Author: keichwa
Date: 2016-04-27 09:37:51 +0200 (Wed, 27 Apr 2016)
New Revision: 95767
Removed:
branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/libstorage.pot
branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/libstorage.ar.po
branches/SLE12-SP2/lcn/cs/po/libstorage.cs.po
branches/SLE12-SP2/lcn/de/po/libstorage.de.po
branches/SLE12-SP2/lcn/es/po/libstorage.es.po
branches/SLE12-SP2/lcn/fr/po/libstorage.fr.po
branches/SLE12-SP2/lcn/hu/po/libstorage.hu.po
branches/SLE12-SP2/lcn/it/po/libstorage.it.po
branches/SLE12-SP2/lcn/ja/po/libstorage.ja.po
branches/SLE12-SP2/lcn/ko/po/libstorage.ko.po
branches/SLE12-SP2/lcn/nl/po/libstorage.nl.po
branches/SLE12-SP2/lcn/pl/po/libstorage.pl.po
branches/SLE12-SP2/lcn/pt_BR/po/libstorage.pt_BR.po
branches/SLE12-SP2/lcn/ru/po/libstorage.ru.po
branches/SLE12-SP2/lcn/sv/po/libstorage.sv.po
branches/SLE12-SP2/lcn/zh_CN/po/libstorage.zh_CN.po
branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/libstorage.zh_TW.po
Log:
obsolete
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/libstorage.pot
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/libstorage.pot 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/50-pot/libstorage.pot 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1583 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR SUSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR , YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr ""
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr ""
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr ""
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr ""
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr ""
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr ""
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr ""
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr ""
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr ""
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr ""
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr ""
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr ""
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr ""
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr ""
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr ""
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr ""
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr ""
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr ""
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr ""
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr ""
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/libstorage.ar.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/libstorage.ar.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/ar/po/libstorage.ar.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1599 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(لن يتحرك شريط التقدم. قد تستغرق وقتاً طويلاً جداً. لا تقم بالإجهاض!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "إضافة إدخال لنقطة التوصيل %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "إضافة إدخال لنقطة التوصيل %1$s إلى %2$s"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "بايت"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "وحدة تخزين Btrfs"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "تغيير نقطة التوصيل %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "تغيير نقطة توصيل tmpfs إلى %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "مسح التسمية في %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "يتم الآن مسح التسمية في %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "إنشاء %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء وحدة تخزين BIOS grub %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء وحدة تخزين GPT PReP %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء وحدة تخزين PReP %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء قسم RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "إنشاء قسم RAID %1$s (%2$s) لـ %4$s من خلال %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "إنشاء وحدة تخزين تشغيلية %1$s (%2$s) باستخدام %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "إنشاء قسم RAID المشفر %1$s (%2$s) لـ %4$s من خلال %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "إنشاء جهاز مشفر يستند إلى الملف %1$s من الملف %2$s (%3$s) باعتباره %5$s بـ %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "إنشاء وحدة التخزين المنطقية المشفرة %1$s (%2$s) الخاصة بـ %4$s بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "إنشاء القسم متعدد المسارات المشفر %1$s (%2$s) لنقطة التوصيل %4$s بنوع نظام الملفات %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "إنشاء RAID للبرنامج مشفرة %1$s (%2$s) من %5$s لـ %4$s باستخدام %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء وحدة تخزين مشفرة %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "إنشاء وحدة التخزين المشفرة %1$s (%2$s) لـ %4$s باستخدام %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء قسم RAID الموسع %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء القسم متعدد المسارات الموسع %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء قسم موسع %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "إنشاء جهاز يستند إلى الملف %1$s من الملف %2$s (%3$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "إنشاء جهاز يستند إلى الملف %1$s من الملف %2$s (%3$s) باعتباره %5$s مع %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "إنشاء وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s) الخاصة بـ %4$s بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء القسم متعدد المسارات %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "إنشاء قسم التبديل متعدد المسارات %1$s (%2$s) لنقطة التوصيل %4$s بنوع نظام الملفات %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "إنشاء وحدة تخزين جذرية %1$s (%2$s) باستخدام %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "إنشاء RAID للبرنامج %1$s (%2$s) من %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "إنشاء RAID للبرنامج %1$s (%2$s) من %5$s لـ %4$s باستخدام %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "إنشاء وحدة تخزين فرعية %1$s على الجهاز %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء مبادلة قسم RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء وحدة تخزين منطقية للمبادلة %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء قسم التبديل متعدد المسارات %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء وحدة تخزين تبديل %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "إنشاء وحدة التخزين %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "إنشاء وحدة التخزين %1$s (%2$s) لـ %4$s باستخدام %3$s"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "إنشاء مجموعة وحدات التخزين %1$s (%2$s) من %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "إنشاء %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "جاري إنشاء قسم RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "إنشاء جهاز يستند إلى الملف %1$s من الملف %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "إنشاء وحدة تخزين منطقية %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "يتم الآن إنشاء القسم متعدد المسارات %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "إنشاء RAID للبرنامج %1$s من %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "إنشاء وحدة تخزين فرعية %1$s على الجهاز %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "إنشاء وحدة تخزين %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "إنشاء مجموعة وحدات التخزين %1$s (%2$s) من %3$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "جهاز DM"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "DM متعدد المسارات"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "DM RAID"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "حذف وحدة تخزين Btrfs على الأجهزة %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "حذف قسم RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "حذف قسم Windows %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "حذف وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "حذف جهاز يستند إلى الملف %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "حذف وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "حذف القسم متعدد المسارات %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "حذف قسم %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "حذف برامج RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "حذف وحدة تخزين Btrfs على الأجهزة %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "جاري حذف قسم RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "حذف وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "حذف جهاز يستند إلى الملف %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "حذف وحدة التخزين المنطقية %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "يتم الآن حذف القسم متعدد المسارات %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "حذف القسم %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "حذف برامج RAID %1$s"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "تنفيذ أمر dasdfmt للقرص %1$s"
-msgstr[1] "تنفيذ dasdfmt على الأقراص %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "تنفيذ dasdfmt للقرص %1$s"
-msgstr[1] "تنفيذ dasdfmt للأقراص %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "توسيع %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "تمديد حجم وحدة التخزين Btrfs %1$s بمقدار %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "تمديد قسم RAID %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "تقليص قسم Windows %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "توسيع وحدة التخزين المنطقية %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "توسيع القسم متعدد المسارات %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "توسيع قسم %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "توسيع مجموعة وحدة التخزين %1$s بـ %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "توسيع %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "جاري تمديد حجم وحدة التخزين Btrfs %1$s بمقدار %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "جاري تمديد قسم RAID %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "توسيع وحدة التخزين المنطقية %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "توسيع القسم متعدد المسارات %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "توسيع قسم %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "توسيع مجموعة وحدة التخزين %1$s بـ %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "تنسيق وحدة تخزين Btrfs التي يبلغ حجمها %1$s (الأجهزة المستخدمة:%2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "تنسيق وحدة تخزين Btrfs التي يبلغ حجمها %1$s لـ %3$s (الأجهزة المستخدمة:%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تهيئة قسم RAID %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "تهيئة قسم RAID %1$s (%2$s) للتبديل"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "تهيئة قسم RAID %1$s (%2$s) بواسطة %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تنسيق جهاز %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "تنسيق جهاز %1$s (%2$s) بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تنسيق وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s (%2$s) الخاص بـ %4$s بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "تنسيق وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s (%2$s) بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تهيئة قسم RAID المشفر %1$s (%2$s) لـ %4$s من خلال %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تنسيق جهاز مشفر %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تنسيق وحدة تخزين معَيِّن الجهاز المشفرة %1$s (%2$s) من أجل %4$s بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "تنسيق جهاز مشفر يستند إلى الملف %1$s من %2$s (%3$s) باعتباره %5$s بـ %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تنسيق وحدة التخزين المنطقية المشفرة %1$s (%2$s) من أجل %4$s بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تنسيق القسم متعدد المسارات المشفر %1$s (%2$s) لنقطة التوصيل %4$s بنوع نظام الملفات %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تنسيق قسم مشفر %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تنسيق برامج RAID مشفرة %1$s (%2$s) من أجل %4$s بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "تنسيق جهاز يستند إلى الملف %1$s من %2$s (%3$s) باعتباره %5$s بـ %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "تنسيق جهاز يستند إلى الملف %1$s من %2$s (%3$s) بـ %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تنسيق وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s) الخاصة بـ %4$s بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "تنسيق وحدة التخزين EVMS %1$s (%2$s) من أجل المبادلة"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "تنسيق وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s) بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تنسيق القسم متعدد المسارات %1$s (%2$s) لنقطة التوصيل %4$s بنوع نظام الملفات %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "تنسيق القسم متعدد المسارات %1$s (%2$s) للتبديل"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "تنسيق القسم متعدد المسارات %1$s (%2$s) بنوع نظام الملفات %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تنسيق قسم %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "تنسيق قسم %1$s (%2$s) للتبديل"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "تنسيق قسم %1$s (%2$s) بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "تنسيق برامج RAID %1$s (%2$s) من أجل %4$s بـ %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "تنسيق برامج RAID %1$s (%2$s) بـ %3$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "تنسيق وحدة تخزين Btrfs التي يبلغ حجمها %1$s (الأجهزة المستخدمة:%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "جاري تهيئة قسم RAID %1$s (%2$s) بواسطة %3$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "تنسيق جهاز %1$s (%2$s) بـ %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "تنسيق وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s (%2$s) بـ %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "تنسيق جهاز يستند إلى الملف %1$s من %2$s (%3$s) بـ %4$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "تنسيق وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s) بـ %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "تنسيق القسم متعدد المسارات %1$s (%2$s) بنوع نظام الملفات %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "تنسيق قسم %1$s (%2$s) بـ %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "تنسيق برامج RAID %1$s (%2$s) بـ %3$s"
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "غيغا"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "غيغابايت"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "القرص الصلب"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "كيبي بايت"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "وحدات التخزين المن&طقية"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "ميغا"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "ميغابايت"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "MD RAID"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "ميبي بايت"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "نقطة التوصيل"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "توصيل %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "توصيل tmpfs إلى %1$s"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "بيتا"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "القسم"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "جاري تقليل حجم وحدة التخزين Btrfs %1$s بمقدار %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "تصغير مجموعة وحدة التخزين %1$s بواسطة %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "جاري تقليل حجم وحدة التخزين Btrfs %1$s بمقدار %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "تصغير مجموعة وحدة التخزين %1$s بواسطة %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "إزالة %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "إزالة %1$s من %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "إزالة حجم NFS %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "إزالة RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "إزالة إدخال لنقطة التوصيل %1$s من %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "بإزالة برامج RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "إزالة وحدة التخزين الفرعية %1$s على الجهاز %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "إزالة tmpfs من %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "إزالة حجم Tmpfs من نقطة التوصيل %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "إزالة وحدة تخزين %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "إزالة مجموعة وحدة التخزين %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "إزالة %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "جاري إزالة حجم NFS %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "جاري إزالة RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "إزالة إدخال لنقطة التوصيل %1$s من %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "إزالة برامج RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "إزالة وحدة التخزين الفرعية %1$s على الجهاز %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "جاري إزالة الحجم Tmpfs من نقطة التوصيل %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "إزالة وحدة تخزين %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "إزالة مجموعة وحدة التخزين %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "تعيين تسمية القرص %1$s على %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "إعداد تسمية على %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "تعيين نقطة توصيل %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "تعيين نقطة توصيل tmpfs إلى %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "تعيين نوع قسم RAID %1$s إلى %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "تعيين نوع القسم متعدد المسارات %1$s إلى %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "تعيين نوع القسم %1$s إلى %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "إعداد نوع القسم %1$s على %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "إعداد جهاز dm مشفر على %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "إعداد جهاز تسلسل مشفر على %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "تعيين تسمية القرص %1$s على %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "إعداد تسمية على %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "جاري إعداد نوع قسم RAID %1$s إلى %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "تعيين نوع القسم متعدد المسارات %1$s إلى %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "تعيين نوع القسم %1$s إلى %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "إعداد نوع القسم %1$s على %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "إعداد جهاز dm مشفر على %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "إعداد جهاز تسلسل مشفر على %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "تقليص %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "جاري تقليص قسم RAID %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "تقليص قسم Windows %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "تقليص وحدة التخزين المنطقية %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "تقليص القسم متعدد المسارات %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "تقليص قسم %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "تقليص %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "جاري تقليص قسم RAID %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "تقليص وحدة التخزين المنطقية %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "تقليص القسم متعدد المسارات %1$s إلى %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "تقليص قسم %1$s إلى %2$s"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "تيرا"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "تريليون بايت"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"تعذر معالجة نوع جدول الأقسام على القرص %1$s بواسطة هذه \n"
-"الأداة.\n"
-" \n"
-" يمكنك استخدام الأقسام على القرص %1$s كما هي.\n"
-" يمكنك تنسيقها وتخصيص نقاط توصيل إليها، ولكن\n"
-" لا يمكنك إضافة أقسام إلى هذا القرص أو تحريرها أو تغيير حجمها أو إزالتها\n"
-" بهذه الأداة."
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"يبدو أن النظام يحتوي على جهاز متعدد المسارات.\n"
-"هل تريد تنشيط تعدد المسارات؟"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "فشل إلغاء التوصيل."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "إلغاء توصيل %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "إلغاء توصيل tmpfs"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "تحديث إدخال لنقطة التوصيل %1$s في %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "تحديث إدخال لنقطة التوصيل %1$s في %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "استخدام %1$s باعتباره %2$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "مجموعة وحدة التخزين"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"لديك الخيارات التالية:\n"
-" - إعادة تقسيم النظام الخاص بك بحيث لا يتم استخدام\n"
-" إلا الحد الأقصى المسموح به من عدد الأقسام. ولإعادة التقسيم، استخدم نظام التشغيل\n"
-" الموجود الخاص بك.\n"
-" - استخدم LVM حيث يمكنها توفير عدد عشوائي ومرن\n"
-" من أقسام أجهزة نقل كتل المعلومات. ويحتاج ذلك إلى إعادة التقسيم\n"
-" أيضًا."
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"يحتوي القرص %1$s الموجود لديك على %2$luأقسام الحد الأقصى لعدد الأقسام \n"
-"الذي يمكن لبرنامج تشغيل kernel أن يقوم بمعالجته هو %3$lu.\n"
-" لا يمكن الوصول إلى الأقسام ذات الأرقام التي تتجاوز %3$lu."
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "كيلو"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "كيلو بايت"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/cs/po/libstorage.cs.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/cs/po/libstorage.cs.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/cs/po/libstorage.cs.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1599 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(Ukazatel průběhu se nebude pohybovat. Může to trvat velmi dlouho. NESMÍTE TO ZRUŠIT!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Přidat bod připojení %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Přidává se bod připojení %1$s do %2$s"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "Svazek Btrfs"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Změnit bod připojení %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Změnit bod připojení oddílu tmpfs na %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "Vyčistit popisek svazku %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "Čistí se popisek svazku %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "Vytvořit %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit svazek grup systému BIOS %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit svazek GPT PReP %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit svazek PReP %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit oddíl RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Vytvořit oddíl RAID %1$s (%2$s) pro %4$s s %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Vytvořit zaváděcí svazek %1$s (%2$s) se systémem souborů %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Vytvořit šifrovaný oddíl RAID %1$s (%2$s) pro %4$s s %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Vytvořit šifrované souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) jako %5$s se systémem %4$s."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Vytvořit šifrovaný logický svazek %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Vytvořit šifrovaný oddíl multipath %1$s (%2$s) pro bod připojení %4$s pomocí systému souborů %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Vytvořit šifrované softwarové pole RAID %1$s (%2$s) ze systému souborů %5$s pro bod připojení %4$s pomocí zařízení %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit šifrovaný svazek %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Vytvořit šifrovaný logický svazek %1$s (%2$s) pro bod připojení %4$s se systémem souborů %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit rozšířený oddíl RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit rozšířený oddíl multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit rozšířený oddíl %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "Vytvořit souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Vytvořit souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) jako %5$s se systémem %4$s."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit logický svazek %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Vytvořit logický svazek %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit oddíl multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Vytvořit oddíl multipath %1$s (%2$s) pro bod připojení %4$s pomocí systému souborů %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Vytvořit kořenový svazek %1$s (%2$s) se systémem souborů %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Vytvořit softwarové pole RAID %1$s (%2$s) ze zařízení %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Vytvořit softwarové pole RAID %1$s (%2$s) ze systému souborů %5$s pro bod připojení %4$s pomocí zařízení %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Vytvořit podřízený svazek %1$s v zařízení %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit odkládací oddíl RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit odkládací logický svazek %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit odkládací oddíl multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit odkládací svazek %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvořit svazek %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Vytvořit svazek %1$s (%2$s) pro %4$s se systémem souborů %3$s"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Vytvořit skupinu svazků %1$s (%2$s) ze zařízení %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "Vytváří se %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "Vytváření oddílu RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "Vytváří se souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "Vytváří se logický svazek %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "Vytváří se oddíl multipath %1$s."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "Vytváří se softwarové pole RAID %1$s ze zařízení %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Vytváření podřízeného svazku %1$s v zařízení %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "Vytváří se svazek %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Vytváří se skupina svazků %1$s (%2$s) ze zařízení %3$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "DM zařízení"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "DM Multipath"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "DM RAID"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "Odstranit svazek Btrfs v zařízeních %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Odstranit oddíl RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Odstranit windowsový oddíl %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Odstranit svazek mapperu %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "Odstranit zařízení založené na souboru %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Odstranit logický svazek %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Odstranit oddíl multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Odstranit oddíl %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "Odstranit softwarový RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "Odstraňování svazku Btrfs v zařízeních %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "Odstraňování oddílu RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "Odstraňuje se svazek mapperu %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "Odstraňuje se zařízení založené na souboru %1$s."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "Odstraňuje se logický oddíl %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "Odstraňuje se oddíl multipath %1$s."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "Odstraňuje se oddíl %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "Odstraňuje se softwarový RAID %1$s"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "Spustit dasdfmt na disku %1$s"
-msgstr[1] "Spustit příkaz dasdfmt na disky %1$s"
-msgstr[2] "Spustit příkaz dasdfmt na disky %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "Spouštění příkazu dasdfmt pro disk %1$s"
-msgstr[1] "Spouštění příkazu dasdfmt pro disky %1$s"
-msgstr[2] "Spouštění příkazu dasdfmt pro disky %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozšířit %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Rozšířit svazek Btrfs %1$s o %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozšířit oddíl RAID %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozšiřuje seWindows oddíl %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozšířit logický svazek %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozšířit oddíl %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozšířit oddíl %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Rozšířit skupinu svazků %1$s o %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozšiřuje se %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Rozšiřování svazku Btrfs %1$s o %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozšiřování oddílu RAID %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozšiřuje se logický svazek %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Oddíl multipath %1$s se rozšiřuje na %2$s."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozšiřuje se oddíl %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Rozšiřuje se skupina svazků %1$s o %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formátovat svazek Btrfs o velikosti %1$s (použitá zařízení:%2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formátovat svazek Btrfs o velikosti %1$s pro bod připojení %3$s (použitá zařízení:%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat oddíl RAID %1$s (%2$s) pro %4$s s %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formátovat oddíl RAID %1$s (%2$s) pro odkládání"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formátovat oddíl RAID %1$s (%2$s) s %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat zařízení %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formátovat zařízení %1$s (%2$s) pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat svazek mapperu %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formátovat svazek mapperu %1$s (%2$s) pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat šifrovaný oddíl RAID %1$s (%2$s) pro %4$s s %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat šifrované zařízení %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat šifrovaný svazek mapperu %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Formátovat šifrované souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) jako %5$s v systému %4$s."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat šifrovaný logický svazek %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat šifrovaný oddíl multipath %1$s (%2$s) pro bod připojení %4$s pomocí systému souborů %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat šifrovaný oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat šifrovaný softwarový RAID %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Formátovat souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) jako %5$s v systému %4$s."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "Formátovat souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) v systému %4$s."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat logický svazek %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formátovat logický svazek %1$s (%2$s) pro swap"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formátovat logický svazek %1$s (%2$s) pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat oddíl multipath %1$s (%2$s) pro bod připojení %4$s pomocí systému souborů %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formátovat oddíl multipath %1$s (%2$s) pro odkládání"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formátovat oddíl multipath %1$s (%2$s) pomocí systému souborů %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formátovat oddíl %1$s (%2$s) pro swap"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formátovat oddíl %1$s (%2$s) pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formátovat softwarový RAID %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formátovat softwarový RAID %1$s (%2$s) pomocí %3$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formátování svazku Btrfs o velikosti %1$s (použitá zařízení:%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formátování oddílu RAID %1$s (%2$s) s %3$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formátuje se zařízení %1$s (%2$s) pomocí %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formátuje se svazek mapperu %1$s (%2$s) pomocí %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "Formátuje se souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) v systému %4$s."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formátuje se logický svazek %1$s (%2$s) pomocí %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formátuje se oddíl multipath %1$s (%2$s) pomocí systému souborů %3$s."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formátuje se oddíl %1$s (%2$s) pomocí %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formátuje se softwarový RAID %1$s (%2$s) pomocí %3$s "
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Pevny disk"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "Logický svazek"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "MD RAID"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Bod připojení"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "Připojuje se %1$s k %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "Připojování oddílu tmpfs k bodu %1$s"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "Oddíl"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Zmenšit svazek Btrfs %1$s o %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Zmenšit skupinu svazků %1$s o %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Zmenšování svazku Btrfs %1$s o %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Zmenšuje se skupina svazků %1$s o %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "Odstranit %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "Odstranit %1$s z %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "Odebrat svazek NFS %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "Odebrat RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Odstranit bod připojení %1$s z %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "Odebrat softwarový RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Odebrat podřízený svazek %1$s ze zařízení %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "Odebrat svazek Tmpfs z cesty %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Odebírání svazku tmpfs z bodu připojení %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "Odebrat svazek %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "Odstranit skupinu svazků %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "Odstraňuje se %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "Odebírání svazku NFS %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "Odebírání oddílu RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Odstraňuje se bod připojení %1$s z %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "Odebírá se softwarový RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Odebírání podřízeného svazku %1$s ze zařízení %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Odebírání svazku tmpfs z bodu připojení %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "Odebírání svazku %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "Odstraňuje se skupina svazků %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Nastavit popisek disku %1$s na hodnotu %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Nastavit popisek svazku %1$s na %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Nastavit bod připojení %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Nastavit bod připojení systému tmpfs na %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Nastavit oddíl RAID %1$s na typ %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Nastavit oddíl multipath %1$s na typ %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Nastavit oddíl %1$s na typ %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Nastavit typ oddílu %1$s na %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Nastavit šifrované zařízení dm na %1$s."
