr "MD RAID" - -#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:69 -msgid "MiB" -msgstr "MiB" - -#: ../storage/Graph.cc:523 -msgid "Mount Point" -msgstr "掛接點" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1417 -#, c-format -msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "正在將 %1$s 掛接到 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:90 -#, c-format -msgid "Mounting tmpfs to %1$s" -msgstr "正在將 tmpfs 掛接到 %1$s" - -#. symbol for "peta" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:108 -msgid "P" -msgstr "P" - -#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:105 -msgid "PB" -msgstr "PB" - -#: ../storage/Graph.cc:495 -msgid "Partition" -msgstr "分割區" - -#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:102 -msgid "PiB" -msgstr "PiB" - -#. displayed text before action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:878 -#, c-format -msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "將 Btrfs 磁碟區 %1$s 縮減 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1455 -#, c-format -msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s" -msgstr "按 %2$s 縮小磁碟區群組 %1$s" - -#. displayed text during action, -#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/Btrfs.cc:871 -#, c-format -msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s" -msgstr "正在將 Btrfs 磁碟區 %1$s 縮減 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1) -#: ../storage/LvmVg.cc:1448 -#, c-format -msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s" -msgstr "正在按 %2$s 縮小磁碟區群組 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295 -#, c-format -msgid "Remove %1$s" -msgstr "移除 %1$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Volume.cc:1465 -#, c-format -msgid "Remove %1$s from %2$s" -msgstr "從 %2$s 移除 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:75 -#, c-format -msgid "Remove NFS volume %1$s" -msgstr "移除 NFS 磁碟區 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:185 -#, c-format -msgid "Remove RAID %1$s" -msgstr "移除 RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:959 -#, c-format -msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "從 %2$s 移除用於掛接點 %1$s 的項目" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1080 -#, c-format -msgid "Remove software RAID %1$s" -msgstr "移除軟體 RAID %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:918 -#, c-format -msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "移除設備 %2$s 上的子磁碟區 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/Tmpfs.cc:119 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs from %1$s" -msgstr "從 %1$s 移除 tmpfs" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:77 -#, c-format -msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "從掛接點 %1$s 移除 tmpfs 磁碟區" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3365 -#, c-format -msgid "Remove volume %1$s" -msgstr "移除磁碟區 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1388 -#, c-format -msgid "Remove volume group %1$s" -msgstr "移除磁碟區群組 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290 -#, c-format -msgid "Removing %1$s" -msgstr "正在移除 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work -#: ../storage/Nfs.cc:70 -#, c-format -msgid "Removing NFS volume %1$s" -msgstr "正在移除 NFS 磁碟區 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/DmraidCo.cc:180 -#, c-format -msgid "Removing RAID %1$s" -msgstr "正在移除 RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:952 -#, c-format -msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s" -msgstr "正在從 %2$s 移除用於掛接點 %1$s 的項目" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj), -#: ../storage/MdPartCo.cc:1075 -#, c-format -msgid "Removing software RAID %1$s" -msgstr "正在移除軟體 RAID %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp -#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Btrfs.cc:911 -#, c-format -msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "移除設備 %2$s 上的子磁碟區 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run -#: ../storage/Tmpfs.cc:72 -#, c-format -msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s" -msgstr "正在從掛接點 %1$s 移除 tmpfs 磁碟區" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:3362 -#, c-format -msgid "Removing volume %1$s" -msgstr "正在移除磁碟區 %1$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system), -#: ../storage/LvmVg.cc:1383 -#, c-format -msgid "Removing volume group %1$s" -msgstr "正在移除磁碟區群組 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1677 -#, c-format -msgid "Set disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "將 %1$s 的磁碟標籤設定為 %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2556 -#, c-format -msgid "Set label on %1$s to %2$s" -msgstr "將 %1$s 上的標籤設定為 %2$s" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Volume.cc:1444 -#, c-format -msgid "Set mount point of %1$s to %2$s" -msgstr "將 %1$s 的掛接點設定為 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#: ../storage/Tmpfs.cc:109 -#, c-format -msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s" -msgstr "將 tmpfs 的掛接點設定為 %1$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "將 RAID 分割區 %1$s 的類型設定為 %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:250 -#, c-format -msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "將多重路徑分割區 %1$s 的類型設定為 %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333 -#: ../storage/DmPart.cc:193 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "將分割區 %1$s 的類型設定為 %2$X" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:338 -#, c-format -msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "將分割區 %1$s 的類型設定為 %2$s (%3$X)" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1844 -#, c-format -msgid "Set up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "在 %1$s 上設定加密的 dm 設備" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1831 -#, c-format -msgid "Set up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "在 %1$s 上設定加密的迴路設備" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), -#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos) -#: ../storage/Disk.cc:1670 -#, c-format -msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s" -msgstr "將 %1$s 的磁碟標籤設定為 %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT -#: ../storage/Volume.cc:2549 -#, c-format -msgid "Setting label on %1$s to %2$s" -msgstr "正在將 %1$s 上的標籤設定為 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmraid.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X" -msgstr "正在將 RAID 分割區 %1$s 的類型設定為 %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:243 -#, c-format -msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X" -msgstr "將多重路徑分割區 %1$s 的類型設定為 %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1), -#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320 -#: ../storage/DmPart.cc:186 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X" -msgstr "正在將分割區 %1$s 的類型設定為 %2$X" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), -#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by -#. hexadecimal number (e.g. 8E) -#: ../storage/Partition.cc:325 -#, c-format -msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)" -msgstr "正在將分割區 %1$s 的類型設定為 %2$s (%3$X)" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1841 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s" -msgstr "正在 %1$s 上設定加密的 dm 設備" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1828 -#, c-format -msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s" -msgstr "正在 %1$s 上設定加密的迴路設備" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3341 -#, c-format -msgid "Shrink %1$s to %2$s" -msgstr "將 %1$s 縮減到 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "將 RAID 分割區 %1$s 縮減到 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:546 -#, c-format -msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s" -msgstr "將 Windows 分割區 %1$s 縮減到 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:344 -#, c-format -msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "將邏輯磁碟區 %1$s 縮減到 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:225 -#, c-format -msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "將多重路徑分割區 %1$s 縮減到 %2$s" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:557 -#, c-format -msgid "Shrink partition %1$s to %2$s" -msgstr "將分割區 %1$s 縮減到 %2$s" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Volume.cc:3333 -#, c-format -msgid "Shrinking %1$s to %2$s" -msgstr "正在將 %1$s 縮減到 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmraid.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s" -msgstr "正在將 RAID 分割區 %1$s 縮減到 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/LvmLv.cc:330 -#, c-format -msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s" -msgstr "正在將邏輯磁碟區 %1$s 縮減到 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Dmmultipath.cc:211 -#, c-format -msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s" -msgstr "將多重路徑分割區 %1$s 縮減到 %2$s" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) -#: ../storage/Partition.cc:530 -#, c-format -msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s" -msgstr "正在將分割區 %1$s 縮減到 %2$s" - -#. symbol for "tera" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:97 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:94 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: ../storage/Disk.cc:332 -#, c-format -msgid "" -"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n" -"this tool.\n" -"\n" -"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n" -"You can format them and assign mount points to them, but you\n" -"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n" -"disk with this tool." -msgstr "" -"在磁碟 %1$s 上的分割區表類型無法由\n" -"這個工具處理。\n" -" \n" -" 您能夠以其原貌使用磁碟 %1$s 上的分割區。\n" -" 您可以格式化這些分割區並指派掛接點給它們，但是您無法\n" -"無法新增、編輯、調整大小或使用這項工具從該\n" -"磁碟移除分割區。" - -#. popup text -#: ../storage/Storage.cc:349 -msgid "" -"The system seems to have multipath hardware.\n" -"Do you want to activate multipath?" -msgstr "" -"此系統似乎有多重路徑硬體。\n" -"您想要啟用多重路徑嗎？" - -#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:91 -msgid "TiB" -msgstr "TiB" - -#: ../storage/Storage.cc:4952 -msgid "Unmount failed." -msgstr "卸載失敗。" - -#. displayed during action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#: ../storage/Volume.cc:1423 -#, c-format -msgid "Unmounting %1$s" -msgstr "正在取消掛接 %1$s" - -#. displayed text during action -#: ../storage/Tmpfs.cc:95 -msgid "Unmounting tmpfs" -msgstr "正在卸載 tmpfs" - -#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:938 -#, c-format -msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "更新 %2$s 中用於掛接點 %1$s 的項目" - -#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home -#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab -#: ../storage/EtcFstab.cc:931 -#, c-format -msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s" -msgstr "正在更新 %2$s 中用於掛接點 %1$s 的項目" - -#. displayed before action -#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 -#. %2$s is replaced by "swap" -#: ../storage/Volume.cc:1452 -#, c-format -msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "將 %1$s 用做為 %2$s" - -#: ../storage/Graph.cc:507 -msgid "Volume Group" -msgstr "磁碟區群組" - -#. popup text -#: ../storage/Disk.cc:515 -msgid "" -"You have the following options:\n" -" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n" -" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n" -" system.\n" -" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n" -" number of block devices partitions. This needs a repartition\n" -" as well." -msgstr "" -"可用選項如下：\n" -" - 重新分割系統，以便在所允許的最大數量內，使用分割區。要重新分割系統，\n" -"請使用當前作業\n" -"系統。\n" -" - 使用 LVM，以便依自己的需要靈活地分配區塊設備分割區。\n" -"這樣同樣需要重新分割系統。" - -#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers. -#: ../storage/Disk.cc:508 -#, c-format -msgid "" -"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n" -"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n" -"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed." -msgstr "" -"磁碟 %1$s 包含 %2$lu 個分割區。該磁碟的核心驅動程式\n" -"可以處理的最大分割區數量為 %3$lu。\n" -"若有 %3$lu 個以上的分割區，則無法存取。" - -#. symbol for "kilo" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:64 -msgid "k" -msgstr "k" - -#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated) -#: ../storage/HumanString.cc:61 -msgid "kB" -msgstr "kB"

1 0

[opensuse-translation-commit] r95766 - branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot
by mlandres＠svn2.opensuse.org 27 Apr '16

