openSUSE Translation Commits

Download

translation-commit@lists.opensuse.org

October 2016

8 participants
96 discussions

[opensuse-translation-commit] r97223 - trunk/lcn/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 28 Oct '16

28 Oct '16

Author: dmedina Date: 2016-10-28 17:33:43 +0200 (Fri, 28 Oct 2016) New Revision: 97223 Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po Log: Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po =================================================================== --- trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-27 18:30:42 UTC (rev 97222) +++ trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-28 15:33:43 UTC (rev 97223) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: collect-desktop-files 9.0.1\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-27 20:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-28 15:07+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: ca <i18n(a)suse.de>\n" "Language: ca\n" @@ -12,7 +12,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,15,-1,-1,-1,-1,-1,861,-1,-1\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" #: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop msgctxt "Comment(providence.desktop)" @@ -160,6 +160,16 @@ "https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs https://en.wikipedia.org/wiki/" "Lavarand Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Una simulació d'una Lava Lite(r). S'escalfen taques de forma irregular d'una " +"substància misteriosa, pugen a poc a poc cap a la part superior de l'ampolla " +"i després tornen a caure quan es refreden. Aquesta simulació requereix una " +"màquina bastant ràpida (tant de CPU i de rendiment 3D). LAVA LITE(r) i la " +"configuració del llum de moviment de LAVA LITE(r) són marques registrades de " +"Haggerty Enterprises, Inc. La configuració del globus i la base del llum de " +"moviment són marques registrades de Haggerty Enterprises, Inc. als EUA i en " +"altres països de tot el món. https://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Metaballs https://en.wikipedia.org/wiki/Lavarand. " +"Escrit per Jamie Zawinski. " #: /usr/share/applications/screensavers/voronoi.desktop msgctxt "Comment(voronoi.desktop)" @@ -310,7 +320,7 @@ "wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks and David " "Bagley." msgstr "" -"Un conjunt fractal de cercles amb cercles més petits, cosa que demostra el " +"Un conjunt fractal de cercles amb cercles més petits, que demostra el " "teorema de Descartes. https://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket " "https://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Escrit per Allan R. Wilks " "i David Bagley." @@ -397,6 +407,14 @@ "https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/" "Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Una esfera geodèsica de malla amb complexitat que augmenta i disminueix. Una " +"esfera geodèsica és un icosaedre equilàter les cares del qual es " +"subdivideixen en triangles no equilàters per aproximar-se més a una esfera. " +"L'animació mostra els triangles equilàters subdividits en quatre triangles " +"equilàters coplanars i després els infla cap a l'exterior, fent que els " +"subtriangles ja no siguin equilàters, sinó més aviat una aproximació a la " +"superfície d'una esfera. https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/blinkbox.desktop msgctxt "Comment(blinkbox.desktop)" @@ -449,6 +467,14 @@ "and \"Penrose\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Quasicrystal " "Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un quasividre és una estructura que és ordenada però no periòdica. Els " +"quasicristalls bidimensionals poden ser generats per l'addició d'un conjunt " +"de plans on x és el sinus de y. Ees produeixen diferents enrajolats " +"aperiòdics complexos en funció del període, la posició i la rotació dels " +"plans components i si la rotació dels plans es distribueix uniformement al " +"voltant del cercle (l'opció de simetria, més amunt) o a l'atzar. Vegeu també " +"l'RD-bomba, el CWaves i el Penrose, protectors de pantalla. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Quasicrystal Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/cubicgrid.desktop msgctxt "Comment(cubicgrid.desktop)" @@ -846,12 +872,12 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/blaster.desktop msgctxt "Name(blaster.desktop)" msgid "Blaster" -msgstr "Blaster" +msgstr "Explota" #: /usr/share/applications/screensavers/blinkbox.desktop msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" msgid "BlinkBox" -msgstr "BlinkBox" +msgstr "Capsa de parpelleig" #: /usr/share/applications/screensavers/intermomentary.desktop msgctxt "Comment(intermomentary.desktop)" @@ -1066,7 +1092,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/cloudlife.desktop msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" msgid "CloudLife" -msgstr "Núvol de Vida" +msgstr "Núvol de vida" #: /usr/share/applications/screensavers/ifs.desktop msgctxt "Comment(ifs.desktop)" @@ -1157,6 +1183,16 @@ "in color/brightness. https://en.wikipedia.org/wiki/Delaunay_triangulation " "Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Converteix una imatge en triangles utilitzant el mosaic de Delaunay i " +"n'anima el resultat a diverses profunditats. S'assignen més triangles a " +"parts visualment complexes de la imatge. Això s'aconsegueix calculant primer " +"la primera derivada de la imatge: la distància entre cada píxel i els píxels " +"veïns (que és essencialment la detecció de la vora o de gravació en " +"relleu). A continuació, els punts de control de Delaunay es trien mitjançant " +"la selecció dels píxels el valor de distància dels quals és per sobre d'un " +"determinat llindar: aquests són els píxels que tenen el canvi més destacable " +"de color / brillantor. https://en.wikipedia.org/wiki/Delaunay_triangulation " +"Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/coral.desktop msgctxt "Name(coral.desktop)" @@ -1201,7 +1237,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/cube21.desktop msgctxt "Name(cube21.desktop)" msgid "Cube21" -msgstr "Cube21" +msgstr "Cub 21" #: /usr/share/applications/screensavers/cubestorm.desktop msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" @@ -1211,7 +1247,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/cubenetic.desktop msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" msgid "Cubenetic" -msgstr "Cubenetic" +msgstr "Cubnètic" #: /usr/share/applications/screensavers/cubicgrid.desktop msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" @@ -1514,7 +1550,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/flipflop.desktop msgctxt "Name(flipflop.desktop)" msgid "FlipFlop" -msgstr "FlipFlop" +msgstr "Xancleta" #: /usr/share/applications/screensavers/flipscreen3d.desktop msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" @@ -1867,7 +1903,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/interaggregate.desktop msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" msgid "Interaggregate" -msgstr "Inter-agregació" +msgstr "Interagregació" #: /usr/share/applications/screensavers/interference.desktop msgctxt "Name(interference.desktop)" @@ -1953,7 +1989,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/lcdscrub.desktop msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" msgid "LCDscrub" -msgstr "LCDscrub" +msgstr "FregadaLCD" #: /usr/share/applications/screensavers/hopalong.desktop msgctxt "Comment(hopalong.desktop)" @@ -2197,7 +2233,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/nerverot.desktop msgctxt "Name(nerverot.desktop)" msgid "NerveRot" -msgstr "NerveRot" +msgstr "Arrel nerviosa" #: /usr/share/applications/screensavers/nerverot.desktop msgctxt "Comment(nerverot.desktop)" @@ -2237,6 +2273,17 @@ "en.wikipedia.org/wiki/Peter_Saville_%28graphic_designer%29 https://en." "wikipedia.org/wiki/Joy_Division Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"El PSR B1919+21 (també conegut com a CP 1919) va ser el primer púlsar que es " +"va descobrir: una estella de neutrons giratòria que emet llum periòdica com " +"un far. Una il·lustració del senyal que se'n va rebre es va publicar a la " +"revista Scientific American el 1971 i més tard a The Cambridge Encyclopedia " +"of Astronomy el 1977, on va ser vist per Stephen Morris, el bateria de Joy " +"Division i va ser apropiat conseqüentiment per Peter Saville per a la " +"portada de l'àlbum de la banda Unknown Pleasures. https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Pulsar https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1919%2B21 https://en." +"wikipedia.org/wiki/Unknown_Pleasures https://en.wikipedia.org / wiki / " +"Peter_Saville_% 28graphic_designer% 29 https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Joy_Division Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/boxfit.desktop msgctxt "Comment(boxfit.desktop)" @@ -2457,6 +2504,13 @@ "polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob " "that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod." msgstr "" +"Objectes quasi esfèrics que es distorsionen. Teniu un tetraedre amb les " +"cares de mosaic. Els vèrtexs d'aquestes cares tenen forces a sobre: una de " +"proporcional a la distància des de la superfície d'una esfera i una de " +"proporcional a la distància dels vèrtexs veïns. També tenen inèrcia. " +"L'efecte resultant pot variar des d'una forma que no fa res a una tempesta " +"frenètica de polígons. En algun lloc entremig, en general es manifesta com " +"una taca que es sacseja de manera inquietant. Escrit per Keith Macleod." #: /usr/share/applications/screensavers/quasicrystal.desktop msgctxt "Name(quasicrystal.desktop)" @@ -2619,7 +2673,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/sballs.desktop msgctxt "Name(sballs.desktop)" msgid "SBalls" -msgstr "Pilotes S" +msgstr "5 pilotes" #: /usr/share/applications/cinnamon-screensaver.desktop msgctxt "Name(cinnamon-screensaver.desktop)" @@ -2686,7 +2740,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/shadebobs.desktop msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" msgid "ShadeBobs" -msgstr "Amaga pilotes" +msgstr "Taques d'ombra" #: /usr/share/applications/screensavers/atlantis.desktop msgctxt "Comment(atlantis.desktop)" @@ -2796,7 +2850,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/slip.desktop msgctxt "Name(slip.desktop)" msgid "Slip" -msgstr "Slip" +msgstr "Relliscada" #: /usr/share/applications/screensavers/tangram.desktop msgctxt "Comment(tangram.desktop)" @@ -2930,7 +2984,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/strange.desktop msgctxt "Name(strange.desktop)" msgid "Strange" -msgstr "Strange" +msgstr "Estrany" #: /usr/share/applications/screensavers/flow.desktop msgctxt "Comment(flow.desktop)" @@ -3004,7 +3058,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/tessellimage.desktop msgctxt "Name(tessellimage.desktop)" msgid "Tessellimage" -msgstr "Imatge Tessell" +msgstr "Imatge de mosaic" #: /usr/share/applications/screensavers/sballs.desktop msgctxt "Comment(sballs.desktop)" @@ -3206,6 +3260,15 @@ "converse is often, but not always, true. The coloration reflects this. " "https://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"La corba recursiva de Hilbert que omple l'espai, tant en 2D com en 3D. " +"N'anima incrementalment el creixement i la recursivitat fins a la " +"profunditat màxima, després es desenrotlla de nou. El camí de Hilbert és una " +"sola línia contigua que pot omplir un volum sense creuar-se. Com a dades " +"d'estructura, els camins de Hilbert són útils perquè l'ordre al llarg de la " +"corba conserva la localitat: punts que estan molt junts al llarg de la corba " +"també són molt junts a l'espai. El contrari és sovint, però no sempre, cert. " +"La coloració ho reflecteix. https://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve " +"Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski3d.desktop msgctxt "Comment(sierpinski3d.desktop)" @@ -3248,6 +3311,13 @@ "disregard its advice. https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game%29 " "Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Els símptomes més comunament produïts per les proves d'Enrichment Center són " +"la superstició, la percepció dels objectes inanimats com a vius i " +"al·lucinacions. El Centre d'Enriquiment us recorda que el cub ponderat de " +"companyia no amenaçarà mai d' apunyalar-vos i, de fet, no pot parlar. En el " +"cas que el cub parli, el Centre d'Enriquiment us insta a no tenir-ne en " +"compte l'assessorament. https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game" +"%29 Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/skytentacles.desktop msgctxt "Comment(skytentacles.desktop)" @@ -3308,7 +3378,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/thornbird.desktop msgctxt "Name(thornbird.desktop)" msgid "Thornbird" -msgstr "Thornbird" +msgstr "Ocell d'espines" #: /usr/share/applications/screensavers/timetunnel.desktop msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" @@ -3384,7 +3454,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/wander.desktop msgctxt "Name(wander.desktop)" msgid "Wander" -msgstr "Vagar" +msgstr "Vagareig" #: /usr/share/applications/screensavers/distort.desktop msgctxt "Comment(distort.desktop)"

1 0

[opensuse-translation-commit] r97222 - trunk/lcn/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 27 Oct '16

27 Oct '16

Author: dmedina Date: 2016-10-27 20:30:42 +0200 (Thu, 27 Oct 2016) New Revision: 97222 Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po Log: Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po =================================================================== --- trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-26 21:52:47 UTC (rev 97221) +++ trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-27 18:30:42 UTC (rev 97222) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: collect-desktop-files 9.0.1\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-26 18:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-27 20:30+0200\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: ca <i18n(a)suse.de>\n" "Language: ca\n" @@ -12,7 +12,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,15,-1,-1,-1,-1,-1,861,-1,-1\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" #: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop msgctxt "Comment(providence.desktop)" @@ -47,6 +47,15 @@ "Roman_surface http://mathworld.wolfram.com/BoySurface.html http://mathworld." "wolfram.com/RomanSurface.html Written by Carsten Steger." msgstr "" +"Una immersió en 3D del pla projectiu real que es deforma sense problemes " +"entre la superfície romana i la superfície del noi. Es pot caminar sobre la " +"superfície del pla projectiu real o girar-lo en 3D. A més, és possible " +"deformar sense problemes el pla projectiu real entre la superfície romana i " +"la superfície del noi mentre es gira o s'hi camina. Inspirat pel llibre de " +"François Apéry Models of the real projective plane, Vieweg, 1987. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Boy%27s_surface https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Roman_surface http: //mathworld.wolfram.com/BoySurface.html http://mathworld." +"wolfram.com/RomanSurface.html Escrit per Carsten Steger." #: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop msgctxt "Comment(juggler3d.desktop)" @@ -73,6 +82,16 @@ "http://mathworld.wolfram.com/Cross-Cap.html http://mathworld.wolfram.com/" "MoebiusStrip.html Written by Carsten Steger." msgstr "" +"Una incrustació 4D del pla projectiu real. Es pot caminar sobre la " +"superfície del pla projectiu real o girar-lo en 4D o caminar-hi a sobre " +"mentre gira en 4D. Inspirat pel llibre de Thomas Banchoff Beyond the Third " +"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions, Scientific " +"American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Real_projective_plane " +"https: //en.wikipedia. org / wiki / Roman_surface https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Cross_cap https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld." +"wolfram.com/RealProjectivePlane.html http: // MathWorld. wolfram.com/" +"RomanSurface.html http://mathworld.wolfram.com/Cross-Cap.html http://" +"mathworld.wolfram.com/MoebiusStrip.html Escrit per Carsten Steger." #: /usr/share/applications/screensavers/hypertorus.desktop msgctxt "Comment(hypertorus.desktop)" @@ -85,8 +104,8 @@ "Carsten Steger." msgstr "" "Un toro de Clifford: un bou estirat a la superfície d'una hiperesfera 4D. " -"Inspirat pel llibre de Thomas Banchoff \"Més enllà de la tercera dimensió: " -"Geometria, Gràfiques per ordinador, i superior Dimensions\", Scientific " +"Inspirat pel llibre de Thomas Banchoff Més enllà de la tercera dimensió: " +"Geometria, Gràfiques per ordinador, i dimensions superiors, Scientific " "American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere https: // en. " "wikipedia.org/wiki/Clifford_torus https://en.wikipedia.org/wiki/" "Regular_polytope Escrit per Carsten Steger." @@ -111,8 +130,8 @@ msgstr "" "Una ampolla de Klein és l'anàleg 4D d'una tira de Moebius. Es pot caminar " "sobre la superfície de l'ampolla o girar en 4D o caminar-hi a sobre mentre " -"gira en 4D. Inspirat pel llibre de Thomas Banchoff \"Més enllà de la tercera " -"dimensió: Geometria, Gràfiques per ordinador, i superior Dimensions \", " +"gira en 4D. Inspirat pel llibre de Thomas Banchoff Més enllà de la tercera " +"dimensió: Geometria, Gràfiques per ordinador i dimensions superiors, " "Scientific American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/" "Klein_bottle Escrit per Carsten Steger." @@ -633,6 +652,18 @@ "as a screen saver and you can use it as a terminal. https://en.wikipedia.org/" "wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell and Jamie Zawinski." msgstr "" +"Una simulació per ordinador d'Apple] [+, en tota la seva glòria de 1979. " +"També reprodueix l'aspecte de la pantalla en un televisor de color del " +"període. En \"mode bàsic de programació\", un usuari simulat escriu en un " +"programa BASIC i l'executa. En \"mode de text\", es mostra la sortida d'un " +"programa o el contingut d'un fitxer o URL. En \"mode de presentació\", es " +"trien a l'atzar imatges i es mostren dins de les limitacions de " +"visualització del maquinari d'Apple ] [. (Sis colors disponibles al mode " +"d'alta resolució!) En MacOS i Linux, aquest programa també és un emulador de " +"VT100 completament funcional! Executeu-lo com una aplicació en lloc de com " +"un estalvi de pantalla i el podeu utilitzar com a terminal. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Escrit per Trevor Blackwell i Jamie " +"Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/timetunnel.desktop msgctxt "Comment(timetunnel.desktop)" @@ -835,6 +866,17 @@ "rendered only when a perimeter point moves past the intersection point. " "Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski." msgstr "" +"Punts intermitents que interactuen els uns amb els altres de forma circular. " +"Una superfície s'omple amb un centenar de cercles de mida mitjana i petita. " +"Cada cercle té una mida i una direcció diferent, però es mou a la mateixa " +"velocitat lenta. Mostra les interseccions instàntanies dels cercles així com " +"les interseccions d'agregació. Els cercles comencen amb un radi d'1 píxel i " +"augmenten lentament fins a certa mida arbitrària. Els cercles es dibuixen " +"amb petits punts en moviment al llarg del perímetre. Les interseccions es " +"representen com a esferes brillants. Les esferes brillants es renderitzen " +"únicament quan un punt del perímetre es mou més enllà del punt " +"d'intersecció. Escrit per Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin i Jamie " +"Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/blitspin.desktop msgctxt "Name(blitspin.desktop)" @@ -1192,6 +1234,13 @@ "wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim Showalter, " "Jamie Zawinski and Steven Hazel." msgstr "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2, -22 XOR 1,2. JRST-4 tal com en va informar HAKMEM " +"(MIT AI Memo 239, 1972), Jackson Wright va escriure el codi PDP-1 anterior " +"el 1962. Aquest codi encara viu aquí, uns 46 anys més tard. En mode " +"\"mismunch\", mostra una implementació creativament trencada del clàssic " +"algoritme de quadrats. https://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM https://en." +"wikipedia.org/wiki/Munching_square Escrit per Jackson Wright, Tim Showalter, " +"Jamie Zawinski i Steven Hazel." #: /usr/share/applications/screensavers/dangerball.desktop msgctxt "Name(dangerball.desktop)" @@ -1326,6 +1375,13 @@ "Ported to XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy " "English." msgstr "" +"Emula un microprocessador 6502 i hi executa alguns programes d'exemple. La " +"família de xips de 6502 es va utilitzar al llarg dels anys 70 i 80 en " +"màquines tals com l'Atari 2600, Commodore PET, VIC20 i C64, Apple] [ i NES. " +"S'hi inclouen alguns programes d'exemple i també es poden llegir en un " +"fitxer d'acoblament com a entrada. La versió original de JavaScript de Stian " +"Soreng: http://www.6502asm.com/. Portada a xscreensaver per Jeremy English. " +"Escrit per Stian Soreng i Jeremy English." #: /usr/share/applications/screensavers/endgame.desktop msgctxt "Name(endgame.desktop)" @@ -1678,6 +1734,12 @@ "Maze_solving_algorithm Written by Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, " "Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack Weinberg." msgstr "" +"Genera laberints a l'atzar, amb tres algoritmes diferents: Kruskal, Prim i " +"un backtracker recursiu en profunditat. També els resol. El camí de marxa " +"enrere i el de mirar endavant es mostren en colors diferents. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Maze_generation_algorithm https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Maze_solving_algorithm Escrit per Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, " +"Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, i Zack Weinberg." #: /usr/share/applications/screensavers/triangle.desktop msgctxt "Comment(triangle.desktop)" @@ -2417,6 +2479,19 @@ "https://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling https://en.wikipedia.org/wiki/" "Tessellation Written by Timo Korvola." msgstr "" +"Enrajolats quasiperiòdics. A l'abril de 1997, Sir Roger Penrose, professor " +"de matemàtiques britànic que ha treballat amb Stephen Hawking sobre temes " +"com ara la relativitat, forats negres i si el temps té un començament; va " +"presentar una demanda per drets d'autor d'infracció contra la Kimberly-" +"Clark Corporation, que Penrose va dir que havia copiat un patró que ell " +"havia creat (un patró que demostra que \"no es repeteix un patró podria " +"existir a la naturalesa\") pel seu paper higiènic Kleenex encoixinat. " +"Penrose va dir que no li agradava el litigi, però \"Quan es tracta de la " +"població de la Gran Bretanya sent convidada per una multinacional a netejar-" +"se el cul en el que sembla ser el treball d'un cavaller del regne, llavors, " +"s'ha de fer una última resistència.\" Com en va informar News of the Weird " +"#491, 4-Jul-1997. https://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling https://en." +"wikipedia.org/wiki/Tessellation Escrit per Timo Korvola." #: /usr/share/applications/screensavers/queens.desktop msgctxt "Name(queens.desktop)" @@ -3103,6 +3178,12 @@ "List_of_Tron_characters#Bit https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra " "https://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"El personatge Bit de la pel·lícula Tron. L'estat de \"sí \" és un tetraedre, " +"el de \"no\" és la segona espal·lació d'un icosàedre i l'estat de repòs " +"oscil·la entre un petit icosàedre triàmbic i el compost d'un icosàedre i un " +"dodecaedre. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Tron_characters#Bit " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Stellation Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/pedal.desktop msgctxt "Comment(pedal.desktop)" @@ -3148,6 +3229,13 @@ "Tesseract https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten " "Steger." msgstr "" +"Els sis politopos 4D regulars de rotació en 4D. Inspirat pel llibre de H.S.M " +"Coxeter Regular Polytopes, 3a edició, Dover Publications, Inc., 1973, i el " +"llibre de Thomas Banchoff Més enllà de la tercera dimensió: Geometria, " +"Gràfiques per ordinador i dimensions superiors, Scientific American Library, " +"1990 . https://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Tesseract https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Escrit per Carsten " +"Steger." #: /usr/share/applications/screensavers/companioncube.desktop msgctxt "Comment(companioncube.desktop)"

1 0

[opensuse-translation-commit] r97221 - trunk/lcn/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 26 Oct '16

26 Oct '16

Author: dmedina Date: 2016-10-26 23:52:47 +0200 (Wed, 26 Oct 2016) New Revision: 97221 Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po Log: Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po =================================================================== --- trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-26 17:51:26 UTC (rev 97220) +++ trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-26 21:52:47 UTC (rev 97221) @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: collect-desktop-files 9.0.1\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-20 18:48+0100\n" -"Last-Translator: David Medina <opensusecatla(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-26 18:05+0100\n" +"Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: ca <i18n(a)suse.de>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -153,6 +153,13 @@ "Voronoi_diagram https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie " "Zawinski." msgstr "" +"Una teselació de Voronoi. Periòdicament s'acosta i afegeix nous punts. També " +"els punts existents passegen. Hi ha un conjunt de punts de control al pla, " +"cada un al centre d'una cel·la de color. Cada píxel dins d'aquesta cèl·la " +"està més a prop de punt de control de la cel·la que qualsevol altre punt de " +"control. Això és el que determina les formes de la cèl·la. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Tessellation Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/boxed.desktop msgctxt "Comment(boxed.desktop)" @@ -194,6 +201,12 @@ "somewhat more modern otherwise. https://en.wikipedia.org/wiki/" "Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un clon dels primers gràfics Demo per l'Amiga 1000, que va ser escrit per " +"Dale Luck i RJ Mical durant una pausa el 1984 al Consumer Electronics Show " +"(o això diu la llegenda). Això sembla la demo original d'Amiga si s'apaga el " +"\"suavitzat\" i la \"il·luminació\" i s'activen les \"línies d'exploració\", " +"i és una mica més modern. https://en.wikipedia.org/wiki/Amiga#Boing_Ball " +"Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/wander.desktop msgctxt "Comment(wander.desktop)" @@ -517,6 +530,12 @@ "sometimes a cartoony word bubble pops up above a robot, full of random text. " "Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un eixam de robots de joguina de corda que vaguen per sobre d'una taula, " +"xocant entre si. Cada robot conté un sistema d'engranatges mecànic precís a " +"l'interior, que es pot veure quan, de tant en tant, la closca del robot " +"s'esvaeix per transparència. També, de vegades, apareix una bombolla de text " +"de dibuixos animats per sobre d'un robot, plena de text a l'atzar. Escrit " +"per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/blocktube.desktop msgctxt "Comment(blocktube.desktop)" @@ -762,6 +781,13 @@ "Guru_Meditation https://en.wikipedia.org/wiki/Row_of_Bombs https://en." "wikipedia.org/wiki/Bomb_%28symbol%29 Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"BSOD significa \"pantalla blava de la mort\". El millor en emulació " +"d'ordinador personal, el BSOD simula protectors de pantalla populars d'una " +"sèrie de sistemes operatius menys robustos. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Blue_Screen_of_Death https://en.wikipedia.org/wiki/Screen_of_death https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Guru_Meditation https://en.wikipedia.org/wiki / " +"Row_of_Bombs https://en.wikipedia.org/wiki/Bomb_%28symbol%29 Escrit per " +"Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/barcode.desktop msgctxt "Name(barcode.desktop)" @@ -1461,6 +1487,9 @@ "strength of each force field changes continuously, and it is also switched " "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark." msgstr "" +"Estrelles flotants que són accionades per una barreja de camps de força " +"simples en 2D. La potència de cada camp de força canvia contínuament i també " +"s'encén i s'apaga a l'atzar. Escrit per Paul Joey 'Clark." #: /usr/share/applications/screensavers/flow.desktop msgctxt "Name(flow.desktop)" @@ -1482,6 +1511,13 @@ "a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie " "Zawinski." msgstr "" +"Efectes de camp que flueixen dels rastres de vapor al voltant d'un objecte " +"en moviment. Això es fa mitjançant la representació de l'escena en una " +"petita textura; a continuació, es renderitzen repetidament versions cada " +"vegada més ampliades i cada vegada més transparents de la textura a la " +"memòria intermèdia. Com a tal, és bastant intensa de GPU. Si no teniu una " +"targeta gràfica molt bona, perjudicarà durament la vostra màquina. Escrit " +"per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/swirl.desktop msgctxt "Comment(swirl.desktop)" @@ -1604,6 +1640,11 @@ "instead of just sitting there. https://en.wikipedia.org/wiki/Conway" "%27s_Game_of_Life Written by Don Marti." msgstr "" +"Genera formacions de núvols basats en una variant de la vida de Conway. La " +"diferència és que les cèl·les tenen una edat màxima, després de la qual cosa " +"compten com a 3 per poblar la següent generació. Això fa que les formacions " +"de llarga vida esclatin en comptes d'estar-se per allà. https://en.wikipedia." +"org/wiki/Conway%27s_Game_of_Life Escrit per Don Marti." #: /usr/share/applications/screensavers/moire2.desktop msgctxt "Comment(moire2.desktop)" @@ -1752,6 +1793,9 @@ "Rorschach_inkblot_test https://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by " "Jamie Zawinski." msgstr "" +"Patrons de taques de tinta a través d'un camí aleatori reflectit. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Rorschach_inkblot_test https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Random_walk Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/braid.desktop msgctxt "Comment(braid.desktop)" @@ -2161,6 +2205,12 @@ "circles. Though actually it doesn't look like circles at all! Written by " "Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski." msgstr "" +"Gargots de llapis que omplen lentament la pantalla. Una superfície s'omple " +"amb centenars de cercles petits i mitjans. Cada cercle té una mida i una " +"direcció diferent, però es mou a la mateixa velocitat lenta. Mostra les " +"interseccions instàntanies dels cercles així com les interseccions agregades " +"dels cercles. Encara que en realitat no es vegin com cercles en absolut! " +"Escrit per Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/surfaces.desktop msgctxt "Comment(surfaces.desktop)" @@ -2320,6 +2370,9 @@ "assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences " "from right to left. Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Posa text a la pantalla amb caràcters grans que llisquen des de les vores, " +"s'acoblen i després es dispersen. Alternativament, pot simplement desplaçar " +"frases senceres de dreta a esquerra. Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/pyro.desktop msgctxt "Name(pyro.desktop)" @@ -2427,6 +2480,13 @@ "you watch it, the image appears to dissolve into static and then " "reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un mapa de bits gira repetidament 90 graus mitjançant l'ús d'operacions " +"lògiques: el mapa de bits es divideix en quadrants i els quadrants es " +"desplacen cap a la dreta. A continuació, el mateix es fa de nou amb " +"quadrants progressivament més petits, excepte que tots els sub-quadrants " +"d'una grandària determinada giren en paral·lel. Com es veu, la imatge sembla " +"dissoldre's en estàtica i després es reconstitueix, però girada. Escrit per " +"Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/ripples.desktop msgctxt "Name(ripples.desktop)" @@ -2538,6 +2598,10 @@ "goal is to find the source in the shortest mean time. https://en.wikipedia." "org/wiki/Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky." msgstr "" +"La recerca d'una font d'olor en un ambient turbulent. El cercador és capaç " +"de percebre l'olor i determinar la direcció local del vent instantàniament. " +"L'objectiu és trobar-ne la font en el temps més breu. https://en.wikipedia." +"org/wiki/Anemotaxis Escrit per Eugene Balkovsky." #: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop msgctxt "Comment(mate-screensaver-preferences.desktop)" @@ -2650,6 +2714,9 @@ "explode! https://en.wikipedia.org/wiki/Slinky https://en.wikipedia.org/wiki/Q" "%2Abert https://en.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Written by Ed Mackey." msgstr "" +"Criatures com l'Slinky que caminen per una escala infinita i de vegades " +"exploten! https://en.wikipedia.org/wiki/Slinky https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Q%2Abert https://en.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Escrit per Ed Mackey." #: /usr/share/applications/screensavers/slip.desktop msgctxt "Name(slip.desktop)" @@ -2672,6 +2739,9 @@ "one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. " "https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi Written by Dave Atkinson." msgstr "" +"Resol el trencaclosques de les Torres de Hanoi. Moveu N discos d'un pol a un " +"altre, d'un disc cada vegada, sense que cap disc se situï sobre un disc més " +"petit. https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi Escrit per Dave Atkinson." #: /usr/share/applications/screensavers/molecule.desktop msgctxt "Comment(molecule.desktop)" @@ -2680,6 +2750,10 @@ "read PDB (Protein Data Bank) files as input. https://en.wikipedia.org/wiki/" "Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Algunes molècules interessants. Diverses molècules estan integrades. També " +"pot llegir fitxers PDB (Protein Data Bank) com a entrada. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Escrit per Jamie " +"Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/sonar.desktop msgctxt "Name(sonar.desktop)" @@ -2792,6 +2866,11 @@ "https://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim " "Auckland." msgstr "" +"Atractors estranys formats per fluxos en un espai de fase d'equació " +"diferencial en 3D. Presenta els atractors populars descrits per Lorentz, " +"Roessler, Birkhoff i Duffing, i pot descobrir completament nous atractors " +"per si mateix. https://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor " +"Escrit per Tim Auckland." #: /usr/share/applications/screensavers/strange.desktop msgctxt "Comment(strange.desktop)" @@ -2799,6 +2878,8 @@ "Strange attractors: a swarm of dots swoops and twists around. https://en." "wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Massimino Pascal." msgstr "" +"Atractors estranys: un eixam de punts es bat i gira voltant. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Escrit per Pascal Massimino." #: /usr/share/applications/screensavers/deco.desktop msgctxt "Comment(deco.desktop)" @@ -2807,6 +2888,9 @@ "https://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written " "by Jamie Zawinski and Michael Bayne." msgstr "" +"Subdivideix rectangles i colors a l'atzar, per a un efecte de Mondrian. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Escrit " +"per Jamie Zawinski i Michael Bayne." #: /usr/share/applications/screensavers/substrate.desktop msgctxt "Name(substrate.desktop)" @@ -2860,6 +2944,10 @@ "screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written " "by Vasek Potocek." msgstr "" +"El Cub de 21, un trencaclosques similar al Rubikr, també conegut com a " +"Square-1. Les rotacions es trien a l'atzar. Vegeu també el Rubik, el " +"RubikBlocks i el GLSnake, protectors de pantalla. https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Square_One_%28puzzle%29 Escrit per Vasek Potocek." #: /usr/share/applications/screensavers/rubikblocks.desktop msgctxt "Comment(rubikblocks.desktop)" @@ -2891,6 +2979,10 @@ "appeared in the movie's title sequence. https://en.wikipedia.org/wiki/" "Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"L'efecte de \"pluja digital\", com es veu als monitors d'ordinador a The " +"Matrix. Vegeu també el GLMatrix, per a una representació 3D de l'efecte " +"similar que va aparèixer a la seqüència dels crèdits de la pel·lícula. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/pong.desktop msgctxt "Comment(pong.desktop)" @@ -2900,6 +2992,10 @@ "wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy English, Trevor Blackwell and " "Jamie Zawinski." msgstr "" +"El videojoc de Pong 1971, que inclou artefactes d'un vell televisor en " +"color. En el mode de rellotge, la puntuació fa un seguiment de l'hora " +"actual. https://en.wikipedia.org/wiki/Pong Escrit per Jeremy Anglès, Trevor " +"Blackwell i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski.desktop msgctxt "Comment(sierpinski.desktop)" @@ -2934,6 +3030,11 @@ "Dual_polyhedron https://en.wikipedia.org/wiki/Antiprism Written by Dr. Zvi " "Har'El and Jamie Zawinski." msgstr "" +"El 75 poliedres uniformes i els seus duals, més 5 prismes i antiprismes i " +"alguna informació sobre cada un. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Uniform_polyhedra https://en.wikipedia.org/wiki/Stellation https://en." +"wikipedia.org/wiki/Dual_polyhedron https://en.wikipedia.org/wiki / Antiprism " +"Escrit pel Dr. Zvi Har'el i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/glplanet.desktop msgctxt "Comment(glplanet.desktop)"

1 0

[opensuse-translation-commit] r97220 - branches/SLE12-SP2/yast/zh_TW/po
by sbrabec＠svn2.opensuse.org 26 Oct '16

26 Oct '16

Author: sbrabec Date: 2016-10-26 19:51:26 +0200 (Wed, 26 Oct 2016) New Revision: 97220 Modified: branches/SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/packager.zh_TW.po Log: Fix format error in packager.zh_TW.po https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1005652 Modified: branches/SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/packager.zh_TW.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/packager.zh_TW.po 2016-10-26 14:41:52 UTC (rev 97219) +++ branches/SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/packager.zh_TW.po 2016-10-26 17:51:26 UTC (rev 97220) @@ -1982,7 +1982,7 @@ "on the first media in the file %s" msgstr "" "如果您想列印這份 EULA，可以在\n" -"第一個媒體中的 %1 檔案中找到 %s" +"第一個媒體中的檔案中找到 %s" #. help text #: src/modules/ProductLicense.rb:438

1 0

[opensuse-translation-commit] r97219 - trunk/lcn/ru/po
by minton＠svn2.opensuse.org 26 Oct '16

26 Oct '16

Author: minton Date: 2016-10-26 16:41:52 +0200 (Wed, 26 Oct 2016) New Revision: 97219 Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-screensavers.ru.po Log: Translation update Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-screensavers.ru.po =================================================================== --- trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-screensavers.ru.po 2016-10-25 21:55:22 UTC (rev 97218) +++ trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-screensavers.ru.po 2016-10-26 14:41:52 UTC (rev 97219) @@ -7,21 +7,21 @@ # Maks Vasilev <max(a)stranger-team.ru>, 2008. # EGD <egd.free(a)gmail.com>, 2008. # Alexander Melentiev <alex239(a)gmail.com>, 2009, 2010. -# Alexander Melentiev <minton(a)opensuse.org>, 2011, 2013, 2014, 2015. +# Alexander Melentiev <minton(a)opensuse.org>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers.ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-05 21:48+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-26 17:36+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru(a)opensuse.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop @@ -590,7 +590,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/apple2.desktop msgctxt "Name(apple2.desktop)" msgid "Apple2" -msgstr "" +msgstr "Apple2" #: /usr/share/applications/screensavers/atlantis.desktop msgctxt "Name(atlantis.desktop)" @@ -1134,7 +1134,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/euler2d.desktop msgctxt "Name(euler2d.desktop)" msgid "Euler2D" -msgstr "" +msgstr "Эйлер 2D" #: /usr/share/applications/screensavers/fireworkx.desktop msgctxt "Comment(fireworkx.desktop)" @@ -1212,7 +1212,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/flipscreen3d.desktop msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" msgid "FlipScreen3D" -msgstr "" +msgstr "Вращающийся экран 3D" #: /usr/share/applications/screensavers/fliptext.desktop msgctxt "Name(fliptext.desktop)" @@ -1486,7 +1486,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/hypertorus.desktop msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" msgid "Hypertorus" -msgstr "" +msgstr "Гипертор" #: /usr/share/applications/screensavers/hypnowheel.desktop msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" @@ -1582,7 +1582,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/kaleidocycle.desktop msgctxt "Name(kaleidocycle.desktop)" msgid "Kaleidocycle" -msgstr "" +msgstr "Калейдоскоп" #: /usr/share/applications/screensavers/klein.desktop msgctxt "Name(klein.desktop)" @@ -1615,12 +1615,12 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-screensaver.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-screensaver.desktop)" msgid "Launch screensaver and locker program" -msgstr "" +msgstr "Запуск заставки и блокировка рабочего стола" #: /etc/xdg/autostart/mate-screensaver.desktop msgctxt "Comment(mate-screensaver.desktop)" msgid "Launch screensaver and locker program" -msgstr "Запустить хранитель экрана и программу блокировки" +msgstr "Запуск заставки и блокировка рабочего стола" #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" @@ -1630,7 +1630,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/lavalite.desktop msgctxt "Name(lavalite.desktop)" msgid "Lavalite" -msgstr "" +msgstr "Лава" #: /usr/share/applications/screensavers/lament.desktop msgctxt "Comment(lament.desktop)" @@ -1820,7 +1820,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/noseguy.desktop msgctxt "Name(noseguy.desktop)" msgid "NoseGuy" -msgstr "" +msgstr "Носатый человек" #: /usr/share/applications/screensavers/shadebobs.desktop msgctxt "Comment(shadebobs.desktop)" @@ -1932,7 +1932,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/pipes.desktop msgctxt "Name(pipes.desktop)" msgid "Pipes" -msgstr "" +msgstr "Трубы" #: /usr/share/applications/screensavers/morph3d.desktop msgctxt "Comment(morph3d.desktop)" @@ -2158,17 +2158,17 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/sballs.desktop msgctxt "Name(sballs.desktop)" msgid "SBalls" -msgstr "" +msgstr "Сумасшедшие мячики" #: /usr/share/applications/cinnamon-screensaver.desktop msgctxt "Name(cinnamon-screensaver.desktop)" msgid "Screensaver" -msgstr "" +msgstr "Хранитель экрана" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-screensaver.desktop msgctxt "Name(cinnamon-settings-screensaver.desktop)" msgid "Screensaver" -msgstr "Экранная заставка" +msgstr "Хранитель экрана" #: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop msgctxt "Name(mate-screensaver-preferences.desktop)" @@ -2188,7 +2188,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop msgctxt "Name(xscreensaver.desktop)" msgid "Screensaver" -msgstr "Заставка" +msgstr "Хранитель экрана" #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop msgctxt "GenericName(xscreensaver-properties.desktop)" @@ -2813,7 +2813,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/whirlwindwarp.desktop msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" msgid "WhirlWindWarp" -msgstr "" +msgstr "Безумный вихрь песчинок" #: /usr/share/applications/screensavers/anemone.desktop msgctxt "Comment(anemone.desktop)" @@ -2854,7 +2854,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/xlyap.desktop msgctxt "Name(xlyap.desktop)" msgid "XLyap" -msgstr "" +msgstr "Морозные узоры" #: /usr/share/applications/screensavers/xmatrix.desktop msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" @@ -2874,7 +2874,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/xspirograph.desktop msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" msgid "XSpirograph" -msgstr "" +msgstr "Спирограф" #: /usr/share/applications/screensavers/zoom.desktop msgctxt "Name(zoom.desktop)" @@ -2905,3 +2905,4 @@ "lcd-scrub/ Inspired by the like-named program by Daniel Sandler. Written by " "Jamie Zawinski." msgstr "" +

1 0

[opensuse-translation-commit] r97218 - trunk/lcn/ru/po
by minton＠svn2.opensuse.org 25 Oct '16

25 Oct '16

Author: minton Date: 2016-10-25 23:55:22 +0200 (Tue, 25 Oct 2016) New Revision: 97218 Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-apps.ru.po trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde.ru.po trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-mimelnk.ru.po trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-yast.ru.po trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files.ru.po Log: Translation update Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-apps.ru.po =================================================================== --- trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-apps.ru.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) +++ trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-apps.ru.po 2016-10-25 21:55:22 UTC (rev 97218) @@ -4,27 +4,27 @@ # Nikolay Derkach <nderkach(a)gmail.com>, 2007, 2008. # Igor Kondrashkin <poseidos(a)mail.ru>, 2007. # Alexander Melentiev <alex239(a)gmail.com>, 2009, 2010. -# Alexander Melentiev <minton(a)opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. +# Alexander Melentiev <minton(a)opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps.ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-05 20:37+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-26 00:53+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru(a)opensuse.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop msgctxt "Comment(xcowhelp.desktop)" msgid " A help for cowsay" -msgstr "" +msgstr "Справка для cowsay" #: /usr/share/applications/imagej.desktop msgctxt "GenericName(imagej.desktop)" @@ -70,7 +70,7 @@ #: /usr/share/applications/edgar.desktop msgctxt "GenericName(edgar.desktop)" msgid "2D platform game" -msgstr "" +msgstr "2D игра-платформер" #: /usr/share/applications/linux32.desktop msgctxt "GenericName(linux32.desktop)" @@ -90,7 +90,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop msgctxt "Name(displaycal-3dlut-maker.desktop)" msgid "3D LUT Maker" -msgstr "" +msgstr "Создание 3D LUT" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" @@ -100,7 +100,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-3dlut-maker.desktop)" msgid "3D LUT maker" -msgstr "" +msgstr "Создание 3D LUT" #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" @@ -185,7 +185,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop msgctxt "Comment(org.kde.killbots.desktop)" msgid "A KDE game of killer robots and teleportation." -msgstr "" +msgstr "Игра KDE с роботами-убийцами и телепортацией." #: /usr/share/applications/compton.desktop msgctxt "GenericName(compton.desktop)" @@ -248,16 +248,18 @@ "A daemon redirecting desktop notifications to one or multiple additional " "backends." msgstr "" +"Демон, перенаправляющий уведомления с рабочего стола одному или нескольким" +" дополнительным бэкендам." #: /usr/share/applications/granite-demo.desktop msgctxt "Comment(granite-demo.desktop)" msgid "A demo of the Granite toolkit" -msgstr "" +msgstr "Демо инструментария Granite" #: /usr/share/applications/albert.desktop msgctxt "Comment(albert.desktop)" msgid "A desktop agnostic launcher" -msgstr "" +msgstr "Независимый от рабочего стола лаунчер" #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "Comment(tuxpaint.desktop)" @@ -333,7 +335,7 @@ #: /usr/share/applications/kshutdown.desktop msgctxt "Comment(kshutdown.desktop)" msgid "A graphical shutdown utility" -msgstr "" +msgstr "Графическая утилита отключения" #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI.desktop)" @@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt "Comment(displaycal.desktop)" msgid "" "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" -msgstr "" +msgstr "Графический интерфейс для утилит калибровки дисплея Argyll CMS" #: /usr/share/applications/smplayer.desktop msgctxt "Comment(smplayer.desktop)" @@ -373,6 +375,8 @@ "A keysigning helper to enable you to comfortably exchange OpenPGP keys with " "a friend" msgstr "" +"Помощник подписывания ключей, позволяющий удобно обмениваться ключами OpenPGP" +" с друзьями" #: /usr/share/applications/turpial.desktop msgctxt "Comment(turpial.desktop)" @@ -434,7 +438,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop msgctxt "Comment(org.kde.parley.desktop)" msgid "A program to help you memorize things." -msgstr "" +msgstr "Программа, помогающая запоминать разные вещи." #: /usr/share/applications/dianara.desktop msgctxt "Comment(dianara.desktop)" @@ -459,7 +463,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kollision.desktop)" msgid "A simple ball dodging game" -msgstr "" +msgstr "Простая игра в уклонение от шариков" #: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop msgctxt "Comment(org.kde.ktuberling.desktop)" @@ -487,7 +491,7 @@ #: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop msgctxt "GenericName(ManPageEditor.desktop)" msgid "A simple manual pages editor" -msgstr "" +msgstr "Простой редактор страниц man" #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Maps.desktop)" @@ -502,7 +506,7 @@ #: /usr/share/applications/go-for-it.desktop msgctxt "Comment(go-for-it.desktop)" msgid "A stylish to-do list with built-in productivity timer." -msgstr "" +msgstr "Стильный список задач со встроенным таймером производительности." #: /usr/share/applications/qpdfview.desktop msgctxt "Comment(qpdfview.desktop)" @@ -519,7 +523,7 @@ msgctxt "Comment(displaycal-testchart-editor.desktop)" msgid "" "A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" -msgstr "" +msgstr "Редактор настроечных таблиц RGB в формате Argyll CMS CGATS" #: /usr/share/applications/virtaal.desktop msgctxt "Comment(virtaal.desktop)" @@ -606,7 +610,7 @@ #: /usr/share/applications/go-for-it.desktop msgctxt "Name(go-for-it.desktop)" msgid "About Go For It!" -msgstr "" +msgstr "О программе Go For It!" #: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-about.desktop)" @@ -631,7 +635,7 @@ #: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" msgid "About Terminal" -msgstr "" +msgstr "О терминале" #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Name(xfce4-about.desktop)" @@ -875,7 +879,7 @@ #: /usr/share/applications/albert.desktop msgctxt "Name(albert.desktop)" msgid "Albert" -msgstr "" +msgstr "Альберт" #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "Name(albumshaper.desktop)" @@ -905,7 +909,7 @@ #: /usr/share/applications/pasystray.desktop msgctxt "Comment(pasystray.desktop)" msgid "An Applet for PulseAudio" -msgstr "" +msgstr "Апплет для PulseAudio" #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Comment(codelite.desktop)" @@ -945,17 +949,17 @@ #: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop msgctxt "Comment(kolourpaint.desktop)" msgid "An easy-to-use paint program" -msgstr "" +msgstr "Простая программа-рисовалка" #: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop msgctxt "Comment(mailnag-config.desktop)" msgid "An extensible mail notification daemon" -msgstr "" +msgstr "Расширяемый демон почтовых уведомлений" #: /usr/share/applications/mailnag.desktop msgctxt "Comment(mailnag.desktop)" msgid "An extensible mail notification daemon" -msgstr "" +msgstr "Расширяемый демон почтовых уведомлений" #: /usr/share/applications/nomacs.desktop msgctxt "Comment(nomacs.desktop)" @@ -1116,7 +1120,7 @@ #: /usr/share/applications/cvpcb.desktop msgctxt "Comment(cvpcb.desktop)" msgid "Assign footprints to symbols (part of KiCad)" -msgstr "" +msgstr "Назначение отпечатков символам (часть KiCad)" #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)" @@ -1186,7 +1190,7 @@ #: /usr/share/applications/nulloy.desktop msgctxt "GenericName(nulloy.desktop)" msgid "Audio Player" -msgstr "" +msgstr "Аудио-плеер" #: /usr/share/applications/audio-recorder.desktop msgctxt "GenericName(audio-recorder.desktop)" @@ -1334,12 +1338,11 @@ msgstr "Barbie Seahorse Adventures" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kexidb_xbasedriver.desktop)" #| msgid "xBase" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Base" -msgstr "xBase" +msgstr "Основные" #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "GenericName(converseen.desktop)" @@ -1414,12 +1417,12 @@ #: /usr/share/applications/qhexedit.desktop msgctxt "GenericName(qhexedit.desktop)" msgid "Binary Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор двоичных файлов" #: /usr/share/applications/birdie.desktop msgctxt "Name(birdie.desktop)" msgid "Birdie" -msgstr "" +msgstr "Birdie" #: /usr/share/applications/deluge.desktop msgctxt "GenericName(deluge.desktop)" @@ -1469,7 +1472,7 @@ #: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop msgctxt "Name(bitmap2component.desktop)" msgid "Bitmap to Component Converter" -msgstr "" +msgstr "Конвертер растров в компоненты" #: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kblackbox.desktop)" @@ -1775,7 +1778,7 @@ #: /usr/share/applications/conkeror.desktop msgctxt "Comment(conkeror.desktop)" msgid "Browse the World Wide Web" -msgstr "" +msgstr "Обзор Всемирной паутины" #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop msgctxt "Comment(exo-file-manager.desktop)" @@ -1885,12 +1888,12 @@ #: /usr/share/applications/buzztrax-songio-buzz.desktop msgctxt "Name(buzztrax-songio-buzz.desktop)" msgid "Buzztrax Music Editor" -msgstr "" +msgstr "Музыкальный редактор Buzztrax" #: /usr/share/applications/buzztrax.desktop msgctxt "Name(buzztrax.desktop)" msgid "Buzztrax Music Editor" -msgstr "" +msgstr "Музыкальный редактор Buzztrax" #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" @@ -1980,20 +1983,19 @@ #: /usr/share/applications/cact.desktop msgctxt "Name(cact.desktop)" msgid "Caja-Actions Configuration Tool" -msgstr "" +msgstr "Инструмент настройки Caja-Actions" #: /usr/share/applications/gnome-pie.desktop msgctxt "Comment(gnome-pie.desktop)" msgid "Cakes don't lie." -msgstr "" +msgstr "Пироги не врут." #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(org.kde.kcalc.desktop)" #| msgid "KCalc" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Calc" -msgstr "KCalc" +msgstr "Calc" #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)" @@ -2023,7 +2025,7 @@ #: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop msgctxt "Comment(pcbcalculator.desktop)" msgid "Calculator for various electronics related computations" -msgstr "" +msgstr "Калькулятор для различных связанных с электроникой вычислений" #: /usr/share/applications/calcurse.desktop msgctxt "Name(calcurse.desktop)" @@ -2063,7 +2065,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-apply-profiles.desktop)" msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)" -msgstr "" +msgstr "Калибровка и загрузка профиля ICC (принудительно)" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" @@ -2073,7 +2075,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-curve-viewer.desktop)" msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" -msgstr "" +msgstr "Калибровка и просмотр профиля ICC и кривых тонопередачи" #: /usr/share/applications/csmash.desktop msgctxt "Name(csmash.desktop)" @@ -2086,33 +2088,30 @@ msgstr "Cantor" #: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Comment(diminactive.desktop)" #| msgid "Darken inactive windows" msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" msgid "Capture Active Window" -msgstr "Затемнение неактивных окон" +msgstr "Захват активного окна" #: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName(pavumeter-record.desktop)" #| msgid "Capture Volume Meter" msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" msgid "Capture Current Monitor" -msgstr "Индикатор громкости захвата" +msgstr "Захват активного монитора" #: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" #| msgid "Configure Desktop" msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" msgid "Capture Entire Desktop" -msgstr "Параметры системы" +msgstr "Захват всего рабочего стола" #: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" msgid "Capture Rectangular Region" -msgstr "" +msgstr "Захват прямоугольной области" #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter-record.desktop)" @@ -2122,7 +2121,7 @@ #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "Comment(shutter.desktop)" msgid "Capture, edit and share screenshots" -msgstr "" +msgstr "Снятие, правка и выкладывание снимков экрана" #: /usr/share/applications/cardpeek.desktop msgctxt "Name(cardpeek.desktop)" @@ -2280,13 +2279,13 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" msgid "Check Mail" -msgstr "" +msgstr "Проверить почту" #: /usr/share/applications/memprof.desktop msgctxt "Comment(memprof.desktop)" msgid "Check a program for leaks and analyze its memory usage" msgstr "" -"Проверьте программу на утечки памяти и проанализируйте её использование" +"Проверить программу на утечки памяти и проанализировать её использование" #: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop msgctxt "Comment(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" @@ -2396,27 +2395,27 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon.desktop msgctxt "Name(cinnamon.desktop)" msgid "Cinnamon" -msgstr "" +msgstr "Cinnamon" #: /usr/share/applications/cinnamon2d.desktop msgctxt "Name(cinnamon2d.desktop)" msgid "Cinnamon 2D" -msgstr "" +msgstr "Cinnamon 2D" #: /usr/share/applications/cinnamon-control-center.desktop msgctxt "Name(cinnamon-control-center.desktop)" msgid "Cinnamon Control Center" -msgstr "" +msgstr "Центр управления Cinnamon" #: /usr/share/applications/cinnamon-killer-daemon.desktop msgctxt "Name(cinnamon-killer-daemon.desktop)" msgid "Cinnamon Killer Daemon" -msgstr "" +msgstr "Демон-убийца Cinnamon" #: /usr/share/applications/cinnamon-menu-editor.desktop msgctxt "Name(cinnamon-menu-editor.desktop)" msgid "Cinnamon Menu Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор меню Cinnamon" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(cinnamon-settings-daemon.desktop)" @@ -2682,7 +2681,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop msgctxt "Comment(org.kde.konsole.desktop)" msgid "Command line access" -msgstr "" +msgstr "Доступ к командной строке" #: /usr/share/applications/qutim.desktop msgctxt "Comment(qutim.desktop)" @@ -2712,7 +2711,7 @@ #: /usr/share/applications/fusion-icon.desktop msgctxt "Name(fusion-icon.desktop)" msgid "Compiz Fusion Icon" -msgstr "" +msgstr "Значок Compiz Fusion" #: /usr/share/applications/ccsm.desktop msgctxt "Name(ccsm.desktop)" @@ -2767,7 +2766,7 @@ #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop msgctxt "GenericName(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" msgid "Configuration editor for dconf" -msgstr "" +msgstr "Редактор настроек для dconf" #: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop msgctxt "Comment(lxqt-config-session.desktop)" @@ -2827,12 +2826,12 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-universal-access.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-settings-universal-access.desktop)" msgid "Configure accessibility features" -msgstr "" +msgstr "Настроить специальные возможности" #: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop msgctxt "Comment(lxqt-config-file-associations.desktop)" msgid "Configure applications associated with known file types" -msgstr "Настроить приложения ассоциированные с известным типом файлв" +msgstr "Настроить приложения, ассоциированные с известными типами файлов" #: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop msgctxt "Comment(lxqt-config-notificationd.desktop)" @@ -2842,7 +2841,7 @@ #: /usr/share/applications/touchegg-gui.desktop msgctxt "Comment(touchegg-gui.desktop)" msgid "Configure easily Touchégg" -msgstr "" +msgstr "Настроить Touchégg" #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" @@ -2852,7 +2851,7 @@ #: /usr/share/applications/cact.desktop msgctxt "Comment(cact.desktop)" msgid "Configure items to be added to the Caja context menus" -msgstr "" +msgstr "Настройка пунктов, добавляемых в контекстные меню Caja" #: /usr/share/applications/nact.desktop msgctxt "Comment(nact.desktop)" @@ -2907,7 +2906,7 @@ #: /usr/share/applications/razercfg.desktop msgctxt "Comment(razercfg.desktop)" msgid "Configure razer devices, such as mouses" -msgstr "" +msgstr "Настроить устройства razer, такие как мыши" #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-display-settings.desktop)" @@ -2967,7 +2966,7 @@ #: /usr/share/applications/conkeror.desktop msgctxt "Name(conkeror.desktop)" msgid "Conkeror Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Веб-браузер Conkeror" #: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.kcm.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kdeconnect.kcm.desktop)" @@ -3067,7 +3066,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop msgctxt "Comment(displaycal-scripting-client.desktop)" msgid "Control DisplayCAL via simple scripting commands" -msgstr "" +msgstr "Управление DisplayCAL простыми командами в скриптах" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" @@ -3112,7 +3111,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop msgctxt "Comment(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" -msgstr "" +msgstr "Преобразует файлы VRML в X3D, встроенный в HTML" #: /usr/share/applications/highlight.desktop msgctxt "Comment(highlight.desktop)" @@ -3120,11 +3119,13 @@ "Converts source code to formatted text (HTML, RTF, TeX, LaTeX, SVG, BBCode, " "Pango Markup, XML) with syntax highlighting" msgstr "" +"Преобразует исходный код в форматированный текст (HTML, RTF, TeX, LaTeX, SVG," +" BBCode, Pango Markup, XML) с подсветкой синтаксиса" #: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop msgctxt "Name(cool-retro-term.desktop)" msgid "Cool Retro Term" -msgstr "" +msgstr "Крутой ретро-терминал" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -3134,7 +3135,7 @@ #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "Comment(sound-juicer.desktop)" msgid "Copy music from your CDs" -msgstr "Копирует музыку с ваших CD" +msgstr "Копируйте музыку с ваших CD" #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop msgctxt "Comment(WebHTTrack.desktop)" @@ -3179,7 +3180,7 @@ #: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop msgctxt "Comment(bitmap2component.desktop)" msgid "Create a component from a bitmap for use with KiCad" -msgstr "" +msgstr "Создать компонент из растра для использования в KiCad" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -3314,7 +3315,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop msgctxt "Comment(displaycal-synthprofile.desktop)" msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" -msgstr "" +msgstr "Создание профилей ICC для синтетических цветовых пространств RGB" #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(weather-wallpaper.desktop)" @@ -3335,6 +3336,7 @@ msgctxt "Comment(qdevicemonitor.desktop)" msgid "Crossplatform log viewer for Android, iOS and text files" msgstr "" +"Кроссплатформенный просмотр журналов для Android, iOS и текстовых файлов" #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" @@ -3349,7 +3351,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop msgctxt "Name(displaycal-curve-viewer.desktop)" msgid "Curve Viewer" -msgstr "" +msgstr "dispcalGUI: просмотр кривых" #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "Comment(fityk.desktop)" @@ -3414,7 +3416,7 @@ #: /usr/share/applications/cvpcb.desktop msgctxt "Name(cvpcb.desktop)" msgid "CvPcb" -msgstr "" +msgstr "CvPcb" #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" @@ -3519,7 +3521,7 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-datetime-panel.desktop msgctxt "Name(cinnamon-datetime-panel.desktop)" msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Дата и время" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-calendar.desktop msgctxt "Name(cinnamon-settings-calendar.desktop)" @@ -3529,7 +3531,7 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-datetime-panel.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-datetime-panel.desktop)" msgid "Date and Time preferences panel" -msgstr "" +msgstr "Панель настройки даты и времени" #: /usr/share/applications/datovka.desktop msgctxt "Name(datovka.desktop)" @@ -3589,7 +3591,7 @@ #: /usr/share/applications/eeschema.desktop msgctxt "Comment(eeschema.desktop)" msgid "Design an electronic schematic" -msgstr "" +msgstr "Спроектировать электронную схему" #: /usr/share/applications/fwbuilder.desktop msgctxt "Comment(fwbuilder.desktop)" @@ -3619,7 +3621,7 @@ #: /usr/share/applications/simple-ccsm.desktop msgctxt "Name(simple-ccsm.desktop)" msgid "Desktop Effects" -msgstr "" +msgstr "Эффекты рабочего стола" #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Name(nautilus-classic.desktop)" @@ -3689,7 +3691,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.Devhelp.desktop)" msgid "Developer Help" -msgstr "" +msgstr "Справка для разработчика" #: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Devhelp.desktop)" @@ -3839,7 +3841,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.DiskUtility.desktop)" msgid "Disk Utility" -msgstr "" +msgstr "Утилита работы с дисками" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-writer.desktop)" @@ -3874,7 +3876,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal.desktop msgctxt "GenericName(displaycal.desktop)" msgid "Display Calibration" -msgstr "" +msgstr "Калибровка дисплеев" #: /usr/share/applications/xgps.desktop msgctxt "Comment(xgps.desktop)" @@ -3909,7 +3911,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal.desktop msgctxt "Name(displaycal.desktop)" msgid "DisplayCAL" -msgstr "" +msgstr "DisplayCAL" #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" @@ -3919,7 +3921,7 @@ #: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop msgctxt "Comment(xcowfortune.desktop)" msgid "Displays a cute cow saying a fortune" -msgstr "" +msgstr "Показывает милую корову, говорящую предсказание" #: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop msgctxt "Comment(org.kde.ktplogviewer.desktop)" @@ -3934,7 +3936,7 @@ #: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop msgctxt "Comment(ghostwriter.desktop)" msgid "Distraction-free text editor for Markdown" -msgstr "" +msgstr "Текстовый редактор без отвлекающих элементов для Markdown" #: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop msgctxt "GenericName(distccmon-gnome.desktop)" @@ -4049,7 +4051,7 @@ #: /usr/share/applications/zeal.desktop msgctxt "GenericName(zeal.desktop)" msgid "Documentation Browser" -msgstr "" +msgstr "Обозреватель документации" #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Comment(colorhug-docs.desktop)" @@ -4104,7 +4106,7 @@ #: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop msgctxt "Comment(freeciv-mp-gtk3.desktop)" msgid "Download and install add-ons for Freeciv" -msgstr "" +msgstr "Загрузка и установка дополнений для Freeciv" #: /usr/share/applications/deluge.desktop msgctxt "Comment(deluge.desktop)" @@ -4170,12 +4172,11 @@ msgstr "Dragon Player" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(startcenter.desktop)" #| msgid "Drawing" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Draw" -msgstr "Рисунок" +msgstr "Draw" #: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop msgctxt "GenericName(jaxodraw.desktop)" @@ -4220,17 +4221,17 @@ #: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop msgctxt "GenericName(bitmap2component.desktop)" msgid "EDA Suite" -msgstr "" +msgstr "Приложение EDA" #: /usr/share/applications/cvpcb.desktop msgctxt "GenericName(cvpcb.desktop)" msgid "EDA Suite" -msgstr "" +msgstr "Приложение EDA" #: /usr/share/applications/gerbview.desktop msgctxt "GenericName(gerbview.desktop)" msgid "EDA Suite" -msgstr "" +msgstr "Приложение EDA" #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "GenericName(kicad.desktop)" @@ -4240,12 +4241,12 @@ #: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop msgctxt "GenericName(pcbcalculator.desktop)" msgid "EDA Suite" -msgstr "" +msgstr "Приложение EDA" #: /usr/share/applications/pcbnew.desktop msgctxt "GenericName(pcbnew.desktop)" msgid "EDA Suite" -msgstr "" +msgstr "Приложение EDA" #: /usr/share/applications/epymc.desktop msgctxt "Comment(epymc.desktop)" @@ -4335,7 +4336,7 @@ #: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop msgctxt "Comment(QXmlEdit.desktop)" msgid "Edit XML files and view XSD documents." -msgstr "" +msgstr "Редактор файлов XML и просмотр документов XSD" #: /usr/share/applications/easytag.desktop msgctxt "Comment(easytag.desktop)" @@ -4355,7 +4356,7 @@ #: /usr/share/applications/buzztrax.desktop msgctxt "Comment(buzztrax.desktop)" msgid "Edit buzztrax song files" -msgstr "" +msgstr "Редактор файлов песен buzztrax" #: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop msgctxt "Comment(qelectrotech.desktop)" @@ -4410,7 +4411,7 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-menu-editor.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-menu-editor.desktop)" msgid "Edit the entries of the Cinnamon menu applet" -msgstr "" +msgstr "Редактор пунктов апплета меню Cinnamon" #: /usr/share/applications/SciTE.desktop msgctxt "Comment(SciTE.desktop)" @@ -4440,7 +4441,7 @@ #: /usr/share/applications/eeschema.desktop msgctxt "Name(eeschema.desktop)" msgid "Eeschema" -msgstr "" +msgstr "Eeschema" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-effects.desktop msgctxt "Name(cinnamon-settings-effects.desktop)" @@ -4470,7 +4471,7 @@ #: /usr/share/applications/eeschema.desktop msgctxt "GenericName(eeschema.desktop)" msgid "Electronic schematic design" -msgstr "" +msgstr "Проектирование электронных схем" #: /usr/share/applications/viewnior.desktop msgctxt "Comment(viewnior.desktop)" @@ -4530,7 +4531,7 @@ #: /usr/share/applications/emixer.desktop msgctxt "Name(emixer.desktop)" msgid "Emixer" -msgstr "" +msgstr "Emixer" #: /usr/share/applications/epymc.desktop msgctxt "Name(epymc.desktop)" @@ -4720,7 +4721,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop msgctxt "Comment(org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop)" msgid "Explore and edit your Plasma Look And Feel themes" -msgstr "" +msgstr "Просмотр и правка тем внешнего вида Plasma" #: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop msgctxt "Comment(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" @@ -4750,7 +4751,7 @@ #: /usr/share/applications/opera.desktop msgctxt "Comment(opera.desktop)" msgid "Fast and secure web browser" -msgstr "" +msgstr "Быстрый и безопасный веб-браузер" #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Name(fcitx.desktop)" @@ -4870,7 +4871,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.dolphinsu.desktop msgctxt "Name(org.kde.dolphinsu.desktop)" msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "" +msgstr "Диспетчер файлов (в режиме администратора)" #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" @@ -5092,22 +5093,22 @@ #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Comment(homebank.desktop)" msgid "Free, easy, personal accounting for everyone" -msgstr "" +msgstr "Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого" #: /usr/share/applications/freeciv-manual.desktop msgctxt "Name(freeciv-manual.desktop)" msgid "FreeCiv Manual" -msgstr "" +msgstr "Руководство FreeCiv" #: /usr/share/applications/freeciv-gtk3.desktop msgctxt "Name(freeciv-gtk3.desktop)" msgid "Freeciv" -msgstr "" +msgstr "Freeciv" #: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop msgctxt "Name(freeciv-mp-gtk3.desktop)" msgid "Freeciv modpack installer (gtk3)" -msgstr "" +msgstr "Установка модификаций Freeciv (gtk3)" #: /usr/share/applications/freedoom.desktop msgctxt "Name(freedoom.desktop)" @@ -5192,7 +5193,7 @@ #: /usr/share/applications/geisview.desktop msgctxt "Comment(geisview.desktop)" msgid "GEIS gesture event viewer" -msgstr "" +msgstr "Просмотр событий жестов GEIS" #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "Name(gexif.desktop)" @@ -5352,7 +5353,7 @@ #: /usr/share/applications/gperiodic.desktop msgctxt "Name(gperiodic.desktop)" msgid "GPeriodic" -msgstr "" +msgstr "GPeriodic" #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "Name(gq.desktop)" @@ -5426,7 +5427,7 @@ #: /usr/share/applications/gajim-remote.desktop msgctxt "Name(gajim-remote.desktop)" msgid "Gajim Remote" -msgstr "" +msgstr "Gajim Remote" #: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop msgctxt "GenericName(xgalaga++.desktop)" @@ -5461,7 +5462,7 @@ #: /usr/share/applications/gemrb.desktop msgctxt "GenericName(gemrb.desktop)" msgid "Game engine made with preRendered Background" -msgstr "" +msgstr "Игровой движок с предварительным рендерингом фона" #: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop msgctxt "Comment(pyspacewar.desktop)" @@ -5496,12 +5497,12 @@ #: /usr/share/applications/geisview.desktop msgctxt "GenericName(geisview.desktop)" msgid "Geis Viewer" -msgstr "" +msgstr "Просмотр Geis" #: /usr/share/applications/gemrb.desktop msgctxt "Name(gemrb.desktop)" msgid "GemRB" -msgstr "" +msgstr "GemRB" #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" @@ -5536,7 +5537,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop msgctxt "Comment(displaycal-3dlut-maker.desktop)" msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" -msgstr "" +msgstr "Создание 3D LUT и профилей ICC DeviceLink" #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop msgctxt "Name(gnome-genius.desktop)" @@ -5556,7 +5557,7 @@ #: /usr/share/applications/gerbview.desktop msgctxt "Name(gerbview.desktop)" msgid "GerbView" -msgstr "" +msgstr "GerbView" #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" @@ -5596,7 +5597,7 @@ #: /usr/share/applications/poedit.desktop msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" msgid "Gettext catalogs editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор каталогов Gettext" #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Name(gtg.desktop)" @@ -5626,7 +5627,7 @@ #: /usr/share/applications/git-annex.desktop msgctxt "Name(git-annex.desktop)" msgid "Git Annex" -msgstr "" +msgstr "Git Annex" #: /usr/share/applications/git-cola-folder-handler.desktop msgctxt "Name(git-cola-folder-handler.desktop)" @@ -5651,12 +5652,12 @@ #: /usr/share/applications/git-gui.desktop msgctxt "Comment(git-gui.desktop)" msgid "Git GUI" -msgstr "" +msgstr "Git GUI" #: /usr/share/applications/git-gui.desktop msgctxt "Name(git-gui.desktop)" msgid "Git Gui" -msgstr "" +msgstr "Git Gui" #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Comment(gitg.desktop)" @@ -5726,7 +5727,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-pie.desktop msgctxt "Name(gnome-pie.desktop)" msgid "Gnome-Pie" -msgstr "" +msgstr "Gnome-Pie" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Name(gnote.desktop)" @@ -5751,12 +5752,12 @@ #: /usr/share/applications/go-for-it.desktop msgctxt "GenericName(go-for-it.desktop)" msgid "Go For It!" -msgstr "" +msgstr "Go For It!" #: /usr/share/applications/go-for-it.desktop msgctxt "Name(go-for-it.desktop)" msgid "Go For It!" -msgstr "" +msgstr "Go For It!" #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Name(gobby-0.5.desktop)" @@ -5816,7 +5817,7 @@ #: /usr/share/applications/granite-demo.desktop msgctxt "Name(granite-demo.desktop)" msgid "Granite Demo" -msgstr "" +msgstr "Демо Granite" #: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kalgebra.desktop)" @@ -6124,7 +6125,7 @@ #: /usr/share/applications/highlight.desktop msgctxt "Name(highlight.desktop)" msgid "Highlight" -msgstr "" +msgstr "Highlight" #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Name(hitori.desktop)" @@ -6219,7 +6220,7 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-chewing.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-chewing.desktop)" msgid "IBus Chewing Preferences" -msgstr "" +msgstr "Параметры IBus Chewing" #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-hangul.desktop)" @@ -6294,7 +6295,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop msgctxt "Name(displaycal-profile-info.desktop)" msgid "ICC Profile Info" -msgstr "" +msgstr "Сведения о профиле ICC" #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" @@ -6314,7 +6315,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-profile-info.desktop)" msgid "ICC profile information" -msgstr "" +msgstr "Сведения о профиле ICC" #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" @@ -6567,12 +6568,11 @@ msgstr "Импортировать с помощью gThumb" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(press.desktop)" #| msgid "press" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Impress" -msgstr "пресс" +msgstr "Impress" #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-accessibility-settings.desktop)" @@ -7067,7 +7067,7 @@ #: /usr/share/applications/marble.desktop msgctxt "Name(marble.desktop)" msgid "KDE Marble" -msgstr "" +msgstr "KDE Marble" #: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" @@ -7127,7 +7127,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop msgctxt "Name(org.kde.kjots.desktop)" msgid "KJots" -msgstr "" +msgstr "KJots" #: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop msgctxt "Name(org.kde.kjumpingcube.desktop)" @@ -7232,7 +7232,7 @@ #: /usr/share/applications/kshutdown.desktop msgctxt "Name(kshutdown.desktop)" msgid "KShutdown" -msgstr "" +msgstr "KShutdown" #: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop msgctxt "Name(org.kde.ksquares.desktop)" @@ -7412,7 +7412,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-keysign.desktop msgctxt "Name(gnome-keysign.desktop)" msgid "Keysign" -msgstr "" +msgstr "Keysign" #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "Name(kicad.desktop)" @@ -7725,7 +7725,6 @@ msgstr "Среда разработки LaTeX" #: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(latexila.desktop)" #| msgid "LaTeXila" msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)" @@ -7759,7 +7758,7 @@ #: /usr/share/applications/torbrowser.desktop msgctxt "Comment(torbrowser.desktop)" msgid "Launch Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Запустить браузер Tor" #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop msgctxt "Comment(mate-panel.desktop)" @@ -7787,12 +7786,12 @@ #: /usr/share/applications/albert.desktop msgctxt "GenericName(albert.desktop)" msgid "Launcher" -msgstr "" +msgstr "Запуск приложений" #: /usr/share/applications/pcbnew.desktop msgctxt "Comment(pcbnew.desktop)" msgid "Layout a printed circuit board" -msgstr "" +msgstr "Разводка печатных плат" #: /usr/share/applications/leafpad.desktop msgctxt "Name(leafpad.desktop)" @@ -7957,7 +7956,7 @@ #: /usr/share/applications/zile.desktop msgctxt "Comment(zile.desktop)" msgid "Lightweight emacs clone" -msgstr "" +msgstr "Легковесный клон emacs" #: /usr/share/applications/tint2.desktop msgctxt "Comment(tint2.desktop)" @@ -8352,12 +8351,12 @@ #: /usr/share/applications/mailnag.desktop msgctxt "Name(mailnag.desktop)" msgid "Mailnag" -msgstr "" +msgstr "Mailnag" #: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop msgctxt "Name(mailnag-config.desktop)" msgid "Mailnag Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка Mailnag" #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Name(alacarte.desktop)" @@ -8377,7 +8376,7 @@ #: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop msgctxt "Name(ManPageEditor.desktop)" msgid "ManPageEditor" -msgstr "" +msgstr "ManPageEditor" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-applets.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-settings-applets.desktop)" @@ -8479,7 +8478,7 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-sound.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-settings-sound.desktop)" msgid "Manage sound settings" -msgstr "" +msgstr "Управление настройками звука" #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Comment(YaST.desktop)" @@ -8644,12 +8643,12 @@ #: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop msgctxt "GenericName(ghostwriter.desktop)" msgid "Markdown Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор Markdown" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Math" -msgstr "" +msgstr "Math" #: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop msgctxt "Comment(org.kde.kalgebra.desktop)" @@ -8999,7 +8998,7 @@ #: /usr/share/applications/xmoto.desktop msgctxt "GenericName(xmoto.desktop)" msgid "Motocross game" -msgstr "" +msgstr "Игра в мотокросс" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Comment(gnome-disk-image-mounter.desktop)" @@ -9074,7 +9073,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.minuet.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.minuet.desktop)" msgid "Music Education Software" -msgstr "" +msgstr "Программа обучения музыке" #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "GenericName(deepin-music-player.desktop)" @@ -9134,7 +9133,7 @@ #: /usr/share/applications/nulloy.desktop msgctxt "Comment(nulloy.desktop)" msgid "Music player with a waveform progress bar" -msgstr "" +msgstr "Музыкальный плеер с прогресс-баром в виде волны" #: /usr/share/applications/xplayer.desktop msgctxt "Name(xplayer.desktop)" @@ -9165,12 +9164,12 @@ #: /usr/share/applications/ntk-fluid.desktop msgctxt "Name(ntk-fluid.desktop)" msgid "NTK FLUID" -msgstr "" +msgstr "NTK FLUID" #: /usr/share/applications/ntk-fluid.desktop msgctxt "Comment(ntk-fluid.desktop)" msgid "NTK GUI Designer" -msgstr "" +msgstr "Дизайнер NTK GUI" #: /usr/share/applications/nvdock.desktop msgctxt "Name(nvdock.desktop)" @@ -9205,12 +9204,12 @@ #: /usr/share/applications/marble-qt.desktop msgctxt "Comment(marble-qt.desktop)" msgid "Navigation and Maps" -msgstr "" +msgstr "Навигация и карты" #: /usr/share/applications/marble.desktop msgctxt "Comment(marble.desktop)" msgid "Navigation and Maps" -msgstr "" +msgstr "Навигация и карты" #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "Name(nemiver.desktop)" @@ -9220,27 +9219,27 @@ #: /usr/share/applications/nemo-autostart.desktop msgctxt "Name(nemo-autostart.desktop)" msgid "Nemo" -msgstr "" +msgstr "Nemo" #: /usr/share/applications/nemo-compare-preferences.desktop msgctxt "Name(nemo-compare-preferences.desktop)" msgid "Nemo Compare Extension Preferences" -msgstr "" +msgstr "Параметры расширения Nemo Compare" #: /usr/share/applications/nemo-pastebin-configurator.desktop msgctxt "Name(nemo-pastebin-configurator.desktop)" msgid "Nemo Pastebin Configurator" -msgstr "" +msgstr "Настройка Nemo Pastebin" #: /usr/share/applications/nemo-pastebin-configurator.desktop msgctxt "GenericName(nemo-pastebin-configurator.desktop)" msgid "Nemo Pastebin configuration panel" -msgstr "" +msgstr "Панель настройки Nemo Pastebin" #: /usr/share/applications/neovim.desktop msgctxt "Name(neovim.desktop)" msgid "Neovim" -msgstr "" +msgstr "Neovim" #: /usr/share/applications/nested.desktop msgctxt "Name(nested.desktop)" @@ -9388,12 +9387,11 @@ msgstr "Создать приватное окно" #: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kcmkmailsummary.desktop)" #| msgid "New Messages" msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" msgid "New Message" -msgstr "Новые письма" +msgstr "Написать сообщение" #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Name(impress.desktop)" @@ -9403,17 +9401,17 @@ #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "Name(firefox.desktop)" msgid "New Private Browsing Window" -msgstr "" +msgstr "Открыть новое окно в приватном режиме" #: /usr/share/applications/opera.desktop msgctxt "Name(opera.desktop)" msgid "New Private Window" -msgstr "" +msgstr "Открыть окно в приватном режиме" #: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" msgid "New Root Tab" -msgstr "" +msgstr "Новая корневая вкладка" #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Name(calc.desktop)" @@ -9426,7 +9424,6 @@ msgstr "Новая задача" #: /usr/share/applications/evolution.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" #| msgid "New Window" msgctxt "Name(evolution.desktop)" @@ -9434,7 +9431,6 @@ msgstr "Создать окно" #: /usr/share/applications/opera.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" #| msgid "New Window" msgctxt "Name(opera.desktop)" @@ -9447,7 +9443,6 @@ msgstr "Создать окно" #: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" #| msgid "New Window" msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" @@ -9462,12 +9457,12 @@ #: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Следующий" #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Next" -msgstr "Дальше" +msgstr "Следующий" #: /usr/share/applications/lollypop.desktop msgctxt "Name(lollypop.desktop)" @@ -9480,17 +9475,16 @@ msgstr "Следующий" #: /usr/share/applications/nulloy.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Next" msgctxt "Name(nulloy.desktop)" msgid "Next" -msgstr "Дальше" +msgstr "Следующий" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Next" -msgstr "Следующий фрагмент" +msgstr "Следующий" #: /usr/share/applications/xplayer.desktop msgctxt "Name(xplayer.desktop)" @@ -9560,17 +9554,17 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop msgctxt "Comment(org.kde.kjots.desktop)" msgid "Note Taker" -msgstr "" +msgstr "Записная книжка" #: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kjots.desktop)" msgid "Note Taker" -msgstr "" +msgstr "Записная книжка" #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" msgid "Note-taker" -msgstr "Электронная ручка" +msgstr "Записная книжка" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "GenericName(gnote.desktop)" @@ -9640,7 +9634,7 @@ #: /usr/share/applications/nulloy.desktop msgctxt "Name(nulloy.desktop)" msgid "Nulloy" -msgstr "" +msgstr "Nulloy" #: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop msgctxt "Name(roccatnythconfig.desktop)" @@ -9818,12 +9812,11 @@ msgstr "Менеджер настройки Openbox" #: /usr/share/applications/opera.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" #| msgid "Opera Mail" msgctxt "Name(opera.desktop)" msgid "Opera" -msgstr "Почта Opera" +msgstr "Opera" #: /usr/share/applications/gocr.desktop msgctxt "GenericName(gocr.desktop)" @@ -10116,22 +10109,22 @@ #: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop msgctxt "Name(pcbcalculator.desktop)" msgid "Pcb Calculator" -msgstr "" +msgstr "Калькулятор PCB" #: /usr/share/applications/pcbnew.desktop msgctxt "Name(pcbnew.desktop)" msgid "Pcbnew" -msgstr "" +msgstr "Pcbnew" #: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop msgctxt "Name(peerunity-qt.desktop)" msgid "Peerunity" -msgstr "" +msgstr "Peerunity" #: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop msgctxt "GenericName(peerunity-qt.desktop)" msgid "Peerunity Wallet" -msgstr "" +msgstr "Бумажник Peerunity" #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" @@ -10247,7 +10240,7 @@ #: /usr/share/applications/epymc.desktop msgctxt "Name(epymc.desktop)" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Фотографии" #: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)" @@ -10312,7 +10305,7 @@ #: /usr/share/applications/io.github.Pithos.desktop msgctxt "Name(io.github.Pithos.desktop)" msgid "Pithos" -msgstr "" +msgstr "Pithos" #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "Name(pitivi.desktop)" @@ -10357,7 +10350,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop msgctxt "Name(org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop)" msgid "Plasma Look And Feel Explorer" -msgstr "" +msgstr "Обзор тем внешнего вида Plasma" #: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" @@ -10395,12 +10388,11 @@ msgstr "Воспроизвести" #: /usr/share/applications/nulloy.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(lollypop.desktop)" #| msgid "Play/Pause" msgctxt "Name(nulloy.desktop)" msgid "Play / Pause" -msgstr "Воспроизведение/Пауза" +msgstr "Воспроизведение / Пауза" #: /usr/share/applications/qgo.desktop msgctxt "Comment(qgo.desktop)" @@ -10475,7 +10467,7 @@ #: /usr/share/applications/io.github.Pithos.desktop msgctxt "Comment(io.github.Pithos.desktop)" msgid "Play music from Pandora Radio" -msgstr "" +msgstr "Музыка с Pandora Radio" #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" @@ -10508,7 +10500,6 @@ msgstr "Проигрывай свою музыку играючи" #: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(lollypop.desktop)" #| msgid "Play/Pause" msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" @@ -10523,17 +10514,17 @@ #: /usr/share/applications/minitube.desktop msgctxt "Name(minitube.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Играть/Пауза" +msgstr "Воспроизведение/Пауза" #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Играть/Пауза" +msgstr "Воспроизведение/Пауза" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Проигрывать/Пауза" +msgstr "Воспроизведение/Пауза" #: /usr/share/applications/xplayer.desktop msgctxt "Name(xplayer.desktop)" @@ -10543,7 +10534,7 @@ #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" msgid "Play/Pause track" -msgstr "Играть/Пауза" +msgstr "Воспроизведение/Пауза трека" #: /usr/share/applications/pavumeter.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter.desktop)" @@ -10588,7 +10579,7 @@ #: /usr/share/applications/poedit.desktop msgctxt "Name(poedit.desktop)" msgid "Poedit" -msgstr "" +msgstr "Poedit" #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" @@ -10743,7 +10734,7 @@ #: /usr/share/applications/nemo-compare-preferences.desktop msgctxt "GenericName(nemo-compare-preferences.desktop)" msgid "Preferences for Nemo Compare Extension" -msgstr "" +msgstr "Параметры расширения Nemo Compare" #: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-user-share-properties.desktop)" @@ -10815,12 +10806,12 @@ #: /usr/share/applications/nulloy.desktop msgctxt "Name(nulloy.desktop)" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Предыдущий" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Previous" -msgstr "Предыдущий фрагмент" +msgstr "Предыдущий" #: /usr/share/applications/xplayer.desktop msgctxt "Name(xplayer.desktop)" @@ -10838,7 +10829,6 @@ msgstr "Предыдущий трек" #: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Previous" msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" @@ -10888,7 +10878,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop msgctxt "Name(displaycal-apply-profiles.desktop)" msgid "Profile Loader" -msgstr "" +msgstr "Загрузчик профилей" #: /usr/share/applications/beaver.desktop msgctxt "GenericName(beaver.desktop)" @@ -10957,7 +10947,7 @@ #: /usr/share/applications/pasystray.desktop msgctxt "Name(pasystray.desktop)" msgid "PulseAudio System Tray" -msgstr "" +msgstr "PulseAudio в системном лотке" #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Name(pavucontrol.desktop)" @@ -11032,7 +11022,7 @@ #: /usr/share/applications/qdevicemonitor.desktop msgctxt "Name(qdevicemonitor.desktop)" msgid "QDeviceMonitor" -msgstr "" +msgstr "QDeviceMonitor" #: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop msgctxt "Name(qelectrotech.desktop)" @@ -11052,7 +11042,7 @@ #: /usr/share/applications/qhexedit.desktop msgctxt "Name(qhexedit.desktop)" msgid "QHexEdit" -msgstr "" +msgstr "QHexEdit" #: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" @@ -11092,7 +11082,7 @@ #: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop msgctxt "Name(QXmlEdit.desktop)" msgid "QXmlEdit" -msgstr "" +msgstr "QXmlEdit" #: /usr/share/applications/qactus.desktop msgctxt "Name(qactus.desktop)" @@ -11222,17 +11212,17 @@ #: /usr/share/applications/quakespasm.desktop msgctxt "Name(quakespasm.desktop)" msgid "Quake" -msgstr "" +msgstr "Quake" #: /usr/share/applications/yquake2.desktop msgctxt "Name(yquake2.desktop)" msgid "Quake II" -msgstr "" +msgstr "Quake II" #: /usr/share/applications/quakespasm.desktop msgctxt "GenericName(quakespasm.desktop)" msgid "QuakeSpasm" -msgstr "" +msgstr "QuakeSpasm" #: /usr/share/applications/quassel.desktop msgctxt "Name(quassel.desktop)" @@ -11332,12 +11322,12 @@ #: /usr/share/applications/razercfg.desktop msgctxt "GenericName(razercfg.desktop)" msgid "Razer Device Configurator" -msgstr "" +msgstr "Настройка устройств Razer" #: /usr/share/applications/me.mitya57.ReText.desktop msgctxt "Name(me.mitya57.ReText.desktop)" msgid "ReText" -msgstr "" +msgstr "ReText" #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop msgctxt "Comment(seamonkey-mail.desktop)" @@ -11511,6 +11501,8 @@ "Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination " "is pressed" msgstr "" +"Перезапускает Cinnamon, Nemo и cinnamon-settings-daemon при нажатии" +" комбинации клавиш" #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Name(rhythmbox-device.desktop)" @@ -11969,7 +11961,7 @@ #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "GenericName(shutter.desktop)" msgid "Screenshot Tool" -msgstr "" +msgstr "Инструмент снимков экрана" #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "Name(scribus.desktop)" @@ -11984,7 +11976,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-scripting-client.desktop)" msgid "Scripting Client" -msgstr "" +msgstr "Клиент скриптов" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" @@ -11994,7 +11986,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop msgctxt "Name(displaycal-scripting-client.desktop)" msgid "Scripting Client" -msgstr "" +msgstr "Клиент скриптов" #: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop msgctxt "Comment(chromium-bsu.desktop)" @@ -12139,7 +12131,7 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-chewing.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-chewing.desktop)" msgid "Set IBus Chewing Preferences" -msgstr "" +msgstr "Настроить IBus Chewing" #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)" @@ -12283,6 +12275,8 @@ "Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " "devices" msgstr "" +"Задаёт профили ICC и загружает калибровочные кривые для всех настроенных " +"устройств" #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" @@ -12302,7 +12296,7 @@ #: /usr/share/applications/snoresettings.desktop msgctxt "Comment(snoresettings.desktop)" msgid "Settings client for applications using libsnore." -msgstr "" +msgstr "Клиент настроек для приложений, использующих libsnore." #: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" @@ -12467,6 +12461,8 @@ msgid "" "Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." msgstr "" +"Показывает кривые тонопередачи профиля ICC и калибровки. Поддерживает только " +"ICC v2." #: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-profile-info.desktop)" @@ -12476,7 +12472,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop msgctxt "Comment(displaycal-profile-info.desktop)" msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." -msgstr "" +msgstr "Просмотр сведений о профиле ICC. Графики поддерживают только ICC v2." #: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-shutdown.desktop)" @@ -12491,7 +12487,7 @@ #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "Name(shutter.desktop)" msgid "Shutter" -msgstr "" +msgstr "Shutter" #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "GenericName(gigaset-frontend.desktop)" @@ -12511,7 +12507,7 @@ #: /usr/share/applications/zeal.desktop msgctxt "Comment(zeal.desktop)" msgid "Simple API documentation browser" -msgstr "" +msgstr "Простой обозреватель документации по API" #: /usr/share/applications/gummi.desktop msgctxt "Comment(gummi.desktop)" @@ -12621,12 +12617,12 @@ #: /usr/share/applications/snorenotify.desktop msgctxt "Name(snorenotify.desktop)" msgid "SnoreNotify" -msgstr "" +msgstr "SnoreNotify" #: /usr/share/applications/snoresettings.desktop msgctxt "Name(snoresettings.desktop)" msgid "SnoreSettings" -msgstr "" +msgstr "SnoreSettings" #: /usr/share/applications/org.gnome.Software.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Software.desktop)" @@ -12871,7 +12867,7 @@ #: /usr/share/applications/nemo-autostart.desktop msgctxt "Comment(nemo-autostart.desktop)" msgid "Start Nemo desktop at log in" -msgstr "" +msgstr "Запустить рабочий стол Nemo при входе" #: /usr/share/applications/remmina.desktop msgctxt "Name(remmina.desktop)" @@ -12891,7 +12887,7 @@ #: /usr/share/applications/fusion-icon.desktop msgctxt "Comment(fusion-icon.desktop)" msgid "Start and manage Compiz" -msgstr "" +msgstr "Запуск и управление Compiz" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" @@ -12934,35 +12930,33 @@ msgstr "Сшивка панорам из отдельных фотографий" #: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Stop" msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Остановить" +msgstr "Стоп" #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Остановить" +msgstr "Стоп" #: /usr/share/applications/nulloy.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Stop" msgctxt "Name(nulloy.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Остановить" +msgstr "Стоп" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Остановить" +msgstr "Стоп" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Остановить" +msgstr "Стоп" #: /usr/share/applications/minitube.desktop msgctxt "Name(minitube.desktop)" @@ -12987,7 +12981,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.killbots.desktop)" msgid "Strategy Game with Robots" -msgstr "" +msgstr "Стратегическая игра с роботами" #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "GenericName(streamtuner.desktop)" @@ -13062,7 +13056,7 @@ #: /usr/share/applications/swift.desktop msgctxt "Name(swift.desktop)" msgid "Swift" -msgstr "" +msgstr "Swift" #: /usr/share/applications/qsapecng.desktop msgctxt "Comment(qsapecng.desktop)" @@ -13117,7 +13111,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop msgctxt "Name(displaycal-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic ICC" -msgstr "" +msgstr "Синтетический ICC" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" @@ -13127,7 +13121,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" -msgstr "" +msgstr "Создание синтетических профилей ICC" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-info.desktop msgctxt "Name(cinnamon-settings-info.desktop)" @@ -13197,7 +13191,7 @@ #: /usr/share/applications/kshutdown.desktop msgctxt "GenericName(kshutdown.desktop)" msgid "System Shut Down Utility" -msgstr "" +msgstr "Утилита выключения системы" #: /usr/share/applications/saidar.desktop msgctxt "GenericName(saidar.desktop)" @@ -13222,12 +13216,12 @@ #: /usr/share/applications/systester.desktop msgctxt "GenericName(systester.desktop)" msgid "System stability tester" -msgstr "" +msgstr "Тестирование стабильности системы" #: /usr/share/applications/systester.desktop msgctxt "Name(systester.desktop)" msgid "Systester" -msgstr "" +msgstr "Systester" #: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.ktnef.desktop)" @@ -13395,12 +13389,12 @@ #: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop msgctxt "GenericName(pantheon-terminal.desktop)" msgid "Terminal" -msgstr "" +msgstr "Терминал" #: /usr/share/applications/open-pantheon-terminal-here.desktop msgctxt "Name(open-pantheon-terminal-here.desktop)" msgid "Terminal" -msgstr "" +msgstr "Терминал" #: /usr/share/applications/org.gnome.Terminal.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Terminal.desktop)" @@ -13408,7 +13402,6 @@ msgstr "Терминал" #: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName(gnome-terminal.desktop)" #| msgid "Terminal" msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" @@ -13438,7 +13431,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.yakuake.desktop)" msgid "Terminal Program" -msgstr "" +msgstr "Программа терминала" #: /usr/share/applications/terminology.desktop msgctxt "Comment(terminology.desktop)" @@ -13448,7 +13441,7 @@ #: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop msgctxt "GenericName(cool-retro-term.desktop)" msgid "Terminal emulator" -msgstr "" +msgstr "Эмулятор терминала" #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Name(terminator.desktop)" @@ -13478,7 +13471,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop msgctxt "Name(displaycal-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор настроечных таблиц" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" @@ -13488,7 +13481,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор настроечных таблиц" #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Comment(entangle.desktop)" @@ -13533,7 +13526,7 @@ #: /usr/share/applications/neovim.desktop msgctxt "GenericName(neovim.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "" +msgstr "Текстовый редактор" #: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kwrite.desktop)" @@ -13553,7 +13546,7 @@ #: /usr/share/applications/zile.desktop msgctxt "GenericName(zile.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "" +msgstr "Текстовый редактор" #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" @@ -13573,7 +13566,7 @@ #: /usr/share/applications/highlight.desktop msgctxt "GenericName(highlight.desktop)" msgid "Text converter" -msgstr "" +msgstr "Конвертер текста" #: /usr/share/applications/bomns.desktop msgctxt "Comment(bomns.desktop)" @@ -13703,7 +13696,7 @@ #: /usr/share/applications/tint2.desktop msgctxt "Name(tint2.desktop)" msgid "Tint2" -msgstr "" +msgstr "Tint2" #: /usr/share/applications/tint2conf.desktop msgctxt "Name(tint2conf.desktop)" @@ -13778,27 +13771,27 @@ #: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop msgctxt "GenericName(torbrowser-settings.desktop)" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" #: /usr/share/applications/torbrowser.desktop msgctxt "GenericName(torbrowser.desktop)" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" #: /usr/share/applications/torbrowser.desktop msgctxt "Name(torbrowser.desktop)" msgid "Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Браузер Tor" #: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop msgctxt "Comment(torbrowser-settings.desktop)" msgid "Tor Browser Launcher Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки запуска браузера Tor" #: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop msgctxt "Name(torbrowser-settings.desktop)" msgid "Tor Browser Launcher Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки запуска браузера Tor" #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Name(gsynaptics.desktop)" @@ -13808,17 +13801,17 @@ #: /usr/share/applications/touchegg-gui.desktop msgctxt "Name(touchegg-gui.desktop)" msgid "Touchégg GUI" -msgstr "" +msgstr "Touchégg GUI" #: /usr/share/applications/git-annex.desktop msgctxt "Comment(git-annex.desktop)" msgid "Track and sync the files in your Git Annex" -msgstr "" +msgstr "Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex" #: /usr/share/applications/novprog.desktop msgctxt "Comment(novprog.desktop)" msgid "Track your novel progress" -msgstr "" +msgstr "Отслеживание продвижения по роману" #: /usr/share/applications/schismtracker.desktop msgctxt "GenericName(schismtracker.desktop)" @@ -13893,7 +13886,7 @@ #: /usr/share/applications/tryton.desktop msgctxt "Name(tryton.desktop)" msgid "Tryton" -msgstr "" +msgstr "Tryton" #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop msgctxt "Comment(lightsoff.desktop)" @@ -13943,7 +13936,7 @@ #: /usr/share/applications/birdie.desktop msgctxt "GenericName(birdie.desktop)" msgid "Twitter Client" -msgstr "" +msgstr "Клиент Twitter" #: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop msgctxt "GenericName(org.baedert.corebird.desktop)" @@ -13953,7 +13946,7 @@ #: /usr/share/applications/birdie.desktop msgctxt "Comment(birdie.desktop)" msgid "Twitter client for Linux" -msgstr "" +msgstr "Клиент Twitter для Linux" #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" @@ -14098,7 +14091,7 @@ #: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop msgctxt "Comment(pantheon-terminal.desktop)" msgid "Use the command line" -msgstr "" +msgstr "Использовать командную строку" #: /usr/share/applications/guake.desktop msgctxt "Comment(guake.desktop)" @@ -14108,7 +14101,7 @@ #: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop msgctxt "Comment(cool-retro-term.desktop)" msgid "Use the command line the old way" -msgstr "" +msgstr "Использовать командную строку по старинке" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-users.desktop msgctxt "Name(cinnamon-settings-users.desktop)" @@ -14173,7 +14166,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop msgctxt "Name(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D" -msgstr "" +msgstr "Конвертер VRML в X3D" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" @@ -14183,7 +14176,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D converter" -msgstr "" +msgstr "Конвертер VRML в X3D" #: /usr/share/applications/vym.desktop msgctxt "Name(vym.desktop)" @@ -14233,7 +14226,7 @@ #: /usr/share/applications/git-gui.desktop msgctxt "GenericName(git-gui.desktop)" msgid "Version Control GUI" -msgstr "" +msgstr "GUI управления версиями" #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Name(veusz.desktop)" @@ -14387,7 +14380,7 @@ #: /usr/share/applications/gerbview.desktop msgctxt "Comment(gerbview.desktop)" msgid "View gerber files" -msgstr "" +msgstr "Просмотр файлов gerber" #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)" @@ -14633,7 +14626,7 @@ #: /usr/share/applications/conkeror.desktop msgctxt "GenericName(conkeror.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Веб-браузер" #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" @@ -14663,7 +14656,7 @@ #: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop msgctxt "GenericName(qutebrowser.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Веб-браузер" #: /usr/share/applications/seamonkey.desktop msgctxt "GenericName(seamonkey.desktop)" @@ -14693,7 +14686,7 @@ #: /usr/share/applications/opera.desktop msgctxt "GenericName(opera.desktop)" msgid "Web browser" -msgstr "" +msgstr "Веб-браузер" #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop msgctxt "Name(WebHTTrack.desktop)" @@ -14718,17 +14711,17 @@ #: /usr/share/applications/when-command.desktop msgctxt "Name(when-command.desktop)" msgid "When" -msgstr "" +msgstr "When" #: /usr/share/applications/when-command.desktop msgctxt "Comment(when-command.desktop)" msgid "When Gnome Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Планировщик When для Gnome" #: /usr/share/applications/when-command.desktop msgctxt "GenericName(when-command.desktop)" msgid "When scheduler" -msgstr "" +msgstr "Планировщик When" #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "Name(geoclue-where-am-i.desktop)" @@ -14768,12 +14761,12 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon.desktop msgctxt "Comment(cinnamon.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "" +msgstr "Управление окнами и запуск приложений" #: /usr/share/applications/cinnamon2d.desktop msgctxt "Comment(cinnamon2d.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "" +msgstr "Управление окнами и запуск приложений" #: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Shell.desktop)" @@ -14813,7 +14806,7 @@ #: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop msgctxt "Name(wireshark-gtk.desktop)" msgid "Wireshark (GTK)" -msgstr "" +msgstr "Wireshark (GTK)" #: /usr/share/applications/wizznic.desktop msgctxt "Name(wizznic.desktop)" @@ -14871,12 +14864,11 @@ msgstr "Писать не отвлекаясь" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(org.kde.kwrite.desktop)" #| msgid "KWrite" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Writer" -msgstr "KWrite" +msgstr "Writer" #: /usr/share/applications/wumpus.desktop msgctxt "Name(wumpus.desktop)" @@ -15041,7 +15033,7 @@ #: /usr/share/applications/xmoto.desktop msgctxt "Name(xmoto.desktop)" msgid "Xmoto" -msgstr "" +msgstr "Xmoto" #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "Name(xmtr.desktop)" @@ -15101,7 +15093,7 @@ #: /usr/share/applications/yquake2.desktop msgctxt "GenericName(yquake2.desktop)" msgid "Yamagi Quake II" -msgstr "" +msgstr "Yamagi Quake II" #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" @@ -15161,7 +15153,7 @@ #: /usr/share/applications/zeal.desktop msgctxt "Name(zeal.desktop)" msgid "Zeal" -msgstr "" +msgstr "Zeal" #: /usr/share/applications/zenmap.desktop msgctxt "Name(zenmap.desktop)" @@ -15176,7 +15168,7 @@ #: /usr/share/applications/zile.desktop msgctxt "Name(zile.desktop)" msgid "Zile" -msgstr "" +msgstr "Zile" #: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop msgctxt "Name(zynaddsubfx-alsa.desktop)" @@ -15201,7 +15193,7 @@ #: /usr/share/applications/gemrb.desktop msgctxt "Comment(gemrb.desktop)" msgid "a portable opensource implementation of Bioware's Infinity Engine" -msgstr "" +msgstr "переносимая реализация Bioware Infinity Engine с открытым кодом" #: /usr/share/applications/cairo-clock.desktop msgctxt "Comment(cairo-clock.desktop)" @@ -15236,7 +15228,7 @@ #: /usr/share/applications/bpython3.desktop msgctxt "Name(bpython3.desktop)" msgid "bpython-3.4" -msgstr "" +msgstr "bpython-3.4" #: /usr/share/applications/compton.desktop msgctxt "Name(compton.desktop)" @@ -15336,12 +15328,12 @@ #: /usr/share/applications/gcdemu.desktop msgctxt "Name(gcdemu.desktop)" msgid "gCDEmu" -msgstr "" +msgstr "gCDEmu" #: /usr/share/applications/gcdemu.desktop msgctxt "Comment(gcdemu.desktop)" msgid "gCDEmu GUI" -msgstr "" +msgstr "gCDEmu GUI" #: /usr/share/applications/geda-gattrib.desktop msgctxt "Name(geda-gattrib.desktop)" @@ -15411,12 +15403,12 @@ #: /usr/share/applications/geisview.desktop msgctxt "Name(geisview.desktop)" msgid "geisview" -msgstr "" +msgstr "geisview" #: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop msgctxt "Name(ghostwriter.desktop)" msgid "ghostwriter" -msgstr "" +msgstr "ghostwriter" #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "Name(gigaset-frontend.desktop)" @@ -15561,7 +15553,7 @@ #: /usr/share/applications/emixer.desktop msgctxt "GenericName(emixer.desktop)" msgid "mixer" -msgstr "" +msgstr "Смеситель" #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "Name(mkvinfo.desktop)" @@ -15696,12 +15688,12 @@ #: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop msgctxt "Name(qutebrowser.desktop)" msgid "qutebrowser" -msgstr "" +msgstr "qutebrowser" #: /usr/share/applications/razercfg.desktop msgctxt "Name(razercfg.desktop)" msgid "razercfg" -msgstr "" +msgstr "razercfg" #: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop msgctxt "Comment(lxqt-reboot.desktop)" @@ -15851,22 +15843,22 @@ #: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop msgctxt "Name(xcowfortune.desktop)" msgid "xcowfortune" -msgstr "" +msgstr "xcowfortune" #: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop msgctxt "Name(xcowhelp.desktop)" msgid "xcowhelp" -msgstr "" +msgstr "xcowhelp" #: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop msgctxt "GenericName(xcowhelp.desktop)" msgid "xcowsay help" -msgstr "" +msgstr "справка xcowsay" #: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop msgctxt "GenericName(xcowfortune.desktop)" msgid "xcowsay with fortune support" -msgstr "" +msgstr "xcowsay с поддержкой предсказаний" #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" @@ -15931,9 +15923,10 @@ #: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop msgctxt "Comment(ManPageEditor.desktop)" msgid "©K.D.Hedger 2013-2015 A simple Manpage editor" -msgstr "" +msgstr "©K.D.Hedger 2013-2015 Простой редактор страниц man" #: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)" msgid "Сomputer algebra system" msgstr "Система компьютерной алгебры" + Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde.ru.po =================================================================== --- trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde.ru.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) +++ trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde.ru.po 2016-10-25 21:55:22 UTC (rev 97218) @@ -6,21 +6,21 @@ # Igor Kondrashkin <poseidos(a)mail.ru>, 2007. # Maks Vasilev <max(a)stranger-team.ru>, 2008. # Alexander Melentiev <alex239(a)gmail.com>, 2009, 2010. -# Alexander Melentiev <minton(a)opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. +# Alexander Melentiev <minton(a)opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde.ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-05 20:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-25 23:26+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru(a)opensuse.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop @@ -86,7 +86,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ksnakeduel.desktop msgctxt "GenericName(ksnakeduel.desktop)" msgid "A race in hyperspace" -msgstr "" +msgstr "Гонка в гиперпространстве" #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "Comment(scangui.desktop)" @@ -716,7 +716,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop msgctxt "GenericName(rkward-open.desktop)" msgid "GUI for R" -msgstr "" +msgstr "GUI для R" #: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop msgctxt "Comment(rkward-open.desktop)" @@ -1961,82 +1961,82 @@ #: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop msgctxt "Comment(okular.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_chm.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_comicbook.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_djvu.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_dvi.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_epub.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_fax.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_fb.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_ghostview.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_ooo.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_pdf.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_plucker.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_tiff.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_txt.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_xps.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop msgctxt "GenericName(kuser.desktop)" @@ -2257,3 +2257,4 @@ msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" msgid "synaptiks" msgstr "synaptiks" + Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-mimelnk.ru.po =================================================================== --- trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-mimelnk.ru.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) +++ trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-mimelnk.ru.po 2016-10-25 21:55:22 UTC (rev 97218) @@ -1,9 +1,9 @@ -# Alexander Melentyev <minton(a)opensuse.org>, 2012, 2013, 2014, 2015. +# Alexander Melentyev <minton(a)opensuse.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-03 21:50+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-25 23:19+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru(a)opensuse.org>\n" "Language: ru\n" @@ -11,8 +11,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20110110\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-extension.desktop @@ -43,7 +43,7 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-pcb.desktop msgctxt "Comment(x-kicad-pcb.desktop)" msgid "KiCad Printed Circuit Board" -msgstr "" +msgstr "Печатная плата KiCad" #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-project.desktop msgctxt "Comment(x-kicad-project.desktop)" @@ -341,3 +341,4 @@ msgctxt "Comment(x-xoj.desktop)" msgid "Xournal note file" msgstr "Файл заметок Xournal" + Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-yast.ru.po =================================================================== --- trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-yast.ru.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) +++ trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-yast.ru.po 2016-10-25 21:55:22 UTC (rev 97218) @@ -5,21 +5,21 @@ # Nikolay Derkach <nderkach(a)gmail.com>, 2007. # Igor Kondrashkin <poseidos(a)mail.ru>, 2007. # Alexander Melentiev <alex239(a)gmail.com>, 2008, 2009, 2010. -# Alexander Melentiev <minton(a)opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. +# Alexander Melentiev <minton(a)opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast.ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-03 21:54+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-25 23:24+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru(a)opensuse.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop @@ -45,7 +45,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/alternatives.desktop msgctxt "Name(alternatives.desktop)" msgid "Alternatives" -msgstr "" +msgstr "Альтернативы" #: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop msgctxt "GenericName(apparmor.desktop)" @@ -134,7 +134,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop msgctxt "GenericName(relocation-server.desktop)" msgid "Configure Host for Virtual Machine Migration" -msgstr "" +msgstr "Настроить хост для миграции виртуальных машин" #: /usr/share/applications/YaST2/iplb.desktop msgctxt "GenericName(iplb.desktop)" @@ -154,7 +154,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop msgctxt "GenericName(wol.desktop)" msgid "Configure Wake-on-Lan" -msgstr "" +msgstr "Настроить Wake-on-Lan" #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)" @@ -455,12 +455,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop msgctxt "Name(virtualization-config.desktop)" msgid "Install Hypervisor and Tools" -msgstr "" +msgstr "Установить гипервизор и инструменты" #: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop msgctxt "GenericName(virtualization-config.desktop)" msgid "Install Xen or KVM with Management Tools" -msgstr "" +msgstr "Установить Xen или KVM с инструментами управления" #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop msgctxt "GenericName(vendor.desktop)" @@ -510,12 +510,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)" msgid "LDAP And Kerberos Client" -msgstr "" +msgstr "Клиент LDAP и Kerberos" #: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)" msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "" +msgstr "Клиент LDAP и Kerberos" #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop msgctxt "Name(yast-language.desktop)" @@ -545,7 +545,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/alternatives.desktop msgctxt "GenericName(alternatives.desktop)" msgid "Manage update-alternatives switching" -msgstr "" +msgstr "Управление переключениями update-alternatives" #: /usr/share/applications/YaST2/checkmedia.desktop msgctxt "Name(checkmedia.desktop)" @@ -671,7 +671,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop msgctxt "Name(relocation-server.desktop)" msgid "Relocation Server Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка relocation-сервера" #: /usr/share/applications/YaST2/remote.desktop msgctxt "Name(remote.desktop)" @@ -808,12 +808,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" msgid "User Logon Management" -msgstr "" +msgstr "Управление входом пользователей" #: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop msgctxt "Name(auth-client.desktop)" msgid "User Logon Management" -msgstr "" +msgstr "Управление входом пользователей" #: /usr/share/applications/YaST2/users.desktop msgctxt "Name(users.desktop)" @@ -848,7 +848,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop msgctxt "Name(wol.desktop)" msgid "Wake-on-LAN" -msgstr "" +msgstr "Wake-on-LAN" #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop msgctxt "Name(samba-client.desktop)" @@ -894,3 +894,4 @@ msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" msgstr "support" + Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files.ru.po =================================================================== --- trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files.ru.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) +++ trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files.ru.po 2016-10-25 21:55:22 UTC (rev 97218) @@ -6,21 +6,21 @@ # Igor Kondrashkin <poseidos(a)mail.ru>, 2007. # Maks Vasilev <max(a)stranger-team.ru>, 2008. # Alexander Melentiev <alex239(a)gmail.com>, 2008, 2009, 2010. -# Alexander Melentiev <minton(a)opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. +# Alexander Melentiev <minton(a)opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files.ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-05 21:39+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-25 23:33+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru(a)opensuse.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop @@ -78,7 +78,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/git-annex.desktop msgctxt "Comment(git-annex.desktop)" msgid "Autostart" -msgstr "" +msgstr "Автозапуск" #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Name(backintime.desktop)" @@ -108,7 +108,7 @@ #: /usr/share/xsessions/bspwm.desktop msgctxt "Comment(bspwm.desktop)" msgid "Binary space partitioning window manager" -msgstr "" +msgstr "Оконный менеджер с бинарным делением пространства" #: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" @@ -163,7 +163,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop msgctxt "GenericName(z-displaycal-apply-profiles.desktop)" msgid "Calibration and ICC Profile Loader" -msgstr "" +msgstr "Загрузчик профилей ICC и калибровки" #: /etc/xdg/autostart/caribou-autostart.desktop msgctxt "Name(caribou-autostart.desktop)" @@ -183,7 +183,7 @@ #: /usr/share/xsessions/cinnamon2d.desktop msgctxt "Name(cinnamon2d.desktop)" msgid "Cinnamon (Software Rendering)" -msgstr "" +msgstr "Cinnamon (Программный рендеринг)" #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)" @@ -377,7 +377,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop msgctxt "Name(fcitx-autostart.desktop)" msgid "Fcitx" -msgstr "" +msgstr "Fcitx" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" @@ -482,7 +482,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/git-annex.desktop msgctxt "Name(git-annex.desktop)" msgid "Git Annex Assistant" -msgstr "" +msgstr "Помощник Git Annex" #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" @@ -535,12 +535,11 @@ msgstr "Холмы" #: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(xfce.desktop)" #| msgid "Xfce Session" msgctxt "Name(icewm-session.desktop)" msgid "IceWM Session" -msgstr "Сеанс" +msgstr "Сеанс IceWM" #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" @@ -555,7 +554,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)" msgid "Importing SSH keys from a previous installation" -msgstr "" +msgstr "Импорт ключей SSH из предыдущей установки" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)" @@ -575,7 +574,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop msgctxt "GenericName(fcitx-autostart.desktop)" msgid "Input Method" -msgstr "" +msgstr "Метод ввода" #: /etc/xdg/autostart/kalarm.autostart.desktop msgctxt "Name(kalarm.autostart.desktop)" @@ -965,7 +964,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop msgctxt "Name(z-displaycal-apply-profiles.desktop)" msgid "Profile Loader" -msgstr "" +msgstr "Загрузчик профилей" #: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop msgctxt "Comment(gnome-break-timer-autostart.desktop)" @@ -1040,7 +1039,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop msgctxt "Name(ssh_import.desktop)" msgid "SSH Key Import" -msgstr "" +msgstr "Импорт ключей SSH" #: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop msgctxt "Name(sawfish-kde4.desktop)" @@ -1107,6 +1106,8 @@ "Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " "devices" msgstr "" +"Задаёт профили ICC и загружает калибровочные кривые для всех настроенных " +"мониторов" #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" @@ -1156,7 +1157,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop msgctxt "Comment(fcitx-autostart.desktop)" msgid "Start Input Method" -msgstr "" +msgstr "Запустить метод ввода" #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" @@ -1250,12 +1251,12 @@ #: /usr/share/xsessions/cinnamon.desktop msgctxt "Comment(cinnamon.desktop)" msgid "This session logs you into Cinnamon" -msgstr "" +msgstr "Этот сеанс позволяет вам войти в Cinnamon" #: /usr/share/xsessions/cinnamon2d.desktop msgctxt "Comment(cinnamon2d.desktop)" msgid "This session logs you into Cinnamon (using software rendering)" -msgstr "" +msgstr "Этот сеанс позволяет вам войти в Cinnamon (с программным рендерингом)" #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" @@ -1265,7 +1266,7 @@ #: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop msgctxt "Comment(icewm-session.desktop)" msgid "This session logs you into IceWM" -msgstr "" +msgstr "Этот сеанс позволяет вам войти в IceWM" #: /usr/share/xsessions/mate.desktop msgctxt "Comment(mate.desktop)" @@ -1391,7 +1392,7 @@ #: /usr/share/xsessions/xsession.desktop msgctxt "Name(xsession.desktop)" msgid "User/System Default" -msgstr "" +msgstr "По умолчанию" #: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" @@ -1401,7 +1402,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/vncmanager-controller.desktop msgctxt "Name(vncmanager-controller.desktop)" msgid "VNC Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка VNC" #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" @@ -1421,7 +1422,7 @@ #: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop msgctxt "GenericName(icewm-session.desktop)" msgid "Window Manager" -msgstr "" +msgstr "Диспетчер окон" #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop msgctxt "Name(WindowMaker.desktop)" @@ -1491,7 +1492,7 @@ #: /usr/share/xsessions/bspwm.desktop msgctxt "Name(bspwm.desktop)" msgid "bspwm" -msgstr "" +msgstr "bspwm" #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" @@ -1501,7 +1502,7 @@ #: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop msgctxt "Name(icewm-session.desktop)" msgid "icewm" -msgstr "" +msgstr "icewm" #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)" @@ -1527,3 +1528,4 @@ msgctxt "Name(synaptiks_autostart.desktop)" msgid "synaptiks" msgstr "synaptiks" +