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Nastavit šifrované loop zařízení na %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Nastavuje se popisek disku %1$s na hodnotu %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Nastavuje se popisek svazku %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Nastavování oddílu RAID %1$s na typ %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Nastavování typu oddílu multipath %1$s na hodnotu %2$X."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Oddíl %1$s se nastavuje na typ %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Nastavování typu oddílu %1$s na %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Nastavuje se šifrované zařízení dm na %1$s."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Nastavuje se šifrované loop zařízení na %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmenšit %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmenšit oddíl RAID %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmenšuje se Windows oddíl %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmenšit logický svazek %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmenšit oddíl multipath %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmenšit oddíl %1$s na %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmenšuje se %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmenšování oddílu RAID %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmenšuje se logický svazek %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Oddíl multipath %1$s se zmenšuje na %2$s."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmenšuje se oddíl %1$s na %2$s"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"Tímto nástrojem nelze manipulovat s rozdělením disku %1$s.\n"
-"\n"
-"Můžete použít oddíly na disku %1$s tak, jak jsou. Můžete\n"
-"je zformátovat, přiřadit jim přípojné body, ale nelze je tímto\n"
-"nástrojem upravovat, přidávat, odstraňovat ani měnit jejich velikost."
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"Zdá se, že systém má vícecestný hardware.\n"
-"Chcete aktivovat multipath?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "Odpojení selhalo."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "Odpojuje se %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "Odpojování systému tmpfs"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Aktualizovat bod připojení %1$s v %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Aktualizuje se bod připojení %1$s v %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "Použít %1$s jako %2$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "Skupina svazků"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"Máte následující možnosti:\n"
-" - Rozdělit systém znovu na oddíly tak, aby byl použit pouze maximální povolený\n"
-" počet oddílů. Nové rozdělení na oddíly provádějte ve stávajícím operačním\n"
-" systému.\n"
-" - Používejte správu logických svazků LVM, protože umí zajistit libovolný flexibilní \n"
-" počet oddílů v blocích zařízení. K tomu je také nutné znovu rozdělit systém\n"
-" na oddíly."
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"Váš disk %1$s obsahuje %2$lu oddílů. Maximální množství oddílů,\n"
-"kteréjaderný ovladač disku může obsluhovat je %3$lu.\n"
-"Oddíly s čísly vyššími než %3$lu jsou nepřístupné."
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "k"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/de/po/libstorage.de.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/de/po/libstorage.de.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/de/po/libstorage.de.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1599 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(Die Fortschrittsanzeige wird sich nicht ändern. Das kann sehr lang dauern. NICHT ABBRECHEN!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Eintrag für Einhängepunkt %1$s %2$s hinzufügen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Eintrag für Einhängepunkt %1$s wird %2$s hinzugefügt"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "BTRFS-Volume"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Einhängepunkt von %1$s in %2$s ändern"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Einhängepunkt von TMPFS in %1$s ändern"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "Kennung auf %1$s löschen"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "Kennung auf %1$s wird gelöscht"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "%1$s wird erstellt"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "BIOS-GRUB-Volume %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "GPT-PReP-Volume %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "PReP-Volume %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "RAID-Partition %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "RAID-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Boot-Volume %1$s (%2$s) mit %3$s erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Verschlüsselte RAID-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Verschlüsseltes dateibasiertes Gerät %1$s von Datei %2$s (%3$s) als %5$s mit %4$s erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Verschlüsseltes logisches Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Verschlüsselte Multipath-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Verschlüsseltes Software-RAID %1$s (%2$s) aus %5$s für %4$s mit %3$s erstellen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Verschlüsseltes Volume %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Verschlüsseltes Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Erweiterte RAID-Partition %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Erweiterte Multipath-Partition %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Erweiterte Partition %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s von Datei %2$s (%3$s) erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s von Datei %2$s (%3$s) als %5$s mit %4$s erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Root-Volume %1$s (%2$s) mit %3$s erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) aus %3$s erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) aus %5$s für %4$s mit %3$s erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Subvolume %1$s auf Gerät %2$s erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "RAID-Auslagerungspartition %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Logisches Swap-Volume %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Swap-Multipath-Partition %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Auslagerungs-Volume %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Volume %1$s (%2$s) erstellen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellen"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Volume-Gruppe %1$s (%2$s) aus %3$s erstellen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "%1$s wird erstellt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "Erstellen der RAID-Partition %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s von Datei %2$s wird erstellt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "Logisches Volume %1$s wird erstellt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "Multipath-Partition %1$s wird erstellt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "Software-RAID %1$s wird aus %2$s erstellt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Subvolume %1$s wird auf Gerät %2$s erstellt"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "Volume %1$s wird erstellt"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Volume-Gruppe %1$s (%2$s) wird aus %3$s erstellt"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "DM-Gerät"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "DM-Multipath"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "DM-RAID"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "BTRFS-Volume %1$s (%2$s) auf Geräten löschen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "RAID-Partition %1$s (%2$s) löschen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Windows-Partition %1$s (%2$s) löschen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Volume für Gerätezuordnung %1$s (%2$s) löschen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s (%2$s) löschen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) löschen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) löschen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Partition %1$s (%2$s) löschen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) löschen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "BTRFS-Volume %1$s wird auf Geräten gelöscht"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "Löschen der RAID-Partition %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "Volume für Gerätezuordnung %1$s wird gelöscht"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s wird gelöscht"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "Logisches Volume %1$s wird gelöscht"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "Multipath-Partition %1$s wird gelöscht"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "Partition %1$s wird gelöscht"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "Software-RAID %1$s wird gelöscht"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "'dasdfmt' auf Festplatte %1$s ausführen"
-msgstr[1] "dasdfmt auf Festplatten %1$s ausführen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "dasdfmt wird für Festplatte %1$s ausgeführt"
-msgstr[1] "dasdfmt wird für Festplatten %1$s ausgeführt"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s auf %2$s erweitern"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Btrfs-Volume %1$s um %2$s erweitern"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "RAID-Partition %1$s auf %2$s erweitern"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Windows-Partition %1$s auf %2$s erweitern"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Logisches Volume %1$s auf %2$s erweitern"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Multipath-Partition %1$s auf %2$s erweitern"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Partition %1$s auf %2$s erweitern"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Volume-Gruppe %1$s mit %2$s erweitern"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s wird auf %2$s erweitert"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Erweitern des Btrfs-Volume %1$s um %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Erweitern der RAID-Partition %1$s auf %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Logisches Volume %1$s wird auf %2$s erweitert"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Multipath-Partition %1$s wird auf %2$s erweitert"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Partition %1$s wird auf %2$s erweitert"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Volume-Gruppe %1$s wird mit %2$s erweitert"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "BTRFS-Volume mit der Größe %1$s formatieren (verwendete Geräte: %2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "BTRFS-Volume mit der Größe %1$s für %3$s formatieren (verwendete Geräte: %2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "RAID-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "RAID-Partition %1$s (%2$s) für Auslagerung formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "RAID-Partition %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Gerät %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Gerät %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Volume für Gerätezuordnung %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Volume für Gerätezuordnung %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Verschlüsselte RAID-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Verschlüsseltes Gerät %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Verschlüsseltes Volume für Gerätezuordnung %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Verschlüsseltes dateibasiertes Gerät %1$s von %2$s (%3$s) als %5$s mit %4$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Verschlüsseltes logisches Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Verschlüsselte Multipath-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Verschlüsselte Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Verschlüsseltes Software-RAID %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s von %2$s (%3$s) als %5$s mit %4$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s von %2$s (%3$s) mit %4$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) wird für Swap formatiert"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) für Swap formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Partition %1$s (%2$s) für Swap formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Partition %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) mit %3$s formatieren"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "BTRFS-Volume mit der Größe %1$s wird formatiert (verwendete Geräte: %2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatieren der RAID-Partition %1$s (%2$s) mit %3$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Gerät %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiert"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Volume für Gerätezuordnung %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiert"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "Dateibasiertes Gerät %1$s von %2$s (%3$s) wird mit %4$s formatiert"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Logisches Volume %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiert"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Multipath-Partition %1$s (%2$s) mit %3$s wird formatiert"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Partition %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiert"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiert"
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Festplatte"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "Logisches Volume"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "MD-RAID"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Einhängepunkt"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s wird auf %2$s eingehängt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "TMPFS wird in %1$s eingehängt"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "Partition"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Btrfs-Volume %1$s um %2$s verkleinern"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Volume-Gruppe %1$s um %2$s reduzieren"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Verkleinern des Btrfs-Volume %1$s um %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Volume-Gruppe %1$s wird um %2$s reduziert"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "%1$s entfernen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "%1$s von %2$s entfernen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "NFS-Volume %1$s entfernen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "RAID %1$s entfernen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Eintrag für Einhängepunkt %1$s in %2$s entfernen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "Software-RAID %1$s entfernen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Subvolume %1$s auf Gerät %2$s entfernen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "TMPFS von %1$s entfernen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "tmpfs-Volume vom Einhängepunkt %1$s entfernen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "Volume %1$s entfernen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "Volume-Gruppe %1$s entfernen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "%1$s wird entfernt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "Entfernen von NFS-Volume %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "Entfernen von RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Eintrag für Einhängepunkt %1$s in %2$s wird entfernt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "Software-RAID %1$s wird entfernt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Subvolume %1$s wird auf Gerät %2$s entfernt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Entfernen des tmpfs-Volume vom Einhängepunkt %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "Volume %1$s wird entfernt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "Volume-Gruppe %1$s wird entfernt"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Festplattenkennung von %1$s auf %2$s setzen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Kennung auf %1$s auf %2$s setzen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Einhängepunkt von %1$s auf %2$s setzen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Einhängepunkt von TMPFS auf %1$s setzen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Typ der RAID-Partition %1$s auf %2$X festlegen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Typ der Multipath-Partition %1$s auf %2$X setzen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Partitionstyp für %1$s auf %2$X setzen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Partitionstyp für %1$s auf %2$s (%3$X) setzen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Verschlüsseltes dm-Gerät auf %1$s einrichten"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Verschlüsseltes Loop-Device auf %1$s einrichten"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Festplattenkennung von %1$s wird auf %2$s gesetzt"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Kennung auf %1$s wird auf %2$s gesetzt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Festlegen des Typs der RAID-Partition %1$s auf %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Typ der Multipath-Partition %1$s wird auf %2$X gesetzt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Partitionstyp für %1$s wird auf %2$X gesetzt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Partitionstyp für %1$s wird auf %2$s (%3$X) gesetzt"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Verschlüsseltes dm-Gerät wird auf %1$s eingerichtet"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Verschlüsseltes Loop-Device wird auf %1$s eingerichtet"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s auf %2$s verkleinern"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "RAID-Partition %1$s auf %2$s verkleinern"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Windows-Partition %1$s auf %2$s verkleinern"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Logisches Volume %1$s auf %2$s verkleinern"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Multipath-Partition %1$s auf %2$s verkleinern"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Partition %1$s auf %2$s verkleinern"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s wird auf %2$s verkleinert"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Verkleinern der RAID-Partition %1$s auf %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Logisches Volume %1$s wird auf %2$s verkleinert"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Multipath-Partition %1$s wird auf %2$s verkleinert"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Partition %1$s wird auf %2$s verkleinert"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"Der Partitionstabellentyp auf Festplatte %1$s kann mit diesem Werkzeug nicht\n"
-"bearbeitet werden.\n"
-"\n"
-"Sie können die Partitionen auf der Festplatte %1$s im aktuellen Zustand übernehmen.\n"
-"Sie können sie formatieren und ihnen Einhängepunkte zuweisen, Sie können mit diesem Werkzeug jedoch\n"
-" keine Partitionen auf dieser Festplatte hinzufügen, bearbeiten, entfernen oder\n"
-" ihre Größe ändern."
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"Das System scheint Multipath-Hardware zu enthalten.\n"
-"Soll Multipath aktiviert werden?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "Aushängen fehlgeschlagen."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "Aushängen von %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "TMPFS wird ausgehängt"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Jeden Eintrag für Einhängepunkt %1$s in %2$s aktualisieren"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Jeder Eintrag für Einhängepunkt %1$s in %2$s wird aktualisiert"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "%1$s als %2$s verwenden"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "Volume-Gruppe"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"Sie haben die folgenden Optionen:\n"
-" - Partitionieren Sie Ihr System neu, sodass nur die maximal zulässige Anzahl\n"
-" von Partitionen verwendet wird. Verwenden Sie zur Neupartitionierung Ihr vorhandenes\n"
-" Betriebssystem.\n"
-" - Verwenden Sie LVM, da es eine beliebige und flexible\n"
-" Anzahl von Partitionen für Block-Geräte bieten kann. Dazu ist ebenfalls eine Neupartitionierung\n"
-" erforderlich."
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"Die Festplatte %1$s enthält %2$lu Partitionen. Die maximale Anzahl der\n"
-"Partitionen, die vom Kernel-Treiber verarbeitet werden kann, beträgt %3$lu.\n"
-"Auf Partitionen mit Nummern, die höher sind als %3$lu, kann nicht zugegriffen werden."
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "K"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "KB"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/es/po/libstorage.es.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/es/po/libstorage.es.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/es/po/libstorage.es.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1599 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(La barra de progreso no se moverá. Puede tomar bastante tiempo. ¡NO ABORTE!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Añadir entrada para el punto de montaje %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Añadiendo entrada para el punto de montaje %1$s a %2$s"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "Volumen Btrfs"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Cambiar el punto de montaje de %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Cambiar el punto de montaje de tmpfs a %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "Quitar la etiqueta de %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "Quitando la etiqueta de %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "Crear %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear volumen GRUB de BIOS de %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear volumen PReP de GPT de %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear volumen PReP de %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear partición RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crear partición RAID %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Crear volumen de arranque %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crear partición RAID cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Crear el dispositivo basado en archivo cifrado %1$s del archivo %2$s (%3$s) como %5$s con %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crear el volumen lógico cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crear la partición multipath cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crear el RAID por software cifrado %1$s (%2$s) desde %5$s para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear volumen cifrado %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crear volumen cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear partición extendida %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear la partición multipath extendida %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear la partición extendida %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "Crear el dispositivo basado en archivo %1$s del archivo %2$s (%3$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Crear el dispositivo basado en archivo %1$s del archivo %2$s (%3$s) como %5$s con %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear el volumen lógico %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crear el volumen lógico %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear la partición multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crear la partición multipath %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Crear volumen raíz %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Crear el RAID por software %1$s (%2$s) desde %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crear el RAID por software %1$s (%2$s) desde %5$s para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Crear subvolumen %1$s en el dispositivo %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear partición de intercambio RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear el volumen lógico de intercambio %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear la partición multipath de intercambio %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear volumen de intercambio %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crear volumen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crear volumen %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Crear grupo de volúmenes %1$s (%2$s) de %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "Creando %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "Creando la partición RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "Creando el dispositivo basado en archivo %1$s del archivo %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "Creando el volumen lógico %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "Creando la partición multipath %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "Creando el RAID por software %1$s desde %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Creando subvolumen %1$s en el dispositivo %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "Creando el volumen %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Creando grupo de volúmenes %1$s (%2$s) de %3$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "Dispositivo DM"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "Múltiples rutas DM"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "RAID DM"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "Suprimir el volumen Btrfs en los dispositivos %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Suprimir partición RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Suprimir la partición de Windows %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Suprimir el volumen del asignador de dispositivos %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "Suprimir el dispositivo basado en archivo %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Suprimir el volumen lógico %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Suprimir la partición multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Suprimir la partición %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "Suprimir el software RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "Supresión del volumen Btrfs en los dispositivos %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "Suprimiendo la partición RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "Suprimiendo el volumen del asignador de dispositivos %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "Suprimiendo el dispositivo basado en archivo %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "Suprimiendo el volumen lógico %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "Suprimiendo la partición multipath %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "Suprimiendo la partición %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "Suprimiendo el software RAID %1$s"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "Ejecutar dasdfmt en el disco %1$s..."
-msgstr[1] "Ejecutar dasdfmt en los discos %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "Ejecutando dasdfmt para el disco %1$s"
-msgstr[1] "Ejecutando dasdfmt para los discos %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "Ampliar %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Ampliar volumen BTRFS %1$s en %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Ampliar la partición RAID %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Ampliar la partición de Windows %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Ampliar el volumen lógico %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Ampliar la partición multipath %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Ampliar la partición %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Ampliar el grupo de volúmenes %1$s con %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "Ampliando %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Ampliando el volumen BTRFS %1$s en %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Ampliando la partición RAID %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Ampliando el volumen lógico %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Ampliando la partición multipath %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Ampliando la partición %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Ampliando el grupo de volúmenes %1$s con %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formatear el volumen Btrfs de tamaño %1$s (dispositivos utilizados: %2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formatear el volumen Btrfs de tamaño %1$s para %3$s (dispositivos utilizados: %2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Dar formato a la partición RAID %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Dar formato a la partición RAID %1$s (%2$s) para intercambio"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Dar formato a la partición RAID %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatear el dispositivo %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatear el dispositivo %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatear el volumen del asignador de dispositivos %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatear el volumen del asignador de dispositivos %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Dar formato a la partición RAID cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatear el dispositivo cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatear el volumen del asignador de dispositivos cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Formatear el dispositivo basado en archivo cifrado %1$s de %2$s (%3$s) como %5$s con %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatear el volumen lógico cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Dar formato a la partición multipath cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatear la partición cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatear el software RAID cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Formatear el dispositivo basado en archivo %1$s de %2$s (%3$s) como %5$s con %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "Formatear el dispositivo basado en archivo %1$s de %2$s (%3$s) con %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatear el volumen lógico %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatear el volumen lógico %1$s (%2$s) para intercambio"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatear el volumen lógico %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Dar formato a la partición multipath %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Dar formato a la partición multipath %1$s (%2$s) para intercambio"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Dar formato a la partición multipath %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatear la partición %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatear la partición %1$s (%2$s) para intercambio"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatear la partición %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatear el software RAID %1$s (%2$s) para %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatear el software RAID %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formateando el volumen Btrfs de tamaño %1$s (dispositivos utilizados: %2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Dando formato a la partición RAID %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formateando el dispositivo %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formateando el volumen del asignador de dispositivos %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "Formateando el dispositivo basado en archivo %1$s de %2$s (%3$s) con %4$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formateando el volumen lógico %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formateando partición multipath %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formateando la partición %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formateando el software RAID %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Disco duro"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "Volúmen lógico"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "Mib"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "RAID MD"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Punto de montaje"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "Montando %1$s en %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "Montando tmpfs en %1$s"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "Partición"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Reducir volumen BTRFS %1$s en %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Reducir el grupo de volúmenes %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Reduciendo el volumen BTRFS %1$s en %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Reduciendo el grupo de volúmenes %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "Eliminar %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "Eliminar %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "Eliminar volumen NFS %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "Eliminar RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Eliminar entrada para el punto de montaje %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "Eliminar el software RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Eliminar subvolumen %1$s en el dispositivo %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "Eliminar tmpfs de %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Eliminar volumen tmpfs del punto de montaje %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "Eliminar volumen %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "Eliminar el grupo de volúmenes %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "Eliminando %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "Eliminando el volumen NFS %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "Eliminando RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Eliminando entrada para el punto de montaje %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "Eliminando el software RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Eliminando subvolumen %1$s en el dispositivo %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Eliminando el volumen tmpfs del punto de montaje %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "Eliminando el volumen %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "Eliminando el grupo de volúmenes %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Definir etiqueta de disco de %1$s a %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Definir la etiqueta de %1$s en %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Definir el punto de montaje de %1$s en %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Definir el punto de montaje de tmpfs en %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Definir tipo de partición RAID %1$s como %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Definir el tipo de partición multipath %1$s en %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Definir el tipo de partición %1$s en %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Definir el tipo de partición %1$s en %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Configurar el dispositivo dm cifrado en %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Configurar el dispositivo de bucle cifrado en %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Definiendo etiqueta de disco de %1$s a %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Definiendo la etiqueta de %1$s en %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Definiendo el tipo de partición RAID %1$s como %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Definiendo el tipo de partición multipath %1$s en %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Definiendo el tipo de partición %1$s en %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Definiendo el tipo de partición %1$s en %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Configurando el dispositivo dm cifrado en %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Configurando el dispositivo de bucle cifrado en %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "Reducir %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Reducir partición RAID %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Reducir la partición de Windows %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Reducir el volumen lógico %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Reducir la partición multipath %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Reducir la partición %1$s a %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "Reduciendo %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Reduciendo la partición RAID %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Reduciendo el volumen lógico %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Reduciendo la partición multipath %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Reduciendo la partición %1$s a %2$s"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"El tipo de tabla de particiones del disco %1$s no es compatible con la gestión\n"
-" mediante esta herramienta.\n"
-" \n"
-" Puede utilizar las particiones del disco %1$s en su estado actual.\n"
-" Puede formatearlas y asignarles puntos de montaje, pero no podrá\n"
-" añadir, editar, eliminar ni cambiar el tamaño de las particiones de ese \n"
-" disco con esta herramienta."