27 Apr '16

Author: mlandres Date: 2016-04-27 09:00:48 +0200 (Wed, 27 Apr 2016) New Revision: 95766 Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/zypper.pot Log: ac4e91ed8a7f28eeb90a652dddf05b73955198dc (HEAD, origin/master, origin/HEAD, master) Update zypper-po.tar.bz2 Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/zypper.pot =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/zypper.pot 2016-04-27 06:38:55 UTC (rev 95765) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/zypper.pot 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-07 01:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-27 09:00+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -148,15 +148,15 @@ msgstr "" #. translators: name (general header) -#: src/info.cc:402 src/repos.cc:961 src/repos.cc:1094 src/repos.cc:2408 -#: src/update.cc:383 src/update.cc:618 src/update.cc:753 src/Zypper.cc:5239 +#: src/info.cc:402 src/repos.cc:961 src/repos.cc:1094 src/repos.cc:2403 +#: src/update.cc:383 src/update.cc:618 src/update.cc:753 src/Zypper.cc:5277 #: src/search.cc:67 src/search.cc:233 src/search.cc:325 src/search.cc:440 #: src/search.cc:577 src/search.cc:639 src/locks.cc:104 msgid "Name" msgstr "" #. translators: type (general header) -#: src/info.cc:402 src/repos.cc:999 src/repos.cc:1105 src/repos.cc:2417 +#: src/info.cc:402 src/repos.cc:999 src/repos.cc:1105 src/repos.cc:2412 #: src/search.cc:69 src/search.cc:236 src/locks.cc:107 msgid "Type" msgstr "" @@ -1276,7 +1276,7 @@ #. translators: help text for 'x' option in the 'Continue?' prompt #. popts.setOptionHelp( 8, _("Explain why the packages are going to be installed.") ); #: src/callbacks/keyring.h:307 src/callbacks/keyring.h:315 -#: src/callbacks/rpm.h:138 src/callbacks/rpm.h:418 src/solve-commit.cc:662 +#: src/callbacks/rpm.h:138 src/callbacks/rpm.h:418 src/solve-commit.cc:668 msgid "Continue?" msgstr "" @@ -1647,8 +1647,8 @@ msgid "Problem retrieving files from '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:296 src/repos.cc:3176 src/solve-commit.cc:795 -#: src/solve-commit.cc:826 src/solve-commit.cc:850 +#: src/repos.cc:296 src/repos.cc:3171 src/solve-commit.cc:801 +#: src/solve-commit.cc:832 src/solve-commit.cc:856 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "" @@ -1771,42 +1771,42 @@ msgid "Target initialization failed:" msgstr "" -#: src/repos.cc:898 src/Zypper.cc:4380 +#: src/repos.cc:898 src/Zypper.cc:4418 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "" -#: src/repos.cc:950 src/repos.cc:1093 src/repos.cc:2407 src/Zypper.cc:5239 +#: src/repos.cc:950 src/repos.cc:1093 src/repos.cc:2402 src/Zypper.cc:5277 msgid "Alias" msgstr "" #. 'enabled' flag #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:968 src/repos.cc:1100 src/repos.cc:1628 src/repos.cc:2409 +#: src/repos.cc:968 src/repos.cc:1100 src/repos.cc:1628 src/repos.cc:2404 msgid "Enabled" msgstr "" #. GPG Check #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:972 src/repos.cc:1101 src/repos.cc:1632 src/repos.cc:2410 +#: src/repos.cc:972 src/repos.cc:1101 src/repos.cc:1632 src/repos.cc:2405 msgid "GPG Check" msgstr "" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled #. for the repository #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: src/repos.cc:980 src/repos.cc:2412 +#: src/repos.cc:980 src/repos.cc:2407 msgid "Refresh" msgstr "" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) #. translators: property name; short; used like "Name: value" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: src/repos.cc:990 src/repos.cc:1102 src/repos.cc:1634 src/repos.cc:2416 +#: src/repos.cc:990 src/repos.cc:1102 src/repos.cc:1634 src/repos.cc:2411 msgid "Priority" msgstr "" #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1006 src/repos.cc:1095 src/repos.cc:1636 src/repos.cc:2419 +#: src/repos.cc:1006 src/repos.cc:1095 src/repos.cc:1636 src/repos.cc:2414 msgid "URI" msgstr "" @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "Invalid repository alias: '%s'" msgstr "" -#: src/repos.cc:1576 src/repos.cc:1864 +#: src/repos.cc:1576 src/repos.cc:1859 #, c-format, boost-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "" @@ -2066,304 +2066,304 @@ msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "" -#: src/repos.cc:1827 +#: src/repos.cc:1822 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "" -#: src/repos.cc:1849 +#: src/repos.cc:1844 #, c-format, boost-format msgid "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias." msgstr "" -#: src/repos.cc:1860 +#: src/repos.cc:1855 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:1869 src/repos.cc:2103 +#: src/repos.cc:1864 src/repos.cc:2098 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "" -#: src/repos.cc:1870 +#: src/repos.cc:1865 #, c-format, boost-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "" -#: src/repos.cc:2007 +#: src/repos.cc:2002 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "" -#: src/repos.cc:2045 +#: src/repos.cc:2040 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been successfully enabled." msgstr "" -#: src/repos.cc:2047 +#: src/repos.cc:2042 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been successfully disabled." msgstr "" -#: src/repos.cc:2054 +#: src/repos.cc:2049 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2056 +#: src/repos.cc:2051 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2063 +#: src/repos.cc:2058 #, c-format, boost-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2065 +#: src/repos.cc:2060 #, c-format, boost-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2072 +#: src/repos.cc:2067 #, c-format, boost-format msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2074 +#: src/repos.cc:2069 #, c-format, boost-format msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2080 +#: src/repos.cc:2075 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "" -#: src/repos.cc:2086 +#: src/repos.cc:2081 #, c-format, boost-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2097 +#: src/repos.cc:2092 #, c-format, boost-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2104 +#: src/repos.cc:2099 #, c-format, boost-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "" -#: src/repos.cc:2136 +#: src/repos.cc:2131 msgid "Error reading services:" msgstr "" -#: src/repos.cc:2225 +#: src/repos.cc:2220 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "" -#: src/repos.cc:2228 +#: src/repos.cc:2223 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' to get the list of defined services." msgstr "" -#: src/repos.cc:2470 +#: src/repos.cc:2465 #, c-format, boost-format msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services." msgstr "" -#: src/repos.cc:2553 +#: src/repos.cc:2548 #, c-format, boost-format msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "" -#: src/repos.cc:2560 +#: src/repos.cc:2555 #, c-format, boost-format msgid "Error occured while adding service '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2566 +#: src/repos.cc:2561 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been successfully added." msgstr "" -#: src/repos.cc:2604 +#: src/repos.cc:2599 #, c-format, boost-format msgid "Removing service '%s':" msgstr "" -#: src/repos.cc:2607 +#: src/repos.cc:2602 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been removed." msgstr "" -#: src/repos.cc:2621 +#: src/repos.cc:2616 #, c-format, boost-format msgid "Refreshing service '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2636 src/repos.cc:2646 +#: src/repos.cc:2631 src/repos.cc:2641 #, c-format, boost-format msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':" msgstr "" -#: src/repos.cc:2638 src/repos.cc:2746 src/repos.cc:2804 +#: src/repos.cc:2633 src/repos.cc:2741 src/repos.cc:2799 #, c-format, boost-format msgid "Skipping service '%s' because of the above error." msgstr "" -#: src/repos.cc:2648 +#: src/repos.cc:2643 msgid "Check if the URI is valid and accessible." msgstr "" -#: src/repos.cc:2705 +#: src/repos.cc:2700 #, c-format, boost-format msgid "Skipping disabled service '%s'" msgstr "" -#: src/repos.cc:2757 +#: src/repos.cc:2752 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services." msgstr "" -#: src/repos.cc:2760 +#: src/repos.cc:2755 msgid "Specified services are not enabled or defined." msgstr "" -#: src/repos.cc:2762 +#: src/repos.cc:2757 msgid "There are no enabled services defined." msgstr "" -#: src/repos.cc:2766 +#: src/repos.cc:2761 msgid "Could not refresh the services because of errors." msgstr "" -#: src/repos.cc:2772 +#: src/repos.cc:2767 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error." msgstr "" -#: src/repos.cc:2777 +#: src/repos.cc:2772 msgid "Specified services have been refreshed." msgstr "" -#: src/repos.cc:2779 +#: src/repos.cc:2774 msgid "All services have been refreshed." msgstr "" -#: src/repos.cc:2926 +#: src/repos.cc:2921 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been successfully enabled." msgstr "" -#: src/repos.cc:2928 +#: src/repos.cc:2923 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been successfully disabled." msgstr "" -#: src/repos.cc:2934 +#: src/repos.cc:2929 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2936 +#: src/repos.cc:2931 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2941 +#: src/repos.cc:2936 #, c-format, boost-format msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2946 +#: src/repos.cc:2941 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/repos.cc:2953 +#: src/repos.cc:2948 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/repos.cc:2960 +#: src/repos.cc:2955 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/repos.cc:2967 +#: src/repos.cc:2962 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/repos.cc:2976 +#: src/repos.cc:2971 #, c-format, boost-format msgid "Nothing to change for service '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2982 +#: src/repos.cc:2977 msgid "Error while modifying the service:" msgstr "" -#: src/repos.cc:2983 +#: src/repos.cc:2978 #, c-format, boost-format msgid "Leaving service %s unchanged." msgstr "" -#: src/repos.cc:3087 +#: src/repos.cc:3082 msgid "Loading repository data..." msgstr "" -#: src/repos.cc:3107 +#: src/repos.cc:3102 #, c-format, boost-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "" -#: src/repos.cc:3113 +#: src/repos.cc:3108 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "" -#: src/repos.cc:3119 src/repos.cc:3153 +#: src/repos.cc:3114 src/repos.cc:3148 #, c-format, boost-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "" -#: src/repos.cc:3123 +#: src/repos.cc:3118 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache." msgstr "" -#: src/repos.cc:3127 src/repos.cc:3156 +#: src/repos.cc:3122 src/repos.cc:3151 #, c-format, boost-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "" -#: src/repos.cc:3144 +#: src/repos.cc:3139 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or server." msgstr "" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: src/repos.cc:3155 +#: src/repos.cc:3150 #, c-format, boost-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "" -#: src/repos.cc:3166 +#: src/repos.cc:3161 msgid "Reading installed packages..." msgstr "" -#: src/repos.cc:3175 +#: src/repos.cc:3170 msgid "Problem occurred while reading the installed packages:" msgstr "" @@ -2528,29 +2528,49 @@ msgid "OK OK! Exiting immediately..." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:98 +#: src/Zypper.cc:89 +msgid "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running." +msgstr "" + +#: src/Zypper.cc:94 +msgid "Tell PackageKit to quit?" +msgstr "" + +#: src/Zypper.cc:103 +msgid "PackageKit is still running (probably busy)." +msgstr "" + +#: src/Zypper.cc:104 +msgid "Try again?" +msgstr "" + +#: src/Zypper.cc:174 #, boost-format msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:99 +#: src/Zypper.cc:175 #, boost-format msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use %2% instead." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:178 +#: src/Zypper.cc:254 msgid "Command options:" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:181 src/Zypper.cc:2225 +#: src/Zypper.cc:257 src/Zypper.cc:2326 msgid "Expert options:" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:184 +#: src/Zypper.cc:260 msgid "This command has no additional options." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:303 +#: src/Zypper.cc:381 src/Zypper.cc:1320 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "" + +#: src/Zypper.cc:403 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -2573,7 +2593,7 @@ "\t--ignore-unknown, -i\tIgnore unknown packages.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:325 +#: src/Zypper.cc:425 msgid "" "\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition file\n" "\t\t\t\tdirectory.\n" @@ -2583,7 +2603,7 @@ "\t--pkg-cache-dir <dir>\tUse alternative package cache directory.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:333 +#: src/Zypper.cc:433 msgid "" " Repository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -2599,7 +2619,7 @@ "\t--releasever\t\tSet the value of $releasever in all .repo files (default: distribution version)\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:347 +#: src/Zypper.cc:447 msgid "" " Target Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -2607,14 +2627,14 @@ "\t\t\t\tDo not read installed packages.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:354 +#: src/Zypper.cc:454 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:359 +#: src/Zypper.cc:459 msgid "" " Repository Management:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -2626,7 +2646,7 @@ "\tclean\t\t\tClean local caches.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:369 +#: src/Zypper.cc:469 msgid "" " Service Management:\n" "\tservices, ls\t\tList all defined services.\n" @@ -2636,7 +2656,7 @@ "\trefresh-services, refs\tRefresh all services.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:377 +#: src/Zypper.cc:477 msgid "" " Software Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -2649,7 +2669,7 @@ "\t\t\t\tby installed packages.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:388 +#: src/Zypper.cc:488 msgid "" " Update Management:\n" "\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" @@ -2660,7 +2680,7 @@ "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:397 +#: src/Zypper.cc:497 msgid "" " Querying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -2675,7 +2695,7 @@ "\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:412 +#: src/Zypper.cc:512 msgid "" " Package Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -2684,7 +2704,7 @@ "\tcleanlocks, cl\t\tRemove unused locks.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:419 +#: src/Zypper.cc:519 msgid "" " Other Commands:\n" "\tversioncmp, vcmp\tCompare two version strings.\n" @@ -2696,13 +2716,13 @@ "\t\t\t\tto a local directory.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:429 +#: src/Zypper.cc:529 msgid "" " Subcommands:\n" "\tsubcommand\t\tLists available subcommands.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:434 +#: src/Zypper.cc:534 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -2711,124 +2731,120 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: src/Zypper.cc:462 +#: src/Zypper.cc:562 #, c-format, boost-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "" #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: src/Zypper.cc:471 +#: src/Zypper.cc:571 #, c-format, boost-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:646 +#: src/Zypper.cc:746 #, c-format, boost-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:660 +#: src/Zypper.cc:760 #, c-format, boost-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:661 +#: src/Zypper.cc:761 #, c-format, boost-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "" #. translators: %1% - is the name of a subcommand -#: src/Zypper.cc:773 +#: src/Zypper.cc:873 #, boost-format msgid "Subcommand %1% does not support zypper global options." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:794 +#: src/Zypper.cc:894 msgid "Enforced setting" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:804 +#: src/Zypper.cc:904 msgid "User data string must not contain nonprintable or newline characters!" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:828 src/Zypper.cc:3073 +#: src/Zypper.cc:928 src/Zypper.cc:3174 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:835 +#: src/Zypper.cc:935 msgid "Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:842 +#: src/Zypper.cc:942 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:850 +#: src/Zypper.cc:950 #, c-format, boost-format msgid "Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:863 +#: src/Zypper.cc:963 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:879 +#: src/Zypper.cc:979 msgid "" "The /etc/products.d/baseproduct symlink is dangling or missing!\n" "The link must point to your core products .prod file in /etc/products.d.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:919 +#: src/Zypper.cc:1019 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:931 +#: src/Zypper.cc:1031 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:938 +#: src/Zypper.cc:1038 msgid "CD/DVD repositories disabled." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:945 +#: src/Zypper.cc:1045 msgid "Remote repositories disabled." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:952 +#: src/Zypper.cc:1052 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "" #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" #. TranslatorExplanation The %s is "--option-name" -#: src/Zypper.cc:979 src/Zypper.cc:1026 +#: src/Zypper.cc:1079 src/Zypper.cc:1126 #, c-format, boost-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "" #. Currently no concept how to handle global options and ZYPPlock -#: src/Zypper.cc:1109 +#: src/Zypper.cc:1209 msgid "Zypper shell does not support execution of subcommands." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1188 +#: src/Zypper.cc:1288 #, c-format, boost-format msgid "Command '%s' is replaced by '%s'." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1189 +#: src/Zypper.cc:1289 #, c-format, boost-format msgid "See '%s' for all available options." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1219 -msgid "Unexpected exception." -msgstr "" - #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. second %s = "package", #. and the third %s = "only, in-advance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:1328 +#: src/Zypper.cc:1429 #, c-format, boost-format msgid "" "install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...\n" @@ -2871,14 +2887,14 @@ "-d, --download-only Only download the packages, do not install.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1369 src/Zypper.cc:1424 src/Zypper.cc:1505 src/Zypper.cc:2052 -#: src/Zypper.cc:2123 +#: src/Zypper.cc:1470 src/Zypper.cc:1525 src/Zypper.cc:1606 src/Zypper.cc:2153 +#: src/Zypper.cc:2224 msgid "Don't require user interaction. Alias for the --non-interactive global option." msgstr "" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: src/Zypper.cc:1402 +#: src/Zypper.cc:1503 #, c-format, boost-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -2904,7 +2920,7 @@ " --details Show the detailed installation summary.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1442 +#: src/Zypper.cc:1543 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -2917,12 +2933,12 @@ " --download-only Only download the packages, do not install.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1453 +#: src/Zypper.cc:1554 #, boost-format msgid "The default location where rpm installs source packages to is '%1%', but the value can be changed in your local rpm configuration. In case of doubt try executing '%2%'." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1487 +#: src/Zypper.cc:1588 #, c-format, boost-format msgid "" "verify (ve) [options]\n" @@ -2942,7 +2958,7 @@ "-d, --download-only Only download the packages, do not install.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1529 +#: src/Zypper.cc:1630 #, c-format, boost-format msgid "" "install-new-recommends (inr) [options]\n" @@ -2960,7 +2976,7 @@ msgstr "" #. translators: the %s = "ris" (the only service type currently supported) -#: src/Zypper.cc:1559 +#: src/Zypper.cc:1660 #, c-format, boost-format msgid "" "addservice (as) [options] <URI> <alias>\n" @@ -2974,7 +2990,7 @@ msgstr "" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1582 +#: src/Zypper.cc:1683 msgid "" "removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>\n" "\n" @@ -2986,7 +3002,7 @@ msgstr "" #. translators: %s is "--all" and "--all" -#: src/Zypper.cc:1618 +#: src/Zypper.cc:1719 #, c-format, boost-format msgid "" "modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>\n" @@ -3015,7 +3031,7 @@ "-m, --medium-type <type> Apply changes to services of specified type.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1666 +#: src/Zypper.cc:1767 msgid "" "services (ls) [options]\n" "\n" @@ -3032,7 +3048,7 @@ "-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1694 +#: src/Zypper.cc:1795 msgid "" "refresh-services (refs) [options]\n" "\n" @@ -3045,7 +3061,7 @@ msgstr "" #. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1727 +#: src/Zypper.cc:1828 #, c-format, boost-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -3068,7 +3084,7 @@ "-f, --refresh Enable autorefresh of the repository.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1773 +#: src/Zypper.cc:1874 msgid "" "repos (lr) [options] [repo] ...\n" "\n" @@ -3090,7 +3106,7 @@ "-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1805 +#: src/Zypper.cc:1906 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>\n" "\n" @@ -3101,7 +3117,7 @@ " --loose-query Ignore query string in the URI.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1824 +#: src/Zypper.cc:1925 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>\n" "\n" @@ -3112,7 +3128,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: src/Zypper.cc:1857 +#: src/Zypper.cc:1958 #, c-format, boost-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n" @@ -3139,7 +3155,7 @@ "-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1899 +#: src/Zypper.cc:2000 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -3155,7 +3171,7 @@ "-s, --services Refresh also services before refreshing repos.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1928 +#: src/Zypper.cc:2029 msgid "" "clean (cc) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -3170,7 +3186,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: src/Zypper.cc:1957 +#: src/Zypper.cc:2058 #, c-format, boost-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -3192,7 +3208,7 @@ #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. the second %s = "patch", #. and the third %s = "only, in-avance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:2015 +#: src/Zypper.cc:2116 #, c-format, boost-format msgid "" "update (up) [options] [packagename] ...\n" @@ -3231,7 +3247,7 @@ "-d, --download-only Only download the packages, do not install.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2091 +#: src/Zypper.cc:2192 #, c-format, boost-format msgid "" "patch [options]\n" @@ -3266,11 +3282,11 @@ "-d, --download-only Only download the packages, do not install.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2122 +#: src/Zypper.cc:2223 msgid "Install only patches which affect the package management itself." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2145 +#: src/Zypper.cc:2246 msgid "" "list-patches (lp) [options]\n" "\n" @@ -3287,7 +3303,7 @@ " --date <YYYY-MM-DD> List only patches issued up to, but not including, the specified date\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2200 +#: src/Zypper.cc:2301 #, c-format, boost-format msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" @@ -3316,23 +3332,23 @@ "-d, --download-only Only download the packages, do not install.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2226 +#: src/Zypper.cc:2327 msgid "Whether to allow downgrading installed resolvables." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2227 +#: src/Zypper.cc:2328 msgid "Whether to allow changing the names of installed resolvables." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2228 +#: src/Zypper.cc:2329 msgid "Whether to allow changing the architecture of installed resolvables." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2229 +#: src/Zypper.cc:2330 msgid "Whether to allow changing the vendor of installed resolvables." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2267 +#: src/Zypper.cc:2368 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -3368,7 +3384,7 @@ "If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular expression.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2316 +#: src/Zypper.cc:2417 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -3379,11 +3395,11 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Check for patches only in the specified repository.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2324 +#: src/Zypper.cc:2425 msgid "Check only for patches which affect the package management itself." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2340 +#: src/Zypper.cc:2441 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -3394,7 +3410,7 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Just another means to specify repository.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2371 +#: src/Zypper.cc:2472 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3413,7 +3429,7 @@ "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2403 +#: src/Zypper.cc:2504 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3426,7 +3442,7 @@ "-u, --uninstalled-only Show only patterns which are not installed.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2429 +#: src/Zypper.cc:2530 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3439,7 +3455,7 @@ "-u, --uninstalled-only Show only products which are not installed.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2461 +#: src/Zypper.cc:2562 #, c-format, boost-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -3462,7 +3478,7 @@ " --suggests Show suggests.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2494 +#: src/Zypper.cc:2595 #, c-format, boost-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -3472,7 +3488,7 @@ "This is an alias for '%s'.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2513 +#: src/Zypper.cc:2614 #, c-format, boost-format msgid "" "pattern-info <pattern_name> ...\n" @@ -3482,7 +3498,7 @@ "This is an alias for '%s'.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2532 +#: src/Zypper.cc:2633 #, c-format, boost-format msgid "" "product-info <product_name> ...\n" @@ -3492,7 +3508,7 @@ "This is an alias for '%s'.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2549 +#: src/Zypper.cc:2650 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -3501,7 +3517,7 @@ "This command has no additional options.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2600 +#: src/Zypper.cc:2701 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -3510,7 +3526,7 @@ "This command has no additional options.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2622 +#: src/Zypper.cc:2723 #, c-format, boost-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename> ...\n" @@ -3523,7 +3539,7 @@ " Default: %s.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2649 +#: src/Zypper.cc:2750 #, c-format, boost-format msgid "" "removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...\n" @@ -3537,26 +3553,26 @@ msgstr "" #. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names -#: src/Zypper.cc:2676 +#: src/Zypper.cc:2777 msgid "locks (ll) [options]" msgstr "" #. translators: command description -#: src/Zypper.cc:2679 +#: src/Zypper.cc:2780 msgid "List current package locks." msgstr "" #. translators: -m, --matches -#: src/Zypper.cc:2683 +#: src/Zypper.cc:2784 msgid "Show the number of resolvables matched by each lock." msgstr "" #. translators: -s, --solvables -#: src/Zypper.cc:2685 +#: src/Zypper.cc:2786 msgid "List the resolvables matched by each lock." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2701 +#: src/Zypper.cc:2802 msgid "" "cleanlocks (cl)\n" "\n" @@ -3567,7 +3583,7 @@ "-e, --only-empty Clean only locks which doesn't lock anything.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2722 +#: src/Zypper.cc:2823 msgid "" "targetos (tos) [options]\n" "\n" @@ -3578,7 +3594,7 @@ "-l, --label Show the operating system label.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2743 +#: src/Zypper.cc:2844 msgid "" "versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n" "\n" @@ -3588,7 +3604,7 @@ "-m, --match Takes missing release number as any release.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2762 +#: src/Zypper.cc:2863 msgid "" "licenses\n" "\n" @@ -3598,27 +3614,27 @@ msgstr "" #. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names -#: src/Zypper.cc:2786 +#: src/Zypper.cc:2887 msgid "ps [options]" msgstr "" #. translators: command description -#: src/Zypper.cc:2789 +#: src/Zypper.cc:2890 msgid "List running processes which might still use files and libraries deleted by recent upgrades." msgstr "" #. translators: -s, --short -#: src/Zypper.cc:2793 +#: src/Zypper.cc:2894 msgid "Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only processes which are associated with a system service. Given three times, list the associated system service names only." msgstr "" #. translators: --print <format> -#: src/Zypper.cc:2795 +#: src/Zypper.cc:2896 #, c-format, boost-format msgid "For each associated system service print <format> on the standard output, followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the system service name." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2814 +#: src/Zypper.cc:2915 msgid "" "download [options] <packages>...\n" "\n" @@ -3639,7 +3655,7 @@ " would be done.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2853 +#: src/Zypper.cc:2954 msgid "" "source-download\n" "\n" @@ -3655,7 +3671,7 @@ " but show which source rpms are missing or extraneous.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2880 +#: src/Zypper.cc:2981 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -3664,7 +3680,7 @@ "This command has no additional options.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2897 +#: src/Zypper.cc:2998 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -3674,7 +3690,7 @@ msgstr "" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2915 +#: src/Zypper.cc:3016 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -3682,7 +3698,7 @@ msgstr "" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2931 +#: src/Zypper.cc:3032 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -3692,7 +3708,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: src/Zypper.cc:2953 +#: src/Zypper.cc:3054 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -3704,7 +3720,7 @@ "-r, --recurse Dive into subdirectories.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2982 +#: src/Zypper.cc:3083 #, c-format, boost-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -3713,59 +3729,43 @@ msgstr "" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2999 +#: src/Zypper.cc:3100 msgid "" "ping [options]\n" "\n" "This command has dummy implementation which always returns 0.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3042 src/Zypper.cc:5227 +#: src/Zypper.cc:3143 src/Zypper.cc:5265 msgid "Unexpected program flow." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3090 +#: src/Zypper.cc:3191 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3145 -msgid "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running." -msgstr "" - -#: src/Zypper.cc:3150 -msgid "Tell PackageKit to quit?" -msgstr "" - -#: src/Zypper.cc:3159 -msgid "PackageKit is still running (probably busy)." -msgstr "" - -#: src/Zypper.cc:3160 -msgid "Try again?" -msgstr "" - #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: src/Zypper.cc:3214 +#: src/Zypper.cc:3251 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3241 +#: src/Zypper.cc:3278 msgid "Root privileges are required for refreshing services." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3267 src/Zypper.cc:3358 src/Zypper.cc:3581 +#: src/Zypper.cc:3304 src/Zypper.cc:3395 src/Zypper.cc:3618 msgid "Root privileges are required for modifying system services." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3340 +#: src/Zypper.cc:3377 #, c-format, boost-format msgid "'%s' is not a valid service type." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3342 +#: src/Zypper.cc:3379 #, c-format, boost-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types." msgstr "" @@ -3774,294 +3774,295 @@ #. followed by ms command help text which will explain it #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: src/Zypper.cc:3369 src/Zypper.cc:3726 +#: src/Zypper.cc:3406 src/Zypper.cc:3763 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3401 +#: src/Zypper.cc:3438 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' not found." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3432 src/Zypper.cc:3580 src/Zypper.cc:3661 src/Zypper.cc:3715 +#: src/Zypper.cc:3469 src/Zypper.cc:3617 src/Zypper.cc:3698 src/Zypper.cc:3752 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3487 src/Zypper.cc:3837 +#: src/Zypper.cc:3524 src/Zypper.cc:3874 msgid "Too few arguments." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3510 +#: src/Zypper.cc:3547 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3540 +#: src/Zypper.cc:3577 #, c-format, boost-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3559 +#: src/Zypper.cc:3596 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3560 +#: src/Zypper.cc:3597 #, c-format, boost-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3588 src/Zypper.cc:4813 src/utils/messages.cc:45 +#: src/Zypper.cc:3625 src/Zypper.cc:4851 src/utils/messages.cc:45 msgid "Required argument missing." msgstr "" #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no repository counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3613 +#: src/Zypper.cc:3650 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "" #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no service counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3635 +#: src/Zypper.cc:3672 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3668 +#: src/Zypper.cc:3705 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3692 +#: src/Zypper.cc:3729 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3758 +#: src/Zypper.cc:3795 #, c-format, boost-format msgid "Repository %s not found." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3777 +#: src/Zypper.cc:3814 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3783 +#: src/Zypper.cc:3820 #, c-format, boost-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3791 +#: src/Zypper.cc:3828 #, c-format, boost-format msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3817 +#: src/Zypper.cc:3854 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3838 +#: src/Zypper.cc:3875 msgid "At least one package name is required." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3847 +#: src/Zypper.cc:3884 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "" #. translators: rug related message, shown if #. 'zypper in --entire-catalog foorepo someargument' is specified -#: src/Zypper.cc:3859 +#: src/Zypper.cc:3896 msgid "Ignoring arguments, marking the entire repository." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3870 +#: src/Zypper.cc:3907 #, c-format, boost-format msgid "Unknown package type: %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3880 +#: src/Zypper.cc:3917 msgid "Cannot uninstall patches." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3881 +#: src/Zypper.cc:3918 msgid "" "Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.\n" "Patches are not installed in sense of copied files, database records,\n" "or similar." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3891 +#: src/Zypper.cc:3928 msgid "Uninstallation of a source package not defined and implemented." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3910 +#: src/Zypper.cc:3947 #, c-format, boost-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3919 +#: src/Zypper.cc:3956 #, c-format, boost-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3941 +#: src/Zypper.cc:3978 #, c-format, boost-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3963 +#: src/Zypper.cc:4000 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3980 +#: src/Zypper.cc:4017 msgid "No valid arguments specified." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3997 src/Zypper.cc:4132 +#: src/Zypper.cc:4034 src/Zypper.cc:4169 msgid "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "" #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name -#: src/Zypper.cc:4034 src/Zypper.cc:4622 +#: src/Zypper.cc:4071 src/Zypper.cc:4660 #, c-format, boost-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "" #. translators: meaning --force with --capability -#: src/Zypper.cc:4042 +#: src/Zypper.cc:4079 #, c-format, boost-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4085 +#: src/Zypper.cc:4122 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4172 +#: src/Zypper.cc:4209 msgid "Mode is set to 'match-exact'" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4192 src/Zypper.cc:4539 src/Zypper.cc:4641 src/Zypper.cc:4841 -#: src/Zypper.cc:4891 src/Zypper.cc:4933 +#: src/Zypper.cc:4229 src/Zypper.cc:4577 src/Zypper.cc:4679 src/Zypper.cc:4879 +#: src/Zypper.cc:4929 src/Zypper.cc:4971 #, c-format, boost-format msgid "Unknown package type '%s'." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4214 +#: src/Zypper.cc:4251 #, c-format, boost-format msgid "Specified repository '%s' is disabled." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4343 src/search.cc:569 -msgid "No packages found." +#. translators: empty search result message +#: src/Zypper.cc:4381 +msgid "No matching items found." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4378 +#: src/Zypper.cc:4416 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4379 +#: src/Zypper.cc:4417 msgid "See the above message for a hint." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4558 src/Zypper.cc:4608 +#: src/Zypper.cc:4596 src/Zypper.cc:4646 #, c-format, boost-format msgid "Cannot use %s together with %s." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4589 +#: src/Zypper.cc:4627 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4648 src/Zypper.cc:4656 src/Zypper.cc:4728 +#: src/Zypper.cc:4686 src/Zypper.cc:4694 src/Zypper.cc:4766 msgid "Operation not supported." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4649 +#: src/Zypper.cc:4687 #, c-format, boost-format msgid "To update installed products use '%s'." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4657 +#: src/Zypper.cc:4695 #, c-format, boost-format msgid "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4673 +#: src/Zypper.cc:4711 msgid "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4766 +#: src/Zypper.cc:4804 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4786 +#: src/Zypper.cc:4824 #, c-format, boost-format msgid "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4816 src/utils/messages.cc:37 src/utils/messages.cc:47 +#: src/Zypper.cc:4854 src/utils/messages.cc:37 src/utils/messages.cc:47 #: src/utils/messages.cc:64 msgid "Usage" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4870 src/Zypper.cc:4913 +#: src/Zypper.cc:4908 src/Zypper.cc:4951 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4998 +#: src/Zypper.cc:5036 #, c-format, boost-format msgid "Removed %lu lock." msgid_plural "Removed %lu locks." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Zypper.cc:5011 +#: src/Zypper.cc:5049 msgid "XML output not implemented for this command." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5024 +#: src/Zypper.cc:5062 #, c-format, boost-format msgid "Distribution Label: %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5025 +#: src/Zypper.cc:5063 #, c-format, boost-format msgid "Short Label: %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5068 +#: src/Zypper.cc:5106 #, c-format, boost-format msgid "%s matches %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5070 +#: src/Zypper.cc:5108 #, c-format, boost-format msgid "%s is newer than %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5072 +#: src/Zypper.cc:5110 #, c-format, boost-format msgid "%s is older than %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5156 src/source-download.cc:217 +#: src/Zypper.cc:5194 src/source-download.cc:217 #, c-format, boost-format msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5212 +#: src/Zypper.cc:5250 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5224 +#: src/Zypper.cc:5262 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5239 +#: src/Zypper.cc:5277 msgid "Description" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5304 +#: src/Zypper.cc:5342 msgid "Resolvable Type" msgstr "" @@ -4180,45 +4181,49 @@ msgid "Checking for running processes using deleted libraries..." msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:445 src/ps.cc:59 +#: src/solve-commit.cc:447 src/ps.cc:59 msgid "Check failed:" msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:452 +#: src/solve-commit.cc:449 +msgid "Skip check:" +msgstr "" + +#: src/solve-commit.cc:457 #, c-format, boost-format msgid "There are some running programs that might use files deleted by recent upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list these programs." msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:463 +#: src/solve-commit.cc:468 msgid "Update notifications were received from the following packages:" msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:472 +#: src/solve-commit.cc:477 #, c-format, boost-format msgid "Message from package %s:" msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:480 +#: src/solve-commit.cc:485 msgid "y/n" msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:481 +#: src/solve-commit.cc:486 msgid "View the notifications now?" msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:526 +#: src/solve-commit.cc:532 msgid "Computing distribution upgrade..." msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:531 +#: src/solve-commit.cc:537 msgid "Resolving package dependencies..." msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:608 +#: src/solve-commit.cc:614 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:615 +#: src/solve-commit.cc:621 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "" @@ -4232,74 +4237,74 @@ #. The answers should be lower case letters, but in general, any UTF-8 #. string will do. #. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree) -#: src/solve-commit.cc:637 +#: src/solve-commit.cc:643 msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g" msgstr "" #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:642 +#: src/solve-commit.cc:648 msgid "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "" #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:644 +#: src/solve-commit.cc:650 msgid "No, cancel the operation." msgstr "" #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:646 +#: src/solve-commit.cc:652 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "" #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:648 +#: src/solve-commit.cc:654 msgid "Toggle display of package versions." msgstr "" #. translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:650 +#: src/solve-commit.cc:656 msgid "Toggle display of package architectures." msgstr "" #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:652 +#: src/solve-commit.cc:658 msgid "Toggle display of repositories from which the packages will be installed." msgstr "" #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:654 +#: src/solve-commit.cc:660 msgid "Toggle display of package vendor names." msgstr "" #. translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:656 +#: src/solve-commit.cc:662 msgid "Toggle between showing all details and as few details as possible." msgstr "" #. translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:658 +#: src/solve-commit.cc:664 msgid "View the summary in pager." msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:768 +#: src/solve-commit.cc:774 msgid "committing" msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:770 +#: src/solve-commit.cc:776 msgid "(dry run)" msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:794 src/solve-commit.cc:827 +#: src/solve-commit.cc:800 src/solve-commit.cc:833 msgid "Problem retrieving the package file from the repository:" msgstr "" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second is repo alias -#: src/solve-commit.cc:824 +#: src/solve-commit.cc:830 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:835 +#: src/solve-commit.cc:841 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -4309,32 +4314,32 @@ "- use another repository" msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:849 +#: src/solve-commit.cc:855 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:857 +#: src/solve-commit.cc:863 msgid "Installation has completed with error." msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:859 +#: src/solve-commit.cc:865 #, boost-format msgid "You may run '%1%' to repair any dependency problems." msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:873 +#: src/solve-commit.cc:879 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:881 +#: src/solve-commit.cc:887 msgid "One of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches." msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:899 +#: src/solve-commit.cc:905 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:901 src/download.cc:129 +#: src/solve-commit.cc:907 src/download.cc:129 msgid "Nothing to do." msgstr "" @@ -4492,6 +4497,10 @@ msgid "No patterns found." msgstr "" +#: src/search.cc:569 +msgid "No packages found." +msgstr "" + #. translators: used in products. Internal Name is the unix name of the #. product whereas simply Name is the official full name of the product. #: src/search.cc:638 @@ -4580,11 +4589,11 @@ msgid "'%s' is not a package name or capability." msgstr "" -#: src/Zypper.h:461 +#: src/Zypper.h:463 msgid "Finished with error." msgstr "" -#: src/Zypper.h:463 +#: src/Zypper.h:465 msgid "Done." msgstr ""

1 0

[opensuse-translation-commit] r95765 - branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po
by swyear＠svn2.opensuse.org 27 Apr '16