1 0

[opensuse-translation-commit] r97217 - trunk/lcn/sv/po
by keichwa＠svn2.opensuse.org 25 Oct '16

25 Oct '16

Author: keichwa Date: 2016-10-25 16:24:58 +0200 (Tue, 25 Oct 2016) New Revision: 97217 Modified: trunk/lcn/sv/po/cracklib.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-directories.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po Log: re-merge Modified: trunk/lcn/sv/po/cracklib.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/cracklib.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) +++ trunk/lcn/sv/po/cracklib.sv.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) @@ -83,7 +83,5 @@ msgstr "det är baserat på ett bakvänt ordboksord" #: lib/fascist.c:865 -#| msgid "Error loading %1" msgid "error loading dictionary" msgstr "fel vid inläsning av ordlista" - Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 02:53+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" @@ -22,6 +22,11 @@ "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop +msgctxt "Comment(xcowhelp.desktop)" +msgid " A help for cowsay" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/imagej.desktop msgctxt "GenericName(imagej.desktop)" msgid "\"ImageJ public domain Java image processing program\"" @@ -37,11 +42,39 @@ msgid "0install" msgstr "0install" +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "15-Puzzle" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "15-puzzle" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "16-Puzzle" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.gnome-2048.desktop)" +msgid "2048" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/frozen-bubble.desktop msgctxt "GenericName(frozen-bubble.desktop)" msgid "2D Shoot'em Up" msgstr "" +#: /usr/share/applications/edgar.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(iagno.desktop)" +#| msgid "Two players game" +msgctxt "GenericName(edgar.desktop)" +msgid "2D platform game" +msgstr "Spel för två spelare" + #: /usr/share/applications/linux32.desktop msgctxt "GenericName(linux32.desktop)" msgid "32-bit Terminal Program" @@ -53,23 +86,38 @@ msgstr "3D-schackspel" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "3D LUT Maker" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop +msgctxt "Name(displaycal-3dlut-maker.desktop)" +msgid "3D LUT Maker" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" msgid "3D LUT maker" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal-3dlut-maker.desktop)" +msgid "3D LUT maker" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" msgid "3D OpenGL spaceflight simulator" msgstr "" #: /usr/share/applications/blender.desktop -msgctxt "Comment(blender.desktop)" -msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production" +msgctxt "GenericName(blender.desktop)" +msgid "3D modeler" msgstr "" #: /usr/share/applications/blender.desktop -msgctxt "GenericName(blender.desktop)" -msgid "3D modeller" +msgctxt "Comment(blender.desktop)" +msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production" msgstr "" #: /usr/share/applications/bzflag.desktop @@ -77,6 +125,16 @@ msgid "3D networked multiplayer tank battle game" msgstr "3D-nätverksspel med stridsvagnsstrider för flera spelare" +#: /usr/share/applications/3omns.desktop +msgctxt "Name(3omns.desktop)" +msgid "3omns" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/edgar.desktop +msgctxt "Comment(edgar.desktop)" +msgid "A 2D platform game with a persistent world" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Comment(neverball.desktop)" msgid "A 3D arcade game with a ball" @@ -87,6 +145,29 @@ msgid "A 3D mini golf game" msgstr "Ett minigolfspel i 3D" +#: /usr/share/applications/circuslinux.desktop +msgctxt "Comment(circuslinux.desktop)" +msgid "A Clone of the Atari 2600 Game \"Circus Atari\"" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop +msgctxt "Comment(sdl-ball.desktop)" +msgid "A DX-Ball/MegaBall/Breakout clone" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gajim.desktop +msgctxt "Comment(gajim.desktop)" +msgid "A GTK+ Jabber client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(draw.desktop)" +#| msgid "Drawing Program" +msgctxt "Comment(org.kde.kgeography.desktop)" +msgid "A Geography Learning Program" +msgstr "Ritprogram" + #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "Comment(zenmap-root.desktop)" msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner" @@ -97,11 +178,46 @@ msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.blogilo.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.blogilo.desktop)" +msgid "A KDE Blogging Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.akregator.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(liferea.desktop)" +#| msgid "Feed Reader" +msgctxt "Comment(org.kde.akregator.desktop)" +msgid "A KDE News Feed Reader" +msgstr "Nyhetsläsare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.killbots.desktop)" +msgid "A KDE game of killer robots and teleportation." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/compton.desktop +msgctxt "GenericName(compton.desktop)" +msgid "A Lightweight X Desktop Compositor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/meterbridge.desktop msgctxt "Comment(meterbridge.desktop)" msgid "A Meterbridge for the JACK Audio System" msgstr "En Meterbridge för JACK-ljudsystemet" +#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop +msgctxt "Comment(ninja-ide-git.desktop)" +msgid "A Python IDE" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qactus.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Wait for kicker application" +msgctxt "Comment(qactus.desktop)" +msgid "A Qt-based notifier application" +msgstr "Vänta på Kicker-programmet" + #: /usr/share/applications/pink-pony.desktop msgctxt "Comment(pink-pony.desktop)" msgid "A Tron-like multiplayer racing game" @@ -112,6 +228,11 @@ msgid "A Window Maker configurator" msgstr "" +#: /usr/share/applications/compton.desktop +msgctxt "Comment(compton.desktop)" +msgid "A X compositor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Comment(xfce4-dict.desktop)" msgid "A client program to query different dictionaries." @@ -132,11 +253,31 @@ msgid "A cut & paste history utility" msgstr "Ett verktyg med historik för klipp ut och klistra in" +#: /usr/share/applications/snorenotify.desktop +msgctxt "Comment(snorenotify.desktop)" +msgid "A daemon redirecting desktop notifications to one or multiple additional backends." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/granite-demo.desktop +msgctxt "Comment(granite-demo.desktop)" +msgid "A demo of the Granite toolkit" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/albert.desktop +msgctxt "Comment(albert.desktop)" +msgid "A desktop agnostic launcher" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "Comment(tuxpaint.desktop)" msgid "A drawing program for children." msgstr "Ett ritprogram för barn." +#: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.yakuake.desktop)" +msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "GenericName(i3.desktop)" msgid "A dynamic tiling window manager" @@ -152,14 +293,12 @@ msgid "A fancy interface to the python interpreter!" msgstr "" -#: /usr/share/applications/Armagetron.desktop -msgctxt "GenericName(Armagetron.desktop)" -msgid "A fast OpenGL racer with walls" -msgstr "Ett snabbt OpenGL-racerprogram med väggar" - #: /usr/share/applications/geany.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(geany.desktop)" +#| msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgctxt "Comment(geany.desktop)" -msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" +msgid "A fast and lightweight IDE using GTK+" msgstr "Ett snabbt och lättviktigt IDE som använder GTK2" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop @@ -167,6 +306,16 @@ msgid "A fast and secure web browser" msgstr "En snabb och säker webbläsare" +#: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop +msgctxt "Comment(simplescreenrecorder.desktop)" +msgid "A feature-rich screen recorder that supports X11 and OpenGL" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kwordquiz.desktop)" +msgid "A flashcard and vocabulary learning program" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "Comment(calculator.desktop)" msgid "A fox-toolkit based calculator" @@ -177,6 +326,11 @@ msgid "A free graphical user interface for Datove schranky" msgstr "" +#: /usr/share/applications/crawl.desktop +msgctxt "Comment(crawl.desktop)" +msgid "A fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and Moria" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gpomme.desktop msgctxt "Comment(gpomme.desktop)" msgid "A graphical client for pommed" @@ -187,32 +341,68 @@ msgid "A graphical client for pommed (configuration GUI)" msgstr "" +#: /usr/share/applications/kshutdown.desktop +msgctxt "Comment(kshutdown.desktop)" +msgid "A graphical shutdown utility" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI.desktop)" -msgid "" -"A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" +msgid "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal.desktop +msgctxt "Comment(displaycal.desktop)" +msgid "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/smplayer.desktop +#, fuzzy +#| msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgctxt "Comment(smplayer.desktop)" +msgid "A great MPlayer front-end" +msgstr "Ett gränssnitt till Nätverkshantering för KDE" + #: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop msgctxt "Comment(wxHexEditor.desktop)" msgid "A hex editor for huge files and devices" msgstr "" +#: /usr/share/applications/rott.desktop +msgctxt "Comment(rott.desktop)" +msgid "A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "GenericName(supertuxkart.desktop)" msgid "A kart racing game" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-keysign.desktop +msgctxt "Comment(gnome-keysign.desktop)" +msgid "A keysigning helper to enable you to comfortably exchange OpenPGP keys with a friend" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/turpial.desktop +msgctxt "Comment(turpial.desktop)" +msgid "A light, beautiful and functional microblogging client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "Comment(mumble.desktop)" msgid "A low-latency, high quality voice chat program for gaming" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gtick.desktop -msgctxt "Comment(gtick.desktop)" -msgid "A metronome application" +#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "A mediacenter user interface written with the Plasma framework" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.blinken.desktop)" +msgid "A memory enhancement game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/icemon.desktop msgctxt "Comment(icemon.desktop)" msgid "A monitor for an Icecream compilation network" @@ -223,40 +413,75 @@ msgid "A new set of Doom levels" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xournal.desktop -msgctxt "Comment(xournal.desktop)" -msgid "A notetaking/sketching application" +#: /usr/share/applications/org.kde.picmi.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.picmi.desktop)" +msgid "A number logic game" msgstr "" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(ZynAddSubFX.desktop)" +#| msgid "A real-time software synthesizer for Linux" +msgctxt "Comment(zynaddsubfx-alsa.desktop)" +msgid "A powerful realtime software synthesizer" +msgstr "En programvarusyntheziser i realtid för Linux" + +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(ZynAddSubFX.desktop)" +#| msgid "A real-time software synthesizer for Linux" +msgctxt "Comment(zynaddsubfx-jack.desktop)" +msgid "A powerful realtime software synthesizer" +msgstr "En programvarusyntheziser i realtid för Linux" + #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Comment(librecad.desktop)" msgid "A professional CAD System" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gperiodic.desktop +msgctxt "Comment(gperiodic.desktop)" +msgid "A program for looking up data of elements from the periodic table" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.parley.desktop)" +msgid "A program to help you memorize things." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dianara.desktop msgctxt "Comment(dianara.desktop)" msgid "A pump.io social network client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop -msgctxt "GenericName(ZynAddSubFX.desktop)" -msgid "A real-time software synthesizer for Linux" -msgstr "En programvarusyntheziser i realtid för Linux" +#: /usr/share/applications/atomiks.desktop +msgctxt "Comment(atomiks.desktop)" +msgid "A remake of the classic Atomix game for modern platforms" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop msgctxt "Comment(gtk3-widget-factory.desktop)" msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes." msgstr "" -#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop -msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)" -msgid "A simple audio player" +#: /usr/share/applications/lekha.desktop +msgctxt "Comment(lekha.desktop)" +msgid "A simple PDF viewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kollision.desktop)" +msgid "A simple ball dodging game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ktuberling.desktop)" +msgid "A simple constructor game suitable for children and adults alike" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Comment(texworks.desktop)" -msgid "" -"A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents" +msgid "A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents" msgstr "" #: /usr/share/applications/gigolo.desktop @@ -264,52 +489,92 @@ msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems" msgstr "Ett enkelt gränssnitt för att enkelt ansluta till fjärrfilsystem" +#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(viewnior.desktop)" +#| msgid "Elegant Image Viewer" +msgctxt "Comment(org.kde.gwenview.desktop)" +msgid "A simple image viewer" +msgstr "Elegant bildvisare" + +#: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(org.gnome.Maps.desktop)" +#| msgid "A simple maps application" +msgctxt "GenericName(ManPageEditor.desktop)" +msgid "A simple manual pages editor" +msgstr "Ett enkelt kartprogram" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Maps.desktop)" msgid "A simple maps application" msgstr "Ett enkelt kartprogram" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Pomodoro.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Pomodoro.desktop)" +msgid "A simple time management utility" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop +msgctxt "Comment(go-for-it.desktop)" +msgid "A stylish to-do list with built-in productivity timer." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "Comment(qpdfview.desktop)" +msgid "A tabbed document viewer using Qt and the Poppler library." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" -msgid "" -"A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" +msgid "A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-testchart-editor.desktop)" +msgid "A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/virtaal.desktop msgctxt "Comment(virtaal.desktop)" -msgid "" -"A translation tool to help a human translator translate files into other " -"languages" -msgstr "" -"Ett översättningsverktyg för att hjälpa en mänsklig översättare att " -"översätta filer till andra språk" +msgid "A translation tool to help a human translator translate files into other languages" +msgstr "Ett översättningsverktyg för att hjälpa en mänsklig översättare att översätta filer till andra språk" #: /usr/share/applications/gnome-commander.desktop msgctxt "Comment(gnome-commander.desktop)" msgid "A two paned file manager" msgstr "En tvåpanelers filhanterare" -#: /usr/share/applications/glom.desktop -msgctxt "Comment(glom.desktop)" -msgid "A user-friendly database environment." -msgstr "En användarvänlig databasmiljö." - #: /usr/share/applications/ufraw.desktop msgctxt "Comment(ufraw.desktop)" msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras" -msgstr "" -"Ett verktyg som låter dig läsa och ändra raw-bilder från digitalkameror" +msgstr "Ett verktyg som låter dig läsa och ändra raw-bilder från digitalkameror" #: /usr/share/applications/comix.desktop msgctxt "Comment(comix.desktop)" msgid "A viewer for comic book archives" msgstr "En serieboksläsare" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Viewer for RPM files" +msgctxt "Comment(org.kde.ktnef.desktop)" +msgid "A viewer/extractor for TNEF files" +msgstr "Visare för RPM-filer" + #: /usr/share/applications/vkeybd.desktop msgctxt "Comment(vkeybd.desktop)" msgid "A virtual MIDI keyboard" msgstr "Ett virtuellt MIDI-tangentbord" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.volume.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(pavucontrol.desktop)" +#| msgid "Volume Control" +msgctxt "Name(org.valapanel.volume.desktop)" +msgid "ALSA Volume Control Applet" +msgstr "Volymkontroll" + #: /usr/share/applications/aseqview.desktop msgctxt "GenericName(aseqview.desktop)" msgid "ALSA sequencer event viewer and filter" @@ -345,11 +610,38 @@ msgid "ASeqView" msgstr "ASeqView" +#: /usr/share/applications/sniff.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" +#| msgid "Web Browser" +msgctxt "Name(sniff.desktop)" +msgid "AT-SPI Browser" +msgstr "Webbläsare" + #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "Name(abiword.desktop)" msgid "AbiWord" msgstr "" +#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop +msgctxt "Name(go-for-it.desktop)" +msgid "About Go For It!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop +#, fuzzy +#| msgid "About" +msgctxt "GenericName(lxqt-about.desktop)" +msgid "About LXQt" +msgstr "Om" + +#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop +#, fuzzy +#| msgid "About" +msgctxt "Name(lxqt-about.desktop)" +msgid "About LXQt" +msgstr "Om" + #: /usr/share/applications/mate-about.desktop msgctxt "Name(mate-about.desktop)" msgid "About MATE" @@ -360,6 +652,14 @@ msgid "About Me" msgstr "Om mig" +#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-terminal.desktop)" +#| msgid "MATE Terminal" +msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" +msgid "About Terminal" +msgstr "MATE-terminal" + #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Name(xfce4-about.desktop)" msgid "About Xfce" @@ -380,6 +680,21 @@ msgid "Access Prompt" msgstr "" +#: /usr/share/applications/tryton.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Apache HTTP server" +msgctxt "Comment(tryton.desktop)" +msgid "Access Tryton server" +msgstr "Apache HTTP-server" + +#: /usr/share/applications/nemo.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(org.gnome.Nautilus.desktop)" +#| msgid "Access and organize files" +msgctxt "Comment(nemo.desktop)" +msgid "Access and organize files" +msgstr "Kom åt och organisera filer" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Nautilus.desktop)" msgid "Access and organize files" @@ -395,6 +710,22 @@ msgid "Access remote desktops" msgstr "Få åtkomst till fjärrskrivbord" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(org.gnome.Documents.desktop)" +#| msgid "Access, manage and share documents" +msgctxt "Comment(org.gnome.Calendar.desktop)" +msgid "Access, and manage calendar" +msgstr "Kom åt, hantera och dela dokument" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Books.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(org.gnome.Documents.desktop)" +#| msgid "Access, manage and share documents" +msgctxt "Comment(org.gnome.Books.desktop)" +msgid "Access, manage and share books" +msgstr "Kom åt, hantera och dela dokument" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" @@ -405,16 +736,59 @@ msgid "Access, organize and share photos" msgstr "Visa, organisera och dela foton" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-universal-access.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce4-accessibility-settings.desktop)" +#| msgid "Accessibility" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-universal-access.desktop)" +msgid "Accessibility" +msgstr "Hjälpmedelsfunktioner" + #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Name(xfce4-accessibility-settings.desktop)" msgid "Accessibility" msgstr "Hjälpmedelsfunktioner" +#: /usr/share/applications/org.kde.accountwizard.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(doxywizard.desktop)" +#| msgid "Doxygen Wizard" +msgctxt "Name(org.kde.accountwizard.desktop)" +msgid "Account Wizard" +msgstr "Doxygen-guide" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-user.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Conntection details" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-user.desktop)" +msgid "Account details" +msgstr "Anslutningsinformation" + #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "Comment(xsane.desktop)" msgid "Acquire images from a scanner" msgstr "" +#: /usr/share/applications/rescue.desktop +msgctxt "Comment(rescue.desktop)" +msgid "Action Adventure in Space" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop +msgctxt "Comment(solarfighter.desktop)" +msgid "Action/arcade game originally based of Solarwolf" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf.desktop +msgctxt "Comment(solarwolf.desktop)" +msgid "Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop +msgctxt "Comment(solarwolf_we.desktop)" +msgid "Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600, Widescreen Edition" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-activity-journal.desktop msgctxt "GenericName(gnome-activity-journal.desktop)" msgid "Activity Journal" @@ -425,13 +799,17 @@ msgid "Activity Journal" msgstr "Aktivitetsjournal" +#: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Printer" +msgctxt "Name(org.kde.AddPrinter.desktop)" +msgid "Add Printer" +msgstr "Skrivare" + #: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)" -msgid "" -"Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file" -msgstr "" -"Lägg till en ny programstartare till panelen baserat på informationen i " -"denna skrivbordsfil" +msgid "Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file" +msgstr "Lägg till en ny programstartare till panelen baserat på informationen i denna skrivbordsfil" #: /usr/share/applications/leechcraft-lmp.desktop msgctxt "Comment(leechcraft-lmp.desktop)" @@ -443,6 +821,11 @@ msgid "Add file(s) to the Qmmp playlist" msgstr "" +#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop +msgctxt "Comment(smplayer_enqueue.desktop)" +msgid "Add file(s) to the SMPlayer playlist" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" msgid "Add or remove applications from the main menu" @@ -453,16 +836,14 @@ msgid "Add or remove software installed on the system" msgstr "Lägg till eller ta bort programvara installerad på systemet" -#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" -msgid "Add or remove users and change your password" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-users.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" +#| msgid "Add or remove users and change your password" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-users.desktop)" +msgid "Add or remove users and groups" msgstr "Lägg till eller ta bort användare och ändra ditt lösenord" -#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" -msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" -msgstr "Lägg till skrivare, visa skrivarjobb och besluta hur du vill skriva ut" - #: /usr/share/applications/nm-novellvpn.desktop msgctxt "Comment(nm-novellvpn.desktop)" msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections" @@ -473,6 +854,16 @@ msgid "Add, remove or update software on this computer" msgstr "Lägg till, ta bort eller uppdatera programvara på denna dator" +#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop +msgctxt "Comment(rockdodger.desktop)" +msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop +msgctxt "GenericName(rockdodger.desktop)" +msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/adie.desktop msgctxt "Name(adie.desktop)" msgid "Adie" @@ -488,11 +879,24 @@ msgid "Adjust volume levels" msgstr "Justera ljudvolym" +#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop +msgctxt "Comment(sqliteman.desktop)" +msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" msgid "Administrator Settings" msgstr "Administratörsinställningar" +#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(emacs.desktop)" +#| msgid "Text Editor" +msgctxt "GenericName(org.kde.kate.desktop)" +msgid "Advanced Text Editor" +msgstr "Texteditor" + #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "Name(aegisub.desktop)" msgid "Aegisub" @@ -503,6 +907,28 @@ msgid "AisleRiot" msgstr "AisleRiot" +#: /usr/share/applications/org.kde.akonadiconsole.desktop +msgctxt "Name(org.kde.akonadiconsole.desktop)" +msgid "Akonadi Console" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.akonadiconsole.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.akonadiconsole.desktop)" +msgid "Akonadi Management and Debugging Console" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.akregator.desktop +msgctxt "Name(org.kde.akregator.desktop)" +msgid "Akregator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/albert.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Gilbertese" +msgctxt "Name(albert.desktop)" +msgid "Albert" +msgstr "Gilbertesiska" + #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "Name(albumshaper.desktop)" msgid "AlbumShaper" @@ -528,10 +954,10 @@ msgid "Alpine" msgstr "Alpine" -#: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop -msgctxt "Name(alsamixergui.desktop)" -msgid "AlsaMixerGUI" -msgstr "AlsaMixerGUI" +#: /usr/share/applications/pasystray.desktop +msgctxt "Comment(pasystray.desktop)" +msgid "An Applet for PulseAudio" +msgstr "" #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Comment(codelite.desktop)" @@ -568,6 +994,29 @@ msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" +#: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop +msgctxt "Comment(kolourpaint.desktop)" +msgid "An easy-to-use paint program" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop +msgctxt "Comment(mailnag-config.desktop)" +msgid "An extensible mail notification daemon" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mailnag.desktop +msgctxt "Comment(mailnag.desktop)" +msgid "An extensible mail notification daemon" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/nomacs.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" +#| msgid "Image Viewer" +msgctxt "Comment(nomacs.desktop)" +msgid "An image viewer" +msgstr "Bildvisare" + #: /usr/share/applications/openxcom.desktop msgctxt "Comment(openxcom.desktop)" msgid "An open-source clone of the famous X-COM game" @@ -578,29 +1027,34 @@ msgid "An outline font editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop -msgctxt "Comment(loki-uninstall.desktop)" -msgid "An uninstall program for games that were installed using Loki Setup" +#: /usr/share/applications/pspp.desktop +msgctxt "Comment(pspp.desktop)" +msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS" msgstr "" -"Ett program som hjälper dig att avinstallera spel som installerades med Loki-" -"installeraren" -#: /usr/share/applications/loki-update.desktop -msgctxt "Comment(loki-update.desktop)" -msgid "An updater program for games that were installed using Loki Setup" -msgstr "" -"Ett uppdateringsprogram för spel som installerades med Loki-installeraren" - #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "Name(anjuta.desktop)" msgid "Anjuta" msgstr "Anjuta" +#: /usr/share/applications/jondo.desktop +msgctxt "GenericName(jondo.desktop)" +msgid "Anonymous Proxy" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "Name(kasumi.desktop)" msgid "Anthy Dictionary editor" msgstr "Ordlista" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-appearance-properties.desktop)" +#| msgid "Appearance" +msgctxt "Name(lxqt-config-appearance.desktop)" +msgid "Appearance" +msgstr "Utseende" + #: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop msgctxt "Name(mate-appearance-properties.desktop)" msgid "Appearance" @@ -611,16 +1065,38 @@ msgid "Appearance" msgstr "Utseende" -#: /usr/share/applications/application-browser.desktop -msgctxt "Name(application-browser.desktop)" -msgid "Application Browser" -msgstr "Programbläddrare" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-appearance-properties.desktop)" +#| msgid "Appearance" +msgctxt "GenericName(lxqt-config-appearance.desktop)" +msgid "Appearance settings" +msgstr "Utseende" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-appearance.desktop)" +msgid "Appearance settings for LXQt" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-applets.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Applied" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-applets.desktop)" +msgid "Applets" +msgstr "Verkställd" + #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Application Finder/" msgstr "" +#: /usr/share/applications/kupfer.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Application Browser" +msgctxt "GenericName(kupfer.desktop)" +msgid "Application Launcher" +msgstr "Programbläddrare" + #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Comment(wammu.desktop)" msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu" @@ -631,6 +1107,31 @@ msgid "Application to configure Silicon Dust HDHomeRun TV tuners" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bomber.desktop)" +msgid "Arcade Bombing Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop +msgctxt "GenericName(barbie_seahorse_adventures.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop +msgctxt "GenericName(rnd_jue.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop +msgctxt "GenericName(rocksndiamonds.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag.desktop +msgctxt "Comment(jag.desktop)" +msgid "Arcade and Puzzle 2D Game in which you have to break all the target pieces" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)" msgid "Archive Manager" @@ -646,21 +1147,45 @@ msgid "Archive Mounter" msgstr "" -#: /usr/share/applications/arista.desktop -msgctxt "Name(arista.desktop)" -msgid "Arista Transcoder" +#: /usr/share/applications/org.kde.ark.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ark.desktop)" +msgid "Archiving Tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/Armagetron.desktop -msgctxt "Name(Armagetron.desktop)" -msgid "Armagetron" -msgstr "Armagetron" +#: /usr/share/applications/org.kde.ark.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Arawak" +msgctxt "Name(org.kde.ark.desktop)" +msgid "Ark" +msgstr "Arawakiska" #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "Name(artha.desktop)" msgid "Artha" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.artikulate.desktop +msgctxt "Name(org.kde.artikulate.desktop)" +msgid "Artikulate" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.artikulate.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.artikulate.desktop)" +msgid "Artikulate Pronunciation Trainer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Not configured" +msgctxt "Name(roccatarvoconfig.desktop)" +msgid "Arvo config" +msgstr "Inte inställd" + +#: /usr/share/applications/cvpcb.desktop +msgctxt "Comment(cvpcb.desktop)" +msgid "Assign footprints to symbols (part of KiCad)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)" msgid "Assign shortcut keys to commands" @@ -676,6 +1201,31 @@ msgid "Associate applications with MIME types" msgstr "Förknippade program med MIME typer" +#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop +msgctxt "GenericName(maelstrom.desktop)" +msgid "Asteroid Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/atomiks.desktop +msgctxt "Name(atomiks.desktop)" +msgid "Atomiks" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/atomiks.desktop +msgctxt "GenericName(atomiks.desktop)" +msgid "Atomix" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/atomix.desktop +msgctxt "Name(atomix.desktop)" +msgid "Atomix" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lmarbles.desktop +msgctxt "Comment(lmarbles.desktop)" +msgid "Atomix-like enhanced puzzle game." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "Name(atril.desktop)" msgid "Atril Document Viewer" @@ -691,15 +1241,23 @@ msgid "Audio CD Extractor" msgstr "Ljudskivsextraherare" +#: /usr/share/applications/easytag.desktop +msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" +msgid "Audio File Metadata Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)" msgid "Audio Mixer" msgstr "Ljudmixer" -#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop -msgctxt "GenericName(decibel-audio-player.desktop)" +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xine.desktop)" +#| msgid "Video Player" +msgctxt "GenericName(nulloy.desktop)" msgid "Audio Player" -msgstr "" +msgstr "Videospelare" #: /usr/share/applications/audio-recorder.desktop msgctxt "GenericName(audio-recorder.desktop)" @@ -716,6 +1274,14 @@ msgid "Audio Tagger" msgstr "" +#: /usr/share/applications/kid3.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)" +#| msgid "Audio Mixer" +msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" +msgid "Audio Tagger" +msgstr "Ljudmixer" + #: /usr/share/applications/gnac.desktop msgctxt "Comment(gnac.desktop)" msgid "Audio converter for GNOME" @@ -736,6 +1302,14 @@ msgid "Autorun Prompt" msgstr "Automatisk körning" +#: /usr/share/applications/nemo-autorun-software.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(caja-autorun-software.desktop)" +#| msgid "Autorun Prompt" +msgctxt "Name(nemo-autorun-software.desktop)" +msgid "Autorun Prompt" +msgstr "Automatisk körning" + #: /usr/share/applications/bssh.desktop msgctxt "Name(bssh.desktop)" msgid "Avahi SSH Server Browser" @@ -771,13 +1345,16 @@ msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome.desktop -msgctxt "Name(backintime-gnome.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" +#| msgid "Date & Time" +msgctxt "Name(backintime-qt4.desktop)" msgid "Back In Time" -msgstr "" +msgstr "Datum & tid" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome-root.desktop -msgctxt "Name(backintime-gnome-root.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop +msgctxt "Name(backintime-qt4-root.desktop)" msgid "Back In Time (root)" msgstr "" @@ -791,19 +1368,43 @@ msgid "Backgammon Board Game" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-background-panel.desktop)" -msgid "Background" -msgstr "Bakgrund" - #: /usr/share/applications/nitrogen.desktop msgctxt "Comment(nitrogen.desktop)" msgid "Background browser and setter" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-backgrounds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-background-panel.desktop)" +#| msgid "Background" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-backgrounds.desktop)" +msgid "Backgrounds" +msgstr "Bakgrund" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Blacklist" +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" +msgid "Backlight" +msgstr "Svartlista" + +#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" +#| msgid "Backups" +msgctxt "GenericName(backintime-qt4-root.desktop)" +msgid "Backup" +msgstr "Säkerhetskopiering" + +#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" +#| msgid "Backups" +msgctxt "GenericName(backintime-qt4.desktop)" +msgid "Backup" +msgstr "Säkerhetskopiering" + #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop -#| msgctxt "Name(suse-system-backup.directory)" -#| msgid "Backup" msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Backups" msgstr "Säkerhetskopiering" @@ -813,31 +1414,21 @@ msgid "Backups" msgstr "Säkerhetskopiering" -#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop -msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)" -msgid "Balsa" -msgstr "Balsa" +#: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kbounce.desktop)" +msgid "Ball Bouncing Game" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/balsa.desktop -msgctxt "Name(balsa.desktop)" -msgid "Balsa" -msgstr "Balsa" +#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop +msgctxt "Name(barbie_seahorse_adventures.desktop)" +msgid "Barbie Seahorse Adventures" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop -msgctxt "Name(banshee-audiocd.desktop)" -msgid "Banshee" -msgstr "Banshee" +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Base" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop -msgctxt "Name(banshee-media-player.desktop)" -msgid "Banshee" -msgstr "Banshee" - -#: /usr/share/applications/banshee.desktop -msgctxt "Name(banshee.desktop)" -msgid "Banshee" -msgstr "Banshee" - #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "GenericName(converseen.desktop)" msgid "Batch Image Converter" @@ -853,11 +1444,31 @@ msgid "Batch, tunable, crossplatform SVG cleaning program" msgstr "" -#: /usr/share/applications/specto.desktop -msgctxt "Comment(specto.desktop)" -msgid "Be notified of everything" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.battery.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Battery Status" +msgctxt "Name(org.valapanel.battery.desktop)" +msgid "Battery Indicator" +msgstr "Batteristatus" + +#: /usr/share/applications/bs.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(bzflag.desktop)" +#| msgid "Tank Battle Game" +msgctxt "GenericName(bs.desktop)" +msgid "BattleShip game" +msgstr "Spel med stridsvagnsstrider" + +#: /usr/share/applications/bs.desktop +msgctxt "Name(bs.desktop)" +msgid "Battleships" msgstr "" +#: /usr/share/applications/bs.desktop +msgctxt "Comment(bs.desktop)" +msgid "Battleships solitaire game with a color interface" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tali.desktop msgctxt "Comment(tali.desktop)" msgid "Beat the odds in a poker-style dice game" @@ -888,6 +1499,31 @@ msgid "Bibliography Manager" msgstr "Bibliografihanterare" +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" +msgid "Big board" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qhexedit.desktop +#, fuzzy +#| msgid "History Editor" +msgctxt "GenericName(qhexedit.desktop)" +msgid "Binary Editor" +msgstr "Historikredigerare" + +#: /usr/share/applications/birdie.desktop +msgctxt "Name(birdie.desktop)" +msgid "Birdie" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/deluge.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)" +#| msgid "BitTorrent Client" +msgctxt "GenericName(deluge.desktop)" +msgid "BitTorrent Client" +msgstr "BitTorrent-klient" + #: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" @@ -913,11 +1549,34 @@ msgid "BitTorrent client" msgstr "BitTorrent-klient" +#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop +msgctxt "Name(bitcoin-qt.desktop)" +msgid "Bitcoin" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop +msgctxt "Comment(bitcoin-qt.desktop)" +msgid "Bitcoin P2P Cryptocurrency" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gbdfed.desktop msgctxt "GenericName(gbdfed.desktop)" msgid "Bitmap Font Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)" +#| msgid "Bonobo Component Browser" +msgctxt "Name(bitmap2component.desktop)" +msgid "Bitmap to Component Converter" +msgstr "Bonobo-komponentbläddrare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kblackbox.desktop)" +msgid "Blackbox Logic Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/blender.desktop msgctxt "Name(blender.desktop)" msgid "Blender" @@ -928,11 +1587,82 @@ msgid "Blender Template" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop -msgctxt "Name(gnome-blog.desktop)" -msgid "Blog Entry Poster" -msgstr "Postare av blogginlägg" +# Libris har med parentesen +#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Blin" +msgctxt "Name(org.kde.blinken.desktop)" +msgid "Blinken" +msgstr "Blin" +#: /usr/share/applications/blobwars.desktop +msgctxt "GenericName(blobwars.desktop)" +msgid "Blob Wars" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop +msgctxt "Name(blobAndConquer.desktop)" +msgid "Blob Wars : Blob And Conquer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobwars.desktop +msgctxt "Name(blobwars.desktop)" +msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.blogilo.desktop +msgctxt "Name(org.kde.blogilo.desktop)" +msgid "Blogilo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-bluetooth-panel.desktop)" +#| msgid "Bluetooth" +msgctxt "Name(bluemoon.desktop)" +msgid "Blue Moon" +msgstr "Bluetooth" + +#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop +msgctxt "Comment(bluemoon.desktop)" +msgid "Blue Moon card solitaire" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop +msgctxt "GenericName(bluemoon.desktop)" +msgid "Blue Moon game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/blueproximity.desktop msgctxt "Name(blueproximity.desktop)" msgid "BlueProximity" @@ -943,8 +1673,11 @@ msgid "Bluefish Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-bluetooth-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/blueberry.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-bluetooth-panel.desktop)" +#| msgid "Bluetooth" +msgctxt "Name(blueberry.desktop)" msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" @@ -958,21 +1691,78 @@ msgid "Bluetooth Transfer" msgstr "Bluetooth-överföring" +#: /usr/share/applications/org.kde.klickety.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.klickety.desktop)" +msgid "Board Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ksame.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ksame.desktop)" +msgid "Board Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/domination.desktop +msgctxt "Comment(domination.desktop)" +msgid "Board game that is a bit like the well known game Risk" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bomber.desktop)" +msgid "Bomber" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "Name(bomberclone.desktop)" msgid "BomberClone" msgstr "" +#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop +#, fuzzy +#| msgid "German" +msgctxt "GenericName(tomatoes.desktop)" +msgid "Bomberman" +msgstr "Tyska" + #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "GenericName(bomberclone.desktop)" msgid "Bomberman Clone" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.granatier.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.granatier.desktop)" +msgid "Bomberman clone" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/3omns.desktop +msgctxt "GenericName(3omns.desktop)" +msgid "Bomns" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bomns.desktop +msgctxt "GenericName(bomns.desktop)" +msgid "Bomns" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bomns.desktop +msgctxt "Name(bomns.desktop)" +msgid "Bomns for Linux" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)" msgid "Bonobo Component Browser" msgstr "Bonobo-komponentbläddrare" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Books.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Books.desktop)" +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bovo.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bovo.desktop)" +msgid "Bovo" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Boxes.desktop)" msgid "Boxes" @@ -983,6 +1773,26 @@ msgid "Brasero" msgstr "Brasero" +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop +msgctxt "Name(gnome-break-timer-service.desktop)" +msgid "Break Timer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop +msgctxt "Name(gnome-break-timer.desktop)" +msgid "Break Timer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kbreakout.desktop)" +msgid "Breakout-like Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop +msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)" +msgid "Broadband modem management tool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "Comment(streamtuner.desktop)" msgid "Browse Internet stream directories" @@ -1000,20 +1810,13 @@ #: /usr/share/applications/gnome-activity-journal.desktop msgctxt "Comment(gnome-activity-journal.desktop)" -msgid "" -"Browse a chronological log of your activities and easily find files, " -"contacts, etc." -msgstr "" -"Bläddra i en kronologisk logg över dina aktiviteter och hitta enkelt filer, " -"kontakter etc." +msgid "Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc." +msgstr "Bläddra i en kronologisk logg över dina aktiviteter och hitta enkelt filer, kontakter etc." #: /usr/share/applications/caja-computer.desktop msgctxt "Comment(caja-computer.desktop)" -msgid "" -"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" -msgstr "" -"Bläddra bland lokala och fjärrdiskar samt mappar som är åtkomliga från den " -"här datorn" +msgid "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" +msgstr "Bläddra bland lokala och fjärrdiskar samt mappar som är åtkomliga från den här datorn" #: /usr/share/applications/gtkam.desktop msgctxt "Comment(gtkam.desktop)" @@ -1030,6 +1833,26 @@ msgid "Browse and rotate images" msgstr "Bläddra och rotera bilder" +#: /usr/share/applications/xviewer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(eog.desktop)" +#| msgid "Browse and rotate images" +msgctxt "Comment(xviewer.desktop)" +msgid "Browse and rotate images" +msgstr "Bläddra och rotera bilder" + +#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Help and Support Documentation" +msgctxt "Comment(org.kde.Help.desktop)" +msgid "Browse and search documentation" +msgstr "Hjälp- och supportdokumentation" + +#: /usr/share/applications/smtube.desktop +msgctxt "Comment(smtube.desktop)" +msgid "Browse and search videos from YouTube" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop msgctxt "Comment(mate-network-scheme.desktop)" msgid "Browse bookmarked and local network locations" @@ -1050,11 +1873,6 @@ msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers" msgstr "Bläddra efter Zeroconf-aktiverade VNC-servrar" -#: /usr/share/applications/emerillon.desktop -msgctxt "Comment(emerillon.desktop)" -msgid "Browse maps" -msgstr "Bläddra i kartor" - #: /usr/share/applications/midori.desktop msgctxt "Comment(midori.desktop)" msgid "Browse the Web" @@ -1065,11 +1883,35 @@ msgid "Browse the World Wide Web" msgstr "" +#: /usr/share/applications/conkeror.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(midori.desktop)" +#| msgid "Browse the Web" +msgctxt "Comment(conkeror.desktop)" +msgid "Browse the World Wide Web" +msgstr "Surfa på nätet" + #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop msgctxt "Comment(exo-file-manager.desktop)" msgid "Browse the file system" msgstr "Bläddra i filsystemet" +#: /usr/share/applications/spacefm.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(exo-file-manager.desktop)" +#| msgid "Browse the file system" +msgctxt "Comment(spacefm.desktop)" +msgid "Browse the file system" +msgstr "Bläddra i filsystemet" + +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(pcmanfm.desktop)" +#| msgid "Browse the file system and manage the files" +msgctxt "Comment(pcmanfm-qt.desktop)" +msgid "Browse the file system and manage the files" +msgstr "Utforska filsystemet och hantera filerna" + #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Comment(pcmanfm.desktop)" msgid "Browse the file system and manage the files" @@ -1080,8 +1922,11 @@ msgid "Browse the file system with the file manager" msgstr "Bläddra i filsystemet med filhanteraren" -#: /usr/share/applications/Thunar.desktop -msgctxt "Comment(Thunar.desktop)" +#: /usr/share/applications/thunar.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(Thunar.desktop)" +#| msgid "Browse the filesystem with the file manager" +msgctxt "Comment(thunar.desktop)" msgid "Browse the filesystem with the file manager" msgstr "Bläddra i filsystemet med filhanteraren" @@ -1095,6 +1940,11 @@ msgid "Browse the web" msgstr "Surfa på webben" +#: /usr/share/applications/sniff.desktop +msgctxt "Comment(sniff.desktop)" +msgid "Browse your Assistive Technology-enabled desktop" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop msgctxt "Comment(gda-browser-5.0.desktop)" msgid "Browse your database's contents" @@ -1115,6 +1965,21 @@ msgid "Build GNOME modules" msgstr "Bygg GNOME-moduler" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnac.desktop)" +#| msgid "Audio converter for GNOME" +msgctxt "Comment(org.gnome.Builder.desktop)" +msgid "Build software for GNOME" +msgstr "Ljudkonverterare för GNOME" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Build Service" +msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)" +msgid "Builder" +msgstr "Byggtjänst" + #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Bulk Rename" @@ -1140,6 +2005,21 @@ msgid "Burn an Image File" msgstr "Bränn en avbildningsfil" +#: /usr/share/applications/bustle.desktop +msgctxt "Name(bustle.desktop)" +msgid "Bustle" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/buzztrax-songio-buzz.desktop +msgctxt "Name(buzztrax-songio-buzz.desktop)" +msgid "Buzztrax Music Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/buzztrax.desktop +msgctxt "Name(buzztrax.desktop)" +msgid "Buzztrax Music Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" msgid "C++ IDE for developing Qt applications" @@ -1160,15 +2040,21 @@ msgid "CAD Program" msgstr "CAD-program" -#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop -msgctxt "GenericName(colorhug-ccmx.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(colorhug-ccmx.desktop)" +#| msgid "CCMX Loader" +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "CCMX Loader" msgstr "CCMX Loader" -#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop -msgctxt "Name(colorhug-ccmx.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(colorhug-ccmx.desktop)" +#| msgid "CCMX Loader" +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "CCMX Loader" -msgstr "CCMX Laddare" +msgstr "CCMX Loader" #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Name(goobox.desktop)" @@ -1200,26 +2086,19 @@ msgid "CUPS Web Interface" msgstr "CUPS webb-gränssnitt" -#: /usr/share/applications/cadabra.desktop -msgctxt "Name(cadabra.desktop)" -msgid "Cadabra" -msgstr "" +# continue button label +#: /usr/share/applications/org.kde.cervisia5.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Contents" +msgctxt "GenericName(org.kde.cervisia5.desktop)" +msgid "CVS Frontend" +msgstr "Innehåll" -#: /usr/share/applications/cadabra.desktop -msgctxt "GenericName(cadabra.desktop)" -msgid "Cadabra computer algebra system" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/caffeine.desktop msgctxt "Name(caffeine.desktop)" msgid "Caffeine" msgstr "" -#: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop -msgctxt "Name(caffeine-preferences.desktop)" -msgid "Caffeine Preferences" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "Name(caja-browser.desktop)" msgid "Caja" @@ -1235,6 +2114,27 @@ msgid "Caja" msgstr "Caja" +#: /usr/share/applications/cact.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(nact.desktop)" +#| msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool" +msgctxt "Name(cact.desktop)" +msgid "Caja-Actions Configuration Tool" +msgstr "Nautilus-Actions-konfigureringsverktyg" + +#: /usr/share/applications/gnome-pie.desktop +msgctxt "Comment(gnome-pie.desktop)" +msgid "Cakes don't lie." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xcalc.desktop)" +#| msgid "X Calc" +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Calc" +msgstr "X calc" + #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)" msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information" @@ -1245,11 +2145,6 @@ msgid "Calculator" msgstr "Miniräknare" -#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop -msgctxt "GenericName(mate-calc.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "Miniräknare" - #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "GenericName(xcalc.desktop)" msgid "Calculator" @@ -1265,6 +2160,11 @@ msgid "Calculator" msgstr "Miniräknare" +#: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop +msgctxt "Comment(pcbcalculator.desktop)" +msgid "Calculator for various electronics related computations" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/calcurse.desktop msgctxt "Name(calcurse.desktop)" msgid "Calcurse" @@ -1275,33 +2175,86 @@ msgid "Calendar" msgstr "Kalender" -#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" -msgid "" -"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xfcalendar.desktop)" +#| msgid "Calendar" +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xfcalendar.desktop)" +#| msgid "Calendar" +msgctxt "Name(org.gnome.Calendar.desktop)" +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: /usr/share/applications/korganizer-import.desktop +msgctxt "Comment(korganizer-import.desktop)" +msgid "Calendar and Scheduling Program" msgstr "" -"Kalibrera färgen för dina enheter såsom skärmar, kameror eller skrivare" +#: /usr/share/applications/org.kde.korganizer.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.korganizer.desktop)" +msgid "Calendar and Scheduling Program" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/california.desktop -msgctxt "Name(california.desktop)" -msgid "California" -msgstr "California" +#: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal-curve-viewer.desktop)" +msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" +msgstr "" #: /usr/share/applications/csmash.desktop msgctxt "Name(csmash.desktop)" msgid "Cannon Smash" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" -msgid "Captive Portal" -msgstr "Fångstportal" +#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop +msgctxt "Name(org.kde.cantor.desktop)" +msgid "Cantor" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Active down:" +msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" +msgid "Capture Active Window" +msgstr "Aktiv ned:" + +#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" +msgid "Capture Current Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Remote Desktop" +msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" +msgid "Capture Entire Desktop" +msgstr "Fjärrskrivbord" + +#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" +msgid "Capture Rectangular Region" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter-record.desktop)" msgid "Capture Volume Meter" @@ -1322,6 +2275,23 @@ msgid "CellWriter" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kinfocenter.desktop)" +msgid "Centralized and convenient overview of system information" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kleopatra.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kleopatra.desktop)" +msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.cervisia5.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Frisian" +msgctxt "Name(org.kde.cervisia5.desktop)" +msgid "Cervisia" +msgstr "Frisiska" + #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "Name(jpackage-chainsaw.desktop)" msgid "Chainsaw" @@ -1337,9 +2307,20 @@ msgid "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager" msgstr "Ändra bakgrundsbild och hur skrivbordshanteraren beter sig" +#: /usr/share/applications/cinnamon-display-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)" +#| msgid "Change resolution and position of monitors" +msgctxt "Comment(cinnamon-display-panel.desktop)" +msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" +msgstr "Ändra upplösning och position för skärmar" + #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)" +#| msgid "Change resolution and position of monitors" msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)" -msgid "Change resolution and position of monitors" +msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" msgstr "Ändra upplösning och position för skärmar" #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop @@ -1347,11 +2328,6 @@ msgid "Change screen resolution and configure external monitors" msgstr "Ändra skärmupplösning och gör inställningar för externa skärmar" -#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" -msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" -msgstr "Ändra ljudvolym, inmatningar, utmatningar och ljudhändelser" - #: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop msgctxt "Comment(mate-volume-control.desktop)" msgid "Change sound volume and sound events" @@ -1362,11 +2338,6 @@ msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows" msgstr "Ändra beteendet och utseendet för filhanterarens fönster" -#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" -msgid "Change the date and time, including time zone" -msgstr "Ändra datum och tid, även tidszon" - #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Comment(lxsession-default-apps.desktop)" msgid "Change the default applications on LXDE" @@ -1377,43 +2348,79 @@ msgid "Change typing break settings" msgstr "Ändra inställningar för skrivpauser" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" +#| msgid "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager" +msgctxt "Comment(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" +msgid "Change wallpapers and behavior of desktop manager" +msgstr "Ändra bakgrundsbild och hur skrivbordshanteraren beter sig" + #: /usr/share/applications/mozo.desktop msgctxt "Comment(mozo.desktop)" msgid "Change which applications are shown on the main menu" msgstr "Ändra vilka program som visas på huvudmenyn" -#: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop -msgctxt "Comment(caffeine-preferences.desktop)" -msgid "Change your Caffeine configuration" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" -msgid "Change your background image to a wallpaper or photo" -msgstr "Ändra din skrivbordsbakgrund till bakgrundsbild eller foto" - #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Change your backup settings" msgstr "Ändra inställningar för dina säkerhetskopior" -#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "" -"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -msgstr "" -"Ändra din mus- eller pekplattekänslighet och välj höger- eller vänsterhänt." +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-backgrounds.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Change your password" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-backgrounds.desktop)" +msgid "Change your desktop's background" +msgstr "Byt lösenord" +#: /usr/share/applications/cinnamon-region-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" +#| msgid "Change your backup settings" +msgctxt "Comment(cinnamon-region-panel.desktop)" +msgid "Change your region and language settings" +msgstr "Ändra inställningar för dina säkerhetskopior" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-user.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mate-settings-mouse.desktop)" +#| msgid "Set your mouse preferences" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-user.desktop)" +msgid "Change your user preferences and password" +msgstr "Ställ in dina musinställningar" + #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "GenericName(gucharmap.desktop)" msgid "Character Map" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.KCharSelect.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Clear Package Selection" +msgctxt "GenericName(org.kde.KCharSelect.desktop)" +msgid "Character Selector" +msgstr "Rensa paketval" + #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "Comment(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Characterise lens distortion" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Chapters" +msgctxt "Name(org.gnome.Characters.desktop)" +msgid "Characters" +msgstr "Kapitel" + +#: /usr/share/applications/kadu.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(empathy.desktop)" +#| msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" +msgctxt "Comment(kadu.desktop)" +msgid "Chat on Google Talk, Facebook, Jabber and Gadu-Gadu" +msgstr "Chatta på Google Talk, Facebook, MSN och många andra chattjänster" + #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Comment(empathy.desktop)" msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" @@ -1421,11 +2428,8 @@ #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" -msgid "" -"Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" -msgstr "" -"Skicka snabbmeddelanden. Stödjer AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo " -"med fler" +msgid "Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" +msgstr "Skicka snabbmeddelanden. Stödjer AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo med fler" #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "Comment(smuxi-frontend-gnome.desktop)" @@ -1437,10 +2441,13 @@ msgid "Chat with other people online" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop -msgctxt "Comment(xchat-gnome.desktop)" -msgid "Chat with people using IRC" -msgstr "Chatta med folk som använder IRC" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" +#| msgid "Get Mail" +msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" +msgid "Check Mail" +msgstr "Get Mail" #: /usr/share/applications/memprof.desktop msgctxt "Comment(memprof.desktop)" @@ -1457,16 +2464,19 @@ msgid "Check folder sizes and available disk space" msgstr "Kontrollera mappstorlekar och tillgängligt diskutrymme" -#: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop -msgctxt "Comment(gnome-dictionary.desktop)" -msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" -msgstr "Kontrollera definitioner av ord och stavningar i en nätordbok" - #: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop msgctxt "Comment(mate-dictionary.desktop)" msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" msgstr "Kontrollera definitioner av ord och stavningar i en onlineordbok" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-dictionary.desktop)" +#| msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" +msgctxt "Comment(org.gnome.Dictionary.desktop)" +msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" +msgstr "Kontrollera definitioner av ord och stavningar i en nätordbok" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Cheese.desktop)" msgid "Cheese" @@ -1492,16 +2502,38 @@ msgid "Chocolate Doom" msgstr "" +#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop +msgctxt "Name(chocolate-heretic.desktop)" +msgid "Chocolate Heretic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop +msgctxt "Name(chocolate-hexen.desktop)" +msgid "Chocolate Hexen" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop msgctxt "Name(chocolate-setup.desktop)" -msgid "Chocolate Doom Setup" +msgid "Chocolate Setup" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" -msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" -msgstr "Välj hur anslutna skärmar och projektorer ska användas" +#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop +msgctxt "Name(chocolate-strife.desktop)" +msgid "Chocolate Strife" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop +msgctxt "Comment(mate-color-select.desktop)" +msgid "Choose colors from the palette or the screen" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Choose an installation source" +msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" +msgid "Choose instance" +msgstr "Välj en installationskälla" + #: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-session-properties.desktop)" msgid "Choose what applications to start when you log in" @@ -1512,6 +2544,16 @@ msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in" msgstr "Välj vilka hjälpmedelsfunktioner som ska aktiveras när du loggar in" +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop +msgctxt "Comment(gnome-break-timer.desktop)" +msgid "Choose your preferences for micro breaks and rest breaks" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop +msgctxt "Name(chromium-bsu.desktop)" +msgid "Chromium B.S.U." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop msgctxt "Name(chromium-browser.desktop)" msgid "Chromium Web Browser" @@ -1522,6 +2564,51 @@ msgid "Church lyrics projection" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon.desktop +msgctxt "Name(cinnamon.desktop)" +msgid "Cinnamon" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon2d.desktop +msgctxt "Name(cinnamon2d.desktop)" +msgid "Cinnamon 2D" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-control-center.desktop +#, fuzzy +#| msgid "SaX Control Center" +msgctxt "Name(cinnamon-control-center.desktop)" +msgid "Cinnamon Control Center" +msgstr "SaX inställningscentral" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-killer-daemon.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-killer-daemon.desktop)" +msgid "Cinnamon Killer Daemon" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-menu-editor.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Unknown Monitor:" +msgctxt "Name(cinnamon-menu-editor.desktop)" +msgid "Cinnamon Menu Editor" +msgstr "Okänd bildskärm:" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-daemon.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ccsm.desktop)" +#| msgid "CompizConfig Settings Manager" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-daemon.desktop)" +msgid "Cinnamon Settings Daemon" +msgstr "Inställningshanteraren CompizConfig" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-privacy.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" +#| msgid "Change your backup settings" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-privacy.desktop)" +msgid "Cinnamon privacy settings" +msgstr "Ändra inställningar för dina säkerhetskopior" + #: /usr/share/applications/circuslinux.desktop msgctxt "Name(circuslinux.desktop)" msgid "Circus Linux!" @@ -1532,11 +2619,21 @@ msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lpairs.desktop +msgctxt "Comment(lpairs.desktop)" +msgid "Classic memory game using SDL" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Comment(nautilus-classic.desktop)" msgid "Classic session desktop file for desktop icons" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop +msgctxt "Comment(xgalaga++.desktop)" +msgid "Classic single screen vertical shoot em up" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Claws Mail" @@ -1553,8 +2650,6 @@ msgstr "Rensa skärmen genom att ta bort grupper av färgade och formade bollar" #: /usr/share/applications/clementine.desktop -#| msgctxt "Name(palestine.desktop)" -#| msgid "Palestine" msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Clementine" msgstr "Clementine" @@ -1569,6 +2664,11 @@ msgid "Client for handling optical media (CD/DVD) images" msgstr "Klient för att hantera avbilder av optiska media (CD/DVD)" +#: /usr/share/applications/tryton.desktop +msgctxt "GenericName(tryton.desktop)" +msgid "Client for the Tryton Application Platform" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/parcellite.desktop msgctxt "Comment(parcellite.desktop)" msgid "Clipboard Manager" @@ -1614,28 +2714,47 @@ msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" msgstr "Klockor för världstider, alarm, stoppur och en timer" +#: /usr/share/applications/galaxis.desktop +msgctxt "Comment(galaxis.desktop)" +msgid "Clone of the nifty little Macintosh game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.storageservicemanager.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(albumshaper.desktop)" +#| msgid "Photo Manager" +msgctxt "GenericName(org.kde.storageservicemanager.desktop)" +msgid "Cloud Storage Manager" +msgstr "Fotohanterare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.storageservicemanager.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(albumshaper.desktop)" +#| msgid "Photo Manager" +msgctxt "Name(org.kde.storageservicemanager.desktop)" +msgid "Cloud Storage Manager" +msgstr "Fotohanterare" + #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Name(codelite.desktop)" msgid "CodeLite" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop -msgctxt "GenericName(gobby-0.4.desktop)" -msgid "Collaborative Editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "GenericName(gobby-0.5.desktop)" msgid "Collaborative Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop -msgctxt "Name(gcm-calibrate.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-color-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gcm-calibrate.desktop)" +#| msgid "Color" +msgctxt "Name(cinnamon-color-panel.desktop)" msgid "Color" msgstr "Färg" -#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop +msgctxt "Name(gcm-calibrate.desktop)" msgid "Color" msgstr "Färg" @@ -1649,6 +2768,14 @@ msgid "Color Chooser" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorchooser.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)" +#| msgid "Color Picker" +msgctxt "GenericName(org.kde.kcolorchooser.desktop)" +msgid "Color Chooser" +msgstr "Färgväljare" + #: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)" msgid "Color Picker" @@ -1659,6 +2786,13 @@ msgid "Color Profile Viewer" msgstr "Färgprofilvisare" +#: /usr/share/applications/cinnamon-color-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Manual settings" +msgctxt "Comment(cinnamon-color-panel.desktop)" +msgid "Color management settings" +msgstr "Manuella inställningar" + #: /usr/share/applications/gpick.desktop msgctxt "Comment(gpick.desktop)" msgid "Color picker" @@ -1669,26 +2803,63 @@ msgid "Color picker" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kcolorschemeeditor.desktop)" +msgid "Color scheme editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop +msgctxt "GenericName(mate-color-select.desktop)" +msgid "Color selection dialog" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop msgctxt "GenericName(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment" msgstr "" +#: /usr/share/applications/redshift.desktop +msgctxt "GenericName(redshift.desktop)" +msgid "Color temperature adjustment" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop msgctxt "Comment(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment tool" msgstr "" +#: /usr/share/applications/redshift.desktop +msgctxt "Comment(redshift.desktop)" +msgid "Color temperature adjustment tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" +msgid "ColorHug Backlight Utility" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Color display" +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" +msgid "ColorHug Display Analysis" +msgstr "Färgskärm" + #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Name(colorhug-docs.desktop)" msgid "ColorHug Documentation" msgstr "" -#: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop -msgctxt "Name(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "ColorHug+ Utility" +#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop +msgctxt "Comment(rocksndiamonds.desktop)" +msgid "Colorful Boulderdash'n'Emerald Mine'n'Sokoban'n'Stuff" msgstr "" +#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop +msgctxt "Comment(rnd_jue.desktop)" +msgid "Colorful Boulderdash'n'Emerald Mine'n'Sokoban'n'Stuff jue" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop msgctxt "Comment(xmahjongg.desktop)" msgid "Colorful solitaire Mah Jongg game" @@ -1704,26 +2875,44 @@ msgid "Comix" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Command line access" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qutim.desktop msgctxt "Comment(qutim.desktop)" msgid "Communicate over IM" msgstr "" +#: /usr/share/applications/swift.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(psi-plus.desktop)" +#| msgid "Communicate over the XMPP network" +msgctxt "Comment(swift.desktop)" +msgid "Communicate over the Jabber/XMPP network" +msgstr "Kommunicera över XMPPnätverket" + #: /usr/share/applications/psi-plus.desktop msgctxt "Comment(psi-plus.desktop)" msgid "Communicate over the XMPP network" msgstr "Kommunicera över XMPPnätverket" -#: /usr/share/applications/psi.desktop -msgctxt "Comment(psi.desktop)" -msgid "Communicate over the XMPP network" -msgstr "Kommunicera över XMPPnätverket" - #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Comment(meld.desktop)" msgid "Compare and merge your files" msgstr "Jämför och sammanfoga dina filer" +#: /usr/share/applications/compiz.desktop +msgctxt "Name(compiz.desktop)" +msgid "Compiz" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/fusion-icon.desktop +msgctxt "Name(fusion-icon.desktop)" +msgid "Compiz Fusion Icon" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ccsm.desktop msgctxt "Name(ccsm.desktop)" msgid "CompizConfig Settings Manager" @@ -1734,6 +2923,14 @@ msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles" msgstr "Klara att lägga pusslet genom att matcha numrerade brickor" +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(geary.desktop)" +#| msgid "Compose Message" +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "Compose Message" +msgstr "Skriv meddelande" + #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Name(geary.desktop)" msgid "Compose Message" @@ -1744,15 +2941,25 @@ msgid "Compose, edit, and view documents" msgstr "" +#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgctxt "GenericName(compton-conf.desktop)" +msgid "Compton Configuration" +msgstr "Inställningar" + #: /usr/share/applications/caja-computer.desktop msgctxt "Name(caja-computer.desktop)" msgid "Computer" msgstr "Dator" -#: /usr/share/applications/cadabra.desktop -msgctxt "Comment(cadabra.desktop)" -msgid "Computer algebra system for field theory problems" -msgstr "" +# progress indicator label +#: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Loading Installation System" +msgctxt "GenericName(org.kde.lokalize.desktop)" +msgid "Computer-Aided Translation System" +msgstr "Laddar installationssystem" #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "GenericName(conduit.desktop)" @@ -1764,26 +2971,126 @@ msgid "Configuration Manager" msgstr "" +#: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gconf-editor.desktop)" +#| msgid "GNOME Configuration Editor" +msgctxt "GenericName(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" +msgid "Configuration editor for dconf" +msgstr "Gnome-inställningseditor" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Configuration on display" +msgctxt "Comment(lxqt-config-session.desktop)" +msgid "Configuration for LXQt sessions" +msgstr "Inställningar på skärmen" + +#: /usr/share/applications/blueberry.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Profile settings" +msgctxt "Comment(blueberry.desktop)" +msgid "Configure Bluetooth settings" +msgstr "Profilinställningar" + #: /usr/share/applications/ccsm.desktop msgctxt "Comment(ccsm.desktop)" msgid "Configure Compiz with CompizConfig" msgstr "Konfigurera Compiz med CompizConfig" +#: /usr/share/applications/simple-ccsm.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(ccsm.desktop)" +#| msgid "Configure Compiz with CompizConfig" +msgctxt "Comment(simple-ccsm.desktop)" +msgid "Configure Compiz with CompizConfig" +msgstr "Konfigurera Compiz med CompizConfig" + +#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop +msgctxt "Comment(compton-conf.desktop)" +msgid "Configure Compton window effects" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(system-config-printer.desktop)" +#| msgid "Configure printers" +msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" +msgid "Configure Desktop" +msgstr "Konfigurera skrivare" + +#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(system-config-printer.desktop)" +#| msgid "Configure printers" +msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" +msgid "Configure Desktop" +msgstr "Konfigurera skrivare" + +#: /usr/share/applications/emerald-theme-manager.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(system-config-printer.desktop)" +#| msgid "Configure printers" +msgctxt "Comment(emerald-theme-manager.desktop)" +msgid "Configure Emerald themes" +msgstr "Konfigurera skrivare" + #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "Configure GNOME Shell Extensions" msgstr "Konfigurera tillägg för GNOME-skal" +#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(system-config-printer.desktop)" +#| msgid "Configure printers" +msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" +msgid "Configure Printer" +msgstr "Konfigurera skrivare" + #: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" msgid "Configure SELinux in a graphical setting" msgstr "Konfigurera SELinux i en grafisk miljö" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-universal-access.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-universal-access.desktop)" +msgid "Configure accessibility features" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xfce4-mime-settings.desktop)" +#| msgid "Associate applications with MIME types" +msgctxt "Comment(lxqt-config-file-associations.desktop)" +msgid "Configure applications associated with known file types" +msgstr "Förknippade program med MIME typer" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Configure Notifications..." +msgctxt "Comment(lxqt-config-notificationd.desktop)" +msgid "Configure desktop notifications" +msgstr "Ställ in meddelanden..." + +#: /usr/share/applications/touchegg-gui.desktop +msgctxt "Comment(touchegg-gui.desktop)" +msgid "Configure easily Touchégg" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" msgid "Configure file indexing with Tracker" msgstr "Konfigurera filindexering med Tracker" +#: /usr/share/applications/cact.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(nact.desktop)" +#| msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus" +msgctxt "Comment(cact.desktop)" +msgid "Configure items to be added to the Caja context menus" +msgstr "Konfigurera objekt som ska läggas till i Nautilus snabbvalsmeny" + #: /usr/share/applications/nact.desktop msgctxt "Comment(nact.desktop)" msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus" @@ -1794,6 +3101,14 @@ msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" msgstr "Inställningar för tangentbord, mus och andra inmatningsenheter" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(lxinput.desktop)" +#| msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" +msgctxt "Comment(lxqt-config-input.desktop)" +msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" +msgstr "Inställningar för tangentbord, mus och andra inmatningsenheter" + #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-workspaces-settings.desktop)" msgid "Configure layout, names and margins" @@ -1804,6 +3119,14 @@ msgid "Configure management of removable drives and media" msgstr "Konfigurera hanteringen av flyttbara enheter och media" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(system-config-printer.desktop)" +#| msgid "Configure printers" +msgctxt "Comment(lxqt-config-monitor.desktop)" +msgid "Configure monitors" +msgstr "Konfigurera skrivare" + #: /usr/share/applications/boinc-gui.desktop msgctxt "Comment(boinc-gui.desktop)" msgid "Configure or monitor a BOINC core client" @@ -1824,16 +3147,28 @@ msgid "Configure printers" msgstr "Konfigurera skrivare" +#: /usr/share/applications/razercfg.desktop +msgctxt "Comment(razercfg.desktop)" +msgid "Configure razer devices, such as mouses" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-display-settings.desktop)" msgid "Configure screen settings and layout" msgstr "Konfigurera skärminställningar och -layout" -#: /usr/share/applications/scim-setup.desktop -msgctxt "Comment(scim-setup.desktop)" -msgid "Configure the Smart Common Input Method platform" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Configure shortcut keys in LXQt" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-fonts.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Configure the %1?" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-fonts.desktop)" +msgid "Configure system fonts" +msgstr "Ställa in %1?" + #: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop msgctxt "Comment(thunar-settings.desktop)" msgid "Configure the Thunar file manager" @@ -1854,6 +3189,22 @@ msgid "Configure your database access environment" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(system-config-printer.desktop)" +#| msgid "Configure printers" +msgctxt "Comment(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" +msgid "Configure your printer" +msgstr "Konfigurera skrivare" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-schedule.desktop)" +#| msgid "Manage your system tasks" +msgctxt "Comment(lxqt-config.desktop)" +msgid "Configure your system" +msgstr "Hantera dina systemaktiviteter" + #: /usr/share/applications/conglomerate.desktop msgctxt "Name(conglomerate.desktop)" msgid "Conglomerate" @@ -1864,9 +3215,24 @@ msgid "Conglomerate XML Editor" msgstr "Conglomerate - XML-redigerare" -#: /usr/share/applications/conky.desktop -msgctxt "Name(conky.desktop)" -msgid "Conky" +#: /usr/share/applications/conkeror.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" +#| msgid "Web Browser" +msgctxt "Name(conkeror.desktop)" +msgid "Conkeror Web Browser" +msgstr "Webbläsare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.kcm.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Connect and Communicate" +msgctxt "GenericName(org.kde.kdeconnect.kcm.desktop)" +msgid "Connect and sync your devices" +msgstr "Anslut och kommunicera" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ksquares.desktop)" +msgid "Connect the dots to create squares" msgstr "" #: /usr/share/applications/kvirc.desktop @@ -1874,11 +3240,6 @@ msgid "Connect to Internet Relay Chat" msgstr "Anslut till Internet Relay Chat" -#: /usr/share/applications/nautilus-connect-server.desktop -msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)" -msgid "Connect to Server" -msgstr "Anslut till server" - #: /usr/share/applications/tkx11vnc.desktop msgctxt "Comment(tkx11vnc.desktop)" msgid "Connect to remote X display through VNC" @@ -1889,36 +3250,108 @@ msgid "Connect to remote desktops" msgstr "Anslut till fjärrskrivbord" -#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" -msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "Anslut till dina nätkonton och bestäm hur de ska användas" - #: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom.desktop)" -msgid "Conservative Doom source port" +msgid "Conservative source port" msgstr "" +#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop +msgctxt "Comment(chocolate-heretic.desktop)" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop +msgctxt "Comment(chocolate-hexen.desktop)" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop +msgctxt "Comment(chocolate-strife.desktop)" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kaddressbook.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(albumshaper.desktop)" +#| msgid "Photo Manager" +msgctxt "GenericName(org.kde.kaddressbook.desktop)" +msgid "Contact Manager" +msgstr "Fotohanterare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.contactprintthemeeditor.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.contactprintthemeeditor.desktop)" +msgid "Contact Print Theme Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.contactprintthemeeditor.desktop +msgctxt "Name(org.kde.contactprintthemeeditor.desktop)" +msgid "Contact Print Theme Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.contactthemeeditor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lxshortcut.desktop)" +#| msgid "Shortcut Editor" +msgctxt "GenericName(org.kde.contactthemeeditor.desktop)" +msgid "Contact Theme Editor" +msgstr "Genvägsredigerare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.contactthemeeditor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lxshortcut.desktop)" +#| msgid "Shortcut Editor" +msgctxt "Name(org.kde.contactthemeeditor.desktop)" +msgid "Contact Theme Editor" +msgstr "Genvägsredigerare" + +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.Contacts.desktop)" +#| msgid "Contacts" +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakter" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Contacts.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Contacts.desktop)" msgid "Contacts" msgstr "Kontakter" -#: /usr/share/applications/YaST.desktop -msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Control Center" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings.desktop)" msgid "Control Center" -msgstr "" +msgstr "Kontrollcenter" #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "Name(matecc.desktop)" msgid "Control Center" msgstr "Kontrollpanel" -#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" -msgid "Control how you connect to the Internet" -msgstr "Kontrollera hur du ansluter till Internet" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-effects.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-effects.desktop)" +msgid "Control Cinnamon visual effects." +msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-scripting-client.desktop)" +msgid "Control DisplayCAL via simple scripting commands" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" +msgid "Control dispcalGUI via simple scripting commands" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-mouse.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce-mouse-settings.desktop)" +#| msgid "Mouse and Touchpad" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-mouse.desktop)" +msgid "Control mouse and touchpad settings" +msgstr "Mus och pekplatta" + #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "GenericName(rmedigicontrol.desktop)" msgid "Control panel for RME Digi32 and Digi96 sound cards" @@ -1929,22 +3362,13 @@ msgid "Control panel for envy24-based sound cards" msgstr "Kontrollpanel för envy24-baserade ljudkort" -#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" -msgid "Control what you want to share with others" -msgstr "Kontrollera vad du vill dela med andra" +#: /usr/share/applications/kupfer.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Most commonly used applications and documents" +msgctxt "Comment(kupfer.desktop)" +msgid "Convenient command and access tool for applications and documents" +msgstr "Mest använda program och dokument" -#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "" -"Control which applications show search results in the Activities Overview" -msgstr "Kontrollera vilka program som visar sökresultat i Aktivitetsöversikten" - -#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" -msgid "Control which notifications are displayed and what they show" -msgstr "Kontrollera vilka notifieringar som visas samt vad de visar" - #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "Name(converseen.desktop)" msgid "Converseen" @@ -1955,16 +3379,26 @@ msgid "Convert between various units" msgstr "Konvertera mellan olika valutor" -#: /usr/share/applications/arista.desktop -msgctxt "Comment(arista.desktop)" -msgid "Convert multimedia for all your devices" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" +msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/highlight.desktop +msgctxt "Comment(highlight.desktop)" +msgid "Converts source code to formatted text (HTML, RTF, TeX, LaTeX, SVG, BBCode, Pango Markup, XML) with syntax highlighting" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop +msgctxt "Name(cool-retro-term.desktop)" +msgid "Cool Retro Term" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Copy a Disc" @@ -1990,6 +3424,11 @@ msgid "Correct Exposure, Lighting, Brightness" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktimer.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktimer.desktop)" +msgid "Countdown Launcher" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)" msgid "Create CDs and DVDs" @@ -2000,11 +3439,23 @@ msgid "Create Launcher on the panel" msgstr "Skapa programstartare på panelen" +#: /usr/share/applications/remmina.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Create a new profile" +msgctxt "Name(remmina.desktop)" +msgid "Create a New Connection Profile" +msgstr "Skapa en ny profil" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create a Video Project" msgstr "Skapa ett videoprojekt" +#: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop +msgctxt "Comment(bitmap2component.desktop)" +msgid "Create a component from a bitmap for use with KiCad" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create an Audio Project" @@ -2023,8 +3474,7 @@ #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "Comment(draw.desktop)" msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw." -msgstr "" -"Skapa och redigera teckningar, flödesdiagram och logotyper med hjälp av Draw." +msgstr "Skapa och redigera teckningar, flödesdiagram och logotyper med hjälp av Draw." #: /usr/share/applications/geda-gschem.desktop msgctxt "Comment(geda-gschem.desktop)" @@ -2038,12 +3488,8 @@ #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Comment(impress.desktop)" -msgid "" -"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " -"Impress." -msgstr "" -"Skapa och redigera presentationer för bildskärmspresentationer, möten och " -"webbsidor med hjälp av Impress." +msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." +msgstr "Skapa och redigera presentationer för bildskärmspresentationer, möten och webbsidor med hjälp av Impress." #: /usr/share/applications/pcb.desktop msgctxt "Comment(pcb.desktop)" @@ -2053,8 +3499,7 @@ #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "Comment(math.desktop)" msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr "" -"Skapa och redigera vetenskapliga formler och ekvationer med hjälp av Math." +msgstr "Skapa och redigera vetenskapliga formler och ekvationer med hjälp av Math." #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "Comment(aegisub.desktop)" @@ -2063,12 +3508,8 @@ #: /usr/share/applications/writer.desktop msgctxt "Comment(writer.desktop)" -msgid "" -"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " -"pages by using Writer." -msgstr "" -"Skapa och redigera text och grafik i brev, rapporter, dokument och webbsidor " -"med hjälp av Writer." +msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." +msgstr "Skapa och redigera text och grafik i brev, rapporter, dokument och webbsidor med hjälp av Writer." #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "Comment(pitivi.desktop)" @@ -2085,11 +3526,6 @@ msgid "Create and modify an archive" msgstr "Skapa och ändra ett arkiv" -#: /usr/share/applications/fyre.desktop -msgctxt "Comment(fyre.desktop)" -msgid "Create computational artwork" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/hydrogen.desktop msgctxt "Comment(hydrogen.desktop)" msgid "Create drum sequences" @@ -2140,26 +3576,57 @@ msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-synthprofile.desktop)" +msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(weather-wallpaper.desktop)" msgid "Creates a wallpaper with the current weather" msgstr "" -#: /usr/share/applications/keepassx.desktop -msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" -msgid "Cross Platform Password Manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/CMake.desktop msgctxt "Comment(CMake.desktop)" msgid "Cross-platform buildsystem" msgstr "" +#: /usr/share/applications/vodovod.desktop +msgctxt "Comment(vodovod.desktop)" +msgid "Cross-platform pipe connecting action puzzle game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qdevicemonitor.desktop +msgctxt "Comment(qdevicemonitor.desktop)" +msgid "Crossplatform log viewer for Android, iOS and text files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" msgid "Curve Fitter" msgstr "" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" +#| msgid "Picture Viewer" +msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "Curve Viewer" +msgstr "Bildvisare" + +#: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" +#| msgid "Picture Viewer" +msgctxt "Name(displaycal-curve-viewer.desktop)" +msgid "Curve Viewer" +msgstr "Bildvisare" + +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "Comment(fityk.desktop)" +msgid "Curve fitting (esp. peak fitting) and data analysis" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-kkc.desktop)" msgid "Customize Kana Kanji Conversion input-method" @@ -2200,11 +3667,6 @@ msgid "Customize the panel" msgstr "Anpassa panelen" -#: /usr/share/applications/uim.desktop -msgctxt "Comment(uim.desktop)" -msgid "Customize uim input method environment" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-color-chooser.desktop msgctxt "Comment(gnome-color-chooser.desktop)" msgid "Customize your GNOME desktop" @@ -2215,6 +3677,16 @@ msgid "Customizes look and feel of your desktop and applications" msgstr "Hanterar utseende och beteende för skrivbordsmiljö och program" +#: /usr/share/applications/org.kde.cuttlefish.desktop +msgctxt "Name(org.kde.cuttlefish.desktop)" +msgid "Cuttlefish" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cvpcb.desktop +msgctxt "Name(cvpcb.desktop)" +msgid "CvPcb" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" msgid "D-Bus Debugger" @@ -2255,6 +3727,11 @@ msgid "DOSBox" msgstr "DOSBox" +#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop +msgctxt "GenericName(sdl-ball.desktop)" +msgid "DX-Ball/MegaBall/Breakout" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "Comment(rednotebook.desktop)" msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching " @@ -2280,6 +3757,11 @@ msgid "Data Explorer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop +msgctxt "GenericName(qphotorec.desktop)" +msgid "Data Recovery Utility" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "GenericName(kst2.desktop)" msgid "Data Viewer" @@ -2290,13 +3772,6 @@ msgid "Data handling and plotting tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "Name(database.desktop)" -#| msgid "Database" -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Database" -msgstr "Databas" - #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "GenericName(base.desktop)" msgid "Database Development" @@ -2312,11 +3787,27 @@ msgid "Database browser" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-datetime-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" +#| msgid "Date & Time" +msgctxt "Name(cinnamon-datetime-panel.desktop)" msgid "Date & Time" msgstr "Datum & tid" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-calendar.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" +#| msgid "Date & Time" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-calendar.desktop)" +msgid "Date & Time" +msgstr "Datum & tid" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-datetime-panel.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-datetime-panel.desktop)" +msgid "Date and Time preferences panel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/datovka.desktop msgctxt "Name(datovka.desktop)" msgid "Datovka" @@ -2332,16 +3823,13 @@ msgid "Debug D-Bus applications" msgstr "" -#: /usr/share/applications/etracer.desktop -msgctxt "GenericName(etracer.desktop)" -msgid "Debug sources for package extreme-tuxracer" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kdebugsettings.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Manual settings" +msgctxt "GenericName(org.kde.kdebugsettings.desktop)" +msgid "Debug settings" +msgstr "Manuella inställningar" -#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop -msgctxt "Name(decibel-audio-player.desktop)" -msgid "Decibel" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/seahorse-pgp-encrypted.desktop msgctxt "Name(seahorse-pgp-encrypted.desktop)" msgid "Decrypt File" @@ -2349,29 +3837,26 @@ #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -msgid "Deepin Music Player" +msgid "Deepin Music" msgstr "" -#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop -msgctxt "GenericName(deepin-ui-demo.desktop)" -msgid "Deepin UI Demo" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop -msgctxt "Name(deepin-ui-demo.desktop)" -msgid "Deepin UI Demo" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Name(lxsession-default-apps.desktop)" msgid "Default applications for LXSession" msgstr "" -#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop -msgctxt "GenericName(geoclue-demo-agent.desktop)" -msgid "Demo geoclue agent" +#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop +msgctxt "GenericName(mirrormagic.desktop)" +msgid "Deflektor, Mindbender" msgstr "" +#: /usr/share/applications/deluge.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Telugu" +msgctxt "Name(deluge.desktop)" +msgid "Deluge" +msgstr "Telugo" + #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "GenericName(geoclue-where-am-i.desktop)" msgid "Demo geolocation application" @@ -2382,16 +3867,50 @@ msgid "Design a printed circuit board" msgstr "" +#: /usr/share/applications/eeschema.desktop +msgctxt "Comment(eeschema.desktop)" +msgid "Design an electronic schematic" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fwbuilder.desktop msgctxt "Comment(fwbuilder.desktop)" msgid "Design and Manage Firewall Rules" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desklets.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gdesklets.desktop)" +#| msgid "gDesklets" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-desklets.desktop)" +msgid "Desklets" +msgstr "gDesklets" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desktop.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Desktop" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-desktop.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "Skrivbord" + +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Desktop" +msgctxt "Name(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "Skrivbord" + #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-backdrop-settings.desktop)" msgid "Desktop " msgstr "Skrivbord " +#: /usr/share/applications/simple-ccsm.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Desktop Effects" +msgctxt "Name(simple-ccsm.desktop)" +msgid "Desktop Effects" +msgstr "Skrivbordseffekter" + #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Name(nautilus-classic.desktop)" msgid "Desktop Icons" @@ -2402,6 +3921,30 @@ msgid "Desktop Magnifier" msgstr "Skrivbordsförstorare" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)" +#| msgid "Pop-Up Notifications" +msgctxt "Name(lxqt-config-notificationd.desktop)" +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "Popup-notifieringar" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xfcalendar.desktop)" +#| msgid "Desktop calendar" +msgctxt "Comment(org.kde.kstars.desktop)" +msgid "Desktop Planetarium" +msgstr "Skrivbordskalender" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xfcalendar.desktop)" +#| msgid "Desktop calendar" +msgctxt "GenericName(org.kde.kstars.desktop)" +msgid "Desktop Planetarium" +msgstr "Skrivbordskalender" + #: /usr/share/applications/pcmanfm-desktop-pref.desktop msgctxt "Name(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" msgid "Desktop Preferences" @@ -2412,53 +3955,55 @@ msgid "Desktop Search" msgstr "Skrivbordssökning" -#: /usr/share/applications/istanbul.desktop -msgctxt "GenericName(istanbul.desktop)" -msgid "Desktop Session Recorder" -msgstr "Skrivbordssessionsinspelare" - #: /usr/share/applications/lxsession-edit.desktop msgctxt "Name(lxsession-edit.desktop)" msgid "Desktop Session Settings" msgstr "Inställningar för skrivbordssession" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lxsession-edit.desktop)" +#| msgid "Desktop Session Settings" +msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" +msgid "Desktop Settings" +msgstr "Inställningar för skrivbordssession" + +#: /usr/share/applications/org.kde.krfb.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(vino-server.desktop)" +#| msgid "Desktop Sharing" +msgctxt "GenericName(org.kde.krfb.desktop)" +msgid "Desktop Sharing" +msgstr "Skrivbordsdelning" + #: /usr/share/applications/vino-server.desktop msgctxt "Name(vino-server.desktop)" msgid "Desktop Sharing" msgstr "Skrivbordsdelning" -#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop -msgctxt "GenericName(gdesklets.desktop)" -msgid "Desktop Widgets" -msgstr "Skrivbordswidgetar" - #: /usr/share/applications/xfcalendar.desktop msgctxt "Comment(xfcalendar.desktop)" msgid "Desktop calendar" msgstr "Skrivbordskalender" -#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" -msgid "Details" -msgstr "Detaljer" - -#: /usr/share/applications/monodevelop.desktop -msgctxt "Comment(monodevelop.desktop)" -msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "Comment(anjuta.desktop)" msgid "Develop software in an integrated development environment" msgstr "Utveckla programvara i en integrerad utvecklingsmiljö" -#: /usr/share/applications/devhelp.desktop -msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)" +#| msgid "Developer Help" +msgctxt "GenericName(org.gnome.Devhelp.desktop)" msgid "Developer Help" msgstr "Utvecklarhjälp" -#: /usr/share/applications/devhelp.desktop -msgctxt "Comment(devhelp.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(devhelp.desktop)" +#| msgid "Developer's Help program" +msgctxt "Comment(org.gnome.Devhelp.desktop)" msgid "Developer's Help program" msgstr "Hjälpprogram för utvecklare" @@ -2472,8 +4017,11 @@ msgid "Development environment for children" msgstr "" -#: /usr/share/applications/devhelp.desktop -msgctxt "Name(devhelp.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(devhelp.desktop)" +#| msgid "Devhelp" +msgctxt "Name(org.gnome.Devhelp.desktop)" msgid "Devhelp" msgstr "Devhelp" @@ -2502,16 +4050,14 @@ msgid "Dictionary" msgstr "Ordbok" -#: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop -msgctxt "Name(gnome-dictionary.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(stardict.desktop)" +#| msgid "Dictionary" +msgctxt "Name(org.gnome.Dictionary.desktop)" msgid "Dictionary" msgstr "Ordbok" -#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop -msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" -msgid "Dictionary" -msgstr "Ordbok" - #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Name(xfce4-dict.desktop)" msgid "Dictionary" @@ -2527,6 +4073,21 @@ msgid "Diff Viewer" msgstr "Diffvisare" +#: /usr/share/applications/org.kde.kompare.