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"Parece que el sistema tiene hardware de varias vías.\n"
-"¿Desea activar la función de varias vías?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "Error al desmontar."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "Desmontando %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "Desmontando tmpfs"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Actualizar entrada para el punto de montaje %1$s en %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Actualizando entrada para el punto de montaje %1$s en %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "Usar %1$s como %2$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "Grupo de volúmenes"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"Tiene las siguientes opciones:\n"
-" - Cambiar las particiones del sistema para que sólo se utilice el número máximo\n"
-" permitido de particiones. Para ello, utilice el sistema operativo\n"
-" existente.\n"
-" - Utilizar LVM, que puede proporcionar un número arbitrario y flexible\n"
-" de particiones en dispositivos de bloque. Para ello también es necesario cambiar\n"
-" las particiones."
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"El disco %1$s contiene %2$lu particiones. El número máximo de\n"
-"particiones que puede gestionar el controlador del núcleo del disco es %3$lu.\n"
-"No es posible acceder a las particiones %3$lu, indicadas anteriormente."
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "k"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/fr/po/libstorage.fr.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/fr/po/libstorage.fr.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/fr/po/libstorage.fr.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1599 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(La barre de progression ne bougera pas. Cela peut durer très longtemps. NE PAS INTERROMPRE !)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Ajouter une entrée pour point de montage %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Ajout d'une entrée pour point de montage %1$s à %2$s"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "o"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "Volume Btrfs"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Modification du point de montage de %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Modification du point de montage de tmpfs sur %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "Supprimer l'étiquette de %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "Suppression de l'étiquette de %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "Créer %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer le volume du chargeur d'amorçage du BIOS %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer un volume pour l'architecture PReP avec partitionnement GPT %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer un volume pour l'architecture PReP %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer la partition RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Créer la partition RAID %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Créer la partition de démarrage %1$s (%2$s) avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Créer la partition RAID chiffrée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Créer le périphérique basé sur fichier crypté %1$s de %2$s (%3$s) en tant que %5$s avec %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Créer le volume logique crypté %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Créer la partition multipath codée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Créer le RAID logiciel codé %1$s (%2$s) à partir de %5$s pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer le volume codé %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Créer le volume codé %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer la partition RAID étendue %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer une partition multipath étendue %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer la partition étendue %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "Créer le périphérique basé sur fichier %1$s du fichier %2$s (%3$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Créer le périphérique basé sur fichier %1$s de %2$s (%3$s) en tant que %5$s avec %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer le volume logique %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Créer le volume logique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crée la partition multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Créer la partition multipath %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Créer le volume racine %1$s (%2$s) avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Créer le RAID logiciel %1$s (%2$s) à partir de %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Créer le RAID logiciel %1$s (%2$s) à partir de %5$s pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Créer le sous-volume %1$s sur le périphérique %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer la partition d'échange RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer le volume logique d'échange %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer la partition d'échange multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer le volume d'échange %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Créer le volume %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Créer le volume %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Créer le groupe de volumes %1$s (%2$s) à partir de %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "Création de %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "Création de la partition RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "Création du périphérique basé sur fichier %1$s du fichier %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "Création du volume logique %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "Création de la partition multipath %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "Création du RAID logiciel %1$s à partir de %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Création du sous-volume %1$s sur le périphérique %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "Création du volume %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Création du groupe de volumes %1$s (%2$s) à partir de %3$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "Périphérique DM"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "Périphérique Multipath DM"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "RAID DM"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "Supprimer le volume Btrfs sur les périphériques %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Effacer la partition RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Effacer la partition Windows %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Effacer le volume d'assignation de périphérique %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "Effacer le périphérique basé sur fichier %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Effacer le volume logique %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Effacer la partition multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Effacer la partition %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "Effacer le RAID logiciel %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "Suppression du volume Btrfs sur les périphériques %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "Effacement de la partition RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "Effacement du volume d'assignation de périphérique %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "Effacement du périphérique %1$s basé sur fichier"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "Effacement du volume logique %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "Effacement de la partition multipath %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "Effacement de la partition %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "Effacement du RAID logiciel %1$s"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "Eo"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "Eio"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "Exécuter dasdfmt sur le disque %1$s"
-msgstr[1] "Exécuter dasdfmt sur les disques %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "Exécution de dasdfmt pour le disque %1$s"
-msgstr[1] "Exécution de dasdfmt pour les disques %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "Étendre %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Étendre le volume Btrfs %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Étendre la partition RAID %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Étendre la partition Windows %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Étendre le volume logique %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Étendre la partition multipath %1$s à (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Étendre la partition %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Étendre le groupe de volumes %1$s de %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "Extension de %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Extension du volume Btrfs %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Extension de la partition RAID %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Extension du volume logique %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Agrandissement de la partition multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Extension de la partition %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Extension du groupe de volumes %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formater le volume Btrfs de %1$s (périphériques utilisés : %2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formater le volume Btrfs de %1$s pour %3$s (périphériques utilisés : %2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater la partition RAID %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formater la partition d'échange RAID %1$s (%2$s) (swap)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formater la partition RAID %1$s (%2$s) avec %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater le périphérique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formater le périphérique %1$s (%2$s) avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater le volume d'assignation de périphérique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formater le volume d'assignation de périphérique %1$s (%2$s) avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater la partition RAID chiffrée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater le périphérique crypté %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater le volume crypté d'assignation de périphérique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Formater le périphérique basé sur fichier crypté %1$s de %2$s (%3$s) en tant que %5$s avec %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater le volume logique crypté %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater la partition multipath codée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater la partition cryptée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater le RAID logiciel crypté %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Formater le périphérique basé sur fichier %1$s de %2$s (%3$s) en tant que %5$s avec %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "Formater le périphérique basé sur fichier %1$s de %2$s (%3$s) avec %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater le volume logique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formater le volume logique %1$s (%2$s) d'échange"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formater le volume logique %1$s (%2$s) avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater la partition multipath %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formater la partition multipath %1$s (%2$s) pour échange"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formater la partition multipath %1$s (%2$s) avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater la partition %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formater la partition %1$s (%2$s) d'échange"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formater la partition %1$s (%2$s) avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formater le RAID logiciel %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formater le RAID logiciel %1$s (%2$s) avec %3$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formatage du volume Btrfs de %1$s (périphériques utilisés : %2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatage de la partition RAID %1$s (%2$s) avec %3$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatage du périphérique %1$s (%2$s) avec %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formatage du volume d'assignation de périphérique %1$s (%2$s) avec %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "Formatage du périphérique basé sur fichier %1$s de %2$s (%3$s) avec %4$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatage du volume logique %1$s (%2$s) avec %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatage de la partition multipath %1$s (%2$s) avec %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formatage de la partition %1$s (%2$s) avec %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formatage du RAID logiciel %1$s (%2$s) avec %3$s "
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "Go"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "Gio"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Disque dur"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "ko"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "Volume logique"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "Mo"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "MD RAID"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "Mio"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Point de montage"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "Montage de %1$s sur %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "Montage de tmpfs sur %1$s"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "Po"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "Partition"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "Pio"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Réduire le volume Btrfs %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Réduire le groupe de volumes %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Réduction du volume Btrfs %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Réduction du groupe de volumes %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "Supprimer %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "Suppression de %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "Supprimer le volume NFS %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "Supprimer le RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Supprimer une entrée pour point de montage %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "Suppression du RAID logiciel %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Supprimer le sous-volume %1$s sur le périphérique %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "Supprimer tmpfs de %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Supprimer le volume tmpfs du point de montage %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "Supprimer le volume %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "Supprimer le groupe de volumes %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "Suppression de %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "Suppression du volume NFS %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "Suppression du RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Suppression d'une entrée pour point de montage %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "Suppression du RAID logiciel %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Suppression du sous-volume %1$s sur le périphérique %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Suppression du volume tmpfs du point de montage %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "Suppression du volume %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "Suppression du groupe de volumes %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Configurer l'étiquette de disque de %1$s à %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Configurer le label de %1$s sur %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Définition du point de montage de %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Définition du point de montage de tmpfs sur %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Définir le type de partition RAID %1$s sur %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Définir le type de partition multipath %1$s sur %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Définir le type de partition %1$s sur %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Définir le type de partition %1$s sur %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Configurer le périphérique dm crypté sur %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Configurer le périphérique de boucle crypté sur %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Configuration de l'étiquette de disque de %1$s à %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Configuration du label de %1$s sur %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Définition du type de partition RAID %1$s sur %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Définition du type de la partition multipath %1$s à %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Définition du type de partition %1$s sur %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Configuration du type de partition %1$s sur %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Configuration du périphérique dm crypté sur %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Configuration du périphérique de boucle crypté sur %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "Comprimer %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Réduire la partition RAID %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Comprimer la partition Windows %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Comprimer le volume logique %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Réduire la partition multipath %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Comprimer la partition %1$s à %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "Compression de %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Réduction de la partition RAID %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Compression du volume logique %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Réduction de la partition multipath %1$s à %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Compression de la partition %1$s à %2$s"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "To"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"Le type de table de partition du disque %1$s ne peut pas être géré\n"
-"par cet outil.\n"
-" \n"
-" Vous pouvez utiliser les partitions du disque %1$s telles quelles.\n"
-" Vous pouvez les formater et leur assigner des points de montage. En revanche,\n"
-" vous ne pouvez pas ajouter, modifier, redimensionner ou supprimer des partitions de ce\n"
-"disque avec cet outil."
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"Le système semble avoir du matériel multipath.\n"
-"Voulez-vous activer multipath ?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "Tio"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "Échec du démontage."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "Démontage de %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "Démontage de tmpfs"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Mettre à jour une entrée pour point de montage %1$s dans %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Mise à jour d'une entrée pour point de montage %1$s dans %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "Utilisation de %1$s en tant que %2$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "Groupe de volumes"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"Les options suivantes sont à votre disposition :\n"
-" - Repartitionner votre système afin d'utiliser uniquement\n"
-" le nombre maximum autorisé de partitions. Pour repartitionner,\n"
-" utilisez votre système d'exploitation actuel.\n"
-" - Utiliser LVM, qui définit un nombre arbitraire et flexible de\n"
-" partitions par unités de blocs. Cette procédure\n"
-" entraîne également un repartitionnement."
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"Votre disque %1$s contient %2$lu partitions. Le pilote de noyau\n"
-"ne peut pas gérer plus de %3$lu partitions.\n"
-"Les partitions dont le numéro est supérieur à %3$lu ne sont pas accessibles."
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "k"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "ko"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/hu/po/libstorage.hu.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/hu/po/libstorage.hu.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/hu/po/libstorage.hu.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1599 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(A folyamatjelző nem fog változni. Hosszú ideig tarthat. NE SZAKÍTSA FÉLBE!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s csatolási pont hozzáadása a(z) %2$s elérési úthoz"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s csatolási pont hozzáadása a(z) %2$s fájlhoz"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "Btrfs kötet"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s eszköz módosítása a(z) %2$s csatolási pontra"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "A tmpfs csatolási pontjának módosítása erre: %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "%1$s címkéjének törlése"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "%1$s címkéjének törlése"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "%1$s létrehozása"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s BIOS GRUB kötet létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s GPT PReP kötet létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s PReP kötet létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s RAID-partíció létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s RAID-partíció létrehozása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%1$s rendszerindító kötet létrehozása (%2$s), %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s titkosított RAID-partíció létrehozása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "%1$s titkosított fájlalapú eszköz létrehozása (fájl: %2$s, méret: %3$s), %5$s csatolási ponttal, %4$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s titkosított logikai kötet létrehozása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s titkosított többutas partíció létrehozása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s titkosított szoftveres RAID létrehozása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel, a(z) %5$s eszközön"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s titkosított kötet létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s titkosított kötet létrehozása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s kiterjesztett RAID-partíció létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s kiterjesztett többutas partíció létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s kiterjesztett partíció létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "%1$s fájlalapú eszköz létrehozása (fájl: %2$s, méret: %3$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "%1$s fájlalapú eszköz létrehozása (fájl: %2$s, méret: %3$s), %5$s csatolási ponttal, %4$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s logikai kötet létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s logikai kötet létrehozása (%2$s), %3$s csatolási pont, %4$s fájlrendszer"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s többutas partíció létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s többutas partíció létrehozása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%1$s gyökérkötet létrehozása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "%1$s szoftveres RAID létrehozása (%2$s) a(z) %3$s eszközön"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s (%2$s) szoftveres RAID létrehozása, %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel, a(z) %5$s eszköz(ök)ből"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "%1$s alkötet létrehozása ezen az eszközön: %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s RAID-cserepartíció létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s logikai cserekötet létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s többutas cserepartíció létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s cserekötet létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s kötet létrehozása (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s kötet létrehozása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "%1$s kötetcsoport létrehozása (%2$s) ebből: %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "%1$s létrehozása"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "%1$s RAID-partíció létrehozása"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "%1$s fájlalapú eszköz létrehozása a(z) %2$s fájlból"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "%1$s logikai kötet létrehozása"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "%1$s többutas partíció létrehozása"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "%1$s szoftveres RAID létrehozása a következő(k)ből: %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "%1$s alkötet létrehozása ezen az eszközön: %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "%1$s kötet létrehozása"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "%1$s kötetcsoport létrehozása (%2$s) ebből: %3$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "Eszközleképző"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "DM többutas"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "DM RAID"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "Brtfs kötet törlése ezen a köteten: %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s RAID-partíció törlése (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s Windows partíció törlése (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s eszköz-összerendelő kötet törlése (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s fájlalapú eszköz törlése (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s logikai kötet törlése (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s többutas partíció törlése (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s partíció törlése (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s szoftveres RAID törlése (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "Brtfs kötet törlése a(z) %1$s eszközön"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "%1$s RAID-partíció törlése"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "%1$s eszköz-összerendelő kötet törlése"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "%1$s fájlalapú eszköz törlése"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "%1$s logikai kötet törlése"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "%1$s többutas partíció törlése"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "%1$s partíció törlése"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "%1$s szoftveres RAID törlése"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "dasdfmt futtatása a következő lemezen: %1$s"
-msgstr[1] "dasdfmt futtatása a következő lemezen: %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "dasdfmt futtatása a következő lemezen: %1$s "
-msgstr[1] "dasdfmt futtatása a következő lemezen: %1$s ..."
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s növelése %2$s méretre"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "%1$s Btrfs kötet kibővítése a(z) %2$s eszközzel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s RAID-partíció növelése a következő méretre: %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s Windows partíció megnövelése a következő méretre: %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s logikai kötet kibővítése %2$s méretre"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s többutas partíció megnövelése a következő méretre: %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s partíció megnövelése a következő méretre: %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "%1$s kötetcsoport növelése %2$s méretre"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s megnövelése %2$s méretre"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "%1$s Btrfs kötet kibővítése a(z) %2$s eszközzel"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s RAID-partíció növelése a következő méretre: %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s logikai kötet kibővítése %2$s méretre"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s többutas partíció megnövelése a következő méretre: %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s partíció megnövelése a következő méretre: %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "%1$s kötetcsoport növelése %2$s méretre"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Brtfs kötet formázása: %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Brtfs kötet formázása: %1$s, csatolási pont: %3$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s RAID-partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "%1$s RAID-partíció formázása (%2$s) cserepartíciónak"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%1$s RAID-partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s eszköz formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%1$s eszköz formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s eszköz-összerendelő kötet formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%1$s eszköz-összerendelő kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s titkosított RAID-partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s titkosított eszköz formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s titkosított eszköz-összerendelő kötet formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "%1$s titkosított fájlalapú eszköz létrehozása (fájl: %2$s, méret: %3$s), %5$s csatolási ponttal, %4$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s titkosított logikai kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszer, %4$s csatolási pont"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s titkosított többutas partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s titkosított partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s titkosított szoftveres RAID formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "%1$s fájlalapú eszköz létrehozása (fájl: %2$s, méret: %3$s), %5$s csatolási ponttal, %4$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "%1$s fájlalapú eszköz formázása (fájl: %2$s, méret: %3$s) %4$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s logikai kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszer, %4$s csatolási pont"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "%1$s logikai kötet formázása (%2$s) cseréhez"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%1$s logikai kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s többutas partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "%1$s többutas partíció formázása (%2$s) cserepartíciónak"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%1$s többutas partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "%1$s partíció formázása (%2$s) cserepartíciónak"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%1$s partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%1$s szoftveres RAID formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%1$s szoftveres RAID formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Brtfs kötet formázása: %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%1$s RAID-partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%1$s eszköz formázása (%2$s), %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "%1$s eszköz-összerendelő kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "%1$s fájlalapú eszköz formázása (fájl: %2$s, méret: %3$s) %4$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%1$s logikai kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%1$s többutas partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "%1$s partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "%1$s szoftveres RAID formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel"
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Merevlemez"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "kB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "Logikai kötet"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "MD RAID"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Csatolási pont"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s partíció csatolása a(z) %2$s csatolási pontra"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "%1$s tmpfs kötet felcsatolása"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "Partíció"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "%1$s Btrfs kötet csökkentése a(z) %2$s eszközzel"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "%1$s kötetcsoport csökkentése %2$s méretre"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "%1$s Btrfs kötet csökkentése a(z) %2$s eszközzel"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "%1$s kötetcsoport csökkentése %2$s méretre"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "%1$s eltávolítása"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "%1$s eltávolítása a(z) %2$s fájlból"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "%1$s NFS-kötet eltávolítása"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "%1$s RAID eltávolítása"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "%2$s fájlban megadott %1$s partíció bejegyzésének törlése"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "%1$s szoftveres RAID eltávolítása"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "%1$s alkötet eltávolítása erről az eszközön: %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "Tmpfs eltávolítása a(z) %1$s csatolási pontról"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Tmpfs kötet eltávolítása a(z) %1$s csatolási pontról"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "%1$s kötet eltávolítása"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "%1$s kötetcsoport eltávolítása"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "%1$s eltávolítása"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "%1$s NFS-kötet eltávolítása"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "%1$s RAID eltávolítása"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "%2$s fájlban megadott %1$s partíció bejegyzésének törlése"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "%1$s szoftveres RAID eltávolítása"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "%1$s alkötet létrehozása a(z) %2$s eszközön"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Tmpfs kötet eltávolítása a(z) %1$s csatolási pontról"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "%1$s kötet eltávolítása"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "%1$s kötetcsoport eltávolítása"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s kötet átnevezése erre: %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s címkéjének beállítása a(z) %2$s értékre"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s csatolási pontjának beállítása a(z) %2$s helyre"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Tmpfs csatolási pontjának beállítása erre: %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "%1$s RAID-partíció átállítása %2$X típusúra"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "%1$s többutas partíció átállítása %2$X típusúra"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "%1$s partíció átállítása %2$X típusúra"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "%1$s partíció átállítása %2$s (%3$X) típusúra"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Titkosított dm eszköz létrehozása a(z) %1$s eszközön"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Titkosított hurokeszköz létrehozása a(z) %1$s eszközön"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s kötet átnevezése erre: %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s címkéjének beállítása a(z) %2$s értékre"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "%1$s RAID-partíció átállítása %2$X típusúra"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "%1$s többutas partíció átállítása %2$X típusúra"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "%1$s partíció átállítása %2$X típusúra"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "%1$s partíciótípusának beállítása: %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Titkosított dm eszköz létrehozása a(z) %1$s eszközön"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Titkosított hurokeszköz létrehozása a(z) %1$s eszközön"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s csökkentése %2$s méretre"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s RAID-partíció csökkentése a következő méretre: %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s Windows partíció csökkentése erre a méretre: %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s logikai kötet csökkentése %2$s méretre"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s többutas partíció csökkentése a következő méretre: %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s partíció csökkentése a következő méretre: %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s csökkentése %2$s méretre"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s RAID-partíció csökkentése a következő méretre: %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s logikai kötet csökkentése %2$s méretre"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s többutas partíció csökkentése a következő méretre: %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s partíció csökkentése a következő méretre: %2$s"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"A partíciós tábla %1$s lemezen nem olvasható a\n"
-"segédprogram által.\n"
-"\n"
-"Használhatja a(z) %1$s lemez meglévő partícióit úgy, ahogy.\n"
-"jelenleg vannak.\n"
-"Formázhatja és hozzárendelheti őket csatolási pontokhoz, de\n"
-"nem tud létrehozni, szerkeszteni, átméretezni vagy törölni\n"
-"partíciókat ezen a lemezen ezzel a programmal."
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"A rendszer többutas hardvert tartalmaz.\n"
-"Aktiválja a többutas módot?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "Sikertelen lecsatolás"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "%1$s leválasztása"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "Tmpfs leválasztása"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "%2$s fájlban megadott %1$s partíció bejegyzésének frissítése"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "%2$s fájlban megadott %1$s partíció bejegyzésének frissítése"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "%1$s használata, mint %2$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "Kötetcsoport"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"A következő lehetőségek állnak rendelkezésre:\n"
-" - A rendszer újraparticionálása, hogy a maximálisan használható partíció legyen.\n"
-" Ehhez a művelethez használja a jelenleg használt operációs rendszert.\n"
-" - LVM használatával korlátlanul és rugalmasan alakíthatók ki\n"
-" blokkeszköz partíciók. Ez szintén újraparticionálást\n"
-" igényel."
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"A(z) %1$s lemez %2$lu partíciót tartalmaz. A lemez kernel-illesztőprogramja \n"
-"legfeljebb %3$lu partíciót tud kezelni.\n"
-"A(z) %3$lu feletti számú partíciók nem érhetők el."