27 Apr '16

Author: swyear Date: 2016-04-27 08:38:55 +0200 (Wed, 27 Apr 2016) New Revision: 95765 Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po Log: Fix bug 972768 Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po 2016-04-27 06:16:59 UTC (rev 95764) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po 2016-04-27 06:38:55 UTC (rev 95765) @@ -1,18 +1,21 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +# Ray Chen <swyear(a)opensuse.org>, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-05 01:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-05 16:59\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-27 14:38+0800\n" +"Last-Translator: Ray Chen <swyear(a)opensuse.org>\n" +"Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: src/info.cc:122 msgid "Name: " @@ -193,7 +196,7 @@ #: src/info.cc:486 src/search.cc:655 msgid "Is Base" -msgstr "是否啟用基礎" +msgstr "是基礎" #: src/info.cc:490 msgid "End of Support" @@ -443,7 +446,9 @@ #: src/RequestFeedback.cc:107 #, c-format, boost-format -msgid "No update candidate for '%s'. The highest available version is already installed." +msgid "" +"No update candidate for '%s'. The highest available version is already" +" installed." msgstr "無「%s」的更新候選。已安裝最新的可用版本。" #: src/RequestFeedback.cc:112 @@ -453,32 +458,44 @@ #: src/RequestFeedback.cc:119 #, c-format, boost-format -msgid "There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the specified version, architecture, or repository." +msgid "" +"There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the" +" specified version, architecture, or repository." msgstr "有更新候選「%s」(適用於「%s」)，但它不符合特定版本、架構或儲存庫。" #: src/RequestFeedback.cc:132 #, c-format, boost-format -msgid "There is an update candidate for '%s', but it is from a different vendor. Use '%s' to install this candidate." +msgid "" +"There is an update candidate for '%s', but it is from a different vendor. Use" +" '%s' to install this candidate." msgstr "針對「%s」有一個更新候選，但來自其他廠商。請使用「%s」來安裝此更新。" #: src/RequestFeedback.cc:145 #, c-format, boost-format -msgid "There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a lower priority. Use '%s' to install this candidate." +msgid "" +"There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a" +" lower priority. Use '%s' to install this candidate." msgstr "針對「%s」有一個更新候選，但來自優先等級較低的儲存庫。請使用「%s」來安裝此更新。" #: src/RequestFeedback.cc:157 #, c-format, boost-format -msgid "There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it." +msgid "" +"There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock" +" it." msgstr "有一個「%s」的更新候選，但被鎖定。請使用「%s」解除鎖定。" #: src/RequestFeedback.cc:165 #, c-format, boost-format -msgid "Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall, upgrade, or downgrade." +msgid "" +"Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall," +" upgrade, or downgrade." msgstr "您的儲存庫中未提供套件「%s」。無法重新安裝、升級或降級。" #: src/RequestFeedback.cc:178 #, c-format, boost-format -msgid "The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one." +msgid "" +"The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the" +" installed one." msgstr "所選套件「%s」(來自儲存庫「%s」) 的版本低於已安裝的版本。" #. translators: %s = "zypper install --oldpackage package-version.arch" @@ -645,7 +662,8 @@ #: src/callbacks/keyring.h:144 #, c-format, boost-format -msgid "Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'." +msgid "" +"Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'." msgstr "接受檔案 %s (來自儲存庫 %s)，此檔案使用未知的金鑰 %s 簽署。" #. translators: the last %s is gpg key ID @@ -657,7 +675,8 @@ #. translators: the last %s is gpg key ID #: src/callbacks/keyring.h:158 #, c-format, boost-format -msgid "File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?" +msgid "" +"File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?" msgstr "檔案 %s (來自儲存庫 %s) 使用未知金鑰 %s 簽署。要繼續嗎？" #: src/callbacks/keyring.h:174 @@ -713,7 +732,8 @@ #: src/callbacks/keyring.h:261 #, c-format, boost-format -msgid "Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!" +msgid "" +"Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!" msgstr "忽略檔案 %s (來自儲存庫 %s) 的失敗簽章驗證！" #: src/callbacks/keyring.h:267 @@ -771,15 +791,20 @@ " 實際為 %4%\n" #: src/callbacks/keyring.h:348 -msgid "Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and in extreme cases even to a system compromise." +msgid "" +"Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and in" +" extreme cases even to a system compromise." msgstr "接受安裝檢查總數不正確的套件會導致系統損壞，甚至危及系統安全。" #: src/callbacks/keyring.h:356 #, boost-format msgid "" -"However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure, correct\n" -"and should be used within this operation, enter the first 4 characters of the checksum\n" -"to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the file.\n" +"However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure," +" correct\n" +"and should be used within this operation, enter the first 4 characters of the" +" checksum\n" +"to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the" +" file.\n" msgstr "" "然而，若您確定該檔案 (檢查總數「%1%..」) 是安全且正確的，\n" "在此操作中應該要使用它，請輸入檢查總數的前 4 個字元來取消阻擋該檔案，\n" @@ -841,7 +866,10 @@ #. TranslatorExplanation %1%(commandline option) #: src/callbacks/rpm.h:372 #, boost-format -msgid "Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the zypper manual page for details." +msgid "" +"Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded" +" in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the" +" zypper manual page for details." msgstr "檢查檔案衝突需要提前下載未安裝的套件，以存取這些套件的檔案清單。如需詳細資料，請參閱 zypper 手冊頁中的選項「%1%」。" #: src/callbacks/rpm.h:398 @@ -850,7 +878,10 @@ #. TranslatorExplanation Problem description before asking whether to "Continue? [yes/no] (no):" #: src/callbacks/rpm.h:404 -msgid "File conflicts happen when two packages attempt to install files with the same name but different contents. If you continue, conflicting files will be replaced losing the previous content." +msgid "" +"File conflicts happen when two packages attempt to install files with the" +" same name but different contents. If you continue, conflicting files will be" +" replaced losing the previous content." msgstr "當有兩個套件嘗試安裝名稱相同但內容不同的檔案時，便會發生檔案衝突。如果繼續，衝突的檔案將被取代，並因此遺失先前的內容。" #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors @@ -865,7 +896,9 @@ #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors #: src/callbacks/media.cc:34 -msgid "Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file." +msgid "" +"Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the" +" file." msgstr "跳過檔案擷取並嘗試在沒有此檔案的情況下繼續操作。" #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors @@ -886,7 +919,7 @@ #. 's' stands for Disable SSL certificate authority check #: src/callbacks/media.cc:81 msgid "a/r/i/u/s" -msgstr "終止/重試/忽略/變更 URI/停用 SSL 證書管理中心檢查" +msgstr "a/r/i/u/s" #: src/callbacks/media.cc:83 msgid "Disable SSL certificate authority check and continue." @@ -938,7 +971,7 @@ #. 'e' stands for Eject medium #: src/callbacks/media.cc:182 msgid "a/r/i/u/e" -msgstr "終止/重試/忽略/變更 URI/退出媒體" +msgstr "a/r/i/u/e" #: src/callbacks/media.cc:184 msgid "Eject medium." @@ -950,7 +983,9 @@ #. /usr/lib/locale/<your_locale>/LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES #: src/callbacks/media.cc:230 #, c-format, boost-format -msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." +msgid "" +"Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the" +" operation." msgstr "請放入媒體 [%s] # %d 然後鍵入 y 繼續，或 n 以取消此操作。" #. translators: a/r/i/u are replies to the "Abort, retry, ignore?" prompt @@ -958,11 +993,13 @@ #. the 'u' reply means 'Change URI'. #: src/callbacks/media.cc:266 msgid "a/r/i/u" -msgstr "終止/重試/忽略/變更 URI" +msgstr "a/r/i/u" #: src/callbacks/media.cc:313 #, c-format, boost-format -msgid "Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read the credentials from %s." +msgid "" +"Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read" +" the credentials from %s." msgstr "存取 %s 需要授權。您需要 root 權限才能從 %s 中讀取身分證明。" #: src/callbacks/media.cc:338 src/callbacks/media.cc:345 @@ -974,7 +1011,8 @@ msgstr "密碼" #: src/callbacks/locks.h:27 -msgid "The following query locks the same objects as the one you want to remove:" +msgid "" +"The following query locks the same objects as the one you want to remove:" msgstr "以下查詢會鎖定您要移除的那些物件︰" #: src/callbacks/locks.h:30 @@ -1035,12 +1073,16 @@ #. translators: 'Volatile' refers to changes we previously tagged as 'XYZ changed to SOMETHING [volatile]' #: src/repos.cc:59 #, boost-format -msgid "Repo '%1%' is managed by service '%2%'. Volatile changes are reset by the next service refresh!" +msgid "" +"Repo '%1%' is managed by service '%2%'. Volatile changes are reset by the" +" next service refresh!" msgstr "儲存庫「%1%」由服務「%2%」管理。暫時性的變更將會在下次服務重新整理時重設。" #: src/repos.cc:88 #, c-format, boost-format -msgid "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority." +msgid "" +"Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number," +" the lower the priority." msgstr "優先程度「%s」無效。請使用正整數。數字越大，優先程度越低。" #. check whether libzypp indicates a refresh is needed, and if so, @@ -1097,7 +1139,9 @@ #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path #: src/repos.cc:321 #, c-format, boost-format -msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." +msgid "" +"Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '" +"%s'." msgstr "請新增一個或數個基礎 URI (baseurl=URI) 項目到 %s，以供儲存庫「%s」使用。" #: src/repos.cc:333 @@ -1110,7 +1154,9 @@ msgstr "儲存庫「%s」無效。" #: src/repos.cc:347 -msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." +msgid "" +"Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid" +" repository." msgstr "請檢查為此儲存庫定義的 URI 是否指向有效的儲存庫。" #: src/repos.cc:360 @@ -1129,8 +1175,14 @@ #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too #: src/repos.cc:403 -msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting" -msgstr "這可能是因為儲存庫中的中繼資料無效，或中繼資料剖析器有錯誤。若是後者的緣故 (或您懷疑是)，請參閱 http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting 的指示發出錯誤回報。" +msgid "" +"This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the" +" metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug" +" report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshoo" +"ting" +msgstr "" +"這可能是因為儲存庫中的中繼資料無效，或中繼資料剖析器有錯誤。若是後者的緣故 (或您懷疑是)，請參閱" +" http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting 的指示發出錯誤回報。" #: src/repos.cc:417 #, c-format, boost-format @@ -1173,12 +1225,16 @@ #: src/repos.cc:824 #, c-format, boost-format -msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." +msgid "" +"Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to" +" update it." msgstr "儲存庫「%s」已過期。您可以用 root 執行 zypper refresh 來更新它。" #: src/repos.cc:861 #, c-format, boost-format -msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." +msgid "" +"The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run" +" 'zypper refresh' as root to do this." msgstr "需要建立儲存庫「%s」的中繼資料快取。您可以用 root 執行 zypper refresh 來完成。" #: src/repos.cc:868 @@ -1413,7 +1469,9 @@ msgstr "名稱為「%s」的儲存庫已存在。請使用其他的別名。" #: src/repos.cc:1697 -msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" +msgid "" +"Could not determine the type of the repository. Please check if the defined" +" URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "無法決定儲存庫的類型。請檢查定義的 URI (參看下方) 是否指向有效的儲存庫：" #: src/repos.cc:1707 @@ -1436,7 +1494,9 @@ #. translators: %1% - a repository name #: src/repos.cc:1736 #, boost-format -msgid "GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and origin of packages cannot be verified." +msgid "" +"GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and" +" origin of packages cannot be verified." msgstr "儲存庫「%1%」的組態中已停用 GPG 檢查。將無法確認套件完整性及來源。" #: src/repos.cc:1742 @@ -1483,7 +1543,8 @@ #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. #: src/repos.cc:1871 -msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgid "" +"Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "這確定是一個 .repo 檔案嗎？請參閱 http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo 獲取詳細資訊。" #: src/repos.cc:1879 @@ -1506,7 +1567,9 @@ #: src/repos.cc:1974 #, c-format, boost-format -msgid "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias." +msgid "" +"Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '" +"%s' which is responsible for setting its alias." msgstr "無法變更 %s 儲存庫的別名。此儲存庫屬於 %s 服務，此服務才能設定它的別名。" #: src/repos.cc:1985 @@ -1755,7 +1818,9 @@ #: src/repos.cc:3386 #, c-format, boost-format -msgid "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or server." +msgid "" +"Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or" +" server." msgstr "儲存庫「%s」似乎已過時。請考慮使用其他鏡像或伺服器。" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' @@ -1774,7 +1839,9 @@ #: src/update.cc:93 #, c-format, boost-format -msgid "Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified." +msgid "" +"Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been" +" specified." msgstr "將忽略沒有引數的 %s，因為已指定具有引數的類似選項。" #. translators: package's repository (header) @@ -1900,7 +1967,8 @@ #: src/Zypper.cc:102 #, boost-format -msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead." +msgid "" +"Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead." msgstr "偵測到使用舊的指令行選項 %1%。請改用全域選項 %2%。" #: src/Zypper.cc:103 @@ -1927,7 +1995,8 @@ "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--promptids\t\tOutput a list of zypper's user prompts.\n" "\t--config, -c <file>\tUse specified config file instead of the default.\n" -"\t--userdata <string>\tUser defined transaction id used in history and plugins.\n" +"\t--userdata <string>\tUser defined transaction id used in history and" +" plugins.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error\n" "\t\t\t\tmessages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" @@ -1985,13 +2054,16 @@ "\t--gpg-auto-import-keys\tAutomatically trust and import new repository\n" "\t\t\t\tsigning keys.\n" "\t--plus-repo, -p <URI>\tUse an additional repository.\n" -"\t--plus-content <tag>\tAdditionally use disabled repositories providing a specific keyword.\n" -"\t\t\t\tTry '--plus-content debug' to enable repos indicating to provide debug packages.\n" +"\t--plus-content <tag>\tAdditionally use disabled repositories providing a" +" specific keyword.\n" +"\t\t\t\tTry '--plus-content debug' to enable repos indicating to provide" +" debug packages.\n" "\t--disable-repositories\tDo not read meta-data from repositories.\n" "\t--no-refresh\t\tDo not refresh the repositories.\n" "\t--no-cd\t\t\tIgnore CD/DVD repositories.\n" "\t--no-remote\t\tIgnore remote repositories.\n" -"\t--releasever\t\tSet the value of $releasever in all .repo files (default: distribution version)\n" +"\t--releasever\t\tSet the value of $releasever in all .repo files (default:" +" distribution version)\n" msgstr "" " 儲存庫選項︰\n" "\t--no-gpg-checks\t\t忽略 GPG 檢查錯誤並繼續。\n" @@ -2151,7 +2223,8 @@ "\ttargetos, tos\t\tPrint the target operating system ID string.\n" "\tlicenses\t\tPrint report about licenses and EULAs of\n" "\t\t\t\tinstalled packages.\n" -"\tdownload\t\tDownload rpms specified on the commandline to a local directory.\n" +"\tdownload\t\tDownload rpms specified on the commandline to a local" +" directory.\n" "\tsource-download\t\tDownload source rpms for all installed packages\n" "\t\t\t\tto a local directory.\n" msgstr "" @@ -2230,7 +2303,9 @@ msgstr "進入非互動模式。" #: src/Zypper.cc:834 -msgid "Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive." +msgid "" +"Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as" +" interactive." msgstr "設定了 rebootSuggested 旗標的修補程式不會視為互動項目。" #: src/Zypper.cc:840 @@ -2239,7 +2314,8 @@ #: src/Zypper.cc:847 #, c-format, boost-format -msgid "Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!" +msgid "" +"Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!" msgstr "正在開啟「%s」。將自動輸入新的儲存庫簽署金鑰！" #: src/Zypper.cc:860 @@ -2312,22 +2388,29 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Load only the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of package (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-n, --name Select packages by plain name, not by capability.\n" +"-n, --name Select packages by plain name, not by" +" capability.\n" "-C, --capability Select packages by capability.\n" -"-f, --force Install even if the item is already installed (reinstall),\n" +"-f, --force Install even if the item is already installed" +" (reinstall),\n" " downgraded or changes vendor or architecture.\n" " --oldpackage Allow to replace a newer item with an older one.\n" -" Handy if you are doing a rollback. Unlike --force\n" +" Handy if you are doing a rollback. Unlike" +" --force\n" " it will not enforce a reinstall.\n" -" --replacefiles Install the packages even if they replace files from other,\n" -" already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n" -" as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n" +" --replacefiles Install the packages even if they replace files" +" from other,\n" +" already installed, packages. Default is to treat" +" file conflicts\n" +" as an error. --download-as-needed disables the" +" fileconflict check.\n" "-l, --auto-agree-with-licenses\n" " Automatically say 'yes' to third party license\n" " confirmation prompt.\n" " See 'man zypper' for more details.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only" +" required.\n" " --recommends Install also recommended packages in addition\n" " to the required.\n" "-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution,\n" @@ -2394,7 +2477,8 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Load only the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of package (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-n, --name Select packages by plain name, not by capability.\n" +"-n, --name Select packages by plain name, not by" +" capability.\n" "-C, --capability Select packages by capability.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" "-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution,\n" @@ -2435,7 +2519,8 @@ "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" " Command options:\n" -"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified packages.\n" +"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified" +" packages.\n" "-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Install packages only from specified repositories.\n" " --download-only Only download the packages, do not install.\n" @@ -2455,12 +2540,15 @@ msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" -"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and suggest to install or remove packages in order to repair the dependency problems.\n" +"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and suggest to" +" install or remove packages in order to repair the dependency problems.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Load only the specified repository.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" -" --recommends Install also packages recommended by newly installed\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only" +" required.\n" +" --recommends Install also packages recommended by newly" +" installed\n" " ones.\n" "-D, --dry-run Test the repair, do not actually do anything to\n" " the system.\n" @@ -2490,7 +2578,9 @@ msgid "" "install-new-recommends (inr) [options]\n" "\n" -"Install newly added packages recommended by already installed packages. This can typically be used to install new language packages or drivers for newly added hardware.\n" +"Install newly added packages recommended by already installed packages. This" +" can typically be used to install new language packages or drivers for newly" +" added hardware.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Load only the specified repositories.\n" @@ -2577,7 +2667,8 @@ "-j, --rr-to-enable <alias> Remove a RIS service repository to enable.\n" "-J, --rr-to-disable <alias> Remove a RIS service repository to disable.\n" "-k, --cl-to-enable Clear the list of RIS repositories to enable.\n" -"-K, --cl-to-disable Clear the list of RIS repositories to disable.\n" +"-K, --cl-to-disable Clear the list of RIS repositories to" +" disable.\n" "\n" "-a, --all Apply changes to all services.\n" "-l, --local Apply changes to all local services.\n" @@ -2648,7 +2739,8 @@ " Command options:\n" "-f, --force Force a complete refresh.\n" "-r, --with-repos Refresh also the service repositories.\n" -"-R, --restore-status Also restore service repositories enabled/disabled state.\n" +"-R, --restore-status Also restore service repositories enabled/disabled" +" state.\n" msgstr "" "refresh-services (refs) [選項]\n" "\n" @@ -2666,10 +2758,12 @@ "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] <file.repo>\n" "\n" -"Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n" +"Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI or" +" can be read from specified .repo file (even remote).\n" "\n" " Command options:\n" -"-r, --repo <file.repo> Just another means to specify a .repo file to read.\n" +"-r, --repo <file.repo> Just another means to specify a .repo file to" +" read.\n" "-t, --type <type> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" @@ -2708,7 +2802,8 @@ "List all defined repositories.\n" "\n" " Command options:\n" -"-e, --export <FILE.repo> Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" +"-e, --export <FILE.repo> Export all defined repositories as a single local" +" .repo file.\n" "-a, --alias Show also repository alias.\n" "-n, --name Show also repository name.\n" "-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" @@ -2781,7 +2876,8 @@ "modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n" "modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by the\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by" +" the\n" "'%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" @@ -2828,14 +2924,16 @@ msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" -"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" +"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are" +" specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" "\n" " Command options:\n" "-f, --force Force a complete refresh.\n" "-b, --force-build Force rebuild of the database.\n" "-d, --force-download Force download of raw metadata.\n" "-B, --build-only Only build the database, don't download metadata.\n" -"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database.\n" +"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the" +" database.\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Refresh only specified repositories.\n" "-s, --services Refresh also services before refreshing repos.\n" msgstr "" @@ -2886,7 +2984,8 @@ " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of package (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-r, --repo <alias|#|URI> List only updates from the specified repository.\n" +"-r, --repo <alias|#|URI> List only updates from the specified" +" repository.\n" " --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" @@ -2934,12 +3033,16 @@ " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only" +" required.\n" " --recommends Install also recommended packages in addition\n" " to the required.\n" -" --replacefiles Install the packages even if they replace files from other,\n" -" already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n" -" as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n" +" --replacefiles Install the packages even if they replace files" +" from other,\n" +" already installed, packages. Default is to treat" +" file conflicts\n" +" as an error. --download-as-needed disables the" +" fileconflict check.\n" "-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution,\n" " let it ask.\n" " --force-resolution Force the solver to find a solution (even\n" @@ -2998,18 +3101,24 @@ " Automatically say 'yes' to third party license\n" " confirmation prompt.\n" " See man zypper for more details.\n" -"-b, --bugzilla # Install patch fixing the specified bugzilla issue.\n" +"-b, --bugzilla # Install patch fixing the specified bugzilla" +" issue.\n" " --cve # Install patch fixing the specified CVE issue.\n" "-g --category <category> Install only patches with this category.\n" " --severity <severity> Install only patches with this severity.\n" -" --date <YYYY-MM-DD> Install only patches issued up to, but not including, the specified date\n" +" --date <YYYY-MM-DD> Install only patches issued up to, but not" +" including, the specified date\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only" +" required.\n" " --recommends Install also recommended packages in addition\n" " to the required.\n" -" --replacefiles Install the packages even if they replace files from other,\n" -" already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n" -" as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n" +" --replacefiles Install the packages even if they replace files" +" from other,\n" +" already installed, packages. Default is to treat" +" file conflicts\n" +" as an error. --download-as-needed disables the" +" fileconflict check.\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Load only the specified repository.\n" "-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" " --details Show the detailed installation summary.\n" @@ -3066,7 +3175,8 @@ "-g --category <category> List only patches with this category.\n" " --severity <severity> List only patches with this severity.\n" "-r, --repo <alias|#|URI> List only patches from the specified repository.\n" -" --date <YYYY-MM-DD> List only patches issued up to, but not including, the specified date\n" +" --date <YYYY-MM-DD> List only patches issued up to, but not including," +" the specified date\n" msgstr "" "list-patches (lp) [選項]\n" "\n" @@ -3098,12 +3208,16 @@ " confirmation prompt.\n" " See man zypper for more details.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only" +" required.\n" " --recommends Install also recommended packages in addition\n" " to the required.\n" -" --replacefiles Install the packages even if they replace files from other,\n" -" already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n" -" as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n" +" --replacefiles Install the packages even if they replace files" +" from other,\n" +" already installed, packages. Default is to treat" +" file conflicts\n" +" as an error. --download-as-needed disables the" +" fileconflict check.\n" "-D, --dry-run Test the upgrade, do not actually upgrade\n" " --details Show the detailed installation summary.\n" " --download Set the download-install mode. Available modes:\n" @@ -3160,31 +3274,43 @@ " Command options:\n" " --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" " --match-words Search for a match to whole words only.\n" -"-x, --match-exact Searches for an exact match of the search strings.\n" -" --provides Search for packages which provide the search strings.\n" -" --recommends Search for packages which recommend the search strings.\n" -" --requires Search for packages which require the search strings.\n" -" --suggests Search for packages which suggest the search strings.\n" +"-x, --match-exact Searches for an exact match of the search" +" strings.\n" +" --provides Search for packages which provide the search" +" strings.\n" +" --recommends Search for packages which recommend the search" +" strings.\n" +" --requires Search for packages which require the search" +" strings.\n" +" --suggests Search for packages which suggest the search" +" strings.\n" " --conflicts Search packages conflicting with search strings.\n" -" --obsoletes Search for packages which obsolete the search strings.\n" -"-n, --name Useful together with dependency options, otherwise\n" +" --obsoletes Search for packages which obsolete the search" +" strings.\n" +"-n, --name Useful together with dependency options," +" otherwise\n" " searching in package name is default.\n" "-f, --file-list Search for a match in the file list of packages.\n" -"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and" +" descriptions.\n" "-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" "-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently" +" installed.\n" "-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" "-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" -"-v, --verbose Like --details, with additional information where the\n" -" search has matched (useful for search in dependencies).\n" +"-v, --verbose Like --details, with additional information where" +" the\n" +" search has matched (useful for search in" +" dependencies).\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" -"If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular expression.\n" +"If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular" +" expression.\n" msgstr "" "search (se) [選項] [查詢字串] ...\n" "\n" @@ -3227,7 +3353,8 @@ "\n" " Command options:\n" "\n" -"-r, --repo <alias|#|URI> Check for patches only in the specified repository.\n" +"-r, --repo <alias|#|URI> Check for patches only in the specified" +" repository.\n" msgstr "" "patch-check (pchk) [選項]\n" "\n" @@ -3270,7 +3397,8 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Just another means to specify repository.\n" "-i, --installed-only Show only installed packages.\n" "-u, --uninstalled-only Show only packages which are not installed.\n" -" --orphaned Show packages which are orphaned (without repository).\n" +" --orphaned Show packages which are orphaned (without" +" repository).\n" " --suggested Show packages which are suggested.\n" " --recommended Show packages which are recommended.\n" " --unneeded Show packages which are unneeded.\n" @@ -3348,7 +3476,8 @@ "or use wildcards (*?) in name.\n" "\n" " Command options:\n" -"-s, --match-substrings Print information for packages partially matching name.\n" +"-s, --match-substrings Print information for packages partially matching" +" name.\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Work only with the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of package (%s).\n" " Default: %s.\n" @@ -3456,7 +3585,8 @@ msgid "" "addlock (al) [options] <packagename> ...\n" "\n" -"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" +"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob" +" pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Restrict the lock to the specified repository.\n" @@ -3477,7 +3607,8 @@ msgid "" "removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...\n" "\n" -"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with '%s' or by package name.\n" +"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with" +" '%s' or by package name.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Remove only locks with specified repository.\n" @@ -3586,18 +3717,26 @@ #. translators: command description #: src/Zypper.cc:2765 -msgid "List running processes which might still use files and libraries deleted by recent upgrades." +msgid "" +"List running processes which might still use files and libraries deleted by" +" recent upgrades." msgstr "列出可能仍在使用那些在近期升級中被刪除之檔案和庫的執行中程序。" #. translators: -s, --short #: src/Zypper.cc:2769 -msgid "Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only processes which are associated with a system service. Given three times, list the associated system service names only." +msgid "" +"Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only" +" processes which are associated with a system service. Given three times," +" list the associated system service names only." msgstr "建立一份簡表，不顯示已刪除的檔案。給定兩次，僅顯示與系統服務關聯的程序。給定三次，僅列出關聯的系統服務名稱。" #. translators: --print <format> #: src/Zypper.cc:2771 #, c-format, boost-format -msgid "For each associated system service print <format> on the standard output, followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the system service name." +msgid "" +"For each associated system service print <format> on the standard output," +" followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the" +" system service name." msgstr "對於關聯的每個系統服務，在標準輸出上列印 <格式>，隨後換行。<格式> 下的任何「%s」指令均會取代為系統服務名稱。" #: src/Zypper.cc:2790 @@ -3606,7 +3745,8 @@ "\n" "Download rpms specified on the commandline to a local directory.\n" "Per default packages are downloaded to the libzypp package cache\n" -"(/var/cache/zypp/packages; for non-root users $XDG_CACHE_HOME/zypp/packages),\n" +"(/var/cache/zypp/packages; for non-root users" +" $XDG_CACHE_HOME/zypp/packages),\n" "but this can be changed by using the global --pkg-cache-dir option.\n" "\n" "In XML output a <download-result> node is written for each\n" @@ -3770,8 +3910,11 @@ msgstr "非選項程式引數：" #: src/Zypper.cc:3123 -msgid "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running." -msgstr "PackageKit 正在阻擋 zypper。如果您正在執行使用 PackageKit 的更新程式 applet 或其他軟體管理應用程式，此情況就會發生。" +msgid "" +"PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or" +" other software management application using PackageKit running." +msgstr "" +"PackageKit 正在阻擋 zypper。如果您正在執行使用 PackageKit 的更新程式 applet 或其他軟體管理應用程式，此情況就會發生。" #: src/Zypper.cc:3129 msgid "Tell PackageKit to quit?" @@ -3836,7 +3979,8 @@ msgstr "引數太少。" #: src/Zypper.cc:3493 -msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." +msgid "" +"If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "若僅使用一個引數，則它必須為指向 .repo 檔案的 URI。" #: src/Zypper.cc:3523 @@ -3964,7 +4108,9 @@ msgstr "沒有指定有效的引數。" #: src/Zypper.cc:4006 src/Zypper.cc:4144 -msgid "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgid "" +"No repositories defined. Operating only with the installed resolvables." +" Nothing can be installed." msgstr "沒有定義儲存庫。操作只能局限於已安裝的可解析項。無法安裝任何項目。" #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name @@ -4030,11 +4176,14 @@ #: src/Zypper.cc:4686 #, c-format, boost-format -msgid "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'." +msgid "" +"Zypper does not keep track of installed source packages. To install the" +" latest source package and its build dependencies, use '%s'." msgstr "Zypper 不會追蹤安裝的來源套件。若要安裝最新的來源套件及其建構相依項，請使用「%s」。" #: src/Zypper.cc:4704 -msgid "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments." +msgid "" +"Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments." msgstr "如果指定特定套件做為引數，則無法使用多種類型。" #: src/Zypper.cc:4799 @@ -4043,7 +4192,10 @@ #: src/Zypper.cc:4820 #, c-format, boost-format -msgid "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command." +msgid "" +"You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories." +" Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s'" +" for more information about this command." msgstr "即將使用所有啟用的儲存庫執行套裝作業系統升級。必須確定這些儲存庫相容，才能繼續。如需此指令的詳細資訊，請參閱「%s」。" #: src/Zypper.cc:4850 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 @@ -4187,7 +4339,9 @@ #: src/solve-commit.cc:451 #, c-format, boost-format -msgid "Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper.conf. Run '%s' to check manually." +msgid "" +"Check for running processes using deleted libraries is disabled in" +" zypper.conf. Run '%s' to check manually." msgstr "對於是否有執行中的程序還在使用所刪除的程式庫，zypper.conf 中已停用相應的檢查。請執行「%s」手動檢查。" #. Here: Table output @@ -4201,7 +4355,10 @@ #: src/solve-commit.cc:473 #, c-format, boost-format -msgid "There are some running programs that might use files deleted by recent upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list these programs." +msgid "" +"There are some running programs that might use files deleted by recent" +" upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list" +" these programs." msgstr "某些執行中的程式可能使用了最近升級所刪除的檔案。您可能需要檢查並重新啟動部分程式。執行「%s」可列出這些程式。" #: src/solve-commit.cc:484 @@ -4215,7 +4372,7 @@ #: src/solve-commit.cc:504 msgid "y/n" -msgstr "是/否" +msgstr "y/n" #: src/solve-commit.cc:505 msgid "View the notifications now?" @@ -4230,7 +4387,9 @@ msgstr "正在解析套件相依性..." #: src/solve-commit.cc:632 -msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" +msgid "" +"Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix" +" these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "有些已安裝的套件相依性已被破壞。為了修正此相依性，將採取下列行動：" #: src/solve-commit.cc:640 @@ -4249,11 +4408,12 @@ #. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree) #: src/solve-commit.cc:666 msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g" -msgstr "是/否/顯示問題/版本/架構/儲存庫/廠商/詳細資料/在工作區切換程式中顯示" +msgstr "y/n/p/v/a/r/m/d/g" #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt #: src/solve-commit.cc:671 -msgid "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgid "" +"Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "是，接受摘要並繼續安裝/移除套件。" #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt @@ -4263,7 +4423,9 @@ #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt #: src/solve-commit.cc:675 -msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgid "" +"Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency" +" problems." msgstr "以 no-force-resolution 模式重新啟動解析程式以顯示相依性問題。" #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt @@ -4278,7 +4440,8 @@ #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt #: src/solve-commit.cc:681 -msgid "Toggle display of repositories from which the packages will be installed." +msgid "" +"Toggle display of repositories from which the packages will be installed." msgstr "切換顯示安裝套件的來源儲存庫。" #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt @@ -4317,7 +4480,8 @@ #: src/solve-commit.cc:877 msgid "" -"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" +"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository" +" or media. Try one of the following:\n" "\n" "- just retry previous command\n" "- refresh the repositories using 'zypper refresh'\n" @@ -4345,11 +4509,15 @@ msgstr "您可以執行「%1%」來修復所有相依性問題。" #: src/solve-commit.cc:916 -msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." +msgid "" +"One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as" +" possible." msgstr "其中一個安裝的修補程式需要重新啟動您的機器。請盡快重新啟動電腦。" #: src/solve-commit.cc:925 -msgid "One of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches." +msgid "" +"One of installed patches affects the package manager itself. Run this command" +" once more to install any other needed patches." msgstr "其中一個安裝的修補程式會影響套件管理員本身。請再次執行此指令以安裝其他所需的修補程式。" #: src/solve-commit.cc:946 @@ -4404,11 +4572,15 @@ #: src/ps.cc:168 #, c-format, boost-format -msgid "See '%s' for information about the meaning of values in the above table." +msgid "" +"See '%s' for information about the meaning of values in the above table." msgstr "參閱「%s」瞭解關於上表中的數值意義的資訊。" #: src/ps.cc:175 -msgid "Note: Not running as root you are limited to searching for files you have permission to examine with the system stat(2) function. The result might be incomplete." +msgid "" +"Note: Not running as root you are limited to searching for files you have" +" permission to examine with the system stat(2) function. The result might be" +" incomplete." msgstr "注意：如果沒有使用 root 身份執行，則您的搜尋範圍將限制為透過系統狀態 (2) 功能有權檢查的檔案。該結果可能並不完整。" #: src/source-download.cc:208 @@ -4594,7 +4766,9 @@ #: src/PackageArgs.cc:232 #, c-format, boost-format -msgid "Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use the latter." +msgid "" +"Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use" +" the latter." msgstr "「%s」選項和「%s」參數中指定了不同的套件類型，將使用後者中的套件。" #: src/PackageArgs.cc:249 @@ -4621,7 +4795,9 @@ #. is " (package-type)" if other than "package" (patch/product/pattern) #: src/misc.cc:181 #, c-format, boost-format -msgid "In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:" +msgid "" +"In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license" +" agreement:" msgstr "若要安裝「%s」%s，必須同意以下授權合約的條款︰" #. lincense prompt @@ -4637,7 +4813,9 @@ #. it is a command line option #: src/misc.cc:210 #, c-format, boost-format -msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." +msgid "" +"Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement" +" with required licenses, or use the %s option." msgstr "請在互動模式中重新啟動操作，並確認您同意所需的授權合約，或使用 %s 選項。" #. translators: e.g. "... with flash package license." @@ -4790,7 +4968,10 @@ #: src/utils/messages.cc:78 #, c-format, boost-format -msgid "You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished." +msgid "" +"You have chosen to ignore a problem with download or installation of a" +" package which might lead to broken dependencies of other packages. It is" +" recommended to run '%s' after the operation has finished." msgstr "您已選擇忽略下載或安裝套件時出現的問題，此問題可能會導致其他套件的相依性遭到破壞。建議您在完成操作後執行「%s」。" #: src/utils/pager.cc:36 @@ -4839,7 +5020,9 @@ #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options #: src/utils/getopt.cc:124 #, c-format, boost-format -msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgid "" +"%s used together with %s, which contradict each other. This property will be" +" left unchanged." msgstr "%s 和 %s 一起使用，而這兩個是彼此衝突的。這個性質將維持不變。" #. translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):" @@ -4967,3 +5150,4 @@ #, c-format, boost-format msgid "Option '%s' overrides '%s'." msgstr "選項「%s」會覆寫「%s」。" +

1 0

[opensuse-translation-commit] r95764 - branches/SLE12-SP1/lcn/zh_TW/po
by swyear＠svn2.opensuse.org 27 Apr '16