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kompare.desktop)" +msgid "Diff/Patch Frontend" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.krita.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.krita.desktop)" +msgid "Digital Painting" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.krita.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.krita.desktop)" +msgid "Digital Painting" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-dvb-control.desktop msgctxt "Name(gnome-dvb-control.desktop)" msgid "Digital TV Control Center" @@ -2542,11 +4103,6 @@ msgid "Digital TV Setup" msgstr "Konfigurera digital-tv" -#: /usr/share/applications/rosegarden.desktop -msgctxt "GenericName(rosegarden.desktop)" -msgid "Digital audio workstation" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop msgctxt "Comment(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" @@ -2567,6 +4123,13 @@ msgid "Disc Burner and Copier" msgstr "Skivbrännare och -kopierare" +#: /usr/share/applications/org.kde.discover.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Disconnect" +msgctxt "Name(org.kde.discover.desktop)" +msgid "Discover" +msgstr "Koppla från" + #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Name(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Disk Image Mounter" @@ -2577,46 +4140,76 @@ msgid "Disk Image Writer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop -msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" -msgid "Disk Usage Analyzer" -msgstr "Diskanvändningsanalysator" - #: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop msgctxt "Name(org.gnome.baobab.desktop)" msgid "Disk Usage Analyzer" msgstr "Diskanvändningsanalysator" +#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-power-statistics.desktop)" +#| msgid "Power Statistics" +msgctxt "GenericName(org.kde.filelight.desktop)" +msgid "Disk Usage Statistics" +msgstr "Strömstatistik" + #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Disk Utility" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop -msgctxt "GenericName(gnome-disks.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop +#, fuzzy +#| msgid "KDE Utilities" +msgctxt "GenericName(org.gnome.DiskUtility.desktop)" msgid "Disk Utility" -msgstr "" +msgstr "KDE-verktyg" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-writer.desktop)" msgid "Disk utility" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop -msgctxt "Name(gnome-disks.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Disks" +msgctxt "Name(org.gnome.DiskUtility.desktop)" msgid "Disks" msgstr "Diskar" +#: /usr/share/applications/cinnamon-display-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Display" +msgctxt "Name(cinnamon-display-panel.desktop)" +msgid "Display" +msgstr "Skärm" + #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-display-settings.desktop)" msgid "Display" msgstr "Skärm" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-display-panel.desktop)" +#| msgid "Displays" +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" +msgid "Display Analysis" +msgstr "Skärmar" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI.desktop)" msgid "Display Calibration" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gcm-calibrate.desktop)" +#| msgid "Color Calibration" +msgctxt "GenericName(displaycal.desktop)" +msgid "Display Calibration" +msgstr "Färgkalibrering" + #: /usr/share/applications/xgps.desktop msgctxt "Comment(xgps.desktop)" msgid "Display GPS information from a gpsd daemon" @@ -2627,6 +4220,14 @@ msgid "Display GPS speed from a gpsd daemon" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-info-panel.desktop)" +#| msgid "View information about your system" +msgctxt "Comment(org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop)" +msgid "Display information about your devices" +msgstr "Visa information om ditt system" + #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Comment(notification-daemon.desktop)" msgid "Display notifications" @@ -2637,11 +4238,65 @@ msgid "Display simulation results" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-display-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-info.desktop +#, fuzzy +#| msgid "System Information" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-info.desktop)" +msgid "Display system information" +msgstr "Systeminformation" + +#: /usr/share/applications/displaycal.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Display" +msgctxt "Name(displaycal.desktop)" +msgid "DisplayCAL" +msgstr "Skärm" + +#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-display-panel.desktop)" +#| msgid "Displays" +msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" msgid "Displays" msgstr "Skärmar" +#: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop +msgctxt "Comment(xcowfortune.desktop)" +msgid "Displays a cute cow saying a fortune" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ktplogviewer.desktop)" +msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" +msgid "Displays your instant messenger contacts" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop +msgctxt "Comment(ghostwriter.desktop)" +msgid "Distraction-free text editor for Markdown" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Icecream distributed compile daemon" +msgctxt "GenericName(distccmon-gnome.desktop)" +msgid "Distributed Compile Monitor" +msgstr "Icecream-distribuerad kompileringsdemon" + +#: /usr/share/applications/quassel.desktop +msgctxt "Comment(quassel.desktop)" +msgid "Distributed IRC client with central core component" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop +msgctxt "Comment(quasselclient.desktop)" +msgid "Distributed IRC client with central core component" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Comment(PlotDigitizer.desktop)" msgid "Ditigize scanned plots of functional data" @@ -2662,14 +4317,10 @@ msgid "DjVuSmooth" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-do.desktop -msgctxt "Comment(gnome-do.desktop)" -msgid "" -"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, " -"bookmarks, applications, music, contacts, and more!" +#: /usr/share/applications/plank.desktop +msgctxt "GenericName(plank.desktop)" +msgid "Dock" msgstr "" -"Gör saker så snabbt som möjligt (men inte snabbare) med dina filer, " -"bokmärken, program, kontakter och din musik med mera!" #: /usr/share/applications/docky.desktop msgctxt "Name(docky.desktop)" @@ -2696,6 +4347,14 @@ msgid "Document Processor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/simple-scan.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(atril.desktop)" +#| msgid "Document Viewer" +msgctxt "GenericName(simple-scan.desktop)" +msgid "Document Scanner" +msgstr "Dokumentvisare" + #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "GenericName(atril.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -2726,10 +4385,28 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/devhelp.desktop -msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)" +#: /usr/share/applications/xreader.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(atril.desktop)" +#| msgid "Document Viewer" +msgctxt "Name(xreader.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" + +#: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Documentation" +msgctxt "GenericName(colorhug-docs.desktop)" +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" + +#: /usr/share/applications/zeal.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(assistant3.desktop)" +#| msgid "Document Browser" +msgctxt "GenericName(zeal.desktop)" msgid "Documentation Browser" -msgstr "" +msgstr "Dokumentbläddrare" #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Comment(colorhug-docs.desktop)" @@ -2741,11 +4418,23 @@ msgid "Documents" msgstr "Dokument" +#: /usr/share/applications/org.kde.dolphin.desktop +msgctxt "Name(org.kde.dolphin.desktop)" +msgid "Dolphin" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Comment(iagno.desktop)" msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi" msgstr "Dominera brädet i en klassisk version av Othello" +#: /usr/share/applications/domination.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Documentation" +msgctxt "Name(domination.desktop)" +msgid "Domination" +msgstr "Dokumentation" + #: /usr/share/applications/doomsday-engine.desktop msgctxt "Comment(doomsday-engine.desktop)" msgid "Doom/Heretic/Hexen with enhanced graphics" @@ -2771,6 +4460,19 @@ msgid "Download Manager" msgstr "Hämtningshanterare" +#: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop +msgctxt "Comment(freeciv-mp-gtk3.desktop)" +msgid "Download and install add-ons for Freeciv" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/deluge.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(qBittorrent.desktop)" +#| msgid "Download and share files over BitTorrent" +msgctxt "Comment(deluge.desktop)" +msgid "Download and share files over BitTorrent" +msgstr "Hämta och dela filer över BitTorrent" + #: /usr/share/applications/qBittorrent.desktop msgctxt "Comment(qBittorrent.desktop)" msgid "Download and share files over BitTorrent" @@ -2796,11 +4498,6 @@ msgid "Download and upload files using multiple file transfer protocols" msgstr "Hämta och skicka filer med flera olika filöverföringsprotokoll" -#: /usr/share/applications/filezilla.desktop -msgctxt "Comment(filezilla.desktop)" -msgid "Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gwget.desktop msgctxt "Comment(gwget.desktop)" msgid "Download files from the Internet" @@ -2813,9 +4510,7 @@ #: /usr/share/applications/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "Comment(rapid-photo-downloader.desktop)" -msgid "" -"Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage " -"Devices" +msgid "Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices" msgstr "" #: /usr/share/applications/doxywizard.desktop @@ -2828,13 +4523,32 @@ msgid "DrRacket" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.dragonplayer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(goobox.desktop)" +#| msgid "CD Player" +msgctxt "Name(org.kde.dragonplayer.desktop)" +msgid "Dragon Player" +msgstr "Cd-spelare" + #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "Name(suse-graphics-vectorgraphics.directory)" -#| msgid "Vector Drawing" +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +#| msgid "Drawing" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Drawing" +msgid "Draw" msgstr "Ritning" +#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop +msgctxt "GenericName(jaxodraw.desktop)" +msgid "Draw Feynman Diagrams" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bustle.desktop +msgctxt "Comment(bustle.desktop)" +msgid "Draw sequence diagrams of D-Bus activity" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "GenericName(draw.desktop)" msgid "Drawing Program" @@ -2860,26 +4574,46 @@ msgid "Dungeon Crawl Stone Soup" msgstr "" -#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop -msgctxt "Comment(balsa-mailto-handler.desktop)" -msgid "E-Mail utility" -msgstr "E-postverktyg" - -#: /usr/share/applications/balsa.desktop -msgctxt "Comment(balsa.desktop)" -msgid "E-Mail utility" -msgstr "E-postverktyg" - #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "GenericName(claws-mail.desktop)" msgid "E-mail client" msgstr "E-postklient" +#: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop +msgctxt "GenericName(bitmap2component.desktop)" +msgid "EDA Suite" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cvpcb.desktop +msgctxt "GenericName(cvpcb.desktop)" +msgid "EDA Suite" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gerbview.desktop +msgctxt "GenericName(gerbview.desktop)" +msgid "EDA Suite" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "GenericName(kicad.desktop)" msgid "EDA Suite" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop +msgctxt "GenericName(pcbcalculator.desktop)" +msgid "EDA Suite" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pcbnew.desktop +msgctxt "GenericName(pcbnew.desktop)" +msgid "EDA Suite" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Comment(epymc.desktop)" +msgid "EFL Media Center Platform" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/elemines.desktop msgctxt "Comment(elemines.desktop)" msgid "EFL mine sweeper" @@ -2890,25 +4624,42 @@ msgid "EFL periodic table of elements" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ebview.desktop -msgctxt "Name(ebview.desktop)" -msgid "EPWING CD-ROM dictionaries" -msgstr "EPWING cd-rom-ordböcker" - #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "GenericName(gexif.desktop)" msgid "EXIF Tag Viewer" msgstr "Bildvisare" +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Old Mode" +msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)" +msgid "Eagle Mode" +msgstr "Gammalt läge" + +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Old Mode" +msgctxt "Name(eaglemode.desktop)" +msgid "Eagle Mode" +msgstr "Gammalt läge" + +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-commander.desktop)" +#| msgid "A two paned file manager" +msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)" +msgid "Eagle Mode file manager" +msgstr "En tvåpanelers filhanterare" + #: /usr/share/applications/solfege.desktop msgctxt "GenericName(solfege.desktop)" msgid "Ear training" msgstr "" -#: /usr/share/applications/giver.desktop -msgctxt "Comment(giver.desktop)" -msgid "Easy quick file sharing" -msgstr "Enkel och snabb filutdelning" +#: /usr/share/applications/pinta.desktop +msgctxt "Comment(pinta.desktop)" +msgid "Easily create and edit images" +msgstr "" #: /usr/share/applications/tasque.desktop msgctxt "Comment(tasque.desktop)" @@ -2930,35 +4681,74 @@ msgid "EasyTAG" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kapman.desktop)" +msgid "Eat pills escaping ghosts" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "Comment(kasumi.desktop)" msgid "Edit Anthy dictionary." msgstr "Japansk ordbok" -#: /usr/share/applications/latexila.desktop -msgctxt "Comment(latexila.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(atril.desktop)" +#| msgid "View multi-page documents" +msgctxt "Comment(org.gnome.latexila.desktop)" msgid "Edit LaTeX documents" -msgstr "" +msgstr "Visa dokument med flera sidor" #: /usr/share/applications/conglomerate.desktop msgctxt "Comment(conglomerate.desktop)" msgid "Edit XML files" msgstr "Redigera XML-filer" +#: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop +msgctxt "Comment(QXmlEdit.desktop)" +msgid "Edit XML files and view XSD documents." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/easytag.desktop +msgctxt "Comment(easytag.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)" msgid "Edit audio file metadata" msgstr "" +#: /usr/share/applications/kid3.desktop +msgctxt "Comment(kid3.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/buzztrax.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(org.gnome.gedit.desktop)" +#| msgid "Edit text files" +msgctxt "Comment(buzztrax.desktop)" +msgid "Edit buzztrax song files" +msgstr "Redigera textfiler" + +#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop +msgctxt "Comment(qelectrotech.desktop)" +msgid "Edit electrical diagrams." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts" msgstr "Redigera tangentbordsinställningar och programgenvägar" -#: /usr/share/applications/easytag.desktop -msgctxt "Comment(easytag.desktop)" -msgid "Edit sound file metadata" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gaupol.desktop)" +#| msgid "Edit subtitle files" +msgctxt "Comment(notepadqq.desktop)" +msgid "Edit source code files" +msgstr "Redigera undertextfiler" #: /usr/share/applications/gaupol.desktop msgctxt "Comment(gaupol.desktop)" @@ -2985,16 +4775,24 @@ msgid "Edit text files" msgstr "Redigera textfiler" -#: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop -msgctxt "Comment(gobby-0.4.desktop)" -msgid "Edit text files collaboratively" -msgstr "Redigera textfiler tillsammans med andra" +#: /usr/share/applications/xed.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(org.gnome.gedit.desktop)" +#| msgid "Edit text files" +msgctxt "Comment(xed.desktop)" +msgid "Edit text files" +msgstr "Redigera textfiler" #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Comment(gobby-0.5.desktop)" msgid "Edit text files collaboratively" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-menu-editor.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-menu-editor.desktop)" +msgid "Edit the entries of the Cinnamon menu applet" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/SciTE.desktop msgctxt "Comment(SciTE.desktop)" msgid "Edit your source files" @@ -3005,6 +4803,11 @@ msgid "Editor for stardict dictionaries" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kturtle.desktop)" +msgid "Educational Programming Environment" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Name(eekboard.desktop)" msgid "Eekboard" @@ -3015,16 +4818,31 @@ msgid "Eekboard Virtual Keyboard" msgstr "" -#: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop -msgctxt "Name(efax-gtk.desktop)" -msgid "Efax-gtk" +#: /usr/share/applications/eeschema.desktop +msgctxt "Name(eeschema.desktop)" +msgid "Eeschema" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-effects.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Desktop Effects" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-effects.desktop)" +msgid "Effects" +msgstr "Skrivbordseffekter" + #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "Name(ekiga.desktop)" msgid "Ekiga Softphone" msgstr "Programtelefonen Ekiga" +#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(dia.desktop)" +#| msgid "Diagram Editor" +msgctxt "GenericName(qelectrotech.desktop)" +msgid "Electrical diagram editor" +msgstr "Diagramredigerare" + #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "GenericName(gtkwave.desktop)" msgid "Electronic Waveform Viewer" @@ -3035,6 +4853,13 @@ msgid "Electronic circuit simulator" msgstr "" +#: /usr/share/applications/eeschema.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Electronic Pens" +msgctxt "GenericName(eeschema.desktop)" +msgid "Electronic schematic design" +msgstr "Elektroniska pennor" + #: /usr/share/applications/viewnior.desktop msgctxt "Comment(viewnior.desktop)" msgid "Elegant Image Viewer" @@ -3085,11 +4910,26 @@ msgid "Email..." msgstr "" -#: /usr/share/applications/emerillon.desktop -msgctxt "Name(emerillon.desktop)" -msgid "Emerillon" -msgstr "Emerillon" +#: /usr/share/applications/emerald-theme-manager.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" +#| msgid "Virtual Machine Manager" +msgctxt "Name(emerald-theme-manager.desktop)" +msgid "Emerald Theme Manager" +msgstr "Administrationsprogram för virtuella maskiner" +#: /usr/share/applications/emixer.desktop +#, fuzzy +#| msgid "mixed" +msgctxt "Name(emixer.desktop)" +msgid "Emixer" +msgstr "mixad" + +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Emotion Media Center" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Name(empathy.desktop)" msgid "Empathy" @@ -3120,16 +4960,21 @@ msgid "Enhanced interactive Python 3 shell" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "Comment(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Comment(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python qtconsole" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython.desktop -msgctxt "Comment(ipython.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop +msgctxt "Comment(ipython-2.7.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python shell" msgstr "" +#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop +msgctxt "Comment(sudoku-sensei.desktop)" +msgid "Enjoy playing with Sudoku boards designed by yourself" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)" msgid "Enlightenment File Manager" @@ -3140,11 +4985,21 @@ msgid "Enqueue in LMP" msgstr "" +#: /usr/share/applications/QMPlay2_enqueue.desktop +msgctxt "Name(QMPlay2_enqueue.desktop)" +msgid "Enqueue in QMPlay2" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop msgctxt "Name(qmmp_enqueue.desktop)" msgid "Enqueue in Qmmp" msgstr "" +#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop +msgctxt "Name(smplayer_enqueue.desktop)" +msgid "Enqueue in SMPlayer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Name(entangle.desktop)" msgid "Entangle" @@ -3205,6 +5060,13 @@ msgid "Evolution plugin that enables Evolution Mail to display RSS feeds." msgstr "" +#: /usr/share/applications/exaile.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Failed" +msgctxt "Name(exaile.desktop)" +msgid "Exaile" +msgstr "Misslyckades" + #: /usr/share/applications/jarwrapper.desktop msgctxt "GenericName(jarwrapper.desktop)" msgid "Execute Jar File" @@ -3235,30 +5097,66 @@ msgid "Execute Java Web Start file" msgstr "" +#: /usr/share/applications/kupfer-exec.desktop +msgctxt "Name(kupfer-exec.desktop)" +msgid "Execute in Kupfer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbruch.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Server Functions" +msgctxt "GenericName(org.kde.kbruch.desktop)" +msgid "Exercise Fractions" +msgstr "Serverfunktioner" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kig.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kig.desktop)" +msgid "Explore Geometric Constructions" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop)" +msgid "Explore and edit your Plasma Look And Feel themes" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(pitivi.desktop)" +#| msgid "Create and edit your own movies" +msgctxt "Comment(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" +msgid "Explore and edit your Plasma themes" +msgstr "Skapa och redigera dina egna filmer" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-extensions.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-extensions.desktop)" +msgid "Extensions" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop msgctxt "GenericName(engauge-digitizer.desktop)" msgid "Extract data from graphs" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop -msgctxt "Comment(gdesklets.desktop)" -msgid "Eye candy for your desktop" -msgstr "Ögongodis för ditt skrivbord" - #: /usr/share/applications/eom.desktop msgctxt "Name(eom.desktop)" msgid "Eye of MATE Image Viewer" msgstr "Bildvisaren Eye of MATE" -#: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop -msgctxt "Comment(alsamixergui.desktop)" -msgid "FLTK based frontend for alsamixer" -msgstr "FLTK-baserat gränssnitt för Alsamixer" +#: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(quadrapassel.desktop)" +#| msgid "Fit falling blocks together" +msgctxt "GenericName(org.kde.kblocks.desktop)" +msgid "Falling Blocks Game" +msgstr "Passa ihop fallande klossar" -#: /usr/share/applications/filezilla.desktop -msgctxt "GenericName(filezilla.desktop)" -msgid "FTP client" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/opera.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(qupzilla.desktop)" +#| msgid "A fast and secure web browser" +msgctxt "Comment(opera.desktop)" +msgid "Fast and secure web browser" +msgstr "En snabb och säker webbläsare" #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Name(fcitx.desktop)" @@ -3285,11 +5183,42 @@ msgid "Feed Reader" msgstr "Nyhetsläsare" +#: /usr/share/applications/org.kde.akregator.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(liferea.desktop)" +#| msgid "Feed Reader" +msgctxt "GenericName(org.kde.akregator.desktop)" +msgid "Feed Reader" +msgstr "Nyhetsläsare" + +#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(dia.desktop)" +#| msgid "Diagram Editor" +msgctxt "Comment(jaxodraw.desktop)" +msgid "Feynman Diagram Editor" +msgstr "Diagramredigerare" + #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "Name(ffadomixer.desktop)" msgid "FfadoMixer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lxsession-edit.desktop)" +#| msgid "Desktop Session Settings" +msgctxt "GenericName(lxqt-config-file-associations.desktop)" +msgid "File Association Settings" +msgstr "Inställningar för skrivbordssession" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Favorite Applications" +msgctxt "Name(lxqt-config-file-associations.desktop)" +msgid "File Associations" +msgstr "Favoritprogram" + #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)" msgid "File Browser" @@ -3300,11 +5229,6 @@ msgid "File Management" msgstr "Filhantering" -#: /usr/share/applications/Thunar.desktop -msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Filhanterare" - #: /usr/share/applications/caja.desktop msgctxt "GenericName(caja.desktop)" msgid "File Manager" @@ -3315,16 +5239,56 @@ msgid "File Manager" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.dolphin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +#| msgid "File Manager" +msgctxt "GenericName(org.kde.dolphin.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Filhanterare" + #: /usr/share/applications/pathfinder.desktop msgctxt "GenericName(pathfinder.desktop)" msgid "File Manager" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +#| msgid "File Manager" +msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Filhanterare" + #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "GenericName(pcmanfm.desktop)" msgid "File Manager" msgstr "Filhanterare" +#: /usr/share/applications/spacefm.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +#| msgid "File Manager" +msgctxt "GenericName(spacefm.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Filhanterare" + +#: /usr/share/applications/thunar.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +#| msgid "File Manager" +msgctxt "GenericName(thunar.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Filhanterare" + +#: /usr/share/applications/vifm.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +#| msgid "File Manager" +msgctxt "GenericName(vifm.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Filhanterare" + #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop msgctxt "Name(exo-file-manager.desktop)" msgid "File Manager" @@ -3335,6 +5299,11 @@ msgid "File Manager" msgstr "Filhanterare" +#: /usr/share/applications/org.kde.dolphinsu.desktop +msgctxt "Name(org.kde.dolphinsu.desktop)" +msgid "File Manager - Super User Mode" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" msgid "File Manager PCManFM" @@ -3345,11 +5314,6 @@ msgid "File Manager provided by Enlightenment" msgstr "" -#: /usr/share/applications/giver.desktop -msgctxt "GenericName(giver.desktop)" -msgid "File Sharing" -msgstr "Filutdelning" - #: /usr/share/applications/dropbox.desktop msgctxt "GenericName(dropbox.desktop)" msgid "File Synchronizer" @@ -3370,11 +5334,21 @@ msgid "File synchronization tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/filezilla.desktop -msgctxt "Name(filezilla.desktop)" -msgid "FileZilla" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop +#, fuzzy +#| msgid "File List" +msgctxt "Name(org.kde.filelight.desktop)" +msgid "Filelight" +msgstr "Fillista" +#: /usr/share/applications/nemo.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" +#| msgid "Files" +msgctxt "Name(nemo.desktop)" +msgid "Files" +msgstr "Filer" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" msgid "Files" @@ -3392,12 +5366,8 @@ #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" -msgid "" -"Find what you're looking for on this computer by name or content using " -"Tracker" -msgstr "" -"Sök efter det du letar efter på denna dator efter namn eller innehåll med " -"Tracker" +msgid "Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker" +msgstr "Sök efter det du letar efter på denna dator efter namn eller innehåll med Tracker" #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "Comment(geoclue-where-am-i.desktop)" @@ -3414,23 +5384,44 @@ msgid "Firefox" msgstr "" +#: /usr/share/applications/firewall-config.desktop +#, fuzzy +#| msgid "SuSE Firewall 2" +msgctxt "Name(firewall-config.desktop)" +msgid "Firewall" +msgstr "SuSE Firewall 2" + #: /usr/share/applications/fwbuilder.desktop msgctxt "Name(fwbuilder.desktop)" msgid "Firewall Builder" msgstr "" +#: /usr/share/applications/firewall-config.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gufw.desktop)" +#| msgid "Firewall Configuration" +msgctxt "Comment(firewall-config.desktop)" +msgid "Firewall Configuration" +msgstr "Brandväggskonfiguration" + #: /usr/share/applications/gufw.desktop msgctxt "Name(gufw.desktop)" msgid "Firewall Configuration" msgstr "Brandväggskonfiguration" -#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop -msgctxt "GenericName(colorhug-flash.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(colorhug-flash.desktop)" +#| msgid "Firmware Updater" +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Firmware Updater" -msgstr "" +msgstr "Firmware Uppdaterare" -#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop -msgctxt "Name(colorhug-flash.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(colorhug-flash.desktop)" +#| msgid "Firmware Updater" +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Firmware Updater" msgstr "Firmware Uppdaterare" @@ -3449,6 +5440,21 @@ msgid "Five or More" msgstr "Fem eller mer" +#: /usr/share/applications/org.kde.bovo.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bovo.desktop)" +msgid "Five-in-a-row Board Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kwordquiz.desktop)" +msgid "Flash Card Trainer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfloppy.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kfloppy.desktop)" +msgid "Floppy Formatter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/florence.desktop msgctxt "Comment(florence.desktop)" msgid "Florence Virtual Keyboard" @@ -3459,6 +5465,26 @@ msgid "Florence Virtual Keyboard" msgstr "" +#: /usr/share/applications/focuswriter.desktop +msgctxt "Name(focuswriter.desktop)" +msgid "FocusWriter" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/nextcloud.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Folder: %1" +msgctxt "GenericName(nextcloud.desktop)" +msgid "Folder Sync" +msgstr "Katalog: %1" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-font-viewer.desktop)" +#| msgid "Font Viewer" +msgctxt "GenericName(org.kde.kfontview.desktop)" +msgid "Font Viewer" +msgstr "Typsnittsvisare" + #: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop msgctxt "Name(mate-font-viewer.desktop)" msgid "Font Viewer" @@ -3474,10 +5500,12 @@ msgid "FontForge" msgstr "FontForge" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Formula" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-fonts.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Fonts" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-fonts.desktop)" +msgid "Fonts" +msgstr "Teckensnitt" #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "GenericName(math.desktop)" @@ -3489,6 +5517,14 @@ msgid "Four-in-a-row" msgstr "Fyra-i-rad" +#: /usr/share/applications/org.kde.kfourinline.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(four-in-a-row.desktop)" +#| msgid "Four-in-a-row" +msgctxt "GenericName(org.kde.kfourinline.desktop)" +msgid "Four-in-a-row Board Game" +msgstr "Fyra-i-rad" + #: /usr/share/applications/xaos.desktop msgctxt "GenericName(xaos.desktop)" msgid "Fractal Generator" @@ -3499,11 +5535,41 @@ msgid "Free Doom" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pingus.desktop +msgctxt "Comment(pingus.desktop)" +msgid "Free Lemmings-like puzzle game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pongix.desktop +msgctxt "Comment(pongix.desktop)" +msgid "Free Pong-like game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/homebank.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(homebank.desktop)" +#| msgid "Free, easy, personal accounting for everyone." msgctxt "Comment(homebank.desktop)" -msgid "Free, easy, personal accounting for everyone." +msgid "Free, easy, personal accounting for everyone" msgstr "Enkelt och gratis privatekonomiprogram för alla." +#: /usr/share/applications/freeciv-manual.desktop +msgctxt "Name(freeciv-manual.desktop)" +msgid "FreeCiv Manual" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/freeciv-gtk3.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Greece" +msgctxt "Name(freeciv-gtk3.desktop)" +msgid "Freeciv" +msgstr "Grekland" + +#: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop +msgctxt "Name(freeciv-mp-gtk3.desktop)" +msgid "Freeciv modpack installer (gtk3)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/freedoom.desktop msgctxt "Name(freedoom.desktop)" msgid "Freedoom" @@ -3539,36 +5605,63 @@ msgid "Frontend for recordMyDesktop" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.cantor.desktop)" +msgid "Frontend to Mathematical Software" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/frozen-bubble.desktop msgctxt "Name(frozen-bubble.desktop)" msgid "Frozen-Bubble" msgstr "Frozen-Bubble" +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Touchscreen" +msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +msgid "Fullscreen" +msgstr "Pekskärm" + #: /usr/share/applications/xstroke.desktop msgctxt "GenericName(xstroke.desktop)" msgid "Fullscreen Gesture Recognition" msgstr "" +#: /usr/share/applications/focuswriter.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(writer.desktop)" +#| msgid "Word Processor" +msgctxt "GenericName(focuswriter.desktop)" +msgid "Fullscreen Word Processor" +msgstr "Ordbehandlare" + #: /usr/share/applications/xstroke.desktop msgctxt "Comment(xstroke.desktop)" msgid "Fullscreen gesture recognition for X" msgstr "Gestigenkänning för X, helskärm" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Connection Port" +msgctxt "Comment(org.kde.kmplot.desktop)" +msgid "Function Plotter" +msgstr "Anslutningsport" + #: /usr/share/applications/jumpnbump.desktop msgctxt "Comment(jumpnbump.desktop)" msgid "Funny game with cute little bunnies" msgstr "" -#: /usr/share/applications/fyre.desktop -msgctxt "Name(fyre.desktop)" -msgid "Fyre" -msgstr "Skog" - #: /usr/share/applications/gcstar.desktop msgctxt "Name(gcstar.desktop)" msgid "GCstar" msgstr "" +#: /usr/share/applications/geisview.desktop +msgctxt "Comment(geisview.desktop)" +msgid "GEIS gesture event viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "Name(gexif.desktop)" msgid "GExif" @@ -3594,11 +5687,6 @@ msgid "GMail Web Integration" msgstr "" -#: /usr/share/applications/california.desktop -msgctxt "Comment(california.desktop)" -msgid "GNOME 3 Calendar" -msgstr "Kalender för GNOME 3" - #: /usr/share/applications/jhbuild.desktop msgctxt "Name(jhbuild.desktop)" msgid "GNOME Build Tool" @@ -3629,9 +5717,12 @@ msgid "GNOME Desktop Sharing Server" msgstr "GNOME-skrivbordsdelningsserver" -#: /usr/share/applications/gnome-do.desktop -msgctxt "Name(gnome-do.desktop)" -msgid "GNOME Do" +#: /usr/share/applications/io.github.GnomeMpv.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-do.desktop)" +#| msgid "GNOME Do" +msgctxt "Name(io.github.GnomeMpv.desktop)" +msgid "GNOME MPV" msgstr "GNOME Do" #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop @@ -3639,21 +5730,14 @@ msgid "GNOME Phone Manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop -msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" +#| msgid "GNOME Shell" +msgctxt "Name(org.gnome.Shell.desktop)" msgid "GNOME Shell" msgstr "GNOME-skal" -#: /usr/share/applications/gnome-shell-wayland.desktop -msgctxt "Name(gnome-shell-wayland.desktop)" -msgid "GNOME Shell (wayland compositor)" -msgstr "GNOME-skal (wayland-compositor)" - -#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop -msgctxt "Name(gnome-shell-classic.desktop)" -msgid "GNOME Shell Classic" -msgstr "GNOME-skal Klassisk" - #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "GNOME Shell Extension Preferences" @@ -3664,11 +5748,6 @@ msgid "GNOME System Monitor" msgstr "GNOME Systemövervakare" -#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop -msgctxt "Name(gnome-terminal.desktop)" -msgid "GNOME Terminal" -msgstr "GNOME-terminal" - #: /usr/share/applications/gns3.desktop msgctxt "Name(gns3.desktop)" msgid "GNS3" @@ -3684,6 +5763,16 @@ msgid "GNU Backgammon" msgstr "" +#: /usr/share/applications/octave.desktop +msgctxt "Name(octave.desktop)" +msgid "GNU Octave" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pspp.desktop +msgctxt "Name(pspp.desktop)" +msgid "GNU PSPP" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gpa.desktop msgctxt "GenericName(gpa.desktop)" msgid "GNU Privacy Assistant" @@ -3694,6 +5783,11 @@ msgid "GNU Solfege" msgstr "GNU Solfege" +#: /usr/share/applications/yaics.desktop +msgctxt "Comment(yaics.desktop)" +msgid "GNU social microblogging client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gprename.desktop msgctxt "Name(gprename.desktop)" msgid "GPRename" @@ -3709,6 +5803,16 @@ msgid "GPS speedometer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop +msgctxt "GenericName(gpsbabel.desktop)" +msgid "GPSBabel" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop +msgctxt "Name(gpsbabel.desktop)" +msgid "GPSBabel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gparted.desktop msgctxt "Name(gparted.desktop)" msgid "GParted" @@ -3719,6 +5823,11 @@ msgid "GPaste daemon settings" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gperiodic.desktop +msgctxt "Name(gperiodic.desktop)" +msgid "GPeriodic" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "Name(gq.desktop)" msgid "GQ LDAP Client" @@ -3729,11 +5838,6 @@ msgid "GRC" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gamix.desktop -msgctxt "Comment(gamix.desktop)" -msgid "GTK ALSA audio mixer" -msgstr "GTK ALSA-ljudmixer" - #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "Comment(gexif.desktop)" msgid "GTK EXIF Tag Viewer" @@ -3749,6 +5853,14 @@ msgid "GTK+ code examples and demonstrations" msgstr "" +#: /usr/share/applications/io.github.GnomeMpv.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(alsamixergui.desktop)" +#| msgid "FLTK based frontend for alsamixer" +msgctxt "Comment(io.github.GnomeMpv.desktop)" +msgid "GTK+ frontend for mpv" +msgstr "FLTK-baserat gränssnitt för Alsamixer" + #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "Name(gtkwave.desktop)" msgid "GTKWave" @@ -3759,16 +5871,14 @@ msgid "GTick" msgstr "" -#: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop -msgctxt "Comment(efax-gtk.desktop)" -msgid "GUI front end for the efax fax program" +#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop +msgctxt "Comment(syncthing-gtk.desktop)" +msgid "GUI for Syncthing" msgstr "" #: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop msgctxt "Comment(scap-workbench.desktop)" -msgid "" -"GUI tool that allows scanning both local and remote computers using SCAP " -"content of your choice." +msgid "GUI tool that allows scanning both local and remote computers using SCAP content of your choice." msgstr "" #: /usr/share/applications/qps.desktop @@ -3781,16 +5891,62 @@ msgid "GV" msgstr "GV" +#: /usr/share/applications/gajim.desktop +msgctxt "Name(gajim.desktop)" +msgid "Gajim" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gajim-remote.desktop +msgctxt "Name(gajim-remote.desktop)" +msgid "Gajim Remote" +msgstr "" + +# Libris vill ha det så. +#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Malagasy" +msgctxt "GenericName(xgalaga++.desktop)" +msgid "Galaga" +msgstr "Malagasy" + +#: /usr/share/applications/galaxis.desktop +msgctxt "Name(galaxis.desktop)" +msgid "Galaxis" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/galaxis.desktop +msgctxt "GenericName(galaxis.desktop)" +msgid "Galaxis game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/galculator.desktop msgctxt "Name(galculator.desktop)" msgid "Galculator" msgstr "" +#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(gbrainy.desktop)" +#| msgid "Game" +msgctxt "GenericName(blobAndConquer.desktop)" +msgid "Game" +msgstr "Spel" + #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "GenericName(gbrainy.desktop)" msgid "Game" msgstr "Spel" +#: /usr/share/applications/gemrb.desktop +msgctxt "GenericName(gemrb.desktop)" +msgid "Game engine made with preRendered Background" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop +msgctxt "Comment(pyspacewar.desktop)" +msgid "Game loosely based on the original Spacewar!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gaupol.desktop msgctxt "Name(gaupol.desktop)" msgid "Gaupol" @@ -3816,9 +5972,17 @@ msgid "Geeqie" msgstr "Geeqie" -#: /usr/share/applications/gramps.desktop -msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" -msgid "Genealogical Research" +#: /usr/share/applications/geisview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce4-sensors.desktop)" +#| msgid "Sensor Viewer" +msgctxt "GenericName(geisview.desktop)" +msgid "Geis Viewer" +msgstr "Sensorvisare" + +#: /usr/share/applications/gemrb.desktop +msgctxt "Name(gemrb.desktop)" +msgid "GemRB" msgstr "" #: /usr/share/applications/gramps.desktop @@ -3826,6 +5990,13 @@ msgid "Genealogy System" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-general.desktop +#, fuzzy +#| msgid "General" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-general.desktop)" +msgid "General" +msgstr "Allmänt" + #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "Comment(selinux-polgengui.desktop)" msgid "Generate SELinux policy modules" @@ -3846,6 +6017,11 @@ msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-3dlut-maker.desktop)" +msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop msgctxt "Name(gnome-genius.desktop)" msgid "Genius Math Tool" @@ -3856,11 +6032,22 @@ msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator" msgstr "Matematikverktyget och miniräknaren Genius" -#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop -msgctxt "Name(geoclue-demo-agent.desktop)" -msgid "Geoclue Demo agent" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(pybliographic.desktop)" +#| msgid "Bibliography Manager" +msgctxt "GenericName(org.kde.kgeography.desktop)" +msgid "Geography Trainer" +msgstr "Bibliografihanterare" +#: /usr/share/applications/gerbview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(aseqview.desktop)" +#| msgid "ASeqView" +msgctxt "Name(gerbview.desktop)" +msgid "GerbView" +msgstr "ASeqView" + #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" msgid "Gerber File Viewer" @@ -3882,8 +6069,6 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop -#| msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" -#| msgid "Opera Mail" msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Get Mail" msgstr "Get Mail" @@ -3898,6 +6083,11 @@ msgid "Get help with MATE" msgstr "" +#: /usr/share/applications/poedit.desktop +msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" +msgid "Gettext catalogs editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Name(gtg.desktop)" msgid "Getting Things GNOME!" @@ -3923,6 +6113,41 @@ msgid "Gigolo" msgstr "Gigolo" +#: /usr/share/applications/git-annex.desktop +msgctxt "Name(git-annex.desktop)" +msgid "Git Annex" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-cola-folder-handler.desktop +msgctxt "Name(git-cola-folder-handler.desktop)" +msgid "Git Cola" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-cola.desktop +msgctxt "Name(git-cola.desktop)" +msgid "Git Cola" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-dag.desktop +msgctxt "Name(git-dag.desktop)" +msgid "Git DAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-dag.desktop +msgctxt "Comment(git-dag.desktop)" +msgid "Git DAG visualizer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-gui.desktop +msgctxt "Comment(git-gui.desktop)" +msgid "Git GUI" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-gui.desktop +msgctxt "Name(git-gui.desktop)" +msgid "Git Gui" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Comment(gitg.desktop)" msgid "Git repository browser" @@ -3948,11 +6173,6 @@ msgid "Give your application an accessibility workout" msgstr "Ge ditt program en omgång hjälpmedelsfunktioner" -#: /usr/share/applications/giver.desktop -msgctxt "Name(giver.desktop)" -msgid "Giver" -msgstr "Giver" - #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Name(glade-3.desktop)" msgid "Glade" @@ -3968,11 +6188,6 @@ msgid "Globaltime" msgstr "" -#: /usr/share/applications/glom.desktop -msgctxt "Name(glom.desktop)" -msgid "Glom" -msgstr "Glom" - #: /usr/share/applications/gnome-gmail-notifier.desktop msgctxt "Comment(gnome-gmail-notifier.desktop)" msgid "Gmail Inbox Monitor" @@ -3998,6 +6213,11 @@ msgid "Gnome Subtitles" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-pie.desktop +msgctxt "Name(gnome-pie.desktop)" +msgid "Gnome-Pie" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Name(gnote.desktop)" msgid "Gnote" @@ -4013,16 +6233,29 @@ msgid "Gnumeric" msgstr "Gnumeric" +#: /usr/share/applications/qgo.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(empathy.desktop)" +#| msgid "IM Client" +msgctxt "GenericName(qgo.desktop)" +msgid "Go Client" +msgstr "Snabbmeddelandeklient" + +#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop +msgctxt "GenericName(go-for-it.desktop)" +msgid "Go For It!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop +msgctxt "Name(go-for-it.desktop)" +msgid "Go For It!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Name(gobby-0.5.desktop)" msgid "Gobby" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop -msgctxt "Name(gobby-0.4.desktop)" -msgid "Gobby 0.4" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/goldendict.desktop msgctxt "Comment(goldendict.desktop)" msgid "GoldenDict" @@ -4068,6 +6301,29 @@ msgid "Gramps" msgstr "Gramps" +#: /usr/share/applications/org.kde.granatier.desktop +msgctxt "Name(org.kde.granatier.desktop)" +msgid "Granatier" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/granite-demo.desktop +msgctxt "Name(granite-demo.desktop)" +msgid "Granite Demo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(calculator.desktop)" +#| msgid "Calculator" +msgctxt "GenericName(org.kde.kalgebra.desktop)" +msgid "Graph Calculator" +msgstr "Miniräknare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.rocs.desktop)" +msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/etherape.desktop msgctxt "Comment(etherape.desktop)" msgid "Graphical Network Monitor" @@ -4093,11 +6349,24 @@ msgid "Graphical Web Links checker" msgstr "" +#: /usr/share/applications/neoman.desktop +msgctxt "Comment(neoman.desktop)" +msgid "Graphical interface YubiKey NEO management" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop msgctxt "Comment(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control" msgstr "" +#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(jpackage-logfactor5.desktop)" +#| msgid "Graphical user interface for managing log4j log messages" +msgctxt "Comment(yubikey-personalization-gui.desktop)" +msgid "Graphical interface for programing a YubiKey" +msgstr "Grafiskt användargränssnitt för hantering av log4j-loggmeddelanden" + #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Comment(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Graphical settings editor for Xfconf" @@ -4108,11 +6377,25 @@ msgid "Graphical user interface for managing log4j log messages" msgstr "Grafiskt användargränssnitt för hantering av log4j-loggmeddelanden" +#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Icecream distributed compile daemon" +msgctxt "Comment(distccmon-gnome.desktop)" +msgid "Graphical view of distributed compile tasks" +msgstr "Icecream-distribuerad kompileringsdemon" + #: /usr/share/applications/qgle.desktop msgctxt "GenericName(qgle.desktop)" msgid "Graphics Layout Engine" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-wacom-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Graphics" +msgctxt "Name(cinnamon-wacom-panel.desktop)" +msgid "Graphics Tablet" +msgstr "Grafik" + #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "Comment(smillaenlarger.desktop)" msgid "Graphics tool for enlarging images" @@ -4123,16 +6406,6 @@ msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel" msgstr "" -#: /usr/share/applications/grisbi.desktop -msgctxt "Name(grisbi.desktop)" -msgid "Grisbi" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -msgctxt "GenericName(evolution.desktop)" -msgid "Groupware Suite" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "Name(grsync.desktop)" msgid "Grsync" @@ -4140,10 +6413,7 @@ #: /usr/share/applications/gapcmon.desktop msgctxt "Comment(gapcmon.desktop)" -msgid "" -"Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the " -"management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon." -"sourceforge.net" +msgid "Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon.sourceforge.net" msgstr "" #: /usr/share/applications/gtkam.desktop @@ -4166,8 +6436,11 @@ msgid "Guake Terminal" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop -msgctxt "Comment(gnome-nibbles.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Nibbles.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-nibbles.desktop)" +#| msgid "Guide a worm around a maze" +msgctxt "Comment(org.gnome.Nibbles.desktop)" msgid "Guide a worm around a maze" msgstr "Hjälp en mask runt i en labyrint" @@ -4176,11 +6449,21 @@ msgid "Gummi" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop +msgctxt "Name(org.kde.gwenview.desktop)" +msgid "Gwenview" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gwget.desktop msgctxt "Name(gwget.desktop)" msgid "Gwget Download Manager" msgstr "Hämtningshanteraren Gwget" +#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop +msgctxt "Comment(moneyplex.desktop)" +msgid "HBCI Onlinebanking" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop msgctxt "Name(hdhomerun_config_gui.desktop)" msgid "HDHomeRun Config GUI" @@ -4216,16 +6499,16 @@ msgid "Handwriting Input Panel" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cellwriter.desktop -msgctxt "GenericName(cellwriter.desktop)" -msgid "Handwriting input panel" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "Comment(artha.desktop)" msgid "Handy thesaurus based on WordNet" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.khangman.desktop)" +msgid "Hangman Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "GenericName(hardinfo.desktop)" msgid "HardInfo" @@ -4236,33 +6519,88 @@ msgid "HardInfo" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lshw.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Hardware Settings" +msgctxt "GenericName(lshw.desktop)" +msgid "Hardware Diagnostics" +msgstr "Maskinvaruinställningar" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Comment(lprof.desktop)" msgid "Hardware ICC Profiler" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lshw.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Hardware" +msgctxt "Name(lshw.desktop)" +msgid "Hardware Lister" +msgstr "Maskinvara" + +#: /usr/share/applications/lstopo.desktop +msgctxt "Name(lstopo.desktop)" +msgid "Hardware Locality lstopo" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop msgctxt "Name(mate-user-guide.desktop)" msgid "Help" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Help" +msgctxt "Name(org.kde.Help.desktop)" +msgid "Help" +msgstr "Hjälp" + #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Name(yelp.desktop)" msgid "Help" msgstr "Hjälp" +#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop +#, fuzzy +#| msgid "&Center" +msgctxt "GenericName(org.kde.Help.desktop)" +msgid "Help Center" +msgstr "&Centrera" + #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" msgid "Hex Editor" msgstr "Hexadecimalredigerare" +#: /usr/share/applications/org.kde.okteta.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" +#| msgid "Hex Editor" +msgctxt "GenericName(org.kde.okteta.desktop)" +msgid "Hex Editor" +msgstr "Hexadecimalredigerare" + #: /usr/share/applications/hexchat.desktop -#| msgctxt "Name(suse-internet-chat.directory)" -#| msgid "Chat" msgctxt "Name(hexchat.desktop)" msgid "HexChat" msgstr "HexChatt" +# LR +#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Liberia" +msgctxt "GenericName(lxqt-hibernate.desktop)" +msgid "Hibernate" +msgstr "Liberia" + +# LR +#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Liberia" +msgctxt "Name(lxqt-hibernate.desktop)" +msgid "Hibernate" +msgstr "Liberia" + #: /usr/share/applications/cherrytree.desktop msgctxt "Comment(cherrytree.desktop)" msgid "Hierarchical Note Taking" @@ -4273,6 +6611,11 @@ msgid "Hierarchical Notes Utility" msgstr "" +#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop +msgctxt "Comment(maelstrom.desktop)" +msgid "High Quality Asteroids Clone" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Comment(lyx.desktop)" msgid "High level LaTeX frontend" @@ -4288,6 +6631,16 @@ msgid "High quality video deinterlacer" msgstr "Avlägsnare av sammanflätning för högkvalitetsvideo" +#: /usr/share/applications/julia.desktop +msgctxt "Comment(julia.desktop)" +msgid "High-level, high-performance dynamic language for technical computing" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/highlight.desktop +msgctxt "Name(highlight.desktop)" +msgid "Highlight" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Name(hitori.desktop)" msgid "Hitori" @@ -4303,6 +6656,26 @@ msgid "HomeBank" msgstr "HomeBank" +#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(homebank.desktop)" +#| msgid "HomeBank" +msgctxt "GenericName(moneyplex.desktop)" +msgid "Homebanking" +msgstr "HomeBank" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-hotcorner.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Rounded Top Corners" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)" +msgid "Hot Corners" +msgstr "Rundade övre hörn" + +#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop +msgctxt "Comment(tomatoes.desktop)" +msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/htop.desktop msgctxt "Name(htop.desktop)" msgid "Htop" @@ -4333,6 +6706,11 @@ msgid "Hugin project stitching queue manager" msgstr "" +#: /usr/share/applications/wumpus.desktop +msgctxt "GenericName(wumpus.desktop)" +msgid "Hunt the Wumpus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xcos.desktop msgctxt "Comment(xcos.desktop)" msgid "Hybrid simulator" @@ -4343,9 +6721,9 @@ msgid "Hydrogen Drum Machine" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kiax.desktop -msgctxt "GenericName(kiax.desktop)" -msgid "IAX Softphone" +#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop +msgctxt "Name(tomatoes.desktop)" +msgid "I Have No Tomatoes" msgstr "" #: /usr/share/applications/ibus-setup-anthy.desktop @@ -4358,6 +6736,14 @@ msgid "IBus Bopomofo Preferences" msgstr "" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-chewing.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(paprefs.desktop)" +#| msgid "PulseAudio Preferences" +msgctxt "Name(ibus-setup-chewing.desktop)" +msgid "IBus Chewing Preferences" +msgstr "Inställningar för PulseAudio" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-hangul.desktop)" msgid "IBus Hangul Preferences" @@ -4378,6 +6764,11 @@ msgid "IBus LibPinyin Setup" msgstr "" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-libzhuyin.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-libzhuyin.desktop)" +msgid "IBus LibZhuyin Setup" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-dv.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-mozc-dv.desktop)" msgid "IBus Mozc Setup" @@ -4418,6 +6809,22 @@ msgid "IBus Table Setup" msgstr "" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" +#| msgid "ICC Profile Installer" +msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "ICC Profile Info" +msgstr "Installera ICC-profiler" + +#: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" +#| msgid "ICC Profile Installer" +msgctxt "Name(displaycal-profile-info.desktop)" +msgid "ICC Profile Info" +msgstr "Installera ICC-profiler" + #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" @@ -4433,6 +6840,13 @@ msgid "ICC profile information" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Invalid information" +msgctxt "GenericName(displaycal-profile-info.desktop)" +msgid "ICC profile information" +msgstr "Ogiltig information" + #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" msgid "ICQ Client" @@ -4443,6 +6857,14 @@ msgid "IM Client" msgstr "Snabbmeddelandeklient" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.Contacts.desktop)" +#| msgid "Contacts" +msgctxt "Name(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" +msgid "IM Contacts" +msgstr "Kontakter" + #: /usr/share/applications/trojita.desktop msgctxt "GenericName(trojita.desktop)" msgid "IMAP E-mail Client" @@ -4458,8 +6880,8 @@ msgid "IPSec VPN Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython.desktop -msgctxt "GenericName(ipython.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop +msgctxt "GenericName(ipython-2.7.desktop)" msgid "IPython" msgstr "" @@ -4469,16 +6891,15 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop -#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -#| msgid "IPython Console" msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "IPython 3 Qt console" msgstr "IPython 3 Qt-terminal" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -#| msgid "IPython Console" -msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#| msgid "IPython Qt console" +msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "IPython Qt console" msgstr "IPython Qt-terminal" @@ -4487,11 +6908,6 @@ msgid "IRC Chat" msgstr "IRC chatt" -#: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop -msgctxt "GenericName(xchat-gnome.desktop)" -msgid "IRC Chat" -msgstr "IRC-chatt" - #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "GenericName(hexchat.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -4507,21 +6923,45 @@ msgid "IRC Client" msgstr "IRC-klient" +#: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(kvirc.desktop)" +#| msgid "IRC Client" +msgctxt "GenericName(org.kde.konversation.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "IRC-klient" + +#: /usr/share/applications/quassel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(kvirc.desktop)" +#| msgid "IRC Client" +msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "IRC-klient" + +#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(kvirc.desktop)" +#| msgid "IRC Client" +msgctxt "GenericName(quasselclient.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "IRC-klient" + #: /usr/share/applications/weechat.desktop msgctxt "GenericName(weechat.desktop)" msgid "IRC Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xchat.desktop -msgctxt "GenericName(xchat.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "IRC-klient" - #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Iagno" msgstr "Iagno" +#: /usr/share/applications/icewm.desktop +msgctxt "Name(icewm.desktop)" +msgid "IceWM" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/icemon.desktop msgctxt "GenericName(icemon.desktop)" msgid "Icecream Monitor" @@ -4537,6 +6977,19 @@ msgid "Icon Browser" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.cuttlefish.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.cuttlefish.desktop)" +msgid "Icon Previewer for Artists and Developers" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.cuttlefish.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-font-viewer.desktop)" +#| msgid "Font Viewer" +msgctxt "GenericName(org.kde.cuttlefish.desktop)" +msgid "Icon Viewer" +msgstr "Typsnittsvisare" + #: /usr/share/applications/xfce4-notes.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" @@ -4552,6 +7005,14 @@ msgid "Image Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pinta.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(gimp.desktop)" +#| msgid "Image Editor" +msgctxt "GenericName(pinta.desktop)" +msgid "Image Editor" +msgstr "Bildredigerare" + #: /usr/share/applications/imagej.desktop msgctxt "Comment(imagej.desktop)" msgid "Image Processing" @@ -4562,6 +7023,14 @@ msgid "Image Resize Tool" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.skanlite.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xfburn.desktop)" +#| msgid "CD and DVD burning application" +msgctxt "GenericName(org.kde.skanlite.desktop)" +msgid "Image Scanning Application" +msgstr "Cd- och dvd-brännarprogram" + #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" msgid "Image Viewer" @@ -4577,6 +7046,30 @@ msgid "Image Viewer" msgstr "Bildvisare" +#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" +#| msgid "Image Viewer" +msgctxt "GenericName(lximage-qt.desktop)" +msgid "Image Viewer" +msgstr "Bildvisare" + +#: /usr/share/applications/nomacs.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" +#| msgid "Image Viewer" +msgctxt "GenericName(nomacs.desktop)" +msgid "Image Viewer" +msgstr "Bildvisare" + +#: /usr/share/applications/pix.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" +#| msgid "Image Viewer" +msgctxt "GenericName(pix.desktop)" +msgid "Image Viewer" +msgstr "Bildvisare" + #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)" msgid "Image Viewer" @@ -4592,6 +7085,14 @@ msgid "Image Viewer" msgstr "Bildvisare" +#: /usr/share/applications/xviewer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" +#| msgid "Image Viewer" +msgctxt "Name(xviewer.desktop)" +msgid "Image Viewer" +msgstr "Bildvisare" + #: /usr/share/applications/nip2.desktop msgctxt "Comment(nip2.desktop)" msgid "Image manipulation program based on VIPS" @@ -4602,6 +7103,11 @@ msgid "ImageJ" msgstr "" +#: /usr/share/applications/wizznic.desktop +msgctxt "Comment(wizznic.desktop)" +msgid "Implementation of the arcade classic Puzznic" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/seahorse-pgp-keys.desktop msgctxt "Name(seahorse-pgp-keys.desktop)" msgid "Import Key" @@ -4612,11 +7118,29 @@ msgid "Import the photos on your camera card" msgstr "Importera foton från din digitalkamera" +#: /usr/share/applications/pix-import.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gthumb-import.desktop)" +#| msgid "Import the photos on your camera card" +msgctxt "Comment(pix-import.desktop)" +msgid "Import the photos on your camera card" +msgstr "Importera foton från din digitalkamera" + +#: /usr/share/applications/pix-import.desktop +msgctxt "Name(pix-import.desktop)" +msgid "Import with Pix" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop msgctxt "Name(gthumb-import.desktop)" msgid "Import with gThumb" msgstr "" +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Impress" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-accessibility-settings.desktop)" msgid "Improve keyboard and mouse accessibility" @@ -4627,6 +7151,20 @@ msgid "Improve lighting, Correct Exposure, Add Synthetic Light to Photos" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Control Center" +msgctxt "GenericName(org.kde.kinfocenter.desktop)" +msgid "Info Center" +msgstr "Kontrollcenter" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Control Center" +msgctxt "Name(org.kde.kinfocenter.desktop)" +msgid "Info Center" +msgstr "Kontrollcenter" + #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Comment(xfce4-about.desktop)" msgid "Information about the Xfce Desktop Environment" @@ -4647,16 +7185,18 @@ msgid "Input Method" msgstr "" -#: /usr/share/applications/uim.desktop -msgctxt "Name(uim.desktop)" -msgid "Input Method" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/fcitx-configtool.desktop msgctxt "GenericName(fcitx-configtool.desktop)" msgid "Input Method Configuration" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Manual settings" +msgctxt "GenericName(lxqt-config-input.desktop)" +msgid "Input settings" +msgstr "Manuella inställningar" + #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "Comment(gucharmap.desktop)" msgid "Insert special characters into documents" @@ -4687,25 +7227,19 @@ msgid "Install packages without manually adding repositories" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop -msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" -msgid "Install selected packages on the system" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Install Software" +msgctxt "GenericName(yast2-packager.desktop)" +msgid "Install/Remove Software" +msgstr "Installera programvara" -#: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop -msgctxt "Comment(gnome-software-local-file.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Installera valda programvaror på systemet" - -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Installera markerad programvara på systemet" - -#: /usr/share/applications/package-manager.desktop -msgctxt "Name(package-manager.desktop)" +#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Install Software" +msgctxt "Name(yast2-packager.desktop)" msgid "Install/Remove Software" -msgstr "" +msgstr "Installera programvara" #: /usr/share/applications/0install.desktop msgctxt "GenericName(0install.desktop)" @@ -4722,11 +7256,6 @@ msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop" msgstr "Installerar temapaket för diverse delar av skrivbordet" -#: /usr/share/applications/kadu.desktop -msgctxt "Comment(kadu.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -4742,11 +7271,6 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "Direktmeddelandeklient" -#: /usr/share/applications/kadu.desktop -msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -4757,16 +7281,19 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "Direktmeddelandeklient" -#: /usr/share/applications/licq.desktop -msgctxt "GenericName(licq.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" msgid "Instant Messenger" msgstr "Direktmeddelande" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" +#| msgid "Instant Messenger" +msgctxt "GenericName(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" +msgid "Instant Messenger Contacts" +msgstr "Direktmeddelandeklient" + #: /usr/share/applications/gnome-gmail.desktop msgctxt "Comment(gnome-gmail.desktop)" msgid "Integrate GMail with your desktop" @@ -4782,11 +7309,6 @@ msgid "Integrated Development Environment" msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö" -#: /usr/share/applications/monodevelop.desktop -msgctxt "GenericName(monodevelop.desktop)" -msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/eric5.desktop msgctxt "Comment(eric5.desktop)" msgid "Integrated Development Environment for Python" @@ -4797,16 +7319,36 @@ msgid "Integrated Development Environment for Python" msgstr "" -#: /usr/share/applications/latexila.desktop -msgctxt "GenericName(latexila.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(anjuta.desktop)" +#| msgid "Integrated Development Environment" +msgctxt "GenericName(org.gnome.latexila.desktop)" msgid "Integrated LaTeX Environment" -msgstr "" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö (IDE)" #: /usr/share/applications/kseg.desktop msgctxt "GenericName(kseg.desktop)" msgid "Interactive Euclidean Geometry" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kig.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Interactive: " +msgctxt "GenericName(org.kde.kig.desktop)" +msgid "Interactive Geometry" +msgstr "Interaktiv: " + +#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.step.desktop)" +msgid "Interactive Physical Simulator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/scantailor.desktop +msgctxt "Comment(scantailor.desktop)" +msgid "Interactive Post-Processing Tool for Scanned Pages" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/isag.desktop msgctxt "Comment(isag.desktop)" msgid "Interactive System Activity Grapher for sysstat" @@ -4837,9 +7379,17 @@ msgid "Interface Designer" msgstr "Gränssnittsbyggare" -#: /usr/share/applications/pidgin.desktop -msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" +#: /usr/share/applications/kadu.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" +#| msgid "Instant Messenger" +msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" msgid "Internet Messenger" +msgstr "Direktmeddelandeklient" + +#: /usr/share/applications/girl.desktop +msgctxt "Name(girl.desktop)" +msgid "Internet Radio Locator" msgstr "" #: /usr/share/applications/scummvm.desktop @@ -4857,15 +7407,19 @@ msgid "Isag System Activity Grapher" msgstr "" -#: /usr/share/applications/istanbul.desktop -msgctxt "Name(istanbul.desktop)" -msgid "Istanbul" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop +#, fuzzy +#| msgid "kdmconfig" +msgctxt "Name(roccatiskuconfig.desktop)" +msgid "Isku config" +msgstr "kdmconfig" -#: /usr/share/applications/jamin.desktop -msgctxt "Comment(jamin.desktop)" -msgid "JACK Audio Mastering interface" -msgstr "JACK ljudhanteringsgränssnitt" +#: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop +#, fuzzy +#| msgid "kdmconfig" +msgctxt "Name(roccatiskufxconfig.desktop)" +msgid "IskuFX config" +msgstr "kdmconfig" #: /usr/share/applications/qjackctl.desktop msgctxt "GenericName(qjackctl.desktop)" @@ -4877,16 +7431,62 @@ msgid "JACK Rack" msgstr "JACK Rack" -#: /usr/share/applications/jamin.desktop -msgctxt "Name(jamin.desktop)" -msgid "JAMin" -msgstr "JAMin" +#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop +msgctxt "GenericName(jag-level-editor.desktop)" +msgid "JAG" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/jag.desktop +msgctxt "GenericName(jag.desktop)" +msgid "JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag.desktop +msgctxt "Name(jag.desktop)" +msgid "JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" +#| msgid "Hex Editor" +msgctxt "Name(jag-level-editor.desktop)" +msgid "JAG Level Editor" +msgstr "Hexadecimalredigerare" + #: /usr/share/applications/vacuum-im.desktop msgctxt "GenericName(vacuum-im.desktop)" msgid "Jabber Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gajim.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(empathy.desktop)" +#| msgid "IM Client" +msgctxt "GenericName(gajim.desktop)" +msgid "Jabber IM Client" +msgstr "Snabbmeddelandeklient" + +#: /usr/share/applications/swift.desktop +msgctxt "GenericName(swift.desktop)" +msgid "Jabber/XMPP Messenger" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kiten.desktop)" +msgid "Japanese Reference and Study Tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kiten.desktop)" +msgid "Japanese Reference/Study Tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop +msgctxt "Name(jaxodraw.desktop)" +msgid "JaxoDraw" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "GenericName(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "Jeuclid-MathViewer" @@ -4897,11 +7497,33 @@ msgid "Jeuclid-MathViewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/jondo.desktop +msgctxt "Name(jondo.desktop)" +msgid "JonDo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jondofox.desktop +msgctxt "Name(jondofox.desktop)" +msgid "JonDoFox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "GenericName(rednotebook.desktop)" msgid "Journal" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop +msgctxt "Comment(gmusicbrowser.desktop)" +msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/julia.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Friulian" +msgctxt "Name(julia.desktop)" +msgid "Julia" +msgstr "Friuliska" + #: /usr/share/applications/jumpnbump.desktop msgctxt "Name(jumpnbump.desktop)" msgid "Jump'n Bump" @@ -4917,6 +7539,251 @@ msgid "Just for monitor the node" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kaddressbook.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Own Address" +msgctxt "Name(org.kde.kaddressbook.desktop)" +msgid "KAddressBook" +msgstr "Egen adress" + +#: /usr/share/applications/kaddressbook-importer.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Open Addressbook at %1" +msgctxt "Name(kaddressbook-importer.desktop)" +msgid "KAddressbook import file" +msgstr "Öppna adressbok på %1" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kalarm.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kalarm.desktop)" +msgid "KAlarm" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Algeria" +msgctxt "Name(org.kde.kalgebra.desktop)" +msgid "KAlgebra" +msgstr "Algeriet" + +#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop +msgctxt "Name(kalgebramobile.desktop)" +msgid "KAlgebra Mobile" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop +msgctxt "Name(kapptemplate.desktop)" +msgid "KAppTemplate" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.katomic.desktop +msgctxt "Name(org.kde.katomic.desktop)" +msgid "KAtomic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kblackbox.desktop)" +msgid "KBlackBox" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(org.gnome.clocks.desktop)" +#| msgid "Clocks" +msgctxt "Name(org.kde.kblocks.desktop)" +msgid "KBlocks" +msgstr "Klockor" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kbounce.desktop)" +msgid "KBounce" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kbreakout.desktop)" +msgid "KBreakOut" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbruch.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kbruch.desktop)" +msgid "KBruch" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kcalc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xcalc.desktop)" +#| msgid "X Calc" +msgctxt "Name(org.kde.kcalc.desktop)" +msgid "KCalc" +msgstr "X calc" + +#: /usr/share/applications/org.kde.KCharSelect.desktop +msgctxt "Name(org.kde.KCharSelect.desktop)" +msgid "KCharSelect" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorchooser.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Colors" +msgctxt "Name(org.kde.kcolorchooser.desktop)" +msgid "KColorChooser" +msgstr "Färger" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kcolorschemeeditor.desktop)" +msgid "KColorSchemeEditor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(emacs.desktop)" +#| msgid "Text Editor" +msgctxt "Comment(org.kde.kate.desktop)" +msgid "KDE Advanced Text Editor" +msgstr "Texteditor" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Connection Port" +msgctxt "Name(org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop)" +msgid "KDE Connect Monitor" +msgstr "Anslutningsport" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.kcm.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Monitor Settings" +msgctxt "Name(org.kde.kdeconnect.kcm.desktop)" +msgid "KDE Connect Settings" +msgstr "Bildskärmsinställningar" + +#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.cantor.desktop)" +msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop +#, fuzzy +#| msgid "KDE Games" +msgctxt "Comment(org.kde.khangman.desktop)" +msgid "KDE Hangman Game" +msgstr "KDE-spel" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(org.gnome.Logs.desktop)" +#| msgid "Log Viewer" +msgctxt "Name(org.kde.ktplogviewer.desktop)" +msgid "KDE IM Log Viewer" +msgstr "Loggvisare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" +#| msgid "Image Viewer" +msgctxt "GenericName(org.kde.gwenview.desktop)" +msgid "KDE Image Viewer" +msgstr "Bildvisare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" +#| msgid "Instant Messenger" +msgctxt "GenericName(org.kde.ktplogviewer.desktop)" +msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" +msgstr "Direktmeddelandeklient" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kanagram.desktop)" +msgid "KDE Letter Order Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/marble.desktop +#, fuzzy +#| msgid "KDE Games" +msgctxt "Name(marble.desktop)" +msgid "KDE Marble" +msgstr "KDE-spel" + +#: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xaos.desktop)" +#| msgid "Fractal Generator" +msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" +msgid "KDE Template Generator" +msgstr "Fraktalgenerator" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(emacs.desktop)" +#| msgid "Text Editor" +msgctxt "Comment(org.kde.kwrite.desktop)" +msgid "KDE Text Editor" +msgstr "Texteditor" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwalletmanager5.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(caja-file-management-properties.desktop)" +#| msgid "File Management" +msgctxt "Comment(org.kde.kwalletmanager5.desktop)" +msgid "KDE Wallet Management Tool" +msgstr "Filhantering" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdebugsettings.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Settings" +msgctxt "Name(org.kde.kdebugsettings.desktop)" +msgid "KDebugSettings" +msgstr "Inställningar" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kdiamond.desktop)" +msgid "KDiamond" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdf.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kdf.desktop)" +msgid "KDiskFree" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfloppy.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Floppy" +msgctxt "Name(org.kde.kfloppy.desktop)" +msgid "KFloppy" +msgstr "Diskett" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-font-viewer.desktop)" +#| msgid "Font Viewer" +msgctxt "Name(org.kde.kfontview.desktop)" +msgid "KFontView" +msgstr "Typsnittsvisare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfourinline.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kfourinline.desktop)" +msgid "KFourInLine" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kgeography.desktop)" +msgid "KGeography" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop +msgctxt "Name(org.kde.khangman.desktop)" +msgid "KHangMan" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kjots.desktop)" +msgid "KJots" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kjumpingcube.desktop)" +msgid "KJumpingCube" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "GenericName(klatexformula.desktop)" msgid "KLatexFormula" @@ -4927,26 +7794,186 @@ msgid "KLatexFormula" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kmailservice5.desktop -msgctxt "Name(kmailservice5.desktop)" -msgid "KMailService" +#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop +msgctxt "Name(org.kde.klettres.desktop)" +msgid "KLettres" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kmahjongg.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-mahjongg.desktop)" +#| msgid "Mahjongg" +msgctxt "Name(org.kde.kmahjongg.desktop)" +msgid "KMahjongg" +msgstr "Mahjong" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" +#| msgid "Get Mail" +msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" +msgid "KMail" +msgstr "Get Mail" + +#: /usr/share/applications/org.kde.headerthemeeditor.desktop +msgctxt "Name(org.kde.headerthemeeditor.desktop)" +msgid "KMail Header Theme Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.importwizard.desktop +msgctxt "Name(org.kde.importwizard.desktop)" +msgid "KMail Import Wizard" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kmail_view.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kmailservice5.desktop)" +#| msgid "KMailService" +msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" +msgid "KMail view" msgstr "Kmail-tjänst" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" +#| msgid "Mines" +msgctxt "Name(org.kde.kmines.desktop)" +msgid "KMines" +msgstr "Minor" + +#: /usr/share/applications/kmix.desktop +msgctxt "Name(kmix.desktop)" +msgid "KMix" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop +msgctxt "Name(org.kde.knetattach.desktop)" +msgid "KNetAttach" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knetwalk.desktop +#, fuzzy +#| msgid "NetWare" +msgctxt "Name(org.kde.knetwalk.desktop)" +msgid "KNetWalk" +msgstr "NetWare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knotes.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Notes" +msgctxt "Name(org.kde.knotes.desktop)" +msgid "KNotes" +msgstr "Anteckningar" + +#: /usr/share/applications/korganizer-import.desktop +msgctxt "Name(korganizer-import.desktop)" +msgid "KOrganizer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.korganizer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.korganizer.desktop)" +msgid "KOrganizer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kpat.desktop)" +msgid "KPatience" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.krdc.desktop +msgctxt "Name(org.kde.krdc.desktop)" +msgid "KRDC" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kruler.desktop)" +msgid "KRuler" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kseg.desktop msgctxt "Name(kseg.desktop)" msgid "KSeg" msgstr "KSeg" +#: /usr/share/applications/kshutdown.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Shutdown" +msgctxt "Name(kshutdown.desktop)" +msgid "KShutdown" +msgstr "Stäng av" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ksquares.desktop)" +msgid "KSquares" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kstars.desktop)" +msgid "KStars" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ksysguard.desktop)" +msgid "KSysGuard" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ksystemlog.desktop +#, fuzzy +#| msgid "System" +msgctxt "Name(org.kde.ksystemlog.desktop)" +msgid "KSystemLog" +msgstr "System" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kteatime.desktop)" +msgid "KTeaTime" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ktelnetservice5.desktop msgctxt "Name(ktelnetservice5.desktop)" msgid "KTelnetService" msgstr "Ktelnet-tjänst" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktimer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktimer.desktop)" +msgid "KTimer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktnef.desktop)" +msgid "KTnef" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kturtle.desktop)" +msgid "KTurtle" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kvirc.desktop msgctxt "Name(kvirc.desktop)" msgid "KVIrc" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kwalletmanager5.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +#| msgid "File Manager" +msgctxt "Name(org.kde.kwalletmanager5.desktop)" +msgid "KWalletManager" +msgstr "Filhanterare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kwordquiz.desktop)" +msgid "KWordQuiz" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Write Back" +msgctxt "Name(org.kde.kwrite.desktop)" +msgid "KWrite" +msgstr "Skriv tillbaka" + #: /usr/share/applications/kadu.desktop msgctxt "Name(kadu.desktop)" msgid "Kadu" @@ -4957,6 +7984,37 @@ msgid "Kana Kanji Conversion Preferences" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kanagram.desktop)" +msgid "Kanagram" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kitenkanjibrowser.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)" +#| msgid "File Browser" +msgctxt "Name(org.kde.kitenkanjibrowser.desktop)" +msgid "Kanji Browser" +msgstr "Filbläddrare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce4-clipman.desktop)" +#| msgid "Clipman" +msgctxt "Name(org.kde.kapman.desktop)" +msgid "Kapman" +msgstr "Clipman" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kate.desktop)" +msgid "Kate" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kdenlive.desktop)" +msgid "Kdenlive" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/keepassx.desktop msgctxt "Name(keepassx.desktop)" msgid "KeePassX" @@ -4987,8 +8045,10 @@ msgid "Kerberos Ticket Watcher" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-keyboard-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-keyboard.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Keyboard" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-keyboard.desktop)" msgid "Keyboard" msgstr "Tangentbord" @@ -5007,6 +8067,22 @@ msgid "Keyboard Layout" msgstr "Tangentbordslayout" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.xkb.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gkbd-keyboard-display.desktop)" +#| msgid "Keyboard Layout" +msgctxt "Name(org.valapanel.xkb.desktop)" +msgid "Keyboard Layout Indicator" +msgstr "Tangentbordslayout" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-keybinding.desktop)" +#| msgid "Keyboard Shortcuts" +msgctxt "GenericName(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "Tangentbordsgenvägar" + #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Name(mate-keybinding.desktop)" msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -5017,31 +8093,74 @@ msgid "Keyboard and Mouse" msgstr "Tangentbord och mus" -#: /usr/share/applications/khunphan.desktop -msgctxt "Name(khunphan.desktop)" -msgid "KhunPhan" -msgstr "KhunPhan" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lxinput.desktop)" +#| msgid "Keyboard and Mouse" +msgctxt "Name(lxqt-config-input.desktop)" +msgid "Keyboard and Mouse" +msgstr "Tangentbord och mus" +#: /usr/share/applications/gnome-keysign.desktop +msgctxt "Name(gnome-keysign.desktop)" +msgid "Keysign" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "Name(kicad.desktop)" msgid "KiCad" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kiax.desktop -msgctxt "Name(kiax.desktop)" -msgid "Kiax" -msgstr "Kiax" +#: /usr/share/applications/kid3.desktop +msgctxt "Name(kid3.desktop)" +msgid "Kid3" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "Name(kid3-qt.desktop)" msgid "Kid3-qt" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kig.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Big" +msgctxt "Name(org.kde.kig.desktop)" +msgid "Kig" +msgstr "Stor" + +#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop +msgctxt "Name(org.kde.killbots.desktop)" +msgid "Killbots" +msgstr "" + +# KI +#: /usr/share/applications/org.kde.kiriki.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Kiribati" +msgctxt "Name(org.kde.kiriki.desktop)" +msgid "Kiriki" +msgstr "Kiribati" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kiten.desktop)" +msgid "Kiten" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/klavaro.desktop msgctxt "Name(klavaro.desktop)" msgid "Klavaro" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kleopatra.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kleopatra.desktop)" +msgid "Kleopatra" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.klickety.desktop +msgctxt "Name(org.kde.klickety.desktop)" +msgid "Klickety" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.kde.klipper.desktop msgctxt "Name(org.kde.klipper.desktop)" msgid "Klipper" @@ -5052,12 +8171,175 @@ msgid "Klotski" msgstr "Klotski" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmplot.desktop)" +msgid "KmPlot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kollision.desktop)" +msgid "Kollision" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.klines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)" +#| msgid "Color Picker" +msgctxt "Name(org.kde.klines.desktop)" +msgid "Kolor Lines" +msgstr "Färgväljare" + +#: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop +msgctxt "Name(kolourpaint.desktop)" +msgid "KolourPaint" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kompare.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kompare.desktop)" +msgid "Kompare" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Not configured" +msgctxt "Name(roccatkoneconfig.desktop)" +msgid "Kone config" +msgstr "Inte inställd" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonepureconfig.desktop)" +msgid "KonePure config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" +msgid "KonePureMilitary config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" +msgid "KonePureOptical config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonextdconfig.desktop)" +msgid "KoneXTD config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" +msgid "KoneXTDOptical config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkoneplusconfig.desktop)" +msgid "Kone[+] config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Console Tools" +msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Konsole" +msgstr "Konsollverktyg" + +#: /usr/share/applications/konsolekalendar.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xfcalendar.desktop)" +#| msgid "Calendar" +msgctxt "Name(konsolekalendar.desktop)" +msgid "KonsoleKalendar" +msgstr "Kalender" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kontact.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.Contacts.desktop)" +#| msgid "Contacts" +msgctxt "Name(org.kde.kontact.desktop)" +msgid "Kontact" +msgstr "Kontakter" + +#: /usr/share/applications/kontact-admin.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Samba Administration" +msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)" +msgid "Kontact Administration" +msgstr "Sambaadministration" + +#: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Conversation With %1" +msgctxt "Name(org.kde.konversation.desktop)" +msgid "Konversation" +msgstr "Konversation med %1" + +#: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkovaplusconfig.desktop)" +msgid "Kova[+] config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.krfb.desktop +msgctxt "Name(org.kde.krfb.desktop)" +msgid "Krfb" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/krita_brush.desktop +msgctxt "Name(krita_brush.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/krita_csv.desktop +msgctxt "Name(krita_csv.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/krita_raw.desktop +msgctxt "Name(krita_raw.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/krita_spriter.desktop +msgctxt "Name(krita_spriter.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.krita.desktop +msgctxt "Name(org.kde.krita.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "Name(kst2.desktop)" msgid "Kst2" msgstr "Kst2" +#: /usr/share/applications/kupfer.desktop +msgctxt "Name(kupfer.desktop)" +msgid "Kupfer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwikdisk.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Disks" +msgctxt "Name(org.kde.kwikdisk.desktop)" +msgid "KwikDisk" +msgstr "Diskar" + +#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop +#, fuzzy +#| msgid "yes" +msgctxt "GenericName(kye-edit.desktop)" +msgid "Kye" +msgstr "ja" + #: /usr/share/applications/kye.desktop +#, fuzzy +#| msgid "yes" +msgctxt "GenericName(kye.desktop)" +msgid "Kye" +msgstr "ja" + +#: /usr/share/applications/kye.desktop msgctxt "Name(kye.desktop)" msgid "Kye" msgstr "" @@ -5077,6 +8359,16 @@ msgid "LMMS" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lmarbles.desktop +msgctxt "Name(lmarbles.desktop)" +msgid "LMarbles" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lpairs.desktop +msgctxt "Name(lpairs.desktop)" +msgid "LPairs" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Name(lprof.desktop)" msgid "LProf" @@ -5092,11 +8384,38 @@ msgid "LXDM configurator" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop +msgctxt "Name(lximage-qt.desktop)" +msgid "LXImage" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" msgid "LXMusic simple music player" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgctxt "GenericName(lxqt-config-notificationd.desktop)" +msgid "LXQt Notification Settings" +msgstr "Meddelanden" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lxsession-edit.desktop)" +#| msgid "Desktop Session Settings" +msgctxt "GenericName(lxqt-config-session.desktop)" +msgid "LXQt Session Settings" +msgstr "Inställningar för skrivbordssession" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop +#, fuzzy +#| msgid "System Settings" +msgctxt "Name(lxqt-config.desktop)" +msgid "LXQt System Settings" +msgstr "Systeminställningar" + #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Name(lxterminal.desktop)" msgid "LXTerminal" @@ -5132,32 +8451,84 @@ msgid "LaTeX development environment" msgstr "" -#: /usr/share/applications/latexila.desktop -#| msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -#| msgid "LaTeX" -msgctxt "Name(latexila.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(latexila.desktop)" +#| msgid "LaTeXila" +msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)" msgid "LaTeXila" msgstr "LaTeXila" +#: /usr/share/applications/org.kde.labplot2.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.labplot2.desktop)" +msgid "LabPlot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.labplot2.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.labplot2.desktop)" +msgid "LabPlot is a KDE-application for interactive graphing and analysis of scientific data." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.labplot2.desktop +msgctxt "Name(org.kde.labplot2.desktop)" +msgid "LabPlot2" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-user-share-webdav.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" msgstr "Starta personlig filutdelning om aktiverat" +#: /usr/share/applications/torbrowser.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Network Browser" +msgctxt "Comment(torbrowser.desktop)" +msgid "Launch Tor Browser" +msgstr "Nätverksbläddrare" + #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop msgctxt "Comment(mate-panel.desktop)" -msgid "" -"Launch other applications and provide various utilities to manage windows, " -"show the time, etc." +msgid "Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc." +msgstr "Starta andra program och tillhandahålla olika verktyg för att hantera fönster, visa tiden, etc." + +#: /usr/share/applications/org.kde.accountwizard.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.accountwizard.desktop)" +msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." msgstr "" -"Starta andra program och tillhandahålla olika verktyg för att hantera " -"fönster, visa tiden, etc." +#: /usr/share/applications/org.kde.importwizard.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.importwizard.desktop)" +msgid "Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/evolution etc." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/albert.desktop +msgctxt "GenericName(albert.desktop)" +msgid "Launcher" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pcbnew.desktop +msgctxt "Comment(pcbnew.desktop)" +msgid "Layout a printed circuit board" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/leafpad.desktop msgctxt "Name(leafpad.desktop)" msgid "Leafpad" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.klettres.desktop)" +msgid "Learn The Alphabet" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mate-about.desktop)" +#| msgid "Learn more about MATE" +msgctxt "Comment(lxqt-about.desktop)" +msgid "Learn more about LXQt" +msgstr "Lär dig mer om MATE" + #: /usr/share/applications/mate-about.desktop msgctxt "Comment(mate-about.desktop)" msgid "Learn more about MATE" @@ -5203,6 +8574,18 @@ msgid "LeechCraft Monocle" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lekha.desktop +msgctxt "Name(lekha.desktop)" +msgid "Lekha" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pingus.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Settings" +msgctxt "GenericName(pingus.desktop)" +msgid "Lemmings" +msgstr "Inställningar" + #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "GenericName(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Lens Calibrator" @@ -5213,14 +8596,27 @@ msgid "Let the computer read out text for you" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kanagram.desktop)" +msgid "Letter Order Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop +msgctxt "Comment(jag-level-editor.desktop)" +msgid "Level Editor for the JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/starfighter.desktop +msgctxt "Comment(starfighter.desktop)" +msgid "Liberate the universe from the evil company WEAPCO" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Name(librecad.desktop)" msgid "LibreCAD" msgstr "" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" -#| msgid "Office" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "LibreOffice" msgstr "LibreOffice" @@ -5280,31 +8676,25 @@ msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client" msgstr "Lättviktig och snabb GTK+-baserad E-postklient" +#: /usr/share/applications/zile.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Lightweight resolver daemon" +msgctxt "Comment(zile.desktop)" +msgid "Lightweight emacs clone" +msgstr "Lightweight-resursdemon" + +#: /usr/share/applications/tint2.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Lightweight resolver daemon" +msgctxt "Comment(tint2.desktop)" +msgid "Lightweight panel" +msgstr "Lightweight-resursdemon" + #: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop msgctxt "Comment(frescobaldi.desktop)" msgid "LilyPond Music Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/linkchecker.desktop -msgctxt "Name(linkchecker.desktop)" -msgid "LinkChecker Commandline" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop -msgctxt "Name(linkchecker-gui.desktop)" -msgid "LinkChecker GUI" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/linphone.desktop -msgctxt "Name(linphone.desktop)" -msgid "Linphone" -msgstr "Linphone" - -#: /usr/share/applications/linphone.desktop -msgctxt "Comment(linphone.desktop)" -msgid "Linphone is a web-phone" -msgstr "Linphone är en webbtelefon" - #: /usr/share/applications/linux32.desktop msgctxt "Name(linux32.desktop)" msgid "Linux 32-bit Terminal" @@ -5315,11 +8705,31 @@ msgid "Linux Mascot" msgstr "Linux-maskot" +#: /usr/share/applications/exaile.desktop +msgctxt "Comment(exaile.desktop)" +msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/litetran.desktop +msgctxt "Name(litetran.desktop)" +msgid "LiteTran" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/littlewizard.desktop msgctxt "Name(littlewizard.desktop)" msgid "Little Wizard" msgstr "" +#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop +msgctxt "Name(live-usb-gui.desktop)" +msgid "Live USB GUI " +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop +msgctxt "GenericName(live-usb-gui.desktop)" +msgid "Live USB GUI " +msgstr "" + #: /usr/share/applications/leechcraft.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft.desktop)" msgid "Live environment" @@ -5330,28 +8740,69 @@ msgid "LoNote Personal Notebook" msgstr "" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gcm-calibrate.desktop)" +#| msgid "Color Calibration" +msgctxt "Name(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Load Calibration" +msgstr "Färgkalibrering" + +#: /usr/share/applications/girl.desktop +#, fuzzy +#| msgid "KDE Internet Applications" +msgctxt "Comment(girl.desktop)" +msgid "Locate Internet Radio Stations" +msgstr "KDE-internetprogram" + #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "" -"Lokalisera dokument och mappar på denna dator efter namn eller innehåll" +msgstr "Lokalisera dokument och mappar på denna dator efter namn eller innehåll" #: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop msgctxt "Comment(mate-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "" -"Lokalisera dokument och mappar på denna dator efter namn eller innehåll" +msgstr "Lokalisera dokument och mappar på denna dator efter namn eller innehåll" -#: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop -msgctxt "Comment(lxde-lock-screen.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Lock Screen" +msgctxt "GenericName(lxqt-lockscreen.desktop)" msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "Lås skärm" -#: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop -msgctxt "Name(lxde-lock-screen.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Lock Screen" +msgctxt "Name(lxqt-lockscreen.desktop)" msgid "Lock Screen" +msgstr "Lås skärm" + +#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Lock the panel position" +msgctxt "Comment(lxqt-lockscreen.desktop)" +msgid "Lock the current session" +msgstr "Lås fönsterpositionen" + +#: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Lock screen" +msgctxt "Comment(lxde-screenlock.desktop)" +msgid "Lock your screen" +msgstr "Lås skärm" + +#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop +msgctxt "GenericName(sdlscavenger.desktop)" +msgid "Lode Runner" msgstr "" +#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop +msgctxt "Comment(sdlscavenger.desktop)" +msgid "Lode Runner like game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop msgctxt "Name(mate-system-log.desktop)" msgid "Log File Viewer" @@ -5382,16 +8833,53 @@ msgid "LogFactor5" msgstr "LogFactor5" +#: /usr/share/applications/org.kde.picmi.