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "k"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/it/po/libstorage.it.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/it/po/libstorage.it.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/it/po/libstorage.it.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1599 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(La barra d'avanzamento non si muoverà. Può impiegarci molto tempo. NON INTERROMPERE!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Aggiungi voce per il punto di montaggio %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Aggiunta di una voice per il punto di montaggio %1$s a %2$s"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "Volume btrfs"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Modifica punto di montaggio %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Modifica del punto di montaggio del tmpfs a %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "Cancella l'etichetta su %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "Cancellazione dell'etichetta su %1$s in corso"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "Crea %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crea volume BIOS grub %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crea volume GPT PReP %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crea volume PReP %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crea partizione RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crea partizione RAID %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Creazione del volume di avvio %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crea partizione RAID cifrata %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Crea il dispositivo basato su file cifrato %1$s del file %2$s (%3$s) come %5$s con %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crea volume logico cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crea partizione cifrata multipath %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Creazione del RAID software cifrato %1$s (%2$s) da %5$s per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Creazione del volume cifrato %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Creazione del volume cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crea partizione RAID estesa %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crea partizione estesa multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crea partizione estesa %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "Crea il dispositivo basato su file %1$s del file %2$s (%3$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Crea il dispositivo basato su file %1$s di %2$s (%3$s) come %5$s con %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crea volume logico %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crea volume logico %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crea partizione multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Crea partizione multipath %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Creazione del volume radice %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Creazione del RAID software %1$s (%2$s) da %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Creazione del RAID software %1$s (%2$s) da %5$s per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Creazione del sottovolume %1$s sul dispositivo %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crea partizione RAID di scambio %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crea volume logico di swap %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Crea partizione di scambio multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Creazione del volume di swap %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Creazione del volume %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Creazione del volume %1$s (%2$s) per %4$s come %3$s"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Creazione del gruppo di volumi %1$s (%2$s) in %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "Creazione di %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "Creazione della partizione RAID %1$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "Creazione di un dispositivo basato su file %1$s del file %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "Creazione del volume logico %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "Creazione della partizione multipath %1$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "Creazione del RAID software %1$s da %2$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Creazione del sottovolume %1$s sul dispositivo %2$s in corso"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "Creazione del volume %1$s in corso"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Creazione del gruppo di volumi %1$s (%2$s) in %3$s in corso"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "Dispositivo DM"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "Multipath DM"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "RAID DM"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "Eliminazione del volume btrfs sui dispositivi %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Cancella partizione RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Elimina partizione Windows %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Elimina volume di mapping del dispositivo %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "Elimina il dispositivo basato su file %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Elimina volume logico %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Cancella partizione multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Elimina partizione %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "Elimina RAID software %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "Eliminazione del volume btrfs sui dispositivi %1$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "Cancellazione della partizione RAID %1$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "Eliminazione del volume di mapping del dispositivo %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "Eliminazione del dispositivo basato su file %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "Eliminazione del volume logico %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "Cancellazione della partizione multipath %1$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "Eliminazione della partizione %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "Eliminazione del RAID software %1$s"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "Esecuzione di dasdfmt sul disco %1$s"
-msgstr[1] "Esecuzione di dasdfmt sui dischi %1$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "Esecuzione di dasdfmt per il disco %1$s in corso"
-msgstr[1] "Esecuzione di dasdfmt per i dischi %1$s in corso"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "Espandi %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Estendi volume Btrfs %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Estendi partizione RAID %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Espandi partizione Windows %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Espandi volume logico %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Estendi partizione multipath %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Espandi partizione %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Espandi gruppo del volume %1$s con %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "Espansione di %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Estensione del volume Btrfs di %1$s in %2$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Estensione della partizione RAID %1$s a %2$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Espansione del volume logico %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Estensione della partizione multipath %1$s in %2$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Espansione della partizione %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Espansione del gruppo del volume %1$s con %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formattazione del volume btrfs con dimensione %1$s (dispositivi usati: %2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formattazione del volume btrfs di dimensione %1$s per %3$s (dispositivi usati: %2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta partizione RAID %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatta partizione RAID %1$s (%2$s) per scambio"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatta partizione RAID %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta dispositivo %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatta dispositivo %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta volume di mapping del dispositivo %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatta volume di mapping del dispositivo %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta partizione RAID cifrata %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta dispositivo cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta volume di mapping del dispositivo cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Formatta il dispositivo basato su file cifrato %1$s di %2$s (%3$s) come %5$s con %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta volume logico cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta partizione cifrata multipath %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta partizione cifrata %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta RAID software cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Formatta il dispositivo basato su file %1$s di %2$s (%3$s) come %5$s con %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "Formatta il dispositivo basato sul file %1$s di %2$s (%3$s) con %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta volume logico %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatta volume logico %1$s (%2$s) per swap"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatta volume logico %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta partizione multipath %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatta partizione multipath %1$s (%2$s) per scambio"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatta partizione multipath %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta partizione %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatta partizione %1$s (%2$s) per swap"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatta partizione %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatta RAID software %1$s (%2$s) per %4$s con %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatta RAID software %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formattazione del volume btrfs di dimensione%1$s (dispositivi usati: %2$s) in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formattazione della partizione RAID %1$s (%2$s) con %3$s in corso"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formattazione del dispositivo %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formattazione del volume di mapping del dispositivo %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "Formattazione del dispositivo basato sul file %1$s di %2$s (%3$s) con %4$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formattazione del volume logico %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formattazione in corso della partizione multipath %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formattazione della partizione %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formattazione del RAID software %1$s (%2$s) con %3$s"
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "GByte"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Disco rigido"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "Volume logico"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "RAID MD"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MiByte"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Punto di montaggio"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "Montaggio di %1$s su %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "Montaggio del tmpfs su %1$s"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "Partizione"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Riduci volume Btrfs di %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Riduci gruppo del volume %1$s del %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Riduzione del volume Btrfs di %1$s in %2$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Riduzione del gruppo del volume %1$s di %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "Rimuovi %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "Rimuovi %1$s da %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "Rimuovi volume NFS %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "Rimuovi RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Rimuovi voce per il punto di montaggio %1$s da %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "Rimuovi RAID software %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Rimozione del sottovolume %1$s sul dispositivo %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "Rimozione del tmpfs da %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Rimuovi volume tmpfs dal punto di montaggio %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "Rimozione del volume %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "Rimozione del gruppo del volume %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "Rimozione di %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "Rimozione del volume NFS %1$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "Rimozione RAID %1$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Rimozione della voce per il punto di montaggio %1$s da %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "Rimozione del RAID software %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Rimozione del sottovolume %1$s dal dispositivo %2$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Rimozione del volume tmpfs dal punto di montaggio %1$s in corso"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "Rimozione del volume %1$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "Rimozione del gruppo del volume %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Imposta etichetta disco di %1$s su %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Imposta etichetta di %1$s su %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Imposta punto di montaggio di %1$s su %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Impostazione del punto di montaggio di tmpfs su %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Imposta tipo di partizione RAID %1$s come %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Imposta il tipo di partizione multipath %1$s su %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Imposta il tipo di partizione %1$s su %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Imposta tipo di partizione %1$s su %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Imposta il dispositivo dm cifrato su %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Imposta dispositivo con loop cifrato su %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Impostazione dell'etichetta disco di %1$s su %2$s in corso"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Impostazione dell'etichetta di %1$s su %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Impostazione del tipo di partizione RAID %1$s come %2$X in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Impostazione del tipo di partizione multipath %1$s su %2$X in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Impostazione del tipo di partizione %1$s su %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Impostazione tipo di partizione %1$s su %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Impostazione del dispositivo dm cifrato su %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Impostazione del dispositivo con loop cifrato su %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "Comprimi %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Riduci partizione RAID %1$s a %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Comprimi partizione Windows %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Comprimi volume logico %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Comprimi partizione multipath %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Comprimi partizione %1$s in %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "Compressione di %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Riduzione della partizione RAID %1$s a %2$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Compressione del volume logico %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Compressione della partizione multipath %1$s in %2$s in corso"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Compressione della partizione %1$s in %2$s"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"Il tipo di tabella di partizioni sul disco %1$s non può essere gestito da\n"
-"questo strumento.\n"
-" \n"
-" È possibile utilizzare le partizioni sul disco %1$s così come sono.\n"
-" Lo strumento fdasd consente di formattare e assegnare punti di montaggio alle partizioni, ma\n"
-" non di aggiungerle, modificarle, ridimensionarle o spostarle \n"
-" dal disco."
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"Il sistema sembra disporre di hardware multipath.\n"
-"Attivare multipath?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "Smontaggio non riuscito."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "Smontaggio di %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "Smontaggio del tmpfs in corso"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Aggiorna voce per il punto di montaggio %1$s in %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Aggiornamento della voce per il punto di montaggio %1$s in %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "Usa %1$s come %2$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "Gruppo di volumi"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"Sono disponibili le seguenti opzioni:\n"
-" - Eseguire una nuova partizione in modo da utilizzare solo il numero\n"
-" di partizioni consentito. Per eseguire una nuova partizione, utilizzare il sistema operativo\n"
-" già in uso.\n"
-" - Utilizzare LVM poiché è in grado di fornire un numero arbitrario e flessibile\n"
-" di partizioni di dispositivi a blocchi. È comunque necessaria una nuova\n"
-" partizione."
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"Il disco %1$s contiene %2$lu partizioni. Il numero massimo\n"
-"di partizioni che il driver del kernel del disco è in grado di supportare è %3$lu.\n"
-"Le partizioni con numeri superiori a %3$lu non saranno accessibili."
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "k"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "kByte"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/ja/po/libstorage.ja.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/ja/po/libstorage.ja.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/ja/po/libstorage.ja.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1596 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(進捗バーは動作しません。とても長い時間がかかりますので、中断しないでください!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "マウントポイント %1$s のエントリを %2$s に追加"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "マウントポイント %1$s のエントリを %2$s に追加中"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "btrfsボリューム"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s のマウントポイントを %2$s に変更"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "tmpfsのマウントポイントを %1$s に変更"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "%1$s のラベルを消去"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "%1$s のラベルを消去しています"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "%1$s を作成"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "BIOS GRUBボリューム %1$s (%2$s)を作成します"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "GPT PRePボリューム %1$s (%2$s)を作成します"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "PRePボリューム%1$s (%2$s)を作成します"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "RAID パーティション %1$s (%2$s) を作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の RAID パーティション %1$s (%2$s) を %3$s で作成"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "ブートボリューム %1$s (%2$s)を %3$s で作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の暗号化 RAID パーティション %1$s (%2$s) を %3$s で作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "ファイル %2$s (%3$s) の暗号化ファイルベースデバイス %1$s を %5$s として %4$s で作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の暗号化論理ボリューム %1$s (%2$s) を %3$s で作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の暗号化マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を %3$s で作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "%5$s から %4$s 用の暗号化ソフトウエアRAID %1$s (%2$s)を %3$s で作成"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "暗号化ボリューム %1$s (%2$s)を作成"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の暗号化ボリューム %1$s (%2$s)を %3$s で作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "拡張 RAID パーティション %1$s (%2$s) を作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "拡張マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "拡張パーティション %1$s (%2$s) を作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "ファイル %2$s (%3$s)のファイルベースデバイス %1$s を作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "ファイル %2$s (%3$s) のファイルベースデバイス %1$s を %5$s として %4$s で作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "論理ボリューム %1$s (%2$s) を作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の論理ボリューム %1$s (%2$s) を %3$s で作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用のマルチパスパーティション %1$s (%2$s) を %3$s で作成"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "ルートボリューム %1$s (%2$s)を %3$s で作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "%3$s からソフトウエアRAID %1$s (%2$s)を作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "%5$s から %4$s 用のソフトウエアRAID %1$s (%2$s)を %3$s で作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "デバイス %2$s 上にサブボリューム %1$s を作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "スワップ RAID パーティション %1$s (%2$s) を作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "スワップ論理ボリューム %1$s (%2$s) を作成"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "スワップマルチパスパーティション %1$s (%2$s) を作成"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "スワップボリューム %1$s (%2$s)を作成"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "ボリューム %1$s (%2$s)を作成"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用のボリューム %1$s (%2$s)を %3$s で作成"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "%3$s からボリュームグループ %1$s (%2$s)を作成"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "%1$s を作成中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "RAID パーティション %1$s を作成しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "ファイル %2$s のファイルベースデバイス %1$s を作成"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "論理ボリューム %1$s を作成中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "マルチパスパーティション %1$s を作成しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "%2$s からソフトウエアRAID %1$s を作成しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "デバイス %2$s 上にサブボリューム %1$s を作成しています"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "ボリューム %1$s を作成しています"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "%3$s からボリュームグループ %1$s (%2$s)を作成しています"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "DMデバイス"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "DMマルチパス"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "DM RAID"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s (%2$s)上にあるbtrfsボリュームを削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "RAID パーティション %1$s (%2$s) を削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Windowsパーティション %1$s (%2$s) を削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "デバイスマッパーボリューム %1$s (%2$s) を削除中"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "ファイルベースデバイス %1$s (%2$s) を削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "論理ボリューム %1$s (%2$s) を削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "パーティション %1$s (%2$s) を削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "ソフトウェアRAID %1$s (%2$s) を削除"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "デバイス %1$s 上のbtrfsボリュームを削除しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "RAID パーティション %1$s を削除しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "デバイスマッパーボリューム %1$s を削除中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "ファイルベースデバイス %1$s を削除中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "論理ボリューム %1$s を削除中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "マルチパスパーティション %1$s を削除しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "パーティション %1$s を削除中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "ソフトウェアRAID %1$s を削除中"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "ディスク %1$s にdasdfmtを実行"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "ディスク %1$s に対してdasdfmtを実行しています"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s を %2$s に拡張"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "btrfs ボリューム %1$s を %2$s 拡大"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "RAID パーティション %1$s を %2$s まで拡大"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Windows パーティション %1$s を %2$s に拡張"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "論理ボリューム %1$s を %2$s に拡張"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "マルチパスパーティション %1$s を %2$s まで拡大"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "パーティション %1$s を %2$s に拡張"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "ボリューム %1$s を %2$s で拡張"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s を %2$s に拡張中"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "btrfs ボリューム %1$s を %2$s 拡大しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "RAID パーティション %1$s を %2$s まで拡大しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "論理ボリューム %1$s を %2$s に拡張中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "マルチパスパーティション %1$s を %2$s まで拡大しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "パーティション %1$s を %2$s に拡張中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "ボリューム %1$s を %2$s で拡張中"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "サイズ %1$s (使用するデバイス:%2$s)のbtrfsボリュームをフォーマット"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "%3$s 用のサイズ %1$s (使用するデバイス:%2$s)のbtrfsボリュームをフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の RAID パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "スワップ用の RAID パーティション %1$s (%2$s) をフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "RAID パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用のデバイス %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "デバイス %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用のデバイスマッパーボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "デバイスマッパーボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の暗号化 RAID パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の暗号化デバイス %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の暗号化デバイスマッパーボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "ファイル %2$s (%3$s) の暗号化ファイルベースデバイス %1$s を %5$s として %4$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の暗号化論理ボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の暗号化マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の暗号化パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の暗号化ソフトウェアRAID %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "ファイル %2$s (%3$s) のファイルベースデバイス %1$s を %5$s として %4$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "ファイル %2$s (%3$s)のファイルベースデバイス %1$s を %4$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用の論理ボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "スワップ用の論理ボリューム %1$s (%2$s) をフォーマット中"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "論理ボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用のマルチパスパーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "マルチパスパーティション %1$s (%2$s) をスワップでフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用のパーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "スワップ用のパーティション %1$s (%2$s) をフォーマット中"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%4$s 用のソフトウェアRAID %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "ソフトウェアRAID %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "サイズ %1$s (使用するデバイス:%2$s)のbtrfsボリュームをフォーマットしています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "RAID パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマットしています"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "デバイス %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "デバイスマッパーボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "ファイル %2$s (%3$s)のファイルベースデバイス %1$s を %4$s でフォーマット中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "論理ボリューム %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "マルチパスパーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマットしています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "パーティション %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "ソフトウェアRAID %1$s (%2$s) を %3$s でフォーマット中"
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "ハードディスク"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "論理ボリューム"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "MD RAID"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "マウントポイント"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s を %2$s にマウント中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "tmpfsを %1$s にマウントしています"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "パーティション"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "btrfs ボリューム %1$s を %2$s 縮小"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "ボリューム %1$s を %2$s で縮小"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "btrfs ボリューム %1$s を %2$s 縮小しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "ボリューム %1$s を %2$s で縮小中"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "%1$s を削除"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "%1$s を %2$s から削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "NFS ボリューム %1$s の削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "RAID %1$s の削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "マウントポイント %1$s のエントリを %2$s から削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "ソフトウェアRAID %1$s を削除する"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "デバイス %2$s 上のサブボリューム %1$s を削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "tmpfsを %1$s から削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "tmpfs ボリュームをマウントポイント %1$s から削除"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "ボリューム %1$s を削除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "ボリュームグループ %1$s を削除"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "%1$s を削除中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "NFS ボリューム %1$s を削除しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "RAID %1$s を削除しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "マウントポイント %1$s のエントリを %2$s から削除中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "ソフトウェアRAID %1$s を削除中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "デバイス %2$s 上のサブボリューム %1$s を削除しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "tmpfs ボリュームをマウントポイント %1$s から削除しています"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "ボリューム %1$s を削除しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "ボリュームグループ %1$s を削除中"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s のディスクラベルを %2$s に設定"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s のラベルを %2$s に設定"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s のマウントポイントを %2$s に設定"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "tmpfsのマウントポイントを %1$s に設定"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "RAID パーティション %1$s の種類を %2$X に設定"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "マルチパスパーティション %1$s の種類を %2$X に設定"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "パーティション%1$sのタイプを%2$Xに設定する"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "パーティション %1$s のタイプを %2$s (%3$X)に設定します"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "%1$s 上の暗号化dmデバイスを設定"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "%1$s 上の暗号化ループデバイスを設定"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s のディスクラベルを %2$s に設定しています"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s のラベルを %2$s に設定中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "RAID パーティション %1$s の種類を %2$X に設定しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "マルチパスパーティション %1$s の種類を %2$X に設定しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "パーティション%1$sのタイプを%2$Xに設定する"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "パーティション %1$s のタイプを %2$s (%3$X)に設定しています"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "%1$s 上の暗号化dmデバイスを設定中"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "%1$s 上の暗号化ループデバイスを設定中"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s を %2$s に縮小"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "RAID パーティション %1$s を %2$s まで縮小"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Windowsパーティション %1$s を %2$s に縮小"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "論理ボリューム %1$s を %2$s に縮小"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "マルチパスパーティション %1$s を %2$s まで縮小"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "パーティション %1$s を %2$s に縮小"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s を %2$s に縮小中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "RAID パーティション %1$s を %2$s まで縮小しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "論理ボリューム %1$s を %2$s に縮小中"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "マルチパスパーティション %1$s を %2$s まで縮小しています"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "パーティション %1$s を %2$s に縮小中"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"ディスク %1$s のパーティションテーブルタイプは、このツールでは\n"
-"処理できません。\n"
-" \n"
-" ディスク %1$s 上のパーティションをそのまま使用できます。\n"
-" パーティションをフォーマットしてマウントポイントを割り当てることができますが、\n"
-"このツールを使用してディスク上のパーティションに追加、編集、サイズ変更または削除を\n"
-" 実行することはできません。"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"お使いのシステムには、マルチパス対応のハードウエアが搭載されているものと思われます。\n"
-"マルチパス機能を有効にしますか?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "アンマウントに失敗しました。"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "%1$s をアンマウント中"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "tmpfsをアンマウントしています"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "マウントポイント %1$s のエントリを %2$s でアップデート"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "マウントポイント %1$s のエントリを %2$s でアップデート中"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "%1$s を %2$s として使用"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "ボリュームグループ"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"以下のいずれかの対処を行うことができます。\n"
-" - お使いのディスクのパーティションを修正し、最大で15個までに\n"
-"収まるようにする。パーティションを操作するには既存のOSを\n"
-"お使いください。\n"
-" - 複数のブロックデバイスのパーティションを自由に操作できるVMを使う。\n"
-"こちらの選択でも同様にパーティションの再作成が必要です。"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"ディスク %1$s には、%2$lu 個のパーティションが存在します。 ディスクのカーネルドライバ\n"
-"が処理できるパーティションの最大数は %3$lu 個です。\n"
-"%3$lu 個以上のパーティションは使用できません。 "
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "k"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/ko/po/libstorage.ko.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/ko/po/libstorage.ko.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/ko/po/libstorage.ko.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1597 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(진행률 표시줄이 움직이지 않습니다. 오래 걸릴 수 있습니다. 중단하지 마십시오.)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "마운트 포인트 %1$s의 항목을 %2$s에 추가합니다."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "마운트 포인트 %1$s의 항목을 %2$s에 추가 중"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "BTRFS 볼륨"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s의 마운트 포인트를 %2$s(으)로 변경합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "tmpfs의 마운트 포인트를 %1$s(으)로 변경합니다."
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "%1$s의 레이블 지우기"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "%1$s의 레이블을 지우는 중"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "%1$s을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "BIOS grub 볼륨 %1$s(%2$s) 생성"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "GPT PReP 볼륨 %1$s(%2$s) 생성"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "PReP 볼륨 %1$s(%2$s) 생성"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "RAID 파티션 %1$s(%2$s) 생성"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s용 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 생성"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 부트 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s용 암호화 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 생성"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "%2$s 파일(%3$s)의 %1$s 암호화 파일 기반 장치를 %4$s의 %5$s(으)로 만들기"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 생성"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대한 %5$s에서 암호화된 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "암호화된 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대한 암호화된 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "확장 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 생성"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "확장된 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 생성"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "확장 파티션 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "%2$s 파일(%3$s)의 %1$s 파일 기반 장치 만들기"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "%2$s 파일(%3$s)의 %1$s 파일 기반 장치를 %4$s의 %5$s(으)로 만들기"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 생성"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 생성"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 루트 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "%3$s에서 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대한 %5$s에서 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "%2$s 장치에 %1$s 하위 볼륨을 생성합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "스왑 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 생성 중"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "스왑 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "스왑 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 생성"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "스왑 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s(%2$s) 볼륨을 생성합니다."
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대한 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성합니다."