27 Apr '16

Author: swyear Date: 2016-04-27 08:16:59 +0200 (Wed, 27 Apr 2016) New Revision: 95764 Modified: branches/SLE12-SP1/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po Log: Fix bug 972768 Modified: branches/SLE12-SP1/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP1/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po 2016-04-26 19:32:09 UTC (rev 95763) +++ branches/SLE12-SP1/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po 2016-04-27 06:16:59 UTC (rev 95764) @@ -1,18 +1,21 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +# Ray Chen <swyear(a)opensuse.org>, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-05 01:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-05 16:59\n" -"Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-27 12:01+0800\n" +"Last-Translator: Ray Chen <swyear(a)opensuse.org>\n" +"Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: src/info.cc:122 msgid "Name: " @@ -193,7 +196,7 @@ #: src/info.cc:486 src/search.cc:655 msgid "Is Base" -msgstr "是否啟用基礎" +msgstr "是基礎" #: src/info.cc:490 msgid "End of Support" @@ -443,7 +446,9 @@ #: src/RequestFeedback.cc:107 #, c-format, boost-format -msgid "No update candidate for '%s'. The highest available version is already installed." +msgid "" +"No update candidate for '%s'. The highest available version is already" +" installed." msgstr "無「%s」的更新候選。已安裝最新的可用版本。" #: src/RequestFeedback.cc:112 @@ -453,32 +458,44 @@ #: src/RequestFeedback.cc:119 #, c-format, boost-format -msgid "There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the specified version, architecture, or repository." +msgid "" +"There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the" +" specified version, architecture, or repository." msgstr "有更新候選「%s」(適用於「%s」)，但它不符合特定版本、架構或儲存庫。" #: src/RequestFeedback.cc:132 #, c-format, boost-format -msgid "There is an update candidate for '%s', but it is from a different vendor. Use '%s' to install this candidate." +msgid "" +"There is an update candidate for '%s', but it is from a different vendor. Use" +" '%s' to install this candidate." msgstr "針對「%s」有一個更新候選，但來自其他廠商。請使用「%s」來安裝此更新。" #: src/RequestFeedback.cc:145 #, c-format, boost-format -msgid "There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a lower priority. Use '%s' to install this candidate." +msgid "" +"There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a" +" lower priority. Use '%s' to install this candidate." msgstr "針對「%s」有一個更新候選，但來自優先等級較低的儲存庫。請使用「%s」來安裝此更新。" #: src/RequestFeedback.cc:157 #, c-format, boost-format -msgid "There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it." +msgid "" +"There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock" +" it." msgstr "有一個「%s」的更新候選，但被鎖定。請使用「%s」解除鎖定。" #: src/RequestFeedback.cc:165 #, c-format, boost-format -msgid "Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall, upgrade, or downgrade." +msgid "" +"Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall," +" upgrade, or downgrade." msgstr "您的儲存庫中未提供套件「%s」。無法重新安裝、升級或降級。" #: src/RequestFeedback.cc:178 #, c-format, boost-format -msgid "The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one." +msgid "" +"The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the" +" installed one." msgstr "所選套件「%s」(來自儲存庫「%s」) 的版本低於已安裝的版本。" #. translators: %s = "zypper install --oldpackage package-version.arch" @@ -645,7 +662,8 @@ #: src/callbacks/keyring.h:144 #, c-format, boost-format -msgid "Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'." +msgid "" +"Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'." msgstr "接受檔案 %s (來自儲存庫 %s)，此檔案使用未知的金鑰 %s 簽署。" #. translators: the last %s is gpg key ID @@ -657,7 +675,8 @@ #. translators: the last %s is gpg key ID #: src/callbacks/keyring.h:158 #, c-format, boost-format -msgid "File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?" +msgid "" +"File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?" msgstr "檔案 %s (來自儲存庫 %s) 使用未知金鑰 %s 簽署。要繼續嗎？" #: src/callbacks/keyring.h:174 @@ -713,7 +732,8 @@ #: src/callbacks/keyring.h:261 #, c-format, boost-format -msgid "Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!" +msgid "" +"Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!" msgstr "忽略檔案 %s (來自儲存庫 %s) 的失敗簽章驗證！" #: src/callbacks/keyring.h:267 @@ -771,15 +791,20 @@ " 實際為 %4%\n" #: src/callbacks/keyring.h:348 -msgid "Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and in extreme cases even to a system compromise." +msgid "" +"Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and in" +" extreme cases even to a system compromise." msgstr "接受安裝檢查總數不正確的套件會導致系統損壞，甚至危及系統安全。" #: src/callbacks/keyring.h:356 #, boost-format msgid "" -"However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure, correct\n" -"and should be used within this operation, enter the first 4 characters of the checksum\n" -"to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the file.\n" +"However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure," +" correct\n" +"and should be used within this operation, enter the first 4 characters of the" +" checksum\n" +"to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the" +" file.\n" msgstr "" "然而，若您確定該檔案 (檢查總數「%1%..」) 是安全且正確的，\n" "在此操作中應該要使用它，請輸入檢查總數的前 4 個字元來取消阻擋該檔案，\n" @@ -841,7 +866,10 @@ #. TranslatorExplanation %1%(commandline option) #: src/callbacks/rpm.h:372 #, boost-format -msgid "Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the zypper manual page for details." +msgid "" +"Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded" +" in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the" +" zypper manual page for details." msgstr "檢查檔案衝突需要提前下載未安裝的套件，以存取這些套件的檔案清單。如需詳細資料，請參閱 zypper 手冊頁中的選項「%1%」。" #: src/callbacks/rpm.h:398 @@ -850,7 +878,10 @@ #. TranslatorExplanation Problem description before asking whether to "Continue? [yes/no] (no):" #: src/callbacks/rpm.h:404 -msgid "File conflicts happen when two packages attempt to install files with the same name but different contents. If you continue, conflicting files will be replaced losing the previous content." +msgid "" +"File conflicts happen when two packages attempt to install files with the" +" same name but different contents. If you continue, conflicting files will be" +" replaced losing the previous content." msgstr "當有兩個套件嘗試安裝名稱相同但內容不同的檔案時，便會發生檔案衝突。如果繼續，衝突的檔案將被取代，並因此遺失先前的內容。" #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors @@ -865,7 +896,9 @@ #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors #: src/callbacks/media.cc:34 -msgid "Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file." +msgid "" +"Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the" +" file." msgstr "跳過檔案擷取並嘗試在沒有此檔案的情況下繼續操作。" #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors @@ -886,7 +919,7 @@ #. 's' stands for Disable SSL certificate authority check #: src/callbacks/media.cc:81 msgid "a/r/i/u/s" -msgstr "終止/重試/忽略/變更 URI/停用 SSL 證書管理中心檢查" +msgstr "a/r/i/u/s" #: src/callbacks/media.cc:83 msgid "Disable SSL certificate authority check and continue." @@ -938,7 +971,7 @@ #. 'e' stands for Eject medium #: src/callbacks/media.cc:182 msgid "a/r/i/u/e" -msgstr "終止/重試/忽略/變更 URI/退出媒體" +msgstr "a/r/i/u/e" #: src/callbacks/media.cc:184 msgid "Eject medium." @@ -950,7 +983,9 @@ #. /usr/lib/locale/<your_locale>/LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES #: src/callbacks/media.cc:230 #, c-format, boost-format -msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." +msgid "" +"Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the" +" operation." msgstr "請放入媒體 [%s] # %d 然後鍵入 y 繼續，或 n 以取消此操作。" #. translators: a/r/i/u are replies to the "Abort, retry, ignore?" prompt @@ -958,11 +993,13 @@ #. the 'u' reply means 'Change URI'. #: src/callbacks/media.cc:266 msgid "a/r/i/u" -msgstr "終止/重試/忽略/變更 URI" +msgstr "a/r/i/u" #: src/callbacks/media.cc:313 #, c-format, boost-format -msgid "Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read the credentials from %s." +msgid "" +"Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read" +" the credentials from %s." msgstr "存取 %s 需要授權。您需要 root 權限才能從 %s 中讀取身分證明。" #: src/callbacks/media.cc:338 src/callbacks/media.cc:345 @@ -974,7 +1011,8 @@ msgstr "密碼" #: src/callbacks/locks.h:27 -msgid "The following query locks the same objects as the one you want to remove:" +msgid "" +"The following query locks the same objects as the one you want to remove:" msgstr "以下查詢會鎖定您要移除的那些物件︰" #: src/callbacks/locks.h:30 @@ -1035,12 +1073,16 @@ #. translators: 'Volatile' refers to changes we previously tagged as 'XYZ changed to SOMETHING [volatile]' #: src/repos.cc:59 #, boost-format -msgid "Repo '%1%' is managed by service '%2%'. Volatile changes are reset by the next service refresh!" +msgid "" +"Repo '%1%' is managed by service '%2%'. Volatile changes are reset by the" +" next service refresh!" msgstr "儲存庫「%1%」由服務「%2%」管理。暫時性的變更將會在下次服務重新整理時重設。" #: src/repos.cc:88 #, c-format, boost-format -msgid "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority." +msgid "" +"Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number," +" the lower the priority." msgstr "優先程度「%s」無效。請使用正整數。數字越大，優先程度越低。" #. check whether libzypp indicates a refresh is needed, and if so, @@ -1097,7 +1139,9 @@ #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path #: src/repos.cc:321 #, c-format, boost-format -msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." +msgid "" +"Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '" +"%s'." msgstr "請新增一個或數個基礎 URI (baseurl=URI) 項目到 %s，以供儲存庫「%s」使用。" #: src/repos.cc:333 @@ -1110,7 +1154,9 @@ msgstr "儲存庫「%s」無效。" #: src/repos.cc:347 -msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." +msgid "" +"Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid" +" repository." msgstr "請檢查為此儲存庫定義的 URI 是否指向有效的儲存庫。" #: src/repos.cc:360 @@ -1129,8 +1175,14 @@ #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too #: src/repos.cc:403 -msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting" -msgstr "這可能是因為儲存庫中的中繼資料無效，或中繼資料剖析器有錯誤。若是後者的緣故 (或您懷疑是)，請參閱 http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting 的指示發出錯誤回報。" +msgid "" +"This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the" +" metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug" +" report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshoo" +"ting" +msgstr "" +"這可能是因為儲存庫中的中繼資料無效，或中繼資料剖析器有錯誤。若是後者的緣故 (或您懷疑是)，請參閱" +" http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting 的指示發出錯誤回報。" #: src/repos.cc:417 #, c-format, boost-format @@ -1173,12 +1225,16 @@ #: src/repos.cc:824 #, c-format, boost-format -msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." +msgid "" +"Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to" +" update it." msgstr "儲存庫「%s」已過期。您可以用 root 執行 zypper refresh 來更新它。" #: src/repos.cc:861 #, c-format, boost-format -msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." +msgid "" +"The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run" +" 'zypper refresh' as root to do this." msgstr "需要建立儲存庫「%s」的中繼資料快取。您可以用 root 執行 zypper refresh 來完成。" #: src/repos.cc:868 @@ -1413,7 +1469,9 @@ msgstr "名稱為「%s」的儲存庫已存在。請使用其他的別名。" #: src/repos.cc:1697 -msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" +msgid "" +"Could not determine the type of the repository. Please check if the defined" +" URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "無法決定儲存庫的類型。請檢查定義的 URI (參看下方) 是否指向有效的儲存庫：" #: src/repos.cc:1707 @@ -1436,7 +1494,9 @@ #. translators: %1% - a repository name #: src/repos.cc:1736 #, boost-format -msgid "GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and origin of packages cannot be verified." +msgid "" +"GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and" +" origin of packages cannot be verified." msgstr "儲存庫「%1%」的組態中已停用 GPG 檢查。將無法確認套件完整性及來源。" #: src/repos.cc:1742 @@ -1483,7 +1543,8 @@ #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. #: src/repos.cc:1871 -msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgid "" +"Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "這確定是一個 .repo 檔案嗎？請參閱 http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo 獲取詳細資訊。" #: src/repos.cc:1879 @@ -1506,7 +1567,9 @@ #: src/repos.cc:1974 #, c-format, boost-format -msgid "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias." +msgid "" +"Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '" +"%s' which is responsible for setting its alias." msgstr "無法變更 %s 儲存庫的別名。此儲存庫屬於 %s 服務，此服務才能設定它的別名。" #: src/repos.cc:1985 @@ -1755,7 +1818,9 @@ #: src/repos.cc:3386 #, c-format, boost-format -msgid "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or server." +msgid "" +"Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or" +" server." msgstr "儲存庫「%s」似乎已過時。請考慮使用其他鏡像或伺服器。" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' @@ -1774,7 +1839,9 @@ #: src/update.cc:93 #, c-format, boost-format -msgid "Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified." +msgid "" +"Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been" +" specified." msgstr "將忽略沒有引數的 %s，因為已指定具有引數的類似選項。" #. translators: package's repository (header) @@ -1900,7 +1967,8 @@ #: src/Zypper.cc:102 #, boost-format -msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead." +msgid "" +"Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead." msgstr "偵測到使用舊的指令行選項 %1%。請改用全域選項 %2%。" #: src/Zypper.cc:103 @@ -1927,7 +1995,8 @@ "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--promptids\t\tOutput a list of zypper's user prompts.\n" "\t--config, -c <file>\tUse specified config file instead of the default.\n" -"\t--userdata <string>\tUser defined transaction id used in history and plugins.\n" +"\t--userdata <string>\tUser defined transaction id used in history and" +" plugins.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error\n" "\t\t\t\tmessages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" @@ -1985,13 +2054,16 @@ "\t--gpg-auto-import-keys\tAutomatically trust and import new repository\n" "\t\t\t\tsigning keys.\n" "\t--plus-repo, -p <URI>\tUse an additional repository.\n" -"\t--plus-content <tag>\tAdditionally use disabled repositories providing a specific keyword.\n" -"\t\t\t\tTry '--plus-content debug' to enable repos indicating to provide debug packages.\n" +"\t--plus-content <tag>\tAdditionally use disabled repositories providing a" +" specific keyword.\n" +"\t\t\t\tTry '--plus-content debug' to enable repos indicating to provide" +" debug packages.\n" "\t--disable-repositories\tDo not read meta-data from repositories.\n" "\t--no-refresh\t\tDo not refresh the repositories.\n" "\t--no-cd\t\t\tIgnore CD/DVD repositories.\n" "\t--no-remote\t\tIgnore remote repositories.\n" -"\t--releasever\t\tSet the value of $releasever in all .repo files (default: distribution version)\n" +"\t--releasever\t\tSet the value of $releasever in all .repo files (default:" +" distribution version)\n" msgstr "" " 儲存庫選項︰\n" "\t--no-gpg-checks\t\t忽略 GPG 檢查錯誤並繼續。\n" @@ -2151,7 +2223,8 @@ "\ttargetos, tos\t\tPrint the target operating system ID string.\n" "\tlicenses\t\tPrint report about licenses and EULAs of\n" "\t\t\t\tinstalled packages.\n" -"\tdownload\t\tDownload rpms specified on the commandline to a local directory.\n" +"\tdownload\t\tDownload rpms specified on the commandline to a local" +" directory.\n" "\tsource-download\t\tDownload source rpms for all installed packages\n" "\t\t\t\tto a local directory.\n" msgstr "" @@ -2230,7 +2303,9 @@ msgstr "進入非互動模式。" #: src/Zypper.cc:834 -msgid "Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive." +msgid "" +"Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as" +" interactive." msgstr "設定了 rebootSuggested 旗標的修補程式不會視為互動項目。" #: src/Zypper.cc:840 @@ -2239,7 +2314,8 @@ #: src/Zypper.cc:847 #, c-format, boost-format -msgid "Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!" +msgid "" +"Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!" msgstr "正在開啟「%s」。將自動輸入新的儲存庫簽署金鑰！" #: src/Zypper.cc:860 @@ -2312,22 +2388,29 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Load only the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of package (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-n, --name Select packages by plain name, not by capability.\n" +"-n, --name Select packages by plain name, not by" +" capability.\n" "-C, --capability Select packages by capability.\n" -"-f, --force Install even if the item is already installed (reinstall),\n" +"-f, --force Install even if the item is already installed" +" (reinstall),\n" " downgraded or changes vendor or architecture.\n" " --oldpackage Allow to replace a newer item with an older one.\n" -" Handy if you are doing a rollback. Unlike --force\n" +" Handy if you are doing a rollback. Unlike" +" --force\n" " it will not enforce a reinstall.\n" -" --replacefiles Install the packages even if they replace files from other,\n" -" already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n" -" as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n" +" --replacefiles Install the packages even if they replace files" +" from other,\n" +" already installed, packages. Default is to treat" +" file conflicts\n" +" as an error. --download-as-needed disables the" +" fileconflict check.\n" "-l, --auto-agree-with-licenses\n" " Automatically say 'yes' to third party license\n" " confirmation prompt.\n" " See 'man zypper' for more details.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only" +" required.\n" " --recommends Install also recommended packages in addition\n" " to the required.\n" "-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution,\n" @@ -2394,7 +2477,8 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Load only the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of package (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-n, --name Select packages by plain name, not by capability.\n" +"-n, --name Select packages by plain name, not by" +" capability.\n" "-C, --capability Select packages by capability.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" "-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution,\n" @@ -2435,7 +2519,8 @@ "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" " Command options:\n" -"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified packages.\n" +"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified" +" packages.\n" "-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Install packages only from specified repositories.\n" " --download-only Only download the packages, do not install.\n" @@ -2455,12 +2540,15 @@ msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" -"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and suggest to install or remove packages in order to repair the dependency problems.\n" +"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and suggest to" +" install or remove packages in order to repair the dependency problems.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Load only the specified repository.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" -" --recommends Install also packages recommended by newly installed\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only" +" required.\n" +" --recommends Install also packages recommended by newly" +" installed\n" " ones.\n" "-D, --dry-run Test the repair, do not actually do anything to\n" " the system.\n" @@ -2490,7 +2578,9 @@ msgid "" "install-new-recommends (inr) [options]\n" "\n" -"Install newly added packages recommended by already installed packages. This can typically be used to install new language packages or drivers for newly added hardware.\n" +"Install newly added packages recommended by already installed packages. This" +" can typically be used to install new language packages or drivers for newly" +" added hardware.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Load only the specified repositories.\n" @@ -2577,7 +2667,8 @@ "-j, --rr-to-enable <alias> Remove a RIS service repository to enable.\n" "-J, --rr-to-disable <alias> Remove a RIS service repository to disable.\n" "-k, --cl-to-enable Clear the list of RIS repositories to enable.\n" -"-K, --cl-to-disable Clear the list of RIS repositories to disable.\n" +"-K, --cl-to-disable Clear the list of RIS repositories to" +" disable.\n" "\n" "-a, --all Apply changes to all services.\n" "-l, --local Apply changes to all local services.\n" @@ -2648,7 +2739,8 @@ " Command options:\n" "-f, --force Force a complete refresh.\n" "-r, --with-repos Refresh also the service repositories.\n" -"-R, --restore-status Also restore service repositories enabled/disabled state.\n" +"-R, --restore-status Also restore service repositories enabled/disabled" +" state.\n" msgstr "" "refresh-services (refs) [選項]\n" "\n" @@ -2666,10 +2758,12 @@ "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] <file.repo>\n" "\n" -"Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n" +"Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI or" +" can be read from specified .repo file (even remote).\n" "\n" " Command options:\n" -"-r, --repo <file.repo> Just another means to specify a .repo file to read.\n" +"-r, --repo <file.repo> Just another means to specify a .repo file to" +" read.\n" "-t, --type <type> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" @@ -2708,7 +2802,8 @@ "List all defined repositories.\n" "\n" " Command options:\n" -"-e, --export <FILE.repo> Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" +"-e, --export <FILE.repo> Export all defined repositories as a single local" +" .repo file.\n" "-a, --alias Show also repository alias.\n" "-n, --name Show also repository name.\n" "-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" @@ -2781,7 +2876,8 @@ "modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n" "modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by the\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by" +" the\n" "'%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" @@ -2828,14 +2924,16 @@ msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" -"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" +"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are" +" specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" "\n" " Command options:\n" "-f, --force Force a complete refresh.\n" "-b, --force-build Force rebuild of the database.\n" "-d, --force-download Force download of raw metadata.\n" "-B, --build-only Only build the database, don't download metadata.\n" -"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database.\n" +"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the" +" database.\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Refresh only specified repositories.\n" "-s, --services Refresh also services before refreshing repos.\n" msgstr "" @@ -2886,7 +2984,8 @@ " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of package (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-r, --repo <alias|#|URI> List only updates from the specified repository.\n" +"-r, --repo <alias|#|URI> List only updates from the specified" +" repository.\n" " --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" @@ -2934,12 +3033,16 @@ " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only" +" required.\n" " --recommends Install also recommended packages in addition\n" " to the required.\n" -" --replacefiles Install the packages even if they replace files from other,\n" -" already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n" -" as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n" +" --replacefiles Install the packages even if they replace files" +" from other,\n" +" already installed, packages. Default is to treat" +" file conflicts\n" +" as an error. --download-as-needed disables the" +" fileconflict check.\n" "-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution,\n" " let it ask.\n" " --force-resolution Force the solver to find a solution (even\n" @@ -2998,18 +3101,24 @@ " Automatically say 'yes' to third party license\n" " confirmation prompt.\n" " See man zypper for more details.\n" -"-b, --bugzilla # Install patch fixing the specified bugzilla issue.\n" +"-b, --bugzilla # Install patch fixing the specified bugzilla" +" issue.\n" " --cve # Install patch fixing the specified CVE issue.\n" "-g --category <category> Install only patches with this category.\n" " --severity <severity> Install only patches with this severity.\n" -" --date <YYYY-MM-DD> Install only patches issued up to, but not including, the specified date\n" +" --date <YYYY-MM-DD> Install only patches issued up to, but not" +" including, the specified date\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only" +" required.\n" " --recommends Install also recommended packages in addition\n" " to the required.\n" -" --replacefiles Install the packages even if they replace files from other,\n" -" already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n" -" as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n" +" --replacefiles Install the packages even if they replace files" +" from other,\n" +" already installed, packages. Default is to treat" +" file conflicts\n" +" as an error. --download-as-needed disables the" +" fileconflict check.\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Load only the specified repository.\n" "-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" " --details Show the detailed installation summary.\n" @@ -3066,7 +3175,8 @@ "-g --category <category> List only patches with this category.\n" " --severity <severity> List only patches with this severity.\n" "-r, --repo <alias|#|URI> List only patches from the specified repository.\n" -" --date <YYYY-MM-DD> List only patches issued up to, but not including, the specified date\n" +" --date <YYYY-MM-DD> List only patches issued up to, but not including," +" the specified date\n" msgstr "" "list-patches (lp) [選項]\n" "\n" @@ -3098,12 +3208,16 @@ " confirmation prompt.\n" " See man zypper for more details.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only" +" required.\n" " --recommends Install also recommended packages in addition\n" " to the required.\n" -" --replacefiles Install the packages even if they replace files from other,\n" -" already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n" -" as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n" +" --replacefiles Install the packages even if they replace files" +" from other,\n" +" already installed, packages. Default is to treat" +" file conflicts\n" +" as an error. --download-as-needed disables the" +" fileconflict check.\n" "-D, --dry-run Test the upgrade, do not actually upgrade\n" " --details Show the detailed installation summary.\n" " --download Set the download-install mode. Available modes:\n" @@ -3160,31 +3274,43 @@ " Command options:\n" " --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" " --match-words Search for a match to whole words only.\n" -"-x, --match-exact Searches for an exact match of the search strings.\n" -" --provides Search for packages which provide the search strings.\n" -" --recommends Search for packages which recommend the search strings.\n" -" --requires Search for packages which require the search strings.\n" -" --suggests Search for packages which suggest the search strings.\n" +"-x, --match-exact Searches for an exact match of the search" +" strings.\n" +" --provides Search for packages which provide the search" +" strings.\n" +" --recommends Search for packages which recommend the search" +" strings.\n" +" --requires Search for packages which require the search" +" strings.\n" +" --suggests Search for packages which suggest the search" +" strings.\n" " --conflicts Search packages conflicting with search strings.\n" -" --obsoletes Search for packages which obsolete the search strings.\n" -"-n, --name Useful together with dependency options, otherwise\n" +" --obsoletes Search for packages which obsolete the search" +" strings.\n" +"-n, --name Useful together with dependency options," +" otherwise\n" " searching in package name is default.\n" "-f, --file-list Search for a match in the file list of packages.\n" -"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and" +" descriptions.\n" "-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" "-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently" +" installed.\n" "-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" "-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" -"-v, --verbose Like --details, with additional information where the\n" -" search has matched (useful for search in dependencies).\n" +"-v, --verbose Like --details, with additional information where" +" the\n" +" search has matched (useful for search in" +" dependencies).\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" -"If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular expression.\n" +"If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular" +" expression.\n" msgstr "" "search (se) [選項] [查詢字串] ...\n" "\n" @@ -3227,7 +3353,8 @@ "\n" " Command options:\n" "\n" -"-r, --repo <alias|#|URI> Check for patches only in the specified repository.\n" +"-r, --repo <alias|#|URI> Check for patches only in the specified" +" repository.\n" msgstr "" "patch-check (pchk) [選項]\n" "\n" @@ -3270,7 +3397,8 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Just another means to specify repository.\n" "-i, --installed-only Show only installed packages.\n" "-u, --uninstalled-only Show only packages which are not installed.\n" -" --orphaned Show packages which are orphaned (without repository).\n" +" --orphaned Show packages which are orphaned (without" +" repository).\n" " --suggested Show packages which are suggested.\n" " --recommended Show packages which are recommended.\n" " --unneeded Show packages which are unneeded.\n" @@ -3348,7 +3476,8 @@ "or use wildcards (*?) in name.\n" "\n" " Command options:\n" -"-s, --match-substrings Print information for packages partially matching name.\n" +"-s, --match-substrings Print information for packages partially matching" +" name.\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Work only with the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of package (%s).\n" " Default: %s.\n" @@ -3456,7 +3585,8 @@ msgid "" "addlock (al) [options] <packagename> ...\n" "\n" -"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" +"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob" +" pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Restrict the lock to the specified repository.\n" @@ -3477,7 +3607,8 @@ msgid "" "removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...\n" "\n" -"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with '%s' or by package name.\n" +"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with" +" '%s' or by package name.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo <alias|#|URI> Remove only locks with specified repository.\n" @@ -3586,18 +3717,26 @@ #. translators: command description #: src/Zypper.cc:2765 -msgid "List running processes which might still use files and libraries deleted by recent upgrades." +msgid "" +"List running processes which might still use files and libraries deleted by" +" recent upgrades." msgstr "列出可能仍在使用那些在近期升級中被刪除之檔案和庫的執行中程序。" #. translators: -s, --short #: src/Zypper.cc:2769 -msgid "Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only processes which are associated with a system service. Given three times, list the associated system service names only." +msgid "" +"Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only" +" processes which are associated with a system service. Given three times," +" list the associated system service names only." msgstr "建立一份簡表，不顯示已刪除的檔案。給定兩次，僅顯示與系統服務關聯的程序。給定三次，僅列出關聯的系統服務名稱。" #. translators: --print <format> #: src/Zypper.cc:2771 #, c-format, boost-format -msgid "For each associated system service print <format> on the standard output, followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the system service name." +msgid "" +"For each associated system service print <format> on the standard output," +" followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the" +" system service name." msgstr "對於關聯的每個系統服務，在標準輸出上列印 <格式>，隨後換行。<格式> 下的任何「%s」指令均會取代為系統服務名稱。" #: src/Zypper.cc:2790 @@ -3606,7 +3745,8 @@ "\n" "Download rpms specified on the commandline to a local directory.\n" "Per default packages are downloaded to the libzypp package cache\n" -"(/var/cache/zypp/packages; for non-root users $XDG_CACHE_HOME/zypp/packages),\n" +"(/var/cache/zypp/packages; for non-root users" +" $XDG_CACHE_HOME/zypp/packages),\n" "but this can be changed by using the global --pkg-cache-dir option.\n" "\n" "In XML output a <download-result> node is written for each\n" @@ -3770,8 +3910,11 @@ msgstr "非選項程式引數：" #: src/Zypper.cc:3123 -msgid "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running." -msgstr "PackageKit 正在阻擋 zypper。如果您正在執行使用 PackageKit 的更新程式 applet 或其他軟體管理應用程式，此情況就會發生。" +msgid "" +"PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or" +" other software management application using PackageKit running." +msgstr "" +"PackageKit 正在阻擋 zypper。如果您正在執行使用 PackageKit 的更新程式 applet 或其他軟體管理應用程式，此情況就會發生。" #: src/Zypper.cc:3129 msgid "Tell PackageKit to quit?" @@ -3836,7 +3979,8 @@ msgstr "引數太少。" #: src/Zypper.cc:3493 -msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." +msgid "" +"If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "若僅使用一個引數，則它必須為指向 .repo 檔案的 URI。" #: src/Zypper.cc:3523 @@ -3964,7 +4108,9 @@ msgstr "沒有指定有效的引數。" #: src/Zypper.cc:4006 src/Zypper.cc:4144 -msgid "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgid "" +"No repositories defined. Operating only with the installed resolvables." +" Nothing can be installed." msgstr "沒有定義儲存庫。操作只能局限於已安裝的可解析項。無法安裝任何項目。" #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name @@ -4030,11 +4176,14 @@ #: src/Zypper.cc:4686 #, c-format, boost-format -msgid "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'." +msgid "" +"Zypper does not keep track of installed source packages. To install the" +" latest source package and its build dependencies, use '%s'." msgstr "Zypper 不會追蹤安裝的來源套件。若要安裝最新的來源套件及其建構相依項，請使用「%s」。" #: src/Zypper.cc:4704 -msgid "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments." +msgid "" +"Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments." msgstr "如果指定特定套件做為引數，則無法使用多種類型。" #: src/Zypper.cc:4799 @@ -4043,7 +4192,10 @@ #: src/Zypper.cc:4820 #, c-format, boost-format -msgid "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command." +msgid "" +"You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories." +" Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s'" +" for more information about this command." msgstr "即將使用所有啟用的儲存庫執行套裝作業系統升級。必須確定這些儲存庫相容，才能繼續。如需此指令的詳細資訊，請參閱「%s」。" #: src/Zypper.cc:4850 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 @@ -4187,7 +4339,9 @@ #: src/solve-commit.cc:451 #, c-format, boost-format -msgid "Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper.conf. Run '%s' to check manually." +msgid "" +"Check for running processes using deleted libraries is disabled in" +" zypper.conf. Run '%s' to check manually." msgstr "對於是否有執行中的程序還在使用所刪除的程式庫，zypper.conf 中已停用相應的檢查。請執行「%s」手動檢查。" #. Here: Table output @@ -4201,7 +4355,10 @@ #: src/solve-commit.cc:473 #, c-format, boost-format -msgid "There are some running programs that might use files deleted by recent upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list these programs." +msgid "" +"There are some running programs that might use files deleted by recent" +" upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list" +" these programs." msgstr "某些執行中的程式可能使用了最近升級所刪除的檔案。您可能需要檢查並重新啟動部分程式。執行「%s」可列出這些程式。" #: src/solve-commit.cc:484 @@ -4215,7 +4372,7 @@ #: src/solve-commit.cc:504 msgid "y/n" -msgstr "是/否" +msgstr "y/n" #: src/solve-commit.cc:505 msgid "View the notifications now?" @@ -4230,7 +4387,9 @@ msgstr "正在解析套件相依性..." #: src/solve-commit.cc:632 -msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" +msgid "" +"Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix" +" these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "有些已安裝的套件相依性已被破壞。為了修正此相依性，將採取下列行動：" #: src/solve-commit.cc:640 @@ -4249,11 +4408,12 @@ #. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree) #: src/solve-commit.cc:666 msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g" -msgstr "是/否/顯示問題/版本/架構/儲存庫/廠商/詳細資料/在工作區切換程式中顯示" +msgstr "y/n/p/v/a/r/m/d/g" #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt #: src/solve-commit.cc:671 -msgid "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgid "" +"Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "是，接受摘要並繼續安裝/移除套件。" #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt @@ -4263,7 +4423,9 @@ #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt #: src/solve-commit.cc:675 -msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgid "" +"Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency" +" problems." msgstr "以 no-force-resolution 模式重新啟動解析程式以顯示相依性問題。" #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt @@ -4278,7 +4440,8 @@ #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt #: src/solve-commit.cc:681 -msgid "Toggle display of repositories from which the packages will be installed." +msgid "" +"Toggle display of repositories from which the packages will be installed." msgstr "切換顯示安裝套件的來源儲存庫。" #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt @@ -4317,7 +4480,8 @@ #: src/solve-commit.cc:877 msgid "" -"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" +"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository" +" or media. Try one of the following:\n" "\n" "- just retry previous command\n" "- refresh the repositories using 'zypper refresh'\n" @@ -4345,11 +4509,15 @@ msgstr "您可以執行「%1%」來修復所有相依性問題。" #: src/solve-commit.cc:916 -msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." +msgid "" +"One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as" +" possible." msgstr "其中一個安裝的修補程式需要重新啟動您的機器。請盡快重新啟動電腦。" #: src/solve-commit.cc:925 -msgid "One of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches." +msgid "" +"One of installed patches affects the package manager itself. Run this command" +" once more to install any other needed patches." msgstr "其中一個安裝的修補程式會影響套件管理員本身。請再次執行此指令以安裝其他所需的修補程式。" #: src/solve-commit.cc:946 @@ -4404,11 +4572,15 @@ #: src/ps.cc:168 #, c-format, boost-format -msgid "See '%s' for information about the meaning of values in the above table." +msgid "" +"See '%s' for information about the meaning of values in the above table." msgstr "參閱「%s」瞭解關於上表中的數值意義的資訊。" #: src/ps.cc:175 -msgid "Note: Not running as root you are limited to searching for files you have permission to examine with the system stat(2) function. The result might be incomplete." +msgid "" +"Note: Not running as root you are limited to searching for files you have" +" permission to examine with the system stat(2) function. The result might be" +" incomplete." msgstr "注意：如果沒有使用 root 身份執行，則您的搜尋範圍將限制為透過系統狀態 (2) 功能有權檢查的檔案。該結果可能並不完整。" #: src/source-download.cc:208 @@ -4594,7 +4766,9 @@ #: src/PackageArgs.cc:232 #, c-format, boost-format -msgid "Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use the latter." +msgid "" +"Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use" +" the latter." msgstr "「%s」選項和「%s」參數中指定了不同的套件類型，將使用後者中的套件。" #: src/PackageArgs.cc:249 @@ -4621,7 +4795,9 @@ #. is " (package-type)" if other than "package" (patch/product/pattern) #: src/misc.cc:181 #, c-format, boost-format -msgid "In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:" +msgid "" +"In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license" +" agreement:" msgstr "若要安裝「%s」%s，必須同意以下授權合約的條款︰" #. lincense prompt @@ -4637,7 +4813,9 @@ #. it is a command line option #: src/misc.cc:210 #, c-format, boost-format -msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." +msgid "" +"Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement" +" with required licenses, or use the %s option." msgstr "請在互動模式中重新啟動操作，並確認您同意所需的授權合約，或使用 %s 選項。" #. translators: e.g. "... with flash package license." @@ -4790,7 +4968,10 @@ #: src/utils/messages.cc:78 #, c-format, boost-format -msgid "You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished." +msgid "" +"You have chosen to ignore a problem with download or installation of a" +" package which might lead to broken dependencies of other packages. It is" +" recommended to run '%s' after the operation has finished." msgstr "您已選擇忽略下載或安裝套件時出現的問題，此問題可能會導致其他套件的相依性遭到破壞。建議您在完成操作後執行「%s」。" #: src/utils/pager.cc:36 @@ -4839,7 +5020,9 @@ #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options #: src/utils/getopt.cc:124 #, c-format, boost-format -msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgid "" +"%s used together with %s, which contradict each other. This property will be" +" left unchanged." msgstr "%s 和 %s 一起使用，而這兩個是彼此衝突的。這個性質將維持不變。" #. translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):" @@ -4967,3 +5150,4 @@ #, c-format, boost-format msgid "Option '%s' overrides '%s'." msgstr "選項「%s」會覆寫「%s」。" +