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.picmi.desktop)" +msgid "Logic Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop +msgctxt "Comment(kye-edit.desktop)" +msgid "Logic puzzle game with arcade elements" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kye.desktop +msgctxt "Comment(kye.desktop)" +msgid "Logic puzzle game with arcade elements" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Comment(solaar.desktop)" msgid "Logitech Unifying Receiver peripherals manager" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Logout" +msgctxt "GenericName(lxqt-logout.desktop)" +msgid "Logout" +msgstr "Logga ut" + #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Name(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Logout" +msgctxt "Name(lxqt-logout.desktop)" +msgid "Logout" +msgstr "Logga ut" + +#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xfce4-session-logout.desktop)" +#| msgid "Log out of the Xfce Desktop" +msgctxt "Comment(lxqt-logout.desktop)" +msgid "Logout from the current session" +msgstr "Logga ut från Xfce-skrivbordet" + #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Comment(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout, shutdown or reboot" @@ -5402,15 +8890,15 @@ msgid "Logs" msgstr "Loggar" -#: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop -msgctxt "Name(loki-uninstall.desktop)" -msgid "Loki Uninstall" -msgstr "Loki-avinstallerare" +#: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop +msgctxt "Name(org.kde.lokalize.desktop)" +msgid "Lokalize" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/loki-update.desktop -msgctxt "Name(loki-update.desktop)" -msgid "Loki Update" -msgstr "Loki-uppdatera" +#: /usr/share/applications/lollypop.desktop +msgctxt "Name(lollypop.desktop)" +msgid "Lollypop" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Comment(ristretto.desktop)" @@ -5422,6 +8910,23 @@ msgid "Lookup words" msgstr "Slå upp ord" +#: /usr/share/applications/loook.desktop +msgctxt "GenericName(loook.desktop)" +msgid "Loook" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/loook.desktop +msgctxt "Name(loook.desktop)" +msgid "Loook" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop +#, fuzzy +#| msgid "kdmconfig" +msgctxt "Name(roccatluaconfig.desktop)" +msgid "Lua config" +msgstr "kdmconfig" + #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Name(lyx.desktop)" msgid "LyX" @@ -5432,11 +8937,42 @@ msgid "Lyrics Show" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop -msgctxt "Name(mate-calc.desktop)" -msgid "MATE Calculator" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "M.A.M.E." msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Clear Patch Selection" +msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" +msgid "MATE Color Selection" +msgstr "Rensa programfixval" + +#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" +#| msgid "Dictionary" +msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" +msgid "MATE Dictionary" +msgstr "Ordbok" + +#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" +#| msgid "Disk Usage Analyzer" +msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" +msgid "MATE Disk Usage Analyzer" +msgstr "Diskanvändningsanalysator" + +#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" +#| msgid "Tweak Tool" +msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" +msgid "MATE Search Tool" +msgstr "Justeringsverktyg" + #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)" msgid "MATE System Monitor" @@ -5447,6 +8983,21 @@ msgid "MATE Terminal" msgstr "MATE-terminal" +#: /usr/share/applications/mate-tweak.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-terminal.desktop)" +#| msgid "MATE Terminal" +msgctxt "Name(mate-tweak.desktop)" +msgid "MATE Tweak" +msgstr "MATE-terminal" + +#: /usr/share/applications/org.kde.mboximporter.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Import" +msgctxt "Name(org.kde.mboximporter.desktop)" +msgid "MBoxImporter" +msgstr "Importera" + #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "Name(gmdb2.desktop)" msgid "MDB Viewer" @@ -5462,9 +9013,9 @@ msgid "MIME Type Editor" msgstr "MIME typ redigerare" -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "GenericName(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "MKV files creator" +#: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop +msgctxt "Name(mkvtoolnix-gui.desktop)" +msgid "MKVToolNix GUI" msgstr "" #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop @@ -5482,31 +9033,42 @@ msgid "MacSlow's Cairo-Clock" msgstr "MacSlow's Cairo-Klocka" +#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop +msgctxt "Name(maelstrom.desktop)" +msgid "Maelstrom" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop msgctxt "Name(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Mahjongg" msgstr "Mahjong" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmahjongg.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xmahjongg.desktop)" +#| msgid "Mahjongg Solitaire" +msgctxt "GenericName(org.kde.kmahjongg.desktop)" +msgid "Mahjongg Solitaire" +msgstr "Mahjongg-patiens" + #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop msgctxt "GenericName(xmahjongg.desktop)" msgid "Mahjongg Solitaire" msgstr "Mahjongg-patiens" +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" +#| msgid "Get Mail" +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "Mail" +msgstr "Get Mail" + #: /usr/share/applications/alpine.desktop msgctxt "GenericName(alpine.desktop)" msgid "Mail Client" msgstr "E-postklient" -#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop -msgctxt "GenericName(balsa-mailto-handler.desktop)" -msgid "Mail Client" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/balsa.desktop -msgctxt "GenericName(balsa.desktop)" -msgid "Mail Client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "GenericName(geary-autostart.desktop)" msgid "Mail Client" @@ -5522,11 +9084,24 @@ msgid "Mail Client" msgstr "E-postklient" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(alpine.desktop)" +#| msgid "Mail Client" +msgctxt "GenericName(org.kde.kmail.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "E-postklient" + #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop msgctxt "GenericName(seamonkey-mail.desktop)" msgid "Mail Client" msgstr "E-postklient" +#: /usr/share/applications/org.kde.headerthemeeditor.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.headerthemeeditor.desktop)" +msgid "Mail Header Theme Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/exo-mail-reader.desktop msgctxt "Name(exo-mail-reader.desktop)" msgid "Mail Reader" @@ -5547,6 +9122,18 @@ msgid "Mail/News Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/mailnag.desktop +msgctxt "Name(mailnag.desktop)" +msgid "Mailnag" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop +#, fuzzy +#| msgid "C&hange Configuration" +msgctxt "Name(mailnag-config.desktop)" +msgid "Mailnag Configuration" +msgstr "Ändra inställnin&gar" + #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Name(alacarte.desktop)" msgid "Main Menu" @@ -5557,18 +9144,36 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Huvudmeny" -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" -msgstr "Gör det enklare att se, höra, skriva, peka och klicka" - #: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop msgctxt "Comment(four-in-a-row.desktop)" msgid "Make lines of the same color to win" msgstr "Skapa rader med samma färg för att vinna" -#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop -msgctxt "Comment(gnome-disks.desktop)" +#: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(gimp.desktop)" +#| msgid "Image Editor" +msgctxt "Name(ManPageEditor.desktop)" +msgid "ManPageEditor" +msgstr "Bildredigerare" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-applets.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-applets.desktop)" +msgid "Manage Cinnamon applets" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Manage parallel sessions" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-panel.desktop)" +msgid "Manage Cinnamon panel settings" +msgstr "Hantera parallella sessioner" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-disks.desktop)" +#| msgid "Manage Drives and Media" +msgctxt "Comment(org.gnome.DiskUtility.desktop)" msgid "Manage Drives and Media" msgstr "Hantera enheter och media" @@ -5578,9 +9183,12 @@ msgstr "Hantera skrivare" #: /usr/share/applications/systemadm.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-schedule.desktop)" +#| msgid "Manage your system tasks" msgctxt "Comment(systemadm.desktop)" -msgid "Manage System Services" -msgstr "" +msgid "Manage Systemd Units" +msgstr "Hantera dina systemaktiviteter" #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)" @@ -5609,29 +9217,61 @@ #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "Comment(base.desktop)" -msgid "" -"Manage databases, create queries and reports to track and manage your " -"information by using Base." -msgstr "" -"Hantera databaser, skapa sökningar och rapporter för att spåra och hantera " -"information med hjälp av Base." +msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." +msgstr "Hantera databaser, skapa sökningar och rapporter för att spåra och hantera information med hjälp av Base." +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-calendar.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-typing-break-panel.desktop)" +#| msgid "Change typing break settings" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-calendar.desktop)" +msgid "Manage date and time settings" +msgstr "Ändra inställningar för skrivpauser" + #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "Comment(gramps.desktop)" -msgid "" -"Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" +msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" msgstr "Hantera genealogiska data, utför genealogisk forskning och analys" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-hotcorner.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Manual settings" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)" +msgid "Manage hotcorner settings" +msgstr "Manuella inställningar" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-keyboard.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xfce-keyboard-settings.desktop)" +#| msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-keyboard.desktop)" +msgid "Manage keyboard settings and shortcuts" +msgstr "Redigera tangentbordsinställningar och programgenvägar" + #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop msgctxt "Comment(gtkpod.desktop)" msgid "Manage music, video and photos on an Apple iPod" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-power.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Manual settings" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-power.desktop)" +msgid "Manage power settings" +msgstr "Manuella inställningar" + #: /usr/share/applications/lxtask.desktop msgctxt "Comment(lxtask.desktop)" msgid "Manage running processes" msgstr "Hantera processer som kör" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-sound.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Manual settings" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-sound.desktop)" +msgid "Manage sound settings" +msgstr "Manuella inställningar" + #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Comment(YaST.desktop)" msgid "Manage system-wide settings" @@ -5642,11 +9282,64 @@ msgid "Manage the GPaste daemon settings" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-themes.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-themes.desktop)" +msgid "Manage themes to change how your desktop looks" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-windows.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" +#| msgid "Orage preferences" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-windows.desktop)" +msgid "Manage window preferences" +msgstr "Inställningar för Orage" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-tiling.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" +#| msgid "Orage preferences" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-tiling.desktop)" +msgid "Manage window tiling preferences" +msgstr "Inställningar för Orage" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-workspaces.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" +#| msgid "Orage preferences" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-workspaces.desktop)" +msgid "Manage workspace preferences" +msgstr "Inställningar för Orage" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desklets.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-schedule.desktop)" +#| msgid "Manage your system tasks" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-desklets.desktop)" +msgid "Manage your Cinnamon desklets" +msgstr "Hantera dina systemaktiviteter" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-extensions.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(nm-applet.desktop)" +#| msgid "Manage your network connections" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-extensions.desktop)" +msgid "Manage your Cinnamon extensions" +msgstr "Hantera dina nätverksanslutningar" + #: /usr/share/applications/gcstar.desktop msgctxt "Comment(gcstar.desktop)" msgid "Manage your collections of movies, games, books, music and more" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desktop.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(nm-applet.desktop)" +#| msgid "Manage your network connections" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-desktop.desktop)" +msgid "Manage your desktop icons" +msgstr "Hantera dina nätverksanslutningar" + #: /usr/share/applications/evolution.desktop msgctxt "Comment(evolution.desktop)" msgid "Manage your email, contacts and schedule" @@ -5672,6 +9365,22 @@ msgid "Manage your passwords and encryption keys" msgstr "Hantera dina lösenord och krypteringsnycklar" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Todo.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-schedule.desktop)" +#| msgid "Manage your system tasks" +msgctxt "Comment(org.gnome.Todo.desktop)" +msgid "Manage your personal tasks" +msgstr "Hantera dina systemaktiviteter" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-startup.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-session-properties.desktop)" +#| msgid "Startup Applications" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-startup.desktop)" +msgid "Manage your startup applications" +msgstr "Uppstartsprogram" + #: /usr/share/applications/gnome-schedule.desktop msgctxt "Comment(gnome-schedule.desktop)" msgid "Manage your system tasks" @@ -5697,11 +9406,6 @@ msgid "Manipulate component attributes with gattrib" msgstr "Manipulera komponentattribut med gattrib" -#: /usr/share/applications/emerillon.desktop -msgctxt "GenericName(emerillon.desktop)" -msgid "Map Viewer" -msgstr "Kartvisare" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Maps.desktop)" msgid "Maps" @@ -5712,18 +9416,71 @@ msgid "Maps Application" msgstr "" +#: /usr/share/applications/marble-qt.desktop +msgctxt "Name(marble-qt.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/marble_geo.desktop +msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/marble_geojson.desktop +msgctxt "Name(marble_geojson.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/marble_gpx.desktop +msgctxt "Name(marble_gpx.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/marble_kml.desktop +msgctxt "Name(marble_kml.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/marble_kmz.desktop +msgctxt "Name(marble_kmz.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/marble_worldwind.desktop +msgctxt "Name(marble_worldwind.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/marco.desktop msgctxt "Name(marco.desktop)" msgid "Marco" msgstr "Marco" -#: /usr/share/applications/retext.desktop -msgctxt "GenericName(retext.desktop)" -msgid "Markdown/reStructuredText Editor" +#: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" +#| msgid "dconf Editor" +msgctxt "GenericName(ghostwriter.desktop)" +msgid "Markdown Editor" +msgstr "dconf-redigerare" + +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Math" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kalgebra.desktop)" +msgid "Math Expression Solver and Plotter" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kmplot.desktop)" +msgid "Mathematical Function Plotter" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Matplotlib" msgstr "" @@ -5732,8 +9489,8 @@ msgid "Matplotlib" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Matplotlib (inline plots)" msgstr "" @@ -5742,18 +9499,24 @@ msgid "Matplotlib (inline plots)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop -msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Mediaspelare" +#: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop +msgctxt "GenericName(mkvtoolnix-gui.desktop)" +msgid "Matroska files creator and tools" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop -msgctxt "GenericName(banshee-media-player.desktop)" -msgid "Media Player" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" +#| msgid "Media Player" +msgctxt "GenericName(epymc.desktop)" +msgid "Media Center" msgstr "Mediaspelare" -#: /usr/share/applications/banshee.desktop -msgctxt "GenericName(banshee.desktop)" +#: /usr/share/applications/smplayer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" +#| msgid "Media Player" +msgctxt "GenericName(smplayer.desktop)" msgid "Media Player" msgstr "Mediaspelare" @@ -5767,16 +9530,50 @@ msgid "Media player" msgstr "Mediaspelaren" +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Keyboard" +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" +msgid "Medium board" +msgstr "Tangentbord" + #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Name(meld.desktop)" msgid "Meld" msgstr "Meld" +#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.blinken.desktop)" +msgid "Memory Enhancement Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lpairs.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Memory Test" +msgctxt "GenericName(lpairs.desktop)" +msgid "Memory Game" +msgstr "Minnestest" + #: /usr/share/applications/memprof.desktop msgctxt "Name(memprof.desktop)" msgid "Memory Profiler" msgstr "MemProf" +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Memory" +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "Memos" +msgstr "Minne" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kmenuedit.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" +#| msgid "Hex Editor" +msgctxt "Name(org.kde.kmenuedit.desktop)" +msgid "Menu Editor" +msgstr "Hexadecimalredigerare" + #: /usr/share/applications/metacity.desktop msgctxt "Name(metacity.desktop)" msgid "Metacity" @@ -5787,6 +9584,11 @@ msgid "Meterbridge" msgstr "Meterbridge" +#: /usr/share/applications/turpial.desktop +msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" +msgid "Microblogging client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Comment(wordview.desktop)" msgid "Microsoft doc document file viewer" @@ -5817,6 +9619,45 @@ msgid "Mines" msgstr "Minor" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kmines.desktop)" +msgid "Minesweeper-like Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Minitube" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.minuet.desktop +#, fuzzy +#| msgid " Minutes" +msgctxt "Name(org.kde.minuet.desktop)" +msgid "Minuet" +msgstr " minuter" + +#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop +msgctxt "Name(mirrormagic.desktop)" +msgid "Mirror Magic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-general.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Miscellaneous Languages" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-general.desktop)" +msgid "Miscellaneous Cinnamon preferences" +msgstr "Diverse språk" + +#: /usr/share/applications/blobwars.desktop +msgctxt "Comment(blobwars.desktop)" +msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop +msgctxt "Comment(blobAndConquer.desktop)" +msgid "Mission and Objective based 3D Action Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "GenericName(ffadomixer.desktop)" msgid "Mixer for ffado" @@ -5838,25 +9679,142 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop -msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)" +msgctxt "Name(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Modem Manager GUI" msgstr "" -#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop -msgctxt "Name(modem-manager-gui.desktop)" -msgid "Modem Manager GUI" +#: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatarvoconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Arvo device settings" msgstr "" -#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop -msgctxt "Comment(colorhug-ccmx.desktop)" +#: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatiskuconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Isku device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatiskufxconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat IskuFX device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkoneconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Kone device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonepureconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KonePure device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KonePureMilitary device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KonePureOptical device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonextdconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KoneXTD device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KoneXTDOptical device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkoneplusconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Kone[+] device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkovaplusconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Kova[+] device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatluaconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Lua device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatnythconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Nyth device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatpyraconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Pyra device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatryosmkconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Ryos MK device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatryostklconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Ryos TKL device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatsavuconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Savu device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccattyonconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Tyon device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(colorhug-ccmx.desktop)" +#| msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device" +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device" msgstr "Modifiera kalibreringsmatriserna på ColorHug-enheten" +#: /usr/share/applications/atomix.desktop +msgctxt "Comment(atomix.desktop)" +msgid "Molecule puzzle game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop +msgctxt "Name(moneyplex.desktop)" +msgid "Moneyplex" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Name(lxrandr.desktop)" msgid "Monitor Settings" msgstr "Visningsinställningar" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ksysguard.desktop)" +msgid "Monitor running processes and system performance" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Monitor Settings" +msgctxt "GenericName(lxqt-config-monitor.desktop)" +msgid "Monitor settings" +msgstr "Bildskärmsinställningar" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Monitor Settings" +msgctxt "Name(lxqt-config-monitor.desktop)" +msgid "Monitor settings" +msgstr "Bildskärmsinställningar" + #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "Comment(pavumeter-record.desktop)" msgid "Monitor the input volume" @@ -5867,11 +9825,6 @@ msgid "Monitor the output volume" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop -msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" -msgid "Monitors" -msgstr "Skärmar" - #: /usr/share/applications/xload.desktop msgctxt "GenericName(xload.desktop)" msgid "Monitors System Load" @@ -5882,16 +9835,16 @@ msgid "Mono Amplifier" msgstr "" -#: /usr/share/applications/monodevelop.desktop -msgctxt "Name(monodevelop.desktop)" -msgid "MonoDevelop" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xmorph.desktop msgctxt "Name(xmorph.desktop)" msgid "Morph" msgstr "Morph" +#: /usr/share/applications/xmoto.desktop +msgctxt "GenericName(xmoto.desktop)" +msgid "Motocross game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Comment(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Mount Disk Images" @@ -5902,36 +9855,52 @@ msgid "Mouse" msgstr "Mus" -#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "Mouse & Touchpad" -msgstr "Mus & pekplatta" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-mouse.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce-mouse-settings.desktop)" +#| msgid "Mouse and Touchpad" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-mouse.desktop)" +msgid "Mouse and Touchpad" +msgstr "Mus och pekplatta" #: /usr/share/applications/xfce-mouse-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-mouse-settings.desktop)" msgid "Mouse and Touchpad" msgstr "Mus och pekplatta" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Movies" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Name(mupdf.desktop)" msgid "MuPDF" msgstr "" +#: /usr/share/applications/muffin.desktop +msgctxt "Name(muffin.desktop)" +msgid "Muffin" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.MultiWriter.desktop)" +msgid "MultiWriter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/goldendict.desktop msgctxt "GenericName(goldendict.desktop)" msgid "Multiformat Dictionary" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mlterm.desktop -msgctxt "GenericName(mlterm.desktop)" -msgid "Multilingual Terminal Emulator" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/mpv.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(vlc.desktop)" +#| msgid "Media player" +msgctxt "GenericName(mpv.desktop)" +msgid "Multimedia player" +msgstr "Mediaspelaren" -#: /usr/share/applications/arista.desktop -msgctxt "GenericName(arista.desktop)" -msgid "Multimedia Converter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Comment(terminator.desktop)" msgid "Multiple terminals in one window" @@ -5942,21 +9911,51 @@ msgid "Mumble" msgstr "" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Music" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Music" +msgstr "Musik" + #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "Name(gnome-music.desktop)" msgid "Music" msgstr "Musik" +#: /usr/share/applications/org.kde.minuet.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Additional Software" +msgctxt "GenericName(org.kde.minuet.desktop)" +msgid "Music Education Software" +msgstr "Ytterligare mjukvara" + #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "GenericName(deepin-music-player.desktop)" msgid "Music Player" msgstr "" +#: /usr/share/applications/exaile.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(gnome-music.desktop)" +#| msgid "Music Player" +msgctxt "GenericName(exaile.desktop)" +msgid "Music Player" +msgstr "Musikspelare" + #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "GenericName(gnome-music.desktop)" msgid "Music Player" msgstr "Musikspelare" +#: /usr/share/applications/lollypop.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(gnome-music.desktop)" +#| msgid "Music Player" +msgctxt "GenericName(lollypop.desktop)" +msgid "Music Player" +msgstr "Musikspelare" + #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "GenericName(lxmusic.desktop)" msgid "Music Player" @@ -5992,6 +9991,16 @@ msgid "Music editor that aims to match the look and feel of Impulse Tracker" msgstr "" +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +msgctxt "Comment(nulloy.desktop)" +msgid "Music player with a waveform progress bar" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +msgid "Mute" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mutt.desktop msgctxt "Name(mutt.desktop)" msgid "Mutt" @@ -6002,11 +10011,6 @@ msgid "Mutter" msgstr "Mutter" -#: /usr/share/applications/mutter-wayland.desktop -msgctxt "Name(mutter-wayland.desktop)" -msgid "Mutter (wayland compositor)" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop msgctxt "Comment(mysql-workbench.desktop)" msgid "MySQL Database Design, Administration and Development Tool" @@ -6017,6 +10021,19 @@ msgid "MySQL Workbench" msgstr "" +#: /usr/share/applications/ntk-fluid.desktop +msgctxt "Name(ntk-fluid.desktop)" +msgid "NTK FLUID" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ntk-fluid.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(designer4.desktop)" +#| msgid "Qt 4 Designer" +msgctxt "Comment(ntk-fluid.desktop)" +msgid "NTK GUI Designer" +msgstr "Qt 4 Designer" + #: /usr/share/applications/nvdock.desktop msgctxt "Name(nvdock.desktop)" msgid "NVIDIA Dock" @@ -6042,11 +10059,59 @@ msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool" msgstr "Nautilus-Actions-konfigureringsverktyg" +#: /usr/share/applications/org.kde.knavalbattle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.knavalbattle.desktop)" +msgid "Naval Battle" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/marble-qt.desktop +msgctxt "Comment(marble-qt.desktop)" +msgid "Navigation and Maps" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/marble.desktop +msgctxt "Comment(marble.desktop)" +msgid "Navigation and Maps" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "Name(nemiver.desktop)" msgid "Nemiver" msgstr "Nemiver" +#: /usr/share/applications/nemo-autostart.desktop +msgctxt "Name(nemo-autostart.desktop)" +msgid "Nemo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/nemo-compare-preferences.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" +#| msgid "GNOME Shell Extension Preferences" +msgctxt "Name(nemo-compare-preferences.desktop)" +msgid "Nemo Compare Extension Preferences" +msgstr "Inställningar för GNOME-skalets tillägg" + +#: /usr/share/applications/nemo-pastebin-configurator.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Save Configuration? " +msgctxt "Name(nemo-pastebin-configurator.desktop)" +msgid "Nemo Pastebin Configurator" +msgstr "Sparar inställningar? " + +# %s is either BOOTP or DHCP +#: /usr/share/applications/nemo-pastebin-configurator.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Parsing configuration files..." +msgctxt "GenericName(nemo-pastebin-configurator.desktop)" +msgid "Nemo Pastebin configuration panel" +msgstr "Tyder inställningsfiler..." + +#: /usr/share/applications/neovim.desktop +msgctxt "Name(neovim.desktop)" +msgid "Neovim" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nested.desktop msgctxt "Name(nested.desktop)" msgid "Nested" @@ -6057,8 +10122,10 @@ msgid "Nested Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-network-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-network-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Network" +msgctxt "Name(cinnamon-network-panel.desktop)" msgid "Network" msgstr "Nätverk" @@ -6072,13 +10139,23 @@ msgid "Network" msgstr "Nätverk" +#: /usr/share/applications/nm-openswan-auth-dialog.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Network" +msgctxt "Name(nm-openswan-auth-dialog.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Nätverk" + #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Name(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Network" msgstr "Nätverk" -#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop -msgctxt "GenericName(wireshark-qt.desktop)" +#: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(wireshark-qt.desktop)" +#| msgid "Network Analyzer" +msgctxt "GenericName(wireshark-gtk.desktop)" msgid "Network Analyzer" msgstr "Nätverksanalyserare" @@ -6092,11 +10169,48 @@ msgid "Network Connections" msgstr "Nätverksanslutningar" +#: /usr/share/applications/org.kde.knetwalk.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(nm-connection-editor.desktop)" +#| msgid "Network Connections" +msgctxt "GenericName(org.kde.knetwalk.desktop)" +msgid "Network Construction Game" +msgstr "Nätverksanslutningar" + #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "GenericName(xmtr.desktop)" msgid "Network Diagnostic Tool" msgstr "Diagnostikverktyg för nätverk" +#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(bareftp.desktop)" +#| msgid "File Transfer Client" +msgctxt "Comment(nitroshare.desktop)" +msgid "Network File Transfer Application" +msgstr "Filöverföringsklient" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Network Folders" +msgctxt "GenericName(org.kde.knetattach.desktop)" +msgid "Network Folder Wizard" +msgstr "Nätverkskataloger" + +#: /usr/share/applications/org.valapanel.gtop.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Network Administration" +msgctxt "Name(org.valapanel.gtop.desktop)" +msgid "Network Load Indicator" +msgstr "Nätverksadministration" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Network: None" +msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" +msgid "Network Login" +msgstr "Nätverk: Inget" + #: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop msgctxt "Name(mate-network-properties.desktop)" msgid "Network Proxy" @@ -6107,8 +10221,18 @@ msgid "Network Tools" msgstr "Nätverksverktyg" -#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop -msgctxt "Comment(wireshark-qt.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-network-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Basic network settings" +msgctxt "Comment(cinnamon-network-panel.desktop)" +msgid "Network settings" +msgstr "Grundläggande nätverksinställningar" + +#: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(wireshark-qt.desktop)" +#| msgid "Network traffic analyzer" +msgctxt "Comment(wireshark-gtk.desktop)" msgid "Network traffic analyzer" msgstr "Nätverkstrafikanalysator" @@ -6117,6 +10241,13 @@ msgid "Network traffic analyzer" msgstr "Nätverkstrafikanalysator" +#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Pen or Eraser Settings" +msgctxt "GenericName(nmcli_dmenu.desktop)" +msgid "Networkmanager Settings" +msgstr "Inställningar för penna eller raderare" + #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Name(neverball.desktop)" msgid "Neverball" @@ -6147,11 +10278,44 @@ msgid "New Formula" msgstr "" +#: /usr/share/applications/epiphany.desktop +msgctxt "Name(epiphany.desktop)" +msgid "New Incognito Window" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Message" +msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" +msgid "New Message" +msgstr "Meddelande" + #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Name(impress.desktop)" msgid "New Presentation" msgstr "" +#: /usr/share/applications/firefox.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(midori-private.desktop)" +#| msgid "Open a new private browsing window" +msgctxt "Name(firefox.desktop)" +msgid "New Private Browsing Window" +msgstr "Öppna ett nytt privat fönster" + +#: /usr/share/applications/opera.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(brasero.desktop)" +#| msgid "Open a New Window" +msgctxt "Name(opera.desktop)" +msgid "New Private Window" +msgstr "Öppna ett nytt fönster" + +#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop +msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" +msgid "New Root Tab" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Name(calc.desktop)" msgid "New Spreadsheet" @@ -6162,36 +10326,130 @@ msgid "New Task" msgstr "" +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Window" +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "New Window" +msgstr "Fönster" + +#: /usr/share/applications/opera.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Window" +msgctxt "Name(opera.desktop)" +msgid "New Window" +msgstr "Fönster" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Window" +msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" +msgid "New Window" +msgstr "Fönster" + +#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Window" +msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" +msgid "New Window" +msgstr "Fönster" + #: /usr/share/applications/pan.desktop msgctxt "GenericName(pan.desktop)" msgid "Newsreader" msgstr "Nyhetsläsare" +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Next" +msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" +msgid "Next" +msgstr "Nästa" + #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Next" msgstr "Nästa" +#: /usr/share/applications/lollypop.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Next" +msgctxt "Name(lollypop.desktop)" +msgid "Next" +msgstr "Nästa" + +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Next" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Next" +msgstr "Nästa" + +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Next" +msgctxt "Name(nulloy.desktop)" +msgid "Next" +msgstr "Nästa" + #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Next" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Next" +msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +msgid "Next" +msgstr "Nästa" + #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Next Track" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop -msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)" +#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop +msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" +msgid "Next track" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/nextcloud.desktop +msgctxt "Name(nextcloud.desktop)" +msgid "Nextcloud desktop sync client " +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/nextcloud.desktop +msgctxt "Comment(nextcloud.desktop)" +msgid "Nextcloud desktop synchronization client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Nibbles.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)" +#| msgid "Nibbles" +msgctxt "Name(org.gnome.Nibbles.desktop)" msgid "Nibbles" msgstr "Nibbles" -#: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop -msgctxt "Name(ninja-ide.desktop)" -msgid "Ninja-IDE" +#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop +msgctxt "Name(ninja-ide-git.desktop)" +msgid "Ninja IDE" msgstr "" +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Share\n" +msgctxt "Name(nitroshare.desktop)" +msgid "NitroShare" +msgstr "Utdelning\n" + #: /usr/share/applications/nitrogen.desktop msgctxt "GenericName(nitrogen.desktop)" msgid "Nitrogen" @@ -6202,6 +10460,40 @@ msgid "Nitrogen" msgstr "" +#: /usr/share/applications/nomacs.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(emacs.desktop)" +#| msgid "Emacs" +msgctxt "Name(nomacs.desktop)" +msgid "Nomacs" +msgstr "Emacs" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" +msgid "Non-unique instance" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kdenlive.desktop)" +msgid "Nonlinear video editor for KDE" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" +#| msgid "Note-taker" +msgctxt "Comment(org.kde.kjots.desktop)" +msgid "Note Taker" +msgstr "Anteckningsprogram" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" +#| msgid "Note-taker" +msgctxt "GenericName(org.kde.kjots.desktop)" +msgid "Note Taker" +msgstr "Anteckningsprogram" + #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" msgid "Note-taker" @@ -6212,11 +10504,19 @@ msgid "Note-taker" msgstr "Anteckningsverktyg" -#: /usr/share/applications/tomboy.desktop -msgctxt "GenericName(tomboy.desktop)" -msgid "Note-taker" -msgstr "Anteckningsverktyg" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" +msgid "Notepadqq" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(snd.desktop)" +#| msgid "the Snd sound editor" +msgctxt "GenericName(notepadqq.desktop)" +msgid "Notepadqq source code editor" +msgstr "Snd-ljudredigeraren" + #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "Name(bijiben.desktop)" msgid "Notes" @@ -6227,31 +10527,75 @@ msgid "Notes" msgstr "Anteckningar" -#: /usr/share/applications/xournal.desktop -msgctxt "GenericName(xournal.desktop)" -msgid "Notetaking & Sketching Application" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" msgid "Notification Daemon" msgstr "Notifieringsdemon" -#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-notifications.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mate-notification-properties.desktop)" +#| msgid "Set your pop-up notification preferences" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-notifications.desktop)" +msgid "Notification preferences" +msgstr "Konfigurera dina inställningar för popupnotifieringar" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-notifications.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-notifications.desktop)" msgid "Notifications" -msgstr "Notifieringar" +msgstr "Meddelanden" #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop msgctxt "Name(xfce4-notifyd-config.desktop)" msgid "Notifications" msgstr "Notifieringar" +#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop +#, fuzzy +#| msgid "View Configuration" +msgctxt "GenericName(notify-osd-config.desktop)" +msgid "NotifyOSD Configuration" +msgstr "Visa inställningar" + +#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop +#, fuzzy +#| msgid "View Configuration" +msgctxt "Name(notify-osd-config.desktop)" +msgid "NotifyOSD Configuration" +msgstr "Visa inställningar" + +#: /usr/share/applications/novprog.desktop +msgctxt "Name(novprog.desktop)" +msgid "NovProg" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vpnlogin.desktop msgctxt "Comment(vpnlogin.desktop)" msgid "Novell VPN Client for Linux" msgstr "" +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +msgctxt "Name(nulloy.desktop)" +msgid "Nulloy" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Not configured" +msgctxt "Name(roccatnythconfig.desktop)" +msgid "Nyth config" +msgstr "Inte inställd" + +#: /usr/share/applications/qactus.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xmag.desktop)" +#| msgid "X Magnifier" +msgctxt "GenericName(qactus.desktop)" +msgid "OBS notifier" +msgstr "X magnifier" + #: /usr/share/applications/oprofile.desktop msgctxt "Name(oprofile.desktop)" msgid "OProfile" @@ -6272,16 +10616,28 @@ msgid "Observe power management" msgstr "Observera strömhantering" +#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.gnome-2048.desktop)" +msgid "Obtain the 2048 tile" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" msgid "Office" msgstr "Kontor" -#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-online-accounts-panel.desktop)" -msgid "Online Accounts" -msgstr "Nätkonton" +#: /usr/share/applications/org.kde.okteta.desktop +msgctxt "Name(org.kde.okteta.desktop)" +msgid "Okteta" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Channel" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Online Channels" +msgstr "Kanal" + #: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-folder-handler.desktop)" msgid "Open Folder" @@ -6302,25 +10658,45 @@ msgid "Open Safe Mode" msgstr "" -#: /usr/share/applications/latexila.desktop -msgctxt "Name(latexila.desktop)" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" +#| msgid "Open a New Document" +msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" msgid "Open a New Document" -msgstr "" +msgstr "Öppna ett nytt dokument" #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "Open a New Document" msgstr "Öppna ett nytt dokument" +#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" +#| msgid "Open a New Document" +msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)" +msgid "Open a New Document" +msgstr "Öppna ett nytt dokument" + +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" +#| msgid "Open new tab" +msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Open a New Tab" +msgstr "Öppna ny flik" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Open a New Window" msgstr "Öppna ett nytt fönster" -#: /usr/share/applications/latexila.desktop +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(brasero.desktop)" #| msgid "Open a New Window" -msgctxt "Name(latexila.desktop)" +msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" msgid "Open a New Window" msgstr "Öppna ett nytt fönster" @@ -6329,6 +10705,22 @@ msgid "Open a New Window" msgstr "Öppna ett nytt fönster" +#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(brasero.desktop)" +#| msgid "Open a New Window" +msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)" +msgid "Open a New Window" +msgstr "Öppna ett nytt fönster" + +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(brasero.desktop)" +#| msgid "Open a New Window" +msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Open a New Window" +msgstr "Öppna ett nytt fönster" + #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Name(terminator.desktop)" msgid "Open a New Window" @@ -6339,16 +10731,14 @@ msgid "Open a new private browsing window" msgstr "Öppna ett nytt privat fönster" -#: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop -msgctxt "Name(qmmp_cue.desktop)" -msgid "Open cue album in Qmmp" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/spacefm-folder-handler.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(Thunar-folder-handler.desktop)" +#| msgid "Open Folder" +msgctxt "Comment(spacefm-folder-handler.desktop)" +msgid "Open folder" +msgstr "Öppna mapp" -#: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop -msgctxt "Comment(qmmp_cue.desktop)" -msgid "Open cue file(s) in the directory" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "Open new tab" @@ -6394,6 +10784,11 @@ msgid "Openbox Configuration Manager" msgstr "" +#: /usr/share/applications/opera.desktop +msgctxt "Name(opera.desktop)" +msgid "Opera" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gocr.desktop msgctxt "GenericName(gocr.desktop)" msgid "Optical Character Recognition Program" @@ -6431,11 +10826,8 @@ #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "Comment(gourmet.desktop)" -msgid "" -"Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, " -"and more." -msgstr "" -"Organisera recept, skapa inköpslistor och beräkna näringsinformation med mera" +msgid "Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more." +msgstr "Organisera recept, skapa inköpslistor och beräkna näringsinformation med mera" #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" @@ -6462,6 +10854,14 @@ msgid "PCB Designer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +#| msgid "File Manager" +msgctxt "Name(pcmanfm-qt.desktop)" +msgid "PCManFM File Manager" +msgstr "Filhanterare" + #: /usr/share/applications/pcmanx.desktop msgctxt "Comment(pcmanx.desktop)" msgid "PCManX BBS Client" @@ -6477,16 +10877,14 @@ msgid "PCManX BBS Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pmchart.desktop -msgctxt "GenericName(pmchart.desktop)" -msgid "PCP Charts" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/lekha.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gmdb2.desktop)" +#| msgid "MDB Viewer" +msgctxt "GenericName(lekha.desktop)" +msgid "PDF Viewer" +msgstr "MDB-visare" -#: /usr/share/applications/pmchart.desktop -msgctxt "Name(pmchart.desktop)" -msgid "PCP Charts" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Comment(mupdf.desktop)" msgid "PDF file viewer" @@ -6497,14 +10895,27 @@ msgid "PDF file viewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.pimsettingexporter.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce4-settings-editor.desktop)" +#| msgid "Settings Editor" +msgctxt "Name(org.kde.pimsettingexporter.desktop)" +msgid "PIM Setting Exporter" +msgstr "Inställningsredigerare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.pimsettingexporter.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.pimsettingexporter.desktop)" +msgid "PIM Setting Exporter allows to save all data from PIM apps and restore them in other system." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtranslator.desktop msgctxt "GenericName(gtranslator.desktop)" msgid "PO File Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop -msgctxt "Name(gpk-install-local-file.desktop)" -msgid "Package Install" +#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kapman.desktop)" +msgid "Pac-Man Clone" msgstr "" #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop @@ -6537,6 +10948,14 @@ msgid "Page Layout and Publication" msgstr "Desktop Publishing" +#: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(draw.desktop)" +#| msgid "Drawing Program" +msgctxt "GenericName(kolourpaint.desktop)" +msgid "Paint Program" +msgstr "Ritprogram" + #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Comment(mtpaint.desktop)" msgid "Painting program to create pixel art and manipulate digital photos" @@ -6547,6 +10966,22 @@ msgid "Pan" msgstr "Pan" +#: /usr/share/applications/tint2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-panel.desktop)" +#| msgid "Panel" +msgctxt "GenericName(tint2.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "Panel" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-panel.desktop)" +#| msgid "Panel" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-panel.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "Panel" + #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop msgctxt "Name(mate-panel.desktop)" msgid "Panel" @@ -6557,6 +10992,13 @@ msgid "Panel" msgstr "Panel" +#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop +#, fuzzy +#| msgid "C&hange Configuration" +msgctxt "GenericName(tint2conf.desktop)" +msgid "Panel configurator" +msgstr "Ändra inställnin&gar" + #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop msgctxt "GenericName(PTBatcherGUI.desktop)" msgid "Panorama batch processor GUI" @@ -6592,6 +11034,11 @@ msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" +#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop +msgctxt "Name(org.kde.parley.desktop)" +msgid "Parley" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "GenericName(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" @@ -6607,6 +11054,14 @@ msgid "Partition Editor" msgstr "Partitionsredigerare" +# password dialog title +#: /usr/share/applications/keepassx.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Password changed." +msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" +msgid "Password Manager" +msgstr "Lösenord ändrat." + #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Name(seahorse.desktop)" msgid "Passwords and Keys" @@ -6617,14 +11072,17 @@ msgid "PathFinder" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kpat.desktop)" +msgid "Patience Card Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Pause" msgstr "Gör paus" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Pause" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Pause" msgstr "Pause" @@ -6634,40 +11092,70 @@ msgid "Pavuk" msgstr "Pavuk" -#: /usr/share/applications/fityk.desktop -msgctxt "Comment(fityk.desktop)" -msgid "Peak fitting and data analysis" +#: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(calculator.desktop)" +#| msgid "Calculator" +msgctxt "Name(pcbcalculator.desktop)" +msgid "Pcb Calculator" +msgstr "Miniräknare" + +#: /usr/share/applications/pcbnew.desktop +msgctxt "Name(pcbnew.desktop)" +msgid "Pcbnew" msgstr "" +#: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop +msgctxt "Name(peerunity-qt.desktop)" +msgid "Peerunity" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop +msgctxt "GenericName(peerunity-qt.desktop)" +msgid "Peerunity Wallet" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" msgstr "Utför aritmetiska, vetenskapliga eller finansiella beräkningar" -#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop -msgctxt "Comment(mate-calc.desktop)" -msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" -msgstr "Utför aritmetiska, vetenskapliga eller finansiella beräkningar" - #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Comment(calc.desktop)" -msgid "" -"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets " -"by using Calc." -msgstr "" -"Utför beräkningar, anaysera information och hantera listor i kalkylblad med " -"hjälp av Calc." +msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." +msgstr "Utför beräkningar, anaysera information och hantera listor i kalkylblad med hjälp av Calc." #: /usr/share/applications/galculator.desktop msgctxt "Comment(galculator.desktop)" msgid "Perform simple and scientific calculations" msgstr "Genomför enkla och vetenskapliga beräkningar" +#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(galculator.desktop)" +#| msgid "Perform simple and scientific calculations" +msgctxt "Comment(wxMaxima.desktop)" +msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima" +msgstr "Genomför enkla och vetenskapliga beräkningar" + +#: /usr/share/applications/gperiodic.desktop +msgctxt "GenericName(gperiodic.desktop)" +msgid "Periodic table of the elements" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "GenericName(homebank.desktop)" msgid "Personal Accounting" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kalarm.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-user-share-webdav.desktop)" +#| msgid "Personal File Sharing" +msgctxt "GenericName(org.kde.kalarm.desktop)" +msgid "Personal Alarm Scheduler" +msgstr "Utdelning av personliga filer" + #: /usr/share/applications/gcstar.desktop msgctxt "GenericName(gcstar.desktop)" msgid "Personal Collections Manager" @@ -6683,23 +11171,39 @@ msgid "Personal File Sharing" msgstr "Utdelning av personliga filer" +#: /usr/share/applications/org.kde.kontact.desktop +#, fuzzy +#| msgid "KPowersave Information Dialog" +msgctxt "GenericName(org.kde.kontact.desktop)" +msgid "Personal Information Manager" +msgstr "KPowersave - informationsdialogruta" + #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "GenericName(lonote.desktop)" msgid "Personal Notebook" msgstr "" +#: /usr/share/applications/korganizer-import.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-user-share-webdav.desktop)" +#| msgid "Personal File Sharing" +msgctxt "GenericName(korganizer-import.desktop)" +msgid "Personal Organizer" +msgstr "Utdelning av personliga filer" + +#: /usr/share/applications/org.kde.korganizer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-user-share-webdav.desktop)" +#| msgid "Personal File Sharing" +msgctxt "GenericName(org.kde.korganizer.desktop)" +msgid "Personal Organizer" +msgstr "Utdelning av personliga filer" + #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Comment(gtg.desktop)" -msgid "" -"Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop " -"environment." +msgid "Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop environment." msgstr "" -#: /usr/share/applications/grisbi.desktop -msgctxt "Comment(grisbi.desktop)" -msgid "Personnal finances manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop msgctxt "GenericName(gnome-phone-manager.desktop)" msgid "Phone Manager" @@ -6710,6 +11214,14 @@ msgid "Photo Import Tool" msgstr "Importera foton" +#: /usr/share/applications/pix-import.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(gthumb-import.desktop)" +#| msgid "Photo Import Tool" +msgctxt "GenericName(pix-import.desktop)" +msgid "Photo Import Tool" +msgstr "Importera foton" + #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "GenericName(albumshaper.desktop)" msgid "Photo Manager" @@ -6725,16 +11237,37 @@ msgid "Photo Viewer" msgstr "Photo Viewer" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)" +#| msgid "Photos" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Photos" +msgstr "Foton" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)" msgid "Photos" msgstr "Foton" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktuberling.desktop)" +msgid "Picture Game for Children" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/feh.desktop msgctxt "GenericName(feh.desktop)" msgid "Picture Viewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xv.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" +#| msgid "Picture Viewer" +msgctxt "GenericName(xv.desktop)" +msgid "Picture Viewer" +msgstr "Bildvisare" + #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" msgid "Picture Viewer" @@ -6755,8 +11288,34 @@ msgid "Pink Pony" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pithos.desktop -msgctxt "Name(pithos.desktop)" +#: /usr/share/applications/pinta.desktop +msgctxt "Name(pinta.desktop)" +msgid "Pinta" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +#| msgid "File Manager" +msgctxt "GenericName(pipenightdreams.desktop)" +msgid "Pipe Mania" +msgstr "Filhanterare" + +#: /usr/share/applications/vodovod.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +#| msgid "File Manager" +msgctxt "GenericName(vodovod.desktop)" +msgid "Pipe Mania" +msgstr "Filhanterare" + +#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop +msgctxt "Name(pipenightdreams.desktop)" +msgid "PipeNightDreams" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/io.github.Pithos.desktop +msgctxt "Name(io.github.Pithos.desktop)" msgid "Pithos" msgstr "" @@ -6765,6 +11324,14 @@ msgid "Pitivi" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pix.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(psi.desktop)" +#| msgid "Psi" +msgctxt "Name(pix.desktop)" +msgid "Pix" +msgstr "Psi" + #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Comment(yate-qt4.desktop)" msgid "Place phone calls over the Internet" @@ -6775,6 +11342,14 @@ msgid "Planetarium in your computer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/plank.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(planner.desktop)" +#| msgid "Planner" +msgctxt "Name(plank.desktop)" +msgid "Plank" +msgstr "Planner" + #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "Name(planner.desktop)" msgid "Planner" @@ -6790,48 +11365,82 @@ msgid "Planning and brainstorming" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop)" +msgid "Plasma Look And Feel Explorer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "Name(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" +msgid "Plasma Theme Explorer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/plasma-windowed.desktop msgctxt "Name(plasma-windowed.desktop)" msgid "Plasma Windowed" msgstr "Plasma i fönster" +#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kcolorschemeeditor.desktop)" +msgid "Plasma color scheme editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Play" msgstr "Spela upp" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Play" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Play" msgstr "Play" +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" +msgctxt "Name(nulloy.desktop)" +msgid "Play / Pause" +msgstr "Play/Pause" + +#: /usr/share/applications/qgo.desktop +msgctxt "Comment(qgo.desktop)" +msgid "Play Go online and against computer, view and edit SGF files" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/powermanga.desktop +msgctxt "Comment(powermanga.desktop)" +msgid "Play a vertical shoot'em up game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Comment(goobox.desktop)" msgid "Play and extract CDs" msgstr "Spela och extrahera cd-skivor" -#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop -msgctxt "Comment(banshee-audiocd.desktop)" -msgid "Play and organize your media collection" -msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling" - -#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop -msgctxt "Comment(banshee-media-player.desktop)" -msgid "Play and organize your media collection" -msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling" - -#: /usr/share/applications/banshee.desktop -msgctxt "Comment(banshee.desktop)" -msgid "Play and organize your media collection" -msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling" - #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "Comment(gnome-music.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" msgstr "Spela och organisera din musiksamling" +#: /usr/share/applications/lollypop.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-music.desktop)" +#| msgid "Play and organize your music collection" +msgctxt "Comment(lollypop.desktop)" +msgid "Play and organize your music collection" +msgstr "Spela och organisera din musiksamling" + #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" @@ -6849,12 +11458,8 @@ #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "Comment(gbrainy.desktop)" -msgid "" -"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory " -"abilities" -msgstr "" -"Spela spel som utmanar dina logiska, verbala, beräknande och " -"minnesfärdigheter" +msgid "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities" +msgstr "Spela spel som utmanar dina logiska, verbala, beräknande och minnesfärdigheter" #: /usr/share/applications/sol.desktop msgctxt "Comment(sol.desktop)" @@ -6866,10 +11471,29 @@ msgid "Play movies" msgstr "Spela upp filmer" -#: /usr/share/applications/pithos.desktop -msgctxt "Comment(pithos.desktop)" +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(org.gnome.Totem.desktop)" +#| msgid "Play movies" +msgctxt "Comment(xplayer.desktop)" +msgid "Play movies" +msgstr "Spela upp filmer" + +#: /usr/share/applications/mpv.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(org.gnome.Totem.desktop)" +#| msgid "Play movies" +msgctxt "Comment(mpv.desktop)" +msgid "Play movies and songs" +msgstr "Spela upp filmer" + +#: /usr/share/applications/io.github.Pithos.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(sound-juicer.desktop)" +#| msgid "Copy music from your CDs" +msgctxt "Comment(io.github.Pithos.desktop)" msgid "Play music from Pandora Radio" -msgstr "" +msgstr "Kopiera musik från dina cd-skivor" #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" @@ -6886,11 +11510,6 @@ msgid "Play the classic two-player board game of chess" msgstr "Spela schack, det klassiska brädspelet för två spelare" -#: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop -msgctxt "Comment(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "Play with the ColorHug+" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Comment(parole.desktop)" msgid "Play your media" @@ -6906,20 +11525,56 @@ msgid "Play your music files easily" msgstr "Spela din musik enkelt" +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" +msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" +msgid "Play/Pause" +msgstr "Play/Pause" + +#: /usr/share/applications/lollypop.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" +msgctxt "Name(lollypop.desktop)" +msgid "Play/Pause" +msgstr "Play/Pause" + +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Play/Pause" +msgstr "Play/Pause" + #: /usr/share/applications/parole.desktop -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Pause" msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Play/Pause" msgstr "Play/Pause" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Pause" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Play/Pause" msgstr "Play/Pause" +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" +msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +msgid "Play/Pause" +msgstr "Play/Pause" + +#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" +msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" +msgid "Play/Pause track" +msgstr "Play/Pause" + #: /usr/share/applications/pavumeter.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter.desktop)" msgid "Playback Volume Meter" @@ -6931,6 +11586,11 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop +msgctxt "GenericName(PlotDigitizer.desktop)" +msgid "PlotDigitizer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Name(PlotDigitizer.desktop)" msgid "PlotDigitizer" msgstr "" @@ -6940,16 +11600,68 @@ msgid "Pluma" msgstr "Pluma" +#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(calculator.desktop)" +#| msgid "Calculator" +msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" +msgid "Pocket Graph Calculator" +msgstr "Miniräknare" + +#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop +msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" +msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/poedit-uri.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" +#| msgid "gedit" +msgctxt "Name(poedit-uri.desktop)" +msgid "Poedit" +msgstr "gedit" + +#: /usr/share/applications/poedit.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" +#| msgid "gedit" +msgctxt "Name(poedit.desktop)" +msgid "Poedit" +msgstr "gedit" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop -#| msgctxt "Name(country.desktop)" -#| msgid "Poland" msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" msgid "Polari" msgstr "Polari" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Pomodoro.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Pomodoro.desktop)" +msgid "Pomodoro" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pongix.desktop +msgctxt "GenericName(pongix.desktop)" +msgid "Pong" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pongix.desktop +msgctxt "Name(pongix.desktop)" +msgid "Pongix" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knotes.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Notes" +msgctxt "GenericName(org.kde.knotes.desktop)" +msgid "Popup Notes" +msgstr "Anteckningar" + #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)" +#| msgid "Pop-Up Notifications" msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)" -msgid "Pop-Up Notifications" +msgid "Popup Notifications" msgstr "Popup-notifieringar" #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop @@ -6962,16 +11674,16 @@ msgid "Port Scanner" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop -msgctxt "Comment(gnome-blog.desktop)" -msgid "Post an entry to a web log" -msgstr "Posta ett inlägg i en webblogg" - #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "Comment(bijiben.desktop)" msgid "Post notes, tag files!" msgstr "Gör anteckningar, tagga filer!" +#: /usr/share/applications/scantailor.desktop +msgctxt "GenericName(scantailor.desktop)" +msgid "Post-Processing Tool for Scanned Pages" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ghostview.desktop msgctxt "GenericName(ghostview.desktop)" msgid "PostScript Viewer" @@ -6987,16 +11699,40 @@ msgid "Postscript Viewer" msgstr "Postscript-visare" -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "Power" -msgstr "Ström" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktuberling.desktop)" +msgid "Potato Guy" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-power.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-power-preferences.desktop)" +#| msgid "Power Management" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-power.desktop)" +msgid "Power Management" +msgstr "Strömhantering" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-power-preferences.desktop)" +#| msgid "Power Management" +msgctxt "Name(lxqt-config-powermanagement.desktop)" +msgid "Power Management" +msgstr "Strömhantering" + #: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop msgctxt "Name(mate-power-preferences.desktop)" msgid "Power Management" msgstr "Strömhantering" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-power-preferences.desktop)" +#| msgid "Power Management" +msgctxt "GenericName(lxqt-config-powermanagement.desktop)" +msgid "Power Management Settings" +msgstr "Strömhantering" + #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Power Manager" @@ -7017,6 +11753,26 @@ msgid "Power Statistics" msgstr "Strömstatistik" +#: /usr/share/applications/powermanga.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xfce4-power-manager-settings.desktop)" +#| msgid "Power Manager" +msgctxt "GenericName(powermanga.desktop)" +msgid "PowerManga" +msgstr "Strömhanterare" + +#: /usr/share/applications/powermanga.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Low German" +msgctxt "Name(powermanga.desktop)" +msgid "Powermanga" +msgstr "Lågtyska" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbruch.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kbruch.desktop)" +msgid "Practice exercises with fractions" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Name(pragha.desktop)" msgid "Pragha" @@ -7042,9 +11798,9 @@ msgid "Predictive text editor powered by presage" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dasher.desktop -msgctxt "GenericName(dasher.desktop)" -msgid "Predictive text entry" +#: /usr/share/applications/nemo-compare-preferences.desktop +msgctxt "GenericName(nemo-compare-preferences.desktop)" +msgid "Preferences for Nemo Compare Extension" msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop @@ -7052,6 +11808,22 @@ msgid "Preferences for sharing of files" msgstr "Inställningar för utdelning av filer" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-default.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(exo-preferred-applications.desktop)" +#| msgid "Preferred Applications" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-default.desktop)" +msgid "Preferred Applications" +msgstr "Föredragna program" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-default.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(exo-preferred-applications.desktop)" +#| msgid "Preferred Applications" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-default.desktop)" +msgid "Preferred Applications" +msgstr "Föredragna program" + #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Name(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications" @@ -7072,13 +11844,6 @@ msgid "Presentation" msgstr "Presentation" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "GenericName(impress.desktop)" -#| msgid "Presentation" -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Presentation" -msgstr "Presentation" - #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Comment(evince-previewer.desktop)" msgid "Preview before printing" @@ -7099,25 +11864,76 @@ msgid "Previous" msgstr "Föregående" -#: /usr/share/applications/qmmp.desktop +#: /usr/share/applications/lollypop.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Previous" +msgctxt "Name(lollypop.desktop)" +msgid "Previous" +msgstr "Föregående" + +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Previous" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Previous" +msgstr "Föregående" + +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Previous" +msgctxt "Name(nulloy.desktop)" +msgid "Previous" +msgstr "Föregående" + +#: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Previous" msgstr "Föregående" -#: /usr/share/applications/parole.desktop +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Previous" +msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +msgid "Previous" +msgstr "Föregående" + +#: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Previous Track" msgstr "Föregående spår" +#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Previous Track" +msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" +msgid "Previous track" +msgstr "Föregående spår" + +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Previous" +msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" +msgid "Previuos" +msgstr "Föregående" + #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)" msgid "Print Preview" msgstr "Förhandsvy av utskrift" +#: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Print Server" +msgctxt "Name(org.kde.PrintQueue.desktop)" +msgid "Print Queue" +msgstr "Skrivarserver" + #: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop msgctxt "Name(system-config-printer.desktop)" msgid "Print Settings" @@ -7128,13 +11944,11 @@ msgid "Printer Management Application" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-printers-panel.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "Skrivare" - -#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-privacy-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-privacy.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-privacy-panel.desktop)" +#| msgid "Privacy" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-privacy.desktop)" msgid "Privacy" msgstr "Privat" @@ -7153,6 +11967,13 @@ msgid "Process manager" msgstr "Processhanterare" +#: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Profile Changes" +msgctxt "Name(displaycal-apply-profiles.desktop)" +msgid "Profile Loader" +msgstr "Profiländringar" + #: /usr/share/applications/beaver.desktop msgctxt "GenericName(beaver.desktop)" msgid "Programmer's Text Editor" @@ -7168,50 +11989,28 @@ msgid "Programming environment for the Scheme programming language" msgstr "" -#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker.desktop -msgctxt "Comment(hamster-time-tracker.desktop)" -msgid "Project Hamster - track your time" -msgstr "Hamster-projektet - mät din tid" - -#: /usr/share/applications/hamster-windows-service.desktop -msgctxt "Comment(hamster-windows-service.desktop)" -msgid "Project Hamster - track your time" -msgstr "Hamster-projektet - mät din tid" - #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "GenericName(planner.desktop)" msgid "Project Management" msgstr "Projekthantering" -#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop -msgctxt "Comment(mate-session-logout.desktop)" -msgid "Prompt the user to log out of their session" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/starfighter.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Project Page: " +msgctxt "Name(starfighter.desktop)" +msgid "Project: Starfighter" +msgstr "Projektsida: " -#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop -msgctxt "Comment(mate-session-shutdown.desktop)" -msgid "Prompt the user to shutdown their computer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" -msgid "Protect your personal information and control what others might see" -msgstr "Skydda din personliga information och kontrollera vad andra kan se" - #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "Comment(orca.desktop)" -msgid "" -"Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/" -"or refreshable braille" +msgid "Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille" +msgstr "Tillhandahåll åtkomst till grafiska skrivbordsmiljöer via talsyntes och/eller uppdateringsbar punktskrift" + +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop +msgctxt "Comment(gnome-break-timer-service.desktop)" +msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" msgstr "" -"Tillhandahåll åtkomst till grafiska skrivbordsmiljöer via talsyntes och/" -"eller uppdateringsbar punktskrift" -#: /usr/share/applications/psi.desktop -msgctxt "Name(psi.desktop)" -msgid "Psi" -msgstr "Psi" - #: /usr/share/applications/psi-plus.desktop msgctxt "Name(psi-plus.desktop)" msgid "Psi+" @@ -7237,6 +12036,11 @@ msgid "PulseAudio Preferences" msgstr "Inställningar för PulseAudio" +#: /usr/share/applications/pasystray.desktop +msgctxt "Name(pasystray.desktop)" +msgid "PulseAudio System Tray" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Name(pavucontrol.desktop)" msgid "PulseAudio Volume Control" @@ -7257,31 +12061,76 @@ msgid "Pumpa" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop +msgctxt "Comment(pipenightdreams.desktop)" +msgid "Puzzle game similar to PipeMania" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop +msgctxt "Comment(mirrormagic.desktop)" +msgid "Puzzle game where you steer a beam of light using mirrors" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop +msgctxt "Comment(fillets-ng.desktop)" +msgid "Puzzle game: Find a safe way out" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/wizznic.desktop +msgctxt "GenericName(wizznic.desktop)" +msgid "Puzznic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Space" +msgctxt "Name(pyspacewar.desktop)" +msgid "PySpaceWar" +msgstr "Mellanslag" + #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Name(pybliographic.desktop)" msgid "Pybliographic Bibliography Manager" msgstr "Bibliografihanteraren Pybliographic" +#: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop +#, fuzzy +#| msgid "kdmconfig" +msgctxt "Name(roccatpyraconfig.desktop)" +msgid "Pyra config" +msgstr "kdmconfig" + #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "GenericName(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "Python 3 shell" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop -msgctxt "GenericName(ninja-ide.desktop)" -msgid "Python IDE" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Python Development" +msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Python shell" -msgstr "" +msgstr "Python-utveckling" #: /usr/share/applications/q4wine.desktop msgctxt "Name(q4wine.desktop)" msgid "Q4Wine" msgstr "" +#: /usr/share/applications/qdevicemonitor.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Monitor" +msgctxt "Name(qdevicemonitor.desktop)" +msgid "QDeviceMonitor" +msgstr "Bildskärm" + +#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Electronic Pens" +msgctxt "Name(qelectrotech.desktop)" +msgid "QElectroTech " +msgstr "Elektroniska pennor" + #: /usr/share/applications/qgit.desktop msgctxt "GenericName(qgit.desktop)" msgid "QGit" @@ -7292,11 +12141,67 @@ msgid "QGit" msgstr "" +#: /usr/share/applications/qhexedit.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" +#| msgid "Hex Editor" +msgctxt "Name(qhexedit.desktop)" +msgid "QHexEdit" +msgstr "Hexadecimalredigerare" + +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Play" +msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" +msgid "QMPlay2" +msgstr "Spela upp" + +#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)" +#| msgid "Photos" +msgctxt "Name(qphotorec.desktop)" +msgid "QPhotoRec" +msgstr "Foton" + +#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop +msgctxt "GenericName(qsapecng.desktop)" +msgid "QSapecNG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop +msgctxt "Name(qsapecng.desktop)" +msgid "QSapecNG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop +msgctxt "GenericName(qtodotxt.desktop)" +msgid "QTodoTxt" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop +msgctxt "Name(qtodotxt.desktop)" +msgid "QTodoTxt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "Name(qv4l2.desktop)" msgid "QV4l2" msgstr "" +#: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop +#, fuzzy +#| msgid "&Edit" +msgctxt "Name(QXmlEdit.desktop)" +msgid "QXmlEdit" +msgstr "R&edigera" + +#: /usr/share/applications/qactus.desktop +msgctxt "Name(qactus.desktop)" +msgid "Qactus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qjackctl.desktop msgctxt "Name(qjackctl.desktop)" msgid "QjackCtl" @@ -7367,16 +12272,16 @@ msgid "Qt Assistant" msgstr "Qt-assistent" -#: /usr/share/applications/qtcreator.desktop -msgctxt "Name(qtcreator.desktop)" -msgid "Qt Creator" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/designer3.desktop msgctxt "Name(designer3.desktop)" msgid "Qt Designer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop +msgctxt "Comment(gpsbabel.desktop)" +msgid "Qt GUI interface for GPSBabel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linguist.desktop msgctxt "Name(linguist.desktop)" msgid "Qt Linguist" @@ -7387,15 +12292,36 @@ msgid "Qt Settings" msgstr "Qt-inställningar" +#: /usr/share/applications/qt5ct.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgctxt "Comment(qt5ct.desktop)" +msgid "Qt5 Configuration Tool" +msgstr "Inställningar" + +#: /usr/share/applications/qt5ct.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(qtconfig3.desktop)" +#| msgid "Qt Settings" +msgctxt "Name(qt5ct.desktop)" +msgid "Qt5 Settings" +msgstr "Qt-inställningar" + #: /usr/share/applications/qmmp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Parole Media Player" msgctxt "Comment(qmmp.desktop)" -msgid "Qt4-based Multimedia Player" -msgstr "" +msgid "Qt5-based Multimedia Player" +msgstr "Mediaspelaren Parole" #: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Parole Media Player" msgctxt "Comment(qmmp_dir.desktop)" -msgid "Qt4-based Multimedia Player" -msgstr "" +msgid "Qt5-based Multimedia Player" +msgstr "Mediaspelaren Parole" #: /usr/share/applications/QtDMM.desktop msgctxt "Name(QtDMM.desktop)" @@ -7407,11 +12333,47 @@ msgid "Quadrapassel" msgstr "Quadrapassel" +#: /usr/share/applications/quakespasm.desktop +msgctxt "Name(quakespasm.desktop)" +msgid "Quake" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/yquake2.desktop +msgctxt "Name(yquake2.desktop)" +msgid "Quake II" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/quakespasm.desktop +msgctxt "GenericName(quakespasm.desktop)" +msgid "QuakeSpasm" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/quassel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(quadrapassel.desktop)" +#| msgid "Quadrapassel" +msgctxt "Name(quassel.desktop)" +msgid "Quassel IRC" +msgstr "Quadrapassel" + +#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop +msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" +msgid "Quassel IRC (Client only)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qucs.desktop msgctxt "Name(qucs.desktop)" msgid "Qucs" msgstr "" +#: /usr/share/applications/qiv.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" +#| msgid "Image Viewer" +msgctxt "Comment(qiv.desktop)" +msgid "Quick Image Viewer" +msgstr "Bildvisare" + #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Quit application" @@ -7423,12 +12385,15 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop -#| msgctxt "Name(country.desktop)" -#| msgid "Anguilla" msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "QupZilla" msgstr "QupZilla" +#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop +msgctxt "Name(rnd_jue.desktop)" +msgid "R'n'D jue" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "Name(rmedigicontrol.desktop)" msgid "RMEDigiControl" @@ -7444,11 +12409,21 @@ msgid "RSA SecurID-compatible software token" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kitenradselect.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kitenradselect.desktop)" +msgid "Radical Selector" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/radiotray.desktop msgctxt "Name(radiotray.desktop)" msgid "Radio Tray" msgstr "" +#: /usr/share/applications/rage.desktop +msgctxt "Name(rage.desktop)" +msgid "Rage" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "GenericName(rapid-photo-downloader.desktop)" msgid "Rapid Photo Downloader" @@ -7464,14 +12439,29 @@ msgid "Raw Image Converter" msgstr "Konverterare för raw-bilder" -#: /usr/share/applications/retext.desktop -msgctxt "Name(retext.desktop)" -msgid "ReText" +#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(ufraw.desktop)" +#| msgid "Raw Image Converter" +msgctxt "GenericName(rawstudio.desktop)" +msgid "Raw image converter" +msgstr "Konverterare för raw-bilder" + +#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop +msgctxt "Name(rawstudio.desktop)" +msgid "Rawstudio" msgstr "" -#: /usr/share/applications/retext.desktop -msgctxt "Comment(retext.desktop)" -msgid "ReText is a simple but powerful Markdown/reStructuredText editor" +#: /usr/share/applications/razercfg.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Save Configuration? " +msgctxt "GenericName(razercfg.desktop)" +msgid "Razer Device Configurator" +msgstr "Sparar inställningar? " + +#: /usr/share/applications/me.mitya57.ReText.desktop +msgctxt "Name(me.mitya57.ReText.desktop)" +msgid "ReText" msgstr "" #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop @@ -7499,21 +12489,37 @@ msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams" msgstr "Allmän uppspelare av film och musik" +#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop +msgctxt "Comment(rawstudio.desktop)" +msgid "Read, manipulate and convert digital camera raw-images" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/freqtweak.desktop msgctxt "GenericName(freqtweak.desktop)" msgid "Realtime audio spectral visualization for JACK" msgstr "Visualisering av ljudspektrum i realtid för JACK" +# reboot button label +#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Reboot" +msgctxt "GenericName(lxqt-reboot.desktop)" +msgid "Reboot" +msgstr "Starta om" + +# reboot button label +#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Reboot" +msgctxt "Name(lxqt-reboot.desktop)" +msgid "Reboot" +msgstr "Starta om" + #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop msgctxt "Comment(gnome-phone-manager.desktop)" msgid "Receive and send text messages from your mobile phone" msgstr "Mottag och skicka textmeddelanden från din mobiltelefon" -#: /usr/share/applications/istanbul.desktop -msgctxt "Comment(istanbul.desktop)" -msgid "Record a video of your desktop session" -msgstr "Spela in en video av din skrivbordssession" - #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "Comment(audacity.desktop)" msgid "Record and edit audio files" @@ -7531,9 +12537,7 @@ #: /usr/share/applications/pavuk.desktop msgctxt "Comment(pavuk.desktop)" -msgid "" -"Recursive World Wide Web mirroring tool for HTTP, HTTPS, FTP and Gopher " -"protocols" +msgid "Recursive World Wide Web mirroring tool for HTTP, HTTPS, FTP and Gopher protocols" msgstr "" #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop @@ -7546,21 +12550,48 @@ msgid "Redshift" msgstr "" +#: /usr/share/applications/redshift.desktop +msgctxt "Name(redshift.desktop)" +msgid "Redshift" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xrefresh.desktop msgctxt "GenericName(xrefresh.desktop)" msgid "Refresh Screen" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-region-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-region-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-region-panel.desktop)" +#| msgid "Region & Language" +msgctxt "Name(cinnamon-region-panel.desktop)" msgid "Region & Language" msgstr "Region & språk" #: /usr/share/applications/remmina.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" +#| msgid "Terminal" msgctxt "Name(remmina.desktop)" -msgid "Remmina Remote Desktop Client" +msgid "Remmina" +msgstr "Terminal" + +#: /usr/share/applications/org.kde.krdc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(remmina.desktop)" +#| msgid "Remmina Remote Desktop Client" +msgctxt "GenericName(org.kde.krdc.desktop)" +msgid "Remote Desktop Client" msgstr "Remmina - Klient för fjärrskrivbord" +#: /usr/share/applications/remmina.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(remmina.desktop)" +#| msgid "Remmina Remote Desktop Client" +msgctxt "GenericName(remmina.desktop)" +msgid "Remote Desktop Client" +msgstr "Remmina - Klient för fjärrskrivbord" + #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "GenericName(vinagre.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" @@ -7576,21 +12607,19 @@ msgid "Remote Desktop Viewer" msgstr "Fjärrskrivbordsklient" -#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop -msgctxt "Comment(RemoteBox.desktop)" -msgid "Remote VirtualBox client" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop -msgctxt "Name(RemoteBox.desktop)" -msgid "RemoteBox" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)" msgid "Removable Drives and Media" msgstr "Flyttbara enheter och media" +#: /usr/share/applications/org.kde.kwikdisk.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)" +#| msgid "Removable Drives and Media" +msgctxt "GenericName(org.kde.kwikdisk.desktop)" +msgid "Removable Media Utility" +msgstr "Flyttbara enheter och media" + #: /usr/share/applications/five-or-more.desktop msgctxt "Comment(five-or-more.desktop)" msgid "Remove colored balls from the board by forming lines" @@ -7601,11 +12630,29 @@ msgid "Rename Multiple Files" msgstr "Byt namn på flera filer" +#: /usr/share/applications/nm-openswan-auth-dialog.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" +#| msgid "Request VPN authentication" +msgctxt "Comment(nm-openswan-auth-dialog.desktop)" +msgid "Request VPN authentication" +msgstr "Begär VPN-autentisering" + #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Request VPN authentication" msgstr "Begär VPN-autentisering" +#: /usr/share/applications/rescue.desktop +msgctxt "Name(rescue.desktop)" +msgid "Rescue! Max" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-killer-daemon.desktop +msgctxt "Comment(cinnamon-killer-daemon.desktop)" +msgid "Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination is pressed" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Name(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Rhythmbox" @@ -7616,6 +12663,11 @@ msgid "Rhythmbox" msgstr "Rhythmbox" +#: /usr/share/applications/rott.desktop +msgctxt "Name(rott.desktop)" +msgid "Rise of the Triad" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Name(ristretto.desktop)" msgid "Ristretto Image Viewer" @@ -7626,11 +12678,29 @@ msgid "Robots" msgstr "Robotar" +#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop +msgctxt "Name(rockdodger.desktop)" +msgid "Rock Dodger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(rocksndiamonds.desktop)" +#| msgid "Rocks n Diamonds" msgctxt "Name(rocksndiamonds.desktop)" -msgid "Rocks n Diamonds" +msgid "Rocks'n'Diamonds" msgstr "Rocks n Diamonds" +#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop +msgctxt "Name(org.kde.rocs.desktop)" +msgid "Rocs" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.rocs.desktop)" +msgid "Rocs Graph Theory" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/crawl.desktop msgctxt "GenericName(crawl.desktop)" msgid "Roguelike dungeon exploration game" @@ -7641,11 +12711,6 @@ msgid "Rosegarden" msgstr "" -#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop -msgctxt "Name(trigger-panel-run-dialog.desktop)" -msgid "Run Application" -msgstr "Kör program" - #: /usr/share/applications/wine-msi.desktop msgctxt "GenericName(wine-msi.desktop)" msgid "Run MSI Installers" @@ -7691,16 +12756,36 @@ msgid "Rygel Preferences" msgstr "Inställningar för Rygel" +#: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatryosmkconfig.desktop)" +msgid "Ryos MK config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatryostklconfig.desktop)" +msgid "Ryos TKL config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop +msgctxt "GenericName(scap-workbench.desktop)" +msgid "SCAP Scanner and Profile Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop msgctxt "Name(scap-workbench.desktop)" msgid "SCAP Workbench" msgstr "" -#: /usr/share/applications/scim-setup.desktop -msgctxt "Name(scim-setup.desktop)" -msgid "SCIM Input Method" +#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop +msgctxt "Name(sdlscavenger.desktop)" +msgid "SDL Scavenger" msgstr "" +#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop +msgctxt "Name(sdl-ball.desktop)" +msgid "SDL-Ball" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "GenericName(selinux-polgengui.desktop)" msgid "SELinux" @@ -7756,16 +12841,24 @@ msgid "SELinux Policy Management Tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/linphone.desktop -msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" -msgid "SIP Phone" -msgstr "SIP-telefon" - #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "GenericName(twinkle.desktop)" msgid "SIP VoIP Phone" msgstr "SIP VoIP-telefon" +#: /usr/share/applications/smplayer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(goobox.desktop)" +#| msgid "CD Player" +msgctxt "Name(smplayer.desktop)" +msgid "SMPlayer" +msgstr "Cd-spelare" + +#: /usr/share/applications/smtube.desktop +msgctxt "Name(smtube.desktop)" +msgid "SMTube" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop msgctxt "GenericName(sqlitebrowser.desktop)" msgid "SQLite Database browser" @@ -7791,6 +12884,24 @@ msgid "SVG Vector Illustrator" msgstr "SVG-vektorillustratör" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksame.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(gbrainy.desktop)" +#| msgid "Game" +msgctxt "Name(org.kde.ksame.desktop)" +msgid "SameGame" +msgstr "Spel" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" +msgid "Sample the ambient light level to control the backlight" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" +msgid "Sample the display over time to observe PWM, input latency and refresh artifacts" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop msgctxt "Comment(mate-screenshot.desktop)" msgid "Save images of your desktop or individual windows" @@ -7801,11 +12912,33 @@ msgid "Save images of your screen or individual windows" msgstr "Spara bilder av din skärm eller individuella fönster" +#: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop +#, fuzzy +#| msgid "kdmconfig" +msgctxt "Name(roccatsavuconfig.desktop)" +msgid "Savu config" +msgstr "kdmconfig" + #: /usr/share/applications/sawfish.desktop +msgctxt "GenericName(sawfish.desktop)" +msgid "Sawfish" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sawfish.desktop msgctxt "Name(sawfish.desktop)" msgid "Sawfish" msgstr "" +#: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop +msgctxt "GenericName(sawfish-config.desktop)" +msgid "Sawfish Config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop +msgctxt "Name(sawfish-config.desktop)" +msgid "Sawfish Config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sk1.desktop msgctxt "GenericName(sk1.desktop)" msgid "Scalable Graphics" @@ -7816,6 +12949,26 @@ msgid "Scan Documents" msgstr "Läs in dokument" +#: /usr/share/applications/scantailor.desktop +msgctxt "Name(scantailor.desktop)" +msgid "Scan Tailor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.skanlite.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(geeqie.desktop)" +#| msgid "View and manage images" +msgctxt "Comment(org.kde.skanlite.desktop)" +msgid "Scan and save images" +msgstr "Visa och hantera bilder" + +#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Scanner" +msgctxt "GenericName(iwscanner.desktop)" +msgid "Scanner" +msgstr "Bildläsare" + #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "GenericName(xsane.desktop)" msgid "Scanning" @@ -7846,6 +12999,19 @@ msgid "SciTE Text Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kcalc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(calculator.desktop)" +#| msgid "Calculator" +msgctxt "GenericName(org.kde.kcalc.desktop)" +msgid "Scientific Calculator" +msgstr "Miniräknare" + +#: /usr/share/applications/octave.desktop +msgctxt "Comment(octave.desktop)" +msgid "Scientific Computing using GNU Octave" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "Comment(spyder.desktop)" msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment" @@ -7916,11 +13082,42 @@ msgid "Screen Reader" msgstr "Skärmläsare" +#: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(orca.desktop)" +#| msgid "Screen Reader" +msgctxt "GenericName(org.kde.kruler.desktop)" +msgid "Screen Ruler" +msgstr "Skärmläsare" + #: /usr/share/applications/arandr.desktop msgctxt "GenericName(arandr.desktop)" msgid "Screen Settings" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Screen" +msgctxt "Name(lxde-screenlock.desktop)" +msgid "ScreenLock" +msgstr "Skärm" + +#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" +#| msgid "Screenshot" +msgctxt "GenericName(lximage-qt-screenshot.desktop)" +msgid "Screenshot" +msgstr "Skärmbild" + +#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" +#| msgid "Screenshot" +msgctxt "Name(lximage-qt-screenshot.desktop)" +msgid "Screenshot" +msgstr "Skärmbild" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" msgid "Screenshot" @@ -7931,6 +13128,11 @@ msgid "Screenshot" msgstr "Skärmbild" +#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.spectacle.desktop)" +msgid "Screenshot Capture Utility" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "GenericName(shutter.desktop)" msgid "Screenshot Tool" @@ -7941,6 +13143,43 @@ msgid "Scribus" msgstr "" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xfce4-dict.desktop)" +#| msgid "Dictionary Client" +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" +msgid "Scripting Client" +msgstr "Ordboksklient" + +#: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xfce4-dict.desktop)" +#| msgid "Dictionary Client" +msgctxt "GenericName(displaycal-scripting-client.desktop)" +msgid "Scripting Client" +msgstr "Ordboksklient" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xfce4-dict.desktop)" +#| msgid "Dictionary Client" +msgctxt "Name(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" +msgid "Scripting Client" +msgstr "Ordboksklient" + +#: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xfce4-dict.desktop)" +#| msgid "Dictionary Client" +msgctxt "Name(displaycal-scripting-client.desktop)" +msgid "Scripting Client" +msgstr "Ordboksklient" + +#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop +msgctxt "Comment(chromium-bsu.desktop)" +msgid "Scrolling space shooter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Name(scummvm.desktop)" msgid "ScummVM" @@ -7966,11 +13205,6 @@ msgid "SeaMonkey browser" msgstr "SeaMonkey-webbläsare" -#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "Sök" - #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Name(tracker-preferences.desktop)" msgid "Search and Indexing" @@ -7981,28 +13215,51 @@ msgid "Search everything you do." msgstr "" +#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" +#| msgid "Search for Files..." +msgctxt "GenericName(spacefm-find.desktop)" +msgid "Search for Files" +msgstr "Sök efter filer..." + #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Search for Files..." msgstr "Sök efter filer..." -#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop -msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" -msgid "Search for Files..." +#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" +#| msgid "Search for Files..." +msgctxt "Comment(spacefm-find.desktop)" +msgid "Search for files and folders" msgstr "Sök efter filer..." +#: /usr/share/applications/loook.desktop +msgctxt "Comment(loook.desktop)" +msgid "Search strings in ODF documents" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jondofox.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Secure Web Server" +msgctxt "Comment(jondofox.desktop)" +msgid "Secure Web Browser" +msgstr "Säker webbserver" + +#: /usr/share/applications/jondofox.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Secure Web Server" +msgctxt "GenericName(jondofox.desktop)" +msgid "Secure Web Browser" +msgstr "Säker webbserver" + #: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-default-applications-properties.desktop)" msgid "Select your default applications" msgstr "Välj dina standardprogram" -#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "" -"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" -msgstr "" -"Välj dina visningsspråk, format, tangentbordslayouter och inmatningskällor" - #: /usr/share/applications/tintii.desktop msgctxt "GenericName(tintii.desktop)" msgid "Selective Colour Photo Filter" @@ -8013,6 +13270,11 @@ msgid "Selective processing colour photos into black and white" msgstr "" +#: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop +msgctxt "Comment(sparkleshare.desktop)" +msgid "Self hosted, instant, secure file sync" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "Comment(geary-autostart.desktop)" msgid "Send and receive email" @@ -8033,6 +13295,11 @@ msgid "Send files via Bluetooth" msgstr "Skicka filer via Bluetooth" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kmail.desktop)" +msgid "Send, receive and manage your mail with KMail" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Sensor Values Viewer" @@ -8043,26 +13310,32 @@ msgid "Sensor Viewer" msgstr "Sensorvisare" -#: /usr/share/applications/systemadm.desktop -msgctxt "GenericName(systemadm.desktop)" -msgid "Services" +#: /usr/share/applications/rosegarden.desktop +msgctxt "GenericName(rosegarden.desktop)" +msgid "Sequencer and Notation Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/systemadm.desktop -msgctxt "Name(systemadm.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lxsession-edit.desktop)" +#| msgid "Desktop Session Settings" +msgctxt "Name(lxqt-config-session.desktop)" +msgid "Session Settings" +msgstr "Inställningar för skrivbordssession" -#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop -msgctxt "Name(mate-session-logout.desktop)" -msgid "Session Logout Dialog" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-session-settings.desktop)" msgid "Session and Startup" msgstr "Session och uppstart" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-chewing.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mate-settings-mouse.desktop)" +#| msgid "Set your mouse preferences" +msgctxt "Comment(ibus-setup-chewing.desktop)" +msgid "Set IBus Chewing Preferences" +msgstr "Ställ in dina musinställningar" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)" msgid "Set IBus Hangul Preferences" @@ -8078,15 +13351,20 @@ msgid "Set Up your inputmethod" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-wacom-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" +#| msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" +msgctxt "Comment(cinnamon-wacom-panel.desktop)" msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "" -"Ställ in knappmappningar och justera styluspennkänsligheten för ritplattor" +msgstr "Ställ in knappmappningar och justera styluspennkänsligheten för ritplattor" #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)" +#| msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour" msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)" -msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour" +msgid "Set desktop background and menu and icon behavior" msgstr "Ange skrivbordsbakgrund samt meny- och ikonbeteende" #: /usr/share/applications/ibus-setup-bopomofo.desktop @@ -8104,6 +13382,14 @@ msgid "Set ibus-libpinyin Preferences" msgstr "" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-libzhuyin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(paprefs.desktop)" +#| msgid "PulseAudio Preferences" +msgctxt "Comment(ibus-setup-libzhuyin.desktop)" +msgid "Set ibus-libzhuyin Preferences" +msgstr "Inställningar för PulseAudio" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-pinyin.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-pinyin.desktop)" msgid "Set ibus-pinyin Preferences" @@ -8170,8 +13456,11 @@ msgstr "Ställ in din personliga information" #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mate-notification-properties.desktop)" +#| msgid "Set your pop-up notification preferences" msgctxt "Comment(mate-notification-properties.desktop)" -msgid "Set your pop-up notification preferences" +msgid "Set your popup notification preferences" msgstr "Konfigurera dina inställningar för popupnotifieringar" #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop @@ -8184,6 +13473,16 @@ msgid "Set your window properties" msgstr "Ställ in dina fönsteregenskaper" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display devices" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-apply-profiles.desktop)" +msgid "Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display devices" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" msgid "Settings" @@ -8199,6 +13498,11 @@ msgid "Settings Manager" msgstr "Inställningshanterare" +#: /usr/share/applications/snoresettings.desktop +msgctxt "Comment(snoresettings.desktop)" +msgid "Settings client for applications using libsnore." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)" @@ -8219,11 +13523,6 @@ msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" msgstr "" -#: /usr/share/applications/tsclient.desktop -msgctxt "Comment(tsclient.desktop)" -msgid "Setup and initiate remote connections" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-dvb-setup.desktop msgctxt "Comment(gnome-dvb-setup.desktop)" msgid "Setup digital TV" @@ -8231,9 +13530,28 @@ #: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop msgctxt "Comment(chocolate-setup.desktop)" -msgid "Setup tool for Chocolate Doom" +msgid "Setup tool for Chocolate" msgstr "" +#: /usr/share/applications/7kaa.desktop +#, fuzzy +#| msgid "United Kingdom" +msgctxt "GenericName(7kaa.desktop)" +msgid "Seven Kingdoms" +msgstr "Storbritannien" + +#: /usr/share/applications/7kaa.desktop +#, fuzzy +#| msgid "United Kingdom" +msgctxt "Name(7kaa.desktop)" +msgid "Seven Kingdoms" +msgstr "Storbritannien" + +#: /usr/share/applications/7kaa.desktop +msgctxt "Comment(7kaa.desktop)" +msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "Comment(x11vnc.desktop)" msgid "Share this desktop via VNC" @@ -8244,16 +13562,31 @@ msgid "Share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" -msgid "Sharing" -msgstr "Dela" - #: /usr/share/applications/doomsday-shell.desktop msgctxt "Comment(doomsday-shell.desktop)" msgid "Shell for Doomsday Engine servers" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.knavalbattle.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.knavalbattle.desktop)" +msgid "Ship Sinking Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kshisen.desktop)" +msgid "Shisen-Sho" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kshisen.desktop)" +msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop +msgctxt "GenericName(chromium-bsu.desktop)" +msgid "Shoot'em up space shooter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "GenericName(lxshortcut.desktop)" msgid "Shortcut Editor" @@ -8264,6 +13597,14 @@ msgid "Shortcut Editor" msgstr "Genvägsredigerare" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lxshortcut.desktop)" +#| msgid "Shortcut Editor" +msgctxt "Name(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "Genvägsredigerare" + #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Name(shotwell.desktop)" msgid "Shotwell" @@ -8289,6 +13630,11 @@ msgid "Show connections" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lstopo.desktop +msgctxt "Comment(lstopo.desktop)" +msgid "Show hardware topology" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "GenericName(mkvinfo.desktop)" msgid "Show information about MKV files" @@ -8299,11 +13645,6 @@ msgid "Show sensor values." msgstr "Visa sensorvärden." -#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop -msgctxt "Comment(trigger-panel-run-dialog.desktop)" -msgid "Show the \"Run Application\" dialog" -msgstr "Visa dialogrutan \"Kör program\"" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Show weather conditions and forecast" @@ -8321,15 +13662,38 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" -msgid "" -"Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." +msgid "Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-curve-viewer.desktop)" +msgid "Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-profile-info.desktop)" msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop +msgctxt "Comment(displaycal-profile-info.desktop)" +msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Shutdown" +msgctxt "GenericName(lxqt-shutdown.desktop)" +msgid "Shutdown" +msgstr "Stäng av" + +#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Shutdown" +msgctxt "Name(lxqt-shutdown.desktop)" +msgid "Shutdown" +msgstr "Stäng av" + #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "Name(shutter.desktop)" msgid "Shutter" @@ -8340,6 +13704,29 @@ msgid "Siemens Gigaset Configuration" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.sieveeditor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" +#| msgid "Hex Editor" +msgctxt "GenericName(org.kde.sieveeditor.desktop)" +msgid "Sieve Editor" +msgstr "Hexadecimalredigerare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.sieveeditor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" +#| msgid "Hex Editor" +msgctxt "Name(org.kde.sieveeditor.desktop)" +msgid "Sieve Editor" +msgstr "Hexadecimalredigerare" + +#: /usr/share/applications/zeal.desktop +#, fuzzy +#| msgid "SDK: Documentation Tools" +msgctxt "Comment(zeal.desktop)" +msgid "Simple API documentation browser" +msgstr "SDK: Dokumentationsverktyg" + #: /usr/share/applications/gummi.desktop msgctxt "Comment(gummi.desktop)" msgid "Simple LaTeX Editor" @@ -8350,13 +13737,24 @@ msgid "Simple Scan" msgstr "Enkel bildinläsning" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome-root.desktop -msgctxt "Comment(backintime-gnome-root.desktop)" +#: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop +msgctxt "GenericName(QXmlEdit.desktop)" +msgid "Simple XML editor and XSD viewer." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(backintime-gnome-root.desktop)" +#| msgid "Simple backup system" +msgctxt "Comment(backintime-qt4-root.desktop)" msgid "Simple backup system" msgstr "Enkelt backupsystem" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome.desktop -msgctxt "Comment(backintime-gnome.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(backintime-gnome-root.desktop)" +#| msgid "Simple backup system" +msgctxt "Comment(backintime-qt4.desktop)" msgid "Simple backup system" msgstr "Enkelt backupsystem" @@ -8370,11 +13768,69 @@ msgid "Simple text editor" msgstr "Enkel textredigerare" +#: /usr/share/applications/me.mitya57.ReText.desktop +msgctxt "Comment(me.mitya57.ReText.desktop)" +msgid "Simple text editor for Markdown and reStructuredText" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(orca.desktop)" +#| msgid "Screen Reader" +msgctxt "Name(simplescreenrecorder.desktop)" +msgid "SimpleScreenRecorder" +msgstr "Skärmläsare" + +#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.step.desktop)" +msgid "Simulate physics experiments" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop +msgctxt "Comment(vms-empire.desktop)" +msgid "Simulation of a full-scale war between two emperors" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.skanlite.desktop +msgctxt "Name(org.kde.skanlite.desktop)" +msgid "Skanlite" +msgstr "" + +# Länge leve Libris! +#: /usr/share/applications/ski.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Siksika" +msgctxt "Name(ski.desktop)" +msgid "Ski" +msgstr "Svartfotindianernas språk (siksika)" + +#: /usr/share/applications/ski.desktop +msgctxt "GenericName(ski.desktop)" +msgid "Ski game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ski.desktop +msgctxt "Comment(ski.desktop)" +msgid "Skiing simulation with curses interface in python" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop msgctxt "Comment(gnome-klotski.desktop)" msgid "Slide blocks to solve the puzzle" msgstr "Flytta på klossar för att lösa pusslet" +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "Slide tiles to their correct places" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Small" +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" +msgid "Small board" +msgstr "Liten" + #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "Name(smillaenlarger.desktop)" msgid "SmillaEnlarger" @@ -8390,21 +13846,30 @@ msgid "Snd" msgstr "Snd" +#: /usr/share/applications/snorenotify.desktop +msgctxt "Name(snorenotify.desktop)" +msgid "SnoreNotify" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/snoresettings.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Safe Settings" +msgctxt "Name(snoresettings.desktop)" +msgid "SnoreSettings" +msgstr "Säkra inställningar" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Software.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Software.desktop)" msgid "Software" msgstr "Programvara" -#: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop -msgctxt "Name(gnome-software-local-file.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "Installera programvara" +#: /usr/share/applications/org.kde.discover.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Software Update" +msgctxt "GenericName(org.kde.discover.desktop)" +msgid "Software Center" +msgstr "Programuppdatering" -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "Programinstallation" - #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop msgctxt "GenericName(stoken-gui-small.desktop)" msgid "Software Token" @@ -8425,6 +13890,11 @@ msgid "Software Token (small)" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.katomic.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.katomic.desktop)" +msgid "Sokoban-like Logic Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Name(solaar.desktop)" msgid "Solaar" @@ -8435,6 +13905,39 @@ msgid "Solar Wolf" msgstr "Solar Wolf" +#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop +msgctxt "Name(solarwolf_we.desktop)" +msgid "Solar Wolf Widescreen Edition" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Solaris" +msgctxt "Name(solarfighter.desktop)" +msgid "SolarFighter" +msgstr "Solaris" + +#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Solaris" +msgctxt "GenericName(solarfighter.desktop)" +msgid "SolarFox" +msgstr "Solaris" + +#: /usr/share/applications/solarwolf.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Solaris" +msgctxt "GenericName(solarwolf.desktop)" +msgid "SolarFox" +msgstr "Solaris" + +#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Solaris" +msgctxt "GenericName(solarwolf_we.desktop)" +msgid "SolarFox" +msgstr "Solaris" + #: /usr/share/applications/sol.desktop msgctxt "GenericName(sol.desktop)" msgid "Solitaire" @@ -8445,8 +13948,11 @@ msgid "Sopwith" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-sound-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-sound.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-sound-panel.desktop)" +#| msgid "Sound" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-sound.desktop)" msgid "Sound" msgstr "Ljud" @@ -8460,16 +13966,19 @@ msgid "Sound Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/easytag.desktop -msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" -msgid "Sound File Metadata Editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "Name(sound-juicer.desktop)" msgid "Sound Juicer" msgstr "Sound Juicer" +#: /usr/share/applications/kmix.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(sound-juicer.desktop)" +#| msgid "Sound Juicer" +msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" +msgid "Sound Mixer" +msgstr "Sound Juicer" + #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" msgid "Sound Recorder" @@ -8485,6 +13994,33 @@ msgid "Sound Server Preferences" msgstr "Inställningar för ljudserver" +#: /usr/share/applications/spacefm.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Space" +msgctxt "Name(spacefm.desktop)" +msgid "SpaceFM" +msgstr "Mellanslag" + +#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop +msgctxt "Name(spacefm-find.desktop)" +msgid "SpaceFM File Search" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/spacefm-folder-handler.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(Thunar-folder-handler.desktop)" +#| msgid "Open Folder" +msgctxt "Name(spacefm-folder-handler.desktop)" +msgid "SpaceFM Open Folder" +msgstr "Öppna mapp" + +#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Space" +msgctxt "GenericName(pyspacewar.desktop)" +msgid "Spacewar!" +msgstr "Mellanslag" + #: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop msgctxt "Name(sparkleshare.desktop)" msgid "SparkleShare" @@ -8495,9 +14031,9 @@ msgid "SparkleShareInviteOpener" msgstr "" -#: /usr/share/applications/specto.desktop -msgctxt "Name(specto.desktop)" -msgid "Specto" +#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" +msgid "Spectacle" msgstr "" #: /usr/share/applications/espeak-gui.desktop @@ -8520,13 +14056,6 @@ msgid "Spreadsheet" msgstr "Kalkylprogram" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -#| msgid "Spreadsheet" -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Kalkylblad" - #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "GenericName(spyder.desktop)" msgid "Spyder" @@ -8547,6 +14076,18 @@ msgid "Spyder3" msgstr "" +#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop +msgctxt "Name(sqliteman.desktop)" +msgid "Sqliteman" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rescue.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Start Page" +msgctxt "GenericName(rescue.desktop)" +msgid "Star Trek" +msgstr "Startsida" + #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Name(stardict.desktop)" msgid "StarDict" @@ -8557,6 +14098,14 @@ msgid "Stardict Dictionary Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/starfighter.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(stardict.desktop)" +#| msgid "StarDict" +msgctxt "GenericName(starfighter.desktop)" +msgid "Starfighter" +msgstr "StarDict" + #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Comment(fcitx.desktop)" msgid "Start Input Method" @@ -8577,6 +14126,16 @@ msgid "Start Java classes with a simple mouse click" msgstr "" +#: /usr/share/applications/nemo-autostart.desktop +msgctxt "Comment(nemo-autostart.desktop)" +msgid "Start Nemo desktop at log in" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/remmina.desktop +msgctxt "Name(remmina.desktop)" +msgid "Start Remmina Minimized" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "Name(transmission-gtk.desktop)" msgid "Start Transmission Minimized" @@ -8587,21 +14146,48 @@ msgid "Start Transmission with All Torrents Paused" msgstr "" +#: /usr/share/applications/fusion-icon.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Starting card manager..." +msgctxt "Comment(fusion-icon.desktop)" +msgid "Start and manage Compiz" +msgstr "Startar korthanterare..." + #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "Start private browsing" msgstr "Starta privat surfning" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-startup.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-session-properties.desktop)" +#| msgid "Startup Applications" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-startup.desktop)" +msgid "Startup Applications" +msgstr "Uppstartsprogram" + #: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop msgctxt "Name(mate-session-properties.desktop)" msgid "Startup Applications" msgstr "Uppstartsprogram" +#: /usr/share/applications/pspp.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Install Software" +msgctxt "GenericName(pspp.desktop)" +msgid "Statistical Software" +msgstr "Installera programvara" + #: /usr/share/applications/stellarium.desktop msgctxt "Name(stellarium.desktop)" msgid "Stellarium" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop +msgctxt "Name(org.kde.step.desktop)" +msgid "Step" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jack-rack.desktop msgctxt "Comment(jack-rack.desktop)" msgid "Stereo LADSPA effects rack" @@ -8612,33 +14198,70 @@ msgid "Stitch photographs together" msgstr "Sätt samman fotografier" +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Stop" +msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" +msgid "Stop" +msgstr "Stoppa" + #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Stop" msgstr "Stoppa" -#: /usr/share/applications/qmmp.desktop +#: /usr/share/applications/nulloy.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Stop" +msgctxt "Name(nulloy.desktop)" +msgid "Stop" +msgstr "Stoppa" + +#: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Stop" msgstr "Stoppa" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Stop" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Stop" msgstr "Stoppa" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Stop After This Video" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bomberclone.desktop +msgctxt "Comment(bomberclone.desktop)" +msgid "Strategically place bombs to remove obstacles and enemies" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/domination.desktop +msgctxt "GenericName(domination.desktop)" +msgid "Strategy Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/freeciv-gtk3.desktop +msgctxt "GenericName(freeciv-gtk3.desktop)" +msgid "Strategy Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.killbots.desktop)" +msgid "Strategy Game with Robots" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "GenericName(streamtuner.desktop)" msgid "Stream Directory Browser" msgstr "Strömkatalogbläddrare" -#: /usr/share/applications/pmchart.desktop -msgctxt "Comment(pmchart.desktop)" -msgid "Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics" +#: /usr/share/applications/plank.desktop +msgctxt "Comment(plank.desktop)" +msgid "Stupidly simple." msgstr "" #: /usr/share/applications/aegisub.desktop @@ -8656,21 +14279,71 @@ msgid "Subtitle Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-sudoku.desktop)" +#| msgid "Sudoku" +msgctxt "GenericName(sudoku-sensei.desktop)" +msgid "Sudoku" +msgstr "Sudoku" + #: /usr/share/applications/gnome-sudoku.desktop msgctxt "Name(gnome-sudoku.desktop)" msgid "Sudoku" msgstr "Sudoku" +#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-sudoku.desktop)" +#| msgid "Sudoku" +msgctxt "Name(sudoku-sensei.desktop)" +msgid "Sudoku Sensei" +msgstr "Sudoku" + #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "Name(supertuxkart.desktop)" msgid "SuperTuxKart" msgstr "" +#: /usr/share/applications/superhack.desktop +msgctxt "Name(superhack.desktop)" +msgid "Superhack" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/superhack.desktop +msgctxt "Comment(superhack.desktop)" +msgid "Superhack is a satire, structurally quite similar to Wumpus" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop +#, fuzzy +#| msgid "S&uspend" +msgctxt "GenericName(lxqt-suspend.desktop)" +msgid "Suspend" +msgstr "V&iloläge" + +#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop +#, fuzzy +#| msgid "S&uspend" +msgctxt "Name(lxqt-suspend.desktop)" +msgid "Suspend" +msgstr "V&iloläge" + #: /usr/share/applications/swell-foop.desktop msgctxt "Name(swell-foop.desktop)" msgid "Swell Foop" msgstr "Swell Foop" +#: /usr/share/applications/swift.desktop +msgctxt "Name(swift.desktop)" +msgid "Swift" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop +msgctxt "Comment(qsapecng.desktop)" +msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/synapse.desktop msgctxt "Name(synapse.desktop)" msgid "Synapse" @@ -8693,24 +14366,59 @@ #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "Comment(grsync.desktop)" +msgid "Synchronize files and folders (a GTK GUI for rsync)" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/grsync.desktop +msgctxt "GenericName(grsync.desktop)" msgid "Synchronize files with rsync" msgstr "" +#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop +msgctxt "GenericName(syncthing-gtk.desktop)" +msgid "Syncthing GTK" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop +msgctxt "Name(syncthing-gtk.desktop)" +msgid "Syncthing GTK" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "Synthetic ICC" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop +msgctxt "Name(displaycal-synthprofile.desktop)" +msgid "Synthetic ICC" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop -msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)" -msgid "System Log" +#: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal-synthprofile.desktop)" +msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/conky.desktop -msgctxt "GenericName(conky.desktop)" -msgid "System Monitor" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-info.desktop +#, fuzzy +#| msgid "System Information" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-info.desktop)" +msgid "System Info" +msgstr "Systeminformation" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksystemlog.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(org.gnome.Logs.desktop)" +#| msgid "Log Viewer" +msgctxt "GenericName(org.kde.ksystemlog.desktop)" +msgid "System Log Viewer" +msgstr "Loggvisare" + #: /usr/share/applications/gkrellm.desktop msgctxt "GenericName(gkrellm.desktop)" msgid "System Monitor" @@ -8726,6 +14434,14 @@ msgid "System Monitor" msgstr "Systemövervakare" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(mate-system-monitor.desktop)" +#| msgid "System Monitor" +msgctxt "GenericName(org.kde.ksysguard.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "Systemövervakare" + #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "GenericName(paramon.desktop)" msgid "System Monitor" @@ -8746,19 +14462,31 @@ msgid "System Profiler and Benchmark" msgstr "" -#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop -msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" +#: /usr/share/applications/dstat.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(mate-system-monitor.desktop)" +#| msgid "System Monitor" +msgctxt "GenericName(dstat.desktop)" +msgid "System Resource Monitor" +msgstr "Systemövervakare" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop +#, fuzzy +#| msgid "System Settings" +msgctxt "GenericName(lxqt-config.desktop)" msgid "System Settings" msgstr "Systeminställningar" -#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop -msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings.desktop +#, fuzzy +#| msgid "System Settings" +msgctxt "Name(cinnamon-settings.desktop)" msgid "System Settings" msgstr "Systeminställningar" -#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop -msgctxt "Name(mate-session-shutdown.desktop)" -msgid "System Shutdown Dialog" +#: /usr/share/applications/kshutdown.desktop +msgctxt "GenericName(kshutdown.desktop)" +msgid "System Shut Down Utility" msgstr "" #: /usr/share/applications/saidar.desktop @@ -8776,6 +14504,33 @@ msgid "System Wide Profiler" msgstr "Profilerare för hela systemet" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksystemlog.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(mate-system-monitor.desktop)" +#| msgid "System Monitor" +msgctxt "Comment(org.kde.ksystemlog.desktop)" +msgid "System log viewer tool" +msgstr "Systemövervakare" + +#: /usr/share/applications/systester.desktop +#, fuzzy +#| msgid "System area items" +msgctxt "GenericName(systester.desktop)" +msgid "System stability tester" +msgstr "Systemområdesobjekt" + +#: /usr/share/applications/systester.desktop +#, fuzzy +#| msgid "System" +msgctxt "Name(systester.desktop)" +msgid "Systester" +msgstr "System" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktnef.desktop)" +msgid "TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop msgctxt "Name(tvbrowser.desktop)" msgid "TV-Browser" @@ -8786,6 +14541,14 @@ msgid "TVtime Television Viewer" msgstr "TVtime Television-visare" +#: /usr/share/applications/org.kde.klines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(bzflag.desktop)" +#| msgid "Tank Battle Game" +msgctxt "GenericName(org.kde.klines.desktop)" +msgid "Tactical Game" +msgstr "Spel med stridsvagnsstrider" + #: /usr/share/applications/picard.desktop msgctxt "Comment(picard.desktop)" msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger" @@ -8806,16 +14569,24 @@ msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen" msgstr "Ta en skärmbild av hela skärmen" +#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-screenshot.desktop)" +#| msgid "Take Screenshot" +msgctxt "Comment(lximage-qt-screenshot.desktop)" +msgid "Take a screenshot" +msgstr "Ta en skärmbild" + +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "Comment(xournal.desktop)" +msgid "Take handwritten notes" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Comment(gnote.desktop)" msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" msgstr "Skriv ner anteckningar, länka till idéer och håll dig organiserad" -#: /usr/share/applications/tomboy.desktop -msgctxt "Comment(tomboy.desktop)" -msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" -msgstr "Skriv ner anteckningar, länka till idéer och håll dig organiserad" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Cheese.desktop)" msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects" @@ -8823,8 +14594,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-screenshooter.desktop msgctxt "Comment(xfce4-screenshooter.desktop)" -msgid "" -"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +msgid "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" msgstr "Ta skärmbilder av hela skärmen, aktivt fönster eller ett område" #: /usr/share/applications/tali.desktop @@ -8842,6 +14612,11 @@ msgid "Tank Battle Game" msgstr "Spel med stridsvagnsstrider" +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "Taquin" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "GenericName(gtg.desktop)" msgid "Task Manager" @@ -8867,6 +14642,11 @@ msgid "Task Manager" msgstr "Aktivitetshanterare" +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +msgctxt "Name(evolution.desktop)" +msgid "Tasks" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tasque.desktop msgctxt "Name(tasque.desktop)" msgid "Tasque" @@ -8882,6 +14662,11 @@ msgid "TeXworks" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kteatime.desktop)" +msgid "Tea Cooker" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "GenericName(net-tvtime.desktop)" msgid "Television Viewer" @@ -8892,11 +14677,6 @@ msgid "Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop -msgctxt "GenericName(gnome-terminal.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" msgid "Terminal" @@ -8907,6 +14687,54 @@ msgid "Terminal" msgstr "Terminal" +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" +#| msgid "Terminal" +msgctxt "GenericName(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + +#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" +#| msgid "Terminal" +msgctxt "GenericName(pantheon-terminal.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + +#: /usr/share/applications/open-pantheon-terminal-here.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" +#| msgid "Terminal" +msgctxt "Name(open-pantheon-terminal-here.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Terminal.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" +#| msgid "Terminal" +msgctxt "Name(org.gnome.Terminal.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + +#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" +#| msgid "Terminal" +msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + +#: /usr/share/applications/konsolesu.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(tsclient.desktop)" +#| msgid "Terminal Server Client" +msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" +msgid "Terminal - Super User Mode" +msgstr "Terminalserverklient" + #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "Comment(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" @@ -8922,21 +14750,27 @@ msgid "Terminal Emulator" msgstr "Terminalemulator" -#: /usr/share/applications/tsclient.desktop -msgctxt "GenericName(tsclient.desktop)" -msgid "Terminal Server Client" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(draw.desktop)" +#| msgid "Drawing Program" +msgctxt "GenericName(org.kde.yakuake.desktop)" +msgid "Terminal Program" +msgstr "Ritprogram" -#: /usr/share/applications/tsclient.desktop -msgctxt "Name(tsclient.desktop)" -msgid "Terminal Server Client" -msgstr "Terminalserverklient" - #: /usr/share/applications/terminology.desktop msgctxt "Comment(terminology.desktop)" msgid "Terminal emulator" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xfce4-terminal.desktop)" +#| msgid "Terminal Emulator" +msgctxt "GenericName(cool-retro-term.desktop)" +msgid "Terminal emulator" +msgstr "Terminalemulator" + #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Name(terminator.desktop)" msgid "Terminator" @@ -8947,16 +14781,45 @@ msgid "Terminology" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kjumpingcube.desktop)" +msgid "Territory Capture Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-sudoku.desktop msgctxt "Comment(gnome-sudoku.desktop)" msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle" msgstr "Testa dina logiska färdigheter i det här sifferpusslet" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(emacs.desktop)" +#| msgid "Text Editor" +msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" +msgid "Testchart Editor" +msgstr "Texteditor" + +#: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(emacs.desktop)" +#| msgid "Text Editor" +msgctxt "Name(displaycal-testchart-editor.desktop)" +msgid "Testchart Editor" +msgstr "Texteditor" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(emacs.desktop)" +#| msgid "Text Editor" +msgctxt "GenericName(displaycal-testchart-editor.desktop)" +msgid "Testchart editor" +msgstr "Texteditor" + #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Comment(entangle.desktop)" msgid "Tethered Camera Control & Capture" @@ -8972,13 +14835,6 @@ msgid "Texmaker" msgstr "" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "Name(TextDocument.desktop)" -#| msgid "Text Document..." -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Text Document" -msgstr "Textdokument" - #: /usr/share/applications/SciTE.desktop msgctxt "GenericName(SciTE.desktop)" msgid "Text Editor" @@ -9004,11 +14860,22 @@ msgid "Text Editor" msgstr "Texteditor" -#: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop -msgctxt "GenericName(org.gnome.gedit.desktop)" +#: /usr/share/applications/neovim.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(emacs.desktop)" +#| msgid "Text Editor" +msgctxt "GenericName(neovim.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Textredigerare" +msgstr "Texteditor" +#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(emacs.desktop)" +#| msgid "Text Editor" +msgctxt "GenericName(org.kde.kwrite.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "Texteditor" + #: /usr/share/applications/pluma.desktop msgctxt "GenericName(pluma.desktop)" msgid "Text Editor" @@ -9019,18 +14886,78 @@ msgid "Text Editor" msgstr "Texteditor" +#: /usr/share/applications/zile.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(emacs.desktop)" +#| msgid "Text Editor" +msgctxt "GenericName(zile.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "Texteditor" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(emacs.desktop)" +#| msgid "Text Editor" +msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "Texteditor" + +#: /usr/share/applications/xed.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(emacs.desktop)" +#| msgid "Text Editor" +msgctxt "Name(xed.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "Texteditor" + #: /usr/share/applications/dasher.desktop -#| msgctxt "Name(kritatooltext.desktop)" -#| msgid "Text Tool" msgctxt "GenericName(dasher.desktop)" msgid "Text Entry Tool" msgstr "Textinmatningsverktyg" +#: /usr/share/applications/highlight.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Text Mode" +msgctxt "GenericName(highlight.desktop)" +msgid "Text converter" +msgstr "Textläge" + +#: /usr/share/applications/bomns.desktop +msgctxt "Comment(bomns.desktop)" +msgid "The Bomb, with an N!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(viewnior.desktop)" +#| msgid "Elegant Image Viewer" +msgctxt "Comment(lximage-qt.desktop)" +msgid "The LXQt image viewer" +msgstr "Elegant bildvisare" + +#: /usr/share/applications/edgar.desktop +msgctxt "Name(edgar.desktop)" +msgid "The Legend of Edgar" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "GenericName(matecc.desktop)" msgid "The MATE configuration tool" msgstr "Konfigurationsverktyget för MATE" +#: /usr/share/applications/jondo.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(xaos.desktop)" +#| msgid "Fractal Generator" +msgctxt "Comment(jondo.desktop)" +msgid "The Privacy Generator" +msgstr "Fraktalgenerator" + +#: /usr/share/applications/wumpus.desktop +msgctxt "Comment(wumpus.desktop)" +msgid "The classic game of Hunt the Wumpus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sopwith.desktop msgctxt "Comment(sopwith.desktop)" msgid "The classic sopwith game" @@ -9041,25 +14968,24 @@ msgid "The finest dock no money can buy." msgstr "Den finaste dockan som inga pengar kan köpa." +#: /usr/share/applications/git-cola.desktop +msgctxt "Comment(git-cola.desktop)" +msgid "The highly caffeinated Git GUI" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" -msgid "" -"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " -"document format. Supported by The Document Foundation." +msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." +msgstr "Kontorssviten som är kompatibel med det öppna och standardiserade filformatet ODF. Ges ut av The Document Foundation." + +#: /usr/share/applications/litetran.desktop +msgctxt "GenericName(litetran.desktop)" +msgid "The powerful translator on Qt" msgstr "" -"Kontorssviten som är kompatibel med det öppna och standardiserade " -"filformatet ODF. Ges ut av The Document Foundation." -#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop -msgctxt "Comment(hamster-time-tracker-overview.desktop)" -msgid "The overview window of hamster time tracker" -msgstr "Översiktsfönstret för tidmätaren Hamster" - #: /usr/share/applications/seaudit.desktop msgctxt "Comment(seaudit.desktop)" -msgid "" -"The tool parses syslog files and extracts all policy , AVC and change of " -"boolean messages." +msgid "The tool parses syslog files and extracts all policy , AVC and change of boolean messages." msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop @@ -9067,6 +14993,11 @@ msgid "Theme Installer" msgstr "Temainstallerare" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-themes.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-themes.desktop)" +msgid "Themes" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "GenericName(artha.desktop)" msgid "Thesaurus" @@ -9079,12 +15010,22 @@ #: /usr/share/applications/apol.desktop msgctxt "Comment(apol.desktop)" -msgid "" -"This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" +msgid "This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" msgstr "" -#: /usr/share/applications/Thunar.desktop -msgctxt "Name(Thunar.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(four-in-a-row.desktop)" +#| msgid "Four-in-a-row" +msgctxt "GenericName(org.kde.kdiamond.desktop)" +msgid "Three-in-a-row game" +msgstr "Fyra-i-rad" + +#: /usr/share/applications/thunar.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(Thunar.desktop)" +#| msgid "Thunar File Manager" +msgctxt "Name(thunar.desktop)" msgid "Thunar File Manager" msgstr "Filhanteraren Thunar" @@ -9108,26 +15049,29 @@ msgid "Tile the Windows Upon your X Desktop" msgstr "" -#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker.desktop -msgctxt "Name(hamster-time-tracker.desktop)" -msgid "Time Tracker" -msgstr "Tidmätare" +#: /usr/share/applications/tint2.desktop +msgctxt "Name(tint2.desktop)" +msgid "Tint2" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/hamster-windows-service.desktop -msgctxt "Name(hamster-windows-service.desktop)" -msgid "Time Tracker" -msgstr "Tidmätare" +#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(system-config-printer.desktop)" +#| msgid "Print Settings" +msgctxt "Name(tint2conf.desktop)" +msgid "Tint2 Settings" +msgstr "Skrivarinställningar" -#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop -msgctxt "Name(hamster-time-tracker-overview.desktop)" -msgid "Time Tracking Overview" -msgstr "Översikt för Tidmätare" - #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "Name(tinyca2.desktop)" msgid "TinyCA2" msgstr "TinyCA2" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Todo.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Todo.desktop)" +msgid "To Do" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gprename.desktop msgctxt "Comment(gprename.desktop)" msgid "To rename files and directories in batch" @@ -9140,19 +15084,32 @@ #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop msgctxt "Comment(tomahawk.desktop)" -msgid "Tomahawk — Social Music Player" +msgid "Tomahawk — Multi Source Music Player" msgstr "" -#: /usr/share/applications/tomboy.desktop -msgctxt "Name(tomboy.desktop)" -msgid "Tomboy Notes" -msgstr "Tomboy-anteckningar" +#: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(system-config-printer.desktop)" +#| msgid "Configure printers" +msgctxt "Comment(org.kde.AddPrinter.desktop)" +msgid "Tool for adding new printers" +msgstr "Konfigurera skrivare" -#: /usr/share/applications/poedit.desktop -msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" -msgid "Tool for editing po files" +#: /usr/share/applications/pivman.desktop +msgctxt "Comment(pivman.desktop)" +msgid "Tool for configuring your PIV-enabled YubiKey" msgstr "" +#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop +msgctxt "Comment(notify-osd-config.desktop)" +msgid "Tool to configure notify-osd notification system" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop +msgctxt "Comment(tint2conf.desktop)" +msgid "Tool to configure the tint2 panel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "GenericName(tinyca2.desktop)" msgid "Tool to manage a Certification Authority" @@ -9163,26 +15120,72 @@ msgid "Tool to read the contents of smart cards" msgstr "" +#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop +msgctxt "GenericName(sqliteman.desktop)" +msgid "Toolkit for Sqlite3 database" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)" msgid "Tools for gcin input method" msgstr "" +#: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop +msgctxt "GenericName(torbrowser-settings.desktop)" +msgid "Tor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/torbrowser.desktop +msgctxt "GenericName(torbrowser.desktop)" +msgid "Tor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/torbrowser.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Network Browser" +msgctxt "Name(torbrowser.desktop)" +msgid "Tor Browser" +msgstr "Nätverksbläddrare" + +#: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Pen or Eraser Settings" +msgctxt "Comment(torbrowser-settings.desktop)" +msgid "Tor Browser Launcher Settings" +msgstr "Inställningar för penna eller raderare" + +#: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Pen or Eraser Settings" +msgctxt "Name(torbrowser-settings.desktop)" +msgid "Tor Browser Launcher Settings" +msgstr "Inställningar för penna eller raderare" + #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Name(gsynaptics.desktop)" msgid "Touchpad" msgstr "Pekplatta" +#: /usr/share/applications/touchegg-gui.desktop +msgctxt "Name(touchegg-gui.desktop)" +msgid "Touchégg GUI" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-annex.desktop +msgctxt "Comment(git-annex.desktop)" +msgid "Track and sync the files in your Git Annex" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/novprog.desktop +msgctxt "Comment(novprog.desktop)" +msgid "Track your novel progress" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/schismtracker.desktop msgctxt "GenericName(schismtracker.desktop)" msgid "Tracker" msgstr "" -#: /usr/share/applications/trackerbird-launcher.desktop -msgctxt "Name(trackerbird-launcher.desktop)" -msgid "Trackerbird Launcher" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/bareftp.desktop msgctxt "Comment(bareftp.desktop)" msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol" @@ -9248,21 +15251,11 @@ msgid "Trojitá" msgstr "Trojitá" -#: /usr/share/applications/tulip.desktop -msgctxt "GenericName(tulip.desktop)" -msgid "Tulip" -msgstr "Tulip" +#: /usr/share/applications/tryton.desktop +msgctxt "Name(tryton.desktop)" +msgid "Tryton" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/tulip.desktop -msgctxt "Name(tulip.desktop)" -msgid "Tulip" -msgstr "Tulip" - -#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" -msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" -msgstr "Slå på samt av Bluetooth och anslut dina enheter" - #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop msgctxt "Comment(lightsoff.desktop)" msgid "Turn off all the lights" @@ -9283,6 +15276,13 @@ msgid "Tux Paint" msgstr "Rita med Tux" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Show:" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Tv Shows" +msgstr "Visa:" + #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" msgid "Tweak Tool" @@ -9303,31 +15303,36 @@ msgid "Twinkle" msgstr "Twinkle" -#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop -msgctxt "GenericName(tweets2pdf.desktop)" -msgid "Twitter Backup Utility" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/birdie.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)" +#| msgid "BitTorrent Client" +msgctxt "GenericName(birdie.desktop)" +msgid "Twitter Client" +msgstr "BitTorrent-klient" #: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop msgctxt "GenericName(org.baedert.corebird.desktop)" msgid "Twitter Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/turpial.desktop -msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" -msgid "Twitter client" +#: /usr/share/applications/birdie.desktop +msgctxt "Comment(birdie.desktop)" +msgid "Twitter client for Linux" msgstr "" -#: /usr/share/applications/turpial.desktop -msgctxt "Comment(turpial.desktop)" -msgid "Twitter client written in Python" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Two players game" msgstr "Spel för två spelare" +#: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Not configured" +msgctxt "Name(roccattyonconfig.desktop)" +msgid "Tyon config" +msgstr "Inte inställd" + #: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-typing-break-panel.desktop)" msgid "Typing Break" @@ -9353,10 +15358,12 @@ msgid "UFRaw" msgstr "UFRaw" -#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop -msgctxt "Comment(deepin-ui-demo.desktop)" -msgid "UI toolkit for Linux Deepin." -msgstr "" +#: /usr/share/applications/sniff.desktop +#, fuzzy +#| msgid "New Applications" +msgctxt "GenericName(sniff.desktop)" +msgid "UI test application" +msgstr "Nya program" #: /usr/share/applications/gupnp-av-cp.desktop msgctxt "Name(gupnp-av-cp.desktop)" @@ -9388,16 +15395,6 @@ msgid "UPnP/DLNA Services" msgstr "UPnP/DLNA-tjänster" -#: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop -msgctxt "GenericName(linkchecker-gui.desktop)" -msgid "URL validator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/linkchecker.desktop -msgctxt "GenericName(linkchecker.desktop)" -msgid "URL validator" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "GenericName(imagewriter.desktop)" msgid "USB key writer" @@ -9413,11 +15410,6 @@ msgid "Unit Convertor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Universal Access" -msgstr "Hjälpmedel" - #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop msgctxt "Comment(gcr-prompter.desktop)" msgid "Unlock access to passwords and other secrets" @@ -9428,8 +15420,11 @@ msgid "Update software installed on the system" msgstr "Uppdatera programvara installerade på systemet" -#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop -msgctxt "Comment(colorhug-flash.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(colorhug-flash.desktop)" +#| msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter" +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter" msgstr "Uppdatera mjukvaran på ColorHug färgometern" @@ -9443,6 +15438,11 @@ msgid "Urban Lightscape" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop +msgctxt "Comment(org.baedert.corebird.desktop)" +msgid "Use Twitter from within a normal desktop application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop msgctxt "Comment(gcm-picker.desktop)" msgid "Use the color sensor to sample spot colors" @@ -9453,11 +15453,6 @@ msgid "Use the command line" msgstr "Använd kommandoraden" -#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop -msgctxt "Comment(gnome-terminal.desktop)" -msgid "Use the command line" -msgstr "Använd kommandoraden" - #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Comment(lxterminal.desktop)" msgid "Use the command line" @@ -9468,31 +15463,65 @@ msgid "Use the command line" msgstr "Använd kommandoraden" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Terminal.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(exo-terminal-emulator.desktop)" +#| msgid "Use the command line" +msgctxt "Comment(org.gnome.Terminal.desktop)" +msgid "Use the command line" +msgstr "Använd kommandoraden" + +#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(exo-terminal-emulator.desktop)" +#| msgid "Use the command line" +msgctxt "Comment(pantheon-terminal.desktop)" +msgid "Use the command line" +msgstr "Använd kommandoraden" + #: /usr/share/applications/guake.desktop msgctxt "Comment(guake.desktop)" msgid "Use the command line in a Quake-like terminal" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-user-accounts-panel.desktop)" -msgid "Users" -msgstr "Användare" +#: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(exo-terminal-emulator.desktop)" +#| msgid "Use the command line" +msgctxt "Comment(cool-retro-term.desktop)" +msgid "Use the command line the old way" +msgstr "Använd kommandoraden" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-users.desktop +msgctxt "Name(cinnamon-settings-users.desktop)" +msgid "Users and Groups" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Characters.desktop)" +msgid "Utility application to find and insert unusual characters" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "GenericName(qv4l2.desktop)" msgid "V4L2 Test Utility" msgstr "" -#: /usr/share/applications/vboxgtk.desktop -msgctxt "Name(vboxgtk.desktop)" -msgid "VBoxGtk" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/vlc.desktop msgctxt "Name(vlc.desktop)" msgid "VLC media player" msgstr "Mediaspelaren VLC" +#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop +msgctxt "GenericName(vms-empire.desktop)" +msgid "VMS Empire" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop +msgctxt "Name(vms-empire.desktop)" +msgid "VMS Empire" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "GenericName(x11vnc.desktop)" msgid "VNC Server" @@ -9519,10 +15548,25 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "VRML to X3D" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop +msgctxt "Name(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" +msgid "VRML to X3D" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D converter" msgstr "" +#: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop +msgctxt "GenericName(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" +msgid "VRML to X3D converter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vym.desktop msgctxt "Name(vym.desktop)" msgid "VYM - View Your Mind" @@ -9533,16 +15577,23 @@ msgid "Vacuum-IM" msgstr "" +#: /usr/share/applications/variety.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Variant" +msgctxt "Name(variety.desktop)" +msgid "Variety" +msgstr "Variant" + +#: /usr/share/applications/variety.desktop +msgctxt "Comment(variety.desktop)" +msgid "Variety Wallpaper Changer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "GenericName(xfig.desktop)" msgid "Vector Drawing" msgstr "" -#: /usr/share/applications/inkscape.desktop -msgctxt "GenericName(inkscape.desktop)" -msgid "Vector Graphics Editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sk1.desktop msgctxt "Comment(sk1.desktop)" msgid "Vector drawing tool" @@ -9558,6 +15609,18 @@ msgid "Verify Signature" msgstr "Validera signatur" +#: /usr/share/applications/dstat.desktop +msgctxt "Comment(dstat.desktop)" +msgid "Versatile Resource Statistics Tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-gui.desktop +#, fuzzy +#| msgid "SDK: Version Control Systems" +msgctxt "GenericName(git-gui.desktop)" +msgid "Version Control GUI" +msgstr "SDK: Versionskontrollsystem" + #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Name(veusz.desktop)" msgid "Veusz" @@ -9568,6 +15631,19 @@ msgid "Vi IMproved" msgstr "Förbättrad Vi" +#: /usr/share/applications/vifm.desktop +msgctxt "Comment(vifm.desktop)" +msgid "Vi[m] like ncurses based file manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" +#| msgid "dconf Editor" +msgctxt "GenericName(org.kde.kdenlive.desktop)" +msgid "Video Editor" +msgstr "dconf-redigerare" + #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "GenericName(pitivi.desktop)" msgid "Video Editor" @@ -9578,11 +15654,35 @@ msgid "Video Player" msgstr "Videospelare" +#: /usr/share/applications/org.kde.dragonplayer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xine.desktop)" +#| msgid "Video Player" +msgctxt "GenericName(org.kde.dragonplayer.desktop)" +msgid "Video Player" +msgstr "Videospelare" + +#: /usr/share/applications/rage.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xine.desktop)" +#| msgid "Video Player" +msgctxt "GenericName(rage.desktop)" +msgid "Video Player" +msgstr "Videospelare" + #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Comment(transmageddon.desktop)" msgid "Video format conversion tool" msgstr "Verktyg för konvertering av videoformat" +#: /usr/share/applications/rage.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xine.desktop)" +#| msgid "Video Player" +msgctxt "Comment(rage.desktop)" +msgid "Video player" +msgstr "Videospelare" + #: /usr/share/applications/gnome-subtitles.desktop msgctxt "Comment(gnome-subtitles.desktop)" msgid "Video subtitling for the GNOME desktop" @@ -9598,16 +15698,25 @@ msgid "Videos" msgstr "Videoklipp" +#: /usr/share/applications/xplayer.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Videos" +msgctxt "Name(xplayer.desktop)" +msgid "Videos" +msgstr "Videos" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdf.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Low Disk Space" +msgctxt "GenericName(org.kde.kdf.desktop)" +msgid "View Disk Usage" +msgstr "Lite diskutrymme" + #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "Comment(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "View MathML files" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" -msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" -msgstr "Visa och ändra tangentbordsgenvägar samt ange dina skrivinställningar." - #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "Comment(geeqie.desktop)" msgid "View and manage images" @@ -9623,6 +15732,14 @@ msgid "View and organize your images" msgstr "Visa och organisera dina bilder" +#: /usr/share/applications/pix.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gthumb.desktop)" +#| msgid "View and organize your images" +msgctxt "Comment(pix.desktop)" +msgid "View and organize your images" +msgstr "Visa och organisera dina bilder" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Boxes.desktop)" msgid "View and use virtual machines" @@ -9653,6 +15770,13 @@ msgid "View device status, ink levels and perform maintenance." msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Disk Information" +msgctxt "Comment(org.kde.filelight.desktop)" +msgid "View disk usage information" +msgstr "Diskinformation" + #: /usr/share/applications/gcr-viewer.desktop msgctxt "Name(gcr-viewer.desktop)" msgid "View file" @@ -9663,16 +15787,18 @@ msgid "View fonts on your system" msgstr "Visa typsnitt på ditt system" +#: /usr/share/applications/gerbview.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Viewer for RPM files" +msgctxt "Comment(gerbview.desktop)" +msgid "View gerber files" +msgstr "Visare för RPM-filer" + #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)" msgid "View information about your network" msgstr "Visa information om ditt nätverk" -#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-info-panel.desktop)" -msgid "View information about your system" -msgstr "Visa information om ditt system" - #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "Comment(atril.desktop)" msgid "View multi-page documents" @@ -9683,10 +15809,13 @@ msgid "View multi-page documents" msgstr "Visa dokument med flera sidor" -#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop -msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)" -msgid "View or monitor system log files" -msgstr "Visa eller övervaka systemloggfiler" +#: /usr/share/applications/xreader.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(atril.desktop)" +#| msgid "View multi-page documents" +msgctxt "Comment(xreader.desktop)" +msgid "View multi-page documents" +msgstr "Visa dokument med flera sidor" #: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop msgctxt "Comment(mate-system-log.desktop)" @@ -9698,10 +15827,10 @@ msgid "View past package management tasks" msgstr "Visa tidigare pakethanteringsåtgärder" -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "View your battery status and change power saving settings" -msgstr "Visa din batteristatus och ändra energisparinställningar" +#: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.PrintQueue.desktop)" +msgid "View the print jobs" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "Comment(gpicview.desktop)" @@ -9713,11 +15842,58 @@ msgid "Viewnior" msgstr "Viewnior" +#: /usr/share/applications/vifm.desktop +msgctxt "Name(vifm.desktop)" +msgid "Vifm" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/virtaal.desktop msgctxt "Name(virtaal.desktop)" msgid "Virtaal" msgstr "Virtaal" +#: /usr/share/applications/marble-qt.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Virtual Processors" +msgctxt "GenericName(marble-qt.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Virtuella processorer" + +#: /usr/share/applications/marble.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Virtual Processors" +msgctxt "GenericName(marble.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Virtuella processorer" + +#: /usr/share/applications/marble_geojson.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Virtual Processors" +msgctxt "GenericName(marble_geojson.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Virtuella processorer" + +#: /usr/share/applications/marble_gpx.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Virtual Processors" +msgctxt "GenericName(marble_gpx.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Virtuella processorer" + +#: /usr/share/applications/marble_kml.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Virtual Processors" +msgctxt "GenericName(marble_kml.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Virtuella processorer" + +#: /usr/share/applications/marble_kmz.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Virtual Processors" +msgctxt "GenericName(marble_kmz.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Virtuella processorer" + #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Comment(eekboard.desktop)" msgid "Virtual Keyboard" @@ -9763,11 +15939,6 @@ msgid "Virtual machine viewer/manager" msgstr "Visare/hanterare för virtuella maskiner" -#: /usr/share/applications/vboxgtk.desktop -msgctxt "Comment(vboxgtk.desktop)" -msgid "VirtualBox GTK+ interface" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "GenericName(qps.desktop)" msgid "Visual process manager" @@ -9778,11 +15949,16 @@ msgid "VoIP Phone" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kiax.desktop -msgctxt "Comment(kiax.desktop)" -msgid "VoIP solution using Asterics " -msgstr "VoIP-lösning med Asterics " +#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.parley.desktop)" +msgid "Vocabulary Trainer" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/vodovod.desktop +msgctxt "Name(vodovod.desktop)" +msgid "Vodovod" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "GenericName(mumble.desktop)" msgid "Voice Chat" @@ -9803,11 +15979,30 @@ msgid "WMakerConf" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Wacom Tablet" -msgstr "Wacom-ritplatta" +#: /usr/share/applications/kwalletmanager5-kwalletd.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(caja-file-management-properties.desktop)" +#| msgid "File Management" +msgctxt "Comment(kwalletmanager5-kwalletd.desktop)" +msgid "Wallet Management Tool" +msgstr "Filhantering" +#: /usr/share/applications/org.kde.kwalletmanager5.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(caja-file-management-properties.desktop)" +#| msgid "File Management" +msgctxt "GenericName(org.kde.kwalletmanager5.desktop)" +msgid "Wallet Management Tool" +msgstr "Filhantering" + +#: /usr/share/applications/kwalletmanager5-kwalletd.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(caja-file-management-properties.desktop)" +#| msgid "File Management" +msgctxt "Name(kwalletmanager5-kwalletd.desktop)" +msgid "Wallet Management Tool" +msgstr "Filhantering" + #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Name(wammu.desktop)" msgid "Wammu" @@ -9823,11 +16018,29 @@ msgid "Watch TV!" msgstr "" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +msgctxt "Comment(minitube.desktop)" +msgid "Watch YouTube videos" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +msgctxt "Comment(QMPlay2.desktop)" +msgid "Watching movies and listening to music" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Weather" msgstr "Väder" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.weather.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.Weather.Application.desktop)" +#| msgid "Weather" +msgctxt "Name(org.valapanel.weather.desktop)" +msgid "Weather Applet" +msgstr "Väder" + #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Name(weather-wallpaper.desktop)" msgid "Weather wallpaper" @@ -9848,6 +16061,14 @@ msgid "Web Browser" msgstr "" +#: /usr/share/applications/conkeror.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" +#| msgid "Web Browser" +msgctxt "GenericName(conkeror.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "Webbläsare" + #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" msgid "Web Browser" @@ -9873,6 +16094,14 @@ msgid "Web Browser" msgstr "Webbläsare" +#: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" +#| msgid "Web Browser" +msgctxt "GenericName(qutebrowser.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "Webbläsare" + #: /usr/share/applications/seamonkey.desktop msgctxt "GenericName(seamonkey.desktop)" msgid "Web Browser" @@ -9898,6 +16127,14 @@ msgid "Web Page Creation" msgstr "Skapa webbsidor" +#: /usr/share/applications/opera.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" +#| msgid "Web Browser" +msgctxt "GenericName(opera.desktop)" +msgid "Web browser" +msgstr "Webbläsare" + #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop msgctxt "Name(WebHTTrack.desktop)" msgid "WebHTTrack Website Copier" @@ -9908,11 +16145,31 @@ msgid "WebYaST Applet" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.Cheese.desktop)" +msgid "Webcam Booth" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/weechat.desktop msgctxt "Name(weechat.desktop)" msgid "Weechat" msgstr "" +#: /usr/share/applications/when-command.desktop +msgctxt "Name(when-command.desktop)" +msgid "When" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/when-command.desktop +msgctxt "Comment(when-command.desktop)" +msgid "When Gnome Scheduler" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/when-command.desktop +msgctxt "GenericName(when-command.desktop)" +msgid "When scheduler" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "Name(geoclue-where-am-i.desktop)" msgid "Where am I?" @@ -9923,6 +16180,13 @@ msgid "Widget Factory" msgstr "" +#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Windows" +msgctxt "Name(compton-conf.desktop)" +msgid "Window Effects" +msgstr "Windows" + #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Window Manager" @@ -9938,21 +16202,44 @@ msgid "Window Termination Tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop -msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-tiling.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Windows NT" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-tiling.desktop)" +msgid "Window Tiling" +msgstr "Windows NT" + +#: /usr/share/applications/cinnamon.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" +#| msgid "Window management and application launching" +msgctxt "Comment(cinnamon.desktop)" msgid "Window management and application launching" msgstr "Fönsterhantering och programuppstart" -#: /usr/share/applications/gnome-shell-wayland.desktop -msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)" +#: /usr/share/applications/cinnamon2d.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" +#| msgid "Window management and application launching" +msgctxt "Comment(cinnamon2d.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "Fönsterhantering och uppstart av program" +msgstr "Fönsterhantering och programuppstart" -#: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop -msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" +#| msgid "Window management and application launching" +msgctxt "Comment(org.gnome.Shell.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "Fönsterhantering och uppstart av program" +msgstr "Fönsterhantering och programuppstart" +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-windows.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Windows" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-windows.desktop)" +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + #: /usr/share/applications/mate-window-properties.desktop msgctxt "Name(mate-window-properties.desktop)" msgid "Windows" @@ -9968,14 +16255,27 @@ msgid "Wine MSI Installer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop +msgctxt "Comment(iwscanner.desktop)" +msgid "Wireless scanner for linux with an easy to use graphic interface" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" msgid "Wireshark" msgstr "Wireshark" -#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop -msgctxt "Name(wireshark-qt.desktop)" -msgid "Wireshark (QT)" +#: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(wireshark.desktop)" +#| msgid "Wireshark" +msgctxt "Name(wireshark-gtk.desktop)" +msgid "Wireshark (GTK)" +msgstr "Wireshark" + +#: /usr/share/applications/wizznic.desktop +msgctxt "Name(wizznic.desktop)" +msgid "Wizznic!" msgstr "" #: /usr/share/applications/abiword.desktop @@ -9988,11 +16288,32 @@ msgid "Word Processor" msgstr "Ordbehandlare" +#: /usr/share/applications/novprog.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(draw.desktop)" +#| msgid "Drawing Program" +msgctxt "GenericName(novprog.desktop)" +msgid "Wordcount Graphing Program" +msgstr "Ritprogram" + #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Name(wordview.desktop)" msgid "Wordview Microsoft doc Viewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.ark.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ark.desktop)" +msgid "Work with file archives" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-workspaces.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce-workspaces-settings.desktop)" +#| msgid "Workspaces" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-workspaces.desktop)" +msgid "Workspaces" +msgstr "Arbetsytor" + #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-workspaces-settings.desktop)" msgid "Workspaces" @@ -10003,6 +16324,33 @@ msgid "Write Disk Images to Devices" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.MultiWriter.desktop)" +msgid "Write an ISO file to multiple USB devices at once" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/focuswriter.desktop +msgctxt "Comment(focuswriter.desktop)" +msgid "Write without distractions" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Write Back" +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Writer" +msgstr "Skriv tillbaka" + +#: /usr/share/applications/wumpus.desktop +msgctxt "Name(wumpus.desktop)" +msgid "Wumpus" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/superhack.desktop +msgctxt "GenericName(superhack.desktop)" +msgid "Wumpus satire" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "Name(xcalc.desktop)" msgid "X Calc" @@ -10063,14 +16411,9 @@ msgid "X11VNC Server" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xchat.desktop -msgctxt "Name(xchat.desktop)" -msgid "XChat" -msgstr "XChat" - -#: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop -msgctxt "Name(xchat-gnome.desktop)" -msgid "XChat-GNOME" +#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop +msgctxt "Name(xgalaga++.desktop)" +msgid "XGalaga++" msgstr "" #: /usr/share/applications/etude.desktop @@ -10083,11 +16426,6 @@ msgid "XMPP Client" msgstr "XMPPklient" -#: /usr/share/applications/psi.desktop -msgctxt "GenericName(psi.desktop)" -msgid "XMPP Client (with OTR support)" -msgstr "XMPPklient" - #: /usr/share/applications/xmoontool.desktop msgctxt "Name(xmoontool.desktop)" msgid "XMoontool" @@ -10108,6 +16446,11 @@ msgid "XTerm" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xv.desktop +msgctxt "Name(xv.desktop)" +msgid "XV" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" msgid "XVkbd" @@ -10158,6 +16501,11 @@ msgid "Xmahjongg" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xmoto.desktop +msgctxt "Name(xmoto.desktop)" +msgid "Xmoto" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "Name(xmtr.desktop)" msgid "Xmtr" @@ -10198,11 +16546,100 @@ msgid "YaST 1-Click Install" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kiriki.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kiriki.desktop)" +msgid "Yahtzee-like Dice Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/yaics.desktop +msgctxt "Name(yaics.desktop)" +msgid "Yaics" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Yakut" +msgctxt "Name(org.kde.yakuake.desktop)" +msgid "Yakuake" +msgstr "Jakutiska" + +#: /usr/share/applications/yquake2.desktop +msgctxt "GenericName(yquake2.desktop)" +msgid "Yamagi Quake II" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" msgid "Yate VoIP Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/yaics.desktop +msgctxt "GenericName(yaics.desktop)" +msgid "Yet Another Interaction Client Something" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop +msgctxt "Comment(barbie_seahorse_adventures.desktop)" +msgid "You are a seahorse and you want to go to the moon!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/smtube.desktop +msgctxt "GenericName(smtube.desktop)" +msgid "YouTube Browser for SMPlayer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +msgctxt "GenericName(minitube.desktop)" +msgid "YouTube app" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/neoman.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +#| msgid "File Manager" +msgctxt "GenericName(neoman.desktop)" +msgid "YubiKey NEO Manager" +msgstr "Filhanterare" + +#: /usr/share/applications/neoman.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +#| msgid "File Manager" +msgctxt "Name(neoman.desktop)" +msgid "YubiKey NEO Manager" +msgstr "Filhanterare" + +#: /usr/share/applications/pivman.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(wammu.desktop)" +#| msgid "Mobile Phone Manager" +msgctxt "GenericName(pivman.desktop)" +msgid "YubiKey PIV Manager" +msgstr "Hanterare för mobiltelefoner" + +#: /usr/share/applications/pivman.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(wammu.desktop)" +#| msgid "Mobile Phone Manager" +msgctxt "Name(pivman.desktop)" +msgid "YubiKey PIV Manager" +msgstr "Hanterare för mobiltelefoner" + +#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop +msgctxt "GenericName(yubikey-personalization-gui.desktop)" +msgid "YubiKey Personalization Tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop +msgctxt "Name(yubikey-personalization-gui.desktop)" +msgid "YubiKey Personalization Tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/zeal.desktop +msgctxt "Name(zeal.desktop)" +msgid "Zeal" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/zenmap.desktop msgctxt "Name(zenmap.desktop)" msgid "Zenmap" @@ -10213,21 +16650,47 @@ msgid "Zenmap (as root)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop -msgctxt "Name(ZynAddSubFX.desktop)" -msgid "ZynAddSubFX" +#: /usr/share/applications/zile.desktop +msgctxt "Name(zile.desktop)" +msgid "Zile" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ZynAddSubFX.desktop)" +#| msgid "ZynAddSubFX" +msgctxt "Name(zynaddsubfx-alsa.desktop)" +msgid "ZynAddSubFX - Alsa" msgstr "ZynAddSubFX" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ZynAddSubFX.desktop)" +#| msgid "ZynAddSubFX" +msgctxt "Name(zynaddsubfx-jack.desktop)" +msgid "ZynAddSubFX - Jack" +msgstr "ZynAddSubFX" + +#: /usr/share/applications/gtick.desktop +msgctxt "Comment(gtick.desktop)" +msgid "a GTK-based metronome" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.klettres.desktop)" +msgid "a KDE program to learn the alphabet" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gemrb.desktop +msgctxt "Comment(gemrb.desktop)" +msgid "a portable opensource implementation of Bioware's Infinity Engine" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/cairo-clock.desktop msgctxt "Comment(cairo-clock.desktop)" msgid "a super fine analog clock" msgstr "en super-fin analog klocka" -#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop -msgctxt "Comment(tweets2pdf.desktop)" -msgid "backup all styles of tweets" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/bareftp.desktop msgctxt "Name(bareftp.desktop)" msgid "bareFTP" @@ -10255,14 +16718,24 @@ #: /usr/share/applications/bpython3.desktop msgctxt "Name(bpython3.desktop)" -msgid "bpython3" +msgid "bpython-3.4" msgstr "" +#: /usr/share/applications/compton.desktop +msgctxt "Name(compton.desktop)" +msgid "compton" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Name(conduit.desktop)" msgid "conduit" msgstr "" +#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop +msgctxt "Comment(qtodotxt.desktop)" +msgid "cross-platform TODO-list organizer for todo.txt files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop msgctxt "Name(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" msgid "dconf Editor" @@ -10278,36 +16751,19 @@ msgid "dispcalGUI" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" -msgid "dispcalGUI 3D LUT Maker" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(mate-system-monitor.desktop)" +#| msgid "System Monitor" +msgctxt "Name(distccmon-gnome.desktop)" +msgid "distcc monitor" +msgstr "Systemövervakare" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" -msgid "dispcalGUI Curve Viewer" +#: /usr/share/applications/dstat.desktop +msgctxt "Name(dstat.desktop)" +msgid "dstat" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" -msgid "dispcalGUI ICC Profile Information" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" -msgid "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" -msgid "dispcalGUI Testchart Editor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" -msgid "dispcalGUI VRML to X3D converter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/eperiodique.desktop msgctxt "Name(eperiodique.desktop)" msgid "ePeriodique" @@ -10318,21 +16774,6 @@ msgid "eSpeak speech synthesizer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)" -msgid "eaglemode" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "Name(eaglemode.desktop)" -msgid "eaglemode" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)" -msgid "eaglemode file manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lmms.desktop msgctxt "Comment(lmms.desktop)" msgid "easy music production for everyone!" @@ -10353,11 +16794,6 @@ msgid "eric5 Web Browser" msgstr "" -#: /usr/share/applications/etracer.desktop -msgctxt "Name(etracer.desktop)" -msgid "etracer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/etude.desktop msgctxt "Name(etude.desktop)" msgid "etude" @@ -10383,11 +16819,16 @@ msgid "fityk" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop -msgctxt "Name(gdesklets.desktop)" -msgid "gDesklets" -msgstr "gDesklets" +#: /usr/share/applications/gcdemu.desktop +msgctxt "Name(gcdemu.desktop)" +msgid "gCDEmu" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/gcdemu.desktop +msgctxt "Comment(gcdemu.desktop)" +msgid "gCDEmu GUI" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/geda-gattrib.desktop msgctxt "Name(geda-gattrib.desktop)" msgid "gEDA Attribute Editor" @@ -10404,11 +16845,6 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/gftp.desktop -msgctxt "GenericName(gftp.desktop)" -msgid "gFTP" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gftp.desktop msgctxt "Name(gftp.desktop)" msgid "gFTP" msgstr "" @@ -10433,11 +16869,6 @@ msgid "gThumb" msgstr "gThumb" -#: /usr/share/applications/gamix.desktop -msgctxt "Name(gamix.desktop)" -msgid "gamix" -msgstr "Gamix" - #: /usr/share/applications/gapcmon.desktop msgctxt "GenericName(gapcmon.desktop)" msgid "gapcmon" @@ -10463,11 +16894,19 @@ msgid "gcin Tools" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" -msgid "gedit" -msgstr "gedit" +#: /usr/share/applications/geisview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(usbview.desktop)" +#| msgid "usbview" +msgctxt "Name(geisview.desktop)" +msgid "geisview" +msgstr "Usbview" +#: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop +msgctxt "Name(ghostwriter.desktop)" +msgid "ghostwriter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "Name(gigaset-frontend.desktop)" msgid "gigaset-frontend" @@ -10488,11 +16927,16 @@ msgid "gkrellm" msgstr "Gkrellm" -#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop -msgctxt "GenericName(gnome-blog.desktop)" -msgid "gnome-blog" +#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop +msgctxt "GenericName(gmusicbrowser.desktop)" +msgid "gmusicbrowser" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop +msgctxt "Name(gmusicbrowser.desktop)" +msgid "gmusicbrowser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gpa.desktop msgctxt "Name(gpa.desktop)" msgid "gpa" @@ -10528,6 +16972,11 @@ msgid "gurlchecker" msgstr "gurlchecker" +#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-hibernate.desktop)" +msgid "hibernate the machine" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "Name(i3.desktop)" msgid "i3" @@ -10543,8 +16992,8 @@ msgid "improved dynamic tiling window manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython.desktop -msgctxt "Name(ipython.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop +msgctxt "Name(ipython-2.7.desktop)" msgid "ipython" msgstr "" @@ -10563,6 +17012,13 @@ msgid "irssi, the IRC client of the future" msgstr "" +#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Scanner" +msgctxt "Name(iwscanner.desktop)" +msgid "iwScanner" +msgstr "Bildläsare" + #: /usr/share/applications/jedit.desktop msgctxt "Name(jedit.desktop)" msgid "jEdit" @@ -10593,21 +17049,26 @@ msgid "mine sweeper" msgstr "" +#: /usr/share/applications/emixer.desktop +#, fuzzy +#| msgid "mixed" +msgctxt "GenericName(emixer.desktop)" +msgid "mixer" +msgstr "mixad" + #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "Name(mkvinfo.desktop)" msgid "mkvinfo" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "Name(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "mkvmerge GUI" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/mpv.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" +#| msgid "Media Player" +msgctxt "Name(mpv.desktop)" +msgid "mpv Media Player" +msgstr "Mediaspelare" -#: /usr/share/applications/mlterm.desktop -msgctxt "Name(mlterm.desktop)" -msgid "mlterm" -msgstr "Mlterm" - #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Name(mtpaint.desktop)" msgid "mtPaint" @@ -10628,6 +17089,16 @@ msgid "nip2" msgstr "" +#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop +msgctxt "Name(nmcli_dmenu.desktop)" +msgid "nmcli_dmenu" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/3omns.desktop +msgctxt "Comment(3omns.desktop)" +msgid "old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pgadmin3.desktop msgctxt "Name(pgadmin3.desktop)" msgid "pgadmin3" @@ -10638,9 +17109,9 @@ msgid "picard" msgstr "" -#: /usr/share/applications/poedit.desktop -msgctxt "Name(poedit.desktop)" -msgid "poEdit" +#: /usr/share/applications/org.kde.picmi.desktop +msgctxt "Name(org.kde.picmi.desktop)" +msgid "picmi" msgstr "" #: /usr/share/applications/gpomme.desktop @@ -10668,6 +17139,11 @@ msgid "pump.io client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pumpa.desktop +msgctxt "Comment(pumpa.desktop)" +msgid "pump.io social networking" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pyprompter.desktop msgctxt "Name(pyprompter.desktop)" msgid "pyprompter" @@ -10679,15 +17155,24 @@ msgstr "qBittorrent" #: /usr/share/applications/qgo.desktop -msgctxt "Comment(qgo.desktop)" -msgid "qgo" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qgo.desktop msgctxt "Name(qgo.desktop)" -msgid "qgo" +msgid "qGo" msgstr "" +#: /usr/share/applications/qiv.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Tiv" +msgctxt "Name(qiv.desktop)" +msgid "qiv" +msgstr "Tivi" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +#, fuzzy +#| msgid "krpmview" +msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" +msgid "qpdfview" +msgstr "krpmview" + #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Name(qps.desktop)" msgid "qps" @@ -10708,6 +17193,26 @@ msgid "qutIM Instant Messenger" msgstr "" +#: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" +#| msgid "Web Browser" +msgctxt "Name(qutebrowser.desktop)" +msgid "qutebrowser" +msgstr "Webbläsare" + +#: /usr/share/applications/razercfg.desktop +msgctxt "Name(razercfg.desktop)" +msgid "razercfg" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Creating the Virtual Machine" +msgctxt "Comment(lxqt-reboot.desktop)" +msgid "reboot the machine" +msgstr "Den virtuella maskinen skapas" + #: /usr/share/applications/rtorrent.desktop msgctxt "Name(rtorrent.desktop)" msgid "rtorrent" @@ -10748,6 +17253,11 @@ msgid "seq24" msgstr "seq24" +#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-shutdown.desktop)" +msgid "shutdown the machine" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Comment(xpenguins.desktop)" msgid "small pinguins on the desktop" @@ -10778,6 +17288,29 @@ msgid "streamtuner" msgstr "Streamtuner" +#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(exo-terminal-emulator.desktop)" +#| msgid "Use the command line" +msgctxt "Comment(lxqt-suspend.desktop)" +msgid "suspend the machine" +msgstr "Använd kommandoraden" + +#: /usr/share/applications/systemadm.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Filesystem" +msgctxt "Name(systemadm.desktop)" +msgid "systemadm" +msgstr "Filsystem" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(atril.desktop)" +#| msgid "Document Viewer" +msgctxt "GenericName(qpdfview.desktop)" +msgid "tabbed document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" + #: /usr/share/applications/snd.desktop msgctxt "Comment(snd.desktop)" msgid "the Snd sound editor" @@ -10788,11 +17321,6 @@ msgid "tintii" msgstr "" -#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop -msgctxt "Name(tweets2pdf.desktop)" -msgid "tweets2pdf" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/uget-gtk.desktop msgctxt "Name(uget-gtk.desktop)" msgid "uGet" @@ -10828,6 +17356,31 @@ msgid "wxHexEditor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop +msgctxt "Name(wxMaxima.desktop)" +msgid "wxMaxima" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop +msgctxt "Name(xcowfortune.desktop)" +msgid "xcowfortune" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop +msgctxt "Name(xcowhelp.desktop)" +msgid "xcowhelp" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop +msgctxt "GenericName(xcowhelp.desktop)" +msgid "xcowsay help" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop +msgctxt "GenericName(xcowfortune.desktop)" +msgid "xcowsay with fortune support" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" msgid "xfig" @@ -10863,6 +17416,11 @@ msgid "xmgrace" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xmoontool.desktop +msgctxt "GenericName(xmoontool.desktop)" +msgid "xmoontool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Name(xpenguins.desktop)" msgid "xpenguins" @@ -10883,4 +17441,546 @@ msgid "xzgv" msgstr "Xzgv" +#: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop +msgctxt "Comment(ManPageEditor.desktop)" +msgid "©K.D.Hedger 2013-2015 A simple Manpage editor" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop +msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)" +msgid "Сomputer algebra system" +msgstr "" + +#~ msgctxt "GenericName(Armagetron.desktop)" +#~ msgid "A fast OpenGL racer with walls" +#~ msgstr "Ett snabbt OpenGL-racerprogram med väggar" + +#~ msgctxt "Comment(glom.desktop)" +#~ msgid "A user-friendly database environment." +#~ msgstr "En användarvänlig databasmiljö." + +#~ msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" +#~ msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" +#~ msgstr "Lägg till skrivare, visa skrivarjobb och besluta hur du vill skriva ut" + +#~ msgctxt "Name(alsamixergui.desktop)" +#~ msgid "AlsaMixerGUI" +#~ msgstr "AlsaMixerGUI" + +#~ msgctxt "Comment(loki-uninstall.desktop)" +#~ msgid "An uninstall program for games that were installed using Loki Setup" +#~ msgstr "Ett program som hjälper dig att avinstallera spel som installerades med Loki-installeraren" + +#~ msgctxt "Comment(loki-update.desktop)" +#~ msgid "An updater program for games that were installed using Loki Setup" +#~ msgstr "Ett uppdateringsprogram för spel som installerades med Loki-installeraren" + +#~ msgctxt "Name(application-browser.desktop)" +#~ msgid "Application Browser" +#~ msgstr "Programbläddrare" + +#~ msgctxt "Name(Armagetron.desktop)" +#~ msgid "Armagetron" +#~ msgstr "Armagetron" + +#~ msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)" +#~ msgid "Balsa" +#~ msgstr "Balsa" + +#~ msgctxt "Name(balsa.desktop)" +#~ msgid "Balsa" +#~ msgstr "Balsa" + +#~ msgctxt "Name(banshee-audiocd.desktop)" +#~ msgid "Banshee" +#~ msgstr "Banshee" + +#~ msgctxt "Name(banshee-media-player.desktop)" +#~ msgid "Banshee" +#~ msgstr "Banshee" + +#~ msgctxt "Name(banshee.desktop)" +#~ msgid "Banshee" +#~ msgstr "Banshee" + +#~ msgctxt "Name(gnome-blog.desktop)" +#~ msgid "Blog Entry Poster" +#~ msgstr "Postare av blogginlägg" + +#~ msgctxt "Comment(emerillon.desktop)" +#~ msgid "Browse maps" +#~ msgstr "Bläddra i kartor" + +#~ msgctxt "Name(colorhug-ccmx.desktop)" +#~ msgid "CCMX Loader" +#~ msgstr "CCMX Laddare" + +#~ msgctxt "GenericName(mate-calc.desktop)" +#~ msgid "Calculator" +#~ msgstr "Miniräknare" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" +#~ msgid "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" +#~ msgstr "Kalibrera färgen för dina enheter såsom skärmar, kameror eller skrivare" + +#~ msgctxt "Name(california.desktop)" +#~ msgid "California" +#~ msgstr "California" + +#~ msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" +#~ msgid "Captive Portal" +#~ msgstr "Fångstportal" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" +#~ msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" +#~ msgstr "Ändra ljudvolym, inmatningar, utmatningar och ljudhändelser" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" +#~ msgid "Change the date and time, including time zone" +#~ msgstr "Ändra datum och tid, även tidszon" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" +#~ msgid "Change your background image to a wallpaper or photo" +#~ msgstr "Ändra din skrivbordsbakgrund till bakgrundsbild eller foto" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" +#~ msgid "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" +#~ msgstr "Ändra din mus- eller pekplattekänslighet och välj höger- eller vänsterhänt." + +#~ msgctxt "Comment(xchat-gnome.desktop)" +#~ msgid "Chat with people using IRC" +#~ msgstr "Chatta med folk som använder IRC" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" +#~ msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" +#~ msgstr "Välj hur anslutna skärmar och projektorer ska användas" + +#~ msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)" +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Färg" + +#~ msgctxt "Comment(psi.desktop)" +#~ msgid "Communicate over the XMPP network" +#~ msgstr "Kommunicera över XMPPnätverket" + +#~ msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)" +#~ msgid "Connect to Server" +#~ msgstr "Anslut till server" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" +#~ msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" +#~ msgstr "Anslut till dina nätkonton och bestäm hur de ska användas" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" +#~ msgid "Control how you connect to the Internet" +#~ msgstr "Kontrollera hur du ansluter till Internet" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" +#~ msgid "Control what you want to share with others" +#~ msgstr "Kontrollera vad du vill dela med andra" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" +#~ msgid "Control which applications show search results in the Activities Overview" +#~ msgstr "Kontrollera vilka program som visar sökresultat i Aktivitetsöversikten" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" +#~ msgid "Control which notifications are displayed and what they show" +#~ msgstr "Kontrollera vilka notifieringar som visas samt vad de visar" + +#~| msgctxt "Name(database.desktop)" +#~| msgid "Database" +#~ msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +#~ msgid "Database" +#~ msgstr "Databas" + +#~ msgctxt "GenericName(istanbul.desktop)" +#~ msgid "Desktop Session Recorder" +#~ msgstr "Skrivbordssessionsinspelare" + +#~ msgctxt "GenericName(gdesklets.desktop)" +#~ msgid "Desktop Widgets" +#~ msgstr "Skrivbordswidgetar" + +#~ msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" +#~ msgid "Details" +#~ msgstr "Detaljer" + +#~ msgctxt "Name(gnome-dictionary.desktop)" +#~ msgid "Dictionary" +#~ msgstr "Ordbok" + +#~ msgctxt "Name(gnome-disks.desktop)" +#~ msgid "Disks" +#~ msgstr "Diskar" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-do.desktop)" +#~ msgid "Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!" +#~ msgstr "Gör saker så snabbt som möjligt (men inte snabbare) med dina filer, bokmärken, program, kontakter och din musik med mera!" + +#~ msgctxt "Comment(balsa-mailto-handler.desktop)" +#~ msgid "E-Mail utility" +#~ msgstr "E-postverktyg" + +#~ msgctxt "Comment(balsa.desktop)" +#~ msgid "E-Mail utility" +#~ msgstr "E-postverktyg" + +#~ msgctxt "Name(ebview.desktop)" +#~ msgid "EPWING CD-ROM dictionaries" +#~ msgstr "EPWING cd-rom-ordböcker" + +#~ msgctxt "Comment(giver.desktop)" +#~ msgid "Easy quick file sharing" +#~ msgstr "Enkel och snabb filutdelning" + +#~ msgctxt "Comment(gobby-0.4.desktop)" +#~ msgid "Edit text files collaboratively" +#~ msgstr "Redigera textfiler tillsammans med andra" + +#~ msgctxt "Name(emerillon.desktop)" +#~ msgid "Emerillon" +#~ msgstr "Emerillon" + +#~ msgctxt "Comment(gdesklets.desktop)" +#~ msgid "Eye candy for your desktop" +#~ msgstr "Ögongodis för ditt skrivbord" + +#~ msgctxt "GenericName(giver.desktop)" +#~ msgid "File Sharing" +#~ msgstr "Filutdelning" + +#~ msgctxt "Name(fyre.desktop)" +#~ msgid "Fyre" +#~ msgstr "Skog" + +#~ msgctxt "Comment(california.desktop)" +#~ msgid "GNOME 3 Calendar" +#~ msgstr "Kalender för GNOME 3" + +#~ msgctxt "Name(gnome-shell-wayland.desktop)" +#~ msgid "GNOME Shell (wayland compositor)" +#~ msgstr "GNOME-skal (wayland-compositor)" + +#~ msgctxt "Name(gnome-shell-classic.desktop)" +#~ msgid "GNOME Shell Classic" +#~ msgstr "GNOME-skal Klassisk" + +#~ msgctxt "Name(gnome-terminal.desktop)" +#~ msgid "GNOME Terminal" +#~ msgstr "GNOME-terminal" + +#~ msgctxt "Comment(gamix.desktop)" +#~ msgid "GTK ALSA audio mixer" +#~ msgstr "GTK ALSA-ljudmixer" + +#~ msgctxt "Name(giver.desktop)" +#~ msgid "Giver" +#~ msgstr "Giver" + +#~ msgctxt "Name(glom.desktop)" +#~ msgid "Glom" +#~ msgstr "Glom" + +#~ msgctxt "GenericName(xchat-gnome.desktop)" +#~ msgid "IRC Chat" +#~ msgstr "IRC-chatt" + +#~ msgctxt "GenericName(xchat.desktop)" +#~ msgid "IRC Client" +#~ msgstr "IRC-klient" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-software-local-file.desktop)" +#~ msgid "Install selected software on the system" +#~ msgstr "Installera valda programvaror på systemet" + +#~ msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" +#~ msgid "Install selected software on the system" +#~ msgstr "Installera markerad programvara på systemet" + +#~ msgctxt "Comment(jamin.desktop)" +#~ msgid "JACK Audio Mastering interface" +#~ msgstr "JACK ljudhanteringsgränssnitt" + +#~ msgctxt "Name(jamin.desktop)" +#~ msgid "JAMin" +#~ msgstr "JAMin" + +#~ msgctxt "Name(gnome-keyboard-panel.desktop)" +#~ msgid "Keyboard" +#~ msgstr "Tangentbord" + +#~ msgctxt "Name(khunphan.desktop)" +#~ msgid "KhunPhan" +#~ msgstr "KhunPhan" + +#~ msgctxt "Name(kiax.desktop)" +#~ msgid "Kiax" +#~ msgstr "Kiax" + +#~ msgctxt "Name(linphone.desktop)" +#~ msgid "Linphone" +#~ msgstr "Linphone" + +#~ msgctxt "Comment(linphone.desktop)" +#~ msgid "Linphone is a web-phone" +#~ msgstr "Linphone är en webbtelefon" + +#~ msgctxt "Name(loki-uninstall.desktop)" +#~ msgid "Loki Uninstall" +#~ msgstr "Loki-avinstallerare" + +#~ msgctxt "Name(loki-update.desktop)" +#~ msgid "Loki Update" +#~ msgstr "Loki-uppdatera" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" +#~ msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" +#~ msgstr "Gör det enklare att se, höra, skriva, peka och klicka" + +#~ msgctxt "GenericName(emerillon.desktop)" +#~ msgid "Map Viewer" +#~ msgstr "Kartvisare" + +#~ msgctxt "GenericName(banshee-media-player.desktop)" +#~ msgid "Media Player" +#~ msgstr "Mediaspelare" + +#~ msgctxt "GenericName(banshee.desktop)" +#~ msgid "Media Player" +#~ msgstr "Mediaspelare" + +#~ msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" +#~ msgid "Monitors" +#~ msgstr "Skärmar" + +#~ msgctxt "Name(gnome-mouse-panel.desktop)" +#~ msgid "Mouse & Touchpad" +#~ msgstr "Mus & pekplatta" + +#~ msgctxt "Name(gnome-network-panel.desktop)" +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Nätverk" + +#~ msgctxt "GenericName(tomboy.desktop)" +#~ msgid "Note-taker" +#~ msgstr "Anteckningsverktyg" + +#~ msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" +#~ msgid "Notifications" +#~ msgstr "Notifieringar" + +#~ msgctxt "Name(gnome-online-accounts-panel.desktop)" +#~ msgid "Online Accounts" +#~ msgstr "Nätkonton" + +#~| msgctxt "Name(brasero.desktop)" +#~| msgid "Open a New Window" +#~ msgctxt "Name(latexila.desktop)" +#~ msgid "Open a New Window" +#~ msgstr "Öppna ett nytt fönster" + +#~ msgctxt "Comment(mate-calc.desktop)" +#~ msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" +#~ msgstr "Utför aritmetiska, vetenskapliga eller finansiella beräkningar" + +#~ msgctxt "Comment(banshee-audiocd.desktop)" +#~ msgid "Play and organize your media collection" +#~ msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling" + +#~ msgctxt "Comment(banshee-media-player.desktop)" +#~ msgid "Play and organize your media collection" +#~ msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling" + +#~ msgctxt "Comment(banshee.desktop)" +#~ msgid "Play and organize your media collection" +#~ msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-blog.desktop)" +#~ msgid "Post an entry to a web log" +#~ msgstr "Posta ett inlägg i en webblogg" + +#~ msgctxt "Name(gnome-power-panel.desktop)" +#~ msgid "Power" +#~ msgstr "Ström" + +#~| msgctxt "GenericName(impress.desktop)" +#~| msgid "Presentation" +#~ msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +#~ msgid "Presentation" +#~ msgstr "Presentation" + +#~ msgctxt "Name(gnome-printers-panel.desktop)" +#~ msgid "Printers" +#~ msgstr "Skrivare" + +#~ msgctxt "Comment(hamster-time-tracker.desktop)" +#~ msgid "Project Hamster - track your time" +#~ msgstr "Hamster-projektet - mät din tid" + +#~ msgctxt "Comment(hamster-windows-service.desktop)" +#~ msgid "Project Hamster - track your time" +#~ msgstr "Hamster-projektet - mät din tid" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" +#~ msgid "Protect your personal information and control what others might see" +#~ msgstr "Skydda din personliga information och kontrollera vad andra kan se" + +#~ msgctxt "Comment(istanbul.desktop)" +#~ msgid "Record a video of your desktop session" +#~ msgstr "Spela in en video av din skrivbordssession" + +#~ msgctxt "Name(trigger-panel-run-dialog.desktop)" +#~ msgid "Run Application" +#~ msgstr "Kör program" + +#~ msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" +#~ msgid "SIP Phone" +#~ msgstr "SIP-telefon" + +#~ msgctxt "Name(gnome-search-panel.desktop)" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Sök" + +#~ msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" +#~ msgid "Search for Files..." +#~ msgstr "Sök efter filer..." + +#~ msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" +#~ msgid "Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" +#~ msgstr "Välj dina visningsspråk, format, tangentbordslayouter och inmatningskällor" + +#~ msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" +#~ msgid "Sharing" +#~ msgstr "Dela" + +#~ msgctxt "Comment(trigger-panel-run-dialog.desktop)" +#~ msgid "Show the \"Run Application\" dialog" +#~ msgstr "Visa dialogrutan \"Kör program\"" + +#~ msgctxt "Comment(backintime-gnome.desktop)" +#~ msgid "Simple backup system" +#~ msgstr "Enkelt backupsystem" + +#~ msgctxt "Name(gnome-software-local-file.desktop)" +#~ msgid "Software Install" +#~ msgstr "Installera programvara" + +#~ msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" +#~ msgid "Software Install" +#~ msgstr "Programinstallation" + +#~| msgctxt "GenericName(calc.desktop)" +#~| msgid "Spreadsheet" +#~ msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +#~ msgid "Spreadsheet" +#~ msgstr "Kalkylblad" + +#~ msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" +#~ msgid "System Settings" +#~ msgstr "Systeminställningar" + +#~ msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" +#~ msgid "System Settings" +#~ msgstr "Systeminställningar" + +#~ msgctxt "Comment(tomboy.desktop)" +#~ msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" +#~ msgstr "Skriv ner anteckningar, länka till idéer och håll dig organiserad" + +#~| msgctxt "Name(TextDocument.desktop)" +#~| msgid "Text Document..." +#~ msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +#~ msgid "Text Document" +#~ msgstr "Textdokument" + +#~ msgctxt "GenericName(org.gnome.gedit.desktop)" +#~ msgid "Text Editor" +#~ msgstr "Textredigerare" + +#~ msgctxt "Comment(hamster-time-tracker-overview.desktop)" +#~ msgid "The overview window of hamster time tracker" +#~ msgstr "Översiktsfönstret för tidmätaren Hamster" + +#~ msgctxt "Name(hamster-time-tracker.desktop)" +#~ msgid "Time Tracker" +#~ msgstr "Tidmätare" + +#~ msgctxt "Name(hamster-windows-service.desktop)" +#~ msgid "Time Tracker" +#~ msgstr "Tidmätare" + +#~ msgctxt "Name(hamster-time-tracker-overview.desktop)" +#~ msgid "Time Tracking Overview" +#~ msgstr "Översikt för Tidmätare" + +#~ msgctxt "Name(tomboy.desktop)" +#~ msgid "Tomboy Notes" +#~ msgstr "Tomboy-anteckningar" + +#~ msgctxt "GenericName(tulip.desktop)" +#~ msgid "Tulip" +#~ msgstr "Tulip" + +#~ msgctxt "Name(tulip.desktop)" +#~ msgid "Tulip" +#~ msgstr "Tulip" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" +#~ msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" +#~ msgstr "Slå på samt av Bluetooth och anslut dina enheter" + +#~ msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" +#~ msgid "Universal Access" +#~ msgstr "Hjälpmedel" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-terminal.desktop)" +#~ msgid "Use the command line" +#~ msgstr "Använd kommandoraden" + +#~ msgctxt "Name(gnome-user-accounts-panel.desktop)" +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Användare" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" +#~ msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" +#~ msgstr "Visa och ändra tangentbordsgenvägar samt ange dina skrivinställningar." + +#~ msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)" +#~ msgid "View or monitor system log files" +#~ msgstr "Visa eller övervaka systemloggfiler" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" +#~ msgid "View your battery status and change power saving settings" +#~ msgstr "Visa din batteristatus och ändra energisparinställningar" + +#~ msgctxt "Comment(kiax.desktop)" +#~ msgid "VoIP solution using Asterics " +#~ msgstr "VoIP-lösning med Asterics " + +#~ msgctxt "Name(gnome-wacom-panel.desktop)" +#~ msgid "Wacom Tablet" +#~ msgstr "Wacom-ritplatta" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)" +#~ msgid "Window management and application launching" +#~ msgstr "Fönsterhantering och uppstart av program" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" +#~ msgid "Window management and application launching" +#~ msgstr "Fönsterhantering och uppstart av program" + +#~ msgctxt "Name(xchat.desktop)" +#~ msgid "XChat" +#~ msgstr "XChat" + +#~ msgctxt "GenericName(psi.desktop)" +#~ msgid "XMPP Client (with OTR support)" +#~ msgstr "XMPPklient" + +#~ msgctxt "Name(gamix.desktop)" +#~ msgid "gamix" +#~ msgstr "Gamix" + +#~ msgctxt "Name(mlterm.desktop)" +#~ msgid "mlterm" +#~ msgstr "Mlterm" Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-directories.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-directories.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-directories.sv.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) @@ -15,7 +15,7 @@ "POT-Creation-Date: 2011-08-26 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-13 15:48+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" -"Language-Team: Swedish < opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" +"Language-Team: Swedish <\topensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,8 +39,6 @@ msgstr "Handikappstöd" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-accessibility.directory -#| msgctxt "Comment(kde-utilities-accessibility.directory)" -#| msgid "Accessibility" msgctxt "Name(suse-utility-accessibility.directory)" msgid "Accessibility" msgstr "Handikappstöd" @@ -161,8 +159,6 @@ msgstr "Bläddra" #: /usr/share/desktop-directories/suse-development-building.directory -#| msgctxt "Name(collection.desktop)" -#| msgid "Building Site" msgctxt "Name(suse-development-building.directory)" msgid "Building" msgstr "Utveckling" @@ -428,8 +424,6 @@ msgstr "Spel för barn" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-geography.directory -#| msgctxt "Name(kgeography.desktop)" -#| msgid "KGeography" msgctxt "Name(suse-edutainment-geography.directory)" msgid "Geography" msgstr "Geografi" @@ -1228,4 +1222,3 @@ msgctxt "Name(suse-yast.directory)" msgid "YaST2 Modules" msgstr "YaST2-moduler" - Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-22 18:53+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" @@ -22,10 +22,13 @@ "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop -msgctxt "Name(choqok_three_ly.desktop)" -msgid "3.ly" -msgstr "3.ly" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(keximigrate_spreadsheet.desktop)" +#| msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi" +msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" +msgid "\"Tab Separated Values\" Document Import Plugin for Kexi" +msgstr "Importinsticksprogram av kalkylark för Kexi" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/7digital.desktop msgctxt "Name(7digital.desktop)" @@ -37,26 +40,15 @@ msgid "7zip archive plugin" msgstr "Insticksprogram för 7zip arkiv" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_backend.desktop -msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" -msgid "A Backend for Cantor" -msgstr "Ett bakgrundsprogram för Cantor" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_cpu.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_cpu.desktop)" msgid "A CPU usage monitor" msgstr "Övervakning av processoranvändning" -#: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop -msgctxt "Comment(kalgebraplasmoid.desktop)" -msgid "A Calculator" -msgstr "Kalkylator" - #: /usr/share/kde4/services/settings-classic-view.desktop msgctxt "Comment(settings-classic-view.desktop)" msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view." -msgstr "" -"En klassisk systeminställningsvy som liknar inställningscentralen i KDE 3." +msgstr "En klassisk systeminställningsvy som liknar inställningscentralen i KDE 3." #: /usr/share/kde4/services/cvsservice.desktop msgctxt "Comment(cvsservice.desktop)" @@ -98,11 +90,6 @@ msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin" msgstr "Ett effektinsticksprogram för fotolayouteditor" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_panelplugin.desktop -msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)" -msgid "A Plugin for Cantor's Panel" -msgstr "Ett insticksprogram för Cantors panel" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_ram.