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "%3$s에서 %1$s 볼륨 그룹(%2$s)을 생성합니다."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "%1$s 생성 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "RAID 파티션 %1$s 생성 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "%2$s 파일의 %1$s 파일 기반 장치 만드는 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "논리적 볼륨 %1$s 생성 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "다중 경로 파티션 %1$s 생성 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "%2$s에서 소프트웨어 RAID %1$s 생성 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "%2$s 장치에 %1$s 하위 볼륨 생성 중"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "%1$s 볼륨 생성 중"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "%3$s에서 %1$s 볼륨 그룹(%2$s) 생성 중"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "DM 장치"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "DM 다중 경로"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "DM RAID"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s(%2$s) 장치에서 BTRFS 볼륨을 삭제합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "RAID 파티션 %1$s(%2$s) 삭제"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Windows 파티션 %1$s(%2$s)을(를) 삭제합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "장치 매퍼 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 삭제합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s(%2$s) 파일 기반 장치 삭제"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 삭제합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 삭제"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s(%2$s) 파티션을 삭제합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 삭제합니다."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "%1$s 장치에서 BTRFS 볼륨 삭제 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "RAID 파티션 %1$s 삭제 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "장치 매퍼 볼륨 %1$s 삭제 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "%1$s 파일 기반 장치 삭제 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "논리적 볼륨 %1$s 삭제 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "다중 경로 파티션 %1$s 삭제 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "%1$s 파티션 삭제 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "소프트웨어 RAID %1$s 삭제 중"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "%1$s 디스크에서 dasdfmt를 실행합니다."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "%1$s 디스크에 대해 dasdfmt 실행 중"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s을(를) %2$s(으)로 확장합니다."
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "%2$s(으)로 BTRFS 볼륨 %1$s을(를) 확장합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "RAID 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Windows 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "논리적 볼륨 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "다중 경로 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s 파티션을 %2$s(으)로 확장합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "%2$s(으)로 볼륨 그룹 %1$s을(를) 확장합니다."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s을(를) %2$s(으)로 확장 중"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "%2$s(으)로 BTRFS 볼륨 %1$s 확장 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "RAID 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "논리적 볼륨 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "다중 경로 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 확장 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s 파티션을 %2$s(으)로 확장 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "%2$s(으)로 볼륨 그룹 %1$s 확장 중"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "%1$s 크기(사용된 장치: %2$s)의 BTRFS 볼륨을 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "%3$s에 대한 %1$s 크기(사용된 장치: %2$s)의 BTRFS 볼륨을 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s용 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 포맷"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "스왑을 위해 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 포맷"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 포맷"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 %1$s(%2$s) 장치를 포맷합니다."
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %1$s(%2$s) 장치를 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 장치 매퍼 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 장치 매퍼 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s용 암호화 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 포맷"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 장치 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 장치 매퍼 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "%2$s(%3$s)의 %1$s 암호화 파일 기반 장치를 %4$s의 %5$s(으)로 포맷"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 포맷"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 파티션 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 암호화된 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "%2$s(%3$s)의 %1$s 파일 기반 장치를 %4$s의 %5$s(으)로 포맷"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "%2$s(%3$s)의 %1$s 파일 기반 장치(%4$s) 포맷"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "스왑을 위해 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 포맷"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "스왑을 위해 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 포맷"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 포맷"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 파티션 %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "스왑을 위해 %1$s(%2$s) 파티션을 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %1$s(%2$s) 파티션을 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %4$s에 대해 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s)을(를) 포맷합니다."
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "%1$s 크기(사용된 장치: %2$s)의 BTRFS 볼륨 포맷 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 포맷 중"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 %1$s(%2$s) 장치 포맷 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "%3$s(으)로 장치 매퍼 볼륨 %1$s(%2$s) 포맷 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "%2$s(%3$s)의 %1$s 파일 기반 장치(%4$s) 포맷 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 논리적 볼륨 %1$s(%2$s) 포맷 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "%3$s(으)로 다중 경로 파티션 %1$s(%2$s) 포맷 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "%3$s(으)로 파티션 %1$s(%2$s) 포맷 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "%3$s(으)로 소프트웨어 RAID %1$s(%2$s) 포맷 중"
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "하드디스크"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "논리적 볼륨"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "MD RAID"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "탑재 지점"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s을(를) %2$s(으)로 마운트 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "tmpfs를 %1$s에 마운트 중"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "파티션"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "%2$s(으)로 BTRFS 볼륨 %1$s을(를) 축소합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "%2$s(으)로 볼륨 그룹 %1$s을(를) 축소합니다."
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "%2$s(으)로 BTRFS 볼륨 %1$s 축소 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "%2$s(으)로 볼륨 그룹 %1$s 축소 중"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "%1$s을(를) 제거합니다."
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "%2$s에서 %1$s을(를) 제거합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "NFS 볼륨 %1$s 제거"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "RAID %1$s 제거"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "마운트 포인트 %1$s의 항목을 %2$s에서 제거합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "소프트웨어 RAID %1$s 제거"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "%2$s 장치에서 %1$s 하위 볼륨을 제거합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "%1$s에서 tmpfs를 제거합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "마운트 포인트 %1$s에서 TMPFS 볼륨 제거"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "%1$s 볼륨을 제거합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "볼륨 그룹 %1$s을(를) 제거합니다."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "%1$s 제거 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "NFS 볼륨 %1$s 제거 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "RAID %1$s 제거 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "마운트 포인트 %1$s의 항목을 %2$s에서 제거 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "소프트웨어 RAID %1$s 제거 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "%2$s 장치에서 %1$s 하위 볼륨 제거 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "마운트 포인트 %1$s에서 TMPFS 볼륨 제거 중"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "%1$s 볼륨 제거 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "볼륨 그룹 %1$s 제거 중"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s의 디스크 레이블을 %2$s(으)로 설정"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s의 레이블을 %2$s(으)로 설정합니다."
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s의 마운트 포인트를 %2$s(으)로 설정합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "tmpfs의 마운트 포인트를 %1$s(으)로 설정합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "RAID 파티션 %1$s의 형식을 %2$X(으)로 설정"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "다중 경로 파티션 %1$s의 유형을 %2$X(으)로 설정"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "%1$s 파티션의 유형을 %2$X(으)로 설정합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "파티션 %1$s의 유형을 %2$s(%3$X)(으)로 설정"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "%1$s에 암호화된 dm 장치 설정"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "%1$s에 암호화된 루프 장치를 설정합니다."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s의 디스크 레이블을 %2$s(으)로 설정 중"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s의 레이블을 %2$s(으)로 설정 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "RAID 파티션 %1$s의 형식을 %2$X(으)로 설정 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "다중 경로 파티션 %1$s의 유형을 %2$X(으)로 설정 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "%1$s 파티션의 유형을 %2$X(으)로 설정 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "파티션 %1$s의 유형을 %2$s(%3$X)(으)로 설정 중"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "%1$s에 암호화된 dm 장치 설정 중"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "%1$s에 암호화된 루프 장치 설정 중"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s을(를) %2$s(으)로 축소합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "RAID 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Windows 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "논리적 볼륨 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소합니다."
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "다중 경로 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소 중"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s 파티션을 %2$s(으)로 축소합니다."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s을(를) %2$s(으)로 축소 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "RAID 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "논리적 볼륨 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "다중 경로 파티션 %1$s을(를) %2$s(으)로 축소 중"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s 파티션을 %2$s(으)로 축소 중"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"%1$s 디스크의 파티션 테이블 유형은 이 도구로 처리할 수\n"
-"없습니다.\n"
-" \n"
-" %1$s 디스크의 파티션을 있는 그대로 사용할 수 있습니다.\n"
-" 이러한 파티션을 포맷하고 마운트 포인트를 지정할 수는 있지만, 이 도구를\n"
-" 사용하여 해당 디스크에서 파티션을 추가, 편집, 크기 조정 또는\n"
-" 제거할 수는 없습니다."
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"시스템에 다중 경로 하드웨어가 있는 것 같습니다.\n"
-"다중 경로를 활성화하시겠습니까?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "마운트 해제 실패."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "%1$s을(를) 언마운트 중"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "tmpfs 마운트 해제 중"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "%2$s에서 마운트 포인트 %1$s의 항목을 업데이트합니다."
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "%2$s에서 마운트 포인트 %1$s의 항목 업데이트 중"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "%1$s을(를) %2$s(으)로 사용합니다."
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "볼륨 그룹"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"다음과 같은 옵션이 있습니다.\n"
-" - 최대한 허용되는 파티션 수만 사용되도록 시스템을\n"
-" 다시 분할합니다. 시스템을 다시 분할하려면 기존 운영 체제를\n"
-" 사용합니다.\n"
-" - LVM에서 임의의 블록 장치 파티션 수를 원하는 대로\n"
-" 제공할 수 있으므로 이 LVM을 사용합니다. 이 항목도 다시 분할해야\n"
-" 합니다."
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"%1$s 디스크에 %2$lu개의 파티션이 포함되어 있습니다. 디스크의 커널\n"
-"드라이버가 처리할 수 있는 최대 파티션 수는 %3$lu입니다.\n"
-" 파티션 수가 %3$lu보다 많으면 액세스할 수 없습니다."
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "k"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/nl/po/libstorage.nl.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/nl/po/libstorage.nl.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/nl/po/libstorage.nl.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1599 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(Voortgangsbalk beweegt niet. Kan erg lang duren. BREEK NIET AF!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Aankoppelpunt toevoegen van %1$s naar %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Aankoppelpunt toevoegen voor %1$s naar %2$s"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "Btrfs-volume"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Aankoppelpunt van %1$s naar %2$s wijzigen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Koppelpunt van tmpfs naar %1$s wijzigen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "Label wissen op %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "Label wordt gewist op %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "%1$s aanmaken"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "BIOS-grubvolume %1$s (%2$s) maken"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "GPT PReP-volume %1$s (%2$s) maken"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "PReP-volume %1$s (%2$s) maken"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) maken"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s maken met %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Bootvolume %1$s (%2$s) maken met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Versleutelde RAID-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s maken met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Versleuteld, op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van bestand %2$s (%3$s) maken als %5$s met %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Versleuteld logisch volume %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Versleutelde multipad-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s maken met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Gecodeerde software-RAID %1$s (%2$s) uit %5$s voor %4$s maken met %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Gecodeerd volume %1$s (%2$s) maken"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Gecodeerd volume %1$s (%2$s) voor %4$s maken met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Uitgebreide RAID-partitie %1$s (%2$s) maken"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Uitgebreide multipad-partitie %1$s (%2$s) maken"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Uitgebreide partitie %1$s (%2$s) aanmaken"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van bestand %2$s (%3$s) maken"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van bestand %2$s (%3$s) maken als %5$s met %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) aanmaken"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) maken"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s maken met %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Hoofdvolume %1$s (%2$s) maken met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) maken uit %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Software-RAID %1$s (%2$s) uit %5$s voor %4$s maken met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Subvolume %1$s op apparaat %2$s maken"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) voor wisselgeheugen maken"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Swap logisch volume %1$s (%2$s) aanmaken"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) voor wisselgeheugen maken"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Volume %1$s (%2$s) maken voor wisselgeheugen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Volume %1$s (%2$s) maken"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Volume %1$s (%2$s) voor %4$s maken met %3$s"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Volumegroep %1$s (%2$s) van %3$s maken"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "%1$s aanmaken"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "RAID-partitie %1$s maken"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van bestand %2$s wordt gemaakt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "Logisch volume %1$s aanmaken"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s wordt gemaakt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "Software-RAID %1$s maken uit %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Bezig met subvolume %1$s op apparaat %2$s maken"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "Volume %1$s maken"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Bezig met volumegroep %1$s (%2$s) van %3$s maken"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "DM-apparaat"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "DM-multipad"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "DM-RAID"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "Btrfs-volume op %1$s (%2$s) verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Windows partitie %1$s (%2$s) verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Verwijderen van device mapper volume %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s (%2$s) verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Partitie %1$s (%2$s) verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "Software RAID %1$s (%2$s) verwijderen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "Bezig met Btrfs-volume op apparaten %1$s verwijderen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "RAID-partitie %1$s verwijderen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "Verwijderen van device mapper volume %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s wordt verwijderd"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "Logisch volume %1$s verwijderen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s wordt verwijderd"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "Partitie %1$s verwijderen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "Software RAID %1$s verwijderen"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "Uitvoeren van dasdfmt voor schijf %1$s"
-msgstr[1] "Uitvoeren van dasdfmt op schijven %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "Uitvoeren van dasdfmt op schijf %1$s"
-msgstr[1] "Uitvoeren van dasdfmt op schijven %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s uitbreiden tot %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Btfrs-volume %1$s uitbreiden met %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "RAID-partitie %1$s uitbreiden tot %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Windows partitie %1$s uitbreiden tot %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Logisch volume %1$s uitbreiden tot %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s uitbreiden tot %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Partition %1$s uitbreiden tot %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Volumegroep %1$s uitbreiden met %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s uitbreiden tot %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Bezig Btrfs-volume %1$s uit te breiden met %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Bezig RAID-partitie %1$s uit te breiden tot %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Logisch volume %1$s uitbreiden tot %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s wordt uitgebreid tot %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Partition %1$s uitbreiden tot %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Volumegroep %1$s uitbreiden met %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Btrfs-volume formatteren met grootte %1$s (gebruikte apparaten:%2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Btrfs-volume formatteren met grootte %1$s voor %3$s (gebruikte apparaten:%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) formatteren voor wisselgeheugen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) formatteren met %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Apparaat %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Apparaat %1$s (%2$s) formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Device mapper volume %1$s (%2$s) formatteren voor %4$s met %3$s "
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Device mapper volume %1$s (%2$s) formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Versleutelde RAID-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Versleuteld apparaat %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Versleuteld device mapper volume %1$s (%2$s) formatteren voor %4$s met %3$s "
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Versleuteld, op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van %2$s (%3$s) opmaken als %5$s met %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Versleuteld logisch volume %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Versleutelde multipad-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Versleutelde partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Versleutelde software RAID %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van %2$s (%3$s) opmaken als %5$s met %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van %2$s (%3$s) opmaken met %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) aanmaken als swap"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) formatteren voor wisselgeheugen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Partition %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Partition %1$s (%2$s) formatteren als swap"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Partition %1$s (%2$s) formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Software RAID %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Software RAID %1$s (%2$s) formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Bezig met Btrfs-volume formatteren met grootte %1$s (gebruikte apparaten:%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "RAID-partitie %1$s (%2$s) formatteren met %3$s "
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Apparaat %1$s (%2$s) formatteren met %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Device mapper volume %1$s (%2$s) formatteren met %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "Bezig met formatteren van op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van %2$s (%3$s) met %4$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Logisch volume %1$s (%2$s) formatteren met %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s (%2$s) wordt geformatteerd met %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Partition %1$s (%2$s) formatteren met %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Software RAID %1$s (%2$s) formatteren met %3$s "
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Vaste schijf "
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "Logisch volume"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "MD-RAID"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Mountpunt"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s mounten op %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "Tmpfs koppelen op %1$s"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "Partitie"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Btfrs-volume %1$s inkrimpen met %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Volumegroep %1$s inkrimpen met %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Bezig Btfrs-volume %1$s in te krimpen met %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Volumegroep %1$s inkrimpen met %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "%1$s verwijderen"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "%1$s uit %2$s verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "NFS-volume %1$s verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "RAID %1$s verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Aankoppelpunt verwijderen van %1$s uit %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "Software RAID %1$s verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Subvolume %1$s op apparaat %2$s verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "Tmpfs verwijderen uit %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "tmpfs-volume verwijderen van aankoppelpunt %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "Volume %1$s verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "Volumegroep %1$s verwijderen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "%1$s verwijderen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "NFS-volume %1$s verwijderen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "RAID %1$s verwijderen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Aankoppelpunt verwijderen van %1$s uit %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "Software RAID %1$s wordt verwijderd"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Bezig met subvolume %1$s op apparaat %2$s verwijderen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Bezig tmpfs-volume te verwijderen van aankoppelpunt %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "Volume %1$s verwijderen"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "Volumegroep %1$s verwijderen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Schijflabel van %1$s instellen op %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Label van %1$s instellen op %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Aankoppelpunt van %1$s instellen op %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Koppelpunt van tmpfs instellen op %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "RAID-partitietype van %1$s instellen op %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Type multipad-partitie %1$s instellen op %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Partitietype van %1$s instellen op %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Type partitie %1$s instellen op %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Versleuteld dm-apparaat instellen op %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Versleuteld loop apparaat instellen op %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Schijflabel van %1$s wordt ingesteld op %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Label op %1$s instellen op %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "RAID-partitietype van %1$s instellen op %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Type multipad-partitie %1$s wordt ingesteld op %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Partitietype van %1$s instellen op %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Type partitie %1$s instellen op %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Versleuteld dm-apparaat wordt ingesteld op %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Versleuteld loop apparaat instellen op %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s inkrimpen tot %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "RAID-partitie %1$s inkrimpen tot %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Windows partitie %1$s inkrimpen tot %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Logisch volume %1$s inkrimpen tot %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s inkrimpen tot %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Partition %1$s inkrimpen tot %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s inkrimpen tot %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Bezig RAID-partitie %1$s in te krimpen tot %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Logisch volume %1$s inkrimpen tot %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Multipad-partitie %1$s wordt ingekrompen tot %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Partition %1$s inkrimpen tot %2$s"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"Het type partitietabel op schijf %1$s kan niet worden bewerkt\n"
-"met dit gereedschap.\n"
-"\n"
-"U kunt de partities op schijf %1$s gebruiken zoals ze nu zijn.\n"
-"U kunt de partities formatteren en er mountponts aan toekennen, maar\n"
-"u kunt geen partitites toevoegen, wijzigen, van afmeting veranderen of\n"
-"verwijderen met dit gereedschap."
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"Het systeem lijkt multipad-hardware te hebben.\n"
-"Wilt u multipad activeren?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "Ontkoppelen is mislukt."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "%1$s afkoppelen"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "Tmpfs ontkoppelen"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Aankoppelpunt bijwerken van %1$s naar %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Aankoppelpunt bijwerken van %1$s naar %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "%1$s gebruiken als %2$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "Volumegroep"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"U hebt de volgende opties:\n"
-" - Uw systeem opnieuw partitioneren zodat alleen het maximum aantal toegestane\n"
-" partities wordt gebruikt. Gebruik voor het opnieuw partitioneren\n"
-" uw bestaande besturingssysteem.\n"
-" - LVM gebruiken. Hiermee heeft u een flexibel\n"
-"aantal blokpartities voor apparaten. Hiervoor is opnieuw partitioneren\n"
-"ook nodig."
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"Schijf %1$s bevat %2$lu partities. Het maximum aantal\n"
-"partities dat de kernel kan bevatten is %3$lu.\n"
-"Partities met een nummer boven %3$lu kunnen niet benaderd worden."