1 0

[opensuse-translation-commit] r95763 - branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot
by charlesa＠svn2.opensuse.org 26 Apr '16

26 Apr '16

Author: charlesa Date: 2016-04-26 21:32:09 +0200 (Tue, 26 Apr 2016) New Revision: 95763 Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/xen-vm-install.pot Log: Added "Windows Server 2016 (x64)" which doesn't get translated. Everything else is unchanged. Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/xen-vm-install.pot =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/xen-vm-install.pot 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/xen-vm-install.pot 2016-04-26 19:32:09 UTC (rev 95763) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-15 08:15-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 11:32-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -521,266 +521,270 @@ msgid "Windows Server 2012 (x64)" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:178 +#: src/vminstall/msg.py:176 +msgid "Windows Server 2016 (x64)" +msgstr "" + +#: src/vminstall/msg.py:179 msgid "Gathering settings..." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:179 +#: src/vminstall/msg.py:180 msgid "Preparing to start the installation..." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:180 +#: src/vminstall/msg.py:181 msgid "Installing..." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:181 +#: src/vminstall/msg.py:182 msgid "Please wait..." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:182 +#: src/vminstall/msg.py:183 msgid "Waiting for the VM to stop before continuing..." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:183 +#: src/vminstall/msg.py:184 msgid "Performing post-installation checks..." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:184 +#: src/vminstall/msg.py:185 msgid "Creating the run-time configuration..." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:185 +#: src/vminstall/msg.py:186 msgid "The configuration file has been written." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:186 +#: src/vminstall/msg.py:187 msgid "Finishing the installation..." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:187 +#: src/vminstall/msg.py:188 msgid "Finished." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:190 +#: src/vminstall/msg.py:191 msgid "Paravirtualized" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:191 +#: src/vminstall/msg.py:192 msgid "Fully virtualized" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:192 +#: src/vminstall/msg.py:193 msgid "Paravirtualization" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:193 +#: src/vminstall/msg.py:194 msgid "Full virtualization" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:194 +#: src/vminstall/msg.py:195 msgid "Name" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:195 +#: src/vminstall/msg.py:196 msgid "Type" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:196 +#: src/vminstall/msg.py:197 msgid "Source" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:197 +#: src/vminstall/msg.py:198 msgid "Browse" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:198 +#: src/vminstall/msg.py:199 msgid "Upgrade" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:199 +#: src/vminstall/msg.py:200 msgid "Protocol" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:200 +#: src/vminstall/msg.py:201 msgid "Keymap" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:201 +#: src/vminstall/msg.py:202 msgid "Sound" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:202 +#: src/vminstall/msg.py:203 msgid "None" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:203 +#: src/vminstall/msg.py:204 msgid "Username:" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:204 +#: src/vminstall/msg.py:205 msgid "Password:" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:205 +#: src/vminstall/msg.py:206 msgid "Description" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:206 +#: src/vminstall/msg.py:207 msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:207 +#: src/vminstall/msg.py:208 msgid "Option" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:208 +#: src/vminstall/msg.py:209 msgid "Random" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:209 +#: src/vminstall/msg.py:210 msgid "Managed" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:210 +#: src/vminstall/msg.py:211 msgid "Storage Format" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:213 +#: src/vminstall/msg.py:214 msgid "Create a Virtual Machine" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:214 +#: src/vminstall/msg.py:215 msgid "Install an Operating System?" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:215 +#: src/vminstall/msg.py:216 msgid "Type of Operating System" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:216 +#: src/vminstall/msg.py:217 msgid "Summary" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:217 +#: src/vminstall/msg.py:218 msgid "Virtualization Method" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:218 +#: src/vminstall/msg.py:219 msgid "Name of Virtual Machine" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:219 +#: src/vminstall/msg.py:220 msgid "Hardware" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:220 +#: src/vminstall/msg.py:221 msgid "Peripheral Devices" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:221 +#: src/vminstall/msg.py:222 msgid "Disks" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:222 src/vminstall/msg.py:302 +#: src/vminstall/msg.py:223 src/vminstall/msg.py:303 msgid "Virtual Disk" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:223 +#: src/vminstall/msg.py:224 msgid "Network Adapters" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:224 +#: src/vminstall/msg.py:225 msgid "Virtual Network Adapter" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:225 +#: src/vminstall/msg.py:226 msgid "Operating System Installation" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:226 +#: src/vminstall/msg.py:227 msgid "Operating System Settings" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:227 +#: src/vminstall/msg.py:228 msgid "Operating System Upgrade" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:228 +#: src/vminstall/msg.py:229 msgid "Advanced Settings" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:229 src/vminstall/msg.py:292 +#: src/vminstall/msg.py:230 src/vminstall/msg.py:293 msgid "Host Devices" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:232 +#: src/vminstall/msg.py:233 msgid "" "This assistant will guide you through creating a new virtual machine (VM). " "You will be asked for some information about the VM you'd like to create, " "such as:" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:233 +#: src/vminstall/msg.py:234 msgid "The type of operating system that will run in the new VM" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:234 +#: src/vminstall/msg.py:235 msgid "" "Whether the VM will be fully virtualized or paravirtualized" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:235 +#: src/vminstall/msg.py:236 msgid "" "The location of the files necessary to install an operating system on " "the VM, or a disk that already has an operating system" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:236 +#: src/vminstall/msg.py:237 msgid "" "Other characteristics of the VM, such as memory, processors, " "and network adapters." msgstr "" #. TRANSLATORS Do not translate %(url)s -#: src/vminstall/msg.py:238 +#: src/vminstall/msg.py:239 msgid "For the most current information on SUSE VM server technology, see " msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:239 +#: src/vminstall/msg.py:240 #, python-format msgid "%(url)s" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:240 +#: src/vminstall/msg.py:241 msgid "" "If you are creating this VM from scratch, you will need to install an " "operating system. When migrating a physical machine to a virtual machine, " "the disk with the existing operating system can often be reused for the VM." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:241 +#: src/vminstall/msg.py:242 msgid "I need to install an operating system." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:242 +#: src/vminstall/msg.py:243 msgid "I have a disk or disk image with an installed operating system." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:243 +#: src/vminstall/msg.py:244 msgid "I need to upgrade an existing operating system." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:244 +#: src/vminstall/msg.py:245 msgid "Please choose a name for the virtual machine." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:245 +#: src/vminstall/msg.py:246 msgid "" "Click any headline to make changes. When the settings are correct, click " "OK to create the VM." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:246 +#: src/vminstall/msg.py:247 msgid "" "Virtual machines can use paravirtualization or full virtualization. " "Paravirtualization is faster but requires operating system support. Full " @@ -788,54 +792,54 @@ "hardware support. Which do you prefer?" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:247 +#: src/vminstall/msg.py:248 msgid "" "Please specify the type of operating system that will run within the virtual " "machine. This defines many defaults, and helps decide how to start " "paravirtualized operating systems." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:248 +#: src/vminstall/msg.py:249 msgid "" "Some operating systems support automating the installation by specifying a " "URL or file(s). Select a directory to include multiple files." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:250 +#: src/vminstall/msg.py:251 msgid "" "Some operating systems accept additional arguments, used to customize the " "installation or boot process." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:251 +#: src/vminstall/msg.py:252 msgid "" "Select the behavior when the operating system exits with power off, reboot " "or crash. Settings take effect after installation is complete." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:254 +#: src/vminstall/msg.py:255 msgid "" "Specify the bootable virtual disk (often labeled as Disk 1) or the network " "installation source URL. Each CD, DVD, or ISO image required for " "installation must be added as a virtual disk." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:257 +#: src/vminstall/msg.py:258 msgid "" "Create a virtual disk based on a device (CD or other block device), an " "existing image file (ISO), or a new file. Specify a device by its device " "node, such as /dev/cdrom, not its mount point." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:258 +#: src/vminstall/msg.py:259 msgid "Please specify the settings for the virtual network adapter." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:259 +#: src/vminstall/msg.py:260 msgid "Press 'q' or the Escape key to exit." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:260 +#: src/vminstall/msg.py:261 msgid "" "Warning: Vm-install automatically manages these configuration settings " "depending on the operating system to be installed. It is expected that you " @@ -843,387 +847,387 @@ "setting." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:261 +#: src/vminstall/msg.py:262 msgid "Reset to Defaults" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:262 +#: src/vminstall/msg.py:263 msgid "" "Setting the maximum memory greater than the initial memory requires the VM " "operating system to have a memory balloon driver." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:265 +#: src/vminstall/msg.py:266 msgid "" "Specify the amount of memory and number of processors to allocate for the VM." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:266 +#: src/vminstall/msg.py:267 msgid "" "For best performance, the number of virtual processors should be less than " "or equal to the number of physical processors." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:269 +#: src/vminstall/msg.py:270 msgid "" "Paravirtualized graphics require that an appropriate driver is installed in " "the operating system." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:270 +#: src/vminstall/msg.py:271 msgid "" "The VM will operate like a server without a monitor. You may still access " "the operating system via the virtualized serial port, or through any " "operating system supported services such as ssh or VNC." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:271 +#: src/vminstall/msg.py:272 msgid "Please specify the type of virtualized graphics hardware." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:272 +#: src/vminstall/msg.py:273 msgid "Paravirtualized Graphics Adapter" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:273 +#: src/vminstall/msg.py:274 msgid "VESA VGA" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:274 +#: src/vminstall/msg.py:275 msgid "Cirrus Logic GD5446 VGA" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:275 +#: src/vminstall/msg.py:276 msgid "No Graphics Support" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:276 +#: src/vminstall/msg.py:277 msgid "Graphics Adapter" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:277 +#: src/vminstall/msg.py:278 msgid "Screen Resolution" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:279 +#: src/vminstall/msg.py:280 msgid "Please specify the keyboard translation map file." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:282 +#: src/vminstall/msg.py:283 msgid "Please specify the sound device." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:283 +#: src/vminstall/msg.py:284 msgid "Intel 82801AA Audio Codec 97" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:284 +#: src/vminstall/msg.py:285 msgid "Ensoniq AudioPCI ES1370" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:285 +#: src/vminstall/msg.py:286 msgid "Intel I/O Controller Hub 6 (ICH6)" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:286 +#: src/vminstall/msg.py:287 msgid "Creative Sound Blaster 16" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:287 +#: src/vminstall/msg.py:288 msgid "No Sound Support" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:288 +#: src/vminstall/msg.py:289 msgid "All" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:289 +#: src/vminstall/msg.py:290 msgid "Sound Card" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:293 +#: src/vminstall/msg.py:294 msgid "" "Specify a host device for the VM. This will give the VM direct access to " "the device." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:294 +#: src/vminstall/msg.py:295 msgid "Host devices cannot be shared between VMs or between a VM and the host." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:295 +#: src/vminstall/msg.py:296 msgid "Manage VM Devices" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:296 +#: src/vminstall/msg.py:297 msgid "Defined VM Devices" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:297 +#: src/vminstall/msg.py:298 msgid "PCI Host Devices" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:298 +#: src/vminstall/msg.py:299 msgid "USB Host Devices" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:299 +#: src/vminstall/msg.py:300 msgid "" "Do not add a PCI or USB device to this VM that is needed by the host to " "function properly." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:303 +#: src/vminstall/msg.py:304 msgid "Virtual Disks" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:304 +#: src/vminstall/msg.py:305 msgid "PXE Boot" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:305 +#: src/vminstall/msg.py:306 msgid "Size (GB)" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:306 +#: src/vminstall/msg.py:307 msgid "Create Sparse Image File" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:307 +#: src/vminstall/msg.py:308 msgid "Read-Only Access" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:308 +#: src/vminstall/msg.py:309 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:309 +#: src/vminstall/msg.py:310 msgid "CD-ROM or DVD" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:310 +#: src/vminstall/msg.py:311 msgid "Floppy Disk" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:311 +#: src/vminstall/msg.py:312 msgid "PXE" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:312 +#: src/vminstall/msg.py:313 msgid "Relax and Recover" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:313 +#: src/vminstall/msg.py:314 msgid "Cache Mode" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:316 +#: src/vminstall/msg.py:317 msgid "" "Can't reach the pxe server. Possible reasons are an improperly configured " "network or firewall restrictions." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:317 +#: src/vminstall/msg.py:318 msgid "Can't get the pxelinux.cfg/default file from the pxe server." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:318 +#: src/vminstall/msg.py:319 msgid "Can't download the kernel and initrd from the server." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:319 +#: src/vminstall/msg.py:320 msgid "" "This kernel image may not be a paravirtualized xen kernel required for " "installation, Continue?" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:320 +#: src/vminstall/msg.py:321 msgid "Unable to identify a configured network bridge." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:321 +#: src/vminstall/msg.py:322 msgid "" "Paravirtualized PXE booting requires the use of tftp or atftp. Please " "install one of these packages." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:324 +#: src/vminstall/msg.py:325 msgid "Fully Virtualized Intel e100" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:325 +#: src/vminstall/msg.py:326 msgid "Fully Virtualized Intel e1000" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:326 +#: src/vminstall/msg.py:327 msgid "Fully Virtualized Intel eepro100" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:327 +#: src/vminstall/msg.py:328 msgid "Fully Virtualized AMD PCnet 32" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:328 +#: src/vminstall/msg.py:329 msgid "Fully Virtualized NE2000 (ISA Bus)" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:329 +#: src/vminstall/msg.py:330 msgid "Fully Virtualized NE2000 (PCI Bus)" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:330 +#: src/vminstall/msg.py:331 msgid "Fully Virtualized Realtek 8139" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:331 +#: src/vminstall/msg.py:332 msgid "MAC Address" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:332 +#: src/vminstall/msg.py:333 msgid "Randomly generated MAC address" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:333 +#: src/vminstall/msg.py:334 msgid "Specified MAC address" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:336 +#: src/vminstall/msg.py:337 msgid "Additional Arguments" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:337 +#: src/vminstall/msg.py:338 msgid "Network URL" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:338 +#: src/vminstall/msg.py:339 msgid "Memory" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:339 +#: src/vminstall/msg.py:340 msgid "Processors" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:340 +#: src/vminstall/msg.py:341 msgid "Automated install file or URL" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:341 +#: src/vminstall/msg.py:342 msgid "Available Memory" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:342 +#: src/vminstall/msg.py:343 msgid "Available Processors" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:343 +#: src/vminstall/msg.py:344 msgid "Initial Memory" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:344 +#: src/vminstall/msg.py:345 msgid "Maximum Memory" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:345 +#: src/vminstall/msg.py:346 msgid "Virtual Processors" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:346 +#: src/vminstall/msg.py:347 msgid "Installation Source" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:347 +#: src/vminstall/msg.py:348 msgid "Automated Installation" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:348 +#: src/vminstall/msg.py:349 msgid "Operating System" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:349 +#: src/vminstall/msg.py:350 msgid "Power Off" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:350 +#: src/vminstall/msg.py:351 msgid "Reboot" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:351 +#: src/vminstall/msg.py:352 msgid "Crash" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:361 +#: src/vminstall/msg.py:362 msgid "Kickstart file or URL" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:362 +#: src/vminstall/msg.py:363 msgid "AutoYaST file" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:363 +#: src/vminstall/msg.py:364 msgid "NetWare response file" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:366 +#: src/vminstall/msg.py:367 msgid "Creating the Virtual Machine" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:367 +#: src/vminstall/msg.py:368 msgid "Writing the configuration file" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:368 +#: src/vminstall/msg.py:369 msgid "Locate Operating System Settings File" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:369 +#: src/vminstall/msg.py:370 msgid "Locate Disk or Disk Image" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:372 +#: src/vminstall/msg.py:373 msgid "Do you want to add another virtual disk?" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:373 +#: src/vminstall/msg.py:374 msgid "Do you want to add another virtual network adapter?" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:374 +#: src/vminstall/msg.py:375 msgid "What type of virtual disk do you want to add?" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:375 +#: src/vminstall/msg.py:376 msgid "Where will the virtual disk physically reside?" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:376 +#: src/vminstall/msg.py:377 msgid "What type of virtual network adapter do you want to add?" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:377 +#: src/vminstall/msg.py:378 msgid "Create a sparse image file for the virtual disk?" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:379 +#: src/vminstall/msg.py:380 msgid "Default" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:382 +#: src/vminstall/msg.py:383 msgid "Operating System Type" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:383 +#: src/vminstall/msg.py:384 msgid "Managed Virtual Machines" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:384 +#: src/vminstall/msg.py:385 msgid "Configuration File" msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:385 +#: src/vminstall/msg.py:386 msgid "Specify the URL containing the network installation source." msgstr "" -#: src/vminstall/msg.py:388 +#: src/vminstall/msg.py:389 msgid "" "A hypervisor is not running. For kvm, load the kvm kernel modules. If you " "want to run xen, reboot and load the xen kernel."

1 0

[opensuse-translation-commit] r95762 - in branches/SLE12-SP2/lcn: 50-pot 50-tools ar/po cs/po de/po es/po fr/po hu/po it/po ja/po ko/po nl/po pl/po pt_BR/po ru/po sv/po zh_CN/po zh_TW/po
by sbrabec＠svn2.opensuse.org 26 Apr '16