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_ram.desktop)" msgid "A RAM usage monitor" @@ -175,21 +162,13 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/pigment.desktop msgctxt "Comment(pigment.desktop)" -msgid "" -"A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color " -"Manipulation System" -msgstr "" -"En modul som implementerar en fullständig färgrymd för användning med " -"systemet för hantering av pigmentfärg" +msgid "A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color Manipulation System" +msgstr "En modul som implementerar en fullständig färgrymd för användning med systemet för hantering av pigmentfärg" #: /usr/share/kde4/servicetypes/pigmentextension.desktop msgctxt "Comment(pigmentextension.desktop)" -msgid "" -"A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color " -"Manipulation System" -msgstr "" -"En modul som implementerar en fullständig färgrymd för användning med " -"systemet för hantering av pigmentfärg" +msgid "A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color Manipulation System" +msgstr "En modul som implementerar en fullständig färgrymd för användning med systemet för hantering av pigmentfärg" #: /usr/share/kde4/services/kgamma.desktop msgctxt "Comment(kgamma.desktop)" @@ -211,16 +190,6 @@ msgid "A new picture from the Internet each day" msgstr "En ny bild från Internet varje dag" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop -msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)" -msgid "A panel to display help" -msgstr "En panel för att visa hjälp" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/variablemanagerplugin.desktop -msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" -msgid "A panel to manage the variables of a session" -msgstr "En panel för att hantera variablerna i en session" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-color.desktop)" msgid "A plain color or gradient" @@ -233,11 +202,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop msgctxt "Comment(kdevastyle.desktop)" -msgid "" -"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules" -msgstr "" -"Ett insticksprogram för formatering av källkod enligt en angiven uppsättning " -"regler" +msgid "A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules" +msgstr "Ett insticksprogram för formatering av källkod enligt en angiven uppsättning regler" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plan_schedulerplugin.desktop msgctxt "Comment(plan_schedulerplugin.desktop)" @@ -247,8 +213,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/presentationeventaction.desktop msgctxt "Comment(presentationeventaction.desktop)" msgid "A plugin that contains a presentation event action" -msgstr "" -"Ett insticksprogram som innehåller en händelseåtgärd för en presentation" +msgstr "Ett insticksprogram som innehåller en händelseåtgärd för en presentation" #: /usr/share/kde4/servicetypes/scripteventaction.desktop msgctxt "Comment(scripteventaction.desktop)" @@ -263,19 +228,12 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligradocker.desktop msgctxt "Comment(calligradocker.desktop)" msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'" -msgstr "" -"Ett insticksprogram som innehåller en så kallad 'grafisk dockningskomponent'" +msgstr "Ett insticksprogram som innehåller en så kallad 'grafisk dockningskomponent'" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop -msgctxt "Comment(choqok_three_ly.desktop)" -msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service." -msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten 3.ly." - #: /usr/share/kde4/services/choqok_tighturl.desktop msgctxt "Comment(choqok_tighturl.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service." -msgstr "" -"Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten TightUrl." +msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten TightUrl." #: /usr/share/kde4/services/choqok_yourls.desktop msgctxt "Comment(choqok_yourls.desktop)" @@ -300,8 +258,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/choqok_tinyarro_ws.desktop msgctxt "Comment(choqok_tinyarro_ws.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service." -msgstr "" -"Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten tinyarro.ws." +msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten tinyarro.ws." #: /usr/share/kde4/services/choqok_ur_ly.desktop msgctxt "Comment(choqok_ur_ly.desktop)" @@ -313,11 +270,6 @@ msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service." msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten url.ca." -#: /usr/share/kde4/services/choqok_urls_io.desktop -msgctxt "Comment(choqok_urls_io.desktop)" -msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service." -msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten urls.io." - #: /usr/share/kde4/services/kopete_qq.desktop msgctxt "Comment(kopete_qq.desktop)" msgid "A popular Chinese IM system" @@ -401,14 +353,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dngconverter.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_dngconverter.desktop)" msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative" -msgstr "" -"Ett verktyg för att konvertera obehandlade bilder till digitala negativ (DNG)" +msgstr "Ett verktyg för att konvertera obehandlade bilder till digitala negativ (DNG)" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rawconverter.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_rawconverter.desktop)" msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF" -msgstr "" -"Ett verktyg för att konvertera obehandlade bilder till JPEG, PNG eller TIFF" +msgstr "Ett verktyg för att konvertera obehandlade bilder till JPEG, PNG eller TIFF" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_color.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin_color.desktop)" @@ -418,8 +368,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_kmlexport.desktop)" msgid "A tool to create KML files with geolocated images" -msgstr "" -"Ett insticksprogram för att skapa KML-filer som visar bilder med koordinater." +msgstr "Ett insticksprogram för att skapa KML-filer som visar bilder med koordinater." #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_calendar.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_calendar.desktop)" @@ -436,11 +385,6 @@ msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata" msgstr "Ett verktyg för att redigera EXIF-, IPTC- och XMP-metadata" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" -msgid "A tool to export collection on DLNA network service" -msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en DLNA nätverkstjänst" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_videoslideshow.desktop)" msgid "A tool to export images as Video Slide Show" @@ -471,22 +415,11 @@ msgid "A tool to export images to a remote Gallery" msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till ett fjärrgalleri" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_googledrive.desktop)" -msgid "A tool to export images to a remote Google Drive web service" -msgstr "" -"Ett verktyg för att exportera bilder till en Google Drive fjärrwebbtjänst" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_wikimedia.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_wikimedia.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote MediaWiki web service" msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en Mediawiki webbtjänst" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" -msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service" -msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en Picasa fjärrwebbtjänst" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_piwigoexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_piwigoexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Piwigo" @@ -500,8 +433,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_yandexfotki.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_yandexfotki.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service" -msgstr "" -"Ett verktyg för att exportera bilder till en Yandex.Fotki fjärrwebbtjänst" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en Yandex.Fotki fjärrwebbtjänst" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rajceexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_rajceexport.desktop)" @@ -516,26 +448,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flickrexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_flickrexport.desktop)" msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services." -msgstr "" -"Ett verktyg för att exportera bilder till Flickr, 23 eller Zoomr " -"webbtjänster." +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till Flickr, 23 eller Zoomr webbtjänster." #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_debianscreenshots.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_debianscreenshots.desktop)" msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site" msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till Debian Skärmbilder" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_vkontakte.desktop)" -msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network" -msgstr "" -"Ett verktyg för att exportera bilder till sociala nätverket VKontakte.ru" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_imgurexport.desktop)" msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service" -msgstr "" -"Ett verktyg för att exportera bilder till en imgur.com bildlagringstjänst" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en imgur.com bildlagringstjänst" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_ipodexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_ipodexport.desktop)" @@ -544,12 +467,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kioexportimport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_kioexportimport.desktop)" -msgid "" -"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is " -"accessible via KIO." -msgstr "" -"Ett verktyg för att exportera bilder till eller importera från en " -"fjärrkatalog tillgänglig via en I/O-slav." +msgid "A tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via KIO." +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till eller importera från en fjärrkatalog tillgänglig via en I/O-slav." #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_gpssync.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_gpssync.desktop)" @@ -559,22 +478,29 @@ #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_facebook.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_facebook.desktop)" msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service" -msgstr "" -"Ett verktyg för att importera bilder från eller exportera bilder till en " -"Facebook fjärrwebbtjänst" +msgstr "Ett verktyg för att importera bilder från eller exportera bilder till en Facebook fjärrwebbtjänst" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_smug.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_smug.desktop)" msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service" -msgstr "" -"Ett verktyg för att exportera bilder till och importera bilder från en " -"SmugMug fjärrwebbtjänst" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till och importera bilder från en SmugMug fjärrwebbtjänst" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +#| msgid "A tool to make photo layouts" +msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" msgid "A tool to make photo layouts" msgstr "Fotolayouteditor" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googleservices.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kipiplugin_googledrive.desktop)" +#| msgid "A tool to export images to a remote Google Drive web service" +msgctxt "Comment(kipiplugin_googleservices.desktop)" +msgid "A tool to manage images with a remote Google web service" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en Google Drive fjärrwebbtjänst" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_jalbumexport.desktop)" msgid "A tool to pass selected photos to jAlbum" @@ -598,8 +524,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jpeglossless.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_jpeglossless.desktop)" msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality" -msgstr "" -"Ett verktyg för att rotera eller vända bilder utan att förlora kvalitet" +msgstr "Ett verktyg för att rotera eller vända bilder utan att förlora kvalitet" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_sendimages.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_sendimages.desktop)" @@ -609,9 +534,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_advancedslideshow.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_advancedslideshow.desktop)" msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL" -msgstr "" -"Ett verktyg för bildspel med två- och tredimensionella effekter som använder " -"OpenGL" +msgstr "Ett verktyg för bildspel med två- och tredimensionella effekter som använder OpenGL" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_transform.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin_transform.desktop)" @@ -628,63 +551,25 @@ msgid "A virtual, on-screen keyboard" msgstr "Ett virtuellt tangentbord på skärmen" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadmathmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadmathmodule.desktop)" -msgid "" -"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " -"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, " -"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, " -"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, " -"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, " -"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, " -"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " -"TRUNC" -msgstr "" -"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " -"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, " -"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, " -"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, " -"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, " -"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, " -"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " -"TRUNC" +msgid "ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, TRUNC" +msgstr "ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, TRUNC" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadfinancialmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadfinancialmodule.desktop)" -msgid "" -"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " -"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, " -"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, " -"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, " -"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, " -"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " -"ZERO_COUPON" -msgstr "" -"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " -"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, " -"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, " -"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, " -"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, " -"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " -"ZERO_COUPON" +msgid "ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, ZERO_COUPON" +msgstr "ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, ZERO_COUPON" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtrigonometrymodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" -msgid "" -"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " -"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" -msgstr "" -"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " -"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" +msgid "ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" +msgstr "ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadreferencemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadreferencemodule.desktop)" -msgid "" -"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " -"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" -msgstr "" -"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " -"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" +msgid "ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" +msgstr "ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/aimprotocol.desktop msgctxt "Name(aimprotocol.desktop)" @@ -701,60 +586,30 @@ msgid "AIM Protocol" msgstr "AIM-protokoll" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadlogicmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadlogicmodule.desktop)" msgid "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" msgstr "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadconversionmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadconversionmodule.desktop)" -msgid "" -"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " -"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" -msgstr "" -"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " -"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" +msgid "ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" +msgstr "ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtextmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadtextmodule.desktop)" -msgid "" -"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " -"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, " -"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " -"UNICODE, UPPER, VALUE" -msgstr "" -"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " -"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, " -"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " -"UNICODE, UPPER, VALUE" +msgid "ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUE" +msgstr "ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUE" #: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop msgctxt "Name(kdevastyle.desktop)" msgid "AStyle Formatter Backend" msgstr "Astyle-formateringsgränssnitt" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadstatisticalmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadstatisticalmodule.desktop)" -msgid "" -"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " -"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, " -"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, " -"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, " -"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, " -"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PERMUTATIONA, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, " -"SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, " -"SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, " -"TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" -msgstr "" -"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " -"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, " -"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, " -"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, " -"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, " -"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PERMUTATIONA, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, " -"SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, " -"SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, " -"TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" +msgid "AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PERMUTATIONA, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" +msgstr "AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PERMUTATIONA, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" #: /usr/share/kde4/services/konq_aboutpage.desktop msgctxt "Name(konq_aboutpage.desktop)" @@ -796,11 +651,6 @@ msgid "Accounts" msgstr "Konton" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_accounts.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_accounts.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "Konton" - #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_accounts.desktop msgctxt "Name(kmail_config_accounts.desktop)" msgid "Accounts" @@ -836,11 +686,6 @@ msgid "Actions" msgstr "Åtgärder" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop -msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" -msgid "Activities" -msgstr "Aktiviteter" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-activityrunner.desktop)" msgid "Activities" @@ -856,26 +701,11 @@ msgid "Activity Bar" msgstr "Aktivitetsrad" -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "Activity Manager" -msgstr "Aktivitetshanterare" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilactivitiesconfig.desktop msgctxt "Name(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" msgid "Activity Settings" msgstr "Inställningar av aktiviteter" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" -msgid "Activity manager plugin" -msgstr "Insticksprogram för aktivitetshantering" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Activity ranking" -msgstr "Aktivitetsrankning" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" msgid "AdBlocK Filters" @@ -886,6 +716,14 @@ msgid "Adapters" msgstr "Anslutningar" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvexport.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kmm_csvimport.desktop)" +#| msgid "Add CSV importing to KMyMoney" +msgctxt "Comment(kmm_csvexport.desktop)" +msgid "Add CSV exporting to KMyMoney" +msgstr "Lägg till CSV-import till Kmymoney" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop msgctxt "Comment(kmm_csvimport.desktop)" msgid "Add CSV importing to KMyMoney" @@ -898,19 +736,15 @@ #: /usr/share/kde4/services/choqok_searchaction.desktop msgctxt "Comment(choqok_searchaction.desktop)" -msgid "" -"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and " -"StatusNet" -msgstr "" -"Lägg till en sökåtgärd i användargränssnitt med Twitters " -"programmeringsgränssnitt, t.ex. Twitter och StatusNet" +msgid "Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and StatusNet" +msgstr "Lägg till en sökåtgärd i användargränssnitt med Twitters programmeringsgränssnitt, t.ex. Twitter och StatusNet" #: /usr/share/kde4/services/kopete_texteffect.desktop msgctxt "Comment(kopete_texteffect.desktop)" msgid "Add nice effects to your messages" msgstr "Lägg till trevliga effekter i dina meddelanden" -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanoisefilter.desktop msgctxt "Comment(kritanoisefilter.desktop)" msgid "Add noise to an image" msgstr "Lägg till brus i en bild" @@ -940,37 +774,11 @@ msgid "Add to Repository" msgstr "Lägg till i arkiv" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_accounts.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_accounts.desktop)" -msgid "Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts." -msgstr "" -"Lägg till, redigera och ta bort konton för direktmeddelanden och IP-telefon." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" msgid "Addons for Javascript Plasma plugins" msgstr "Tillägg för Javascript Plasma-insticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/kate_kttsd.desktop -msgctxt "Comment(kate_kttsd.desktop)" -msgid "Adds a menu entry for speaking the text" -msgstr "Lägger till ett menyalternativ för att läsa upp texten" - -#: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop -msgctxt "Comment(katetabifyplugin.desktop)" -msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window" -msgstr "Lägger till en vanlig flikrad i Kates huvudfönster" - -#: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop -msgctxt "Comment(katetabbarextension.desktop)" -msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window" -msgstr "Lägger till en flikrad med flera rader i Kates huvudfönster" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "Lägger till globala snabbtangenter för aktivitetsbyte" - #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_texteffect_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_texteffect_config.desktop)" msgid "Adds special effects to your text" @@ -986,6 +794,11 @@ msgid "Administrator Settings" msgstr "Administratörsinställningar" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop +msgctxt "Name(kcm_adobe_flash_player.desktop)" +msgid "Adobe Flash Player" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop msgctxt "Name(akregator_config_advanced.desktop)" msgid "Advanced" @@ -1011,11 +824,6 @@ msgid "Advanced Slideshow" msgstr "Avancerat bildspel" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/advancedplotassistant.desktop -msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)" -msgid "AdvancedPlot" -msgstr "Avancerat diagram" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/akonadi.desktop msgctxt "Name(akonadi.desktop)" msgid "Akonadi" @@ -1106,12 +914,12 @@ msgid "Allow execution of scripts" msgstr "Möjliggör körning av skript" -#: /usr/share/kde4/services/krossmoduleplan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmoduleplan.desktop msgctxt "Comment(krossmoduleplan.desktop)" msgid "Allow execution of scripts" msgstr "Tillåt körning av skript" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulesheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmodulesheets.desktop msgctxt "Comment(krossmodulesheets.desktop)" msgid "Allow execution of scripts" msgstr "Tillåt körning av skript" @@ -1133,12 +941,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/kolorserver.desktop msgctxt "Comment(kolorserver.desktop)" -msgid "" -"Allows applications to communicate with the color management system and " -"implements the X Color Management specification" -msgstr "" -"Tillåter program att kommunicera med färghanteringssystemet och " -"implementerar X-färghanteringsspecifikationen." +msgid "Allows applications to communicate with the color management system and implements the X Color Management specification" +msgstr "Tillåter program att kommunicera med färghanteringssystemet och implementerar X-färghanteringsspecifikationen." #: /usr/share/kde4/services/ktwebinterfaceplugin.desktop msgctxt "Comment(ktwebinterfaceplugin.desktop)" @@ -1147,12 +951,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop msgctxt "Comment(kdevgrepview.desktop)" -msgid "" -"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular " -"expressions. And allow to replace it too." -msgstr "" -"Tillåter snabb sökning i flera filer med mönster eller reguljära uttryck, " -"och tillåter dessutom ersättning." +msgid "Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions. And allow to replace it too." +msgstr "Tillåter snabb sökning i flera filer med mönster eller reguljära uttryck, och tillåter dessutom ersättning." #: /usr/share/kde4/services/kget_metalinkfactory.desktop msgctxt "Comment(kget_metalinkfactory.desktop)" @@ -1176,27 +976,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevswitchtobuddy.desktop msgctxt "Comment(kdevswitchtobuddy.desktop)" -msgid "" -"Allows switching between buddy documents like implementation and header file." -msgstr "" -"Tillåter byte mellan samhörande dokument som implementerings- och " -"deklarationsfiler." +msgid "Allows switching between buddy documents like implementation and header file." +msgstr "Tillåter byte mellan samhörande dokument som implementerings- och deklarationsfiler." #: /usr/share/kde4/services/style.desktop msgctxt "Comment(style.desktop)" -msgid "" -"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" -msgstr "" -"Tillåter manipulering av beteendet hos komponenter och ändring av stil på KDE" +msgid "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" +msgstr "Tillåter manipulering av beteendet hos komponenter och ändring av stil på KDE" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-audioplayercontrol.desktop)" -msgid "" -"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's " -"collection, too)" -msgstr "" -"Gör det möjligt att styra MPRIS-ljudspelare (kan också söka igenom Amaroks " -"samling)" +msgid "Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's collection, too)" +msgstr "Gör det möjligt att styra MPRIS-ljudspelare (kan också söka igenom Amaroks samling)" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/blog.desktop msgctxt "Comment(blog.desktop)" @@ -1263,81 +1054,6 @@ msgid "Ampache Service Config" msgstr "Inställning av Ampache-tjänst" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop -msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)" -msgid "" -"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to " -"Cantor workspace" -msgstr "" -"En dialogruta med en guide för att importera ett specifikt paket (eller " -"bibliotek eller modul) till en Cantor arbetsrymd" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop -msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" -msgstr "" -"En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av derivator för " -"uttryck" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvectorsassistant.desktop -msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors" -msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av egenvektorer" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvaluesassistant.desktop -msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues" -msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av egenvärden" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop -msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals" -msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av integraler" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/creatematrixassistant.desktop -msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices" -msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla inmatning av matriser" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop -msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" -msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla invertering av matriser" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot2dassistant.desktop -msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions" -msgstr "" -"En dialogruta med guide för att förenkla uppritning av tvådimensionella " -"funktioner" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot3dassistant.desktop -msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions" -msgstr "" -"En dialogruta med guide för att förenkla uppritning av tredimensionella " -"funktioner" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/solveassistant.desktop -msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations" -msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla lösning av ekvationer" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_assistant.desktop -msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)" -msgid "An Assistant for Cantor" -msgstr "En guide för Cantor" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop -msgctxt "Comment(qalculateplotassistant.desktop)" -msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend." -msgstr "En guide för att rita med bakgrundsprogrammet Qalculate." - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop -msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" -msgid "An Assistant for running an external Script file" -msgstr "En guide för att köra en extern skriptfil" - #: /usr/share/kde4/services/kimagemapeditorpart.desktop msgctxt "Comment(kimagemapeditorpart.desktop)" msgid "An HTML imagemap editor" @@ -1398,7 +1114,7 @@ msgid "Animate the minimizing of windows" msgstr "Animera minimering av fönster" -#: /usr/share/kde4/services/calligrastagetoolanimation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligrastagetoolanimation.desktop msgctxt "Name(calligrastagetoolanimation.desktop)" msgid "Animation Tool" msgstr "Animeringsverktyg" @@ -1468,16 +1184,13 @@ msgid "Apper Software Management" msgstr "Apper programhantering" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-milou.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-milou.desktop)" -msgid "Applet for finding anything" -msgstr "Miniprogram för att hitta vad som helst" +#: /usr/share/kde4/services/stage_key_thumbnail.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Recent Documents" +msgctxt "Name(stage_key_thumbnail.desktop)" +msgid "Apple Keynote Documents" +msgstr "Senaste dokument" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contact.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-contact.desktop)" -msgid "Applet for one of your instant messaging contacts" -msgstr "Miniprogram för en direktmeddelandekontakt" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/application.desktop msgctxt "Name(application.desktop)" msgid "Application" @@ -1593,12 +1306,12 @@ msgid "Ark Extract Here" msgstr "Packa upp arkiv här" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_artistictext.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_artistictext.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_artistictext.desktop)" msgid "Artistic Text Shape" msgstr "Artistisk textform" -#: /usr/share/kde4/services/krita_artisticcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_artisticcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_artisticcolorselector.desktop)" msgid "Artistic color selector" msgstr "Artistisk färgväljare" @@ -1623,16 +1336,6 @@ msgid "Ask Jeeves" msgstr "Ask Jeeves" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" -msgid "Assign Values" -msgstr "Tilldela värden" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" -msgid "Assign values to graph edges and nodes." -msgstr "Tilldela värden till grafkanter och noder." - #: /usr/share/kde4/services/apodprovider.desktop msgctxt "Name(apodprovider.desktop)" msgid "Astronomy Picture of the Day" @@ -1678,7 +1381,7 @@ msgid "Audiocd IO Slave Configuration" msgstr "Anpassa I/O-slav för ljud-cd" -#: /usr/share/kde4/services/authorpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/authorpart.desktop msgctxt "GenericName(authorpart.desktop)" msgid "Author tool" msgstr "Författarverktyg" @@ -1708,7 +1411,7 @@ msgid "AutoBrace Configuration" msgstr "Automatisk parentesinställning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_autocorrect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_autocorrect.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_autocorrect.desktop)" msgid "Autocorrection plugin" msgstr "Insticksprogram för automatisk korrigering" @@ -1753,111 +1456,46 @@ msgid "Autostart" msgstr "Automatisk start" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadengineeringmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadengineeringmodule.desktop)" -msgid "" -"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " -"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, " -"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, " -"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, " -"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" -msgstr "" -"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " -"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, " -"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, " -"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, " -"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" +msgid "BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" +msgstr "BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" #: /usr/share/kde4/services/ion-bbcukmet.desktop msgctxt "Name(ion-bbcukmet.desktop)" msgid "BBC Weather from UK MET Office" msgstr "BBC-väder från brittiska meteorologiska departementet" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadbitopsmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadbitopsmodule.desktop)" msgid "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" msgstr "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop -msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" -msgid "Backend for Cantor for testing purposes" -msgstr "Bakgrundsprogram för Cantor i testsyfte" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop -msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" -msgid "Backend for GNU Octave" -msgstr "Ett bakgrundsprogram för GNU Octave" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop -msgctxt "Comment(python2backend.desktop)" -msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming" -msgstr "Bakgrundsprogram för Python 2 vetenskaplig programmeringsmiljö" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop -msgctxt "Comment(rbackend.desktop)" -msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing" -msgstr "Bakgrundsprogram för R-projektet i statistisk datorberäkning" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop -msgctxt "Comment(luabackend.desktop)" -msgid "Backend for luajit" -msgstr "Bakgrundsprogram för luajit" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop -msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" -msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" -msgstr "Bakgrundsprogram för datoralgebrasystemet Maxima" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop -msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" -msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" -msgstr "Bakgrundsprogram för matematikprogramvaran Sage" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop -msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)" -msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment" -msgstr "Bakgrundsprogram för Scilab vetenskaplig programmeringsmiljö" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop msgctxt "Name(kcm_kdev_bgsettings.desktop)" msgid "Background Parser" msgstr "Bakgrundstolk" -#: /usr/share/kde4/services/katebacktracebrowserplugin.desktop -msgctxt "Name(katebacktracebrowserplugin.desktop)" -msgid "Backtrace Browser" -msgstr "Bläddring i bakåtspårning" - -#: /usr/share/kde4/services/katebacktracebrowserplugin.desktop -msgctxt "Comment(katebacktracebrowserplugin.desktop)" -msgid "Backtrace navigation tool view" -msgstr "Navigeringsverktyg med vy av bakåtspårning" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/baidu.desktop msgctxt "Name(baidu.desktop)" msgid "Baidu" msgstr "Baidu" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_barwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe" msgstr "Suddning med staplar" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_barwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe Page Effect" msgstr "Sideffekt: Suddning med staplar" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_barcodeplugin.desktop)" msgid "Barcode Report Plugin" msgstr "Insticksprogram för streckkodsrapport" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" -msgid "Based on the Jedi library" -msgstr "Baserat på Jedi-biblioteket" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Basic Controls for brightness" @@ -1868,7 +1506,7 @@ msgid "Basic Controls for the keyboard backlight brightness" msgstr "Grundkontroller för ljusstyrka av tangentbordets bakgrundsbelysning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_tool_basicflakes.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_tool_basicflakes.desktop msgctxt "Name(calligra_tool_basicflakes.desktop)" msgid "Basic Flakes" msgstr "Grundläggande Flake" @@ -1878,7 +1516,7 @@ msgid "Basic Power Management Operations" msgstr "Grundläggande strömsparfunktioner" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_stdwidgets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_stdwidgets.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_stdwidgets.desktop)" msgid "Basic Widgets" msgstr "Standardkomponenter" @@ -1933,11 +1571,6 @@ msgid "Beolingus Online Dictionary" msgstr "Beolingus nätordlista" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete.desktop)" -msgid "Beta, only for Python 2" -msgstr "Beta, bara för Python 2" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_notify.desktop msgctxt "Name(choqok_notify.desktop)" msgid "Better Notify" @@ -1958,7 +1591,7 @@ msgid "Bing" msgstr "Bing" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadbitopsmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadbitopsmodule.desktop)" msgid "Bit Operation Functions" msgstr "Bithanteringsfunktioner" @@ -1993,11 +1626,6 @@ msgid "Blip.tv" msgstr "Blip.tv" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop -msgctxt "Name(katepate_block.desktop)" -msgid "Block" -msgstr "Rektangel" - #: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop msgctxt "Name(bluedevil.desktop)" msgid "Bluetooth" @@ -2033,6 +1661,14 @@ msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" +#: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kopete_addbookmarks.desktop)" +#| msgid "Bookmarks" +msgctxt "Name(bookmarks.desktop)" +msgid "Bookmarks" +msgstr "Bokmärken" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_addbookmarks.desktop msgctxt "Name(kopete_addbookmarks.desktop)" msgid "Bookmarks" @@ -2058,11 +1694,6 @@ msgid "Bookmarks" msgstr "Bokmärken" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop -msgctxt "Name(katepate_format.desktop)" -msgid "Boost-like C++ Code Formatter" -msgstr "Boost-liknande C++ kodformatering" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bball.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-bball.desktop)" msgid "Bouncy Ball" @@ -2078,11 +1709,6 @@ msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts" msgstr "Bläddra i och prenumerera på en enorm samling podsändningar" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop -msgctxt "Comment(katepate_gid.desktop)" -msgid "Browse the tokens in a GNU idutils ID file" -msgstr "Bläddra bland symbolerna i en GNU idutils id-fil" - #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop msgctxt "Name(akregator_config_browser.desktop)" msgid "Browser" @@ -2108,16 +1734,6 @@ msgid "Bubblemon" msgstr "Bubblemon" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" -msgid "Bugzilla Information" -msgstr "Bugzilla-information" - -#: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop -msgctxt "Name(katebuildplugin.desktop)" -msgid "Build Plugin" -msgstr "Bygginsticksprogram" - #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop msgctxt "Comment(kdevcmakebuilder.desktop)" msgid "Builds CMake Projects" @@ -2128,11 +1744,6 @@ msgid "Button events handling" msgstr "Händelsehantering för knappar" -#: /usr/share/kde4/services/kbytearrayedit.desktop -msgctxt "Name(kbytearrayedit.desktop)" -msgid "BytesEdit Widget" -msgstr "Grafisk komponent för att redigera binärdata" - #: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop msgctxt "Name(kdevcppsupport.desktop)" msgid "C++ Support" @@ -2208,12 +1819,12 @@ msgid "CPU Monitor" msgstr "Övervakning av processoranvändning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2csv.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2csv.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2csv.desktop)" msgid "CSV Export Filter for KSpread" msgstr "CSV-exportfilter för Kspread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_csv2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_csv2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_csv2sheets.desktop)" msgid "CSV Import Filter for KSpread" msgstr "CSV-importfilter för Kspread" @@ -2228,27 +1839,10 @@ msgid "CTAN Catalog" msgstr "CTAN-katalog" -#: /usr/share/kde4/services/katectagsplugin.desktop -msgctxt "Name(katectagsplugin.desktop)" -msgid "CTags" -msgstr "CTags" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatetimemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreaddatetimemodule.desktop)" -msgid "" -"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " -"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, " -"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, " -"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, " -"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, " -"YEAR, YEARFRAC, YEARS" -msgstr "" -"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " -"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, " -"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, " -"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, " -"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, " -"YEAR, YEARFRAC, YEARS" +msgid "CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, YEAR, YEARFRAC, YEARS" +msgstr "CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, YEAR, YEARFRAC, YEARS" #: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop msgctxt "Name(kdevcvs.desktop)" @@ -2340,7 +1934,7 @@ msgid "Calendar Plugin Interface" msgstr "Insticksprogram för kalendergränssnitt" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspread_plugin_tool_calendar.desktop msgctxt "Name(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" msgid "Calendar Tool" msgstr "Kalenderverktyg" @@ -2370,7 +1964,7 @@ msgid "Calligra Application" msgstr "Calligra-program" -#: /usr/share/kde4/services/authorpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/authorpart.desktop msgctxt "Name(authorpart.desktop)" msgid "Calligra Author Component" msgstr "Calligra Author-komponent" @@ -2390,12 +1984,12 @@ msgid "Calligra Docker Plugin" msgstr "Calligra-dockningsinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_docker_defaults.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_docker_defaults.desktop msgctxt "Name(calligra_docker_defaults.desktop)" msgid "Calligra Dockers plugin" msgstr "Calligra-dockningsinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/calligradocinfopropspage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligradocinfopropspage.desktop msgctxt "Name(calligradocinfopropspage.desktop)" msgid "Calligra Document Info Properties Page" msgstr "Calligra-sida med dokumentinformation" @@ -2405,77 +1999,78 @@ msgid "Calligra Filter" msgstr "Calligra-filter" -#: /usr/share/kde4/services/flowpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowpart.desktop msgctxt "Name(flowpart.desktop)" msgid "Calligra Flowchart & Diagram Editing Component" msgstr "Calligra flödesschema- och diagramredigeringskomponent" -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformulapart.desktop msgctxt "Name(kformulapart.desktop)" msgid "Calligra Formula Component" msgstr "Calligra Formula-komponent" -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "Name(kritapart.desktop)" -msgid "Calligra Painting and Image Editor Component" -msgstr "Calligra målnings- och bildredigeringskomponent" - -#: /usr/share/kde4/services/planpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planpart.desktop msgctxt "Name(planpart.desktop)" msgid "Calligra Project Management Component" msgstr "Calligra-projekthanteringskomponent" -#: /usr/share/kde4/services/planworkpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planworkpart.desktop msgctxt "Name(planworkpart.desktop)" msgid "Calligra Project Management Component" msgstr "Calligra-projekthanteringskomponent" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_mapsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(koreport_mapsplugin.desktop)" +#| msgid "Calligra Reports Maps Plugin" +msgctxt "Comment(koreport_chartplugin.desktop)" +msgid "Calligra Reports Chart Plugin" +msgstr "Calligra-insticksprogram för kartrapport" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_mapsplugin.desktop)" msgid "Calligra Reports Maps Plugin" msgstr "Calligra-insticksprogram för kartrapport" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_webplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_webplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(koreport_webplugin.desktop)" +#| msgid "Calligra Reports web Plugin" msgctxt "Comment(koreport_webplugin.desktop)" -msgid "Calligra Reports web Plugin" +msgid "Calligra Reports Web Plugin" msgstr "Calligra-insticksprogram för webbrapport" -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonpart.desktop msgctxt "Name(karbonpart.desktop)" msgid "Calligra Scalable Graphics Component" msgstr "Calligra skalbar grafikkomponent" -#: /usr/share/kde4/services/sheetspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetspart.desktop msgctxt "Name(sheetspart.desktop)" msgid "Calligra Spreadsheet Component" msgstr "Calligra-kalkylarkskomponent" -#: /usr/share/kde4/services/stagepart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/stagepart.desktop msgctxt "Name(stagepart.desktop)" msgid "Calligra Stage Component" msgstr "Calligra Stage-komponent" -#: /usr/share/kde4/services/wordspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/wordspart.desktop msgctxt "Name(wordspart.desktop)" msgid "Calligra Word Processing Component" msgstr "Calligra-ordbehandlingskomponent" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/cantor_part.desktop -msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" -msgid "CantorPart" -msgstr "Cantor-delprogram" - #: /usr/share/kde4/services/cervisiapart.desktop msgctxt "Name(cervisiapart.desktop)" msgid "Cervisia" msgstr "Cervisia" -#: /usr/share/kde4/services/kritachalkpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritachalkpaintop.desktop msgctxt "Name(kritachalkpaintop.desktop)" msgid "Chalk brush" msgstr "Kritpensel" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_changecase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_changecase.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_changecase.desktop)" msgid "Change case plugin" msgstr "Insticksprogram för skiftlägesändring" @@ -2490,7 +2085,7 @@ msgid "Change the location important files are stored" msgstr "Ändra plats för lagring av viktiga filer" -#: /usr/share/kde4/services/krita_channeldocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_channeldocker.desktop msgctxt "Name(krita_channeldocker.desktop)" msgid "Channel Docker" msgstr "Kanaldockningsfönster" @@ -2500,26 +2095,24 @@ msgid "Character Selector" msgstr "Teckenväljare" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_chart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(koreport_mapsplugin.desktop)" +#| msgid "Maps Report Plugin" +msgctxt "Name(koreport_chartplugin.desktop)" +msgid "Chart Report Plugin" +msgstr "Insticksprogram för kartrapport" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_chart.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_chart.desktop)" msgid "Chart Shape" msgstr "Diagramform" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_behavior.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_behavior.desktop)" -msgid "Chat Tab Behavior" -msgstr "Chattflikens beteende" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_chatwindowconfig.desktop msgctxt "Name(kopete_chatwindowconfig.desktop)" msgid "Chat Window" msgstr "Chattfönster" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_appearance.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" -msgid "Chat Window Appearance" -msgstr "Chattfönstrets utseende" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_translator.desktop msgctxt "Comment(kopete_translator.desktop)" msgid "Chat with foreign buddies in your native language" @@ -2556,8 +2149,6 @@ msgstr "Checka ut från ett förråd..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop -#| msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" -#| msgid "Checkout from a repository..." msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Checkout from a repository..." msgstr "Checka ut från ett förråd (repo)..." @@ -2617,11 +2208,6 @@ msgid "Choose Emoticon Theme" msgstr "Välj smilistema" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_appearance.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" -msgid "Choose a Style for your Chat Window and customize it" -msgstr "Välj en stil för chattfönstret och anpassa den" - #: /usr/share/kde4/services/kcmlaunch.desktop msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" msgid "Choose application-launch feedback style" @@ -2692,31 +2278,21 @@ msgid "Cleanup" msgstr "Upprensning" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe" msgstr "Klockformad suddning" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe Page Effects" msgstr "Sideffekter: Klockformad suddning" -#: /usr/share/kde4/services/kritaclonesarray.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaclonesarray.desktop msgctxt "Name(kritaclonesarray.desktop)" msgid "Clones Array Plugin" msgstr "Insticksprogram för klonfält" -#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop -msgctxt "Name(katecloseexceptplugin.desktop)" -msgid "Close Except/Like" -msgstr "Stäng förutom/som" - -#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop -msgctxt "Comment(katecloseexceptplugin.desktop)" -msgid "Close group of documents based on a common path or file extension" -msgstr "Stäng grupp av dokument baserat på en gemensam sökväg eller filändelse" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop msgctxt "Comment(fallapart.desktop)" msgid "Closed windows fall into pieces" @@ -2759,10 +2335,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop msgctxt "Comment(kdevcodeutils.desktop)" -msgid "" -"Collection of various utilities that increase productivity while programming." -msgstr "" -"Samling av diverse verktyg för att öka produktiviteten vid programmering." +msgid "Collection of various utilities that increase productivity while programming." +msgstr "Samling av diverse verktyg för att öka produktiviteten vid programmering." #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mysqlecollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-mysqlecollection.desktop)" @@ -2794,12 +2368,12 @@ msgid "Color Daemon" msgstr "Färgdemon" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsfilter.desktop msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)" msgid "Color Filters" msgstr "Färgfilter" -#: /usr/share/kde4/services/kritaextensioncolorsfilters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaextensioncolorsfilters.desktop msgctxt "Name(kritaextensioncolorsfilters.desktop)" msgid "Color Filters (Extension)" msgstr "Färgfilter (utökning)" @@ -2819,32 +2393,35 @@ msgid "Color Picker" msgstr "Färghämtare" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsmudgepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsmudgepaintop.desktop msgctxt "Name(kritacolorsmudgepaintop.desktop)" msgid "Color Smudge Brush" msgstr "Färgsmetningspensel" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop -msgctxt "Name(katepate_color_tools.desktop)" -msgid "Color Tools" -msgstr "Färgverktyg" - -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafastcolortransfer.desktop msgctxt "Name(kritafastcolortransfer.desktop)" msgid "Color Transfer Filter" msgstr "Färgöverföringsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsfilter.desktop msgctxt "Comment(kritacolorsfilter.desktop)" msgid "Color filters" msgstr "Färgfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorselectorng.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorselectorng.desktop msgctxt "Name(krita_colorselectorng.desktop)" msgid "ColorSelectorNG" msgstr "Färgväljare" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorrange.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorslider.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(plasma-kolourpicker-default.desktop)" +#| msgid "Color Picker" +msgctxt "Name(krita_colorslider.desktop)" +msgid "ColorSlider" +msgstr "Färghämtare" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorrange.desktop msgctxt "Name(kritacolorrange.desktop)" msgid "Colorrange" msgstr "Färgintervall" @@ -2864,7 +2441,7 @@ msgid "Colors and Fonts" msgstr "Färger och teckensnitt" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorspaceconversion.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorspaceconversion.desktop msgctxt "Name(kritacolorspaceconversion.desktop)" msgid "Colorspace Conversion" msgstr "Färgrymdskonvertering" @@ -2944,27 +2521,12 @@ msgid "Compare/Merge Files/Directories with KDiff3" msgstr "Jämför, sammanfoga filer, kataloger med Kdiff3" -#: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop -msgctxt "Comment(katebuildplugin.desktop)" -msgid "Compile or Make and parse error messages" -msgstr "Kompilera eller bygg och tolka felmeddelanden" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcompilerprovider.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcompilerprovider.desktop)" -msgid "Compiler Provider" -msgstr "Kompilatorleverantör" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcompilerprovider.desktop -msgctxt "Name(kdevcompilerprovider.desktop)" -msgid "Compiler Provider" -msgstr "Kompilatorleverantör" - #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_composer.desktop msgctxt "Name(kmail_config_composer.desktop)" msgid "Composer" msgstr "Brevfönster" -#: /usr/share/kde4/services/krita_compositiondocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_compositiondocker.desktop msgctxt "Name(krita_compositiondocker.desktop)" msgid "Composition Docker" msgstr "Kompositionsdockningsfönster" @@ -3019,6 +2581,14 @@ msgid "Configuration of the style of GTK applications" msgstr "Inställning av GTK-programstil" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kcm_kdevsourceformattersettings.desktop)" +#| msgid "Configure Source Formatter" +msgctxt "Comment(kcm_adobe_flash_player.desktop)" +msgid "Configure Adobe Flash Player" +msgstr "Anpassa källkodsformatering" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" msgid "Configure Advanced Power Management Settings" @@ -3171,12 +2741,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcustombuildsystem.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdevcustombuildsystem.desktop)" -msgid "" -"Configure a projects custom build tool and includes/defines for the language " -"support." -msgstr "" -"Anpassa ett projekts egna byggsystem samt deklarationer och definitioner för " -"språkstödet." +msgid "Configure a projects custom build tool and includes/defines for the language support." +msgstr "Anpassa ett projekts egna byggsystem samt deklarationer och definitioner för språkstödet." #: /usr/share/kde4/services/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" @@ -3188,11 +2754,6 @@ msgid "Configure advanced window management features" msgstr "Anpassa avancerade fönsterhanteringsfunktioner" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop -msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" -msgid "Configure and schedule tasks" -msgstr "Anpassa och schemalägg jobb" - #: /usr/share/kde4/services/device_automounter_kcm.desktop msgctxt "Comment(device_automounter_kcm.desktop)" msgid "Configure automatic handling of removable storage media" @@ -3338,11 +2899,6 @@ msgid "Configure the Network Management notifications" msgstr "Anpassa underrättelser för nätverkshantering" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop -msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" -msgid "Configure the activities system" -msgstr "Anpassa aktivitetssystemet" - #: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop msgctxt "Comment(kcmldap.desktop)" msgid "Configure the available LDAP servers" @@ -3445,45 +3001,24 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevprojectfilter.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdevprojectfilter.desktop)" -msgid "" -"Configure which files and folders inside the project folder should be " -"included or excluded." -msgstr "" -"Anpassa vilka filer och kataloger inne i projektkatalogen som ska inkluderas " -"eller exkluderas." +msgid "Configure which files and folders inside the project folder should be included or excluded." +msgstr "Anpassa vilka filer och kataloger inne i projektkatalogen som ska inkluderas eller exkluderas." #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectfilter.desktop msgctxt "Comment(kdevprojectfilter.desktop)" -msgid "" -"Configure which files and folders inside the project folder should be " -"included or excluded." -msgstr "" -"Anpassa vilka filer och kataloger inne i projektkatalogen som ska inkluderas " -"eller exkluderas." +msgid "Configure which files and folders inside the project folder should be included or excluded." +msgstr "Anpassa vilka filer och kataloger inne i projektkatalogen som ska inkluderas eller exkluderas." #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcustomdefinesandincludes.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdevcustomdefinesandincludes.desktop)" -msgid "" -"Configure which macros and include directories/files will be added to the " -"parser during project parsing." -msgstr "" -"Anpassa vilka makron och filer eller kataloger att inkludera som läggs till " -"i tolken under projekttolkning" +msgid "Configure which macros and include directories/files will be added to the parser during project parsing." +msgstr "Anpassa vilka makron och filer eller kataloger att inkludera som läggs till i tolken under projekttolkning" #: /usr/share/kde4/services/kdevdefinesandincludesmanager.desktop msgctxt "Comment(kdevdefinesandincludesmanager.desktop)" -msgid "" -"Configure which macros and include directories/files will be added to the " -"parser during project parsing." -msgstr "" -"Anpassa vilka makron och filer eller kataloger att inkludera som läggs till " -"i tolken under projekttolkning" +msgid "Configure which macros and include directories/files will be added to the parser during project parsing." +msgstr "Anpassa vilka makron och filer eller kataloger att inkludera som läggs till i tolken under projekttolkning" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop -msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)" -msgid "Configure your printers" -msgstr "Anpassa skrivare" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_remotecontrol.desktop msgctxt "Comment(kcm_remotecontrol.desktop)" msgid "Configure your remote controls for use with applications" @@ -3529,7 +3064,7 @@ msgid "Contacts" msgstr "Kontakter" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_containers.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_containers.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_containers.desktop)" msgid "Container Widgets" msgstr "Omgivande komponenter" @@ -3554,7 +3089,7 @@ msgid "Controls for the active window" msgstr "Styrning av det aktiva fönstret" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadconversionmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadconversionmodule.desktop)" msgid "Conversion Functions" msgstr "Konverteringsfunktioner" @@ -3564,17 +3099,17 @@ msgid "Convert values to different units" msgstr "Konverterar värden till andra enheter" -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaconvolutionfilters.desktop msgctxt "Name(kritaconvolutionfilters.desktop)" msgid "Convolution Filters" msgstr "Faltningsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/kritablurfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritablurfilter.desktop msgctxt "Name(kritablurfilter.desktop)" msgid "Convolution Filters (Extension)" msgstr "Faltningsfilter (utökning)" -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaconvolutionfilters.desktop msgctxt "Comment(kritaconvolutionfilters.desktop)" msgid "Convolution filters" msgstr "Faltningsfilter" @@ -3619,11 +3154,6 @@ msgid "Create Audio CD with K3b" msgstr "Skapa ljud-cd med K3b" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/creatematrixassistant.desktop -msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)" -msgid "Create Matrix" -msgstr "Skapa matris" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Create Patch..." @@ -3644,19 +3174,10 @@ msgid "Create file project with K3b" msgstr "Skapa filprojekt med K3b" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletemplates.desktop -msgctxt "Comment(katefiletemplates.desktop)" -msgid "Create new files from templates" -msgstr "Skapa nya filer från mallar" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_reconciliationreport.desktop msgctxt "Comment(kmm_reconciliationreport.desktop)" -msgid "" -"Creates a report after each reconciliation containing data about the " -"reconciliation process" -msgstr "" -"Skapar en rapport efter varje avstämning som innehåller information om " -"avstämningsprocessen" +msgid "Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process" +msgstr "Skapar en rapport efter varje avstämning som innehåller information om avstämningsprocessen" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-paste.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-paste.desktop)" @@ -3665,19 +3186,15 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick.desktop msgctxt "Comment(mouseclick.desktop)" -msgid "" -"Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for " -"screenrecordings/presentations." -msgstr "" -"Skapar en animering så fort en musknapp klickas. Det är användbart för " -"skärminspelningar och presentationer." +msgid "Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for screenrecordings/presentations." +msgstr "Skapar en animering så fort en musknapp klickas. Det är användbart för skärminspelningar och presentationer." #: /usr/share/kde4/services/CharacterRunner.desktop msgctxt "Comment(CharacterRunner.desktop)" msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes" msgstr "Skapar specialtecken från deras hexadecimala koder" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolcrop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolcrop.desktop msgctxt "Name(kritatoolcrop.desktop)" msgid "Crop Tool" msgstr "Beskärningsverktyg" @@ -3712,7 +3229,7 @@ msgid "Cursor Theme" msgstr "Muspekartema" -#: /usr/share/kde4/services/kritacurvepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacurvepaintop.desktop msgctxt "Name(kritacurvepaintop.desktop)" msgid "Curve brush" msgstr "Kurvpensel" @@ -3762,86 +3279,6 @@ msgid "Custom Shortcuts" msgstr "Egna webbgenvägar" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for Gadu-Gadu accounts using the " -"Sunshine connection manager." -msgstr "" -"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av Gadu-Gadukonton som " -"använder anslutningshanteraren Sunshine." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Butterfly " -"connection manager." -msgstr "" -"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " -"anslutningshanteraren Butterfly." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble " -"connection manager." -msgstr "" -"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " -"anslutningshanteraren Gabble." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Haze " -"connection manager." -msgstr "" -"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " -"anslutningshanteraren Haze." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Idle " -"connection manager." -msgstr "" -"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " -"anslutningshanteraren Idle." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_morse.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_morse.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Morse " -"connection manager." -msgstr "" -"Gränssnitt för administration av användarkonto för Morse anslutningshanterare." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Rakia/" -"SofiaSIP connection manager." -msgstr "" -"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " -"anslutningshanteraren Rakia/SofiaSIP." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Salut " -"connection manager." -msgstr "" -"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " -"anslutningshanteraren Salut." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the sipe " -"connection manager." -msgstr "" -"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " -"anslutningshanteraren Sipe." - #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop msgctxt "Comment(icons.desktop)" msgid "Customize KDE Icons" @@ -3897,25 +3334,16 @@ msgid "DAV Groupware resource provider" msgstr "Leverantör av DAV-grupprogramresurs" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatabasemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreaddatabasemodule.desktop)" -msgid "" -"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " -"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" -msgstr "" -"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " -"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" +msgid "DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" +msgstr "DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbuscalendar.desktop msgctxt "Name(dbuscalendar.desktop)" msgid "DBUSCalendar" msgstr "DBus-kalender" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" -msgid "DLNAExport" -msgstr "Export till DLNA" - #: /usr/share/kde4/services/dma.desktop msgctxt "Comment(dma.desktop)" msgid "DMA information" @@ -3936,6 +3364,22 @@ msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor" msgstr "Övervakning av DNS-SD tjänstupptäckt" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_doc_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" +#| msgid "Odp for okular" +msgctxt "Comment(libokularGenerator_doc_calligra.desktop)" +msgid "DOC for Okular" +msgstr "Odp för okular" + +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_docx_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" +#| msgid "Odp for okular" +msgctxt "Comment(libokularGenerator_docx_calligra.desktop)" +msgid "DOCX for Okular" +msgstr "Odp för okular" + #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_dvi.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_dvi.desktop)" msgid "DVI backend for Okular" @@ -3991,7 +3435,7 @@ msgid "DataEngine for Kimpanel" msgstr "Datagränssnitt för Kimpanel" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatabasemodule.desktop msgctxt "Name(kspreaddatabasemodule.desktop)" msgid "Database Functions" msgstr "Databasfunktioner" @@ -4021,7 +3465,7 @@ msgid "Date and time by timezone" msgstr "Datum och tid enligt tidszon" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatetimemodule.desktop msgctxt "Name(kspreaddatetimemodule.desktop)" msgid "DateTime Functions" msgstr "Datum- och tidsfunktioner" @@ -4111,12 +3555,12 @@ msgid "Default Desktop" msgstr "Standardskrivbord" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultdockers.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultdockers.desktop msgctxt "Name(kritadefaultdockers.desktop)" msgid "Default Dockers" msgstr "Standarddockningsfönster" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_tool_defaults.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_tool_defaults.desktop msgctxt "Name(calligra_tool_defaults.desktop)" msgid "Default Flake Tools" msgstr "Flake standardverktyg" @@ -4136,7 +3580,7 @@ msgid "Default Netbook Panel" msgstr "Standardpanel för nätdator" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultpaintops.desktop msgctxt "Name(kritadefaultpaintops.desktop)" msgid "Default Paint Operations" msgstr "Förvalda målningsåtgärder" @@ -4146,7 +3590,7 @@ msgid "Default Plasma Animator" msgstr "Plasma standardanimering" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaulttools.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaulttools.desktop msgctxt "Name(kritadefaulttools.desktop)" msgid "Default Tools" msgstr "Standardverktyg" @@ -4156,7 +3600,7 @@ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell" msgstr "Standardskrivbordsverktyg för Plasma skrivbordsskalet" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultpaintops.desktop msgctxt "Comment(kritadefaultpaintops.desktop)" msgid "Default paint operations" msgstr "Förvalda målningsåtgärder" @@ -4216,7 +3660,7 @@ msgid "Definition of flake tools" msgstr "Definition av verktyg i Flake" -#: /usr/share/kde4/services/kritadeformpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadeformpaintop.desktop msgctxt "Name(kritadeformpaintop.desktop)" msgid "Deform brush" msgstr "Deformerande pensel" @@ -4431,11 +3875,6 @@ msgid "Diff (local)" msgstr "Jämför (lokalt)" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop -msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" -msgid "Differentiate" -msgstr "Derivera" - #: /usr/share/kde4/services/kamera.desktop msgctxt "Name(kamera.desktop)" msgid "Digital Camera" @@ -4451,12 +3890,12 @@ msgid "Digital Object Identifier" msgstr "Identifikation av digitala objekt" -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop msgctxt "Comment(krita_digitalmixer.desktop)" msgid "DigitalMixer" msgstr "Digitalmixer" -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop msgctxt "Name(krita_digitalmixer.desktop)" msgid "DigitalMixer" msgstr "Digitalmixer" @@ -4589,9 +4028,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/taskbarthumbnail.desktop msgctxt "Comment(taskbarthumbnail.desktop)" msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries" -msgstr "" -"Visa miniatyrbilder av fönster när pekaren hålls över deras post i " -"aktivitetsfältet" +msgstr "Visa miniatyrbilder av fönster när pekaren hålls över deras post i aktivitetsfältet" #: /usr/share/kde4/services/plasma-frame-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-frame-default.desktop)" @@ -4633,19 +4070,12 @@ msgid "Displays the logging output" msgstr "Visar loggutmatning" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletreeplugin.desktop -msgctxt "Comment(katefiletreeplugin.desktop)" -msgid "Displays the open documents in a tree" -msgstr "Visar öppna dokument i ett träd" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Displays the subversion log" msgstr "Visar Subversion-logg" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop -#| msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" -#| msgid "Displays the subversion log" msgctxt "Comment(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Displays the subversion log" msgstr "Visar Subversion-loggen" @@ -4680,17 +4110,25 @@ msgid "Docker for Krita" msgstr "Dockningsfönster för Krita" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagedocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagedocker.desktop msgctxt "Comment(kritaimagedocker.desktop)" msgid "Docker for reference images" msgstr "Dockningsfönster för referensbilder" -#: /usr/share/kde4/services/krita_presetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(krita_presetdocker.desktop)" +#| msgid "Docker for selecting presets" +msgctxt "Comment(krita_lutdocker.desktop)" +msgid "Docker for selecting luts" +msgstr "Dockningsfönster för valda förinställningar" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presetdocker.desktop msgctxt "Comment(krita_presetdocker.desktop)" msgid "Docker for selecting presets" msgstr "Dockningsfönster för valda förinställningar" -#: /usr/share/kde4/services/krita_overviewdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_overviewdocker.desktop msgctxt "Comment(krita_overviewdocker.desktop)" msgid "Docker for showing an image overview" msgstr "Dockningsfönster för att visa en översiktsbild" @@ -4725,12 +4163,12 @@ msgid "Documentation Support" msgstr "Dokumentationsstöd" -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadodgeburn.desktop msgctxt "Comment(kritadodgeburn.desktop)" msgid "Dodge and Burn Filter" msgstr "Bleknings- och brännfilter" -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadodgeburn.desktop msgctxt "Name(kritadodgeburn.desktop)" msgid "Dodge and Burn Filter" msgstr "Bleknings- och brännfilter" @@ -4810,11 +4248,6 @@ msgid "Dropbox Export" msgstr "Export till Dropbox" -#: /usr/share/kde4/services/kritadropshadow.desktop -msgctxt "Name(kritadropshadow.desktop)" -msgid "Dropshadow" -msgstr "Fallskugga" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo.desktop msgctxt "Name(duckduckgo.desktop)" msgid "Duck Duck Go" @@ -4830,12 +4263,12 @@ msgid "Duck Duck Go Shopping" msgstr "Duck Duck Go shopping" -#: /usr/share/kde4/services/kritadynapaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadynapaintop.desktop msgctxt "Name(kritadynapaintop.desktop)" msgid "Dyna" msgstr "Dyna" -#: /usr/share/kde4/services/kritatooldyna.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooldyna.desktop msgctxt "Name(kritatooldyna.desktop)" msgid "Dyna Tool" msgstr "Dynaverktyg" @@ -4850,16 +4283,10 @@ msgid "EPub document" msgstr "Epub-dokument" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadinformationmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadinformationmodule.desktop)" -msgid "" -"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " -"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, " -"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" -msgstr "" -"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " -"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, " -"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" +msgid "ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" +msgstr "ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" #: /usr/share/kde4/services/exrthumbnail.desktop msgctxt "Name(exrthumbnail.desktop)" @@ -4871,27 +4298,17 @@ msgid "Earth Science Picture of the Day" msgstr "Dagens geovetenskapliga bild" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop -msgctxt "Name(katepate_try_open_file.desktop)" -msgid "Easy file open/create" -msgstr "Öppna/skapa fil enkelt" - -#: /usr/share/kde4/services/katetextfilter.desktop -msgctxt "Comment(katetextfilter.desktop)" -msgid "Easy text filtering" -msgstr "Enkel textfiltrering" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ecosia.desktop msgctxt "Name(ecosia.desktop)" msgid "Ecosia search engine" msgstr "Ecosia söktjänst" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge Wipe Page Effects" msgstr "Sideffekter: Kantsuddning" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge wipe" msgstr "Kantsuddning" @@ -4911,23 +4328,6 @@ msgid "Educational applications" msgstr "Utbildningsprogram" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvaluesassistant.desktop -msgctxt "Name(eigenvaluesassistant.desktop)" -msgid "Eigenvalues" -msgstr "Egenvärden" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvectorsassistant.desktop -msgctxt "Name(eigenvectorsassistant.desktop)" -msgid "Eigenvectors" -msgstr "Egenvektorer" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_images.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)" -msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat" -msgstr "" -"Inbädda en miniatyrbild av alla webbadresser med bilder som skickas i en " -"chatt" - #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" @@ -4978,12 +4378,12 @@ msgid "Embedded Java Applet Viewer" msgstr "Inbäddningsbar visare av Java-miniprogram" -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaembossfilter.desktop msgctxt "Name(kritaembossfilter.desktop)" msgid "Emboss Filter" msgstr "Relieffilter" -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaembossfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaembossfilter.desktop)" msgid "Emboss filter" msgstr "Relieffilter" @@ -4993,11 +4393,6 @@ msgid "Emoticons" msgstr "Smilisar" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" -msgid "Emoticons" -msgstr "Smilisar" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-panel.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-panel.desktop)" msgid "Empty Panel" @@ -5011,9 +4406,15 @@ #: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop msgctxt "Comment(fsview_part.desktop)" msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size" -msgstr "" -"Möjliggör proportionell visning av kataloger och filer baserat på filstorlek" +msgstr "Möjliggör proportionell visning av kataloger och filer baserat på filstorlek" +#: /usr/share/kde4/services/kded/touchpad.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Enable or Disable SSH Mode" +msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" +msgid "Enables or disables touchpad" +msgstr "Aktivera eller inaktivera SSH-läget" + #: /usr/share/kde4/services/kspell_enchant.desktop msgctxt "Name(kspell_enchant.desktop)" msgid "Enchant" @@ -5044,11 +4445,6 @@ msgid "Encrypt File" msgstr "Kryptera fil" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_otr.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" -msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "Kryptera chattsessioner med Off-The-Record kryptering" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop msgctxt "Comment(kopete_otr.desktop)" msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" @@ -5066,12 +4462,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop msgctxt "Comment(plasma_engine_statusnotifieritem.desktop)" -msgid "" -"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier " -"protocol." -msgstr "" -"Gränssnitt för statusinformation om program baserat på protokollet för " -"statusunderrättelser." +msgid "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier protocol." +msgstr "Gränssnitt för statusinformation om program baserat på protokollet för statusunderrättelser." #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-searchlaunch.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-searchlaunch.desktop)" @@ -5083,12 +4475,12 @@ msgid "Engine to share content using different services" msgstr "Gränssnitt för att dela innehåll genom att använda olika tjänster" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadengineeringmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadengineeringmodule.desktop)" msgid "Engineering Functions" msgstr "Ingenjörsfunktioner" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimageenhancement.desktop msgctxt "Comment(kritaimageenhancement.desktop)" msgid "Enhance the quality of an image" msgstr "Förbättra kvaliteten hos en bild" @@ -5098,7 +4490,7 @@ msgid "Enhanced Browsing Plugin" msgstr "Utökad webbläsning" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimageenhancement.desktop msgctxt "Name(kritaimageenhancement.desktop)" msgid "Enhancement Filters" msgstr "Förbättringsfilter" @@ -5133,26 +4525,17 @@ msgid "Execute Scripts" msgstr "Kör skript" -#: /usr/share/kde4/services/katesql.desktop -msgctxt "Comment(katesql.desktop)" -msgid "Execute query on SQL databases" -msgstr "Utför förfrågan i SQL-databaser" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-shell.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-shell.desktop)" msgid "Executes shell commands" msgstr "Kör skalkommandon" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" -msgid "" -"Expand a KDE-shortened URI into a URL (i.e. typing wp:KDE will translate to " -"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_longurl.desktop +msgctxt "Name(choqok_longurl.desktop)" +msgid "Expand URLs via longurl.org" msgstr "" -"Expandera webbadress avkortad av KDE (dvs. att skriva wp:KDE översätts till " -"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexperimentpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexperimentpaintop.desktop msgctxt "Name(kritaexperimentpaintop.desktop)" msgid "Experiment" msgstr "Experiment" @@ -5237,17 +4620,14 @@ msgid "Extract Archive To..." msgstr "Packa upp arkiv i..." -#: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop -msgctxt "Comment(katesymbolviewer.desktop)" -msgid "Extract and show reference symbols from source" -msgstr "Hämta och visa referenssymboler från källkod" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_longurl.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(choqok_untiny.desktop)" +#| msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip" +msgctxt "Comment(choqok_longurl.desktop)" +msgid "Extract the full URL using longurl.org service and show it as a tooltip" +msgstr "Extrahera den fullständiga webbadressen, och visa den som ett verktygstips" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny.desktop -msgctxt "Comment(choqok_untiny.desktop)" -msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip" -msgstr "" -"Extrahera den fullständiga webbadressen, och visa den som ett verktygstips" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-eyes.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-eyes.desktop)" msgid "Eyes" @@ -5273,12 +4653,12 @@ msgid "Facts about the chemical elements" msgstr "Fakta om kemiska grundämnen" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_fade.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_fade.desktop)" msgid "Fade" msgstr "Tona" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_fade.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_fade.desktop)" msgid "Fade Effect" msgstr "Toningseffekt" @@ -5313,11 +4693,6 @@ msgid "Fax documents" msgstr "Telefax-dokument" -#: /usr/share/kde4/services/fskinthumbnail.desktop -msgctxt "Name(fskinthumbnail.desktop)" -msgid "Fcitx Surface File" -msgstr "Fcitx-ytfil" - #: /usr/share/kde4/services/kontact/akregatorplugin.desktop msgctxt "Name(akregatorplugin.desktop)" msgid "Feeds" @@ -5363,11 +4738,6 @@ msgid "File Size View" msgstr "Filstorleksvy" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletemplates.desktop -msgctxt "Name(katefiletemplates.desktop)" -msgid "File Templates" -msgstr "Filmallar" - #: /usr/share/kde4/services/kdevfiletemplates.desktop msgctxt "Name(kdevfiletemplates.desktop)" msgid "File Templates Configuration" @@ -5378,11 +4748,6 @@ msgid "File Transfers" msgstr "Filöverföringar" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletreeplugin.desktop -msgctxt "Name(katefiletreeplugin.desktop)" -msgid "File Tree" -msgstr "Filträd" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-fileWatcher-default.desktop msgctxt "Name(plasma-fileWatcher-default.desktop)" msgid "File Watcher" @@ -5398,16 +4763,6 @@ msgid "File format backend for Okular" msgstr "Filformatgränssnitt för Okular" -#: /usr/share/kde4/services/katefilebrowserplugin.desktop -msgctxt "Name(katefilebrowserplugin.desktop)" -msgid "File system browser" -msgstr "Filsystembläddrare" - -#: /usr/share/kde4/services/katefilebrowserplugin.desktop -msgctxt "Comment(katefilebrowserplugin.desktop)" -msgid "File system browser tool view" -msgstr "Verktygsvy för filsystembläddring" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-filebrowser.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-filebrowser.desktop)" msgid "Files and Directories" @@ -5418,7 +4773,7 @@ msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page" msgstr "Konquerors fildelningssida med katalogegenskaper" -#: /usr/share/kde4/services/karbonfiltereffects.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonfiltereffects.desktop msgctxt "Name(karbonfiltereffects.desktop)" msgid "Filter Effects" msgstr "Filtereffekter" @@ -5428,12 +4783,12 @@ msgid "Filter IP addresses through a blocklist" msgstr "Filtrera IP-adresser med en blockeringslista" -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafilterop.desktop msgctxt "Comment(kritafilterop.desktop)" msgid "Filter Op" msgstr "Filtreringsoperation" -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafilterop.desktop msgctxt "Name(kritafilterop.desktop)" msgid "Filter Op" msgstr "Filtreringsoperation" @@ -5458,7 +4813,7 @@ msgid "Filter posts by author name or content text" msgstr "Filtrera inlägg enligt författarnamn eller innehållets text" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_kpr2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_kpr2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_kpr2odp.desktop)" msgid "Filter to export KPR files to ODP" msgstr "Filter för export av KPR-filer till ODP" @@ -5473,7 +4828,7 @@ msgid "Filters incoming messages" msgstr "Filtrerar inkommande meddelanden" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadfinancialmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadfinancialmodule.desktop)" msgid "Financial Functions" msgstr "Finansiella funktioner" @@ -5580,32 +4935,30 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/flipswitch.desktop msgctxt "Comment(flipswitch.desktop)" -msgid "" -"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher" -msgstr "" -"Bläddra igenom fönster som ligger i en hög vid fönsterbyte med Alt+Tabulator" +msgid "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher" +msgstr "Bläddra igenom fönster som ligger i en hög vid fönsterbyte med Alt+Tabulator" -#: /usr/share/kde4/services/flowdockersplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowdockersplugin.desktop msgctxt "Name(flowdockersplugin.desktop)" msgid "Flow Dockers plugin" msgstr "Flow dockningsinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_vsdx2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_vsdx2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_vsdx2odg.desktop)" msgid "Flow Visio Import Filter" msgstr "Flow Visio importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wps2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wps2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wps2odt.desktop)" msgid "Flow Visio Import Filter" msgstr "Flow Visio importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpg2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpg2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpg2odg.desktop)" msgid "Flow WPG Import Filter" msgstr "Flow WPG-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/flowpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowpart.desktop msgctxt "GenericName(flowpart.desktop)" msgid "Flowchart & Diagram" msgstr "Flödesscheman och diagram" @@ -5650,21 +5003,12 @@ msgid "Font settings" msgstr "Anpassa teckensnitt" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/fonts.desktop -msgctxt "Name(fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "Teckensnitt" - #: /usr/share/kde4/services/korganizer/datenums.desktop msgctxt "Comment(datenums.desktop)" -msgid "" -"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the " -"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year." -msgstr "" -"Insticksprogrammet visar dagens nummer under året för varje dag längst upp i " -"agendavyn. Till exempel är 1:a februari den 32:e dagen under året." +msgid "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year." +msgstr "Insticksprogrammet visar dagens nummer under året för varje dag längst upp i agendavyn. Till exempel är 1:a februari den 32:e dagen under året." -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiformhandler.desktop msgctxt "Name(kexiformhandler.desktop)" msgid "Form" msgstr "Formulär" @@ -5684,17 +5028,17 @@ msgid "Formerly known as Goldberg Slicer" msgstr "Tidigare känd som Goldberg delningsverktyg" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiformhandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiformhandler.desktop)" msgid "Forms" msgstr "Formulär" -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformulapart.desktop msgctxt "GenericName(kformulapart.desktop)" msgid "Formula Editor" msgstr "Formeleditor" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_formular.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_formular.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_formular.desktop)" msgid "Formula Shape" msgstr "Formelform" @@ -5749,11 +5093,6 @@ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular" msgstr "G3/G4 telefax-gränssnitt för Okular" -#: /usr/share/kde4/services/kategdbplugin.desktop -msgctxt "Name(kategdbplugin.desktop)" -msgid "GDB" -msgstr "GDB" - #: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop msgctxt "Name(kdevgdb.desktop)" msgid "GDB Support" @@ -5764,17 +5103,12 @@ msgid "GIF" msgstr "GIF" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop -msgctxt "Name(katepate_gid.desktop)" -msgid "GNU idutils plugin" -msgstr "GNU idutils-insticksprogram" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop)" msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread" msgstr "Gnumeric-importfilter för Kspread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop)" msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread" msgstr "Gnumeric-exportfilter för Kspread" @@ -5819,11 +5153,6 @@ msgid "GUI functionality for Sheets" msgstr "Grafisk gränssnittsfunktion för Sheets" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" -msgid "Gabble Account Configuration User Interface" -msgstr "Användargränssnitt för inställning av Gabble-konton" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Name(gaduprotocol.desktop)" msgid "Gadu-Gadu" @@ -5834,11 +5163,6 @@ msgid "Gadu-Gadu" msgstr "Gadu-Gadu" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop)" -msgid "Gadu-Gadu Account Configuration User Interface" -msgstr "Användargränssnitt för inställning av Gadu-Gadukonton" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Comment(gaduprotocol.desktop)" msgid "Gadu-Gadu Protocol" @@ -5869,11 +5193,6 @@ msgid "General" msgstr "Allmänt" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Allmänt" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "General" @@ -5889,17 +5208,7 @@ msgid "General" msgstr "Allmänt" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "General settings for Instant Messaging and VoIP" -msgstr "Allmänna inställningar för direktmeddelanden och Internettelefon" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_generategraphplugin.desktop)" -msgid "Generate Graph" -msgstr "Skapa graf" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorgenerator.desktop msgctxt "Comment(kritacolorgenerator.desktop)" msgid "Generates a solid color" msgstr "Skapar en helfärg" @@ -5929,7 +5238,7 @@ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie" msgstr "Insticksprogram för Jovie med generellt XML-transformeringsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/planrcpsscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planrcpsscheduler.desktop msgctxt "Comment(planrcpsscheduler.desktop)" msgid "Genetics based Resource Constrained Project Scheduler" msgstr "Genetiskt baserad resurskonfliktschemaläggning av projekt" @@ -5964,6 +5273,13 @@ msgid "Geolocation from IP address." msgstr "Geografisk lokalisering från IP-adress." +#: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Add/Remove Update Sources..." +msgctxt "Comment(kcm_apper.desktop)" +msgid "Get, Remove and Update Software" +msgstr "Lägg till/ta bort uppdateringskällor..." + #: /usr/share/kde4/services/pothumbnail.desktop msgctxt "Name(pothumbnail.desktop)" msgid "Gettext Translation" @@ -6029,11 +5345,6 @@ msgid "Global Keyboard Shortcuts" msgstr "Globala snabbtangenter" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Global Shortcuts" -msgstr "Globala genvägar" - #: /usr/share/kde4/services/workspaceoptions.desktop msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" msgid "Global options for the Plasma Workspace" @@ -6044,7 +5355,7 @@ msgid "Globe" msgstr "Glob" -#: /usr/share/kde4/services/kritagmic.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritagmic.desktop msgctxt "Name(kritagmic.desktop)" msgid "Gmic" msgstr "G'Mic" @@ -6074,11 +5385,6 @@ msgid "Google Code" msgstr "Google kod" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_googledrive.desktop)" -msgid "Google Drive Export" -msgstr "Export till Google Drive" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_groups.desktop msgctxt "Name(google_groups.desktop)" msgid "Google Groups" @@ -6104,6 +5410,14 @@ msgid "Google News" msgstr "Google diskussionsgrupper" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googleservices.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(google_movie.desktop)" +#| msgid "Google Movies" +msgctxt "Name(kipiplugin_googleservices.desktop)" +msgid "Google Services" +msgstr "Google filmer" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" msgid "Google Shopping" @@ -6119,11 +5433,6 @@ msgid "Google Talk" msgstr "Google Talk" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_GraphStructure.desktop -msgctxt "Name(rocs_GraphStructure.desktop)" -msgid "Graph" -msgstr "Graf" - #: /usr/share/kde4/services/graphicalinfocategory.desktop msgctxt "Name(graphicalinfocategory.desktop)" msgid "Graphical Information" @@ -6144,16 +5453,16 @@ msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" msgstr "Stor ordbok för katalanska språket (Gran Enciclopèdia Catalana)" -#: /usr/share/kde4/services/kritagridpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "Rutnät" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolgrid.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolgrid.desktop msgctxt "Name(kritatoolgrid.desktop)" msgid "Grid" msgstr "Rutnät" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritagridpaintop.desktop +msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" +msgid "Grid Brush" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-griddesktop.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-griddesktop.desktop)" msgid "Grid Desktop" @@ -6189,7 +5498,7 @@ msgid "Gwenview Image Viewer" msgstr "Gwenview bildvisare" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2html.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2html.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2html.desktop)" msgid "HTML Export Filter for KSpread" msgstr "HTML-exportfilter för Kspread" @@ -6204,7 +5513,7 @@ msgid "HTML Gallery" msgstr "HTML-galleri" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_html2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_html2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_html2ods.desktop)" msgid "HTML Import Filter for KSpread" msgstr "HTML-importfilter för Kspread" @@ -6219,7 +5528,7 @@ msgid "HTTP Cache Cleaner" msgstr "HTTP-cache-rensare" -#: /usr/share/kde4/services/kritahairypaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahairypaintop.desktop msgctxt "Name(kritahairypaintop.desktop)" msgid "Hairy brushes" msgstr "Hårpenslar" @@ -6264,26 +5573,11 @@ msgid "Hardware Temperature" msgstr "Hårdvarutemperatur" -#: /usr/share/kde4/services/kritahatchingpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahatchingpaintop.desktop msgctxt "Name(kritahatchingpaintop.desktop)" msgid "Hatching brush" msgstr "Skrafferingspensel" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" -msgid "Haze Account Configuration User Interface" -msgstr "Användargränssnitt för inställning av Haze-konton" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop -msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)" -msgid "Help" -msgstr "Hjälp" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop -msgctxt "Comment(katepate_format.desktop)" -msgid "Help to format calls/templates in boost style" -msgstr "Hjälp att formatera anrop och mallar med Boost-stil" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/snaphelper.desktop msgctxt "Comment(snaphelper.desktop)" msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window." @@ -6304,11 +5598,6 @@ msgid "Here" msgstr "Här" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "GenericName(kdevokteta.desktop)" -msgid "Hex Editor Integration" -msgstr "Integrering av hexadecimaleditor" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_highlight.desktop msgctxt "Name(kopete_highlight.desktop)" msgid "Highlight" @@ -6319,11 +5608,6 @@ msgid "Highlight" msgstr "Markera" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_highlight.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" -msgid "Highlight" -msgstr "Färglägg" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_hlselection.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_hlselection.desktop)" msgid "Highlight Selection" @@ -6352,8 +5636,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/highlightwindow.desktop msgctxt "Comment(highlightwindow.desktop)" msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries" -msgstr "" -"Markera motsvarande fönster när pekaren hålls över poster i aktivitetsfältet" +msgstr "Markera motsvarande fönster när pekaren hålls över poster i aktivitetsfältet" #: /usr/share/kde4/services/kwin/screenedgeeffect.desktop msgctxt "Comment(screenedgeeffect.desktop)" @@ -6365,7 +5648,7 @@ msgid "Highlights text based on filters" msgstr "Markerar text baserat på filter" -#: /usr/share/kde4/services/kritahistogram.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahistogram.desktop msgctxt "Name(kritahistogram.desktop)" msgid "Histogram Plugin" msgstr "Insticksprogram med histogram" @@ -6425,11 +5708,6 @@ msgid "Hotplug Events" msgstr "Inkopplingshändelser" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_messages.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" -msgid "How to deal with extra information obtained from messages" -msgstr "Hur extra information som erhålls från meddelande ska hanteras" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/hyperdictionary.desktop msgctxt "Name(hyperdictionary.desktop)" msgid "HyperDictionary.com" @@ -6490,11 +5768,6 @@ msgid "IP Filter" msgstr "IP-filter" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -msgid "IPython Console" -msgstr "IPython-terminal" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)" msgid "IRC" @@ -6560,37 +5833,6 @@ msgid "Identity" msgstr "Identitet" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_otr.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" -msgid "If a message is an OTR message, it will not be shown" -msgstr "Om ett meddelande är ett OTR-meddelande, kommer det inte att visas" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_highlight.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" -msgid "" -"If any incoming messages contain your nickname, it will highlight them in red" -msgstr "" -"Om några inkommande meddelanden innehåller ditt smeknamn, färgläggs de med " -"rött." - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_youtube.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" -msgid "" -"If any messages contains a link to a YouTube video, it will embed a preview " -"in the chat" -msgstr "" -"Om något meddelande innehåller en länk till en video på YouTube, inbäddas en " -"förhandsgranskning i chatten" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "" -"If incoming messages contain LaTeX between $$, it will render it directly " -"into the chat." -msgstr "" -"Om inkommande meddelande innehåller Latex mellan $$, återges den direkt i " -"chatten." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-image.desktop)" msgid "Image" @@ -6601,37 +5843,22 @@ msgid "Image Displayer" msgstr "Bildvisare" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagedocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagedocker.desktop msgctxt "Name(kritaimagedocker.desktop)" msgid "Image Docker" msgstr "Bilddockningsfönster" -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "GenericName(kritapart.desktop)" -msgid "Image Object" -msgstr "Bildobjekt" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_images.