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "k"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/pl/po/libstorage.pl.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/pl/po/libstorage.pl.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/pl/po/libstorage.pl.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1600 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(Pasek postępu nie będzie się zmieniał. Operacja może zająć dużo czasu. NIE NALEŻY PRZERYWAĆ!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Wpis dla punktu montowania %1$s zostanie dodany do %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Dodawanie wpisu dla punktu montowania %1$s do %2$s"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "Wolumen Btrfs"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Punkt montowania %1$s zostanie zmieniony na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Punkt montowania tmpfszostanie zmieniony na %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "Etykieta wolumenu %1$s zostanie usunięta"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "Usuwanie etykiety wolumenu %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "Partycja %1$s zostanie utworzona"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Utwórz wolumen BIOS GRUB %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Utwórz wolumen GPT PReP %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Utwórz wolumen PReP %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Partycja RAID %1$s (%2$s) zostanie utworzona"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Partycja RAID %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie utworzona z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Zostanie utworzony wolumen rozruchowy %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Zaszyfrowana partycja RAID %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie utworzona z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Zaszyfrowany napęd plikowy %1$s dla pliku %2$s (%3$s) zostanie utworzony jako %5$s z systemem plików %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Wolumin logiczny %1$s (%2$s) zostanie utworzony dla %4$s z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Zostanie utworzona zaszyfrowana partycja multipath %1$s (%2$s) dla %4$s z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Utwórz zaszyfrowany programowy RAID %1$s (%2$s) z %5$s dla %4$s z %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Zostanie utworzony wolumen szyfrowany %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Zostanie utworzony wolumen szyfrowany %1$s (%2$s) dla %4$s z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Rozszerzona partycja RAID %1$s (%2$s) zostanie utworzona"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Zostanie utworzona rozszerzona partycja multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Zostanie utworzona partycja rozszerzona %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "Napęd plikowy %1$s dla pliku %2$s (%3$s) zostanie utworzony"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Napęd plikowy %1$s dla pliku %2$s (%3$s) zostanie utworzony jako %5$s z systemem plików %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Wolumin logiczny %1$s (%2$s) zostanie utworzony"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Wolumin logiczny %1$s (%2$s) zostanie utworzony dla %4$s z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Zostanie utworzona partycja multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Zostanie utworzona partycja multipath %1$s (%2$s) dla %4$s z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Zostanie utworzony wolumen główny %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Utwórz programowy RAID %1$s (%2$s) z %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Utwórz programowy RAID %1$s (%2$s) z %5$s dla %4$s z %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Podwolumen %1$s zostanie utworzony w urządzeniu %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Partycja wymiany RAID %1$s (%2$s) zostanie utworzona"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Logiczny wolumen wymiany %1$s (%2$s) zostanie utworzony"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Zostanie utworzona partycja wymiany multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Zostanie utworzony wolumen wymiany %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Zostanie utworzony wolumen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Zostanie utworzony wolumen logiczny %1$s (%2$s) dla %4$s z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Tworzenie grupy wolumenów %1$s (%2$s) z %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "Tworzenie partycji %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "Tworzenie partycji RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "Tworzenie napędu plikowego %1$s dla pliku %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "Tworzenie wolumenu logicznego %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "Tworzenie partycji multipath %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "Tworzenie programowego RAID %1$s z %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Tworzenie podwolumenu %1$s w urządzeniu %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "Tworzenie wolumenu %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Tworzenie grupy wolumenów %1$s (%2$s) z %3$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "Urządzenie DM"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "Wielościeżkowy DM"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "DM RAID"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "Usuń wolumen Btrfs z urządzeń %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Partycja RAID %1$s (%2$s) zostanie usunięta"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Partycja Windows %1$s (%2$s) zostanie usunięta"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Wolumin device mapper %1$s (%2$s) zostanie usunięty"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "Napęd plikowy %1$s (%2$s) zostanie usunięty"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Wolumin logiczny %1$s (%2$s) zostanie usunięty"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Partycja multipath %1$s (%2$s) zostanie usunięta"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Partycja %1$s (%2$s) zostanie usunięta"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "Programowy RAID %1$s (%2$s) zostanie usunięty"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "Usuwanie wolumenu Btrfs z urządzeń %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "Usuwanie partycji RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "Usuwanie wolumenu device mapper %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "Usuwanie napędu plikowego %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "Usuwanie wolumenu logicznego %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "Usuwanie partycji multipath %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "Usuwanie partycji %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "Usuwanie programowego RAID %1$s"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "Wywoływanie dasdfmt na dysku %1$s"
-msgstr[1] "Wywołanie dasdfmt dla dysków %1$s"
-msgstr[2] "Wywołanie dasdfmt dla dysków %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "Wywoływanie dasdfmt dla dysku %1$s"
-msgstr[1] "Wywoływanie dasdfmt dla dysków %1$s"
-msgstr[2] "Wywoływanie dasdfmt dla dysków %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozszerzanie %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Wolumen Btrfs %1$s zostanie rozszerzony o %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Partycja RAID %1$s zostanie rozszerzona do %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozszerzanie partycji Windows %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozszerzanie wolumenu logicznego %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Partycja multipath %1$s zostanie rozszerzona do %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozszerzanie partycji %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Grupa wolumenów %1$s zostanie rozszerzona o %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozszerzanie %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Rozszerzanie wolumenu Btrfs %1$s o %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozszerzanie partycji RAID %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozszerzanie wolumenu logicznego %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozszerzanie partycji multipath %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozszerzanie partycji %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Rozszerzanie grupy wolumenów %1$s o %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Sformatuj wolumen Btrfs o wielkości %1$s (używane urządzenia:%2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Sformatuj wolumen Btrfs o wielkości %1$s w %3$s (używane urządzenia:%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Partycja RAID %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowana z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Partycja RAID %1$s (%2$s) zostanie utworzona jako partycja wymiany"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Partycja RAID %1$s (%2$s) zostanie sformatowana systemem plików %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Urządzenie %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowane z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Urządzenie %1$s (%2$s) zostanie sformatowane z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Wolumin device mapper %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowany z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Wolumen device mapper %1$s (%2$s) zostanie sformatowany z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Zaszyfrowana partycja RAID %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowana z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Zaszyfrowane urządzenie %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowane z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Zaszyfrowany wolumen device mapper %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowany z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Zaszyfrowany napęd plikowy %1$s dla pliku %2$s (%3$s) zostanie sformatowany jako %5$s z systemem plików %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Zaszyfrowany wolumen logiczny %1$s (%2$s) zostanie utworzony dla %4$s z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Zaszyfrowana partycja multipath %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowana jako system plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Zaszyfrowana partycja %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowana z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Zaszyfrowany programowy RAID %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowany z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Napęd plikowy %1$s dla pliku %2$s (%3$s) zostanie sformatowany jako %5$s z systemem plików %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "Napęd plikowy %1$s dla pliku %2$s (%3$s) zostanie sformatowany z systemem plików %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Wolumin logiczny %1$s (%2$s) zostanie utworzony dla %4$s z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "wolumen logiczny %1$s (%2$s) zostanie sformatowany jako wolumen wymiany"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Wolumin logiczny %1$s (%2$s) zostanie sformatowany z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Partycja multipath %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowana jako system plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Partycja multipath %1$s (%2$s) zostanie sformatowana jako partycja wymiany"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Partycja multipath %1$s (%2$s) zostanie sformatowana jako system plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Partycja %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowana z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Zostanie utworzona partycja %1$s (%2$s) jako partycja wymiany"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Partycja %1$s (%2$s) zostanie sformatowana z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Programowy RAID %1$s (%2$s) dla %4$s zostanie sformatowany z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Programowy RAID %1$s (%2$s) zostanie sformatowany z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formatowanie wolumenu Btrfs o wielkości %1$s (używane urządzenia:%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatowanie partycji RAID %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatowanie urządzenia %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formatowanie wolumenu device-mappera %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "Formatowanie napędu plikowego %1$s dla pliku %2$s (%3$s) z systemem plików %4$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatowanie wolumenu logicznego %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatowanie partycji multipath %1$s (%2$s) systemem plików %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formatowanie partycji %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formatowanie programowego RAID %1$s (%2$s) z systemem plików %3$s "
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Dysk twardy"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "Wolumen logiczny"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "MD RAID"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Punkt montowania"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "Montowanie %1$s w %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "Montowanie tmpfs w %1$s"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "Partycja"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Wolumen Btrfs %1$s zostanie zmniejszony o %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Grupa wolumenów %1$s zostanie zmniejszona o %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Zmniejszanie wolumenu Btrfs %1$s o %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Zmniejszanie grupy wolumenów %1$s o %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "Partycja %1$s zostanie usunięta"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "Urządzenie %1$s zostanie usunięte z %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "Wolumen NFS %1$s zostanie usunięty"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "Macierz RAID %1$s zostanie usunięta"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Punkt montowania %1$s zostanie usunięty z %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "Usunięcie programowego RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Usuń podwolumen %1$s z urządzenia %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "Urządzenie tmpfs zostanie usunięte z %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Wolumen tmpfs zostanie usunięty z punktu montowania %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "Usuń wolumen %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "Grupa wolumenów %1$s zostanie usunięta"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "Usuwanie %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "Usuwanie wolumenu NFS %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "Usuwanie macierzy RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Usuwanie wpisu dla punktu montowania %1$s z %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "Usuwanie programowego RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Usuwanie podwolumenu %1$s z urządzenia %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Usuwanie wolumenu tmpfs z punktu montownia %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "Usuwanie wolumenu %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "Usuwanie grupy wolumenów %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Etykieta dysku %1$s zostanie ustawiona na %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Etykieta wolumenu %1$s zostanie ustawiona na %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Punkt montowania %1$s zostanie ustawiony na %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Punkt montowania tmpfs zostanie ustawiony na %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Typ partycji RAID %1$s zostanie ustawiony na %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Typ partycji multipath %1$s zostanie ustawiony na %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Typ partycji %1$s zostanie ustawiony na %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Ustaw typ partycji %1$s na %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Zaszyfrowane urządzenie dm zostanie skonfigurowane na %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Zaszyfrowane urządzenie pętli zostanie skonfigurowane na %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Ustawianie etykiety dysku %1$s na %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Ustawianie etykiety wolumenu %1$s na %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Ustawianie typu partycji RAID %1$s na %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Ustawianie typu partycji multipath %1$s na %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Ustawianie typu partycji %1$s na %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Ustawianie typu partycji %1$s na %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Konfigurowanie zaszyfrowanego urządzenia dm na %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Konfigurowanie zaszyfrowanego urządzenia pętli na %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmniejszanie %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Partycja RAID %1$s zostanie zmniejszona do %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmniejszanie partycji Windows %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmniejszanie wolumenu logicznego %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Partycja multipath %1$s zostanie zmniejszona do %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmniejszanie partycji %1$s do %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmniejszanie %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmniejszanie partycji RAID %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmniejszanie wolumenu logicznego %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmniejszanie partycji multipath %1$s do %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmniejszanie partycji %1$s do %2$s"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"Typ tablicy partycji dysku %1$s nie jest obsługiwany przez to narzędzie.\n"
-"\n"
-"Można użyć partycji na dysku %1$s w ich obecnej postaci. \n"
-"Można je sformatować i przyporządkować do punktów montowania, ale\n"
-"nie można dodawać, edytować, zmieniać rozmiaru ani usuwać ich z dysku\n"
-"przy użyciu tego narzędzia."
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"Wygląda na to, że system zawiera sprzęt multipath.\n"
-"Czy aktywować multipath?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "Odmontowanie nie powiodło się."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "Odmontowywanie %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "Odmontowywanie tmpfs"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Wpis dla punktu montowania %1$s zostanie zaktualizowany na %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Aktualizacja wpisu dla punktu montowania %1$s - %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "Partycja %1$s zostanie użyta jako %2$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "Grupa woluminów"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"Dostępne są następujące opcje:\n"
-" - Ponowny podział partycji, tak że użyta będzie tylko maksymalna, dozwolona\n"
-" liczba partycji. Do ponownego podziału na partycje należy\n"
-" użyć istniejącego systemu operacyjnego.\n"
-" - Użycie systemu LVM, który obsługuje określoną i elastyczną\n"
-" liczbę partycji urządzeń blokowych.\n"
-" Ta opcja także wymaga ponownego partycjonowania."
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"Dysk %1$s zawiera %2$lu partycji. Maksymalna liczba partycji,\n"
-"jaką może obsłużyć sterownik tego dysku w jądrze, to %3$lu.\n"
-"Partycje o numerach powyżej %3$lu są nieosiągalne."
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "k"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/pt_BR/po/libstorage.pt_BR.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/pt_BR/po/libstorage.pt_BR.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/pt_BR/po/libstorage.pt_BR.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1599 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(A barra de progresso não irá se mover. Pode durar muito tempo. NÃO CANCELE!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Adicionar entrada do ponto de montagem %1$s em %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Adicionando entrada do ponto de montagem %1$s em %2$s"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "Volume Btrfs"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Mudar ponto de montagem de %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Mudar o ponto de montagem de tmpfs para %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "Limpar o rótulo em %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "Limpando o rótulo em %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "Criar %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar volume grub do BIOS %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar volume PReP do GPT %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar volume PReP %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar a partição RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Criar a partição RAID %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Criar volume de boot %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Criar a partição RAID criptografada %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Criar dispositivo baseado em arquivo criptografado %1$s do arquivo %2$s (%3$s) como %5$s com %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Criar volume lógico criptografado %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Criar partição multipath criptografada %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Criar RAID de software criptografado %1$s (%2$s) a partir de %5$s para %4$s com %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar volume criptografado %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Criar volume criptografado %1$s (%2$s) para %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar a partição RAID estendida %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar partição multipath estendida %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar partição estendida %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "Criar dispositivo baseado em arquivo %1$s do arquivo %2$s (%3$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Criar dispositivo baseado em arquivo %1$s do arquivo %2$s (%3$s) como %5$s com %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar volume lógico %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Criar volume lógico %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar partição multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Criar partição multipath %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Criar volume raiz %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Criar RAID de software %1$s (%2$s) a partir de %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Criar RAID de software %1$s (%2$s) a partir de %5$s para %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Criar o subvolume %1$s no dispositivo %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar a partição RAID de troca %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar volume lógico de swap %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar partição multipath de troca %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar volume de troca %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Criar volume %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Criar volume %1$s (%2$s) para %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Criar o grupo de volume %1$s (%2$s) a partir de %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "Criando %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "Criando a partição RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "Criando dispositivo baseado em arquivo %1$s do arquivo %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "Criando volume lógico %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "Criando partição multipath %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "Criando RAID de software %1$s a partir de %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Criando o subvolume %1$s no dispositivo %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "Criando o volume %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Criando o grupo de volume %1$s (%2$s) a partir de %3$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "Dispositivo DM"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "Caminhos múltiplos DM"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "RAID DM"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "Apagar o volume Btrfs nos dispositivos %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Apagar a partição RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Apagar partição Windows %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Apagar volume mapeador de dispositivo %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "Apagar dispositivo baseado em arquivo %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Apagar volume lógico %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Apagar a partição multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Apagar partição %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "Apagar RAID de software %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "Apagando o volume Btrfs nos dispositivos %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "Apagando a partição RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "Apagando volume mapeador de dispositivo %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "Apagando dispositivo baseado em arquivo %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "Apagando volume lógico %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "Removendo a partição multipath %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "Apagando partição %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "Apagando RAID de software %1$s"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "Executar dasdfmt no disco %1$s"
-msgstr[1] "Executar dasdfmt nos discos %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "Executando dasdfmt para o disco %1$s"
-msgstr[1] "Executando dasdfmt para os discos %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "Estender %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Estender o volume Btrfs %1$s por %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Estender a partição RAID %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Estender partição Windows %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Estender volume lógico %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Estender partição multipath %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Estender partição %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Estender grupo de volume %1$s com %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "Estendendo %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Estendendo o volume Btrfs %1$s por %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Estendendo a partição RAID %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Estendendo volume lógico %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Estendendo partição multipath %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Estendendo partição %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Estendendo grupo de volume %1$s com %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formatar o volume Btrfs de tamanho %1$s (dispositivos usados: %2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formatar o volume Btrfs de tamanho %1$s para %3$s (dispositivos usados: %2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar a partição RAID %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatar a partição RAID %1$s (%2$s) para troca"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatar a partição RAID %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar dispositivo %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatar dispositivo %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar volume mapeador de dispositivo %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatar volume mapeador de dispositivo %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar a partição RAID criptografada %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar dispositivo criptografado %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar volume mapeador de dispositivo criptografado %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Formatar dispositivo baseado em arquivo criptografado %1$s de %2$s (%3$s) como %5$s com %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar volume lógico criptografado %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar partição multipath criptografada %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar partição criptografada %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar RAID de software criptografado %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Formatar dispositivo baseado em arquivo %1$s de %2$s (%3$s) como %5$s com %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "Formatar dispositivo baseado em arquivo %1$s de %2$s (%3$s) com %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar volume lógico %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatar volume lógico %1$s (%2$s) para swap"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatar volume lógico %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar partição multipath %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatar partição multipath %1$s (%2$s) para troca"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatar partição multipath %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar partição %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatar partição %1$s (%2$s) para swap"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatar partição %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatar RAID de software %1$s (%2$s) de %4$s com %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatar RAID de software %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formatando o volume Btrfs de tamanho %1$s (dispositivos usados: %2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatando a partição RAID %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatando dispositivo %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formatando volume mapeador de dispositivo %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "Formatando dispositivo baseado em arquivo %1$s de %2$s (%3$s) com %4$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatando volume lógico %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatando a partição multipath %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formatando partição %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formatando RAID de software %1$s (%2$s) com %3$s"
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Disco Rígido"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "Volume Lógico"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "RAID MD"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Ponto de Montagem"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "Montando %1$s em %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "Montando tmpfs em %1$s"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "Partição"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Reduzir o volume Btrfs %1$s em %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Reduzir grupo de volume %1$s em %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Reduzindo o volume Btrfs %1$s em %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Reduzindo grupo de volume %1$s em %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "Remover %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "Remover %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "Remover o volume NFS %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "Remover o RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Remover entrada do ponto de montagem %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "Remover RAID de software %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Remover o subvolume %1$s do dispositivo %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "Remover tmpfs de %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Remover o volume tmpfs do ponto de montagem %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "Remover o volume %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "Remover grupo de volume %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "Removendo %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "Removendo o volume NFS %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "Removendo o RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Removendo entrada do ponto de montagem %1$s de %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "Removendo RAID de software %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Removendo o subvolume %1$s do dispositivo %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Removendo o volume tmpfs do ponto de montagem %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "Removendo o volume %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "Removendo grupo de volume %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Definir o rótulo de disco de %1$s para %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Configurar rótulo em %1$s como %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Configurar ponto de montagem de %1$s como %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Definir o ponto de montagem de tmpfs como %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Definir o tipo da partição RAID %1$s como %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Definir tipo da partição multipath %1$s como %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Configurar tipo da partição %1$s como %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Definir tipo de partição %1$s como %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Configurar dispositivo dm criptografado em %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Configurar dispositivo de loop criptografado em %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Definindo o rótulo de disco de %1$s para %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Configurando rótulo em %1$s como %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Definindo o tipo da partição RAID %1$s como %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Definindo tipo da partição multipath %1$s como %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Configurando tipo da partição %1$s como %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Definindo tipo de partição %1$s como %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Configurando dispositivo dm criptografado em %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Configurando dispositivo de loop criptografado em %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "Diminuir %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Diminuir a partição RAID %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Diminuir partição Windows %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Diminuir volume lógico %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Reduzir partição multipath %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Diminuir partição %1$s para %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "Diminuindo %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Diminuindo a partição RAID %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Diminuindo volume lógico %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Reduzindo partição multipath %1$s para %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Diminuindo partição %1$s para %2$s"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"O tipo de tabela de partição do disco %1$s não pode ser tratado por\n"
-"essa ferramenta.\n"
-" \n"
-" Você pode usar as partições do disco %1$s como estão.\n"
-" Pode formatá-las e atribuir-lhes pontos de montagem, mas\n"
-" não pode adicionar, editar, redimensionar nem remover partições desse\n"
-" disco com essa ferramenta."
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"O sistema parece ter hardware de múltiplos caminhos.\n"
-"Deseja ativar os múltiplos caminhos?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "Falha ao desmontar."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "Desmontando %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "Desmontando tmpfs"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Atualizar entrada do ponto de montagem %1$s em %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Atualizando entrada do ponto de montagem %1$s em %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "Usar %1$s como %2$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "Grupo de Volume"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"Você tem as seguintes opções:\n"
-" - Reparticionar o sistema de forma que somente o número máximo permitido\n"
-" de partições seja usado. Para reparticionar, use o sistema operacional\n"
-" existente.\n"
-" - Use o LVM, pois ele pode fornecer um número arbitrário e\n"
-" flexível de partições dos dispositivos de bloco. Isso requer repartição\n"
-" também."
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"O disco %1$s contém %2$lu partições. O número máximo\n"
-"de partições que o driver de kernel do disco pode controlar é %3$lu.\n"
-"Partições numeradas acima de %3$lu não podem ser acessadas."
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "k"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/ru/po/libstorage.ru.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/ru/po/libstorage.ru.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/ru/po/libstorage.ru.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1601 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(Полоса прогресса двигаться не будет. Может выполнять очень долго. НЕ ОТМЕНЯТЬ!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Добавить точку монтирования %1$s к %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Добавялю точку монтирования %1$s к %2$s"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "Б"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "Том Btrfs"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Сменитьточку монтирования %1$s на :%2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Изменить точку монтирования tmpfs на %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "Очистить метку на %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "Очистка метки на %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "Создать %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать корневой том BIOS %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать том GPT PReP %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать том PReP %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать раздел RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Создать раздел RAID %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Создать загрузочный том %1$s (%2$s) с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Создать зашифрованный раздел RAID %1$s (%2$s) для %4$s (%3$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Создать зашифрованное файловое устройство %1$s из файла %2$s (%3$s) как %5$s (%4$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Создать зашифрованный логический том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Создать зашифрованный раздел multipath %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Создать шифрованную программную группу RAID %1$s (%2$s) из %5$s для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать шифрованный том %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Создать шифрованный том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать расширенный раздел RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать дополнительный раздел multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать дополнительный раздел %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "Создать файловое устройство %1$s из файла %2$s (%3$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Создать файловое устройство %1$s из файла %2$s (%3$s) как %5$s (%4$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать логический том %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Создать логический том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать раздел multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Создать раздел multipath %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Создать корневой том %1$s (%2$s) с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Создать программную группу RAID %1$s (%2$s) из %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Создать программную группу RAID %1$s (%2$s) из %5$s для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Создать подтом %1$s на устройстве %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать раздел подкачки RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать логический том подкачки %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать раздел подкачки multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать том подкачки %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Создать том %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Создать том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Создать группу томов %1$s (%2$s) из %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "Создание %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "Создание раздела RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "Создание файлового устройства %1$s для файла %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "Создание логического тома %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "Создание раздела multipath %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "Создание программной группы RAID %1$s из %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Создание подтома %1$s на устройстве %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "Создание тома %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Создание группы томов %1$s (%2$s) из %3$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "Устройство DM"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "DM Multipath"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "DM RAID"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "Удалить том Btrfs на устройствах %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Удалить раздел RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Удаление раздела Windows %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Удалить том %1$s (%2$s) с диска"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "Удалить файловое устройство %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Удалить логический том %1$s (%2$s)?"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Удалить раздел multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Удалить раздел %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "Удалить программный RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "Удаление тома Btrfs на устройствах %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "Удаление раздела RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "Удаляю том %1$s с диска"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "Удаление файлового устройства %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "Удаляю логичечский том %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "Удаление раздела multipath %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "удаляю раздел %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "Удаляю программный RAID %1$s"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "Э"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "ЭБ"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "ЭиБ"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "Выполнить dasdfmt на диске %1$s"
-msgstr[1] "Выполнить dasdfmt на дисках %1$s"
-msgstr[2] "Выполнить dasdfmt на дисках %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "Выполнение dasdfmt для диска %1$s"
-msgstr[1] "Выполнение dasdfmt для дисков %1$s"
-msgstr[2] "Выполнение dasdfmt для дисков %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "Расширить %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Расширить том Btrfs %1$s на %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Расширить раздел RAID %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Расширить раздел Windows %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Расширить логический том %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Расширить раздел multipath %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Расширить раздел %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Расщирить группу томов %1$s на %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "Расширение %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Расширение тома Btrfs %1$s на %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Расширение раздела RAID %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Расширение логического тома %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Расширение раздела multipath %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Расширение раздела %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Расширяю группу томов %1$s на %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Форматировать том Btrfs размером %1$s (использованные устройства: %2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Форматировать том Btrfs размером %1$s для %3$s (использованные устройства: %2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать раздел RAID %1$s (%2$s) для %4$s в %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Форматировать раздел RAID %1$s (%2$s) для подкачки"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Форматировать раздел RAID %1$s (%2$s) в %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать устройство %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Форматировать устройство %1$s (%2$s) с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Форматировать том %1$s (%2$s) с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать зашифрованный раздел RAID %1$s (%2$s) для %4$s в %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать зашифрованное устройство %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать зашифрованный том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Форматировать зашифрованное файловое устройство %1$s (файл %2$s, %3$s) как %5$s с использованием %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать зашифрованный логический том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать зашифрованный раздел multipath %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать зашифрованный раздел %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать зашифрованный программный RAID %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Форматировать файловое устройство %1$s (файл %2$s, %3$s) как %5$s с использованием %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "Форматировать файловое устройство %1$s (файл %2$s, %3$s) с использованием %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать логический том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Форматировать логический том %1$s (%2$s) для подкачки"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Форматировать логический том %1$s (%2$s) с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать раздел multipath %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Форматировать раздел подкачки multipath %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Форматировать раздел multipath %1$s (%2$s) с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать раздел %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Форматировать раздел подкачки %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Форматировать раздел %1$s (%2$s) с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Форматировать программный RAID %1$s (%2$s) для %4$s с %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Форматировать программный RAID %1$s (%2$s) с %3$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Форматирование тома Btrfs размером %1$s (использованные устройства: %2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Форматирование раздела RAID %1$s (%2$s) в %3$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Форматирование устройства %1$s (%2$s) с %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Форматирую том %1$s (%2$s) с %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "Форматирование файлового устройства %1$s (файл %2$s, %3$s) с использованием %4$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Форматирование логического тома %1$s (%2$s) с %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Форматирование раздела multipath %1$s (%2$s) с %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Форматирование раздела %1$s (%2$s) с %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Форматирую программный RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "Г"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "Гб"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "ГиБ"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Жёсткий диск"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "Логический том"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "М"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "Мбайт"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "MD RAID"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Точка монтирования"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "Монтирование %1$s к %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "Монтирование tmpfs в %1$s"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "П"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "ПБ"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "Раздел"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "ПиБ"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Уменьшить том Btrfs %1$s на %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Уменьшить группу томов %1$s на %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Уменьшение тома Btrfs %1$s на %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Уменьшаю группу томов %1$s на %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "Удалить %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "Удалить %1$s из %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "Удалить том NFS %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "Удалить RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Удалить точку монтирования %1$s из %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "Удалить программный RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Удалить подтом %1$s на устройстве %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "Удалить tmpfs из %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Удалить том tmpfs из точки монтирования %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "Удалить том %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "Удалить группу томов %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "Удаляю %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "Удаление тома NFS %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "Удаление RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Удаляю точку монтирования %1$s из %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "Удаление программного RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Удаление подтома %1$s на устройстве %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Удаление тома tmpfs из точки монтирования %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "Удаление тома %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "Удаление группы томов %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Установить метку диска %1$s в %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Установить метку %2$s на том %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Установить точку монтирования %1$s на %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Задать %1$s как точку монтирования tmpfs"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Задать разделу RAID %1$s тип %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Установить тип %2$X для раздела multipath %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Установить тип %2$X для раздела %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Задать для %1$s тип раздела %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Установить устройство с dm-шифрованием на %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Установить зашифрованное петлевое устройство на %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Установка метки диска %1$s в %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Устанавливание метки %2$s на том %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Задание разделу RAID %1$s типа %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Установка типа %2$X для раздела multipath %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Установка типа %2$X для раздела %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Установка для %1$s типа раздела %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Установка устройства с dm-шифрованием на %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Установка зашифрованного петлевого устройства на %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "Уменьшить %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Уменьшить раздел RAID %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Уменьшить раздел Windows %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Уменьшить логический том %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Уменьшить раздел multipath %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Уменьшить раздела %1$s до %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "Уменьшение %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Уменьшение раздела RAID %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Уменьшение логического тома %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Уменьшение раздела multipath %1$s до %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Уменьшение раздела %1$s до %2$s"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "Т"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "Тб"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"Тип таблицы разделов диска %1$s нечитаемо данным\n"
-"инструментом\n"
-"\n"
-"Вы можете использовать разделы на диске %1$s как они есть.\n"
-"Вы можете отформатировать их и присвоить им точки монтирования, но Вы\n"
-"не можете добавить, редактировать, изменять размер или удалять разделы\n"
-"диска при помощи этого инструмента."