26 Apr '16

Author: sbrabec Date: 2016-04-26 19:32:00 +0200 (Tue, 26 Apr 2016) New Revision: 95762 Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/gnome-patch-translation.pot branches/SLE12-SP2/lcn/50-tools/gnome-patch-translation.conf branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/gnome-patch-translation.ar.po branches/SLE12-SP2/lcn/cs/po/gnome-patch-translation.cs.po branches/SLE12-SP2/lcn/de/po/gnome-patch-translation.de.po branches/SLE12-SP2/lcn/es/po/gnome-patch-translation.es.po branches/SLE12-SP2/lcn/fr/po/gnome-patch-translation.fr.po branches/SLE12-SP2/lcn/hu/po/gnome-patch-translation.hu.po branches/SLE12-SP2/lcn/it/po/gnome-patch-translation.it.po branches/SLE12-SP2/lcn/ja/po/gnome-patch-translation.ja.po branches/SLE12-SP2/lcn/ko/po/gnome-patch-translation.ko.po branches/SLE12-SP2/lcn/nl/po/gnome-patch-translation.nl.po branches/SLE12-SP2/lcn/pl/po/gnome-patch-translation.pl.po branches/SLE12-SP2/lcn/pt_BR/po/gnome-patch-translation.pt_BR.po branches/SLE12-SP2/lcn/ru/po/gnome-patch-translation.ru.po branches/SLE12-SP2/lcn/sv/po/gnome-patch-translation.sv.po branches/SLE12-SP2/lcn/zh_CN/po/gnome-patch-translation.zh_CN.po branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/gnome-patch-translation.zh_TW.po Log: Refresh gnome-patch-translation for SLE12 SP2. Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/gnome-patch-translation.pot =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/gnome-patch-translation.pot 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/gnome-patch-translation.pot 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/50-tools/gnome-patch-translation.conf =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/50-tools/gnome-patch-translation.conf 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-tools/gnome-patch-translation.conf 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -11,17 +11,17 @@ LCN_SVN_URI='https://$NAME@svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/$BRANCH_PATH/lcn' # lcn branch on LCN SVN -LCN_BRANCH=SLE12-SP1 +LCN_BRANCH=SLE12-SP2 # osc repositories with packages (space separated list in parentheses, first takes precedence) -OSC_REPOSITORIES=( home:sbrabec:branches:SUSE:SLE-12-SP1:proposed-translation-fixes SUSE:SLE-12-SP1:GA SUSE:SLE-12:Update SUSE:SLE-12:GA ) +OSC_REPOSITORIES=( home:sbrabec:branches:SUSE:SLE-12-SP2:proposed-translation-fixes SUSE:SLE-12-SP2:GA SUSE:SLE-12-SP1:Update SUSE:SLE-12-SP1:GA SUSE:SLE-12:Update SUSE:SLE-12:GA ) # list of packages in gnome-patch-translation project # can re-appear after rebase of patches: gnome-power-manager gnome-session nautilus GPT_PACKAGES="evolution gconf-editor gnome-settings-daemon gnome-shell gnome-shell-extensions gnome-vfs2 gstreamer gstreamer-0_10 gtk2 mutter pan xchat" # Version of gnome-patch-translation-package. -GPT_VERSION="13.1.1" +GPT_VERSION="13.1.2" # osc server, empty for using of the osc default OSC_APIURL= Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/gnome-patch-translation.ar.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/gnome-patch-translation.ar.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/gnome-patch-translation.ar.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:15\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -35,7 +38,8 @@ msgstr "قم بتبديل حالة تعطيل صوت مازج الأصوات عند الضغط على زر تعطيل الصوت." #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." msgstr "إذا كان من الضروري عرض رسالة معلومات عند العودة من وضع السكون الخامل." #. create a new notification @@ -52,8 +56,12 @@ msgstr "ترتيب الأزرار في شريط العنوان" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "هذا المفتاح يتجاوز المفتاح الموجود في org.gnome.desktop.wm.preferences عند تشغيل GNOME Shell." +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"هذا المفتاح يتجاوز المفتاح الموجود في org.gnome.desktop.wm.preferences عند " +"تشغيل GNOME Shell." #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +111,12 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "طباعة قائمة الميزات القابلة للتحليل عبر الجهاز الخاصة ببرنامج إضافي بتنسيق متوافق مع RPM Provides" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"طباعة قائمة الميزات القابلة للتحليل عبر الجهاز الخاصة ببرنامج إضافي بتنسيق " +"متوافق مع RPM Provides" #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -157,8 +169,12 @@ msgstr "فرض جرس النظام عبر الخادم (س) فقط." #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "فرض جرس النظام عبر الخادم (س) فقط للأنظمة التي لا تتوافق مع بطاقة الصوت - على سبيل المثال، تلك التي لا تشتمل على أية سماعات." +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"فرض جرس النظام عبر الخادم (س) فقط للأنظمة التي لا تتوافق مع بطاقة الصوت - " +"على سبيل المثال، تلك التي لا تشتمل على أية سماعات." #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/cs/po/gnome-patch-translation.cs.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/cs/po/gnome-patch-translation.cs.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/cs/po/gnome-patch-translation.cs.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:18\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,11 +35,16 @@ #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73 msgid "Toggle the sound mixer's mute status when then mute button is pressed." -msgstr "Přepnutí ztlumeného stavu zvukového směšovače při stisku tlačítka ztlumeného stavu." +msgstr "" +"Přepnutí ztlumeného stavu zvukového směšovače při stisku tlačítka ztlumeného " +"stavu." #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." -msgstr "Zda má být při návratu z režimu spánku při nečinnosti zobrazena informační zpráva." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgstr "" +"Zda má být při návratu z režimu spánku při nečinnosti zobrazena informační " +"zpráva." #. create a new notification #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2190 @@ -52,8 +60,12 @@ msgstr "Uspořádání tlačítek v záhlaví" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "Když je spuštěno prostředí GNOME, tento klíč přepíše klíč v nastavení org.gnome.desktop.wm.preferences." +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"Když je spuštěno prostředí GNOME, tento klíč přepíše klíč v nastavení org." +"gnome.desktop.wm.preferences." #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +115,12 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "Vytisknout strojově analyzovatelný seznam funkcí modulu plugin ve formátu kompatibilním se seznamem RPM Provides" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"Vytisknout strojově analyzovatelný seznam funkcí modulu plugin ve formátu " +"kompatibilním se seznamem RPM Provides" #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -157,8 +173,13 @@ msgstr "Vynutí systémový zvonek pouze prostřednictvím X serveru." #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "V systémech, které nechtějí používat zvukovou kartu, například v systémech, které nemají reproduktory, vynutí systémový zvonek pouze prostřednictvím X serveru." +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"V systémech, které nechtějí používat zvukovou kartu, například v systémech, " +"které nemají reproduktory, vynutí systémový zvonek pouze prostřednictvím X " +"serveru." #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/de/po/gnome-patch-translation.de.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/de/po/gnome-patch-translation.de.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/de/po/gnome-patch-translation.de.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:08\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,11 +35,16 @@ #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73 msgid "Toggle the sound mixer's mute status when then mute button is pressed." -msgstr "Den Stummstatus des Klangmischers umschalten, wenn auf die Schaltfläche \"Stumm\" gedrückt wird." +msgstr "" +"Den Stummstatus des Klangmischers umschalten, wenn auf die Schaltfläche " +"\"Stumm\" gedrückt wird." #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." -msgstr "Legt fest, ob bei der Rückkehr aus dem Energiesparmodus eine informative Meldung ausgegeben werden soll." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgstr "" +"Legt fest, ob bei der Rückkehr aus dem Energiesparmodus eine informative " +"Meldung ausgegeben werden soll." #. create a new notification #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2190 @@ -45,15 +53,21 @@ #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2191 msgid "The system automatically went to sleep because the system was idle." -msgstr "Das System wurde automatisch in den Ruhezustand versetzt, da es sich im Leerlauf befand." +msgstr "" +"Das System wurde automatisch in den Ruhezustand versetzt, da es sich im " +"Leerlauf befand." #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar" msgstr "Anordnung der Schaltflächen in der Titelleiste" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "Dieser Schlüssel überschreibt den Schlüssel in org.gnome.desktop.wm.preferences, wenn die GNOME-Shell läuft." +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"Dieser Schlüssel überschreibt den Schlüssel in org.gnome.desktop.wm." +"preferences, wenn die GNOME-Shell läuft." #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +117,12 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "Vom Computer analysierbare Liste der Funktionen eines Plugins in einem Format drucken, das kompatibel mit RPM Provides ist" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"Vom Computer analysierbare Liste der Funktionen eines Plugins in einem " +"Format drucken, das kompatibel mit RPM Provides ist" #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -157,8 +175,13 @@ msgstr "Erzwingen Sie den Systemton nur über den X-Server." #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "Erzwingen Sie den Signalton nur über den X-Server für Systeme, die die Soundkarte nicht nutzen möchten, wenn beispielsweise keine Lautsprecher angeschlossen sind." +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"Erzwingen Sie den Signalton nur über den X-Server für Systeme, die die " +"Soundkarte nicht nutzen möchten, wenn beispielsweise keine Lautsprecher " +"angeschlossen sind." #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" @@ -170,7 +193,8 @@ " create a User Account and use that to login.\n" msgstr "" "*Die Ausführung von IRC als Root ist nicht empfehlenswert!\n" -" Sie sollten kein Benutzerkonto erstellen und dieses nicht für die Anmeldung verwenden.\n" +" Sie sollten kein Benutzerkonto erstellen und dieses nicht für die Anmeldung " +"verwenden.\n" #: xchat/src/fe-gtk/setup.c:252 msgid "Open an extra tab for outgoing msg" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/es/po/gnome-patch-translation.es.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/es/po/gnome-patch-translation.es.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/es/po/gnome-patch-translation.es.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:09\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,11 +35,16 @@ #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73 msgid "Toggle the sound mixer's mute status when then mute button is pressed." -msgstr "Alternar el estado de silencio del mezclador de sonido al pulsar el botón de silencio." +msgstr "" +"Alternar el estado de silencio del mezclador de sonido al pulsar el botón de " +"silencio." #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." -msgstr "Indica si se debe mostrar un mensaje de información al volver del modo de reposo por inactividad." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgstr "" +"Indica si se debe mostrar un mensaje de información al volver del modo de " +"reposo por inactividad." #. create a new notification #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2190 @@ -45,15 +53,20 @@ #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2191 msgid "The system automatically went to sleep because the system was idle." -msgstr "El sistema ha entrado en reposo automáticamente porque estaba inactivo." +msgstr "" +"El sistema ha entrado en reposo automáticamente porque estaba inactivo." #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar" msgstr "Orden de los botones en la barra de título" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "Esta clave sobrescribe la de org.gnome.desktop.wm.preferences al ejecutar la shell GNOME." +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"Esta clave sobrescribe la de org.gnome.desktop.wm.preferences al ejecutar la " +"shell GNOME." #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +116,12 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "Imprimir la lista de funciones de un complemento analizable automáticamente en un RPM proporciona un formato compatible" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"Imprimir la lista de funciones de un complemento analizable automáticamente " +"en un RPM proporciona un formato compatible" #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -157,8 +174,13 @@ msgstr "Forzar el timbre del sistema solamente a través del servidor X." #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "Forzar el timbre del sistema solamente a través del servidor X, sólo para los sistemas que no deben emplear la tarjeta de sonido. Por ejemplo, los que no tienen altavoces." +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"Forzar el timbre del sistema solamente a través del servidor X, sólo para " +"los sistemas que no deben emplear la tarjeta de sonido. Por ejemplo, los que " +"no tienen altavoces." #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/fr/po/gnome-patch-translation.fr.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/fr/po/gnome-patch-translation.fr.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/fr/po/gnome-patch-translation.fr.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:09\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,11 +35,16 @@ #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73 msgid "Toggle the sound mixer's mute status when then mute button is pressed." -msgstr "Le mélangeur de son passe à l'état Silencieux lorsque le bouton Silencieux est actionné." +msgstr "" +"Le mélangeur de son passe à l'état Silencieux lorsque le bouton Silencieux " +"est actionné." #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." -msgstr "Si un message d'information doit être affiché après la désactivation du mode veille." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgstr "" +"Si un message d'information doit être affiché après la désactivation du mode " +"veille." #. create a new notification #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2190 @@ -45,15 +53,20 @@ #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2191 msgid "The system automatically went to sleep because the system was idle." -msgstr "Le système est entré en mode veille automatiquement car il était inactif." +msgstr "" +"Le système est entré en mode veille automatiquement car il était inactif." #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar" msgstr "Disposition des boutons dans la barre de titre" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "Cette clé remplace la clé dans le fichier org.gnome.desktop.wm.preferences en cas d'exécution de GNOME Shell." +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"Cette clé remplace la clé dans le fichier org.gnome.desktop.wm.preferences " +"en cas d'exécution de GNOME Shell." #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +116,12 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "Imprimez la liste de fonctionnalités d'un plug-in pouvant être analysée par la machine dans un format compatible RPM Provides." +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"Imprimez la liste de fonctionnalités d'un plug-in pouvant être analysée par " +"la machine dans un format compatible RPM Provides." #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -157,8 +174,13 @@ msgstr "Forcer l'alerte système à transiter par le serveur X uniquement." #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "Forcer l'alerte système à transiter par le serveur X uniquement pour les systèmes n'utilisant pas la carte son (par exemple, les systèmes sans haut-parleurs)" +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"Forcer l'alerte système à transiter par le serveur X uniquement pour les " +"systèmes n'utilisant pas la carte son (par exemple, les systèmes sans haut-" +"parleurs)" #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/hu/po/gnome-patch-translation.hu.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/hu/po/gnome-patch-translation.hu.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/hu/po/gnome-patch-translation.hu.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:18\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -35,7 +38,8 @@ msgstr "A hangkeverő némítás állapotát váltja a némítás gomb megnyomásakor." #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." msgstr "Megjelenjen-e értesítő üzenet ha energiatakarékos módból tér vissza." #. create a new notification @@ -52,8 +56,12 @@ msgstr "A gombok elrendezése az ablak címsorában" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "Ez a kulcs felülbírálja az org.gnome.desktop.wm.preferences helyen lévő kulcsot, amikor a GNOME Shell fut." +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"Ez a kulcs felülbírálja az org.gnome.desktop.wm.preferences helyen lévő " +"kulcsot, amikor a GNOME Shell fut." #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +111,12 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "A bővítmény funkcióinak, gép által feldolgozható listájának, RPM Provides kompatibilis formátumban történő nyomtatása" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"A bővítmény funkcióinak, gép által feldolgozható listájának, RPM Provides " +"kompatibilis formátumban történő nyomtatása" #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -157,8 +169,13 @@ msgstr "Rendszercsengő kényszerítése kizárólag az X-kiszolgálón keresztül." #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "Rendszercsengő csak az X-kiszolgálón keresztül történő kikényszerítése, ha nem akarja, ha ez a hangkártyán keresztül történjen - például, ha nincs hangszóró." +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"Rendszercsengő csak az X-kiszolgálón keresztül történő kikényszerítése, ha " +"nem akarja, ha ez a hangkártyán keresztül történjen - például, ha nincs " +"hangszóró." #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/it/po/gnome-patch-translation.it.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/it/po/gnome-patch-translation.it.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/it/po/gnome-patch-translation.it.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:09\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,11 +35,16 @@ #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73 msgid "Toggle the sound mixer's mute status when then mute button is pressed." -msgstr "Alterna lo stato di audio disattivato del mixer quando si preme il pulsante Nessun suono." +msgstr "" +"Alterna lo stato di audio disattivato del mixer quando si preme il pulsante " +"Nessun suono." #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." -msgstr "Specifica se deve essere visualizzato un messaggio informativo successivamente a un periodo di inattività." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgstr "" +"Specifica se deve essere visualizzato un messaggio informativo " +"successivamente a un periodo di inattività." #. create a new notification #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2190 @@ -45,15 +53,21 @@ #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2191 msgid "The system automatically went to sleep because the system was idle." -msgstr "Sospensione automatica del sistema a causa del precedente stato di inattività." +msgstr "" +"Sospensione automatica del sistema a causa del precedente stato di " +"inattività." #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar" msgstr "Disposizione dei pulsanti nella barra del titolo" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "Questa chiave sostituisce la chiave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando si esegue GNOME Shell." +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"Questa chiave sostituisce la chiave in org.gnome.desktop.wm.preferences " +"quando si esegue GNOME Shell." #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +117,12 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "Stampare l'elenco di funzioni analizzabili sintatticamente dal computer di un plug-in in formato compatibile con RPM Provides" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"Stampare l'elenco di funzioni analizzabili sintatticamente dal computer di " +"un plug-in in formato compatibile con RPM Provides" #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -157,8 +175,13 @@ msgstr "Forza allarme sistema solo mediante il server X." #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "Forzare l'allarme del sistema solo mediante il server X per i sistemi che non passano attraverso la scheda audio, come ad esempio quelli privi di altoparlanti." +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"Forzare l'allarme del sistema solo mediante il server X per i sistemi che " +"non passano attraverso la scheda audio, come ad esempio quelli privi di " +"altoparlanti." #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/ja/po/gnome-patch-translation.ja.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ja/po/gnome-patch-translation.ja.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ja/po/gnome-patch-translation.ja.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:10\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,10 +35,13 @@ #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73 msgid "Toggle the sound mixer's mute status when then mute button is pressed." -msgstr "ミュートボタンを押すと、サウンドミキサーのミュートステータスが切り替わります。" +msgstr "" +"ミュートボタンを押すと、サウンドミキサーのミュートステータスが切り替わりま" +"す。" #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." msgstr "アイドルスリープから戻ったときに情報メッセージを表示するかどうか。" #. create a new notification @@ -52,8 +58,12 @@ msgstr "タイトルバーのボタン配置方法" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "GNOME Shell使用時は、このキーが、org.gnome.desktop.wm.preferencesの同じキーよりも優先します。" +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"GNOME Shell使用時は、このキーが、org.gnome.desktop.wm.preferencesの同じキーよ" +"りも優先します。" #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +113,11 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "RPMが提供する互換形式でプラグインの機能のマシン解析可能なリストを印刷します" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"RPMが提供する互換形式でプラグインの機能のマシン解析可能なリストを印刷します" #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -157,8 +170,12 @@ msgstr "システムベルをXサーバのみを通じて強制します。" #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "サウンドカードを通じて設定しないシステムベルをシステムに対してXサーバを通じて強制します。たとえば、スピーカがない場合などです。" +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"サウンドカードを通じて設定しないシステムベルをシステムに対してXサーバを通じて" +"強制します。たとえば、スピーカがない場合などです。" #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/ko/po/gnome-patch-translation.ko.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ko/po/gnome-patch-translation.ko.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ko/po/gnome-patch-translation.ko.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:19\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -35,7 +38,8 @@ msgstr "음소거 버튼을 누를 때 사운드 믹서의 음소거 상태를 전환합니다." #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." msgstr "유휴 절전 모드에서 돌아올 때 정보 메시지가 표시되는 경우." #. create a new notification @@ -52,8 +56,12 @@ msgstr "제목 표시줄의 버튼 배열" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "GNOME 셸을 실행할 때 org.gnome.desktop.wm.preferences의 키 대신에 이 키가 사용됩니다." +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"GNOME 셸을 실행할 때 org.gnome.desktop.wm.preferences의 키 대신에 이 키가 사" +"용됩니다." #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +111,11 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "플러그인 기능의 시스템 분석 가능 목록을 RPM 제공 호환 형식으로 인쇄합니다." +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"플러그인 기능의 시스템 분석 가능 목록을 RPM 제공 호환 형식으로 인쇄합니다." #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -157,8 +168,12 @@ msgstr "X 서버만을 통해 시스템 벨을 강제 적용합니다." #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "스피커가 없는 시스템과 같이 사운드 카드를 통과하지 않는 시스템에 X 서버만을 통해 시스템 벨을 강제 적용합니다." +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"스피커가 없는 시스템과 같이 사운드 카드를 통과하지 않는 시스템에 X 서버만을 " +"통해 시스템 벨을 강제 적용합니다." #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/nl/po/gnome-patch-translation.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/nl/po/gnome-patch-translation.nl.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/nl/po/gnome-patch-translation.nl.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:19\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,11 +35,16 @@ #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73 msgid "Toggle the sound mixer's mute status when then mute button is pressed." -msgstr "De dempingsstatus van de geluidsmixer in- of uitschakelen wanneer op de dempingsknop wordt gedrukt." +msgstr "" +"De dempingsstatus van de geluidsmixer in- of uitschakelen wanneer op de " +"dempingsknop wordt gedrukt." #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." -msgstr "Als een informatiebericht moet worden weergegeven na activeren uit slaapmodus." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgstr "" +"Als een informatiebericht moet worden weergegeven na activeren uit " +"slaapmodus." #. create a new notification #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2190 @@ -45,15 +53,21 @@ #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2191 msgid "The system automatically went to sleep because the system was idle." -msgstr "Het systeem is automatisch in de slaapstand gezet omdat het systeem inactief was." +msgstr "" +"Het systeem is automatisch in de slaapstand gezet omdat het systeem inactief " +"was." #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar" msgstr "Indeling van de knoppen in de titelbalk" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "Deze waarde overschrijft de waarde in org.gnome.desktop.wm.preferences in Gnome Shell." +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"Deze waarde overschrijft de waarde in org.gnome.desktop.wm.preferences in " +"Gnome Shell." #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +117,12 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "De door machine parseerbare lijst met functies van een plug-in afdrukken in een indeling die compatibel is met RPM" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"De door machine parseerbare lijst met functies van een plug-in afdrukken in " +"een indeling die compatibel is met RPM" #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -157,8 +175,13 @@ msgstr "De systeembel alleen door de server X forceren." #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "De systeembel alleen door de server X forceren voor systemen die de geluidskaart niet willen gebruiken, bijvoorbeeld omdat ze geen luidsprekers hebben." +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"De systeembel alleen door de server X forceren voor systemen die de " +"geluidskaart niet willen gebruiken, bijvoorbeeld omdat ze geen luidsprekers " +"hebben." #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/pl/po/gnome-patch-translation.pl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/pl/po/gnome-patch-translation.pl.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/pl/po/gnome-patch-translation.pl.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,17 +1,21 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:19\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #. Translators: description of an "edit" action #: evolution-3.10/e-util/gal-a11y-e-cell-text.c:617 @@ -32,11 +36,16 @@ #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73 msgid "Toggle the sound mixer's mute status when then mute button is pressed." -msgstr "Przełącz stan wyciszenia miksera dźwięku, jeśli zostanie naciśnięty przycisk wyciszenia." +msgstr "" +"Przełącz stan wyciszenia miksera dźwięku, jeśli zostanie naciśnięty przycisk " +"wyciszenia." #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." -msgstr "Określa, czy ma być wyświetlany komunikat podczas wybudzania z trybu uśpienia." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgstr "" +"Określa, czy ma być wyświetlany komunikat podczas wybudzania z trybu " +"uśpienia." #. create a new notification #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2190 @@ -45,15 +54,21 @@ #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2191 msgid "The system automatically went to sleep because the system was idle." -msgstr "System został automatycznie wprowadzony w stan uśpienia z powodu bezczynności." +msgstr "" +"System został automatycznie wprowadzony w stan uśpienia z powodu " +"bezczynności." #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar" msgstr "Uporządkowanie przycisków na pasku tytułu" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "Ten klucz zastępuje klucz w org.gnome.desktop.wm.preferences, kiedy uruchomiona jest powłoka GNOME." +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"Ten klucz zastępuje klucz w org.gnome.desktop.wm.preferences, kiedy " +"uruchomiona jest powłoka GNOME." #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +118,12 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "Wyświetl możliwą do przetworzenia przez komputer listę właściwości wtyczki w formacie zgodnym z RPM - \"Dostarcza\"" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"Wyświetl możliwą do przetworzenia przez komputer listę właściwości wtyczki w " +"formacie zgodnym z RPM - \"Dostarcza\"" #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -157,8 +176,12 @@ msgstr "Wymuszaj dźwięk systemowy tylko przez serwer X." #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "Wymuszaj dźwięk systemowy tylko przez serwer X dla systemów, które nie mogą go odtworzyć przez kartę dźwiękową - np. bez głośników." +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"Wymuszaj dźwięk systemowy tylko przez serwer X dla systemów, które nie mogą " +"go odtworzyć przez kartę dźwiękową - np. bez głośników." #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/pt_BR/po/gnome-patch-translation.pt_BR.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/pt_BR/po/gnome-patch-translation.pt_BR.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/pt_BR/po/gnome-patch-translation.pt_BR.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:10\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,10 +35,13 @@ #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73 msgid "Toggle the sound mixer's mute status when then mute button is pressed." -msgstr "Alternar o status de mudo da mixagem de som quando o botão mudo for pressionado." +msgstr "" +"Alternar o status de mudo da mixagem de som quando o botão mudo for " +"pressionado." #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." msgstr "Se uma mensagem informativa deverá ser exibida ao retornar do repouso." #. create a new notification @@ -52,8 +58,12 @@ msgstr "Organização dos botões na barra de título" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "Esta chave anula a chave em org.gnome.desktop.wm.preferences ao executar o Shell do GNOME." +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"Esta chave anula a chave em org.gnome.desktop.wm.preferences ao executar o " +"Shell do GNOME." #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +113,12 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "Imprimir a lista analisável por máquina de recursos de um plug-in em RPM fornece um formato compatível" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"Imprimir a lista analisável por máquina de recursos de um plug-in em RPM " +"fornece um formato compatível" #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -157,8 +171,12 @@ msgstr "Forçar a Campainha do Sistema pelo servidor X apenas." #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "Força a Campainha do Sistema pelo servidor X apenas para sistemas que não desejam usar a placa de som - por exemplo, que não possuam alto-falantes." +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"Força a Campainha do Sistema pelo servidor X apenas para sistemas que não " +"desejam usar a placa de som - por exemplo, que não possuam alto-falantes." #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/ru/po/gnome-patch-translation.ru.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/ru/po/gnome-patch-translation.ru.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/ru/po/gnome-patch-translation.ru.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,17 +1,21 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:20\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Translators: description of an "edit" action #: evolution-3.10/e-util/gal-a11y-e-cell-text.c:617 @@ -32,10 +36,13 @@ #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73 msgid "Toggle the sound mixer's mute status when then mute button is pressed." -msgstr "Переключает состояние отключения звука микшера при нажатии кнопки отключения звука." +msgstr "" +"Переключает состояние отключения звука микшера при нажатии кнопки отключения " +"звука." #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." msgstr "Нужно ли показывать информационное сообщение при выходе из режима сна." #. create a new notification @@ -52,8 +59,12 @@ msgstr "Расположение кнопок в заголовке окна" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "Этот ключ переопределяет ключ в org.gnome.desktop.wm.preferences при запуске GNOME Shell." +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"Этот ключ переопределяет ключ в org.gnome.desktop.wm.preferences при запуске " +"GNOME Shell." #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +114,12 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "Напечатать список функций подключаемого модуля в RPM в совместимом формате, доступном для машинного обработки" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"Напечатать список функций подключаемого модуля в RPM в совместимом формате, " +"доступном для машинного обработки" #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -154,11 +169,17 @@ #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19 msgid "Force the System Bell through the X server only." -msgstr "Включить принудительную выдачу системного сигнала только через Х-сервер." +msgstr "" +"Включить принудительную выдачу системного сигнала только через Х-сервер." #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "Включить принудительную выдачу системного сигнала только через X-сервер для систем, в которых нежелательно использовать звуковую карту, например в системах без динамиков." +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"Включить принудительную выдачу системного сигнала только через X-сервер для " +"систем, в которых нежелательно использовать звуковую карту, например в " +"системах без динамиков." #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/sv/po/gnome-patch-translation.sv.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/sv/po/gnome-patch-translation.sv.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/sv/po/gnome-patch-translation.sv.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:20\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -35,7 +38,8 @@ msgstr "Sätt på och stäng av ljudet i ljudmixern med knappen för ljud av/på." #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." msgstr "Om ett informationsmeddelande ska visas vid återgång från viloläge." #. create a new notification @@ -45,15 +49,20 @@ #: gnome-settings-daemon/plugins/power/gsd-power-manager.c:2191 msgid "The system automatically went to sleep because the system was idle." -msgstr "Datorn försattes automatiskt i viloläge eftersom systemet var inaktivt." +msgstr "" +"Datorn försattes automatiskt i viloläge eftersom systemet var inaktivt." #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar" msgstr "Arrangemang för knappar i titelraden" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "Denna nyckel åsidosätter nyckeln i org.gnome.desktop.wm.preferences när GNOME-skalet körs." +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"Denna nyckel åsidosätter nyckeln i org.gnome.desktop.wm.preferences när " +"GNOME-skalet körs." #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,8 +112,12 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" -msgstr "Skriv ut listan med funktioner som kan parsas på datorn för ett insticksprogram i RPM för att visa kompatibla format" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" +msgstr "" +"Skriv ut listan med funktioner som kan parsas på datorn för ett " +"insticksprogram i RPM för att visa kompatibla format" #. These are the commonly used font styles, listed here only for #. translations. @@ -157,8 +170,12 @@ msgstr "Framtvinga endast systemsignalen via X-servern." #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "Framtvinga endast systemsignalen via X-servern för system som inte vill gå via ljudkortet, till exempel de som inte har högtalare." +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"Framtvinga endast systemsignalen via X-servern för system som inte vill gå " +"via ljudkortet, till exempel de som inte har högtalare." #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/zh_CN/po/gnome-patch-translation.zh_CN.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/zh_CN/po/gnome-patch-translation.zh_CN.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/zh_CN/po/gnome-patch-translation.zh_CN.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:11\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -35,7 +38,8 @@ msgstr "在按下静音按钮时转换混音器的静音状态。" #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." msgstr "从空闲休眠状态返回时是否显示参考消息。" #. create a new notification @@ -52,8 +56,11 @@ msgstr "标题栏上按钮的排列" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "在运行 GNOME Shell 时，此键会覆盖 org.gnome.desktop.wm.preferences 中的键。" +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"在运行 GNOME Shell 时，此键会覆盖 org.gnome.desktop.wm.preferences 中的键。" #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,7 +110,9 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" msgstr "打印 RPM 中的插件功能的计算机可分析列表，提供兼容格式" #. These are the commonly used font styles, listed here only for @@ -157,8 +166,12 @@ msgstr "强制系统铃声仅通过 X 服务器。" #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "对不想经过声卡的系统（例如，没有扬声器的系统）设置“强制系统铃声仅通过 X 服务器”。" +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"对不想经过声卡的系统（例如，没有扬声器的系统）设置“强制系统铃声仅通过 X 服务" +"器”。" #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader" Modified: branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/gnome-patch-translation.zh_TW.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/gnome-patch-translation.zh_TW.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) +++ branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/gnome-patch-translation.zh_TW.po 2016-04-26 17:32:00 UTC (rev 95762) @@ -1,13 +1,16 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +#: evolution-3.10/shell/main.c:557 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-patch-translation\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:37+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-26 19:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:11\n" "Last-Translator: Novell language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell language <language(a)novell.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -35,7 +38,8 @@ msgstr "按下靜音按鈕時切換混音器的靜音狀態。" #: gnome-settings-daemon/data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "If an information message should be displayed when returning from idle sleep." +msgid "" +"If an information message should be displayed when returning from idle sleep." msgstr "當從閒置睡眠狀態返回時應否顯示資訊訊息。" #. create a new notification @@ -52,8 +56,12 @@ msgstr "標題列上的按鈕排列" #: gnome-shell-extensions/data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 -msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell." -msgstr "這個設定鍵會在執行 GNOME Shell 時置換 org.gnome.desktop.wm.preferences 中的設定鍵。" +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running " +"GNOME Shell." +msgstr "" +"這個設定鍵會在執行 GNOME Shell 時置換 org.gnome.desktop.wm.preferences 中的設" +"定鍵。" #: gnome-shell-extensions/extensions/apps-menu/extension.js:113 msgid "Open" @@ -103,7 +111,9 @@ #: gstreamer-0.10/tools/gst-inspect.c:1784 #: gstreamer-1.0/tools/gst-inspect.c:1792 -msgid "Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides compatible-format" +msgid "" +"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides " +"compatible-format" msgstr "以 RPM 提供的相容格式列印外掛程式功能的機器可剖析清單" #. These are the commonly used font styles, listed here only for @@ -157,8 +167,12 @@ msgstr "強制只能透過 X Server 發出系統鈴聲。" #: mutter/src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20 -msgid "Force the System Bell through the X server only for systems that do not want to go through the sound card - for example that don't have speakers." -msgstr "強制不想透過音效卡發出聲音 (例如沒有喇叭) 的系統只能透過 X Server 發出系統鈴聲。" +msgid "" +"Force the System Bell through the X server only for systems that do not want " +"to go through the sound card - for example that don't have speakers." +msgstr "" +"強制不想透過音效卡發出聲音 (例如沒有喇叭) 的系統只能透過 X Server 發出系統鈴" +"聲。" #: pan/pan.desktop.in.h:2 msgid "Newsreader"

1 0

[opensuse-translation-commit] r95761 - trunk/lcn/zh_TW/po
by ramax＠svn2.opensuse.org 26 Apr '16