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)" -msgid "Image Preview" -msgstr "Förhandsgranskning av bild" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagesize.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagesize.desktop msgctxt "Name(kritaimagesize.desktop)" msgid "Image Resize and Scale Plugin" msgstr "Insticksprogram för bildstorleksändring och skalning" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagesplit.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagesplit.desktop msgctxt "Name(kritaimagesplit.desktop)" msgid "Image Splitter" msgstr "Bilddelning" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_kimgio.desktop -msgctxt "Comment(libokularGenerator_kimgio.desktop)" -msgid "Image backend for Okular" -msgstr "Bildgränssnitt för Okular" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaunsharpfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaunsharpfilter.desktop msgctxt "Name(kritaunsharpfilter.desktop)" msgid "Image enhancement Filters (Extension)" msgstr "Bildförbättringsfilter (utökning)" @@ -6691,11 +5918,6 @@ msgid "Imgur Export" msgstr "Export till Imgur" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop -msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)" -msgid "Import Package" -msgstr "Importera paket" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Import Repository" @@ -6726,6 +5948,14 @@ msgid "Incoming Message" msgstr "Inkommande meddelande" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaindexcolors.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)" +#| msgid "Color Filters" +msgctxt "Name(kritaindexcolors.desktop)" +msgid "Index Colors Filter" +msgstr "Färgfilter" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-info.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-info.desktop)" msgid "Info" @@ -6736,12 +5966,7 @@ msgid "Info Data Engine" msgstr "Datagränssnitt för information" -#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop -msgctxt "Comment(printmanager.desktop)" -msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems" -msgstr "Informera om när en ny skrivare detekteras, och om utskriftsproblem" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadinformationmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadinformationmodule.desktop)" msgid "Information Functions" msgstr "Informationsfunktioner" @@ -6784,9 +6009,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/khotkeys.desktop msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses" -msgstr "" -"Tjänst för inmatningsåtgärder som utför inställda åtgärder vid " -"tangentnedtryckning" +msgstr "Tjänst för inmatningsåtgärder som utför inställda åtgärder vid tangentnedtryckning" #: /usr/share/kde4/services/settings-input-devices.desktop msgctxt "Name(settings-input-devices.desktop)" @@ -6823,16 +6046,11 @@ msgid "Insert closing braces on pressing Enter" msgstr "Infoga avslutande parenteser när returtangenten trycks" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspread_plugin_tool_calendar.desktop msgctxt "Comment(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" msgid "Inserts a calendar into a cell range." msgstr "Infogar en kalender i ett cellintervall" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop -msgctxt "Comment(kcm_apper.desktop)" -msgid "Install, Update or Remove Software Packages" -msgstr "Installera, uppdatera eller ta bort programpaket" - #: /usr/share/kde4/services/fontinst.desktop msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" msgid "Install, manage, and preview fonts" @@ -6843,69 +6061,21 @@ msgid "Install..." msgstr "Installera..." -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-ktp-contact.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" -msgid "Instant Messaging" -msgstr "Direktmeddelandekontakter" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/ktp_approver.desktop -msgctxt "Name(ktp_approver.desktop)" -msgid "Instant Messaging Approver" -msgstr "Godkännande av direktmeddelanden" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contact.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-contact.desktop)" -msgid "Instant Messaging Contact" -msgstr "Direktmeddelandekontakt" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Instant Messaging Contact List" -msgstr "Lista över direktmeddelandekontakter" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kopete.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_kopete.desktop)" msgid "Instant Messaging Export" msgstr "Export som direktmeddelande" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-presence.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-presence.desktop)" -msgid "Instant Messaging Presence" -msgstr "Direktmeddelande finns" - -#: /usr/share/kde4/services/settings-im-and-voip.desktop -msgctxt "Name(settings-im-and-voip.desktop)" -msgid "Instant Messaging and VoIP" -msgstr "Direktmeddelande och IP-telefon" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" msgstr "Direktmeddelanden med ett D-Bus-gränssnitt" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop -msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" -msgid "Integrate" -msgstr "Integrera" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-plasma-desktop.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-plasma-desktop.desktop)" msgid "Interact with the Plasma desktop shell" msgstr "Interaktion med Plasma skrivbordsskal" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_console_ipython.desktop)" -msgid "Interactive console for hacking kate and doing science" -msgstr "" -"Interaktiv terminal för att programmera &kate; och vetenskapligt arbete" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_console_classic.desktop)" -msgid "Interactive console for inspecting Kate's internals and playing about" -msgstr "" -"Interaktiv terminal för att inspektera interna delar av &kate; och leka med " -"dem" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-qml.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-qml.desktop)" msgid "Interactive, animated wallpapers" @@ -6961,17 +6131,12 @@ msgid "Invert" msgstr "Invertera" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexample.desktop msgctxt "Name(kritaexample.desktop)" msgid "Invert Filter" msgstr "Inverteringsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop -msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)" -msgid "Invert Matrix" -msgstr "Invertera matris" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexample.desktop msgctxt "Comment(kritaexample.desktop)" msgid "Invert the colors of an image" msgstr "Invertera färgerna i en bild" @@ -6981,12 +6146,12 @@ msgid "Inverts the color of the desktop and windows" msgstr "Invertera skrivbordets och fönstrens färg" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe" msgstr "Irissuddning" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe Page Effects" msgstr "Sideffekter: Irissuddning" @@ -7066,12 +6231,12 @@ msgid "Jewish Calendar Plugin" msgstr "Insticksprogram för judisk kalender" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_shapeanimation_example.desktop msgctxt "Name(kpr_shapeanimation_example.desktop)" msgid "Jiggle and Wiggle" msgstr "Vicka och skaka" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_shapeanimation_example.desktop msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation_example.desktop)" msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!" msgstr "Vicka och skaka formen!" @@ -7096,11 +6261,6 @@ msgid "Jovie" msgstr "Jovie" -#: /usr/share/kde4/services/kate_kttsd.desktop -msgctxt "Name(kate_kttsd.desktop)" -msgid "Jovie Text-to-Speech" -msgstr "Jovie text-till-tal" - #: /usr/share/kde4/services/joystick.desktop msgctxt "Name(joystick.desktop)" msgid "Joystick" @@ -7206,25 +6366,6 @@ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" msgstr "Addressbokens direktmeddelandeprotokoll" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop -msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "Kalgebra" - -#: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop -msgctxt "Name(kalgebraplasmoid.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "Kalgebra" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop -msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)" -msgid "" -"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the " -"KAlgebra application in Cantor worksheets." -msgstr "" -"Kalgebra bakgrundsprogram för Cantor. Låter dig använda samma språk i " -"Cantors arbetsblad som i programmet Kalgebra." - #: /usr/share/kde4/services/kmm_kbanking.desktop msgctxt "Name(kmm_kbanking.desktop)" msgid "KBanking" @@ -7300,11 +6441,6 @@ msgid "KDE Homerun application" msgstr "KDE Homerun-program" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_kimgio.desktop -msgctxt "Name(libokularGenerator_kimgio.desktop)" -msgid "KDE Image libraries" -msgstr "KDE-bildbibliotek" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_look.desktop msgctxt "Name(kde_look.desktop)" msgid "KDE Look" @@ -7425,11 +6561,6 @@ msgid "KDESvn Update" msgstr "SVN-uppdatera" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Comment(kdevokteta.desktop)" -msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta" -msgstr "KDevelop hexadecimaleditor baserad på Okteta" - #: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop msgctxt "Comment(kdevmakebuilder.desktop)" msgid "KDevelop Make Builder" @@ -7650,16 +6781,6 @@ msgid "KManPart" msgstr "Kman-del" -#: /usr/share/kde4/services/kded/kmixd.desktop -msgctxt "Name(kmixd.desktop)" -msgid "KMixD" -msgstr "Kmixd" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kmixd.desktop -msgctxt "Comment(kmixd.desktop)" -msgid "KMixD Mixer Service" -msgstr "Kmixd mixertjänst" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyimporterplugin.desktop msgctxt "Name(kmymoneyimporterplugin.desktop)" msgid "KMyMoney Importer Plugin" @@ -7770,22 +6891,22 @@ msgid "KScreen 2" msgstr "Kscreen 2" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_applixspread2kspread.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_applixspread2kspread.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_applixspread2kspread.desktop)" msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter" msgstr "Kspread-importfilter för Applix-kalkylark" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_kspread2tex.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_kspread2tex.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_kspread2tex.desktop)" msgid "KSpread LATEX Export Filter" msgstr "Kspread Latex-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xls2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xls2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xls2ods.desktop)" msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter" msgstr "Microsoft Excel-importfilter för Kspread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_dbase2kspread.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_dbase2kspread.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_dbase2kspread.desktop)" msgid "KSpread dBASE Import Filter" msgstr "Kspread dBASE-importfilter" @@ -7825,16 +6946,6 @@ msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent" msgstr "Ktorrent-datagränssnitt, för att hämta information från Ktorrent" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktp-approver.desktop -msgctxt "Comment(ktp-approver.desktop)" -msgid "KTp Approver" -msgstr "KTp-godkännande" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktp_logger_plugin.desktop -msgctxt "Comment(ktp_logger_plugin.desktop)" -msgid "KTp Logger Plugin" -msgstr "KTp-loggningsinsticksprogram" - #: /usr/share/kde4/services/kuiviewer_part.desktop msgctxt "Name(kuiviewer_part.desktop)" msgid "KUIViewerPart" @@ -7915,7 +7026,7 @@ msgid "Karamba Desktop Themes" msgstr "Karamba skrivbordsteman" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop)" msgid "Karbon 1.x Import Filter" msgstr "Karbon 1.x-importfilter" @@ -7925,106 +7036,79 @@ msgid "Karbon 14 Drawings" msgstr "Karbon 14-teckningar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_eps2svgai.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_eps2svgai.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_eps2svgai.desktop)" msgid "Karbon EPS Import Filter" msgstr "Karbon EPS-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/karbonflattenpathplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonflattenpathplugin.desktop msgctxt "Name(karbonflattenpathplugin.desktop)" msgid "Karbon Flatten Path plugin" msgstr "Karbon-insticksprogram för platta ut kontur" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2jpg.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2jpg.desktop)" -msgid "Karbon JPEG Export Filter" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2image.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2jpg.desktop)" +#| msgid "Karbon JPEG Export Filter" +msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2image.desktop)" +msgid "Karbon JPEG/PNG Export Filter" msgstr "Karbon JPEG-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_pdf2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_pdf2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_pdf2svg.desktop)" msgid "Karbon PDF Import Filter" msgstr "Karbon PDF-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2png.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2png.desktop)" -msgid "Karbon PNG Export Filter" -msgstr "Karbon PNG-exportfilter" - -#: /usr/share/kde4/services/karbonrefinepathplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonrefinepathplugin.desktop msgctxt "Name(karbonrefinepathplugin.desktop)" msgid "Karbon Refine Path plugin" msgstr "Karbon-insticksprogram för förfina kontur" -#: /usr/share/kde4/services/karbonroundcornersplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonroundcornersplugin.desktop msgctxt "Name(karbonroundcornersplugin.desktop)" msgid "Karbon Round Corners plugin" msgstr "Karbon-insticksprogram för runda hörn" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2svg.desktop)" msgid "Karbon SVG Export Filter" msgstr "Karbon SVG-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_svg2karbon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_svg2karbon.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_svg2karbon.desktop)" msgid "Karbon SVG Import Filter" msgstr "Karbon SVG-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_svgz2karbon.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_svgz2karbon.desktop)" -msgid "Karbon SVGZ Import Filter" -msgstr "Karbon SVGZ-importfilter" - -#: /usr/share/kde4/services/karbontools.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbontools.desktop msgctxt "Name(karbontools.desktop)" msgid "Karbon Tools" msgstr "Karbon-verktyg" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2wmf.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2wmf.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2wmf.desktop)" msgid "Karbon WMF Export Filter" msgstr "Karbon WMF-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wmf2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wmf2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wmf2svg.desktop)" msgid "Karbon WMF Import Filter" msgstr "Karbon WMF-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpg2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpg2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpg2svg.desktop)" msgid "Karbon WPG Import Filter" msgstr "Karbon WPG-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/karbonwhirlpinchplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonwhirlpinchplugin.desktop msgctxt "Name(karbonwhirlpinchplugin.desktop)" msgid "Karbon Whirl Pinch plugin" msgstr "Karbon-insticksprogram för virvla och kläm" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xfig2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xfig2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xfig2odg.desktop)" msgid "Karbon XFig Import Filter" msgstr "Karbon Xfig-importfilter" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kateplugin.desktop -msgctxt "Comment(kateplugin.desktop)" -msgid "Kate Plugin" -msgstr "Kate insticksprogram" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/katepythonplugin.desktop -msgctxt "Comment(katepythonplugin.desktop)" -msgid "Kate Python Plugin" -msgstr "Kate Python-insticksprogram" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-katesession.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-katesession.desktop)" -msgid "Kate Session Applet" -msgstr "Kate sessionsminiprogram" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-katesession.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-katesession.desktop)" -msgid "Kate Session Launcher" -msgstr "Kate sessionsstart" - #: /usr/share/kde4/services/katesessions.desktop msgctxt "Name(katesessions.desktop)" msgid "Kate Sessions" @@ -8032,12 +7116,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" -msgid "" -"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ " -"protocol" -msgstr "" -"Håller reda på nätverket och uppdaterar kataloglistningar för protokollet " -"network:/" +msgid "Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ protocol" +msgstr "Håller reda på nätverket och uppdaterar kataloglistningar för protokollet network:/" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kepas.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-kepas.desktop)" @@ -8049,7 +7129,7 @@ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" msgstr "Kepas - publicera och dela enkelt i KDE" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexicsv_importexporthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexicsv_importexporthandler.desktop msgctxt "Name(kexicsv_importexporthandler.desktop)" msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin" msgstr "Kexi insticksprogram för import/export av CSV-data" @@ -8064,32 +7144,27 @@ msgid "Kexi Project Handlers" msgstr "Kexi-projektfil" -#: /usr/share/kde4/services/kexirelationdesignshape.desktop -msgctxt "Name(kexirelationdesignshape.desktop)" -msgid "Kexi Relation Design Shape" -msgstr "Kexi-relationskonstruktionsform" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligradb_driver.desktop msgctxt "Comment(calligradb_driver.desktop)" msgid "Kexi SQL-Driver plugin" msgstr "Kexi SQL-insticksdrivrutin" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_mysqldriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_mysqldriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing MySQL servers" msgstr "Databasdrivrutin i Kexi för att komma åt MySQL-servrar" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_pqxxsqldriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers" msgstr "Databasdrivrutin i Kexi för att komma åt PostgreSQL-servrar" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sybasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sybasedriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_sybasedriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing Sybase servers" msgstr "Databasdrivrutin i Kexi för att komma åt Sybase-servrar" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_xbasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_xbasedriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_xbasedriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing xBase database files" msgstr "Databasdrivrutin i Kexi för att komma åt xBase databasfiler" @@ -8134,11 +7209,6 @@ msgid "Keyboard settings" msgstr "Anpassa tangentbordets inställningar" -#: /usr/share/kde4/services/kig_part.desktop -msgctxt "Name(kig_part.desktop)" -msgid "KigPart" -msgstr "Kigdel" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill_config.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-kill_config.desktop)" msgid "Kill Applications" @@ -8169,17 +7239,12 @@ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders" msgstr "Signera och kryptera kataloger med Kleopatra" -#: /usr/share/kde4/services/kmplot_part.desktop -msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)" -msgid "KmPlotPart" -msgstr "Kmplot-delprogram" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-knowledgebase.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-knowledgebase.desktop)" msgid "KnowledgeBase" msgstr "Kunskapsbas" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_barcodeplugin.desktop)" msgid "KoReport Barcode Plugin" msgstr "Insticksprogram för Koffice streckkodsrapport" @@ -8189,16 +7254,6 @@ msgid "KoReport Item Plugin" msgstr "Insticksprogram för Koffice objektrapport" -#: /usr/share/kde4/services/komparenavtreepart.desktop -msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)" -msgid "KompareNavTreePart" -msgstr "Kompare-navigeringsträdsdel" - -#: /usr/share/kde4/services/komparepart.desktop -msgctxt "Name(komparepart.desktop)" -msgid "KomparePart" -msgstr "Kompare-del" - #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Name(konqueror.desktop)" msgid "Konqueror" @@ -8221,12 +7276,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/sambausershareplugin.desktop msgctxt "Comment(sambausershareplugin.desktop)" -msgid "" -"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local " -"network" -msgstr "" -"Konqueror-insticksprogram med egenskapsdialogruta för att dela en katalog i " -"det lokala nätverket" +msgid "Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network" +msgstr "Konqueror-insticksprogram med egenskapsdialogruta för att dela en katalog i det lokala nätverket" #: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop msgctxt "Name(kdevkonsoleview.desktop)" @@ -8338,12 +7389,12 @@ msgid "KopeteTeX" msgstr "KopeteTex" -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_bmp_export.desktop msgctxt "Name(krita_bmp_export.desktop)" msgid "Krita BMP Export Filter" msgstr "Krita BMP-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_bmp_import.desktop msgctxt "Name(krita_bmp_import.desktop)" msgid "Krita BMP Import Filter" msgstr "Krita BMP-importfilter" @@ -8353,117 +7404,152 @@ msgid "Krita Documents" msgstr "Krita-dokument" -#: /usr/share/kde4/services/krita_flipbook_import.desktop -msgctxt "Name(krita_flipbook_import.desktop)" -msgid "Krita Flipbook Import Filter" -msgstr "Krita Flipbook-importfilter" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_filefilter.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_pdf_import.desktop)" +#| msgid "Krita PDF Import Filter" +msgctxt "Comment(krita_filefilter.desktop)" +msgid "Krita FileFilter" +msgstr "Krita PDF-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_xcf_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_xcf_import.desktop msgctxt "Name(krita_xcf_import.desktop)" msgid "Krita Gimp Import Filter" msgstr "Krita Gimp-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_export.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_bmp_export.desktop)" +#| msgid "Krita BMP Export Filter" +msgctxt "Name(krita_heightmap_export.desktop)" +msgid "Krita HeightMap Export Filter" +msgstr "Krita BMP-exportfilter" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_import.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_xcf_import.desktop)" +#| msgid "Krita Gimp Import Filter" +msgctxt "Name(krita_heightmap_import.desktop)" +msgid "Krita HeightMap Import Filter" +msgstr "Krita Gimp-importfilter" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jpeg_export.desktop msgctxt "Name(krita_jpeg_export.desktop)" msgid "Krita JPEG Export Filter" msgstr "Krita JPEG-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jpeg_import.desktop msgctxt "Name(krita_jpeg_import.desktop)" msgid "Krita JPEG Import Filter" msgstr "Krita JPEG-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_odg_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_odg_import.desktop msgctxt "Name(krita_odg_import.desktop)" msgid "Krita ODG Import Filter" msgstr "Krita ODG-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_pdf_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_pdf_import.desktop msgctxt "Name(krita_pdf_import.desktop)" msgid "Krita PDF Import Filter" msgstr "Krita PDF-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_png_export.desktop msgctxt "Name(krita_png_export.desktop)" msgid "Krita PNG Export Filter" msgstr "Krita PNG-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_png_import.desktop msgctxt "Name(krita_png_import.desktop)" msgid "Krita PNG Import Filter" msgstr "Krita PNG-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ppm_export.desktop msgctxt "Name(krita_ppm_export.desktop)" msgid "Krita PPM Export Filter" msgstr "Krita PPM-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ppm_import.desktop msgctxt "Name(krita_ppm_import.desktop)" msgid "Krita PPM Import Filter" msgstr "Krita PPM-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_psd_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_psd_export.desktop msgctxt "Name(krita_psd_export.desktop)" msgid "Krita PhotoShop Export Filter" msgstr "Krita Photoshop-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_psd_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_psd_import.desktop msgctxt "Name(krita_psd_import.desktop)" msgid "Krita PhotoShop Import Filter" msgstr "Krita Photoshop-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_qml_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_qml_export.desktop msgctxt "Name(krita_qml_export.desktop)" msgid "Krita QML Export Filter" msgstr "Krita QML-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_raw_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_raw_import.desktop msgctxt "Name(krita_raw_import.desktop)" msgid "Krita RAW Import Filter" msgstr "Krita RAW-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_export.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_png_export.desktop)" +#| msgid "Krita PNG Export Filter" +msgctxt "Name(krita_tga_export.desktop)" +msgid "Krita TGA Export Filter" +msgstr "Krita PNG-exportfilter" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_import.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_odg_import.desktop)" +#| msgid "Krita ODG Import Filter" +msgctxt "Name(krita_tga_import.desktop)" +msgid "Krita TGA Import Filter" +msgstr "Krita ODG-importfilter" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tiff_export.desktop msgctxt "Name(krita_tiff_export.desktop)" msgid "Krita TIFF Export Filter" msgstr "Krita TIFF-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tiff_import.desktop msgctxt "Name(krita_tiff_import.desktop)" msgid "Krita TIFF Import Filter" msgstr "Krita TIFF-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/kritahistorydocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahistorydocker.desktop msgctxt "Name(kritahistorydocker.desktop)" msgid "Krita Undo History Docker plugin" msgstr "Krita insticksprogram för ångringshistorik" -#: /usr/share/kde4/services/krita_exr_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_exr_export.desktop msgctxt "Name(krita_exr_export.desktop)" msgid "Krita exr Export Filter" msgstr "Krita exr-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_exr_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_exr_import.desktop msgctxt "Name(krita_exr_import.desktop)" msgid "Krita exr Import Filter" msgstr "Krita exr-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jp2_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jp2_export.desktop msgctxt "Name(krita_jp2_export.desktop)" msgid "Krita jp2 Export Filter" msgstr "Krita jp2-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jp2_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jp2_import.desktop msgctxt "Name(krita_jp2_import.desktop)" msgid "Krita jp2 Import Filter" msgstr "Krita jp2-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_export.desktop msgctxt "Name(krita_ora_export.desktop)" msgid "Krita ora Export Filter" msgstr "Krita ora-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_import.desktop msgctxt "Name(krita_ora_import.desktop)" msgid "Krita ora Import Filter" msgstr "Krita ora-importfilter" @@ -8488,7 +7574,7 @@ msgid "LCD Weather Station" msgstr "Väderstation" -#: /usr/share/kde4/services/kolcmsengine.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kolcmsengine.desktop msgctxt "Name(kolcmsengine.desktop)" msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment" msgstr "LCMS-färghanteringsverktyg för pigment" @@ -8518,16 +7604,6 @@ msgid "LEO-Translate" msgstr "LEO-Translate" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "LaTeX" -msgstr "Latex" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "LaTeX Renderer" -msgstr "Latex-återgivning" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-labels.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-labels.desktop)" msgid "Labels" @@ -8603,6 +7679,14 @@ msgid "Launcher to start applications" msgstr "Startprogram för att köra program" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalayersplit.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritaimagesplit.desktop)" +#| msgid "Image Splitter" +msgctxt "Name(kritalayersplit.desktop)" +msgid "Layer Splitter" +msgstr "Bilddelning" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_generator.desktop msgctxt "Comment(krita_generator.desktop)" msgid "Layer data Generator plugin for Krita" @@ -8633,12 +7717,12 @@ msgid "Lets you view a plasmoid" msgstr "Låter dig visa en Plasmoid" -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalevelfilter.desktop msgctxt "Comment(kritalevelfilter.desktop)" msgid "Levels" msgstr "Nivåer" -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalevelfilter.desktop msgctxt "Name(kritalevelfilter.desktop)" msgid "Levels" msgstr "Nivåer" @@ -8673,11 +7757,6 @@ msgid "Life" msgstr "Life" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_ListStructure.desktop -msgctxt "Name(rocs_ListStructure.desktop)" -msgid "Linked List" -msgstr "Länkad lista" - #: /usr/share/kde4/services/kremotecontrolbackends/kremotecontrol_lirc.desktop msgctxt "Comment(kremotecontrol_lirc.desktop)" msgid "Linux Infrared Remote Control" @@ -8718,11 +7797,6 @@ msgid "List and switch between desktop activities" msgstr "Visa och byt mellan skrivbordsaktiviteter" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-contactlist.desktop)" -msgid "List instant messaging contacts" -msgstr "Lista direktmeddelandekontakter" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-printmanager.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-printmanager.desktop)" msgid "List print jobs and manage them" @@ -8748,13 +7822,6 @@ msgid "Listen to music from an Ampache server" msgstr "Lyssna på musik från en Ampache-server" -#: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop -msgctxt "Comment(katexmltools.desktop)" -msgid "" -"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD" -msgstr "" -"Listar XML-element, attribut, attributvärden och objekt som tillåts av DTD" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-nowplaying.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-nowplaying.desktop)" msgid "Lists currently playing music" @@ -8800,12 +7867,7 @@ msgid "Log all messages to keep track of your conversations" msgstr "Logga alla meddelanden för att hålla ordning på samtalen" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop)" -msgid "LogViewer Behavior" -msgstr "Loggvisningens beteende" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadlogicmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadlogicmodule.desktop)" msgid "Logic Functions" msgstr "Logiska funktioner" @@ -8825,15 +7887,9 @@ msgid "Logout" msgstr "Utloggning" -#: /usr/share/kde4/services/katectagsplugin.desktop -msgctxt "Comment(katectagsplugin.desktop)" -msgid "Look up definitions/declarations with CTags" -msgstr "Slå upp definitioner och deklarationer med Ctags" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-dict-default.desktop)" -msgid "" -"Look up the meaning of words and their translation into different languages" +msgid "Look up the meaning of words and their translation into different languages" msgstr "Slå upp betydelsen hos ord och deras översättning till olika språk" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-dict.desktop @@ -8866,11 +7922,6 @@ msgid "Lost and Found" msgstr "Hittegods" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop -msgctxt "Name(luabackend.desktop)" -msgid "Lua" -msgstr "Lua" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_lumen.desktop)" msgid "Lumen" @@ -8878,17 +7929,22 @@ #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_lumen.desktop)" -msgid "" -"Lumen is a Autocompletion Plugin for D, using the DCD autocompletion server" -msgstr "" -"Lumen insticksprogram för automatisk komplettering av D, som använder DCD-" -"servern för automatisk komplettering" +msgid "Lumen is a Autocompletion Plugin for D, using the DCD autocompletion server" +msgstr "Lumen insticksprogram för automatisk komplettering av D, som använder DCD-servern för automatisk komplettering" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-luna.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-luna.desktop)" msgid "Luna" msgstr "Luna" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritadefaultdockers.desktop)" +#| msgid "Default Dockers" +msgctxt "Name(krita_lutdocker.desktop)" +msgid "Lut Docker" +msgstr "Standarddockningsfönster" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-lyrics.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-lyrics.desktop)" msgid "Lyrics" @@ -8899,11 +7955,6 @@ msgid "Lyrics Data Engine" msgstr "Datagränssnitt för sångtexter" -#: /usr/share/kde4/services/westleypreview.desktop -msgctxt "Name(westleypreview.desktop)" -msgid "MLT Playlist" -msgstr "MLT-spellista" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore.desktop msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore.desktop)" msgid "MP3 Music Store" @@ -8924,41 +7975,49 @@ msgid "MPRIS2" msgstr "MPRIS2" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mdb.desktop msgctxt "Name(keximigrate_mdb.desktop)" msgid "MS Access" msgstr "MS Access" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mdb.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_mdb.desktop)" msgid "MS Access (MDB) Import Plugin for Kexi" msgstr "MS Access (MDB) importinsticksprogram för Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xlsx2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xlsx2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xlsx2ods.desktop)" msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread" msgstr "Microsoft Excel 2007-importfilter för Kspread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_pptx2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_pptx2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_pptx2odp.desktop)" msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter" msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-importfilter för Kpresenter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_mpx2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_mpx2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_mpx2plan.desktop)" msgid "MS Project Exchange Import Filter" msgstr "MS Project Exchange-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_mpp2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_mpp2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_mpp2plan.desktop)" msgid "MS Project Import Filter" msgstr "MS Project-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_docx2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_docx2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_docx2odt.desktop)" msgid "MS Word 2007 Import Filter for Words" msgstr "Microsoft Word 2007-importfilter för Words" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2docx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(calligra_filter_odt2ascii.desktop)" +#| msgid "Words ASCII Export Filter" +msgctxt "Name(calligra_filter_odt2docx.desktop)" +msgid "MS Word DOCX Export Filter" +msgstr "Words ASCII-exportfilter" + #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" @@ -9064,11 +8123,6 @@ msgid "Mail Transport" msgstr "E-postöverföring" -#: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop -msgctxt "Name(katemailfilesplugin.desktop)" -msgid "Mail files" -msgstr "E-postfiler" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusmail.desktop msgctxt "Comment(dbusmail.desktop)" msgid "Mail program with a D-Bus interface" @@ -9086,8 +8140,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/sheet.desktop msgctxt "Comment(sheet.desktop)" -msgid "" -"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden" +msgid "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden" msgstr "Gör att dialogrutor mjukt flyger in eller ut när de visas eller döljs" #: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop @@ -9193,9 +8246,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/statusnotifierwatcher.desktop msgctxt "Comment(statusnotifierwatcher.desktop)" msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces" -msgstr "" -"Hanterar tjänster som tillhandahåller användargränssnitt för " -"statusunderrättelser" +msgstr "Hanterar tjänster som tillhandahåller användargränssnitt för statusunderrättelser" #: /usr/share/kde4/services/kdevfiletemplates.desktop msgctxt "Comment(kdevfiletemplates.desktop)" @@ -9212,12 +8263,12 @@ msgid "Mandelbrot" msgstr "Mandelbrot" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_mapbrowser.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_mapbrowser.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_mapbrowser.desktop)" msgid "Map Browser Plugin for Kexi Forms" msgstr "Insticksprogram med kartbläddring för Kexi-formulär" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_mapsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_mapsplugin.desktop)" msgid "Maps Report Plugin" msgstr "Insticksprogram för kartrapport" @@ -9272,26 +8323,21 @@ msgid "Matches YouTube queries" msgstr "Matchar sökningar på YouTube" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadmathmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadmathmodule.desktop)" msgid "Math Functions" msgstr "Matematiska funktioner" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe" msgstr "Matrissuddning" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe Page Effects" msgstr "Sideffekter: Matrissuddning" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop -msgctxt "Name(maximabackend.desktop)" -msgid "Maxima" -msgstr "Maxima" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_meanwhile.desktop msgctxt "Name(kopete_meanwhile.desktop)" msgid "Meanwhile" @@ -9432,7 +8478,7 @@ msgid "Microsoft Excel Spreadsheets" msgstr "Microsoft Excel-kalkylark" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_ppt2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_ppt2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_ppt2odp.desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter" msgstr "Microsoft PowerPoint-importfilter för Kpresenter" @@ -9462,11 +8508,27 @@ msgid "Microsoft Windows Images" msgstr "Microsoft Windows avbilder" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_docx_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(words_docx_thumbnail.desktop)" +#| msgid "Microsoft Word 2007 Documents" +msgctxt "Name(libokularGenerator_docx_calligra.desktop)" +msgid "Microsoft Word 2007 Documents" +msgstr "Microsoft Word 2007-dokument" + #: /usr/share/kde4/services/words_docx_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_docx_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Word 2007 Documents" msgstr "Microsoft Word 2007-dokument" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_doc_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(words_msword_thumbnail.desktop)" +#| msgid "Microsoft Word Documents" +msgctxt "Name(libokularGenerator_doc_calligra.desktop)" +msgid "Microsoft Word Documents" +msgstr "Microsoft Word-dokument" + #: /usr/share/kde4/services/words_msword_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_msword_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Word Documents" @@ -9477,21 +8539,16 @@ msgid "Microsoft Works Document" msgstr "Microsoft Works-dokument" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrationhandler.desktop msgctxt "GenericName(keximigrationhandler.desktop)" msgid "Migration Plugin" msgstr "Övergångsinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrationhandler.desktop msgctxt "Name(keximigrationhandler.desktop)" msgid "Migration Plugin" msgstr "Övergångsinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-milou.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-milou.desktop)" -msgid "Milou" -msgstr "Milou" - #: /usr/share/kde4/services/milouapplicationpreview.desktop msgctxt "Name(milouapplicationpreview.desktop)" msgid "Milou Application Preview Plugin" @@ -9567,11 +8624,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Diverse" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-mixer.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-mixer.desktop)" -msgid "Mixer DataEngine" -msgstr "Datagränssnitt för mixer" - #: /usr/share/kde4/services/mobithumbnail.desktop msgctxt "Name(mobithumbnail.desktop)" msgid "Mobipocket Files" @@ -9597,17 +8649,11 @@ msgid "Mobypicture" msgstr "Mobypicture" -#: /usr/share/kde4/services/kritamodifyselection.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritamodifyselection.desktop msgctxt "Name(kritamodifyselection.desktop)" msgid "Modify Selection" msgstr "Ändra markering" -#: /usr/share/kde4/services/kded/kded_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Comment(kded_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "Module providing deeper integration of Instant Messaging with KDE." -msgstr "" -"Modul som tillhandahåller bättre integrering av direktmeddelanden med KDE." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" msgid "Molar mass calculator" @@ -9693,11 +8739,6 @@ msgid "MultiSegmentKIO" msgstr "Flersegments-KIO" -#: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop -msgctxt "Name(katetabbarextension.desktop)" -msgid "Multiline Tab Bar" -msgstr "Flerraders flikrad" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-multimedia.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-multimedia.desktop)" msgid "Multimedia" @@ -9748,7 +8789,7 @@ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" msgstr "Multitran - översätt mellan spanska och ryska" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_music.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_music.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_music.desktop)" msgid "Music Shape" msgstr "Musikform" @@ -9758,17 +8799,17 @@ msgid "Music that Playdar can find" msgstr "Musik som Playdar kan hitta" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_mysqldriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_mysqldriver.desktop)" msgid "MySQL" msgstr "MySQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mysql.desktop msgctxt "Name(keximigrate_mysql.desktop)" msgid "MySQL" msgstr "MySQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mysql.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_mysql.desktop)" msgid "MySQL Import Plugin for Kexi" msgstr "MySQL importinsticksprogram för Kexi" @@ -9978,11 +9019,6 @@ msgid "Network Interfaces" msgstr "Nätverksgränssnitt" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network Management" -msgstr "Nätverkshantering" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop msgctxt "Name(plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop)" msgid "Network Management VPN UI Plugin" @@ -10033,11 +9069,6 @@ msgid "Network interface information" msgstr "Information om nätverksgränssnitt" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network status and control" -msgstr "Nätverksstatus och kontroll" - #: /usr/share/kde4/services/kcmkmailsummary.desktop msgctxt "Name(kcmkmailsummary.desktop)" msgid "New Messages" @@ -10073,7 +9104,7 @@ msgid "Ninja Project Builder" msgstr "Ninja projektbyggverktyg" -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanoisefilter.desktop msgctxt "Name(kritanoisefilter.desktop)" msgid "Noise Filter" msgstr "Brusfilter" @@ -10083,6 +9114,19 @@ msgid "Non-fullscreen version of Homerun" msgstr "Version av Homerun utan fullskärmsläge" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritanoisefilter.desktop)" +#| msgid "Noise Filter" +msgctxt "Name(kritanormalize.desktop)" +msgid "Normalize Filter" +msgstr "Brusfilter" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop +msgctxt "Comment(kritanormalize.desktop)" +msgid "Normalize the color channels." +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kontact/kjots_plugin.desktop msgctxt "Name(kjots_plugin.desktop)" msgid "Notebooks" @@ -10163,17 +9207,17 @@ msgid "ODF (OpenDocument Format) Files" msgstr "ODF (OpenDocument Format) filer" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2epub2.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2epub2.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2epub2.desktop)" msgid "ODT to Epub2 Export Filter" msgstr "ODT-till-Epub2-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2html.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2html.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2html.desktop)" msgid "ODT to HTML Export Filter" msgstr "ODT-till-HTML-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2mobi.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2mobi.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2mobi.desktop)" msgid "ODT to Mobi Export Filter" msgstr "ODT-till-Mobi-exportfilter" @@ -10183,11 +9227,6 @@ msgid "OSM Data" msgstr "OSM-data" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_otr.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop msgctxt "Name(kopete_otr.desktop)" msgid "OTR" @@ -10198,21 +9237,19 @@ msgid "OTR" msgstr "OTR" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_otr.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop -msgctxt "Name(octavebackend.desktop)" -msgid "Octave" -msgstr "Octave" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odp.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" msgid "Odp for okular" msgstr "Odp för okular" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" +#| msgid "Odp for okular" +msgctxt "Comment(libokularGenerator_odt.desktop)" +msgid "Odt for okular" +msgstr "Odp för okular" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-office.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-office.desktop)" msgid "Office" @@ -10223,31 +9260,21 @@ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets" msgstr "Kontorsrelaterade program, som ordbehandling och kalkylblad" -#: /usr/share/kde4/services/kritaoffsetimage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoffsetimage.desktop msgctxt "Name(kritaoffsetimage.desktop)" msgid "Offset Image Plugin" msgstr "Insticksprogram för förskjutning av bild" -#: /usr/share/kde4/services/kritaoilpaintfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoilpaintfilter.desktop msgctxt "Name(kritaoilpaintfilter.desktop)" msgid "Oilpaint Filter" msgstr "Oljemålningsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/kritaoilpaintfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoilpaintfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaoilpaintfilter.desktop)" msgid "Oilpaint filter" msgstr "Oljemålningsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/oktetapart.desktop -msgctxt "Name(oktetapart.desktop)" -msgid "Okteta Hex Viewer" -msgstr "Okteta hexadecimalvisning" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Name(kdevokteta.desktop)" -msgid "Okteta Integration" -msgstr "Integrering med Okteta" - #: /usr/share/kde4/services/okularChm.desktop msgctxt "Name(okularChm.desktop)" msgid "Okular" @@ -10288,11 +9315,6 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/services/okularKimgio.desktop -msgctxt "Name(okularKimgio.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" - #: /usr/share/kde4/services/okularMobi.desktop msgctxt "Name(okularMobi.desktop)" msgid "Okular" @@ -10348,6 +9370,22 @@ msgid "Online comic strips" msgstr "Tecknade serier på nätet" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)" +#| msgid "Open Collaboration Services" +msgctxt "Comment(choqok_ocs.desktop)" +msgid "Open Collaboration Services" +msgstr "Öppna samarbetstjänster" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)" +#| msgid "Open Collaboration Services" +msgctxt "Name(choqok_ocs.desktop)" +msgid "Open Collaboration Services" +msgstr "Öppna samarbetstjänster" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-ocs.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)" msgid "Open Collaboration Services" @@ -10358,21 +9396,11 @@ msgid "Open Directory" msgstr "Öppen katalog" -#: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop -msgctxt "Name(kateopenheader.desktop)" -msgid "Open Header" -msgstr "Öppna deklarationsfil" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/smb2rdc.desktop msgctxt "Name(smb2rdc.desktop)" msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine" msgstr "Öppna fjärrskrivbordsanslutning till den här datorn" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/konsolehere.desktop -msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" -msgid "Open Terminal Here" -msgstr "Öppna terminal här" - #: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop msgctxt "GenericName(kdevopenwith.desktop)" msgid "Open With" @@ -10418,6 +9446,14 @@ msgid "OpenDocument Spreadsheets" msgstr "OpenDocument-kalkylark" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(libokularGenerator_odp.desktop)" +#| msgid "OpenDocument Presentation Document" +msgctxt "Name(libokularGenerator_odt.desktop)" +msgid "OpenDocument Text Document" +msgstr "OpenDocument presentationsdokument" + #: /usr/share/kde4/services/words_odt_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_odt_thumbnail.desktop)" msgid "OpenDocument Texts" @@ -10448,12 +9484,12 @@ msgid "OpenGroupware" msgstr "OpenGroupware" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2opencalc.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2opencalc.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2opencalc.desktop)" msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread" msgstr "OpenOffice.org Calc-exportfilter för Kspread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_opencalc2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_opencalc2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_opencalc2sheets.desktop)" msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread" msgstr "OpenOffice.org Calc-importfilter för Kspread" @@ -10468,7 +9504,7 @@ msgid "OpenPGP-Sign File" msgstr "Signera fil med OpenPGP" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_thumbnail.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_thumbnail.desktop msgctxt "Name(krita_ora_thumbnail.desktop)" msgid "OpenRaster Archiving Images" msgstr "OpenRaster-arkivbilder" @@ -10503,11 +9539,6 @@ msgid "Opendesktop Knowledgebase" msgstr "Opendesktop kunskapsbas" -#: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop -msgctxt "Comment(kateopenheader.desktop)" -msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file" -msgstr "Öppnar den motsvarande .h/[.cpp|.c]-filen" - #: /usr/share/kde4/services/oseiprovider.desktop msgctxt "Name(oseiprovider.desktop)" msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day" @@ -10533,7 +9564,7 @@ msgid "Output View" msgstr "Utmatningsvy" -#: /usr/share/kde4/services/krita_overviewdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_overviewdocker.desktop msgctxt "Name(krita_overviewdocker.desktop)" msgid "Overview Docker" msgstr "Dockningsfönster med översikt" @@ -10603,7 +9634,7 @@ msgid "PPTP Plugin" msgstr "Insticksprogram för PPTP" -#: /usr/share/kde4/services/kopabackgroundtool.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kopabackgroundtool.desktop msgctxt "Name(kopabackgroundtool.desktop)" msgid "Page Application Background Tool" msgstr "Bakgrundsverktyg för sidanvändning" @@ -10638,7 +9669,7 @@ msgid "Palapeli puzzles" msgstr "Palapeli-pussel" -#: /usr/share/kde4/services/krita_palettedocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_palettedocker.desktop msgctxt "Name(krita_palettedocker.desktop)" msgid "Palette Docker" msgstr "Dockningsfönster för palett" @@ -10663,22 +9694,7 @@ msgid "Panorama" msgstr "Panorama" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-parley.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "Parley" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma_parley.desktop -msgctxt "Name(plasma_parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "Parley" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_utils.desktop)" -msgid "Parse Checker, PEP8 Checker, Pyflakes Checker, Snippets" -msgstr "Tolkningskontroll, PEP8-kontroll, Pyflakes-kontroll, snuttar" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaparticlepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaparticlepaintop.desktop msgctxt "Name(kritaparticlepaintop.desktop)" msgid "Particle brush" msgstr "Partikelpensel" @@ -10748,7 +9764,7 @@ msgid "Patch Review" msgstr "Granska programfixar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_paths.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_paths.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_paths.desktop)" msgid "Path Shapes" msgstr "Konturformer" @@ -10763,7 +9779,7 @@ msgid "Pattern" msgstr "Mönster" -#: /usr/share/kde4/services/krita_patterndocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_patterndocker.desktop msgctxt "Name(krita_patterndocker.desktop)" msgid "Pattern Docker" msgstr "Dockningsfönster för mönster" @@ -10801,9 +9817,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_printcheck.desktop msgctxt "Comment(kcm_kmm_printcheck.desktop)" msgid "Permits the configuration of the print check plugin's options" -msgstr "" -"Möjliggör inställning av alternativ för insticksprogrammet för utskrift av " -"checkar" +msgstr "Möjliggör inställning av alternativ för insticksprogrammet för utskrift av checkar" #: /usr/share/kde4/services/knode_config_identity.desktop msgctxt "Comment(knode_config_identity.desktop)" @@ -10830,17 +9844,17 @@ msgid "Personalize Kopete's Behavior" msgstr "Personlig anpassning av Kopete" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolperspectivegrid.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolperspectivegrid.desktop msgctxt "Name(kritatoolperspectivegrid.desktop)" msgid "Perspective Grid Tool" msgstr "Perspektivrutnätsverktyg" -#: /usr/share/kde4/services/kritaphongbumpmapfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaphongbumpmapfilter.desktop msgctxt "Name(kritaphongbumpmapfilter.desktop)" msgid "Phong Bumpmap Filter" msgstr "Phong bulkartefilter" -#: /usr/share/kde4/services/kritaphongbumpmapfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaphongbumpmapfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaphongbumpmapfilter.desktop)" msgid "Phong Bumpmap filter" msgstr "Phong bulkartefilter" @@ -10861,9 +9875,12 @@ msgstr "Phonon-baserad mediaspelare" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" -msgid "Photo layouts management tool" -msgstr "Hanteringsverktyg för fotolayout" +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(photolayoutseditorborderplugin.desktop)" +#| msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin" +msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgid "Photo Layouts Editor" +msgstr "Ett kantinsticksprogram för fotolayouteditor" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-photos.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-photos.desktop)" @@ -10875,11 +9892,6 @@ msgid "Photos Data Engine" msgstr "Datagränssnitt för foton" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" -msgid "Picasaweb Exporter" -msgstr "Export till Picasaweb" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-kolourpicker-default.desktop)" msgid "Pick a color from the desktop" @@ -10890,7 +9902,7 @@ msgid "Picture Frame" msgstr "Bildram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_picture.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_picture.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_picture.desktop)" msgid "Picture Shape" msgstr "Bildform" @@ -10930,12 +9942,12 @@ msgid "Pipes" msgstr "Skicka genom" -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapixelizefilter.desktop msgctxt "Name(kritapixelizefilter.desktop)" msgid "Pixelize Filter" msgstr "Bildpunktsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapixelizefilter.desktop msgctxt "Comment(kritapixelizefilter.desktop)" msgid "Pixelize filter" msgstr "Bildpunktsfilter" @@ -10955,7 +9967,7 @@ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs." msgstr "Platser som visas i filhanterare och fildialogrutor." -#: /usr/share/kde4/services/plan_kplato_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plan_kplato_import.desktop msgctxt "Name(plan_kplato_import.desktop)" msgid "Plan KPlato Import Filter" msgstr "Plan Kplato-importfilter" @@ -10965,17 +9977,17 @@ msgid "Plan Scheduler Plugin" msgstr "Plan insticksprogram för schemaläggning" -#: /usr/share/kde4/services/planscripting.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planscripting.desktop msgctxt "Name(planscripting.desktop)" msgid "Plan Scripting Plugin" msgstr "Skript-insticksprogram för Plan" -#: /usr/share/kde4/services/plan_icalendar_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plan_icalendar_export.desktop msgctxt "Name(plan_icalendar_export.desktop)" msgid "Plan iCalendar Export Filter" msgstr "Plan iCalendar exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_planner2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_planner2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_planner2plan.desktop)" msgid "Planner Import Filter" msgstr "Planner-importfilter" @@ -11120,16 +10132,6 @@ msgid "Playdar Collection" msgstr "Playdar-samling" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot2dassistant.desktop -msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)" -msgid "Plot2d" -msgstr "Rita i två dimensioner" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot3dassistant.desktop -msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)" -msgid "Plot3d" -msgstr "Rita i tre dimensioner" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_plucker.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_plucker.desktop)" msgid "Plucker backend for Okular" @@ -11140,7 +10142,7 @@ msgid "Plucker document" msgstr "Plucker-dokument" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_plugin.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_plugin.desktop)" msgid "Plugin Shape" msgstr "Insticksform" @@ -11218,32 +10220,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/k3baudioprojectcddbplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project." -msgstr "" -"Insticksprogram för att hämta information om ett ljudprojekt från en CDDB-" -"server." +msgstr "Insticksprogram för att hämta information om ett ljudprojekt från en CDDB-server." -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Plugin to rank activities based on usage" -msgstr "Insticksprogram för rankning av aktiviteter baserat på användning" - #: /usr/share/kde4/services/k3baudiometainforenamerplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info." -msgstr "" -"Insticksprogram för att byta namn på ljudfiler i ett dataprojekt baserat på " -"metainformation." +msgstr "Insticksprogram för att byta namn på ljudfiler i ett dataprojekt baserat på metainformation." -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "Insticksprogram för att lagra och betygsätta händelser i SQLite" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" msgid "Plugin to use iPod-like devices as collections in Amarok" -msgstr "" -"Insticksprogram för att använda iPod-liknande enheter som samlingar i Amarok" +msgstr "Insticksprogram för att använda iPod-liknande enheter som samlingar i Amarok" #: /usr/share/kde4/services/choqok_pluginconfig.desktop msgctxt "Name(choqok_pluginconfig.desktop)" @@ -11255,11 +10242,6 @@ msgid "Plugins" msgstr "Insticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_messages.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Insticksprogram" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" msgid "Plugins" @@ -11275,11 +10257,16 @@ msgid "Plugins" msgstr "Insticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop -msgctxt "Name(katepate_commentar.desktop)" -msgid "Plugins to work with comments" -msgstr "Insticksprogram för att arbeta med kommentarer" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-download.desktop +msgctxt "GenericName(qnapi-download.desktop)" +msgid "Pobierz napisy do filmu z QNapi" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-download.desktop +msgctxt "Name(qnapi-download.desktop)" +msgid "Pobierz napisy do filmu z QNapi" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_opmldirectory.desktop msgctxt "Name(amarok_service_opmldirectory.desktop)" msgid "Podcast Directory" @@ -11295,12 +10282,12 @@ msgid "Pointer Position" msgstr "Pekarposition" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolygon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolpolygon.desktop msgctxt "Name(kritatoolpolygon.desktop)" msgid "Polygon Tool" msgstr "Polygonverktyg" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolyline.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolpolyline.desktop msgctxt "Name(kritatoolpolyline.desktop)" msgid "Polyline Tool" msgstr "Flerlinjesverktyg" @@ -11315,10 +10302,13 @@ msgid "Popup Notes" msgstr "Anteckningslappar" -#: /usr/share/kde4/services/gsthumbnail.desktop -msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)" -msgid "PostScript, PDF and DVI Files" -msgstr "Postscript-, PDF- och DVI-filer" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaposterize.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritapixelizefilter.desktop)" +#| msgid "Pixelize Filter" +msgctxt "Name(kritaposterize.desktop)" +msgid "Posterize Filter" +msgstr "Bildpunktsfilter" #: /usr/share/kde4/services/choqok_posterous.desktop msgctxt "Name(choqok_posterous.desktop)" @@ -11330,17 +10320,17 @@ msgid "Posterous" msgstr "Posterous" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_pqxxsqldriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_pqxx.desktop msgctxt "Name(keximigrate_pqxx.desktop)" msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_pqxx.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_pqxx.desktop)" msgid "PostgreSQL Import Plugin for Kexi" msgstr "PostgreSQL importinsticksprogram för Kexi" @@ -11390,12 +10380,12 @@ msgid "Presentation Event Action Plugin" msgstr "Insticksprogram med händelseåtgärd för presentation" -#: /usr/share/kde4/services/calligrastageeventactions.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligrastageeventactions.desktop msgctxt "Name(calligrastageeventactions.desktop)" msgid "Presentation Event Actions" msgstr "Händelseåtgärder för presentationer" -#: /usr/share/kde4/services/kprvariables.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kprvariables.desktop msgctxt "Name(kprvariables.desktop)" msgid "Presentation Variables" msgstr "Presentationsvariabler" @@ -11405,11 +10395,19 @@ msgid "Preserving Disk Space" msgstr "Bevara diskutrymme" -#: /usr/share/kde4/services/krita_presetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presetdocker.desktop msgctxt "Name(krita_presetdocker.desktop)" msgid "Preset Docker" msgstr "Förinställt dockningsfönster" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita_presetdocker.desktop)" +#| msgid "Preset Docker" +msgctxt "Name(krita_presethistory.desktop)" +msgid "Preset History Docker" +msgstr "Förinställt dockningsfönster" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_imagepreview.desktop msgctxt "Name(choqok_imagepreview.desktop)" msgid "Preview Images" @@ -11470,11 +10468,6 @@ msgid "Print" msgstr "Skriv ut" -#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop -msgctxt "Name(printmanager.desktop)" -msgid "Print Manager" -msgstr "Utskriftshanterare" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_printcheck.desktop msgctxt "Name(kmm_printcheck.desktop)" msgid "Print check" @@ -11485,41 +10478,36 @@ msgid "Print images" msgstr "Skriv ut bilder" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/flow_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/flow_print.desktop msgctxt "Name(flow_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Flow..." msgstr "Skriv ut med Calligra Flow..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/sheets_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/sheets_print.desktop msgctxt "Name(sheets_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Sheets..." msgstr "Skriv ut med Calligra Sheets..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/stage_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/stage_print.desktop msgctxt "Name(stage_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Stage..." msgstr "Skriv ut med Calligra Stage..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/words_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/words_print.desktop msgctxt "Name(words_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Words..." msgstr "Skriv ut med Calligra Words..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/karbon_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/karbon_print.desktop msgctxt "Name(karbon_print.desktop)" msgid "Print with Karbon..." msgstr "Skriv ut med Karbon..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krita_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/krita_print.desktop msgctxt "Name(krita_print.desktop)" msgid "Print..." msgstr "Skriv ut..." -#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop -msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "Skrivare" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_privacy.desktop msgctxt "Name(kopete_privacy.desktop)" msgid "Privacy" @@ -11600,12 +10588,12 @@ msgid "Project Filter" msgstr "Projektfilter" -#: /usr/share/kde4/services/planpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planpart.desktop msgctxt "GenericName(planpart.desktop)" msgid "Project Management" msgstr "Projekthantering" -#: /usr/share/kde4/services/planworkpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planworkpart.desktop msgctxt "GenericName(planworkpart.desktop)" msgid "Project Management" msgstr "Projekthantering" @@ -11635,16 +10623,6 @@ msgid "Project Manager View" msgstr "Projekthanteringsvy" -#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop -msgctxt "Name(kateprojectplugin.desktop)" -msgid "Project Plugin" -msgstr "Projektinsticksprogram" - -#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop -msgctxt "Comment(kateprojectplugin.desktop)" -msgid "Project plugin for Kate" -msgstr "Projektinsticksprogram för Kate" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop msgctxt "Name(kcm_kdev_projectsettings.desktop)" msgid "Projects" @@ -11660,19 +10638,10 @@ msgid "Provides SSL certificate policy to applications" msgstr "Tillhandahåller SSL-certifikatpolicyn till program" -#: /usr/share/kde4/services/kategdbplugin.desktop -msgctxt "Comment(kategdbplugin.desktop)" -msgid "Provides a simple GDB frontend" -msgstr "Tillhandahåller ett enkelt gränssnitt för GDB" - #: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop msgctxt "Comment(kdevstandardoutputview.desktop)" -msgid "" -"Provides a text output toolview for other plugins to use, to show things " -"like compiler messages." -msgstr "" -"Tillhandahåller en verktygsvy för textutmatning som andra insticksprogram " -"kan använda för att visa saker som kompilatormeddelanden." +msgid "Provides a text output toolview for other plugins to use, to show things like compiler messages." +msgstr "Tillhandahåller en verktygsvy för textutmatning som andra insticksprogram kan använda för att visa saker som kompilatormeddelanden." #: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop msgctxt "Comment(soliduiserver.desktop)" @@ -11681,21 +10650,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/remote.desktop msgctxt "Comment(remote.desktop)" -msgid "" -"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework " -"KIO" -msgstr "" -"Ger tillgång till en kalender i en fjärrfil med användning av KDE:s I/O-" -"ramverk" +msgid "Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework KIO" +msgstr "Ger tillgång till en kalender i en fjärrfil med användning av KDE:s I/O-ramverk" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop msgctxt "Comment(localdir.desktop)" -msgid "" -"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given " -"directory" -msgstr "" -"Ger tillgång till kalenderobjekt, vart och ett lagrat i en enskild lokal " -"fil, i en given katalog" +msgid "Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory" +msgstr "Ger tillgång till kalenderobjekt, vart och ett lagrat i en enskild lokal fil, i en given katalog" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/akonadi.desktop msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" @@ -11704,14 +10665,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop msgctxt "Comment(net.desktop)" -msgid "" -"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework " -"KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on available " -"plugins." -msgstr "" -"Ger tillgång till kontakter i fjärrfiler med användning av KDE:s I/O-" -"ramverk. Stöder vCard-standardfiler och andra format, beroende på " -"tillgängliga insticksprogram." +msgid "Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on available plugins." +msgstr "Ger tillgång till kontakter i fjärrfiler med användning av KDE:s I/O-ramverk. Stöder vCard-standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga insticksprogram." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/akonadi.desktop msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" @@ -11720,12 +10675,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop msgctxt "Comment(file.desktop)" -msgid "" -"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard " -"vCard files and other formats depending on available plugins." -msgstr "" -"Ger tillgång till kontakter lagrade i en enda lokal fil. Stöder vCard-" -"standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga insticksprogram." +msgid "Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard vCard files and other formats depending on available plugins." +msgstr "Ger tillgång till kontakter lagrade i en enda lokal fil. Stöder vCard-standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga insticksprogram." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop msgctxt "Comment(ldapkio.desktop)" @@ -11734,14 +10685,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop msgctxt "Comment(dir.desktop)" -msgid "" -"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given " -"folder. Supports standard vCard file and other formats depending on " -"availability of plugins." -msgstr "" -"Ger tillgång till kontakter, var och en lagrad i en enstaka fil, i en given " -"katalog. Stöder vCard-standardfiler och andra format, beroende på " -"tillgängliga insticksprogram." +msgid "Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard vCard file and other formats depending on availability of plugins." +msgstr "Ger tillgång till kontakter, var och en lagrad i en enstaka fil, i en given katalog. Stöder vCard-standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga insticksprogram." #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop msgctxt "Comment(remotedirnotify.desktop)" @@ -11751,25 +10696,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rsibreak.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-rsibreak.desktop)" msgid "Provides current times left to breaks and rsibreak status" -msgstr "" -"Tillhandahåller aktuella tider kvar till raster, och status för RSIbreak" +msgstr "Tillhandahåller aktuella tider kvar till raster, och status för RSIbreak" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "Tillhandahåller data för Share-Like-Connect miniprogram" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mpris2.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-mpris2.desktop)" msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2" -msgstr "" -"Tillhandahåller information från och styrning av mediaspelare via MPRIS2" +msgstr "Tillhandahåller information från och styrning av mediaspelare via MPRIS2" -#: /usr/share/kde4/services/ktploggerplugin_tplogger.desktop -msgctxt "Comment(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" -msgid "Provides integration with Telepathy Logger" -msgstr "Tillhandahåller integrering med Telepathy-loggningsinsticksprogram" - #: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop msgctxt "Comment(networkmanagement.desktop)" msgid "Provides secrets to the NetworkManager daemon" @@ -11790,37 +10723,45 @@ msgid "Provides the system's time zone to applications" msgstr "Tillhandahåller systemets tidszon till program" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-scan.desktop +msgctxt "Name(qnapi-scan.desktop)" +msgid "Przeskanuj katalog i pobierz napisy" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-scan.desktop +msgctxt "GenericName(qnapi-scan.desktop)" +msgid "Przeskanuj katalogu i pobierz napisy" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_pumpio.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Windows Network" +msgctxt "Comment(choqok_pumpio.desktop)" +msgid "Pump.io network" +msgstr "Windows-nätverk" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_pumpio.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Windows Network" +msgctxt "Name(choqok_pumpio.desktop)" +msgid "Pump.io network" +msgstr "Windows-nätverk" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" -msgid "" -"Put folder into an existing repository to put it under revision control." -msgstr "" -"Lägg till katalog i ett befintligt arkiv för att få den under " -"versionskontroll" +msgid "Put folder into an existing repository to put it under revision control." +msgstr "Lägg till katalog i ett befintligt arkiv för att få den under versionskontroll" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "" -"Put folder into an existing repository to put it under revision control." -msgstr "" -"Lägg till katalog i ett befintligt arkiv för att få den under " -"versionskontroll" +msgid "Put folder into an existing repository to put it under revision control." +msgstr "Lägg till katalog i ett befintligt arkiv för att få den under versionskontroll" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop)" msgid "Put the pieces in order" msgstr "Placera brickorna i ordning" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete.desktop)" -msgid "Python Autocompletion" -msgstr "Python automatisk komplettering" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" -msgid "Python Autocompletion" -msgstr "Python automatisk komplettering" - #: /usr/share/kde4/services/kdevpdb.desktop msgctxt "GenericName(kdevpdb.desktop)" msgid "Python Debugger Frontend" @@ -11831,11 +10772,6 @@ msgid "Python Language Support" msgstr "Stöd för språket Python" -#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop -msgctxt "Name(pate.desktop)" -msgid "Python Plugins" -msgstr "Python-insticksprogram" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/python.desktop msgctxt "Name(python.desktop)" msgid "Python Reference Manual" @@ -11856,11 +10792,6 @@ msgid "Python Support" msgstr "Python-stöd" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_utils.desktop)" -msgid "Python Utilities" -msgstr "Python-verktyg" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-python.desktop)" msgid "Python Widget" @@ -11886,16 +10817,6 @@ msgid "Python wallpaper" msgstr "Python skrivbordsunderlägg" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop -msgctxt "Name(python2backend.desktop)" -msgid "Python2" -msgstr "Python 2" - -#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop -msgctxt "Comment(pate.desktop)" -msgid "Pâté host for Python plugins" -msgstr "Pâté värddator för Python-insticksprogram" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" msgid "QImageIOHandler plugin" @@ -11911,29 +10832,11 @@ msgid "QRZ.com Callsign Database" msgstr "Databas för QRZ.com-anropssignaler" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop -msgctxt "Name(qalculatebackend.desktop)" -msgid "Qalculate" -msgstr "Qalculate" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop -msgctxt "Comment(qalculatebackend.desktop)" -msgid "" -"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate" -msgstr "" -"Bakgrundsprogrammet Qalculate förr Cantor. Ger tillgång till de avancerade " -"funktionerna i Qalculate." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-qalculate.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-qalculate.desktop)" msgid "Qalculate!" msgstr "Beräkna!" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop -msgctxt "Name(qalculateplotassistant.desktop)" -msgid "QalculatePlot" -msgstr "Rita med Qalculate" - #: /usr/share/kde4/services/designerthumbnail.desktop msgctxt "Name(designerthumbnail.desktop)" msgid "Qt Designer Files" @@ -11964,17 +10867,17 @@ msgid "QtHelp Documentation" msgstr "Qt-hjälpdokumentation" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_qpro2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_qpro2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_qpro2sheets.desktop)" msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread" msgstr "Quattro Pro-importfilter för Kspread" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiqueryhandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiqueryhandler.desktop)" msgid "Queries" msgstr "Förfrågningar" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiqueryhandler.desktop msgctxt "Name(kexiqueryhandler.desktop)" msgid "Query" msgstr "Förfrågning" @@ -11989,17 +10892,12 @@ msgid "Quick Access to the Bookmarks" msgstr "Snabbåtkomst till bokmärken" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-chat.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-chat.desktop)" -msgid "Quick Chat" -msgstr "Snabbchatt" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" msgid "Quick Display Configuration" msgstr "Snabbinställning av skärm" -#: /usr/share/kde4/services/kritalayergroupswitcher.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalayergroupswitcher.desktop msgctxt "Name(kritalayergroupswitcher.desktop)" msgid "Quick Layergroup Switcher" msgstr "Snabb lagergruppsväxling" @@ -12064,22 +10962,12 @@ msgid "Qwant Videos" msgstr "Qwant Videos" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop -msgctxt "Name(rbackend.desktop)" -msgid "R" -msgstr "R" - #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clirar.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_clirar.desktop)" msgid "RAR archive plugin" msgstr "Insticksprogram för RAR-arkiv" -#: /usr/share/kde4/services/rawthumbnail.desktop -msgctxt "Name(rawthumbnail.desktop)" -msgid "RAW Photo Camera Files" -msgstr "Obehandlade kamerafiler" - -#: /usr/share/kde4/services/planrcpsscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planrcpsscheduler.desktop msgctxt "Name(planrcpsscheduler.desktop)" msgid "RCPS Scheduler" msgstr "RCPS-schemaläggning" @@ -12129,17 +11017,12 @@ msgid "RTF Documents" msgstr "RTF-dokument" -#: /usr/share/kde4/services/filelightpart.desktop -msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" -msgid "Radial Map" -msgstr "Radiell avbildning" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaraindropsfilter.desktop msgctxt "Name(kritaraindropsfilter.desktop)" msgid "Raindrops Filter" msgstr "Regndroppsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaraindropsfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaraindropsfilter.desktop)" msgid "Raindrops filter" msgstr "Regndroppsfilter" @@ -12149,17 +11032,12 @@ msgid "Rajce.net Exporter" msgstr "Export till Rajce.net" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop)" -msgid "Rakia/SofiaSIP Account Configuration User Interface" -msgstr "Användargränssnitt för inställning av Rakia/SofiaSIP-konton" - -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarandompickfilter.desktop msgctxt "Name(kritarandompickfilter.desktop)" msgid "Random pick Filter" msgstr "Slumpmässigt urvalsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarandompickfilter.desktop msgctxt "Comment(kritarandompickfilter.desktop)" msgid "Random pick to an image" msgstr "Utför slumpmässigt urval i en bild" @@ -12169,31 +11047,6 @@ msgid "RawConverter" msgstr "Konvertering av obehandlade bilder" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write Graph Markup Language documents (GML)" -msgstr "Läs och skriv GML-dokument (Graph Markup Language)" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write Graphviz graph documents (DOT)" -msgstr "Läs och skriv Graphviz-grafdokument (DOT)." - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write Keyhole Markup Language documents (KML)" -msgstr "Läs och skriv KML-filer (Keyhole Markup Language)" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write graph documents in Trivial Graph Format (TGF)" -msgstr "Läs och skriv grafdokument med Trivial Graph-format (TGF)" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_tts.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_tts.desktop)" -msgid "Read out incoming messages using text-to-speech service" -msgstr "Läs upp inkommande meddelande med text-till-tal-tjänsten" - #: /usr/share/kde4/services/knode_config_read_news.desktop msgctxt "Name(knode_config_read_news.desktop)" msgid "Reading News" @@ -12224,12 +11077,22 @@ msgid "Rectangular pieces" msgstr "Rektangulära bitar" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaposterize.desktop +msgctxt "Comment(kritaposterize.desktop)" +msgid "Reduce the amount of colors in the picture to a fixed interval" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaindexcolors.desktop +msgctxt "Comment(kritaindexcolors.desktop)" +msgid "Reduce the amount of colors in the picture to a pre-defined palette." +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" msgid "Reduces Konqueror startup time" msgstr "Minskar Konquerors starttid" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadreferencemodule.desktop msgctxt "Name(kspreadreferencemodule.desktop)" msgid "Reference Functions" msgstr "Referensfunktioner" @@ -12302,32 +11165,22 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone." -msgstr "" -"Tar bort alla ändringar som gjorts lokalt. Varning: detta kan inte ångras." +msgstr "Tar bort alla ändringar som gjorts lokalt. Varning: detta kan inte ångras." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone." -msgstr "" -"Tar bort alla ändringar som gjorts lokalt. Varning: detta kan inte ångras." +msgstr "Tar bort alla ändringar som gjorts lokalt. Varning: detta kan inte ångras." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" -msgid "" -"Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding " -"and deleting to rename a file." -msgstr "" -"Byt namn på en fil lokalt och i arkivet. Använd detta istället för att lägga " -"till och ta bort för att byta namn på en fil." +msgid "Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file." +msgstr "Byt namn på en fil lokalt och i arkivet. Använd detta istället för att lägga till och ta bort för att byta namn på en fil." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "" -"Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding " -"and deleting to rename a file." -msgstr "" -"Byt namn på en fil lokalt och i arkivet. Använd detta istället för att lägga " -"till och ta bort för att byta namn på en fil." +msgid "Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file." +msgstr "Byt namn på en fil lokalt och i arkivet. Använd detta istället för att lägga till och ta bort för att byta namn på en fil." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krename_all_nonrec.desktop msgctxt "Name(krename_all_nonrec.desktop)" @@ -12354,27 +11207,12 @@ msgid "Render Latex formulas in the chatwindow" msgstr "Visa Latex-formler i chattfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop -msgctxt "Comment(katereplicodeplugin.desktop)" -msgid "Replicode" -msgstr "Replicode" - -#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop -msgctxt "GenericName(katereplicodeplugin.desktop)" -msgid "Replicode" -msgstr "Replicode" - -#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop -msgctxt "Name(katereplicodeplugin.desktop)" -msgid "Replicode" -msgstr "Replicode" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexireporthandler.desktop msgctxt "Name(kexireporthandler.desktop)" msgid "Report" msgstr "Rapport" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexireporthandler.desktop msgctxt "GenericName(kexireporthandler.desktop)" msgid "Reports" msgstr "Rapporter" @@ -12402,14 +11240,15 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/resize.desktop msgctxt "Comment(resize.desktop)" msgid "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents" -msgstr "" -"Ändrar storlek på fönster med en snabb strukturskalning istället för att " -"uppdatera innehållet." +msgstr "Ändrar storlek på fönster med en snabb strukturskalning istället för att uppdatera innehållet." -#: /usr/share/kde4/services/kmixctrl_restore.desktop -msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" -msgid "Restore Mixer Settings" -msgstr "Återställ mixerinställningar" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaresourcemanager.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" +#| msgid "KResources Manager" +msgctxt "Name(kritaresourcemanager.desktop)" +msgid "Resource Manager" +msgstr "Resurshantering" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" @@ -12436,57 +11275,12 @@ msgid "ReviewBoard integration for KDevelop" msgstr "Integrering av Reviewboard i KDevelop" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs DOT Graph File Plugin" -msgstr "Rocs insticksprogram för DOT-graffil" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsDataStructurePlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsDataStructurePlugin.desktop)" -msgid "Rocs Data Structure Plugin" -msgstr "Rocs datastrukturinsticksprogram" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsGraphFilePlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsGraphFilePlugin.desktop)" -msgid "Rocs File Plugin" -msgstr "Rocs filinsticksprogram" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs GML Graph File Plugin" -msgstr "Rocs insticksprogram för GML-graffil" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs KML Graph File Plugin" -msgstr "Rocs insticksprogram för KML-graffil" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs PGF/TikZ Graph File Export Plugin" -msgstr "Rocs exportinsticksprogram för PGF/TikZ-graffiler" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs TGF Graph File Plugin" -msgstr "Rocs insticksprogram för TGF-graffil" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsToolsPlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsToolsPlugin.desktop)" -msgid "Rocs Tool Plugin" -msgstr "Rocs verktygsinsticksprogram" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_RootedTreeStructure.desktop -msgctxt "Name(rocs_RootedTreeStructure.desktop)" -msgid "Rooted Tree" -msgstr "Rotat träd" - -#: /usr/share/kde4/services/kritarotateimage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarotateimage.desktop msgctxt "Name(kritarotateimage.desktop)" msgid "Rotate Image Plugin" msgstr "Insticksprogram för rotera bild" -#: /usr/share/kde4/services/kritaroundcornersfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaroundcornersfilter.desktop msgctxt "Name(kritaroundcornersfilter.desktop)" msgid "Round Corners Filter" msgstr "Filter för rundade hörn" @@ -12516,7 +11310,7 @@ msgid "Ruby Widget" msgstr "Grafisk Ruby-komponent" -#: /usr/share/kde4/services/kritarulerassistanttool.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarulerassistanttool.desktop msgctxt "Name(kritarulerassistanttool.desktop)" msgid "RulerAssistantTool" msgstr "Linjalguideverktyg" @@ -12531,11 +11325,6 @@ msgid "Run Executable Data Engine" msgstr "Datagränssnitt för att köra program" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/konsolerun.desktop -msgctxt "Name(konsolerun.desktop)" -msgid "Run In Konsole" -msgstr "Kör i Terminal" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilrunscriptaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" msgid "Run Script" @@ -12543,18 +11332,9 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop msgctxt "Comment(kdevexternalscript.desktop)" -msgid "" -"Run external scripts or applications to manipulate the editor contents or do " -"other arbitrary actions." -msgstr "" -"Kör externa skript eller program för att behandla editorns innehåll eller " -"utför andra godtyckliga åtgärder." +msgid "Run external scripts or applications to manipulate the editor contents or do other arbitrary actions." +msgstr "Kör externa skript eller program för att behandla editorns innehåll eller utför andra godtyckliga åtgärder." -#: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop -msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" -msgid "RunScript" -msgstr "Kör skript" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-baloosearch.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-baloosearch.desktop)" msgid "Runner which searches through files, emails and contacts" @@ -12600,17 +11380,12 @@ msgid "SMS Protocol" msgstr "SMS-protokoll" -#: /usr/share/kde4/services/katesql.desktop -msgctxt "Name(katesql.desktop)" -msgid "SQL Plugin" -msgstr "SQL-insticksprogram" - -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sqlite3driver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_sqlite3driver.desktop)" msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine" msgstr "Sqlite är inbyggd SQL-standarddatabas i Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sqlite3driver.desktop msgctxt "Name(kexidb_sqlite3driver.desktop)" msgid "SQLite3" msgstr "Sqlite 3" @@ -12650,16 +11425,6 @@ msgid "SVN Update" msgstr "SVN-uppdatera" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop -msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" -msgid "Sage" -msgstr "Sage" - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop)" -msgid "Salut Account Configuration User Interface" -msgstr "Användargränssnitt för inställning av Salut-konton" - #: /usr/share/kde4/services/smbstatus.desktop msgctxt "Name(smbstatus.desktop)" msgid "Samba Status" @@ -12680,7 +11445,7 @@ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory" msgstr "Sparar en skärmbild av det aktiva fönstret i hemkatalogen" -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonpart.desktop msgctxt "GenericName(karbonpart.desktop)" msgid "Scalable Graphics" msgstr "Skalbar grafik" @@ -12720,11 +11485,6 @@ msgid "Scheduler" msgstr "Schemaläggare" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop -msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)" -msgid "Scilab" -msgstr "Scilab" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Screen Brightness" @@ -12755,7 +11515,7 @@ msgid "Screenshot" msgstr "Skärmbild" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiscripthandler.desktop msgctxt "Name(kexiscripthandler.desktop)" msgid "Script" msgstr "Skript" @@ -12785,17 +11545,17 @@ msgid "Scripting plugin" msgstr "Skript-insticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/krossmoduleplan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmoduleplan.desktop msgctxt "Name(krossmoduleplan.desktop)" msgid "Scripting plugin" msgstr "Skriptinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulesheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmodulesheets.desktop msgctxt "Name(krossmodulesheets.desktop)" msgid "Scripting plugin" msgstr "Skriptinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiscripthandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiscripthandler.desktop)" msgid "Scripts" msgstr "Skript" @@ -12805,16 +11565,6 @@ msgid "Search" msgstr "Sök" -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Name(katesearch.desktop)" -msgid "Search & Replace" -msgstr "Sök och ersätt" - -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Comment(katesearch.desktop)" -msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk" -msgstr "Sök och ersätt i öppnade dokument eller i filer på disk" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_searchaction.desktop msgctxt "Name(choqok_searchaction.desktop)" msgid "Search Action" @@ -12930,7 +11680,7 @@ msgid "Select login theme, adjust login features" msgstr "Välj inloggningstema, justera inloggningsfunktioner" -#: /usr/share/kde4/services/kritaselectiontools.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaselectiontools.desktop msgctxt "Name(kritaselectiontools.desktop)" msgid "Selection Tools" msgstr "Markeringsverktyg" @@ -12945,21 +11695,11 @@ msgid "Send as Email Attachment" msgstr "Skicka som e-postbilaga" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ktp-send-file.desktop -msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)" -msgid "Send file to IM contact" -msgstr "Skicka fil till direktmeddelandekontakt" - #: /usr/share/kde4/services/bluedevilsendfile.desktop msgctxt "Name(bluedevilsendfile.desktop)" msgid "Send file via Bluetooth" msgstr "Skicka fil via Blåtand" -#: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop -msgctxt "Comment(katemailfilesplugin.desktop)" -msgid "Send files via email" -msgstr "Skicka filer via e-post" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_sendimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_sendimages.desktop)" msgid "SendImages" @@ -12970,7 +11710,7 @@ msgid "Sends Windows WinPopup messages" msgstr "Skickar Windows WinPopup-meddelanden" -#: /usr/share/kde4/services/kritaseparatechannels.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaseparatechannels.desktop msgctxt "Name(kritaseparatechannels.desktop)" msgid "Separate Channels Plugin" msgstr "Insticksprogram för separata kanaler" @@ -13135,11 +11875,6 @@ msgid "Share Services" msgstr "Delningstjänster" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Share-Like-Connect" -msgstr "Share-Like-Connect" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-share.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-share.desktop)" msgid "ShareProvider" @@ -13150,7 +11885,7 @@ msgid "Sharing" msgstr "Delning" -#: /usr/share/kde4/services/kritashearimage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritashearimage.desktop msgctxt "Name(kritashearimage.desktop)" msgid "Shear Image Plugin" msgstr "Insticksprogram för skjuva bild" @@ -13160,12 +11895,12 @@ msgid "Sheet" msgstr "Blad" -#: /usr/share/kde4/services/sheetsscripting.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetsscripting.desktop msgctxt "Name(sheetsscripting.desktop)" msgid "Sheets Scripting Plugin" msgstr "Skript-insticksprogram för Sheets" -#: /usr/share/kde4/services/sheetssolver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetssolver.desktop msgctxt "Name(sheetssolver.desktop)" msgid "Sheets Solver Plugin" msgstr "Lösnings-insticksprogram för Sheets" @@ -13175,11 +11910,6 @@ msgid "Shelf" msgstr "Lägg undan" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" -msgid "Short URLs" -msgstr "Korta webbadresser" - #: /usr/share/kde4/services/kshorturifilter.desktop msgctxt "Name(kshorturifilter.desktop)" msgid "ShortURIFilter" @@ -13210,7 +11940,7 @@ msgid "Show Paint" msgstr "Visa uppritning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_thesaurus.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_thesaurus.desktop msgctxt "Comment(calligra_textediting_thesaurus.desktop)" msgid "Show Related Words" msgstr "Visa relaterade ord" @@ -13235,11 +11965,6 @@ msgid "Show complete revision tree" msgstr "Visa fullständigt revisionsträd" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" -msgid "Show emoticons (smiley faces) inside the chat" -msgstr "Visa smilisar inne i chatten" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hwinfo.desktop)" msgid "Show hardware info" @@ -13273,9 +11998,16 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdashboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-showdashboard.desktop)" msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows" -msgstr "" -"Visa den grafiska instrumentpanelkomponenten i Plasma ovanför andra fönster" +msgstr "Visa den grafiska instrumentpanelkomponenten i Plasma ovanför andra fönster" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(plasma-applet-showdesktop.desktop)" +#| msgid "Show the Plasma desktop" +msgctxt "Comment(krita_presethistory.desktop)" +msgid "Show the last used presets" +msgstr "Visa Plasmas skrivbord" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop msgctxt "Comment(kopete_webpresence.desktop)" msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage" @@ -13291,25 +12023,11 @@ msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system." msgstr "Visar också alla datum i Korganizer enligt den judiska kalendern." -#: /usr/share/kde4/services/kded/ktp_approver.desktop -msgctxt "Comment(ktp_approver.desktop)" -msgid "" -"Shows notifications for incoming IM/Call requests and allows you to open a " -"handler to answer" -msgstr "" -"Visar underrättelser för inkommande direktmeddelanden eller samtal och låter " -"dig öppna ett hanteringsverktyg för att svara" - #: /usr/share/kde4/services/ktstatsplugin.desktop msgctxt "Comment(ktstatsplugin.desktop)" msgid "Shows statistics about torrents in several graphs" msgstr "Visa statistik om dataflöden i flera diagram" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" -msgid "Shows the actual URL to which a shortened URL is redirecting to" -msgstr "Visar den verkliga webbadressen som en avkortad webbadress leder till" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdf.desktop msgctxt "Comment(kcmdf.desktop)" msgid "Shows the disk usage of the mounted devices" @@ -13350,37 +12068,22 @@ msgid "Similar Artists" msgstr "Liknande artister" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_console_classic.desktop)" -msgid "Simple Python Console" -msgstr "Enkel Python-terminal" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-applauncher.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-applauncher.desktop)" msgid "Simple application launcher" msgstr "Enkel programstart" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-chat.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-chat.desktop)" -msgid "Simple chats from your workspace" -msgstr "Enkel chatt från arbetsytan" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/magiclamp.desktop msgctxt "Comment(magiclamp.desktop)" msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows" msgstr "Simulera en magisk lanterna vid minimering av fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop)" -msgid "Sipe Account Configuration User Interface" -msgstr "Användargränssnitt för inställning av Sipe-konton" - #: /usr/share/kde4/services/randr.desktop msgctxt "Name(randr.desktop)" msgid "Size & Orientation" msgstr "Storlek och orientering" -#: /usr/share/kde4/services/kritasketchpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasketchpaintop.desktop msgctxt "Name(kritasketchpaintop.desktop)" msgid "Sketch brush" msgstr "Sketchpensel" @@ -13420,12 +12123,12 @@ msgid "Slide Back" msgstr "Skjut tillbaka" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe" msgstr "Glidsuddning" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe Page Effect" msgstr "Sideffekt: Glidsuddning" @@ -13455,7 +12158,7 @@ msgid "Sliding popups" msgstr "Glidande rutor" -#: /usr/share/kde4/services/kritasmalltilesfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasmalltilesfilter.desktop msgctxt "Name(kritasmalltilesfilter.desktop)" msgid "Small Tiles Filter" msgstr "Smårutorsfilter" @@ -13470,12 +12173,12 @@ msgid "Small utilities and accessories" msgstr "Mindre verktyg och tillbehör" -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop msgctxt "Comment(krita_smallcolorselector.desktop)" msgid "SmallColorSelector" msgstr "Liten färgväljare" -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_smallcolorselector.desktop)" msgid "SmallColorSelector" msgstr "Liten färgväljare" @@ -13490,12 +12193,7 @@ msgid "Snap Helper" msgstr "Bindningshjälp" -#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop -msgctxt "Name(katesnippetsplugin.desktop)" -msgid "Snippets tool view" -msgstr "Verktygsvy för kodsnuttverktyget" - -#: /usr/share/kde4/services/kritasobelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasobelfilter.desktop msgctxt "Name(kritasobelfilter.desktop)" msgid "Sobel Filter" msgstr "Sobelfilter" @@ -13515,12 +12213,7 @@ msgid "Software Updater" msgstr "Uppdateringar av programvara" -#: /usr/share/kde4/services/ssfthumbnail.desktop -msgctxt "Name(ssfthumbnail.desktop)" -msgid "Sogou Surface File" -msgstr "Sogou-ytfil" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorgenerator.desktop msgctxt "Name(kritacolorgenerator.desktop)" msgid "Solid Color Generator" msgstr "Helfärggenerator" @@ -13530,22 +12223,17 @@ msgid "Solid Device Type" msgstr "Solid-enhetstyp" -#: /usr/share/kde4/services/kritapatterngenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapatterngenerator.desktop msgctxt "Name(kritapatterngenerator.desktop)" msgid "Solid Pattern Layer" msgstr "Helmönstergenerator" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/solveassistant.desktop -msgctxt "Name(solveassistant.desktop)" -msgid "Solve" -msgstr "Lös" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop msgctxt "Comment(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" msgid "Some extensions to color spaces" msgstr "Vissa utökningar till färgrymder" -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop msgctxt "Name(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" msgid "Some extensions to color spaces" msgstr "Vissa utökningar till färgrymder" @@ -13570,17 +12258,17 @@ msgid "SourceForge" msgstr "SourceForge" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" msgid "Space Rotation" msgstr "Rymdrotation" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" msgid "Space Rotation Page Effect" msgstr "Sideffekt med rymdrotation" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_device_spacenavigator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_device_spacenavigator.desktop msgctxt "Name(calligra_device_spacenavigator.desktop)" msgid "Spacenavigator Device" msgstr "Rymdnavigeringsenhet" @@ -13605,12 +12293,12 @@ msgid "Special effect filters plugin for digiKam" msgstr "Digikam insticksprogram med specialeffektfilter" -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_specificcolorselector.desktop msgctxt "Comment(krita_specificcolorselector.desktop)" msgid "SpecificColorSelector" msgstr "Specifik färgväljare" -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_specificcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_specificcolorselector.desktop)" msgid "SpecificColorSelector" msgstr "Specifik färgväljare" @@ -13640,7 +12328,7 @@ msgid "Spell Checker Runner" msgstr "Utför stavningskontroll" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_spellcheck.