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"В системе есть оборудование multipath.\n"
-"Включить multipath?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "ТиБ"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "Демонтирование не удалось."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "Размонтирование %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "Демонтирование tmpfs"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Обновить точку монтирования %1$s в %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Обновляю точку монтирования %1$s в %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "Использовать %1$s как %2$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "Группа томов"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"Возможные действия:\n"
-" - Реорганизовать разделы системы, использовав только максимально\n"
-" допустимое число разделов. Для реорганизации используйте имеющуюся\n"
-" операционную систему.\n"
-" - Использовать LVM, допускающий произвольное и перестраиваемое\n"
-" число разделов блочных устройств. Для этого также необходима\n"
-" реорганизация разделов."
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"Диск %1$s содержит разделы %2$lu. Максимальное число\n"
-"разделов, которое может обработать драйвер ядра - %3$lu.\n"
-"Получить доступ к разделам с номером выше %3$lu нельзя."
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "к"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "КБ"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/sv/po/libstorage.sv.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/sv/po/libstorage.sv.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/sv/po/libstorage.sv.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1599 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(Förloppsindikatorn rör sig inte. Kan ta mycket lång tid. AVBRYT INTE!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Lägg till en post för monteringspunkten %1$s i %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "Lägger till en post för monteringspunkten %1$s i %2$s"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "Btrfs-volym"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Ändra monteringspunkten för %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Ändra monteringspunkten för tmpfs till %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "Ta bort etiketten på %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "Tar bort etiketten på %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "Skapa %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa BIOS-grubvolym %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa GPT PReP-volym %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa PReP-volym %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa RAID-partitionen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Skapa RAID-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Skapa startvolymen %1$s (%2$s) med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Skapa den krypterade RAID-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Skapa den krypterade filbaserade enheten %1$s från filen %2$s (%3$s) som %5$s med %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Skapa krypterad logisk volym %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Skapa den krypterade Multipath-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Skapa krypterad mjukvaru-RAID %1$s (%2$s) från %5$s för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa den krypterade volymen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Skapa den krypterad volymen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa den utökade RAID-partitionen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa den utökade Multiparth-partitionen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa utökad partition %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "Skapa den filbaserade enheten %1$s från filen %2$s (%3$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Skapa den filbaserade enheten %1$s från filen %2$s (%3$s) som %5$s med %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa den logiska volymen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Skapa den logiska volymen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa Multipath-partitionen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Skapa Multipath-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Skapa rotvolymen %1$s (%2$s) med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Skapa programvaru-RAID %1$s (%2$s) från %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "Skapa programvaru-RAID %1$s (%2$s) från %5$s för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Skapa undervolym %1$s på enhet %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa RAID-växlingspartitionen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa den logiska växlingsvolymen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa växling för Multipath-partitionen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa växlingsvolymen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Skapa volymen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Skapa volymen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Skapa volymgruppen %1$s (%2$s) från %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "Skapar %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "Skapar RAID-partitionen %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "Skapar den filbaserade enheten %1$s från filen %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "Skapar logisk volym %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "Skapar Multipath-partitionen %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "Skapar programvaru-RAID %1$s från %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Skapar undervolym %1$s på enhet %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "Skapar volymen %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "Skapar volymgruppen %1$s (%2$s) från %3$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "DM-enhet"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "DM-flersökväg"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "DM-RAID"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "Ta bort Btrfs-volym på enheter %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Ta bort RAID-partitionen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Ta bort Windows-partitionen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Ta bort device mapper-volymen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "Ta bort den filbaserade enheten %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "Ta bort den logiska volymen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Ta bort Multipath-partitionen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Ta bort partitionen %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "Ta bort programvaru-RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "Tar bort Btrfs-volym på enheter %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "Tar bort RAID-partitionen %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "Tar bort device mapper-volymen %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "Tar bort den filbaserade enheten %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "Tar bort den logiska volymen %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "Tar bort Multipath-partitionen %1$st"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "Tar bort partition %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "Tar bort programvaru-RAID %1$s"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "Kör dasdfmt på disken %1$s..."
-msgstr[1] "Kör dasdfmt på diskarna %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "Kör dasdfmt för disken %1$s..."
-msgstr[1] "Kör dasdfmt för diskarna %1$s..."
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "Utöka %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Utöka BTRFS-volymen %1$s med %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Utöka RAID-partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Utöka Windows-partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Utöka den logiska volymen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Utöka Multipath-partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Utöka partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Utöka volymgruppen %1$s med %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "Ändrar storlek från %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Utökar BTRFS-volymen %1$s med %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Utökar RAID-partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Utökar den logiska volymen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Utökar Multipath-partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Utökar partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "Utökar volymgruppen %1$s med %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formatera Btrfs-volym med storlek %1$s (använda enheter:%2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formatera Btrfs-volym med storlek %1$s för %3$s (använda enheter:%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera RAID-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatera RAID-partitionen %1$s (%2$s) för växling"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatera RAID-partitionen %1$s (%2$s) med %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera enheten %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatera enhet %1$s (%2$s) med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera device mapper-volym %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formaterar device mapper-volymen %1$s (%2$s) med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera den krypterade RAID-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera krypterad enhet %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera krypterad device mapper-volym %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Formatera den krypterade filbaserade enheten %1$s från %2$s (%3$s) som %5$s med %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera krypterad logisk volym %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera den krypterade Multipath-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera den krypterade partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera krypterad mjukvaru-RAID %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "Formatera den filbaserade enheten %1$s från %2$s (%3$s) som %5$s med %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "Formatera den filbaserade enheten %1$s från %2$s (%3$s) med %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera logisk volym %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatera den logiska volymen %1$s (%2$s) för växling"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatera den logiska volymen %1$s (%2$s) med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera Multipath-partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatera Multipath-partitionen %1$s (%2$s) för växling"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatera Multipath-partitionen %1$s (%2$s) med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera partitionen %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Formatera partitionen %1$s (%2$s) för växling"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatera partitionen %1$s (%2$s) med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Formatera mjukvaru-RAID %1$s (%2$s) för %4$s med %3$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatera mjukvaru-RAID %1$s (%2$s) med %3$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Formaterar Btrfs-volym med storlek %1$s (använda enheter:%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formaterar RAID-partitionen %1$s (%2$s) med %3$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formaterar enhet %1$s (%2$s) med %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formaterar device mapper-volym %1$s (%2$s) med %3$s "
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "Formaterar den filbaserade enheten %1$s från %2$s (%3$s) med %4$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formaterar den logiska volymen %1$s (%2$s) med %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formatera Multipath-partitionen %1$s (%2$s) med %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formaterar partitionen %1$s (%2$s) med %3$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "Formaterar mjukvaru-RAID %1$s (%2$s) med %3$s "
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Hårddisk"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "KB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "Logisk volym"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "MD-RAID"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Monteringspunkt"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "Monterar %1$s på %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "Monterar tmpfs på %1$s"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "Partition"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Minska BTRFS-volymen %1$s med %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Minska volymgruppen %1$s med %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Minskar BTRFS-volymen %1$s med %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "Minskar volymgruppen %1$s med %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "Ta bort %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "Ta bort %1$s från %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "Ta bort NFS-volymen %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "Ta bort RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Ta bort en post för monteringspunkten %1$s från %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "Ta bort programvaru-RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Ta bort undervolym %1$s på enhet %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "Ta bort tmpfs från %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Ta bort TMPFS-volymen från monteringspunkten %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "Ta bort volymen %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "Ta bort volymgruppen %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "Tar bort %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "Tar bort NFS-volymen %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "Tar bort RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "Tar bort en post för monteringspunkten %1$s från %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "Tar bort programvaru-RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Tar bort undervolym %1$s på enhet %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Tar bort TMPFS-volymen från monteringspunkten %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "Tar bort volymen %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "Tar bort volymgruppen %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Ange disketikett för %1$s till %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Ange etiketten på %1$s som %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "Ange monteringspunkten för %1$s som %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Ange monteringspunkten för tmpfs som %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Ange typen för RAID-partitionen %1$s som %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Ange typen för Multipath-partitionen %1$s som %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Ange typen för partitionen %1$s som %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Ställ in partitionstypen %1$s till %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Installerar en krypterad dm-enhet på %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Installera en krypterad loop-enhet på %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "Anger disketikett för %1$s till %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "Anger etiketten på %1$s som %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Anger typen för RAID-partitionen %1$s som %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Anger typen för Multipath-partitionen %1$s som %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Anger typen för partitionen %1$s som %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "Ställer in partitionstypen %1$s till %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "Installerar en krypterad dm-enhet på %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "Installerar en krypterad loop-enhet på %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "Krymp %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Krymp RAID-partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Krymp Windows-partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Krymp den logiska volymen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Krymp Multipath-partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Krymp partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "Krymper %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Krymper RAID-partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Krymper den logiska volymen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Krymper Multipath-partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Krymper partitionen %1$s till %2$s"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"Det här verktyget kan inte hantera typen av partitionstabell\n"
-"på disken %1$s.\n"
-" \n"
-" Du kan använda partitionerna på disken %1$s som de ser ut nu.\n"
-" Du kan formatera dem och tilldela monteringspunkter till dem,\n"
-" men det går inte att lägga till, redigera, ändra storlek på eller\n"
-" ta bort partitioner från disken med det här verktyget."
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"Systemet omfattar multipath-maskinvara.\n"
-"Vill du aktivera multipath?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "Avmonteringen misslyckades."
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "Avmonterar %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "Avmonterar tmpfs"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Uppdatera posten för monteringspunkten %1$s i %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "Uppdaterar posten för monteringspunkten %1$s i %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "Använd %1$s som %2$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "Volymgrupp"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"Du har följande alternativ:\n"
-" - Ompartitionering av systemet så att endast det maximala antalet\n"
-" partitioner används. Använd det befintliga operativsystemet när du\n"
-" partitionerar om.\n"
-" - Använd LVM eftersom det kan ge ett godtyckligt\n"
-" och flexibelt antal blockenhetspartitioner. Du måste\n"
-" partitionera om för det här alternativet också."
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"Disken %1$s innehåller %2$lu-partitioner. Maximalt antal\n"
-"partitioner som kärndrivrutinen för den här disken kan hantera är %3$lu.\n"
-"Partitioner med nummer ovan %3$lu kan inte kommas åt."
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "k"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/zh_CN/po/libstorage.zh_CN.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/zh_CN/po/libstorage.zh_CN.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/zh_CN/po/libstorage.zh_CN.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1597 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(进度条不会移动。可能要花很长时间。不要中断!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "将装入点 %1$s 的项添加至 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "正在将装入点 %1$s 的项添加至 %2$s"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "Btrfs 卷"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "将 %1$s 的装入点更改为 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "将 tmpfs 的安装点更改为 %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "清除 %1$s 上的标签"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "正在清除 %1$s 上的标签"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "创建 %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建 BIOS grub 卷 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建 GPT PReP 卷 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建 PReP 卷 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建 RAID 分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "创建 RAID 分区 %1$s (%2$s) 以与 %3$s %4$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 创建引导卷 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "创建加密 RAID 分区 %1$s (%2$s) 以与 %3$s %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "使用 %4$s 将文件 %2$s 的加密且基于文件的设备 %1$s(%3$s) 创建为 %5$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 创建加密逻辑卷 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 为 %4$s 创建加密多路径分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 从 %5$s 创建加密软件 RAID %1$s (%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建加密卷 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 创建加密卷 %1$s (%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建 RAID 扩展分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建扩展多路径分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建扩展分区 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "创建文件 %2$s 的基于文件的设备 %1$s(%3$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "使用 %4$s 将文件 %2$s 的基于文件的设备 %1$s(%3$s) 创建为 %5$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建逻辑卷 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 创建逻辑卷 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建多路径分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 为 %4$s 创建多路径分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 创建 root 卷 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "从 %3$s 创建软件 RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 从 %5$s 创建软件 RAID %1$s (%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "在设备 %2$s 上创建子卷 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建交换 RAID 分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建交换逻辑卷 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建交换多路径分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建交换卷 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "创建卷 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 创建卷 %1$s (%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "从 %3$s 创建卷组 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "正在创建 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "正在创建 RAID 分区 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "正在创建文件 %2$s 的基于文件的设备 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "正在创建逻辑卷 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "正在创建多路径分区 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "正在从 %2$s 创建软件 RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "正在设备 %2$s 上创建子卷 %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "正在创建卷 %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "正在从 %3$s 创建卷组 %1$s (%2$s)"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "DM 设备"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "DM 多路径"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "DM RAID"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "删除设备 %1$s 上的 Btrfs 卷 (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "删除 RAID 分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "删除 Windows 分区 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "删除设备映射器卷 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "删除基于文件的设备 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "删除逻辑卷 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "删除多路径分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "删除分区 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "删除软件 RAID %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "正在删除设备 %1$s 上的 Btrfs 卷"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "正在删除 RAID 分区 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "正在删除设备映射器卷 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "正在删除基于文件的设备 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "正在删除逻辑卷 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "正在删除多路径分区 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "正在删除分区 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "正在删除软件 RAID %1$s"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "在磁盘 %1$s 上执行 dasdfmt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "正在对磁盘 %1$s 执行 dasdfmt"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "将 %1$s 扩展至 %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "将 Btrfs 卷 %1$s 扩展 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "将 RAID 分区 %1$s 扩展至 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "将Windows 分区 %1$s 扩展至 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "将逻辑卷 %1$s 扩展至 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "将多路径分区 %1$s 扩展至 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "将分区 %1$s 扩展至 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "使用 %2$s 扩展卷组 %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "正在将 %1$s 扩展至 %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "正在将 Btrfs 卷 %1$s 扩展 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "正在将 RAID 分区 %1$s 扩展至 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "正在将逻辑卷 %1$s 扩展至 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "正在将多路径分区 %1$s 扩展至 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "正在将分区 %1$s 扩展至 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "正在使用 %2$s 扩展卷组 %1$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "格式化大小为 %1$s 的 Btrfs 卷(使用的设备:%2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "格式化大小为 %1$s 的 Btrfs 卷以用作 %3$s(使用的设备:%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化 RAID 分区 %1$s (%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "格式化 RAID 分区 %1$s (%2$s) 以作为交换分区"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化 RAID 分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化设备 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化设备 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化设备映射器卷 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化设备映射器卷 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化加密 RAID 分区 %1$s (%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化加密设备 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化加密设备映射器卷 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "使用 %4$s 将 %2$s 加密且基于文件的设备 %1$s(%3$s) 格式化为 %5$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化加密逻辑卷 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 为 %4$s 格式化加密多路径分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化加密分区 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化加密软件 RAID %1$s(%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "使用 %4$s 将 %2$s 的基于文件的设备 %1$s(%3$s) 格式化为 %5$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "使用 %4$s 格式化 %2$s 的基于文件的设备 %1$s(%3$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化逻辑卷 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "格式化逻辑卷 %1$s(%2$s) 以作为交换分区"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化逻辑卷 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 为 %4$s 格式化多路径分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "格式化多路径分区 %1$s (%2$s) 以作为交换分区"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化多路径分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化分区 %1$s(%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "格式化分区 %1$s(%2$s) 以作为交换分区"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化软件 RAID %1$s(%2$s) 以作为 %4$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化软件 RAID %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "正在格式化大小为 %1$s 的 Btrfs 卷(使用的设备:%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "正在使用 %3$s 格式化 RAID 分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "正在使用 %3$s 格式化设备 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "正在使用 %3$s 格式化设备映射器卷 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "正在使用 %4$s 格式化 %2$s 的基于文件的设备 %1$s(%3$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "正在使用 %3$s 格式化逻辑卷 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "正在使用 %3$s 格式化多路径分区 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "正在使用 %3$s 格式化分区 %1$s(%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "正在使用 %3$s 格式化软件 RAID %1$s(%2$s)"
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "硬盘"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "逻辑卷"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "MD RAID"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "安装点"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "正在将 %1$s 装入 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "正在将 tmpfs 装入 %1$s"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "分区"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "将 Btrfs 卷 %1$s 减少 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "使用 %2$s 减少卷组 %1$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "正在将 Btrfs 卷 %1$s 减少 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "正在使用 %2$s 减少卷组 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "去除 %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "将 %1$s 从 %2$s 去除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "去除 NFS 卷 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "去除 RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "从 %2$s 中去除装入点 %1$s 的项"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "删除软件 RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "删除设备 %2$s 上的子卷 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "将 tmpfs 从 %1$s 删除"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "从安装点 %1$s 去除 tmpfs 卷"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "删除卷 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "去除卷组 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "正在去除 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "正在去除 NFS 卷 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "正在去除 RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "正在从 %2$s 中去除装入点 %1$s 的项"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "正在删除软件 RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "正在删除设备 %2$s 上的子卷 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "正在从安装点 %1$s 去除 tmpfs 卷"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "正在删除卷 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "正在去除卷组 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "设置 %1$s 到 %2$s 的磁盘标签"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "将 %1$s 的标签设置为 %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "将 %1$s 的装入点设置为 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "将 tmpfs 的安装点设置为 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "将 RAID 分区 %1$s 的类型设置为 %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "将多路径分区 %1$s 的类型设置为 %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "将分区 %1$s 的类型设置为 %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "将分区 %1$s 的类型设置为 %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "在 %1$s 上设置加密的 dm 设备"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "在 %1$s 上设置加密循环设备"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "正在设置 %1$s 到 %2$s 的磁盘标签"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "正在将 %1$s 的标签设置为 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "正在将 RAID 分区 %1$s 的类型设置为 %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "正在将多路径分区 %1$s 的类型设置为 %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "正在将分区 %1$s 的类型设置为 %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "正在将分区 %1$s 的类型设置为 %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "正在 %1$s 上设置加密的 dm 设备"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "正在 %1$s 上设置加密循环设备"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "将 %1$s 收缩至 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "将 RAID 分区 %1$s 收缩至 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "将 Windows 分区 %1$s 缩小至 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "将逻辑卷 %1$s 收缩至 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "将多路径分区 %1$s 收缩至 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "将分区 %1$s 收缩至 %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "正在将 %1$s 收缩至 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "正在将 RAID 分区 %1$s 收缩至 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "正在将逻辑卷 %1$s 收缩至 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "正在将多路径分区 %1$s 收缩至 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "正在将分区 %1$s 收缩至 %2$s"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"此工具无法处理磁盘 %1$s 上的分区\n"