26 Apr '16

Author: ramax Date: 2016-04-26 19:14:48 +0200 (Tue, 26 Apr 2016) New Revision: 95761 Modified: trunk/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po Log: zypper zh_TW merged Modified: trunk/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po 2016-04-26 16:26:41 UTC (rev 95760) +++ trunk/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po 2016-04-26 17:14:48 UTC (rev 95761) @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-07 01:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-14 01:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-17 11:40+0800\n" "Last-Translator: Ramax Lo <ramaxlo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" @@ -152,15 +152,15 @@ msgstr "S" #. translators: name (general header) -#: src/info.cc:402 src/repos.cc:961 src/repos.cc:1094 src/repos.cc:2408 -#: src/update.cc:383 src/update.cc:618 src/update.cc:753 src/Zypper.cc:5239 +#: src/info.cc:402 src/repos.cc:961 src/repos.cc:1094 src/repos.cc:2403 +#: src/update.cc:383 src/update.cc:618 src/update.cc:753 src/Zypper.cc:5277 #: src/search.cc:67 src/search.cc:233 src/search.cc:325 src/search.cc:440 #: src/search.cc:577 src/search.cc:639 src/locks.cc:104 msgid "Name" msgstr "名稱" #. translators: type (general header) -#: src/info.cc:402 src/repos.cc:999 src/repos.cc:1105 src/repos.cc:2417 +#: src/info.cc:402 src/repos.cc:999 src/repos.cc:1105 src/repos.cc:2412 #: src/search.cc:69 src/search.cc:236 src/locks.cc:107 msgid "Type" msgstr "類型" @@ -1214,7 +1214,7 @@ #. translators: help text for 'x' option in the 'Continue?' prompt #. popts.setOptionHelp( 8, _("Explain why the packages are going to be installed.") ); #: src/callbacks/keyring.h:307 src/callbacks/keyring.h:315 -#: src/callbacks/rpm.h:138 src/callbacks/rpm.h:418 src/solve-commit.cc:662 +#: src/callbacks/rpm.h:138 src/callbacks/rpm.h:418 src/solve-commit.cc:668 msgid "Continue?" msgstr "要繼續嗎？" @@ -1590,8 +1590,8 @@ msgid "Problem retrieving files from '%s'." msgstr "從 '%s' 取出檔案出現問題。" -#: src/repos.cc:296 src/repos.cc:3176 src/solve-commit.cc:795 -#: src/solve-commit.cc:826 src/solve-commit.cc:850 +#: src/repos.cc:296 src/repos.cc:3171 src/solve-commit.cc:801 +#: src/solve-commit.cc:832 src/solve-commit.cc:856 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "請檢視上面的錯誤訊息以獲得提示。" @@ -1714,42 +1714,42 @@ msgid "Target initialization failed:" msgstr "目標初始化失敗：" -#: src/repos.cc:898 src/Zypper.cc:4380 +#: src/repos.cc:898 src/Zypper.cc:4418 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "以 root 執行 'zypper refresh' 也許可以解決這個問題。" -#: src/repos.cc:950 src/repos.cc:1093 src/repos.cc:2407 src/Zypper.cc:5239 +#: src/repos.cc:950 src/repos.cc:1093 src/repos.cc:2402 src/Zypper.cc:5277 msgid "Alias" msgstr "別名" #. 'enabled' flag #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:968 src/repos.cc:1100 src/repos.cc:1628 src/repos.cc:2409 +#: src/repos.cc:968 src/repos.cc:1100 src/repos.cc:1628 src/repos.cc:2404 msgid "Enabled" msgstr "已啟用" #. GPG Check #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:972 src/repos.cc:1101 src/repos.cc:1632 src/repos.cc:2410 +#: src/repos.cc:972 src/repos.cc:1101 src/repos.cc:1632 src/repos.cc:2405 msgid "GPG Check" msgstr "GPG 檢查" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled #. for the repository #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: src/repos.cc:980 src/repos.cc:2412 +#: src/repos.cc:980 src/repos.cc:2407 msgid "Refresh" msgstr "重新整理" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) #. translators: property name; short; used like "Name: value" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: src/repos.cc:990 src/repos.cc:1102 src/repos.cc:1634 src/repos.cc:2416 +#: src/repos.cc:990 src/repos.cc:1102 src/repos.cc:1634 src/repos.cc:2411 msgid "Priority" msgstr "優先權" #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1006 src/repos.cc:1095 src/repos.cc:1636 src/repos.cc:2419 +#: src/repos.cc:1006 src/repos.cc:1095 src/repos.cc:1636 src/repos.cc:2414 msgid "URI" msgstr "位址" @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgid "Invalid repository alias: '%s'" msgstr "不適用的套件庫別名： '%s'" -#: src/repos.cc:1576 src/repos.cc:1864 +#: src/repos.cc:1576 src/repos.cc:1859 #, c-format, boost-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "套件庫名稱 '%s' 已存在。請使用其他的別名。" @@ -2009,300 +2009,300 @@ msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "套件庫 '%s' 未定義位址，跳過。" -#: src/repos.cc:1827 +#: src/repos.cc:1822 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "套件庫 '%s' 已經被移除。" -#: src/repos.cc:1849 +#: src/repos.cc:1844 #, c-format, boost-format msgid "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias." msgstr "無法變更 '%s' 套件庫的別名。此套件庫屬於 '%s' 服務，此服務才能設定它的別名。" -#: src/repos.cc:1860 +#: src/repos.cc:1855 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 已改名為 '%s'" -#: src/repos.cc:1869 src/repos.cc:2103 +#: src/repos.cc:1864 src/repos.cc:2098 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "修改套件庫時發生錯誤：" -#: src/repos.cc:1870 +#: src/repos.cc:1865 #, c-format, boost-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "套件庫 '%s' 維持不變。" -#: src/repos.cc:2007 +#: src/repos.cc:2002 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "套件庫 '%s' 的優先權維持不變 (%d)" -#: src/repos.cc:2045 +#: src/repos.cc:2040 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been successfully enabled." msgstr "套件庫 '%s' 已成功啟用。" -#: src/repos.cc:2047 +#: src/repos.cc:2042 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been successfully disabled." msgstr "套件庫 '%s' 已成功停用。" -#: src/repos.cc:2054 +#: src/repos.cc:2049 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 已啟用自動重新整理。" -#: src/repos.cc:2056 +#: src/repos.cc:2051 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 已停用自動重新整理。" -#: src/repos.cc:2063 +#: src/repos.cc:2058 #, c-format, boost-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 已啟用 RPM 檔案快取。" -#: src/repos.cc:2065 +#: src/repos.cc:2060 #, c-format, boost-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 已停用 RPM 檔案快取。" -#: src/repos.cc:2072 +#: src/repos.cc:2067 #, c-format, boost-format msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 已啟用 GPG 檢查。" -#: src/repos.cc:2074 +#: src/repos.cc:2069 #, c-format, boost-format msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 已停用 GPG 檢查。" -#: src/repos.cc:2080 +#: src/repos.cc:2075 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "套件庫 '%s' 的優先權已被設為 %d。" -#: src/repos.cc:2086 +#: src/repos.cc:2081 #, c-format, boost-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 的名稱已被設為 '%s'。" -#: src/repos.cc:2097 +#: src/repos.cc:2092 #, c-format, boost-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 將不變更。" -#: src/repos.cc:2104 +#: src/repos.cc:2099 #, c-format, boost-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "套件庫 %s 維持不變。" -#: src/repos.cc:2136 +#: src/repos.cc:2131 msgid "Error reading services:" msgstr "讀取服務發生錯誤：" -#: src/repos.cc:2225 +#: src/repos.cc:2220 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "無法由它的別名、編號或位址找到服務 '%s'。" -#: src/repos.cc:2228 +#: src/repos.cc:2223 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' to get the list of defined services." msgstr "請用 '%s' 取得已定義的服務清單。" -#: src/repos.cc:2470 +#: src/repos.cc:2465 #, c-format, boost-format msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services." msgstr "尚未定義服務。請用 '%s' 命令來加入服務。" -#: src/repos.cc:2553 +#: src/repos.cc:2548 #, c-format, boost-format msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "服務別名 '%s' 已存在。請使用其他的別名。" -#: src/repos.cc:2560 +#: src/repos.cc:2555 #, c-format, boost-format msgid "Error occured while adding service '%s'." msgstr "加入服務 '%s' 發生錯誤。" -#: src/repos.cc:2566 +#: src/repos.cc:2561 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been successfully added." msgstr "服務 '%s' 已成功加入。" -#: src/repos.cc:2604 +#: src/repos.cc:2599 #, c-format, boost-format msgid "Removing service '%s':" msgstr "正在移除服務 '%s'：" -#: src/repos.cc:2607 +#: src/repos.cc:2602 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been removed." msgstr "服務 '%s' 已經被移除。" -#: src/repos.cc:2621 +#: src/repos.cc:2616 #, c-format, boost-format msgid "Refreshing service '%s'." msgstr "正在重新整理服務 '%s'。" -#: src/repos.cc:2636 src/repos.cc:2646 +#: src/repos.cc:2631 src/repos.cc:2641 #, c-format, boost-format msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':" msgstr "為服務 '%s' 取得套件庫索引檔案時發生問題：" -#: src/repos.cc:2638 src/repos.cc:2746 src/repos.cc:2804 +#: src/repos.cc:2633 src/repos.cc:2741 src/repos.cc:2799 #, c-format, boost-format msgid "Skipping service '%s' because of the above error." msgstr "因以上的錯誤跳過服務 '%s'。" -#: src/repos.cc:2648 +#: src/repos.cc:2643 msgid "Check if the URI is valid and accessible." msgstr "請檢查指定的 URI 是否可存取。" -#: src/repos.cc:2705 +#: src/repos.cc:2700 #, c-format, boost-format msgid "Skipping disabled service '%s'" msgstr "跳過已停用的服務 '%s'" -#: src/repos.cc:2757 +#: src/repos.cc:2752 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services." msgstr "請用 '%s' 或 '%s' 命令來加入或啟用套件庫。" -#: src/repos.cc:2760 +#: src/repos.cc:2755 msgid "Specified services are not enabled or defined." msgstr "指定的服務尚未啟用或定義。" -#: src/repos.cc:2762 +#: src/repos.cc:2757 msgid "There are no enabled services defined." msgstr "尚未定義已啟用的服務。" -#: src/repos.cc:2766 +#: src/repos.cc:2761 msgid "Could not refresh the services because of errors." msgstr "因發生錯誤無法重新整理服務。" -#: src/repos.cc:2772 +#: src/repos.cc:2767 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error." msgstr "因發生錯誤，某些服務尚未被重新整理。" -#: src/repos.cc:2777 +#: src/repos.cc:2772 msgid "Specified services have been refreshed." msgstr "指定的服務已重新整理。" -#: src/repos.cc:2779 +#: src/repos.cc:2774 msgid "All services have been refreshed." msgstr "所有服務已重新整理。" -#: src/repos.cc:2926 +#: src/repos.cc:2921 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been successfully enabled." msgstr "服務 '%s' 已成功啟用。" -#: src/repos.cc:2928 +#: src/repos.cc:2923 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been successfully disabled." msgstr "服務 '%s' 已成功停用。" -#: src/repos.cc:2934 +#: src/repos.cc:2929 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." msgstr "服務 '%s' 已啟用自動重新整理。" -#: src/repos.cc:2936 +#: src/repos.cc:2931 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." msgstr "服務 '%s' 已停用自動重新整理。" -#: src/repos.cc:2941 +#: src/repos.cc:2936 #, c-format, boost-format msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'." msgstr "服務 '%s' 的名稱已被設為 '%s'。" -#: src/repos.cc:2946 +#: src/repos.cc:2941 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "套件庫 '%s' 已被加入服務 '%s' 的啟用套件庫" -#: src/repos.cc:2953 +#: src/repos.cc:2948 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "套件庫 '%s' 已被加入服務 '%s' 的停用套件庫" -#: src/repos.cc:2960 +#: src/repos.cc:2955 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "套件庫 '%s' 已從服務 '%s' 的啟用套件庫被移除" -#: src/repos.cc:2967 +#: src/repos.cc:2962 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "套件庫 '%s' 已從服務 '%s' 的停用套件庫中移除" -#: src/repos.cc:2976 +#: src/repos.cc:2971 #, c-format, boost-format msgid "Nothing to change for service '%s'." msgstr "服務 '%s' 將不變更。" -#: src/repos.cc:2982 +#: src/repos.cc:2977 msgid "Error while modifying the service:" msgstr "修改服務時發生錯誤：" -#: src/repos.cc:2983 +#: src/repos.cc:2978 #, c-format, boost-format msgid "Leaving service %s unchanged." msgstr "服務 %s 維持不變。" -#: src/repos.cc:3087 +#: src/repos.cc:3082 msgid "Loading repository data..." msgstr "正在載入套件庫資料..." -#: src/repos.cc:3107 +#: src/repos.cc:3102 #, c-format, boost-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "正在讀取套件庫 %s..." -#: src/repos.cc:3113 +#: src/repos.cc:3108 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "套件庫 '%s' 沒有快取。快取中..." -#: src/repos.cc:3119 src/repos.cc:3153 +#: src/repos.cc:3114 src/repos.cc:3148 #, c-format, boost-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "從 '%s' 載入資料有問題" -#: src/repos.cc:3123 +#: src/repos.cc:3118 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache." msgstr "套件庫 '%s' 無法重新整理，使用舊的快取。" -#: src/repos.cc:3127 src/repos.cc:3156 +#: src/repos.cc:3122 src/repos.cc:3151 #, c-format, boost-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "因為錯誤，由 '%s' 提供的解決方案無法載入。" -#: src/repos.cc:3144 +#: src/repos.cc:3139 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or server." msgstr "套件庫 '%s' 顯然已過期。請考慮使用其他鏡像或伺服器。" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: src/repos.cc:3155 +#: src/repos.cc:3150 #, c-format, boost-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "在您這樣做之前，嘗試 '%s'，或甚至 '%s' 。" -#: src/repos.cc:3166 +#: src/repos.cc:3161 msgid "Reading installed packages..." msgstr "讀取已安裝的套件..." -#: src/repos.cc:3175 +#: src/repos.cc:3170 msgid "Problem occurred while reading the installed packages:" msgstr "讀取已安裝套件時發生錯誤：" @@ -2464,29 +2464,49 @@ msgid "OK OK! Exiting immediately..." msgstr "好啦好啦！馬上就退出..." -#: src/Zypper.cc:98 +#: src/Zypper.cc:89 +msgid "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running." +msgstr "PackageKit 阻擋了 zypper。這通常發生在更新程序或其他用到 PackageKit 的軟體管理應用程式正在運作。" + +#: src/Zypper.cc:94 +msgid "Tell PackageKit to quit?" +msgstr "要求 PackageKit 跳出嗎？" + +#: src/Zypper.cc:103 +msgid "PackageKit is still running (probably busy)." +msgstr "PackageKit 仍在運作(可能忙碌中)。" + +#: src/Zypper.cc:104 +msgid "Try again?" +msgstr "再次嘗試嗎？" + +#: src/Zypper.cc:174 #, boost-format msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead." msgstr "已偵測到使用舊的命令列選項 %1%。請改用全域選項 %2%。" -#: src/Zypper.cc:99 +#: src/Zypper.cc:175 #, boost-format msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use %2% instead." msgstr "偵測到舊的命令列選項 %1%。請改用 %2%。" -#: src/Zypper.cc:178 +#: src/Zypper.cc:254 msgid "Command options:" msgstr "命令選項：" -#: src/Zypper.cc:181 src/Zypper.cc:2225 +#: src/Zypper.cc:257 src/Zypper.cc:2326 msgid "Expert options:" msgstr "匯出選項：" -#: src/Zypper.cc:184 +#: src/Zypper.cc:260 msgid "This command has no additional options." msgstr "本指令沒有其他選項。" -#: src/Zypper.cc:303 +#: src/Zypper.cc:381 src/Zypper.cc:1320 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "非預期的例外。" + +#: src/Zypper.cc:403 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -2526,7 +2546,7 @@ "\t--xmlout, -x\t\t切換為 XML 輸出。\n" "\t--ignore-unknown, -i\t忽略未知的套件。\n" -#: src/Zypper.cc:325 +#: src/Zypper.cc:425 msgid "" "\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition file\n" "\t\t\t\tdirectory.\n" @@ -2542,7 +2562,7 @@ "\t--solv-cache-dir <dir>\t使用不同的解決方案檔案快取目錄。\n" "\t--pkg-cache-dir <dir>\t使用不同的套件快取目錄。\n" -#: src/Zypper.cc:333 +#: src/Zypper.cc:433 msgid "" " Repository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -2569,7 +2589,7 @@ "\t--no-remote\t\t忽略遠端套件庫。\n" "\t--releasever\t\t在所有 .repo 檔案中設定 $releasever 的值 (預設: 發行版的版本)\n" -#: src/Zypper.cc:347 +#: src/Zypper.cc:447 msgid "" " Target Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -2581,7 +2601,7 @@ "\t--disable-system-resolvables\n" "\t\t\t\t不要讀取已安裝的套件。\n" -#: src/Zypper.cc:354 +#: src/Zypper.cc:454 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -2591,7 +2611,7 @@ "\thelp, ?\t\t\t印出說明。\n" "\tshell, sh\t\t同時接受多重指令。\n" -#: src/Zypper.cc:359 +#: src/Zypper.cc:459 msgid "" " Repository Management:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -2611,7 +2631,7 @@ "\trefresh, ref\t\t重新整理所有套件庫。\n" "\tclean\t\t\t清理本機快取。\n" -#: src/Zypper.cc:369 +#: src/Zypper.cc:469 msgid "" " Service Management:\n" "\tservices, ls\t\tList all defined services.\n" @@ -2627,7 +2647,7 @@ "\tremoveservice, rs\t移除指定的服務。\n" "\trefresh-services, refs\t重新整理所有的服務。\n" -#: src/Zypper.cc:377 +#: src/Zypper.cc:477 msgid "" " Software Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -2649,7 +2669,7 @@ "\t\t\t\t安裝已安裝套件所建議\n" "\t\t\t\t的新套件。\n" -#: src/Zypper.cc:388 +#: src/Zypper.cc:488 msgid "" " Update Management:\n" "\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" @@ -2667,7 +2687,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\t進行一個發行版本升級。\n" "\tpatch-check, pchk\t檢查有無修補程式。\n" -#: src/Zypper.cc:397 +#: src/Zypper.cc:497 msgid "" " Querying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -2693,7 +2713,7 @@ "\tproducts, pd\t\t列出所有可用的產品。\n" "\twhat-provides, wp\t列出提供指定相容性的套件。\n" -#: src/Zypper.cc:412 +#: src/Zypper.cc:512 msgid "" " Package Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -2707,7 +2727,7 @@ "\tlocks, ll\t\t列出目前的套件鎖定。\n" "\tcleanlocks, cl\t\t移除未使用的鎖定。\n" -#: src/Zypper.cc:419 +#: src/Zypper.cc:519 msgid "" " Other Commands:\n" "\tversioncmp, vcmp\tCompare two version strings.\n" @@ -2727,7 +2747,7 @@ "\tsource-download\t\t下載所有已安裝套件的原始碼 rpm 套件\n" "\t\t\t\t到本地目錄。\n" -#: src/Zypper.cc:429 +#: src/Zypper.cc:529 msgid "" " Subcommands:\n" "\tsubcommand\t\tLists available subcommands.\n" @@ -2735,7 +2755,7 @@ " 個別指令：\n" "\tsubcommand\t\t列出可用的個別指令。\n" -#: src/Zypper.cc:434 +#: src/Zypper.cc:534 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -2747,69 +2767,69 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: src/Zypper.cc:462 +#: src/Zypper.cc:562 #, c-format, boost-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "輸入 '%s' 以獲取全域選項與指令的清單。" #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: src/Zypper.cc:471 +#: src/Zypper.cc:571 #, c-format, boost-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "輸入 '%s' 以獲取個別指令的說明。" -#: src/Zypper.cc:646 +#: src/Zypper.cc:746 #, c-format, boost-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "詳細： %d" -#: src/Zypper.cc:660 +#: src/Zypper.cc:760 #, c-format, boost-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "無效的表格樣式 %d" -#: src/Zypper.cc:661 +#: src/Zypper.cc:761 #, c-format, boost-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "使用由 %d 到 %d 的整數" #. translators: %1% - is the name of a subcommand -#: src/Zypper.cc:773 +#: src/Zypper.cc:873 #, boost-format msgid "Subcommand %1% does not support zypper global options." msgstr "個別指令 %1% 不支援 zypper 全域選項。" -#: src/Zypper.cc:794 +#: src/Zypper.cc:894 msgid "Enforced setting" msgstr "強制設定" -#: src/Zypper.cc:804 +#: src/Zypper.cc:904 msgid "User data string must not contain nonprintable or newline characters!" msgstr "使用者資料字串不能包含不可列印或換行字元！" -#: src/Zypper.cc:828 src/Zypper.cc:3073 +#: src/Zypper.cc:928 src/Zypper.cc:3174 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "進入非互動模式。" -#: src/Zypper.cc:835 +#: src/Zypper.cc:935 msgid "Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive." msgstr "對於有建議重開機旗標的修補程式將不會被視為可互動的。" -#: src/Zypper.cc:842 +#: src/Zypper.cc:942 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "進入忽略 GPG 檢查模式。" -#: src/Zypper.cc:850 +#: src/Zypper.cc:950 #, c-format, boost-format msgid "Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!" msgstr "開啟 '%s'。新套件庫簽名金鑰將自動被匯入！" -#: src/Zypper.cc:863 +#: src/Zypper.cc:963 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "使用 --root 選項時需指定絕對路徑。" -#: src/Zypper.cc:879 +#: src/Zypper.cc:979 msgid "" "The /etc/products.d/baseproduct symlink is dangling or missing!\n" "The link must point to your core products .prod file in /etc/products.d.\n" @@ -2817,56 +2837,52 @@ "符號連結 /etc/products.d/baseproduct 指向目標不存在或連結本身已遺失！\n" "該連結必須要指向您在 /etc/products.d 的核心產品 .prod 檔案。\n" -#: src/Zypper.cc:919 +#: src/Zypper.cc:1019 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "套件庫已停用，僅使用已安裝套件的資料庫。" -#: src/Zypper.cc:931 +#: src/Zypper.cc:1031 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "停用自動重新整理。" -#: src/Zypper.cc:938 +#: src/Zypper.cc:1038 msgid "CD/DVD repositories disabled." msgstr "CD/DVD 套件庫停用。" -#: src/Zypper.cc:945 +#: src/Zypper.cc:1045 msgid "Remote repositories disabled." msgstr "遠端套件庫停用。" -#: src/Zypper.cc:952 +#: src/Zypper.cc:1052 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "忽略已安裝的解決方案。" #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" #. TranslatorExplanation The %s is "--option-name" -#: src/Zypper.cc:979 src/Zypper.cc:1026 +#: src/Zypper.cc:1079 src/Zypper.cc:1126 #, c-format, boost-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "%s 選項在此無效，忽略。" #. Currently no concept how to handle global options and ZYPPlock -#: src/Zypper.cc:1109 +#: src/Zypper.cc:1209 msgid "Zypper shell does not support execution of subcommands." msgstr "zypper shell 不支援執行個別指令。" -#: src/Zypper.cc:1188 +#: src/Zypper.cc:1288 #, c-format, boost-format msgid "Command '%s' is replaced by '%s'." msgstr "指令 '%s' 已由 '%s' 取代。" -#: src/Zypper.cc:1189 +#: src/Zypper.cc:1289 #, c-format, boost-format msgid "See '%s' for all available options." msgstr "參閱 '%s' 察看所有可用的選項。" -#: src/Zypper.cc:1219 -msgid "Unexpected exception." -msgstr "非預期的例外。" - #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. second %s = "package", #. and the third %s = "only, in-advance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:1328 +#: src/Zypper.cc:1429 #, c-format, boost-format msgid "" "install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...\n" @@ -2947,14 +2963,14 @@ " %s\n" "-d, --download-only 僅下載套件，不要安裝。\n" -#: src/Zypper.cc:1369 src/Zypper.cc:1424 src/Zypper.cc:1505 src/Zypper.cc:2052 -#: src/Zypper.cc:2123 +#: src/Zypper.cc:1470 src/Zypper.cc:1525 src/Zypper.cc:1606 src/Zypper.cc:2153 +#: src/Zypper.cc:2224 msgid "Don't require user interaction. Alias for the --non-interactive global option." msgstr "不需要與使用者互動。相當於全域選項 --non-interactive。" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: src/Zypper.cc:1402 +#: src/Zypper.cc:1503 #, c-format, boost-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -3001,7 +3017,7 @@ "-D, --dry-run 測試移除，不要真的移除。\n" " --details 顯示詳細的安裝摘要。\n" -#: src/Zypper.cc:1442 +#: src/Zypper.cc:1543 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -3023,12 +3039,12 @@ "-r, --repo <別名|編號|位址> 僅從指定的套件庫安裝套件。\n" " --download-only 僅下載套件，不安裝。\n" -#: src/Zypper.cc:1453 +#: src/Zypper.cc:1554 #, boost-format msgid "The default location where rpm installs source packages to is '%1%', but the value can be changed in your local rpm configuration. In case of doubt try executing '%2%'." msgstr "預設 rpm 源碼套件的安裝位置是在 '%1%'，但您可在本地端的 rpm 設定修改此值。若有疑問，請嘗試執行 '%2%'。" -#: src/Zypper.cc:1487 +#: src/Zypper.cc:1588 #, c-format, boost-format msgid "" "verify (ve) [options]\n" @@ -3063,7 +3079,7 @@ " %s\n" "-d, --download-only 僅下載所需套件，不要安裝。\n" -#: src/Zypper.cc:1529 +#: src/Zypper.cc:1630 #, c-format, boost-format msgid "" "install-new-recommends (inr) [options]\n" @@ -3093,7 +3109,7 @@ " --debug-solver 建立解決方案測試案例以偵錯。\n" #. translators: the %s = "ris" (the only service type currently supported) -#: src/Zypper.cc:1559 +#: src/Zypper.cc:1660 #, c-format, boost-format msgid "" "addservice (as) [options] <URI> <alias>\n" @@ -3115,7 +3131,7 @@ "-n, --name <別名> 為此服務指定描述性的名稱。\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1582 +#: src/Zypper.cc:1683 msgid "" "removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>\n" "\n" @@ -3134,7 +3150,7 @@ " --loose-query 忽略 URI 中的查詢字串。\n" #. translators: %s is "--all" and "--all" -#: src/Zypper.cc:1618 +#: src/Zypper.cc:1719 #, c-format, boost-format msgid "" "modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>\n" @@ -3187,7 +3203,7 @@ "-t, --remote 套用變更到所有遠端服務。\n" "-m, --medium-type <類型> 套用變更到所有指定類型的服務。\n" -#: src/Zypper.cc:1666 +#: src/Zypper.cc:1767 msgid "" "services (ls) [options]\n" "\n" @@ -3217,7 +3233,7 @@ "-U, --sort-by-uri 以位址排序清單。\n" "-N, --sort-by-name 以名稱排序清單。\n" -#: src/Zypper.cc:1694 +#: src/Zypper.cc:1795 msgid "" "refresh-services (refs) [options]\n" "\n" @@ -3238,7 +3254,7 @@ "-R, --restore-status 同時也回復服務套件庫的啟用/停用狀態。\n" #. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1727 +#: src/Zypper.cc:1828 #, c-format, boost-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -3279,7 +3295,7 @@ "-G, --no-gpgcheck 針對此套件庫停用 GPG 檢查。\n" "-f, --refresh 啟用套件庫的自動重新整理。\n" -#: src/Zypper.cc:1773 +#: src/Zypper.cc:1874 msgid "" "repos (lr) [options] [repo] ...\n" "\n" @@ -3319,7 +3335,7 @@ "-A, --sort-by-alias 用別名排列清單。\n" "-N, --sort-by-name 用名稱排列清單。\n" -#: src/Zypper.cc:1805 +#: src/Zypper.cc:1906 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>\n" "\n" @@ -3337,7 +3353,7 @@ " --loose-auth 忽略位址中的使用者認證資料\n" " --loose-query 忽略位址中的查詢字串\n" -#: src/Zypper.cc:1824 +#: src/Zypper.cc:1925 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>\n" "\n" @@ -3353,7 +3369,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: src/Zypper.cc:1857 +#: src/Zypper.cc:1958 #, c-format, boost-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n" @@ -3402,7 +3418,7 @@ "-t, --remote 套用變更到所有遠端套件庫。\n" "-m, --medium-type <類型> 套用變更到指定類型的套件庫。\n" -#: src/Zypper.cc:1899 +#: src/Zypper.cc:2000 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -3430,7 +3446,7 @@ "-r, --repo <別名|編號|位址> 重新整理指定的套件庫。\n" "-s, --services 在重新整理套件庫前先重新整理服務。\n" -#: src/Zypper.cc:1928 +#: src/Zypper.cc:2029 msgid "" "clean (cc) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -3454,7 +3470,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: src/Zypper.cc:1957 +#: src/Zypper.cc:2058 #, c-format, boost-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -3490,7 +3506,7 @@ #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. the second %s = "patch", #. and the third %s = "only, in-avance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:2015 +#: src/Zypper.cc:2116 #, c-format, boost-format msgid "" "update (up) [options] [packagename] ...