-"表类型\n"
-" \n"
-"您按原样可以使用磁盘 %1$s 的原分区。\n"
-" 您可以对这些分区进行格式化并为其指派装入点,但不能\n"
-"使用此工具对该磁盘上的分区执行添加、编辑、\n"
-"改变大小或去除等操作。"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"该系统似乎有多路径硬件。\n"
-"您想要激活多路径吗?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "卸载失败。"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "正在卸下 %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "正在卸载 tmpfs"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "更新 %2$s 中的装入点 %1$s 的项"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "正在更新 %2$s 中的装入点 %1$s 的项"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "使用 %1$s 作为 %2$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "卷组"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"您具有以下选项:\n"
-" - 重新对系统分区以便仅使用\n"
-"分区的最大允许数量。要重新分区,请使用现有操作\n"
-"系统。\n"
-" - 使用 LVM,因为它可提供任意和灵活的\n"
-"块设备分区数量。这也需要\n"
-"重新分区。"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"磁盘 %1$s 包含 %2$lu 个分区。磁盘内核驱动程序可以处理的\n"
-"最大分区数量为 %3$lu。\n"
-"数目大于 %3$lu 的分区将无法访问。"
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "k"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
Deleted: branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/libstorage.zh_TW.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/libstorage.zh_TW.po 2016-04-27 07:00:48 UTC (rev 95766)
+++ branches/SLE12-SP2/lcn/zh_TW/po/libstorage.zh_TW.po 2016-04-27 07:37:51 UTC (rev 95767)
@@ -1,1596 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libstorage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 09:21\n"
-"Last-Translator: Novell language \n"
-"Language-Team: Novell language \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. text displayed during action
-#: ../storage/LvmLv.cc:337 ../storage/Partition.cc:537
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:218 ../storage/Dmraid.cc:218
-#: ../storage/Volume.cc:3352
-msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
-msgstr "(進度條將不會動。可能會花很長的時間。請不要跳出!)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:917
-#, c-format
-msgid "Add entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "將掛接點 %1$s 的項目新增到 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:910
-#, c-format
-msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "正在將掛接點 %1$s 的項目新增到 %2$s"
-
-#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:51
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../storage/Graph.cc:515
-msgid "Btrfs Volume"
-msgstr "Btrfs 磁碟區"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1434
-#, c-format
-msgid "Change mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "將 %1$s 的掛接點變更為 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, c-format
-msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "將 tmpfs 的掛接點變更為 %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2552
-#, c-format
-msgid "Clear label on %1$s"
-msgstr "清除 %1$s 上的標籤"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:2545
-#, c-format
-msgid "Clearing label on %1$s"
-msgstr "清除 %1$s 上的標籤"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:279
-#, c-format
-msgid "Create %1$s"
-msgstr "建立 %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3289
-#, c-format
-msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立 BIOS Grub 磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3293
-#, c-format
-msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立 GPT PReP 磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3297
-#, c-format
-msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立 PReP 磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立 RAID 分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的 RAID 分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3259
-#, c-format
-msgid "Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 建立開機磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的加密 RAID 分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:307
-#, c-format
-msgid "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "使用 %4$s 建立做為 %5$s 的檔案 %2$s (%3$s) 加密檔案為主設備 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:250
-#, c-format
-msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的加密邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:122
-#, c-format
-msgid "Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的加密多重路徑分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:413
-#, c-format
-msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 從 %5$s 建立用於 %4$s 的加密軟體 RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3282
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立加密磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3274
-#, c-format
-msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的加密磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立延伸 RAID 分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:131
-#, c-format
-msgid "Create extended multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立延伸多重路徑分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:453
-#, c-format
-msgid "Create extended partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立延伸分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:317
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)"
-msgstr "建立 %2$s (%3$s) 的檔案為主設備 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:296
-#, c-format
-msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "使用 %4$s 建立做為 %5$s 的檔案 %2$s (%3$s) 檔案為主設備 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:259
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:240
-#, c-format
-msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:138
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立多重路徑分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:112
-#, c-format
-msgid "Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的多重路徑分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:3254
-#, c-format
-msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 建立根磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:423
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "從 %3$s 建立軟體 RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#. %5$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:402
-#, c-format
-msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 從 %5$s 建立用於 %4$s 的軟體 RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, c-format
-msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "在設備 %2$s 上建立子磁碟區 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立交換 RAID 分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:229
-#, c-format
-msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立交換邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:101
-#, c-format
-msgid "Create swap multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立交換多重路徑分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3249
-#, c-format
-msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立交換磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3278
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "建立磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:3268
-#, c-format
-msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 建立用於 %4$s 的磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "從 %3$s 建立磁碟區群組 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Container.cc:274
-#, c-format
-msgid "Creating %1$s"
-msgstr "正在建立 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "正在建立 RAID 分割區 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#: ../storage/Loop.cc:280
-#, c-format
-msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "正在建立檔案 %2$s 的檔案為主設備 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:221
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "正在建立邏輯磁碟區 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
-#, c-format
-msgid "Creating multipath partition %1$s"
-msgstr "建立多重路徑分割區 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/Md.cc:388
-#, c-format
-msgid "Creating software RAID %1$s from %2$s"
-msgstr "正在從 %2$s 建立軟體 RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, c-format
-msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "在設備 %2$s 上建立子磁碟區 %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3302
-#, c-format
-msgid "Creating volume %1$s"
-msgstr "正在建立磁碟區 %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#. %1$s is replaced by a name (e.g. system)
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 /dev/sda2)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Creating volume group %1$s (%2$s) from %3$s"
-msgstr "正在從 %3$s 建立磁碟區群組 %1$s (%2$s)"
-
-#: ../storage/Graph.cc:519
-msgid "DM Device"
-msgstr "DM 設備"
-
-#: ../storage/Graph.cc:491
-msgid "DM Multipath"
-msgstr "DM 多重路徑"
-
-#: ../storage/Graph.cc:487
-msgid "DM RAID"
-msgstr "DM RAID"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, c-format
-msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "刪除設備 %1$s (%2$s) 上的 Btrfs 磁碟區"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "刪除 RAID 分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:424
-#, c-format
-msgid "Delete Windows partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "刪除 Windows 分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dm.cc:449
-#, c-format
-msgid "Delete device mapper volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "刪除設備對應程式磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Loop.cc:266
-#, c-format
-msgid "Delete file-based device %1$s (%2$s)"
-msgstr "刪除檔案為主的設備 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:209
-#, c-format
-msgid "Delete logical volume %1$s (%2$s)"
-msgstr "刪除邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:80
-#, c-format
-msgid "Delete multipath partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "刪除多重路徑分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:431
-#, c-format
-msgid "Delete partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "刪除分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Md.cc:374
-#, c-format
-msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "刪除軟體 RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, c-format
-msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "刪除設備 %1$s 上的 Btrfs 磁碟區"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "正在刪除 RAID 分割區 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#: ../storage/Dm.cc:443
-#, c-format
-msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "正在刪除設備對應程式磁碟區 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
-#: ../storage/Loop.cc:260
-#, c-format
-msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "正在刪除檔案為主的設備 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#: ../storage/LvmLv.cc:203
-#, c-format
-msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "正在刪除邏輯磁碟區 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
-#, c-format
-msgid "Deleting multipath partition %1$s"
-msgstr "刪除多重路徑分割區 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Partition.cc:416
-#, c-format
-msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "正在刪除分割區 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#: ../storage/Md.cc:368
-#, c-format
-msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "正在刪除軟體 RAID %1$s"
-
-#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:119
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. symbol for "exa bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:116
-msgid "EB"
-msgstr "EB"
-
-#. symbol for "exbi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:113
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:218
-#, c-format
-msgid "Execute dasdfmt on disk %1$s"
-msgid_plural "Execute dasdfmt on disks %1$s"
-msgstr[0] "在磁碟 %1$s 上執行 dasdfmt"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)
-#: ../storage/Dasd.cc:211
-#, c-format
-msgid "Executing dasdfmt for disk %1$s"
-msgid_plural "Executing dasdfmt for disks %1$s"
-msgstr[0] "正在對磁碟 %1$s 執行 dasdfmt"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3345
-#, c-format
-msgid "Extend %1$s to %2$s"
-msgstr "將 %1$s 延伸到 %2$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, c-format
-msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "將 Btrfs 磁碟區 %1$s 延伸 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "將 RAID 分割區 %1$s 延伸到 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:550
-#, c-format
-msgid "Extend Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "將 Windows 分割區 %1$s 延伸到 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:348
-#, c-format
-msgid "Extend logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "將邏輯磁碟區 %1$s 延伸到 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:229
-#, c-format
-msgid "Extend multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "將多重路徑分割區 %1$s 延伸到 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:561
-#, c-format
-msgid "Extend partition %1$s to %2$s"
-msgstr "將分割區 %1$s 延伸到 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1433
-#, c-format
-msgid "Extend volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "使用 %2$s 延伸磁碟區群組 %1$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3337
-#, c-format
-msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "正在將 %1$s 延伸到 %2$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, c-format
-msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "正在將 Btrfs 磁碟區 %1$s 延伸 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "正在將 RAID 分割區 %1$s 延伸到 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:334
-#, c-format
-msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "正在將邏輯磁碟區 %1$s 延伸到 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:215
-#, c-format
-msgid "Extending multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "將多重路徑分割區 %1$s 延伸到 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:534
-#, c-format
-msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "正在將分割區 %1$s 延伸到 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1426
-#, c-format
-msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "正在使用 %2$s 延伸磁碟區群組 %1$s"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "格式化 %1$s 大小的 Btrfs 磁碟區 (使用的設備︰%2$s)"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, c-format
-msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "格式化 %3$s 之 %1$s 大小的 Btrfs 磁碟區 (使用的設備︰%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的 RAID 分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "格式化用於交換的 RAID 分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化 RAID 分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:850
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的設備 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:841
-#, c-format
-msgid "Format device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化設備 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:476
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的設備對應程式磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:496
-#, c-format
-msgid "Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化設備對應程式磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密 RAID 分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Volume.cc:859
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密設備 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dm.cc:486
-#, c-format
-msgid "Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密設備對應程式磁碟區%1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:364
-#, c-format
-msgid "Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "使用 %4$s 格式化做為 %5$s 的 %2$s (%3$s) 加密檔案為主設備 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:304
-#, c-format
-msgid "Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:184
-#, c-format
-msgid "Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密多重路徑分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:504
-#, c-format
-msgid "Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:462
-#, c-format
-msgid "Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的加密軟體 RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %5$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Loop.cc:353
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s"
-msgstr "使用 %4$s 格式化做為 %5$s 的 %2$s (%3$s) 檔案為主設備 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:375
-#, c-format
-msgid "Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s"
-msgstr "使用 %4$s 格式化 %2$s (%3$s) 的檔案為主設備 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/LvmLv.cc:294
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:285
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "格式化用於交換的邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:314
-#, c-format
-msgid "Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:174
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的多重路徑分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:165
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "格式化用於交換的多重路徑分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:194
-#, c-format
-msgid "Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化多重路徑分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Partition.cc:494
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:485
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "格式化用於交換的分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:514
-#, c-format
-msgid "Format partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
-#: ../storage/Md.cc:452
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化用於 %4$s 的軟體 RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:472
-#, c-format
-msgid "Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化軟體 RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
-#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, c-format
-msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "格式化 %1$s 大小的 Btrfs 磁碟區 (使用的設備︰%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "正在使用 %3$s 格式化 RAID 分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Volume.cc:833
-#, c-format
-msgid "Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "正在使用 %3$s 格式化設備 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dm.cc:463
-#, c-format
-msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "正在使用 %3$s 格式化設備對應程式磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
-#. %3$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %4$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Loop.cc:335
-#, c-format
-msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s "
-msgstr "正在使用 %4$s 格式化 %2$s (%3$s) 的檔案為主設備 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/LvmLv.cc:274
-#, c-format
-msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "正在使用 %3$s 格式化邏輯磁碟區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:154
-#, c-format
-msgid "Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "使用 %3$s 格式化多重路徑分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Partition.cc:474
-#, c-format
-msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "正在使用 %3$s 格式化分割區 %1$s (%2$s)"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
-#: ../storage/Md.cc:439
-#, c-format
-msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "正在使用 %3$s 格式化軟體 RAID %1$s (%2$s)"
-
-#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:86
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. symbol for "giga bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:83
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:80
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:483
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "硬碟"
-
-#. symbol for "kibi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:58
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:511
-msgid "Logical Volume"
-msgstr "邏輯磁碟區"
-
-#. symbol for "mega" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:75
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. symbol for "mega bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:72
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:499 ../storage/Graph.cc:503
-msgid "MD RAID"
-msgstr "MD RAID"
-
-#. symbol for "mebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:69
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:523
-msgid "Mount Point"
-msgstr "掛接點"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1417
-#, c-format
-msgid "Mounting %1$s to %2$s"
-msgstr "正在將 %1$s 掛接到 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, c-format
-msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "正在將 tmpfs 掛接到 %1$s"
-
-#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:108
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. symbol for "peta bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:105
-msgid "PB"
-msgstr "PB"
-
-#: ../storage/Graph.cc:495
-msgid "Partition"
-msgstr "分割區"
-
-#. symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:102
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. displayed text before action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, c-format
-msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "將 Btrfs 磁碟區 %1$s 縮減 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1455
-#, c-format
-msgid "Reduce volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "按 %2$s 縮小磁碟區群組 %1$s"
-
-#. displayed text during action,
-#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, c-format
-msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "正在將 Btrfs 磁碟區 %1$s 縮減 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
-#: ../storage/LvmVg.cc:1448
-#, c-format
-msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "正在按 %2$s 縮小磁碟區群組 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:948 ../storage/Container.cc:295
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s"
-msgstr "移除 %1$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Volume.cc:1465
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s from %2$s"
-msgstr "從 %2$s 移除 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, c-format
-msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "移除 NFS 磁碟區 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, c-format
-msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "移除 RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:959
-#, c-format
-msgid "Remove entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "從 %2$s 移除用於掛接點 %1$s 的項目"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1080
-#, c-format
-msgid "Remove software RAID %1$s"
-msgstr "移除軟體 RAID %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, c-format
-msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "移除設備 %2$s 上的子磁碟區 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "從 %1$s 移除 tmpfs"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, c-format
-msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "從掛接點 %1$s 移除 tmpfs 磁碟區"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3365
-#, c-format
-msgid "Remove volume %1$s"
-msgstr "移除磁碟區 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1388
-#, c-format
-msgid "Remove volume group %1$s"
-msgstr "移除磁碟區群組 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
-#, c-format
-msgid "Removing %1$s"
-msgstr "正在移除 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
-#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, c-format
-msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "正在移除 NFS 磁碟區 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "正在移除 RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:952
-#, c-format
-msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "正在從 %2$s 移除用於掛接點 %1$s 的項目"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
-#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
-#, c-format
-msgid "Removing software RAID %1$s"
-msgstr "正在移除軟體 RAID %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
-#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, c-format
-msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "移除設備 %2$s 上的子磁碟區 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
-#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, c-format
-msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "正在從掛接點 %1$s 移除 tmpfs 磁碟區"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:3362
-#, c-format
-msgid "Removing volume %1$s"
-msgstr "正在移除磁碟區 %1$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
-#: ../storage/LvmVg.cc:1383
-#, c-format
-msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "正在移除磁碟區群組 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1677
-#, c-format
-msgid "Set disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "將 %1$s 的磁碟標籤設定為 %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2556
-#, c-format
-msgid "Set label on %1$s to %2$s"
-msgstr "將 %1$s 上的標籤設定為 %2$s"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Volume.cc:1444
-#, c-format
-msgid "Set mount point of %1$s to %2$s"
-msgstr "將 %1$s 的掛接點設定為 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, c-format
-msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "將 tmpfs 的掛接點設定為 %1$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "將 RAID 分割區 %1$s 的類型設定為 %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:250
-#, c-format
-msgid "Set type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "將多重路徑分割區 %1$s 的類型設定為 %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:180 ../storage/Partition.cc:333
-#: ../storage/DmPart.cc:193
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "將分割區 %1$s 的類型設定為 %2$X"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/hda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:338
-#, c-format
-msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "將分割區 %1$s 的類型設定為 %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1844
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "在 %1$s 上設定加密的 dm 設備"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1831
-#, c-format
-msgid "Set up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "在 %1$s 上設定加密的迴路設備"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
-#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
-#: ../storage/Disk.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Setting disk label of %1$s to %2$s"
-msgstr "將 %1$s 的磁碟標籤設定為 %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by a name e.g. ROOT
-#: ../storage/Volume.cc:2549
-#, c-format
-msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "正在將 %1$s 上的標籤設定為 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "正在將 RAID 分割區 %1$s 的類型設定為 %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:243
-#, c-format
-msgid "Setting type of multipath partition %1$s to %2$X"
-msgstr "將多重路徑分割區 %1$s 的類型設定為 %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$X is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj1),
-#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/MdPart.cc:173 ../storage/Partition.cc:320
-#: ../storage/DmPart.cc:186
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "正在將分割區 %1$s 的類型設定為 %2$X"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
-#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
-#. hexadecimal number (e.g. 8E)
-#: ../storage/Partition.cc:325
-#, c-format
-msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr "正在將分割區 %1$s 的類型設定為 %2$s (%3$X)"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1841
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "正在 %1$s 上設定加密的 dm 設備"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1828
-#, c-format
-msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "正在 %1$s 上設定加密的迴路設備"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3341
-#, c-format
-msgid "Shrink %1$s to %2$s"
-msgstr "將 %1$s 縮減到 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "將 RAID 分割區 %1$s 縮減到 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:546
-#, c-format
-msgid "Shrink Windows partition %1$s to %2$s"
-msgstr "將 Windows 分割區 %1$s 縮減到 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:344
-#, c-format
-msgid "Shrink logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "將邏輯磁碟區 %1$s 縮減到 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:225
-#, c-format
-msgid "Shrink multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "將多重路徑分割區 %1$s 縮減到 %2$s"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:557
-#, c-format
-msgid "Shrink partition %1$s to %2$s"
-msgstr "將分割區 %1$s 縮減到 %2$s"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Volume.cc:3333
-#, c-format
-msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "正在將 %1$s 縮減到 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "正在將 RAID 分割區 %1$s 縮減到 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/LvmLv.cc:330
-#, c-format
-msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "正在將邏輯磁碟區 %1$s 縮減到 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Dmmultipath.cc:211
-#, c-format
-msgid "Shrinking multipath partition %1$s to %2$s"
-msgstr "將多重路徑分割區 %1$s 縮減到 %2$s"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
-#: ../storage/Partition.cc:530
-#, c-format
-msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "正在將分割區 %1$s 縮減到 %2$s"
-
-#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:97
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. symbol for "tera bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:94
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#: ../storage/Disk.cc:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table type on disk %1$s cannot be handled by\n"
-"this tool.\n"
-"\n"
-"You can use the partitions on disk %1$s as they are.\n"
-"You can format them and assign mount points to them, but you\n"
-"cannot add, edit, resize, or remove partitions from that\n"
-"disk with this tool."
-msgstr ""
-"在磁碟 %1$s 上的分割區表類型無法由\n"
-"這個工具處理。\n"
-" \n"
-" 您能夠以其原貌使用磁碟 %1$s 上的分割區。\n"
-" 您可以格式化這些分割區並指派掛接點給它們,但是您無法\n"
-"無法新增、編輯、調整大小或使用這項工具從該\n"
-"磁碟移除分割區。"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Storage.cc:349
-msgid ""
-"The system seems to have multipath hardware.\n"
-"Do you want to activate multipath?"
-msgstr ""
-"此系統似乎有多重路徑硬體。\n"
-"您想要啟用多重路徑嗎?"
-
-#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:91
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../storage/Storage.cc:4952
-msgid "Unmount failed."
-msgstr "卸載失敗。"
-
-#. displayed during action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#: ../storage/Volume.cc:1423
-#, c-format
-msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "正在取消掛接 %1$s"
-
-#. displayed text during action
-#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "正在卸載 tmpfs"
-
-#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:938
-#, c-format
-msgid "Update entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "更新 %2$s 中用於掛接點 %1$s 的項目"
-
-#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
-#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
-#: ../storage/EtcFstab.cc:931
-#, c-format
-msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "正在更新 %2$s 中用於掛接點 %1$s 的項目"
-
-#. displayed before action
-#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
-#. %2$s is replaced by "swap"
-#: ../storage/Volume.cc:1452
-#, c-format
-msgid "Use %1$s as %2$s"
-msgstr "將 %1$s 用做為 %2$s"
-
-#: ../storage/Graph.cc:507
-msgid "Volume Group"
-msgstr "磁碟區群組"
-
-#. popup text
-#: ../storage/Disk.cc:515
-msgid ""
-"You have the following options:\n"
-" - Repartition your system so that only the maximal allowed number\n"
-" of partitions is used. To repartition, use your existing operating\n"
-" system.\n"
-" - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible\n"
-" number of block devices partitions. This needs a repartition\n"
-" as well."
-msgstr ""
-"可用選項如下:\n"
-" - 重新分割系統,以便在所允許的最大數量內,使用分割區。要重新分割系統,\n"
-"請使用當前作業\n"
-"系統。\n"
-" - 使用 LVM,以便依自己的需要靈活地分配區塊設備分割區。\n"
-"這樣同樣需要重新分割系統。"
-
-#. popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda
-#. %2$lu and %3$lu are replaced by numbers.
-#: ../storage/Disk.cc:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number\n"
-"of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.\n"
-"Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed."
-msgstr ""
-"磁碟 %1$s 包含 %2$lu 個分割區。該磁碟的核心驅動程式\n"
-"可以處理的最大分割區數量為 %3$lu。\n"
-"若有 %3$lu 個以上的分割區,則無法存取。"
-
-#. symbol for "kilo" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:64
-msgid "k"
-msgstr "k"
-
-#. symbol for "kilo bytes" (best keep untranslated)
-#: ../storage/HumanString.cc:61
-msgid "kB"
-msgstr "kB"