\n" @@ -3563,7 +3579,7 @@ " %s\n" "-d, --download-only 僅下載套件，不要安裝。\n" -#: src/Zypper.cc:2091 +#: src/Zypper.cc:2192 #, c-format, boost-format msgid "" "patch [options]\n" @@ -3628,11 +3644,11 @@ " %s\n" "-d, --download-only 僅下載套件，不要安裝。\n" -#: src/Zypper.cc:2122 +#: src/Zypper.cc:2223 msgid "Install only patches which affect the package management itself." msgstr "只安裝會影響套件管理本身的修補程式。" -#: src/Zypper.cc:2145 +#: src/Zypper.cc:2246 msgid "" "list-patches (lp) [options]\n" "\n" @@ -3662,7 +3678,7 @@ "-r, --repo <別名|編號|位址> 僅列出指定套件庫的修正程式。\n" " --date <YYYY-MM-DD> 列出到指定日期為止的修正(不包括該日期)。\n" -#: src/Zypper.cc:2200 +#: src/Zypper.cc:2301 #, c-format, boost-format msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" @@ -3715,23 +3731,23 @@ " %s\n" "-d, --download-only 僅下載套件，不要安裝。\n" -#: src/Zypper.cc:2226 +#: src/Zypper.cc:2327 msgid "Whether to allow downgrading installed resolvables." msgstr "是否允許降級已安裝的解決方案。" -#: src/Zypper.cc:2227 +#: src/Zypper.cc:2328 msgid "Whether to allow changing the names of installed resolvables." msgstr "是否允許改變已安裝的解決方案名稱。" -#: src/Zypper.cc:2228 +#: src/Zypper.cc:2329 msgid "Whether to allow changing the architecture of installed resolvables." msgstr "是否允許改變已安裝的解決方案架構。" -#: src/Zypper.cc:2229 +#: src/Zypper.cc:2330 msgid "Whether to allow changing the vendor of installed resolvables." msgstr "是否允許改變已安裝的解決方案廠商。" -#: src/Zypper.cc:2267 +#: src/Zypper.cc:2368 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -3799,7 +3815,7 @@ "* 和 ? 萬用字元也可以用在搜尋字串中。\n" "如果搜尋字串被 '/' 包圍，它會被解讀為正規表示式。\n" -#: src/Zypper.cc:2316 +#: src/Zypper.cc:2417 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -3817,11 +3833,11 @@ "\n" "-r, --repo <別名|編號|位址> 僅檢查指定套件庫中的修補程式。\n" -#: src/Zypper.cc:2324 +#: src/Zypper.cc:2425 msgid "Check only for patches which affect the package management itself." msgstr "只檢查會影響套件管理本身的修補程式。" -#: src/Zypper.cc:2340 +#: src/Zypper.cc:2441 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -3839,7 +3855,7 @@ "\n" "-r, --repo <別名|編號|位址> 這是指定套件庫的另一種方法。\n" -#: src/Zypper.cc:2371 +#: src/Zypper.cc:2472 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3873,7 +3889,7 @@ "-N, --sort-by-name 以套件名稱排列清單。\n" "-R, --sort-by-repo 以套件庫排列清單。\n" -#: src/Zypper.cc:2403 +#: src/Zypper.cc:2504 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3895,7 +3911,7 @@ "-i, --installed-only 僅顯示已安裝的樣式。\n" "-u, --uninstalled-only 僅顯示未安裝的樣式。\n" -#: src/Zypper.cc:2429 +#: src/Zypper.cc:2530 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3917,7 +3933,7 @@ "-i, --installed-only 僅顯示已安裝的產品。\n" "-u, --uninstalled-only 僅顯示未安裝的產品。\n" -#: src/Zypper.cc:2461 +#: src/Zypper.cc:2562 #, c-format, boost-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -3957,7 +3973,7 @@ " --recommends 同時顯示推薦套件。\n" " --suggests 同時顯示建議套件。\n" -#: src/Zypper.cc:2494 +#: src/Zypper.cc:2595 #, c-format, boost-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -3972,7 +3988,7 @@ "\n" "這是 '%s' 的別名。\n" -#: src/Zypper.cc:2513 +#: src/Zypper.cc:2614 #, c-format, boost-format msgid "" "pattern-info <pattern_name> ...\n" @@ -3987,7 +4003,7 @@ "\n" "這是 '%s' 的別名。\n" -#: src/Zypper.cc:2532 +#: src/Zypper.cc:2633 #, c-format, boost-format msgid "" "product-info <product_name> ...\n" @@ -4002,7 +4018,7 @@ "\n" "這是 '%s' 的別名。\n" -#: src/Zypper.cc:2549 +#: src/Zypper.cc:2650 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -4016,7 +4032,7 @@ "\n" "此指令無其他選項。\n" -#: src/Zypper.cc:2600 +#: src/Zypper.cc:2701 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -4030,7 +4046,7 @@ "\n" "本指令沒有其他選項。\n" -#: src/Zypper.cc:2622 +#: src/Zypper.cc:2723 #, c-format, boost-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename> ...\n" @@ -4051,7 +4067,7 @@ "-t, --type <類型> 套件的類型 (%s).\n" " 預設: %s.\n" -#: src/Zypper.cc:2649 +#: src/Zypper.cc:2750 #, c-format, boost-format msgid "" "removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...\n" @@ -4073,26 +4089,26 @@ " 預設: %s。\n" #. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names -#: src/Zypper.cc:2676 +#: src/Zypper.cc:2777 msgid "locks (ll) [options]" msgstr "locks (ll) [options]" #. translators: command description -#: src/Zypper.cc:2679 +#: src/Zypper.cc:2780 msgid "List current package locks." msgstr "列出目前的套件鎖定。" #. translators: -m, --matches -#: src/Zypper.cc:2683 +#: src/Zypper.cc:2784 msgid "Show the number of resolvables matched by each lock." msgstr "顯示與每個鎖定相符的解決方案數量。" #. translators: -s, --solvables -#: src/Zypper.cc:2685 +#: src/Zypper.cc:2786 msgid "List the resolvables matched by each lock." msgstr "列出與每個鎖定相符的解決方案。" -#: src/Zypper.cc:2701 +#: src/Zypper.cc:2802 msgid "" "cleanlocks (cl)\n" "\n" @@ -4110,7 +4126,7 @@ "-d, --only-duplicates 僅移除重覆的鎖定。\n" "-e, --only-empty 僅移除未鎖定任何東西的鎖定。\n" -#: src/Zypper.cc:2722 +#: src/Zypper.cc:2823 msgid "" "targetos (tos) [options]\n" "\n" @@ -4128,7 +4144,7 @@ " 指令選項：\n" "-l, --label 顯示作業系統標籤。\n" -#: src/Zypper.cc:2743 +#: src/Zypper.cc:2844 msgid "" "versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n" "\n" @@ -4144,7 +4160,7 @@ " 指令選項：\n" "-m, --match 將遺失釋出編號當成任何釋出。\n" -#: src/Zypper.cc:2762 +#: src/Zypper.cc:2863 msgid "" "licenses\n" "\n" @@ -4159,27 +4175,27 @@ "這個指令沒有其他的選項。\n" #. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names -#: src/Zypper.cc:2786 +#: src/Zypper.cc:2887 msgid "ps [options]" msgstr "ps [選項]" #. translators: command description -#: src/Zypper.cc:2789 +#: src/Zypper.cc:2890 msgid "List running processes which might still use files and libraries deleted by recent upgrades." msgstr "列出所用檔案及函式庫被最近升級刪除的執行中程序。" #. translators: -s, --short -#: src/Zypper.cc:2793 +#: src/Zypper.cc:2894 msgid "Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only processes which are associated with a system service. Given three times, list the associated system service names only." msgstr "產生一個不顯示刪除檔案的簡短列表。給定二次相同參數，則只顯示和系統服務相關的程序。給定三次，則只列出相關的系統服務名稱。" #. translators: --print <format> -#: src/Zypper.cc:2795 +#: src/Zypper.cc:2896 #, c-format, boost-format msgid "For each associated system service print <format> on the standard output, followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the system service name." msgstr "對每個相關系統服務列印 <format> 至標準輸出，並緊接著輸出一個換行字元。任何在 <format> 中的 '%s' 指令會被代換成系統服務名稱。" -#: src/Zypper.cc:2814 +#: src/Zypper.cc:2915 msgid "" "download [options] <packages>...\n" "\n" @@ -4213,7 +4229,7 @@ " 會被下載。\n" "--dry-run 不會下載任何套件，只報告那些將要被執行。\n" -#: src/Zypper.cc:2853 +#: src/Zypper.cc:2954 msgid "" "source-download\n" "\n" @@ -4241,7 +4257,7 @@ "--status 不要下載任何原始碼 rpm，只顯示那些遺失或\n" " 不相關的 rpm。\n" -#: src/Zypper.cc:2880 +#: src/Zypper.cc:2981 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -4255,7 +4271,7 @@ "\n" "本指令沒有其他選項。\n" -#: src/Zypper.cc:2897 +#: src/Zypper.cc:2998 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -4270,7 +4286,7 @@ "本指令沒有選項。\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2915 +#: src/Zypper.cc:3016 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -4281,7 +4297,7 @@ "列出可用的服務類型。\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2931 +#: src/Zypper.cc:3032 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -4294,7 +4310,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: src/Zypper.cc:2953 +#: src/Zypper.cc:3054 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -4314,7 +4330,7 @@ "-n, --name <名稱> 使用給定的字串做為服務名稱。\n" "-r, --recurse 延伸到子目錄。\n" -#: src/Zypper.cc:2982 +#: src/Zypper.cc:3083 #, c-format, boost-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -4326,7 +4342,7 @@ "搜尋符合給定搜尋字串的修補程式。這是 '%s' 的別名。\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2999 +#: src/Zypper.cc:3100 msgid "" "ping [options]\n" "\n" @@ -4336,32 +4352,16 @@ "\n" "此指令是一個假動作，它只會回應 0。\n" -#: src/Zypper.cc:3042 src/Zypper.cc:5227 +#: src/Zypper.cc:3143 src/Zypper.cc:5265 msgid "Unexpected program flow." msgstr "非預期的程式流程。" -#: src/Zypper.cc:3090 +#: src/Zypper.cc:3191 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "非選項程式引數：" -#: src/Zypper.cc:3145 -msgid "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running." -msgstr "PackageKit 阻擋了 zypper。這通常發生在更新程序或其他用到 PackageKit 的軟體管理應用程式正在運作。" - -#: src/Zypper.cc:3150 -msgid "Tell PackageKit to quit?" -msgstr "要求 PackageKit 跳出嗎？" - -#: src/Zypper.cc:3159 -msgid "PackageKit is still running (probably busy)." -msgstr "PackageKit 仍在運作(可能忙碌中)。" - -#: src/Zypper.cc:3160 -msgid "Try again?" -msgstr "再次嘗試嗎？" - #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: src/Zypper.cc:3214 +#: src/Zypper.cc:3251 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -4371,20 +4371,20 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: src/Zypper.cc:3241 +#: src/Zypper.cc:3278 msgid "Root privileges are required for refreshing services." msgstr "需要有 Root 權限才能重新整理服務。" -#: src/Zypper.cc:3267 src/Zypper.cc:3358 src/Zypper.cc:3581 +#: src/Zypper.cc:3304 src/Zypper.cc:3395 src/Zypper.cc:3618 msgid "Root privileges are required for modifying system services." msgstr "需要有 Root 權限才能修改系統服務。" -#: src/Zypper.cc:3340 +#: src/Zypper.cc:3377 #, c-format, boost-format msgid "'%s' is not a valid service type." msgstr "'%s' 不是有效的服務類型。" -#: src/Zypper.cc:3342 +#: src/Zypper.cc:3379 #, c-format, boost-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types." msgstr "參閱 '%s' 或 '%s' 取得已知的服務類型。" @@ -4393,115 +4393,115 @@ #. followed by ms command help text which will explain it #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: src/Zypper.cc:3369 src/Zypper.cc:3726 +#: src/Zypper.cc:3406 src/Zypper.cc:3763 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "別名或選項是必要的。" -#: src/Zypper.cc:3401 +#: src/Zypper.cc:3438 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' not found." msgstr "服務 '%s' 找不到。" -#: src/Zypper.cc:3432 src/Zypper.cc:3580 src/Zypper.cc:3661 src/Zypper.cc:3715 +#: src/Zypper.cc:3469 src/Zypper.cc:3617 src/Zypper.cc:3698 src/Zypper.cc:3752 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "需要有 Root 權限才能修改系統套件庫。" -#: src/Zypper.cc:3487 src/Zypper.cc:3837 +#: src/Zypper.cc:3524 src/Zypper.cc:3874 msgid "Too few arguments." msgstr "引數太少。" -#: src/Zypper.cc:3510 +#: src/Zypper.cc:3547 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "如果只使用一個參數，它必須是一個指向 .repo 檔的位址。" -#: src/Zypper.cc:3540 +#: src/Zypper.cc:3577 #, c-format, boost-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "無法一起使用 %s 和 %s。使用 %s 的設定。" -#: src/Zypper.cc:3559 +#: src/Zypper.cc:3596 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "指定的類型不是適用的套件庫類型：" -#: src/Zypper.cc:3560 +#: src/Zypper.cc:3597 #, c-format, boost-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types." msgstr "參閱 '%s' 或 '%s' 取得已知的套件庫類型。" -#: src/Zypper.cc:3588 src/Zypper.cc:4813 src/utils/messages.cc:45 +#: src/Zypper.cc:3625 src/Zypper.cc:4851 src/utils/messages.cc:45 msgid "Required argument missing." msgstr "缺少需要的參數。" #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no repository counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3613 +#: src/Zypper.cc:3650 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "無法由它的別名、編號或位址找到套件庫 '%s'。" #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no service counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3635 +#: src/Zypper.cc:3672 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "無法由它的別名、編號或位址找到服務 '%s'。" -#: src/Zypper.cc:3668 +#: src/Zypper.cc:3705 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "參數過少。至少要有 URL 和別名。" -#: src/Zypper.cc:3692 +#: src/Zypper.cc:3729 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "找不到套件庫 '%s'。" -#: src/Zypper.cc:3758 +#: src/Zypper.cc:3795 #, c-format, boost-format msgid "Repository %s not found." msgstr "找不到套件庫 %s。" -#: src/Zypper.cc:3777 +#: src/Zypper.cc:3814 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "需要有 Root 權限才能重新整理系統套件庫。" -#: src/Zypper.cc:3783 +#: src/Zypper.cc:3820 #, c-format, boost-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "全域選項 '%s' 在此無效。" -#: src/Zypper.cc:3791 +#: src/Zypper.cc:3828 #, c-format, boost-format msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used." msgstr "如果使用了 '%s' 參數是不允許的。" -#: src/Zypper.cc:3817 +#: src/Zypper.cc:3854 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "需要有 Root 權限才能清除本機快取。" -#: src/Zypper.cc:3838 +#: src/Zypper.cc:3875 msgid "At least one package name is required." msgstr "至少需要一個套件名稱。" -#: src/Zypper.cc:3847 +#: src/Zypper.cc:3884 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "需要有 Root 權限才能安裝或移除套件。" #. translators: rug related message, shown if #. 'zypper in --entire-catalog foorepo someargument' is specified -#: src/Zypper.cc:3859 +#: src/Zypper.cc:3896 msgid "Ignoring arguments, marking the entire repository." msgstr "忽略參數，標示整個套件庫。" -#: src/Zypper.cc:3870 +#: src/Zypper.cc:3907 #, c-format, boost-format msgid "Unknown package type: %s" msgstr "不明的套件類型： %s" -#: src/Zypper.cc:3880 +#: src/Zypper.cc:3917 msgid "Cannot uninstall patches." msgstr "無法反安裝修補程式。" -#: src/Zypper.cc:3881 +#: src/Zypper.cc:3918 msgid "" "Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.\n" "Patches are not installed in sense of copied files, database records,\n" @@ -4511,178 +4511,181 @@ "從複製檔案、資料庫記錄或類似的意義上來說，\n" "修補程式其實未安裝。" -#: src/Zypper.cc:3891 +#: src/Zypper.cc:3928 msgid "Uninstallation of a source package not defined and implemented." msgstr "反安裝一個原始碼套件仍未定義且未完成。" -#: src/Zypper.cc:3910 +#: src/Zypper.cc:3947 #, c-format, boost-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' 看起來像是一個 RPM 檔。將嘗試去下載它。" -#: src/Zypper.cc:3919 +#: src/Zypper.cc:3956 #, c-format, boost-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "指定的 RPM 檔 '%s' 有問題，跳過。" -#: src/Zypper.cc:3941 +#: src/Zypper.cc:3978 #, c-format, boost-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "讀取 %s 的 RPM 檔頭出現問題。確認是一個 RPM 檔嗎？" -#: src/Zypper.cc:3963 +#: src/Zypper.cc:4000 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "純 RPM 檔快取" -#: src/Zypper.cc:3980 +#: src/Zypper.cc:4017 msgid "No valid arguments specified." msgstr "沒有指定有效的引數。" -#: src/Zypper.cc:3997 src/Zypper.cc:4132 +#: src/Zypper.cc:4034 src/Zypper.cc:4169 msgid "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "警告：沒有已定義的套件庫。您只能使用已安裝的解決方案操作。無法安裝任何項目。" #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name -#: src/Zypper.cc:4034 src/Zypper.cc:4622 +#: src/Zypper.cc:4071 src/Zypper.cc:4660 #, c-format, boost-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s 與 %s 衝突" #. translators: meaning --force with --capability -#: src/Zypper.cc:4042 +#: src/Zypper.cc:4079 #, c-format, boost-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s 目前不能和 %s 一起用" -#: src/Zypper.cc:4085 +#: src/Zypper.cc:4122 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "來源套件的名稱為必要的參數。" -#: src/Zypper.cc:4172 +#: src/Zypper.cc:4209 msgid "Mode is set to 'match-exact'" msgstr "模式已被設定為'完全符合'" -#: src/Zypper.cc:4192 src/Zypper.cc:4539 src/Zypper.cc:4641 src/Zypper.cc:4841 -#: src/Zypper.cc:4891 src/Zypper.cc:4933 +#: src/Zypper.cc:4229 src/Zypper.cc:4577 src/Zypper.cc:4679 src/Zypper.cc:4879 +#: src/Zypper.cc:4929 src/Zypper.cc:4971 #, c-format, boost-format msgid "Unknown package type '%s'." msgstr "不明的套件類型： '%s'。" -#: src/Zypper.cc:4214 +#: src/Zypper.cc:4251 #, c-format, boost-format msgid "Specified repository '%s' is disabled." msgstr "指定套件庫 '%s' 已停用。" -#: src/Zypper.cc:4343 src/search.cc:569 -msgid "No packages found." -msgstr "沒有發現套件。" +#. translators: empty search result message +#: src/Zypper.cc:4381 +#, fuzzy +#| msgid "No matching issues found." +msgid "No matching items found." +msgstr "找不到符合項目" -#: src/Zypper.cc:4378 +#: src/Zypper.cc:4416 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "初始化或執行搜尋查詢時出現問題" -#: src/Zypper.cc:4379 +#: src/Zypper.cc:4417 msgid "See the above message for a hint." msgstr "請檢視上面的訊息以獲得提示。" -#: src/Zypper.cc:4558 src/Zypper.cc:4608 +#: src/Zypper.cc:4596 src/Zypper.cc:4646 #, c-format, boost-format msgid "Cannot use %s together with %s." msgstr "無法一起使用 %s 和 %s。" -#: src/Zypper.cc:4589 +#: src/Zypper.cc:4627 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "需要有 Root 權限才能更新套件。" -#: src/Zypper.cc:4648 src/Zypper.cc:4656 src/Zypper.cc:4728 +#: src/Zypper.cc:4686 src/Zypper.cc:4694 src/Zypper.cc:4766 msgid "Operation not supported." msgstr "不支援此操作。" -#: src/Zypper.cc:4649 +#: src/Zypper.cc:4687 #, c-format, boost-format msgid "To update installed products use '%s'." msgstr "要更新已安裝的產品請用 '%s'。" -#: src/Zypper.cc:4657 +#: src/Zypper.cc:4695 #, c-format, boost-format msgid "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'." msgstr "Zypper 並不跟蹤已安裝的來源套件。要安裝最新的來源套件以及其相依，請用 '%s\"。" -#: src/Zypper.cc:4673 +#: src/Zypper.cc:4711 msgid "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments." msgstr "當指定套件作為參數時無法使用多重格式。" -#: src/Zypper.cc:4766 +#: src/Zypper.cc:4804 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "需要有 Root 權限才能進行發行版本升級。" -#: src/Zypper.cc:4786 +#: src/Zypper.cc:4824 #, c-format, boost-format msgid "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command." msgstr "您將要使用所有可用的套件庫進行發行版本升級。在您繼續之前，請先確定這些套件庫的相容性。參閱 '%s' 得到更多關於此命令的資訊。" -#: src/Zypper.cc:4816 src/utils/messages.cc:37 src/utils/messages.cc:47 +#: src/Zypper.cc:4854 src/utils/messages.cc:37 src/utils/messages.cc:47 #: src/utils/messages.cc:64 msgid "Usage" msgstr "使用" -#: src/Zypper.cc:4870 src/Zypper.cc:4913 +#: src/Zypper.cc:4908 src/Zypper.cc:4951 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "加入套件鎖定需要 root 權限。" -#: src/Zypper.cc:4998 +#: src/Zypper.cc:5036 #, c-format, boost-format msgid "Removed %lu lock." msgid_plural "Removed %lu locks." msgstr[0] "移除 %lu 鎖定。" -#: src/Zypper.cc:5011 +#: src/Zypper.cc:5049 msgid "XML output not implemented for this command." msgstr "該命令未實作 XML 輸出。" -#: src/Zypper.cc:5024 +#: src/Zypper.cc:5062 #, c-format, boost-format msgid "Distribution Label: %s" msgstr "發行版本標籤： %s" -#: src/Zypper.cc:5025 +#: src/Zypper.cc:5063 #, c-format, boost-format msgid "Short Label: %s" msgstr "簡短標籤：%s" -#: src/Zypper.cc:5068 +#: src/Zypper.cc:5106 #, c-format, boost-format msgid "%s matches %s" msgstr "%s 符合 %s" -#: src/Zypper.cc:5070 +#: src/Zypper.cc:5108 #, c-format, boost-format msgid "%s is newer than %s" msgstr "%s 比 %s 還新" -#: src/Zypper.cc:5072 +#: src/Zypper.cc:5110 #, c-format, boost-format msgid "%s is older than %s" msgstr "%s 比 %s 還舊" -#: src/Zypper.cc:5156 src/source-download.cc:217 +#: src/Zypper.cc:5194 src/source-download.cc:217 #, c-format, boost-format msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'." msgstr "權限不足以使用下載目錄 '%s'。" -#: src/Zypper.cc:5212 +#: src/Zypper.cc:5250 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "這個指令只在 zypper shell 才有意義。" -#: src/Zypper.cc:5224 +#: src/Zypper.cc:5262 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "您已經正在執行 zypper's shell。" -#: src/Zypper.cc:5239 +#: src/Zypper.cc:5277 msgid "Description" msgstr "描述" -#: src/Zypper.cc:5304 +#: src/Zypper.cc:5342 msgid "Resolvable Type" msgstr "解決方案類型" @@ -4798,45 +4801,51 @@ msgid "Checking for running processes using deleted libraries..." msgstr "正在檢查使用已刪除函式庫的正在運作程序..." -#: src/solve-commit.cc:445 src/ps.cc:59 +#: src/solve-commit.cc:447 src/ps.cc:59 msgid "Check failed:" msgstr "檢查失敗的：" -#: src/solve-commit.cc:452 +#: src/solve-commit.cc:449 +#, fuzzy +#| msgid "GPG check" +msgid "Skip check:" +msgstr "GPG 檢查" + +#: src/solve-commit.cc:457 #, c-format, boost-format msgid "There are some running programs that might use files deleted by recent upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list these programs." msgstr "有些正在運作的程序使用了已被最近更新刪除的檔案。您可能會想要檢查並重新啟動這些程序。執行 '%s' 來列出這些程式。" -#: src/solve-commit.cc:463 +#: src/solve-commit.cc:468 msgid "Update notifications were received from the following packages:" msgstr "由下列套件收到了更新提醒：" -#: src/solve-commit.cc:472 +#: src/solve-commit.cc:477 #, c-format, boost-format msgid "Message from package %s:" msgstr "由套件 %s 收到的訊息：" -#: src/solve-commit.cc:480 +#: src/solve-commit.cc:485 msgid "y/n" msgstr "y/n" -#: src/solve-commit.cc:481 +#: src/solve-commit.cc:486 msgid "View the notifications now?" msgstr "現在檢視提醒嗎？" -#: src/solve-commit.cc:526 +#: src/solve-commit.cc:532 msgid "Computing distribution upgrade..." msgstr "正在計算版本升級..." -#: src/solve-commit.cc:531 +#: src/solve-commit.cc:537 msgid "Resolving package dependencies..." msgstr "正在解決套件相依性..." -#: src/solve-commit.cc:608 +#: src/solve-commit.cc:614 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "有些已安裝的套件相依性已被破壞。為了修正此相依性，將採取下列行動：" -#: src/solve-commit.cc:615 +#: src/solve-commit.cc:621 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "需要有 Root 權限才能修正套件的相依性。" @@ -4850,74 +4859,74 @@ #. The answers should be lower case letters, but in general, any UTF-8 #. string will do. #. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree) -#: src/solve-commit.cc:637 +#: src/solve-commit.cc:643 msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g" msgstr "y/n/p/v/a/r/m/d/g" #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:642 +#: src/solve-commit.cc:648 msgid "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "是的，接受此摘要並進行套件的安裝/移除(y)。" #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:644 +#: src/solve-commit.cc:650 msgid "No, cancel the operation." msgstr "不，請取消此操作(n)。" #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:646 +#: src/solve-commit.cc:652 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "重新以不強迫解決模式啟動解析者，以顯示相依性問題(p)。" #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:648 +#: src/solve-commit.cc:654 msgid "Toggle display of package versions." msgstr "切換顯示套件版本(v)。" #. translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:650 +#: src/solve-commit.cc:656 msgid "Toggle display of package architectures." msgstr "切換顯示套件架構(a)。" #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:652 +#: src/solve-commit.cc:658 msgid "Toggle display of repositories from which the packages will be installed." msgstr "切換顯示套件將從哪個套件庫安裝(r)。" #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:654 +#: src/solve-commit.cc:660 msgid "Toggle display of package vendor names." msgstr "切換顯示套件供應商名稱(m)。" #. translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:656 +#: src/solve-commit.cc:662 msgid "Toggle between showing all details and as few details as possible." msgstr "在顯示所有細節和顯示最少細節間切換(d)。" #. translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:658 +#: src/solve-commit.cc:664 msgid "View the summary in pager." msgstr "在呼叫器中檢視摘要。" -#: src/solve-commit.cc:768 +#: src/solve-commit.cc:774 msgid "committing" msgstr "提交" -#: src/solve-commit.cc:770 +#: src/solve-commit.cc:776 msgid "(dry run)" msgstr "(測試)" -#: src/solve-commit.cc:794 src/solve-commit.cc:827 +#: src/solve-commit.cc:800 src/solve-commit.cc:833 msgid "Problem retrieving the package file from the repository:" msgstr "從套件庫取出套件檔案出現問題：" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second is repo alias -#: src/solve-commit.cc:824 +#: src/solve-commit.cc:830 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "套件庫 '%s' 已過期。執行 '%s' 可能會有幫助。" -#: src/solve-commit.cc:835 +#: src/solve-commit.cc:841 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -4933,32 +4942,32 @@ " – 使用另一個安裝媒體 (例如媒體損壞時)\n" " – 使用另一個套件庫" -#: src/solve-commit.cc:849 +#: src/solve-commit.cc:855 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "安裝或移除套件時(或之後)發生錯誤：" -#: src/solve-commit.cc:857 +#: src/solve-commit.cc:863 msgid "Installation has completed with error." msgstr "安裝已完成，然而有錯誤發生。" -#: src/solve-commit.cc:859 +#: src/solve-commit.cc:865 #, boost-format msgid "You may run '%1%' to repair any dependency problems." msgstr "您可以執行 '%1%' 來修復任何相依性問題。" -#: src/solve-commit.cc:873 +#: src/solve-commit.cc:879 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "其中一個安裝的修補程式需要重新啟動您的機器。請盡快重新啟動電腦。" -#: src/solve-commit.cc:881 +#: src/solve-commit.cc:887 msgid "One of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches." msgstr "其中一個安裝的修補程式會影響套件管理員本身，請再次執行此命令以安裝其他所需的修補程式。" -#: src/solve-commit.cc:899 +#: src/solve-commit.cc:905 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "所有已安裝的套件均滿足相依性。" -#: src/solve-commit.cc:901 src/download.cc:129 +#: src/solve-commit.cc:907 src/download.cc:129 msgid "Nothing to do." msgstr "無執行動作。" @@ -5116,6 +5125,10 @@ msgid "No patterns found." msgstr "沒有發現樣式。" +#: src/search.cc:569 +msgid "No packages found." +msgstr "沒有發現套件。" + #. translators: used in products. Internal Name is the unix name of the #. product whereas simply Name is the official full name of the product. #: src/search.cc:638 @@ -5204,11 +5217,11 @@ msgid "'%s' is not a package name or capability." msgstr "'%s' 不是一個套件名稱或相容性。" -#: src/Zypper.h:461 +#: src/Zypper.h:463 msgid "Finished with error." msgstr "發生錯誤而結束。" -#: src/Zypper.h:463 +#: src/Zypper.h:465 msgid "Done." msgstr "完成。" @@ -5661,9 +5674,6 @@ #~ msgid "Importance" #~ msgstr "重要" -#~ msgid "GPG check" -#~ msgstr "GPG 檢查" - #~ msgid "Login" #~ msgstr "登入"

1 0