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_spellcheck.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_spellcheck.desktop)" msgid "SpellCheck plugin" msgstr "Insticksprogram för stavningskontroll" @@ -13650,40 +12338,43 @@ msgid "Splash Screen" msgstr "Startskärm" -#: /usr/share/kde4/services/kritaspraypaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaspraypaintop.desktop msgctxt "Name(kritaspraypaintop.desktop)" msgid "Spray" msgstr "Sprej" -#: /usr/share/kde4/services/sheetspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetspart.desktop msgctxt "GenericName(sheetspart.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "Kalkylark" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_spreadsheet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_spreadsheet.desktop msgctxt "Name(keximigrate_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "Kalkylark" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_spreadsheet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_spreadsheet.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi" msgstr "Importinsticksprogram av kalkylark för Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop)" msgid "Spreadsheet Shape" msgstr "Kalkylarksform" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_spreadsheet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_spreadsheet.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet Shape" msgstr "Kalkylarksform" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "SQLite-inmatning" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_key2odp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(calligra_filter_applixspread2kspread.desktop)" +#| msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter" +msgctxt "Name(calligra_filter_key2odp.desktop)" +msgid "Stage Apple Keynote Import Filter" +msgstr "Kspread-importfilter för Applix-kalkylark" #: /usr/share/kde4/services/standard_actions.desktop msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" @@ -13700,13 +12391,6 @@ msgid "Start a Slideshow" msgstr "Starta ett bildspel" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-ktp-contact.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" -msgid "Start a chat with any of your IM contacts or change your IM status" -msgstr "" -"Börja chatta med någon direktmeddelandekontakt eller ändra din " -"direktmeddelandestatus" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/startupfeedback.desktop msgctxt "Name(startupfeedback.desktop)" msgid "Startup Feedback" @@ -13717,17 +12401,17 @@ msgid "Startup and Shutdown" msgstr "Start och avslutning" -#: /usr/share/kde4/services/braindump_shape_state.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/braindump_shape_state.desktop msgctxt "Name(braindump_shape_state.desktop)" msgid "State Shape" msgstr "Tillståndsform" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_vector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_vector.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_vector.desktop)" msgid "Static Vector Shape" msgstr "Statisk vektorform" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadstatisticalmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadstatisticalmodule.desktop)" msgid "Statistical Functions" msgstr "Statistiska funktioner" @@ -13867,11 +12551,6 @@ msgid "SuperKaramba Theme Files" msgstr "SuperKaramba temafiler" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop -msgctxt "Comment(katepate_commentar.desktop)" -msgid "Supported languages are C++, JS, Python, CMake, Bash" -msgstr "Språk som stöds är C++, JS, Python, CMake, Bash" - #: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop msgctxt "Comment(obexftpdaemon.desktop)" msgid "Supports Bluetooth file transfer using ObexFTP" @@ -13892,12 +12571,12 @@ msgid "Svg Part" msgstr "SVG-delprogram" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" msgid "Swap Effect" msgstr "Växlingseffekt" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" msgid "Swap Page Effect" msgstr "Växlingssideffekt" @@ -13972,26 +12651,21 @@ msgid "Switch..." msgstr "Byt..." -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sybasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sybasedriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_sybasedriver.desktop)" msgid "Sybase" msgstr "Sybase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_sybase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_sybase.desktop msgctxt "Name(keximigrate_sybase.desktop)" msgid "Sybase" msgstr "Sybase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_sybase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_sybase.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_sybase.desktop)" msgid "Sybase Import Plugin for Kexi" msgstr "Sybase importinsticksprogram för Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop -msgctxt "Name(katesymbolviewer.desktop)" -msgid "Symbol Viewer" -msgstr "Symbolvisning" - #: /usr/share/kde4/services/ktsyndicationplugin.desktop msgctxt "Name(ktsyndicationplugin.desktop)" msgid "Syndication" @@ -14000,8 +12674,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ktsyndicationplugin.desktop msgctxt "Comment(ktsyndicationplugin.desktop)" msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds" -msgstr "" -"Syndikeringsinsticksprogram för Ktorrent, med stöd för RSS- och Atom-kanaler" +msgstr "Syndikeringsinsticksprogram för Ktorrent, med stöd för RSS- och Atom-kanaler" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-system.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-system.desktop)" @@ -14088,32 +12761,32 @@ msgid "TIFF backend for Okular" msgstr "TIFF-gränssnitt för Okular" -#: /usr/share/kde4/services/plantjscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plantjscheduler.desktop msgctxt "Name(plantjscheduler.desktop)" msgid "TJ Scheduler" msgstr "TJ-schemaläggning" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop +msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" +msgid "TSV" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/tvtome.desktop msgctxt "Name(tvtome.desktop)" msgid "TV Tome" msgstr "TV-tome" -#: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop -msgctxt "Name(katetabifyplugin.desktop)" -msgid "Tab Bar" -msgstr "Flikrad" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-activitybar.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-activitybar.desktop)" msgid "Tab bar to switch activities" msgstr "Flikrad för att byta aktiviteter" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexitablehandler.desktop msgctxt "Name(kexitablehandler.desktop)" msgid "Table" msgstr "Tabell" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexitablehandler.desktop msgctxt "GenericName(kexitablehandler.desktop)" msgid "Tables" msgstr "Tabeller" @@ -14133,16 +12806,16 @@ msgid "Talker Chooser" msgstr "Urval av talare" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatangentnormalpaintop.desktop +msgctxt "Name(kritatangentnormalpaintop.desktop)" +msgid "Tangent Normal Brush" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-tasks-default.desktop msgctxt "Name(plasma-tasks-default.desktop)" msgid "Task Manager" msgstr "Aktivitetshanterare" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop -msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" -msgid "Task Scheduler" -msgstr "Jobbschemaläggare" - #: /usr/share/kde4/services/kwintabbox.desktop msgctxt "Name(kwintabbox.desktop)" msgid "Task Switcher" @@ -14153,7 +12826,7 @@ msgid "Taskbar Thumbnails" msgstr "Miniatyrbilder i aktivitetsfält" -#: /usr/share/kde4/services/krita_tasksetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tasksetdocker.desktop msgctxt "Name(krita_tasksetdocker.desktop)" msgid "Taskset Docker" msgstr "Dockningsfönster för aktivitetsuppsättning" @@ -14173,26 +12846,6 @@ msgid "Technorati Tags" msgstr "Technorati-taggar" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)" -msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins" -msgstr "Insticksprogram med IM-användargränssnitt för Telepathy-konton" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kded_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Name(kded_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "Telepathy Integration Module" -msgstr "Integreringsmodul för Telepathy" - -#: /usr/share/kde4/services/ktploggerplugin_tplogger.desktop -msgctxt "Name(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" -msgid "Telepathy Logger plugin" -msgstr "Telepathy-loggningsinsticksprogram" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktptxtui_message_filter.desktop -msgctxt "Comment(ktptxtui_message_filter.desktop)" -msgid "Telepathy Text-Ui Message Filter" -msgstr "Telepathy meddelandefilter för textbaserat användargränssnitt" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/nl-telephone.desktop msgctxt "Name(nl-telephone.desktop)" msgid "Telephonebook Search Provider" @@ -14233,26 +12886,11 @@ msgid "Temporary password caching" msgstr "Tillfällig lagring av lösenord" -#: /usr/share/kde4/services/konsolepart.desktop -msgctxt "Name(konsolepart.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Terminalemulator" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/terminalemulator.desktop -msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Terminalemulator" - #: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop msgctxt "GenericName(kdevkonsoleview.desktop)" msgid "Terminal Integration" msgstr "Integrering av terminal" -#: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop -msgctxt "Name(katekonsoleplugin.desktop)" -msgid "Terminal tool view" -msgstr "Terminalverktygsvy" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-kill.desktop)" msgid "Terminate Applications" @@ -14273,11 +12911,6 @@ msgid "Testplugin for KRDC development" msgstr "Testinsticksprogram för utveckling av KRDC" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text" -msgstr "Text" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/texteditingplugin.desktop msgctxt "Name(texteditingplugin.desktop)" msgid "Text Editing plugin for the Calligra text tool" @@ -14298,47 +12931,27 @@ msgid "Text Files" msgstr "Textfiler" -#: /usr/share/kde4/services/katetextfilter.desktop -msgctxt "Name(katetextfilter.desktop)" -msgid "Text Filter" -msgstr "Textfilter" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_formatting.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" -msgid "Text Formatting" -msgstr "Textformatering" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtextmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadtextmodule.desktop)" msgid "Text Functions" msgstr "Textfunktioner" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text Import Plugin for Kexi" -msgstr "Importinsticksprogram av text för Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_text.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_text.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_text.desktop)" msgid "Text Shape" msgstr "Textform" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_tts.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_tts.desktop)" -msgid "Text To Speech" -msgstr "Text till tal" - #: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop msgctxt "GenericName(jovie.desktop)" msgid "Text To Speech Service" msgstr "Text-till-tal tjänst" -#: /usr/share/kde4/services/kritatooltext.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooltext.desktop msgctxt "Name(kritatooltext.desktop)" msgid "Text Tool" msgstr "Textverktyg" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textinlineobject_variables.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textinlineobject_variables.desktop msgctxt "Name(calligra_textinlineobject_variables.desktop)" msgid "Text Variables" msgstr "Textvariabler" @@ -14383,16 +12996,11 @@ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes" msgstr "Nepomuks filövervakningstjänst för att bevaka filändringar" -#: /usr/share/kde4/services/plantjscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plantjscheduler.desktop msgctxt "Comment(plantjscheduler.desktop)" msgid "The TaskJuggler scheduler" msgstr "Taskjuggler-schemaläggning" -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "The activity management backend" -msgstr "Gränssnittet för aktivitetshanteringen" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-datetime.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-datetime.desktop)" msgid "The current date and time, locally or in any timezone" @@ -14401,9 +13009,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Comment(kfilemodule.desktop)" msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog" -msgstr "" -"KDE:s standardmodul för filer som tillhandahåller standarddialogrutan för " -"filer" +msgstr "KDE:s standardmodul för filer som tillhandahåller standarddialogrutan för filer" #: /usr/share/kde4/services/chatwindow.desktop msgctxt "Comment(chatwindow.desktop)" @@ -14415,39 +13021,25 @@ msgid "The menu that normally shows on right-click" msgstr "Meny som normalt visas med högerklick" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_thesaurus.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_thesaurus.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_thesaurus.desktop)" msgid "Thesaurus Tool" msgstr "Synonymverktyg" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_generategraphplugin.desktop)" -msgid "This generates a new graph by a pattern." -msgstr "Skapar en ny häftig graf." - #: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop msgctxt "Comment(kdevquickopen.desktop)" -msgid "" -"This plugin allows quick access to project files and language-items like " -"classes/functions." -msgstr "" -"Insticksprogrammet ger snabb åtkomst av projektfiler och språkobjekt som " -"klasser och funktioner." +msgid "This plugin allows quick access to project files and language-items like classes/functions." +msgstr "Insticksprogrammet ger snabb åtkomst av projektfiler och språkobjekt som klasser och funktioner." #: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop msgctxt "Comment(kdevpatchreview.desktop)" msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor." -msgstr "" -"Insticksprogrammet gör det möjligt att direkt granska programfixar i editorn." +msgstr "Insticksprogrammet gör det möjligt att direkt granska programfixar i editorn." #: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop msgctxt "Comment(kdevexecute.desktop)" -msgid "" -"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by " -"the current host." -msgstr "" -"Insticksprogrammet tillåter att program utan instrumentering körs, dvs. " -"direkt av nuvarande värddator." +msgid "This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by the current host." +msgstr "Insticksprogrammet tillåter att program utan instrumentering körs, dvs. direkt av nuvarande värddator." #: /usr/share/kde4/services/kdevexecutescript.desktop msgctxt "Comment(kdevexecutescript.desktop)" @@ -14457,16 +13049,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop msgctxt "Comment(kdevopenwith.desktop)" msgid "This plugin allows to open files with associated external applications." -msgstr "" -"Insticksprogrammet tillåter att öppna filer med tillhörande externa program." +msgstr "Insticksprogrammet tillåter att öppna filer med tillhörande externa program." #: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop msgctxt "Comment(kdevsnippet.desktop)" -msgid "" -"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files" -msgstr "" -"Insticksprogrammet gör det möjligt att lagra kodsnuttar och infoga dem i " -"öppna filer" +msgid "This plugin allows to store code snippets and insert them into open files" +msgstr "Insticksprogrammet gör det möjligt att lagra kodsnuttar och infoga dem i öppna filer" #: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop msgctxt "Comment(kdevfilemanager.desktop)" @@ -14475,12 +13063,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop msgctxt "Comment(kdevdocumentview.desktop)" -msgid "" -"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and " -"separates them by mimetype." -msgstr "" -"Insticksprogrammet visar en grafisk vy av alla dokument som för närvarande " -"har laddats och delar upp dem enligt Mime-typ." +msgid "This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and separates them by mimetype." +msgstr "Insticksprogrammet visar en grafisk vy av alla dokument som för närvarande har laddats och delar upp dem enligt Mime-typ." #: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop msgctxt "Comment(kdevkdeprovider.desktop)" @@ -14495,9 +13079,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop msgctxt "Comment(kdevpastebin.desktop)" msgid "This plugin helps you upload your patches to Pastebin service" -msgstr "" -"Det här insticksprogrammet hjälper till att ladda upp programfixar till " -"tjänsten Pastebin" +msgstr "Det här insticksprogrammet hjälper till att ladda upp programfixar till tjänsten Pastebin" #: /usr/share/kde4/services/kdevbazaar.desktop msgctxt "Comment(kdevbazaar.desktop)" @@ -14526,12 +13108,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop msgctxt "Comment(kdevkonsoleview.desktop)" -msgid "" -"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy " -"command line access." -msgstr "" -"Insticksprogrammet ger KDevelop en inbyggd terminal för snabb och enkel " -"åtkomst av kommandoraden." +msgid "This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy command line access." +msgstr "Insticksprogrammet ger KDevelop en inbyggd terminal för snabb och enkel åtkomst av kommandoraden." #: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop msgctxt "Comment(kdevmanpage.desktop)" @@ -14545,21 +13123,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop msgctxt "Comment(kdevclassbrowser.desktop)" -msgid "" -"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and " -"other items." -msgstr "" -"Insticksprogrammet tillhandahåller en bläddringsbar modell av klasser och " -"andra objekt som för närvarande har tolkats." +msgid "This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and other items." +msgstr "Insticksprogrammet tillhandahåller en bläddringsbar modell av klasser och andra objekt som för närvarande har tolkats." #: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop msgctxt "Comment(kdevgdb.desktop)" -msgid "" -"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ " -"and more." -msgstr "" -"Insticksprogrammet tillhandahåller ett gränssnitt till GDB, en " -"källkodsavlusare för C, C++ med mera." +msgid "This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ and more." +msgstr "Insticksprogrammet tillhandahåller ett gränssnitt till GDB, en källkodsavlusare för C, C++ med mera." #: /usr/share/kde4/services/kdevpdb.desktop msgctxt "Comment(kdevpdb.desktop)" @@ -14568,19 +13138,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevvcschangesview.desktop msgctxt "Comment(kdevvcschangesview.desktop)" -msgid "" -"This plugin provides integration between the projects and their VCS " -"infrastructure" -msgstr "" -"Det här insticksprogrammet tillhandahåller integrering mellan projekten och " -"deras VCS infrastruktur" +msgid "This plugin provides integration between the projects and their VCS infrastructure" +msgstr "Det här insticksprogrammet tillhandahåller integrering mellan projekten och deras VCS infrastruktur" #: /usr/share/kde4/services/korganizer/thisdayinhistory.desktop msgctxt "Comment(thisdayinhistory.desktop)" msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages" -msgstr "" -"Insticksprogrammet tillhandahåller länkar till Wikipedias sida 'Den här " -"dagen i historien'" +msgstr "Insticksprogrammet tillhandahåller länkar till Wikipedias sida 'Den här dagen i historien'" #: /usr/share/kde4/services/korganizer/picoftheday.desktop msgctxt "Comment(picoftheday.desktop)" @@ -14594,27 +13158,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop msgctxt "Comment(kdevcontextbrowser.desktop)" -msgid "" -"This plugin shows information about the current language context in a side " -"view, and highlights relevant declarations and uses." -msgstr "" -"Insticksprogrammet visar information om nuvarande språksammanhang i en " -"sidovy, och markerar relevanta deklarationer och användningar." +msgid "This plugin shows information about the current language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses." +msgstr "Insticksprogrammet visar information om nuvarande språksammanhang i en sidovy, och markerar relevanta deklarationer och användningar." #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectdashboard.desktop msgctxt "Comment(kdevprojectdashboard.desktop)" -msgid "" -"This plugin shows relevant information of some project when it's invoked" -msgstr "" -"Det här insticksprogrammet visar relevant information för ett projekt när " -"det anropas" +msgid "This plugin shows relevant information of some project when it's invoked" +msgstr "Det här insticksprogrammet visar relevant information för ett projekt när det anropas" -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafastcolortransfer.desktop msgctxt "Comment(kritafastcolortransfer.desktop)" msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image" -msgstr "" -"Insticksprogrammet gör det möjligt att överföra en färg från en bild till en " -"annan bild" +msgstr "Insticksprogrammet gör det möjligt att överföra en färg från en bild till en annan bild" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" @@ -14711,31 +13266,69 @@ msgid "Toggles the enable status of the TouchPad" msgstr "Ändrar tryckplattans aktiveringsstatus" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopa_tool.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(calligra_application.desktop)" +#| msgid "Calligra Application" +msgctxt "Comment(kopa_tool.desktop)" +msgid "Tool for Calligra Page Applications" +msgstr "Calligra-program" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_tool.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(sheets_plugin.desktop)" +#| msgid "Plugin for Calligra Sheets" +msgctxt "Comment(kpr_tool.desktop)" +msgid "Tool for Calligra Stage" +msgstr "Insticksprogram för Calligra Sheets" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_tool.desktop msgctxt "Comment(krita_tool.desktop)" msgid "Tool plugin for Krita" msgstr "Verktygsinsticksprogram för Krita" -#: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop -msgctxt "Comment(katekonsoleplugin.desktop)" -msgid "Toolview embedding a terminal widget" -msgstr "Verktygsvy med en inbäddad grafisk terminalkomponent" - -#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop -msgctxt "Comment(katesnippetsplugin.desktop)" -msgid "Toolview embedding the snippets management" -msgstr "Verktygsvy med inbäddad hantering av kodsnuttar" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop msgctxt "Name(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad" msgstr "Styrplatta" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kcm_synaptiks.desktop)" +#| msgid "Touchpad" +msgctxt "Name(kcm_touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "Styrplatta" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/touchpad.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kcm_synaptiks.desktop)" +#| msgid "Touchpad" +msgctxt "Name(touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "Styrplatta" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-touchpad.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(amarok-data-engine-tabs.desktop)" +#| msgid "Tabs Data Engine" +msgctxt "Name(plasma-dataengine-touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad DataEngine" +msgstr "Datagränssnitt för flikar" + #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop msgctxt "Comment(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad configuration" msgstr "Konfiguration av styrplatta" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mouse.desktop)" +#| msgid "Mouse settings" +msgctxt "Comment(kcm_touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad settings" +msgstr "Anpassa mus" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/trackmouse.desktop msgctxt "Name(trackmouse.desktop)" msgid "Track Mouse" @@ -14749,18 +13342,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-hotplug.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-hotplug.desktop)" msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear." -msgstr "" -"Följer enheter som kan kopplas in under spänning när de dyker upp och " -"försvinner." +msgstr "Följer enheter som kan kopplas in under spänning när de dyker upp och försvinner." #: /usr/share/kde4/services/kded/networkstatus.desktop msgctxt "Comment(networkstatus.desktop)" -msgid "" -"Tracks status of network interfaces and provides notification to " -"applications using the network." -msgstr "" -"Följer status hos nätverksgränssnitt och tillhandahåller underrättelser till " -"program som använder nätverket." +msgid "Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network." +msgstr "Följer status hos nätverksgränssnitt och tillhandahåller underrättelser till program som använder nätverket." #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-simplelauncher.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-simplelauncher.desktop)" @@ -14772,36 +13359,20 @@ msgid "Transfers application's menu to the desktop" msgstr "Överför programmets meny till skrivbordet" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_transformedgesplugin.desktop)" -msgid "Transform Edges" -msgstr "Transformera kanter" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatooltransform.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooltransform.desktop msgctxt "Name(kritatooltransform.desktop)" msgid "Transform Tool" msgstr "Transformeringsverktyg" -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritawavefilter.desktop msgctxt "Comment(kritawavefilter.desktop)" msgid "Transform an image in a wave" msgstr "Omvandla en bild med en våg" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_transformedgesplugin.desktop)" -msgid "Transform graph edges by a transformation rule." -msgstr "Transformerar grafernas kanter med en transformeringsregel." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-translator.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-translator.desktop)" -msgid "" -"Translates into any language using Google Translate. For list of supported " -"languages visit https://developers.google.com/translate/v2/using_rest?" -"hl=de#language-params" -msgstr "" -"Översätter till godtyckligt språk med Google Translate. Besök https://" -"developers.google.com/translate/v2/using_rest#language-params för en lista " -"med språk som stöds." +msgid "Translates into any language using Google Translate. For list of supported languages visit https://developers.google.com/translate/v2/using_rest?hl=de#language-params" +msgstr "Översätter till godtyckligt språk med Google Translate. Besök https://developers.google.com/translate/v2/using_rest#language-params för en lista med språk som stöds." #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_translator_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_translator_config.desktop)" @@ -14838,16 +13409,11 @@ msgid "Tries to find checksums for a specified URL" msgstr "Försöker hitta checksummor för en specifik webbadress" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtrigonometrymodule.desktop msgctxt "Name(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" msgid "Trigonometry Functions" msgstr "Trigonometriska funktioner" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop -msgctxt "Comment(katepate_try_open_file.desktop)" -msgid "Try to open selected text as URI to a document" -msgstr "Försök öppna markerad text som en dokumentwebbadress" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitgoo.desktop msgctxt "Name(choqok_twitgoo.desktop)" msgid "Twitgoo" @@ -15123,11 +13689,6 @@ msgid "USB devices attached to this computer" msgstr "Visa USB-enheter anslutna till datorn" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny.desktop -msgctxt "Name(choqok_untiny.desktop)" -msgid "UnTiny URLs" -msgstr "Webbadresser från UnTiny" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-unitconverter.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-unitconverter.desktop)" msgid "Unit Converter" @@ -15263,21 +13824,10 @@ msgid "Urban Dictionary" msgstr "Slangordlista" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_formatting.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" -msgid "" -"Use /, _, * and - to make text italic, underlined, bold or strikeout " -"respectively" -msgstr "" -"Använd /, _, * och - för att antingen visa texten kursiv, understruken, med " -"fetstil eller överstruken" - #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Comment(smb.desktop)" msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse" -msgstr "" -"Använd detta för att ställa in vilka Windows-filsystem (SMB) som du kan " -"komma åt" +msgstr "Använd detta för att ställa in vilka Windows-filsystem (SMB) som du kan komma åt" #: /usr/share/kde4/services/kontact/knodeplugin.desktop msgctxt "Name(knodeplugin.desktop)" @@ -15304,11 +13854,6 @@ msgid "Utilities" msgstr "Verktyg" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop -msgctxt "Comment(katepate_color_tools.desktop)" -msgid "Utilities to work with hexadecimal colors in documents" -msgstr "Verktyg för att arbeta med hexadecimala färger i dokument" - #: /usr/share/kde4/services/kdevvcschangesview.desktop msgctxt "GenericName(kdevvcschangesview.desktop)" msgid "VCS Integration" @@ -15319,11 +13864,6 @@ msgid "VCS Integration" msgstr "Integrering av VCS" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_vkontakte.desktop)" -msgid "VKontakte.ru Exporter" -msgstr "Export till VKontakte.ru" - #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/vlc.desktop msgctxt "Name(vlc.desktop)" msgid "VLC" @@ -15349,21 +13889,6 @@ msgid "VPNC Plugin" msgstr "Insticksprogram för VPNC" -#: /usr/share/kde4/services/katexmlcheck.desktop -msgctxt "Comment(katexmlcheck.desktop)" -msgid "Validates XML files using xmllint" -msgstr "Validerar XML-filer med XMLlint" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/variablemanagerplugin.desktop -msgctxt "Name(variablemanagerplugin.desktop)" -msgid "Variable Manager" -msgstr "Variabelhantering" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop -msgctxt "Comment(katepate_block.desktop)" -msgid "Various actions to help code editing" -msgstr "Diverse åtgärder för att hjälpa till vid kodredigering" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/fileviewversioncontrolplugin.desktop msgctxt "Comment(fileviewversioncontrolplugin.desktop)" msgid "Version Control Plugin for File Views" @@ -15409,7 +13934,7 @@ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)" msgstr "Videofiler (Mplayer miniatyrbilder)" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_video.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_video.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_video.desktop)" msgid "Video Shape" msgstr "Videoform" @@ -15464,41 +13989,29 @@ msgid "Virtual Desktops" msgstr "Virtuella skrivbord" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "Virtual desktop switcher" -msgstr "Byte av virtuellt skrivbord" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-virus.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-virus.desktop)" msgid "Virus" msgstr "Virus" -#: /usr/share/kde4/services/plasma_parley.desktop -msgctxt "Comment(plasma_parley.desktop)" -msgid "Vocabulary Cards" -msgstr "Ordförrådskort" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-parley.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-parley.desktop)" -msgid "Vocabulary data for Plasmoids" -msgstr "Ordförrådsdata för plasmoider" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/voila.desktop msgctxt "Name(voila.desktop)" msgid "Voila" msgstr "Voila" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Name(kopete_wlm.desktop)" -msgid "WLM Messenger" -msgstr "WLM Messenger" - #: /usr/share/kde4/services/karbon_wmf_thumbnail.desktop msgctxt "Name(karbon_wmf_thumbnail.desktop)" msgid "WMF Images" msgstr "WMF-bilder" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" +#| msgid "Odp for okular" +msgctxt "Comment(libokularGenerator_wpd_calligra.desktop)" +msgid "WPD for Okular" +msgstr "Odp för okular" + #: /usr/share/kde4/services/kwalletmanager_show.desktop msgctxt "Name(kwalletmanager_show.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" @@ -15527,16 +14040,14 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/kwrited.desktop msgctxt "Comment(kwrited.desktop)" msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)" -msgstr "" -"Titta efter meddelanden från lokala användare som skickas med write(1) eller " -"wall(1)" +msgstr "Titta efter meddelanden från lokala användare som skickas med write(1) eller wall(1)" #: /usr/share/kde4/services/kded/apperd.desktop msgctxt "Comment(apperd.desktop)" msgid "Watch transactions and Notify about Software Updates" msgstr "Övervaka transaktioner och underrätta om uppdateringar av programvara" -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritawavefilter.desktop msgctxt "Name(kritawavefilter.desktop)" msgid "Wave Filter" msgstr "Vågfilter" @@ -15596,7 +14107,7 @@ msgid "Web Browser History" msgstr "Webbläsningshistorik" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_webbrowser.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_webbrowser.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser Plugin for Kexi Forms" msgstr "Insticksprogram med webbläsare för Kexi-formulär" @@ -15616,12 +14127,12 @@ msgid "Web Presence" msgstr "Webbnärvaro" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_webplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_webplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_webplugin.desktop)" msgid "Web Report Plugin" msgstr "Insticksprogram för webbrapport" -#: /usr/share/kde4/services/braindump_shape_web.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/braindump_shape_web.desktop msgctxt "Name(braindump_shape_web.desktop)" msgid "Web Shape" msgstr "Webbform" @@ -15631,11 +14142,6 @@ msgid "Web Shortcuts" msgstr "Webbgenvägar" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Webbgenvägar" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-webshortcuts.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-webshortcuts.desktop)" msgid "Web Shortcuts" @@ -15666,24 +14172,6 @@ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript" msgstr "Grafisk webbkomponent som använder HTML och Javascript" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" -msgid "" -"When receiving a link to a bug on bugzilla show additional information such " -"as the title and status" -msgstr "" -"Visa ytterligare information när en länk till ett fel på Bugzilla tas emot, " -"såsom rubrik och status" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "" -"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " -"activity" -msgstr "" -"Vid byte till en aktivitet, öppnar det virtuella skrivbord som senast " -"användes med den aktiviteten" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktopdashboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-desktopdashboard.desktop)" msgid "Widget Dashboard" @@ -15699,7 +14187,7 @@ msgid "Widget that can play video and sound" msgstr "Grafisk komponent som kan spela video och ljud" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_kexidbfactory.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_kexidbfactory.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_kexidbfactory.desktop)" msgid "Widgets Plugin for Kexi Forms" msgstr "Insticksprogram med grafiska komponent för Kexi-formulär" @@ -15819,11 +14307,6 @@ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular" msgstr "Windows HTMLHelp-gränssnitt för Okular" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Comment(kopete_wlm.desktop)" -msgid "Windows Live Messenger plugin" -msgstr "Insticksprogram för Windows Live Messenger" - #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Name(smb.desktop)" msgid "Windows Shares" @@ -15844,11 +14327,19 @@ msgid "Wolfram Alpha" msgstr "Wolfram Alpha" -#: /usr/share/kde4/services/wordspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/wordspart.desktop msgctxt "GenericName(wordspart.desktop)" msgid "Word processor" msgstr "Ordbehandling" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(words_wpd_thumbnail.desktop)" +#| msgid "WordPerfect Documents" +msgctxt "Name(libokularGenerator_wpd_calligra.desktop)" +msgid "WordPerfect Documents" +msgstr "WordPerfect-dokument" + #: /usr/share/kde4/services/words_wpd_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_wpd_thumbnail.desktop)" msgid "WordPerfect Documents" @@ -15899,32 +14390,40 @@ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English" msgstr "Wordreference.com översättning: spanska till engelska" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2ascii.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2ascii.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2ascii.desktop)" msgid "Words ASCII Export Filter" msgstr "Words ASCII-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_ascii2words.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_ascii2words.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_ascii2words.desktop)" msgid "Words ASCII Import Filter" msgstr "Words ASCII-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_applixword2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_applixword2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_applixword2odt.desktop)" msgid "Words Applixword Import Filter" msgstr "Words-importfilter för Applixword" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_doc2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_doc2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_doc2odt.desktop)" msgid "Words MS Word-ODF Import Filter" msgstr "Words-importfilter för MS Word-ODF" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_rtf2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_rtf2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_rtf2odt.desktop)" msgid "Words RTF Import Filter" msgstr "Words RTF-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpd2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2wiki.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(calligra_filter_odt2ascii.desktop)" +#| msgid "Words ASCII Export Filter" +msgctxt "Name(calligra_filter_odt2wiki.desktop)" +msgid "Words Wiki Export Filter" +msgstr "Words ASCII-exportfilter" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpd2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpd2odt.desktop)" msgid "Words WordPerfect Import Filter" msgstr "Words-importfilter för WordPerfect" @@ -15969,12 +14468,6 @@ msgid "Write image to disc with K3b" msgstr "Skriv avbild till skiva med K3b" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" -msgid "Writes graph documents in PGF/TikZ format for use in LaTeX documents" -msgstr "" -"Skriver grafdokument med PGF/TikZ-format för användning i Latex-dokument" - #: /usr/share/kde4/services/xserver.desktop msgctxt "Name(xserver.desktop)" msgid "X-Server" @@ -16005,11 +14498,6 @@ msgid "XFig Images" msgstr "XFig-bilder" -#: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop -msgctxt "Name(katexmltools.desktop)" -msgid "XML Completion" -msgstr "XML-komplettering" - #: /usr/share/kde4/services/ion-envcan.desktop msgctxt "Comment(ion-envcan.desktop)" msgid "XML Data from Environment Canada" @@ -16030,26 +14518,11 @@ msgid "XML Data from the UK MET Office" msgstr "XML-data från brittiska meteorologiska departementet" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop -msgctxt "Comment(katepate_xml_pretty.desktop)" -msgid "XML Pretty print" -msgstr "XML snygg utskrift" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop -msgctxt "Name(katepate_xml_pretty.desktop)" -msgid "XML Tools" -msgstr "XML-verktyg" - #: /usr/share/kde4/services/jovie_xmltransformerplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_xmltransformerplugin.desktop)" msgid "XML Transformer" msgstr "XML-transformering" -#: /usr/share/kde4/services/katexmlcheck.desktop -msgctxt "Name(katexmlcheck.desktop)" -msgid "XML Validation" -msgstr "XML-validering" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_xmpp.desktop)" msgid "XMPP Emoticons Theme" @@ -16145,11 +14618,6 @@ msgid "YouTube" msgstr "YouTube" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_youtube.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" -msgid "YouTube Preview" -msgstr "Förhandsgranskning av YouTube" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_yourls_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_yourls_config.desktop)" msgid "Yourls" @@ -16205,12 +14673,12 @@ msgid "aKregatorPart" msgstr "aKregator-delprogram" -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritabigbrother.desktop msgctxt "Comment(kritabigbrother.desktop)" msgid "bigbrother" msgstr "Storebror" -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritabigbrother.desktop msgctxt "Name(kritabigbrother.desktop)" msgid "bigbrother" msgstr "Storebror" @@ -16235,6 +14703,14 @@ msgid "chmlib" msgstr "chmlib" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvexport.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kmm_csvimport.desktop)" +#| msgid "csvimport" +msgctxt "Name(kmm_csvexport.desktop)" +msgid "csvexport" +msgstr "CSV-import" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop msgctxt "Name(kmm_csvimport.desktop)" msgid "csvimport" @@ -16275,7 +14751,7 @@ msgid "filemodule" msgstr "filmodul" -#: /usr/share/kde4/services/kritapatterngenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapatterngenerator.desktop msgctxt "Comment(kritapatterngenerator.desktop)" msgid "generates a pattern layer" msgstr "skapar ett mönsterlager" @@ -16331,8 +14807,6 @@ msgstr "Export till jAlbum" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop -#| msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" -#| msgid "Subversion log (last 100)" msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "kdesvn log (last 100)" msgstr "kdesvn-logg (senaste 100)" @@ -16402,26 +14876,53 @@ msgid "libxz plugin for Kerfuffle" msgstr "Libxz-insticksprogram för Kerfuffle" -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop msgctxt "Comment(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" msgstr "Metadata-editor" -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop msgctxt "Name(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" msgstr "Metadata-editor" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop -msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" -msgid "nullbackend" -msgstr "Nollbakgrundsprogram" +#: /usr/share/kde4/services/okularDoc_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(okularOdp.desktop)" +#| msgid "okular" +msgctxt "Name(okularDoc_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularDocx_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(okularOdp.desktop)" +#| msgid "okular" +msgctxt "Name(okularDocx_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" + #: /usr/share/kde4/services/okularOdp.desktop msgctxt "Name(okularOdp.desktop)" msgid "okular" msgstr "okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularOdt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(okularOdp.desktop)" +#| msgid "okular" +msgctxt "Name(okularOdt.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" + +#: /usr/share/kde4/services/okularWpd_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(okularOdp.desktop)" +#| msgid "okular" +msgctxt "Name(okularWpd_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/opendesktop.desktop msgctxt "Name(opendesktop.desktop)" msgid "openDesktop.org" @@ -16487,29 +14988,1258 @@ msgid "ur1.ca" msgstr "ur1.ca" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_urls_io.desktop -msgctxt "Name(choqok_urls_io.desktop)" -msgid "urls.io" -msgstr "urls.io" - #: /usr/share/kde4/services/ion-wettercom.desktop msgctxt "Name(ion-wettercom.desktop)" msgid "wetter.com" msgstr "wetter.com" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_xbasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_xbasedriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_xbasedriver.desktop)" msgid "xBase" msgstr "xBase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_xbase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_xbase.desktop msgctxt "Name(keximigrate_xbase.desktop)" msgid "xBase" msgstr "xBase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_xbase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_xbase.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_xbase.desktop)" msgid "xBase Import Plugin for Kexi" msgstr "xBase importinsticksprogram för Kexi" +#~ msgctxt "Name(choqok_three_ly.desktop)" +#~ msgid "3.ly" +#~ msgstr "3.ly" +#~ msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" +#~ msgid "A Backend for Cantor" +#~ msgstr "Ett bakgrundsprogram för Cantor" + +#~ msgctxt "Comment(kalgebraplasmoid.desktop)" +#~ msgid "A Calculator" +#~ msgstr "Kalkylator" + +#~ msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)" +#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel" +#~ msgstr "Ett insticksprogram för Cantors panel" + +#~ msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)" +#~ msgid "A panel to display help" +#~ msgstr "En panel för att visa hjälp" + +#~ msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" +#~ msgid "A panel to manage the variables of a session" +#~ msgstr "En panel för att hantera variablerna i en session" + +#~ msgctxt "Comment(choqok_three_ly.desktop)" +#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service." +#~ msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten 3.ly." + +#~ msgctxt "Comment(choqok_urls_io.desktop)" +#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service." +#~ msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten urls.io." + +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" +#~ msgid "A tool to export collection on DLNA network service" +#~ msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en DLNA nätverkstjänst" + +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" +#~ msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service" +#~ msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en Picasa fjärrwebbtjänst" + +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_vkontakte.desktop)" +#~ msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network" +#~ msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till sociala nätverket VKontakte.ru" + +#~ msgctxt "Name(kcm_ktp_accounts.desktop)" +#~ msgid "Accounts" +#~ msgstr "Konton" + +#~ msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" +#~ msgid "Activities" +#~ msgstr "Aktiviteter" + +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" +#~ msgid "Activity Manager" +#~ msgstr "Aktivitetshanterare" + +#~ msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" +#~ msgid "Activity manager plugin" +#~ msgstr "Insticksprogram för aktivitetshantering" + +#~ msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" +#~ msgid "Activity ranking" +#~ msgstr "Aktivitetsrankning" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_ktp_accounts.desktop)" +#~ msgid "Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts." +#~ msgstr "Lägg till, redigera och ta bort konton för direktmeddelanden och IP-telefon." + +#~ msgctxt "Comment(kate_kttsd.desktop)" +#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text" +#~ msgstr "Lägger till ett menyalternativ för att läsa upp texten" + +#~ msgctxt "Comment(katetabifyplugin.desktop)" +#~ msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window" +#~ msgstr "Lägger till en vanlig flikrad i Kates huvudfönster" + +#~ msgctxt "Comment(katetabbarextension.desktop)" +#~ msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window" +#~ msgstr "Lägger till en flikrad med flera rader i Kates huvudfönster" + +#~ msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" +#~ msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" +#~ msgstr "Lägger till globala snabbtangenter för aktivitetsbyte" + +#~ msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)" +#~ msgid "AdvancedPlot" +#~ msgstr "Avancerat diagram" + +#~ msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to Cantor workspace" +#~ msgstr "En dialogruta med en guide för att importera ett specifikt paket (eller bibliotek eller modul) till en Cantor arbetsrymd" + +#~ msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" +#~ msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av derivator för uttryck" + +#~ msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors" +#~ msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av egenvektorer" + +#~ msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues" +#~ msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av egenvärden" + +#~ msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals" +#~ msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av integraler" + +#~ msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices" +#~ msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla inmatning av matriser" + +#~ msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" +#~ msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla invertering av matriser" + +#~ msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions" +#~ msgstr "En dialogruta med guide för att förenkla uppritning av tvådimensionella funktioner" + +#~ msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions" +#~ msgstr "En dialogruta med guide för att förenkla uppritning av tredimensionella funktioner" + +#~ msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations" +#~ msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla lösning av ekvationer" + +#~ msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant for Cantor" +#~ msgstr "En guide för Cantor" + +#~ msgctxt "Comment(qalculateplotassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend." +#~ msgstr "En guide för att rita med bakgrundsprogrammet Qalculate." + +#~ msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant for running an external Script file" +#~ msgstr "En guide för att köra en extern skriptfil" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-milou.desktop)" +#~ msgid "Applet for finding anything" +#~ msgstr "Miniprogram för att hitta vad som helst" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-contact.desktop)" +#~ msgid "Applet for one of your instant messaging contacts" +#~ msgstr "Miniprogram för en direktmeddelandekontakt" + +#~ msgctxt "Name(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" +#~ msgid "Assign Values" +#~ msgstr "Tilldela värden" + +#~ msgctxt "Comment(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" +#~ msgid "Assign values to graph edges and nodes." +#~ msgstr "Tilldela värden till grafkanter och noder." + +#~ msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes" +#~ msgstr "Bakgrundsprogram för Cantor i testsyfte" + +#~ msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for GNU Octave" +#~ msgstr "Ett bakgrundsprogram för GNU Octave" + +#~ msgctxt "Comment(python2backend.desktop)" +#~ msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming" +#~ msgstr "Bakgrundsprogram för Python 2 vetenskaplig programmeringsmiljö" + +#~ msgctxt "Comment(rbackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing" +#~ msgstr "Bakgrundsprogram för R-projektet i statistisk datorberäkning" + +#~ msgctxt "Comment(luabackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for luajit" +#~ msgstr "Bakgrundsprogram för luajit" + +#~ msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" +#~ msgstr "Bakgrundsprogram för datoralgebrasystemet Maxima" + +#~ msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" +#~ msgstr "Bakgrundsprogram för matematikprogramvaran Sage" + +#~ msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment" +#~ msgstr "Bakgrundsprogram för Scilab vetenskaplig programmeringsmiljö" + +#~ msgctxt "Name(katebacktracebrowserplugin.desktop)" +#~ msgid "Backtrace Browser" +#~ msgstr "Bläddring i bakåtspårning" + +#~ msgctxt "Comment(katebacktracebrowserplugin.desktop)" +#~ msgid "Backtrace navigation tool view" +#~ msgstr "Navigeringsverktyg med vy av bakåtspårning" + +#~ msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" +#~ msgid "Based on the Jedi library" +#~ msgstr "Baserat på Jedi-biblioteket" + +#~ msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete.desktop)" +#~ msgid "Beta, only for Python 2" +#~ msgstr "Beta, bara för Python 2" + +#~ msgctxt "Name(katepate_block.desktop)" +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Rektangel" + +#~ msgctxt "Name(katepate_format.desktop)" +#~ msgid "Boost-like C++ Code Formatter" +#~ msgstr "Boost-liknande C++ kodformatering" + +#~ msgctxt "Comment(katepate_gid.desktop)" +#~ msgid "Browse the tokens in a GNU idutils ID file" +#~ msgstr "Bläddra bland symbolerna i en GNU idutils id-fil" + +#~ msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" +#~ msgid "Bugzilla Information" +#~ msgstr "Bugzilla-information" + +#~ msgctxt "Name(katebuildplugin.desktop)" +#~ msgid "Build Plugin" +#~ msgstr "Bygginsticksprogram" + +#~ msgctxt "Name(kbytearrayedit.desktop)" +#~ msgid "BytesEdit Widget" +#~ msgstr "Grafisk komponent för att redigera binärdata" + +#~ msgctxt "Name(katectagsplugin.desktop)" +#~ msgid "CTags" +#~ msgstr "CTags" + +#~ msgctxt "Name(kritapart.desktop)" +#~ msgid "Calligra Painting and Image Editor Component" +#~ msgstr "Calligra målnings- och bildredigeringskomponent" + +#~ msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" +#~ msgid "CantorPart" +#~ msgstr "Cantor-delprogram" + +#~ msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_behavior.desktop)" +#~ msgid "Chat Tab Behavior" +#~ msgstr "Chattflikens beteende" + +#~ msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" +#~ msgid "Chat Window Appearance" +#~ msgstr "Chattfönstrets utseende" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" +#~ msgid "Choose a Style for your Chat Window and customize it" +#~ msgstr "Välj en stil för chattfönstret och anpassa den" + +#~ msgctxt "Name(katecloseexceptplugin.desktop)" +#~ msgid "Close Except/Like" +#~ msgstr "Stäng förutom/som" + +#~ msgctxt "Comment(katecloseexceptplugin.desktop)" +#~ msgid "Close group of documents based on a common path or file extension" +#~ msgstr "Stäng grupp av dokument baserat på en gemensam sökväg eller filändelse" + +#~ msgctxt "Name(katepate_color_tools.desktop)" +#~ msgid "Color Tools" +#~ msgstr "Färgverktyg" + +#~ msgctxt "Comment(katebuildplugin.desktop)" +#~ msgid "Compile or Make and parse error messages" +#~ msgstr "Kompilera eller bygg och tolka felmeddelanden" + +#~ msgctxt "GenericName(kdevcompilerprovider.desktop)" +#~ msgid "Compiler Provider" +#~ msgstr "Kompilatorleverantör" + +#~ msgctxt "Name(kdevcompilerprovider.desktop)" +#~ msgid "Compiler Provider" +#~ msgstr "Kompilatorleverantör" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" +#~ msgid "Configure and schedule tasks" +#~ msgstr "Anpassa och schemalägg jobb" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" +#~ msgid "Configure the activities system" +#~ msgstr "Anpassa aktivitetssystemet" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)" +#~ msgid "Configure your printers" +#~ msgstr "Anpassa skrivare" + +#~ msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)" +#~ msgid "Create Matrix" +#~ msgstr "Skapa matris" + +#~ msgctxt "Comment(katefiletemplates.desktop)" +#~ msgid "Create new files from templates" +#~ msgstr "Skapa nya filer från mallar" + +#~ msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop)" +#~ msgid "Custom account configuration user interface for Gadu-Gadu accounts using the Sunshine connection manager." +#~ msgstr "Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av Gadu-Gadukonton som använder anslutningshanteraren Sunshine." + +#~ msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop)" +#~ msgid "Custom account configuration user interface for accounts using the Butterfly connection manager." +#~ msgstr "Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Butterfly." + +#~ msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" +#~ msgid "Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble connection manager." +#~ msgstr "Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Gabble." + +#~ msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" +#~ msgid "Custom account configuration user interface for accounts using the Haze connection manager." +#~ msgstr "Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Haze." + +#~ msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop)" +#~ msgid "Custom account configuration user interface for accounts using the Idle connection manager." +#~ msgstr "Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Idle." + +#~ msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_morse.desktop)" +#~ msgid "Custom account configuration user interface for accounts using the Morse connection manager." +#~ msgstr "Gränssnitt för administration av användarkonto för Morse anslutningshanterare." + +#~ msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop)" +#~ msgid "Custom account configuration user interface for accounts using the Rakia/SofiaSIP connection manager." +#~ msgstr "Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Rakia/SofiaSIP." + +#~ msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop)" +#~ msgid "Custom account configuration user interface for accounts using the Salut connection manager." +#~ msgstr "Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Salut." + +#~ msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop)" +#~ msgid "Custom account configuration user interface for accounts using the sipe connection manager." +#~ msgstr "Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Sipe." + +#~ msgctxt "Name(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" +#~ msgid "DLNAExport" +#~ msgstr "Export till DLNA" + +#~ msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" +#~ msgid "Differentiate" +#~ msgstr "Derivera" + +#~ msgctxt "Comment(katefiletreeplugin.desktop)" +#~ msgid "Displays the open documents in a tree" +#~ msgstr "Visar öppna dokument i ett träd" + +#~ msgctxt "Name(kritadropshadow.desktop)" +#~ msgid "Dropshadow" +#~ msgstr "Fallskugga" + +#~ msgctxt "Name(katepate_try_open_file.desktop)" +#~ msgid "Easy file open/create" +#~ msgstr "Öppna/skapa fil enkelt" + +#~ msgctxt "Comment(katetextfilter.desktop)" +#~ msgid "Easy text filtering" +#~ msgstr "Enkel textfiltrering" + +#~ msgctxt "Name(eigenvaluesassistant.desktop)" +#~ msgid "Eigenvalues" +#~ msgstr "Egenvärden" + +#~ msgctxt "Name(eigenvectorsassistant.desktop)" +#~ msgid "Eigenvectors" +#~ msgstr "Egenvektorer" + +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)" +#~ msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat" +#~ msgstr "Inbädda en miniatyrbild av alla webbadresser med bilder som skickas i en chatt" + +#~ msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" +#~ msgid "Emoticons" +#~ msgstr "Smilisar" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" +#~ msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" +#~ msgstr "Kryptera chattsessioner med Off-The-Record kryptering" + +#~ msgctxt "Comment(katesql.desktop)" +#~ msgid "Execute query on SQL databases" +#~ msgstr "Utför förfrågan i SQL-databaser" + +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" +#~ msgid "Expand a KDE-shortened URI into a URL (i.e. typing wp:KDE will translate to http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" +#~ msgstr "Expandera webbadress avkortad av KDE (dvs. att skriva wp:KDE översätts till http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" + +#~ msgctxt "Comment(katesymbolviewer.desktop)" +#~ msgid "Extract and show reference symbols from source" +#~ msgstr "Hämta och visa referenssymboler från källkod" + +#~ msgctxt "Name(fskinthumbnail.desktop)" +#~ msgid "Fcitx Surface File" +#~ msgstr "Fcitx-ytfil" + +#~ msgctxt "Name(katefiletemplates.desktop)" +#~ msgid "File Templates" +#~ msgstr "Filmallar" + +#~ msgctxt "Name(katefiletreeplugin.desktop)" +#~ msgid "File Tree" +#~ msgstr "Filträd" + +#~ msgctxt "Name(katefilebrowserplugin.desktop)" +#~ msgid "File system browser" +#~ msgstr "Filsystembläddrare" + +#~ msgctxt "Comment(katefilebrowserplugin.desktop)" +#~ msgid "File system browser tool view" +#~ msgstr "Verktygsvy för filsystembläddring" + +#~ msgctxt "Name(fonts.desktop)" +#~ msgid "Fonts" +#~ msgstr "Teckensnitt" + +#~ msgctxt "Name(kategdbplugin.desktop)" +#~ msgid "GDB" +#~ msgstr "GDB" + +#~ msgctxt "Name(katepate_gid.desktop)" +#~ msgid "GNU idutils plugin" +#~ msgstr "GNU idutils-insticksprogram" + +#~ msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" +#~ msgid "Gabble Account Configuration User Interface" +#~ msgstr "Användargränssnitt för inställning av Gabble-konton" + +#~ msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop)" +#~ msgid "Gadu-Gadu Account Configuration User Interface" +#~ msgstr "Användargränssnitt för inställning av Gadu-Gadukonton" + +#~ msgctxt "Name(kcm_ktp_integration_module.desktop)" +#~ msgid "General" +#~ msgstr "Allmänt" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_ktp_integration_module.desktop)" +#~ msgid "General settings for Instant Messaging and VoIP" +#~ msgstr "Allmänna inställningar för direktmeddelanden och Internettelefon" + +#~ msgctxt "Name(rocs_generategraphplugin.desktop)" +#~ msgid "Generate Graph" +#~ msgstr "Skapa graf" + +#~ msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" +#~ msgid "Global Shortcuts" +#~ msgstr "Globala genvägar" + +#~ msgctxt "Name(kipiplugin_googledrive.desktop)" +#~ msgid "Google Drive Export" +#~ msgstr "Export till Google Drive" + +#~ msgctxt "Name(rocs_GraphStructure.desktop)" +#~ msgid "Graph" +#~ msgstr "Graf" + +#~ msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" +#~ msgid "Grid" +#~ msgstr "Rutnät" + +#~ msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" +#~ msgid "Haze Account Configuration User Interface" +#~ msgstr "Användargränssnitt för inställning av Haze-konton" + +#~ msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)" +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Hjälp" + +#~ msgctxt "Comment(katepate_format.desktop)" +#~ msgid "Help to format calls/templates in boost style" +#~ msgstr "Hjälp att formatera anrop och mallar med Boost-stil" + +#~ msgctxt "GenericName(kdevokteta.desktop)" +#~ msgid "Hex Editor Integration" +#~ msgstr "Integrering av hexadecimaleditor" + +#~ msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" +#~ msgid "Highlight" +#~ msgstr "Färglägg" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" +#~ msgid "How to deal with extra information obtained from messages" +#~ msgstr "Hur extra information som erhålls från meddelande ska hanteras" + +#~ msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" +#~ msgid "IPython Console" +#~ msgstr "IPython-terminal" + +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" +#~ msgid "If a message is an OTR message, it will not be shown" +#~ msgstr "Om ett meddelande är ett OTR-meddelande, kommer det inte att visas" + +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" +#~ msgid "If any incoming messages contain your nickname, it will highlight them in red" +#~ msgstr "Om några inkommande meddelanden innehåller ditt smeknamn, färgläggs de med rött." + +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" +#~ msgid "If any messages contains a link to a YouTube video, it will embed a preview in the chat" +#~ msgstr "Om något meddelande innehåller en länk till en video på YouTube, inbäddas en förhandsgranskning i chatten" + +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +#~ msgid "If incoming messages contain LaTeX between $$, it will render it directly into the chat." +#~ msgstr "Om inkommande meddelande innehåller Latex mellan $$, återges den direkt i chatten." + +#~ msgctxt "GenericName(kritapart.desktop)" +#~ msgid "Image Object" +#~ msgstr "Bildobjekt" + +#~ msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)" +#~ msgid "Image Preview" +#~ msgstr "Förhandsgranskning av bild" + +#~ msgctxt "Comment(libokularGenerator_kimgio.desktop)" +#~ msgid "Image backend for Okular" +#~ msgstr "Bildgränssnitt för Okular" + +#~ msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)" +#~ msgid "Import Package" +#~ msgstr "Importera paket" + +#~ msgctxt "Comment(printmanager.desktop)" +#~ msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems" +#~ msgstr "Informera om när en ny skrivare detekteras, och om utskriftsproblem" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_apper.desktop)" +#~ msgid "Install, Update or Remove Software Packages" +#~ msgstr "Installera, uppdatera eller ta bort programpaket" + +#~ msgctxt "Name(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" +#~ msgid "Instant Messaging" +#~ msgstr "Direktmeddelandekontakter" + +#~ msgctxt "Name(ktp_approver.desktop)" +#~ msgid "Instant Messaging Approver" +#~ msgstr "Godkännande av direktmeddelanden" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-contact.desktop)" +#~ msgid "Instant Messaging Contact" +#~ msgstr "Direktmeddelandekontakt" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-contactlist.desktop)" +#~ msgid "Instant Messaging Contact List" +#~ msgstr "Lista över direktmeddelandekontakter" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-presence.desktop)" +#~ msgid "Instant Messaging Presence" +#~ msgstr "Direktmeddelande finns" + +#~ msgctxt "Name(settings-im-and-voip.desktop)" +#~ msgid "Instant Messaging and VoIP" +#~ msgstr "Direktmeddelande och IP-telefon" + +#~ msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" +#~ msgid "Integrate" +#~ msgstr "Integrera" + +#~ msgctxt "Comment(katepate_python_console_ipython.desktop)" +#~ msgid "Interactive console for hacking kate and doing science" +#~ msgstr "Interaktiv terminal för att programmera &kate; och vetenskapligt arbete" + +#~ msgctxt "Comment(katepate_python_console_classic.desktop)" +#~ msgid "Interactive console for inspecting Kate's internals and playing about" +#~ msgstr "Interaktiv terminal för att inspektera interna delar av &kate; och leka med dem" + +#~ msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)" +#~ msgid "Invert Matrix" +#~ msgstr "Invertera matris" + +#~ msgctxt "Name(kate_kttsd.desktop)" +#~ msgid "Jovie Text-to-Speech" +#~ msgstr "Jovie text-till-tal" + +#~ msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)" +#~ msgid "KAlgebra" +#~ msgstr "Kalgebra" + +#~ msgctxt "Name(kalgebraplasmoid.desktop)" +#~ msgid "KAlgebra" +#~ msgstr "Kalgebra" + +#~ msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)" +#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the KAlgebra application in Cantor worksheets." +#~ msgstr "Kalgebra bakgrundsprogram för Cantor. Låter dig använda samma språk i Cantors arbetsblad som i programmet Kalgebra." + +#~ msgctxt "Name(libokularGenerator_kimgio.desktop)" +#~ msgid "KDE Image libraries" +#~ msgstr "KDE-bildbibliotek" + +#~ msgctxt "Comment(kdevokteta.desktop)" +#~ msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta" +#~ msgstr "KDevelop hexadecimaleditor baserad på Okteta" + +#~ msgctxt "Name(kmixd.desktop)" +#~ msgid "KMixD" +#~ msgstr "Kmixd" + +#~ msgctxt "Comment(kmixd.desktop)" +#~ msgid "KMixD Mixer Service" +#~ msgstr "Kmixd mixertjänst" + +#~ msgctxt "Comment(ktp-approver.desktop)" +#~ msgid "KTp Approver" +#~ msgstr "KTp-godkännande" + +#~ msgctxt "Comment(ktp_logger_plugin.desktop)" +#~ msgid "KTp Logger Plugin" +#~ msgstr "KTp-loggningsinsticksprogram" + +#~ msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2png.desktop)" +#~ msgid "Karbon PNG Export Filter" +#~ msgstr "Karbon PNG-exportfilter" + +#~ msgctxt "Name(calligra_filter_svgz2karbon.desktop)" +#~ msgid "Karbon SVGZ Import Filter" +#~ msgstr "Karbon SVGZ-importfilter" + +#~ msgctxt "Comment(kateplugin.desktop)" +#~ msgid "Kate Plugin" +#~ msgstr "Kate insticksprogram" + +#~ msgctxt "Comment(katepythonplugin.desktop)" +#~ msgid "Kate Python Plugin" +#~ msgstr "Kate Python-insticksprogram" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-katesession.desktop)" +#~ msgid "Kate Session Applet" +#~ msgstr "Kate sessionsminiprogram" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-katesession.desktop)" +#~ msgid "Kate Session Launcher" +#~ msgstr "Kate sessionsstart" + +#~ msgctxt "Name(kexirelationdesignshape.desktop)" +#~ msgid "Kexi Relation Design Shape" +#~ msgstr "Kexi-relationskonstruktionsform" + +#~ msgctxt "Name(kig_part.desktop)" +#~ msgid "KigPart" +#~ msgstr "Kigdel" + +#~ msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)" +#~ msgid "KmPlotPart" +#~ msgstr "Kmplot-delprogram" + +#~ msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)" +#~ msgid "KompareNavTreePart" +#~ msgstr "Kompare-navigeringsträdsdel" + +#~ msgctxt "Name(komparepart.desktop)" +#~ msgid "KomparePart" +#~ msgstr "Kompare-del" + +#~ msgctxt "Name(krita_flipbook_import.desktop)" +#~ msgid "Krita Flipbook Import Filter" +#~ msgstr "Krita Flipbook-importfilter" + +#~ msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +#~ msgid "LaTeX" +#~ msgstr "Latex" + +#~ msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +#~ msgid "LaTeX Renderer" +#~ msgstr "Latex-återgivning" + +#~ msgctxt "Name(rocs_ListStructure.desktop)" +#~ msgid "Linked List" +#~ msgstr "Länkad lista" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-contactlist.desktop)" +#~ msgid "List instant messaging contacts" +#~ msgstr "Lista direktmeddelandekontakter" + +#~ msgctxt "Comment(katexmltools.desktop)" +#~ msgid "Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD" +#~ msgstr "Listar XML-element, attribut, attributvärden och objekt som tillåts av DTD" + +#~ msgctxt "Name(kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop)" +#~ msgid "LogViewer Behavior" +#~ msgstr "Loggvisningens beteende" + +#~ msgctxt "Comment(katectagsplugin.desktop)" +#~ msgid "Look up definitions/declarations with CTags" +#~ msgstr "Slå upp definitioner och deklarationer med Ctags" + +#~ msgctxt "Name(luabackend.desktop)" +#~ msgid "Lua" +#~ msgstr "Lua" + +#~ msgctxt "Name(westleypreview.desktop)" +#~ msgid "MLT Playlist" +#~ msgstr "MLT-spellista" + +#~ msgctxt "Name(katemailfilesplugin.desktop)" +#~ msgid "Mail files" +#~ msgstr "E-postfiler" + +#~ msgctxt "Name(maximabackend.desktop)" +#~ msgid "Maxima" +#~ msgstr "Maxima" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-milou.desktop)" +#~ msgid "Milou" +#~ msgstr "Milou" + +#~ msgctxt "Name(plasma-engine-mixer.desktop)" +#~ msgid "Mixer DataEngine" +#~ msgstr "Datagränssnitt för mixer" + +#~ msgctxt "Comment(kded_ktp_integration_module.desktop)" +#~ msgid "Module providing deeper integration of Instant Messaging with KDE." +#~ msgstr "Modul som tillhandahåller bättre integrering av direktmeddelanden med KDE." + +#~ msgctxt "Name(katetabbarextension.desktop)" +#~ msgid "Multiline Tab Bar" +#~ msgstr "Flerraders flikrad" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" +#~ msgid "Network Management" +#~ msgstr "Nätverkshantering" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" +#~ msgid "Network status and control" +#~ msgstr "Nätverksstatus och kontroll" + +#~ msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" +#~ msgid "OTR" +#~ msgstr "OTR" + +#~ msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" +#~ msgid "OTR" +#~ msgstr "OTR" + +#~ msgctxt "Name(octavebackend.desktop)" +#~ msgid "Octave" +#~ msgstr "Octave" + +#~ msgctxt "Name(oktetapart.desktop)" +#~ msgid "Okteta Hex Viewer" +#~ msgstr "Okteta hexadecimalvisning" + +#~ msgctxt "Name(kdevokteta.desktop)" +#~ msgid "Okteta Integration" +#~ msgstr "Integrering med Okteta" + +#~ msgctxt "Name(okularKimgio.desktop)" +#~ msgid "Okular" +#~ msgstr "Okular" + +#~ msgctxt "Name(kateopenheader.desktop)" +#~ msgid "Open Header" +#~ msgstr "Öppna deklarationsfil" + +#~ msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" +#~ msgid "Open Terminal Here" +#~ msgstr "Öppna terminal här" + +#~ msgctxt "Comment(kateopenheader.desktop)" +#~ msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file" +#~ msgstr "Öppnar den motsvarande .h/[.cpp|.c]-filen" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-parley.desktop)" +#~ msgid "Parley" +#~ msgstr "Parley" + +#~ msgctxt "Name(plasma_parley.desktop)" +#~ msgid "Parley" +#~ msgstr "Parley" + +#~ msgctxt "Comment(katepate_python_utils.desktop)" +#~ msgid "Parse Checker, PEP8 Checker, Pyflakes Checker, Snippets" +#~ msgstr "Tolkningskontroll, PEP8-kontroll, Pyflakes-kontroll, snuttar" + +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +#~ msgid "Photo layouts management tool" +#~ msgstr "Hanteringsverktyg för fotolayout" + +#~ msgctxt "Name(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" +#~ msgid "Picasaweb Exporter" +#~ msgstr "Export till Picasaweb" + +#~ msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)" +#~ msgid "Plot2d" +#~ msgstr "Rita i två dimensioner" + +#~ msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)" +#~ msgid "Plot3d" +#~ msgstr "Rita i tre dimensioner" + +#~ msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" +#~ msgid "Plugin to rank activities based on usage" +#~ msgstr "Insticksprogram för rankning av aktiviteter baserat på användning" + +#~ msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" +#~ msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" +#~ msgstr "Insticksprogram för att lagra och betygsätta händelser i SQLite" + +#~ msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Insticksprogram" + +#~ msgctxt "Name(katepate_commentar.desktop)" +#~ msgid "Plugins to work with comments" +#~ msgstr "Insticksprogram för att arbeta med kommentarer" + +#~ msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)" +#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files" +#~ msgstr "Postscript-, PDF- och DVI-filer" + +#~ msgctxt "Name(printmanager.desktop)" +#~ msgid "Print Manager" +#~ msgstr "Utskriftshanterare" + +#~ msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)" +#~ msgid "Printers" +#~ msgstr "Skrivare" + +#~ msgctxt "Name(kateprojectplugin.desktop)" +#~ msgid "Project Plugin" +#~ msgstr "Projektinsticksprogram" + +#~ msgctxt "Comment(kateprojectplugin.desktop)" +#~ msgid "Project plugin for Kate" +#~ msgstr "Projektinsticksprogram för Kate" + +#~ msgctxt "Comment(kategdbplugin.desktop)" +#~ msgid "Provides a simple GDB frontend" +#~ msgstr "Tillhandahåller ett enkelt gränssnitt för GDB" + +#~ msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" +#~ msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" +#~ msgstr "Tillhandahåller data för Share-Like-Connect miniprogram" + +#~ msgctxt "Comment(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" +#~ msgid "Provides integration with Telepathy Logger" +#~ msgstr "Tillhandahåller integrering med Telepathy-loggningsinsticksprogram" + +#~ msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete.desktop)" +#~ msgid "Python Autocompletion" +#~ msgstr "Python automatisk komplettering" + +#~ msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" +#~ msgid "Python Autocompletion" +#~ msgstr "Python automatisk komplettering" + +#~ msgctxt "Name(pate.desktop)" +#~ msgid "Python Plugins" +#~ msgstr "Python-insticksprogram" + +#~ msgctxt "Name(katepate_python_utils.desktop)" +#~ msgid "Python Utilities" +#~ msgstr "Python-verktyg" + +#~ msgctxt "Name(python2backend.desktop)" +#~ msgid "Python2" +#~ msgstr "Python 2" + +#~ msgctxt "Comment(pate.desktop)" +#~ msgid "Pâté host for Python plugins" +#~ msgstr "Pâté värddator för Python-insticksprogram" + +#~ msgctxt "Name(qalculatebackend.desktop)" +#~ msgid "Qalculate" +#~ msgstr "Qalculate" + +#~ msgctxt "Comment(qalculatebackend.desktop)" +#~ msgid "Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate" +#~ msgstr "Bakgrundsprogrammet Qalculate förr Cantor. Ger tillgång till de avancerade funktionerna i Qalculate." + +#~ msgctxt "Name(qalculateplotassistant.desktop)" +#~ msgid "QalculatePlot" +#~ msgstr "Rita med Qalculate" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-chat.desktop)" +#~ msgid "Quick Chat" +#~ msgstr "Snabbchatt" + +#~ msgctxt "Name(rbackend.desktop)" +#~ msgid "R" +#~ msgstr "R" + +#~ msgctxt "Name(rawthumbnail.desktop)" +#~ msgid "RAW Photo Camera Files" +#~ msgstr "Obehandlade kamerafiler" + +#~ msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" +#~ msgid "Radial Map" +#~ msgstr "Radiell avbildning" + +#~ msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop)" +#~ msgid "Rakia/SofiaSIP Account Configuration User Interface" +#~ msgstr "Användargränssnitt för inställning av Rakia/SofiaSIP-konton" + +#~ msgctxt "Comment(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" +#~ msgid "Read and write Graph Markup Language documents (GML)" +#~ msgstr "Läs och skriv GML-dokument (Graph Markup Language)" + +#~ msgctxt "Comment(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" +#~ msgid "Read and write Graphviz graph documents (DOT)" +#~ msgstr "Läs och skriv Graphviz-grafdokument (DOT)." + +#~ msgctxt "Comment(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" +#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language documents (KML)" +#~ msgstr "Läs och skriv KML-filer (Keyhole Markup Language)" + +#~ msgctxt "Comment(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" +#~ msgid "Read and write graph documents in Trivial Graph Format (TGF)" +#~ msgstr "Läs och skriv grafdokument med Trivial Graph-format (TGF)" + +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_tts.desktop)" +#~ msgid "Read out incoming messages using text-to-speech service" +#~ msgstr "Läs upp inkommande meddelande med text-till-tal-tjänsten" + +#~ msgctxt "Comment(katereplicodeplugin.desktop)" +#~ msgid "Replicode" +#~ msgstr "Replicode" + +#~ msgctxt "GenericName(katereplicodeplugin.desktop)" +#~ msgid "Replicode" +#~ msgstr "Replicode" + +#~ msgctxt "Name(katereplicodeplugin.desktop)" +#~ msgid "Replicode" +#~ msgstr "Replicode" + +#~ msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" +#~ msgid "Restore Mixer Settings" +#~ msgstr "Återställ mixerinställningar" + +#~ msgctxt "Name(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" +#~ msgid "Rocs DOT Graph File Plugin" +#~ msgstr "Rocs insticksprogram för DOT-graffil" + +#~ msgctxt "Comment(RocsDataStructurePlugin.desktop)" +#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin" +#~ msgstr "Rocs datastrukturinsticksprogram" + +#~ msgctxt "Comment(RocsGraphFilePlugin.desktop)" +#~ msgid "Rocs File Plugin" +#~ msgstr "Rocs filinsticksprogram" + +#~ msgctxt "Name(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" +#~ msgid "Rocs GML Graph File Plugin" +#~ msgstr "Rocs insticksprogram för GML-graffil" + +#~ msgctxt "Name(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" +#~ msgid "Rocs KML Graph File Plugin" +#~ msgstr "Rocs insticksprogram för KML-graffil" + +#~ msgctxt "Name(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" +#~ msgid "Rocs PGF/TikZ Graph File Export Plugin" +#~ msgstr "Rocs exportinsticksprogram för PGF/TikZ-graffiler" + +#~ msgctxt "Name(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" +#~ msgid "Rocs TGF Graph File Plugin" +#~ msgstr "Rocs insticksprogram för TGF-graffil" + +#~ msgctxt "Comment(RocsToolsPlugin.desktop)" +#~ msgid "Rocs Tool Plugin" +#~ msgstr "Rocs verktygsinsticksprogram" + +#~ msgctxt "Name(rocs_RootedTreeStructure.desktop)" +#~ msgid "Rooted Tree" +#~ msgstr "Rotat träd" + +#~ msgctxt "Name(konsolerun.desktop)" +#~ msgid "Run In Konsole" +#~ msgstr "Kör i Terminal" + +#~ msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" +#~ msgid "RunScript" +#~ msgstr "Kör skript" + +#~ msgctxt "Name(katesql.desktop)" +#~ msgid "SQL Plugin" +#~ msgstr "SQL-insticksprogram" + +#~ msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" +#~ msgid "Sage" +#~ msgstr "Sage" + +#~ msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop)" +#~ msgid "Salut Account Configuration User Interface" +#~ msgstr "Användargränssnitt för inställning av Salut-konton" + +#~ msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)" +#~ msgid "Scilab" +#~ msgstr "Scilab" + +#~ msgctxt "Name(katesearch.desktop)" +#~ msgid "Search & Replace" +#~ msgstr "Sök och ersätt" + +#~ msgctxt "Comment(katesearch.desktop)" +#~ msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk" +#~ msgstr "Sök och ersätt i öppnade dokument eller i filer på disk" + +#~ msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)" +#~ msgid "Send file to IM contact" +#~ msgstr "Skicka fil till direktmeddelandekontakt" + +#~ msgctxt "Comment(katemailfilesplugin.desktop)" +#~ msgid "Send files via email" +#~ msgstr "Skicka filer via e-post" + +#~ msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" +#~ msgid "Share-Like-Connect" +#~ msgstr "Share-Like-Connect" + +#~ msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" +#~ msgid "Short URLs" +#~ msgstr "Korta webbadresser" + +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" +#~ msgid "Show emoticons (smiley faces) inside the chat" +#~ msgstr "Visa smilisar inne i chatten" + +#~ msgctxt "Comment(ktp_approver.desktop)" +#~ msgid "Shows notifications for incoming IM/Call requests and allows you to open a handler to answer" +#~ msgstr "Visar underrättelser för inkommande direktmeddelanden eller samtal och låter dig öppna ett hanteringsverktyg för att svara" + +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" +#~ msgid "Shows the actual URL to which a shortened URL is redirecting to" +#~ msgstr "Visar den verkliga webbadressen som en avkortad webbadress leder till" + +#~ msgctxt "Name(katepate_python_console_classic.desktop)" +#~ msgid "Simple Python Console" +#~ msgstr "Enkel Python-terminal" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-chat.desktop)" +#~ msgid "Simple chats from your workspace" +#~ msgstr "Enkel chatt från arbetsytan" + +#~ msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop)" +#~ msgid "Sipe Account Configuration User Interface" +#~ msgstr "Användargränssnitt för inställning av Sipe-konton" + +#~ msgctxt "Name(katesnippetsplugin.desktop)" +#~ msgid "Snippets tool view" +#~ msgstr "Verktygsvy för kodsnuttverktyget" + +#~ msgctxt "Name(ssfthumbnail.desktop)" +#~ msgid "Sogou Surface File" +#~ msgstr "Sogou-ytfil" + +#~ msgctxt "Name(solveassistant.desktop)" +#~ msgid "Solve" +#~ msgstr "Lös" + +#~ msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" +#~ msgid "Sqlite Feeder" +#~ msgstr "SQLite-inmatning" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" +#~ msgid "Start a chat with any of your IM contacts or change your IM status" +#~ msgstr "Börja chatta med någon direktmeddelandekontakt eller ändra din direktmeddelandestatus" + +#~ msgctxt "Comment(katepate_commentar.desktop)" +#~ msgid "Supported languages are C++, JS, Python, CMake, Bash" +#~ msgstr "Språk som stöds är C++, JS, Python, CMake, Bash" + +#~ msgctxt "Name(katesymbolviewer.desktop)" +#~ msgid "Symbol Viewer" +#~ msgstr "Symbolvisning" + +#~ msgctxt "Name(katetabifyplugin.desktop)" +#~ msgid "Tab Bar" +#~ msgstr "Flikrad" + +#~ msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" +#~ msgid "Task Scheduler" +#~ msgstr "Jobbschemaläggare" + +#~ msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)" +#~ msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins" +#~ msgstr "Insticksprogram med IM-användargränssnitt för Telepathy-konton" + +#~ msgctxt "Name(kded_ktp_integration_module.desktop)" +#~ msgid "Telepathy Integration Module" +#~ msgstr "Integreringsmodul för Telepathy" + +#~ msgctxt "Name(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" +#~ msgid "Telepathy Logger plugin" +#~ msgstr "Telepathy-loggningsinsticksprogram" + +#~ msgctxt "Comment(ktptxtui_message_filter.desktop)" +#~ msgid "Telepathy Text-Ui Message Filter" +#~ msgstr "Telepathy meddelandefilter för textbaserat användargränssnitt" + +#~ msgctxt "Name(konsolepart.desktop)" +#~ msgid "Terminal Emulator" +#~ msgstr "Terminalemulator" + +#~ msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)" +#~ msgid "Terminal Emulator" +#~ msgstr "Terminalemulator" + +#~ msgctxt "Name(katekonsoleplugin.desktop)" +#~ msgid "Terminal tool view" +#~ msgstr "Terminalverktygsvy" + +#~ msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" +#~ msgid "Text" +#~ msgstr "Text" + +#~ msgctxt "Name(katetextfilter.desktop)" +#~ msgid "Text Filter" +#~ msgstr "Textfilter" + +#~ msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" +#~ msgid "Text Formatting" +#~ msgstr "Textformatering" + +#~ msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" +#~ msgid "Text Import Plugin for Kexi" +#~ msgstr "Importinsticksprogram av text för Kexi" + +#~ msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_tts.desktop)" +#~ msgid "Text To Speech" +#~ msgstr "Text till tal" + +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" +#~ msgid "The activity management backend" +#~ msgstr "Gränssnittet för aktivitetshanteringen" + +#~ msgctxt "Comment(rocs_generategraphplugin.desktop)" +#~ msgid "This generates a new graph by a pattern." +#~ msgstr "Skapar en ny häftig graf." + +#~ msgctxt "Comment(katekonsoleplugin.desktop)" +#~ msgid "Toolview embedding a terminal widget" +#~ msgstr "Verktygsvy med en inbäddad grafisk terminalkomponent" + +#~ msgctxt "Comment(katesnippetsplugin.desktop)" +#~ msgid "Toolview embedding the snippets management" +#~ msgstr "Verktygsvy med inbäddad hantering av kodsnuttar" + +#~ msgctxt "Name(rocs_transformedgesplugin.desktop)" +#~ msgid "Transform Edges" +#~ msgstr "Transformera kanter" + +#~ msgctxt "Comment(rocs_transformedgesplugin.desktop)" +#~ msgid "Transform graph edges by a transformation rule." +#~ msgstr "Transformerar grafernas kanter med en transformeringsregel." + +#~ msgctxt "Comment(katepate_try_open_file.desktop)" +#~ msgid "Try to open selected text as URI to a document" +#~ msgstr "Försök öppna markerad text som en dokumentwebbadress" + +#~ msgctxt "Name(choqok_untiny.desktop)" +#~ msgid "UnTiny URLs" +#~ msgstr "Webbadresser från UnTiny" + +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" +#~ msgid "Use /, _, * and - to make text italic, underlined, bold or strikeout respectively" +#~ msgstr "Använd /, _, * och - för att antingen visa texten kursiv, understruken, med fetstil eller överstruken" + +#~ msgctxt "Comment(katepate_color_tools.desktop)" +#~ msgid "Utilities to work with hexadecimal colors in documents" +#~ msgstr "Verktyg för att arbeta med hexadecimala färger i dokument" + +#~ msgctxt "Name(kipiplugin_vkontakte.desktop)" +#~ msgid "VKontakte.ru Exporter" +#~ msgstr "Export till VKontakte.ru" + +#~ msgctxt "Comment(katexmlcheck.desktop)" +#~ msgid "Validates XML files using xmllint" +#~ msgstr "Validerar XML-filer med XMLlint" + +#~ msgctxt "Name(variablemanagerplugin.desktop)" +#~ msgid "Variable Manager" +#~ msgstr "Variabelhantering" + +#~ msgctxt "Comment(katepate_block.desktop)" +#~ msgid "Various actions to help code editing" +#~ msgstr "Diverse åtgärder för att hjälpa till vid kodredigering" + +#~ msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +#~ msgid "Virtual desktop switcher" +#~ msgstr "Byte av virtuellt skrivbord" + +#~ msgctxt "Comment(plasma_parley.desktop)" +#~ msgid "Vocabulary Cards" +#~ msgstr "Ordförrådskort" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-parley.desktop)" +#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids" +#~ msgstr "Ordförrådsdata för plasmoider" + +#~ msgctxt "Name(kopete_wlm.desktop)" +#~ msgid "WLM Messenger" +#~ msgstr "WLM Messenger" + +#~ msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" +#~ msgid "Web Shortcuts" +#~ msgstr "Webbgenvägar" + +#~ msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" +#~ msgid "When receiving a link to a bug on bugzilla show additional information such as the title and status" +#~ msgstr "Visa ytterligare information när en länk till ett fel på Bugzilla tas emot, såsom rubrik och status" + +#~ msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +#~ msgid "When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that activity" +#~ msgstr "Vid byte till en aktivitet, öppnar det virtuella skrivbord som senast användes med den aktiviteten" + +#~ msgctxt "Comment(kopete_wlm.desktop)" +#~ msgid "Windows Live Messenger plugin" +#~ msgstr "Insticksprogram för Windows Live Messenger" + +#~ msgctxt "Comment(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" +#~ msgid "Writes graph documents in PGF/TikZ format for use in LaTeX documents" +#~ msgstr "Skriver grafdokument med PGF/TikZ-format för användning i Latex-dokument" + +#~ msgctxt "Name(katexmltools.desktop)" +#~ msgid "XML Completion" +#~ msgstr "XML-komplettering" + +#~ msgctxt "Comment(katepate_xml_pretty.desktop)" +#~ msgid "XML Pretty print" +#~ msgstr "XML snygg utskrift" + +#~ msgctxt "Name(katepate_xml_pretty.desktop)" +#~ msgid "XML Tools" +#~ msgstr "XML-verktyg" + +#~ msgctxt "Name(katexmlcheck.desktop)" +#~ msgid "XML Validation" +#~ msgstr "XML-validering" + +#~ msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" +#~ msgid "YouTube Preview" +#~ msgstr "Förhandsgranskning av YouTube" + +#~ msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" +#~ msgid "nullbackend" +#~ msgstr "Nollbakgrundsprogram" + +#~ msgctxt "Name(choqok_urls_io.desktop)" +#~ msgid "urls.io" +#~ msgstr "urls.io" Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-24 17:49+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" @@ -22,15563 +22,13042 @@ "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" -msgstr "\"Stora punkter\" av Dario Abatianni" +#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop +msgctxt "Comment(kile.desktop)" +msgid "(La)TeX development environment" +msgstr "(La)tex-utvecklingsmiljö" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" -msgstr "\"Jultema\" av Kenichiro Takahashi" +#: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop +msgctxt "GenericName(kubrick.desktop)" +msgid "3-D Game based on Rubik's Cube" +msgstr "Tredimensionellt spel baserat på Rubiks kub" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" -msgstr "\"Lampor\" av Dario Abatianni" +#: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop +msgctxt "Comment(kubrick.desktop)" +msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube" +msgstr "Ett tredimensionellt spel baserat på Rubiks kub" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro" -msgstr "\"Oxygen\" av Nuno Pinheiro" +#: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop +msgctxt "Comment(kdiff3.desktop)" +msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool" +msgstr "Ett jämförelseverktyg för fil- och katalogjämförelser" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" -msgstr "\"KVADRATISK\" av Kenichiro Takahashi" +#: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop +msgctxt "Comment(kgpg.desktop)" +msgid "A GnuPG frontend" +msgstr "Gränssnitt till GnuPG" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" -msgstr "\"Förenklat\" av Shintaro Matsuoka" +#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop +msgctxt "Comment(akregator.desktop)" +msgid "A KDE News Feed Reader" +msgstr "Läsning av nyhetskanaler för KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" -msgstr "\"Leende\" stulen från Kopete av John Tapsell" +#: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop +msgctxt "Comment(kdesvn.desktop)" +msgid "A Subversion client for KDE" +msgstr "En Subversion-klient för KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop -msgctxt "Name(man1.desktop)" -msgid "(1) User Commands" -msgstr "(1) Användarkommandon" +#: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop +msgctxt "Comment(krename.desktop)" +msgid "A batch renamer" +msgstr "Program för massomdöpning" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop -msgctxt "Name(man2.desktop)" -msgid "(2) System Calls" -msgstr "(2) Systemanrop" +#: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop +msgctxt "Comment(tellico.desktop)" +msgid "A collection manager" +msgstr "En samlingshanterare" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop -msgctxt "Name(man3.desktop)" -msgid "(3) Subroutines" -msgstr "(3) Subrutiner" +#: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop +msgctxt "Comment(klipper.desktop)" +msgid "A cut & paste history utility" +msgstr "Ett verktyg med historik för klipp ut och klistra in" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop -msgctxt "Name(man4.desktop)" -msgid "(4) Devices" -msgstr "(4) Enheter" +#: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop +msgctxt "Comment(KGoldrunner.desktop)" +msgid "A game of action and puzzle-solving" +msgstr "Ett spel med action och problemlösning" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop -msgctxt "Name(man5.desktop)" -msgid "(5) File Formats" -msgstr "(5) Filformat" +#: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop +msgctxt "Comment(krandrtray.desktop)" +msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens." +msgstr "Ett miniprogram för panelen som ändrar storlek och roterar X-skärmar." -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop -msgctxt "Name(man6.desktop)" -msgid "(6) Games" -msgstr "(6) Spel" +#: /usr/share/applications/kde4/ksnakeduel.desktop +msgctxt "GenericName(ksnakeduel.desktop)" +msgid "A race in hyperspace" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop -msgctxt "Name(man7.desktop)" -msgid "(7) Miscellaneous" -msgstr "(7) Diverse" +#: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop +msgctxt "Comment(scangui.desktop)" +msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" +msgstr "Ett verktyg för att hämta bilder med en bildläsare" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop -msgctxt "Name(man8.desktop)" -msgid "(8) Sys. Administration" -msgstr "(8) Systemadministration" +#: /usr/share/applications/kde4/panoramagui.desktop +msgctxt "Comment(panoramagui.desktop)" +msgid "A tool to assemble images as a panorama" +msgstr "Ett verktyg för att sammanfoga bilder till ett panorama" -#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop -msgctxt "Comment(kile.desktop)" -msgid "(La)TeX development environment" -msgstr "(La)tex-utvecklingsmiljö" +#: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop +msgctxt "Comment(dngconverter.desktop)" +msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG" +msgstr "Ett verktyg för att konvertera obehandlade kamerabilder till DNG i bakgrunden" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop -msgctxt "Name(1_photo_10.5x14.8cm.desktop)" -msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)" -msgstr "10,5 x 14,8 cm (1 foto)" +#: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop +msgctxt "Comment(expoblending.desktop)" +msgid "A tool to blend bracketed images" +msgstr "Ett verktyg för att blanda avgränsade bilder" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/100baset_hub.desktop -msgctxt "Name(100baset_hub.desktop)" -msgid "100BaseT Hub" -msgstr "100BaseT nätnav" +#: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop +msgctxt "Comment(kchmviewer.desktop)" +msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files" +msgstr "Visare för CHM-filer (MS-hjälp)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/10700.desktop -msgctxt "Name(10700.desktop)" -msgid "10700" -msgstr "10700" +#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop +msgctxt "Comment(ktnef.desktop)" +msgid "A viewer/extractor for TNEF files" +msgstr "Visnings- och extraktionsprogram för TNEF-filer" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop -msgctxt "Name(4_photos_10x13.33cm.desktop)" -msgid "10x13.33 cm (4 photos)" -msgstr "10 x 13,33 cm (4 foton)" +#: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop +msgctxt "Comment(kvkbd.desktop)" +msgid "A virtual keyboard for KDE" +msgstr "Ett virtuellt tangentbord för KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop -msgctxt "Name(1_photo_10x15cm.desktop)" -msgid "10x15 cm (1 photo)" -msgstr "10 x 15 cm (1 foto)" +#: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop +msgctxt "Name(amzdownloader.desktop)" +msgid "AMZ Downloader" +msgstr "AMZ-nerladdning" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop -msgctxt "Name(3_photos_10x15cm.desktop)" -msgid "10x15 cm (3 photos)" -msgstr "10 x 15 cm (3 foton)" +#: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop +msgctxt "Name(accountwizard.desktop)" +msgid "Account Wizard" +msgstr "Kontoguide" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_10x15cm.desktop -msgctxt "Name(Album_10x15cm.desktop)" -msgid "10x15 cm Album" -msgstr "10 x 15 cm album" +#: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop +msgctxt "GenericName(scangui.desktop)" +msgid "Acquire Images" +msgstr "Hämta bilder" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop -msgctxt "Name(Album_11.5x15cm.desktop)" -msgid "11.5x15 cm Album" -msgstr "11,5 x 15 cm album" +#: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop +msgctxt "Name(scangui.desktop)" +msgid "AcquireImages" +msgstr "Hämta bilder" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop -msgctxt "Name(2_photos_13x18cm.desktop)" -msgid "13x18 cm (2 photos)" -msgstr "13 x 18 cm (2 foton)" +#: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop +msgctxt "Comment(smb4k.desktop)" +msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" +msgstr "Avancerad bläddrare för nätverksgrannskapet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/15200.desktop -msgctxt "Name(15200.desktop)" -msgid "15200" -msgstr "15200" +#: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop +msgctxt "GenericName(smb4k.desktop)" +msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" +msgstr "Avancerad bläddrare för nätverksgrannskapet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/15800.desktop -msgctxt "Name(15800.desktop)" -msgid "15800" -msgstr "15800" +#: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop +msgctxt "Name(akonadiconsole.desktop)" +msgid "Akonadi Console" +msgstr "Akonadi-terminal" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/1K_super35_fullAp_1024x778.desktop -msgctxt "Name(1K_super35_fullAp_1024x778.desktop)" -msgid "1K_super35_fullAp_1024x778" -msgstr "1K_super35_fullAp_1024x778" +#: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop +msgctxt "Comment(akonadiconsole.desktop)" +msgid "Akonadi Management and Debugging Console" +msgstr "Akonadi hanterings- och felsökningsterminal" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop -msgctxt "Name(1_photo_20x25cm.desktop)" -msgid "20x25 cm (1 photo)" -msgstr "20 x 25 cm (1 foto)" +#: /usr/share/applications/kde4/akonaditray.desktop +msgctxt "GenericName(akonaditray.desktop)" +msgid "Akonadi Tray Utility" +msgstr "Akonadi-brickverktyg" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "2D Plots" -msgstr "Tvådimensionella diagram" +#: /usr/share/applications/kde4/akonaditray.desktop +msgctxt "Name(akonaditray.desktop)" +msgid "Akonaditray" +msgstr "Akonadi-bricka" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop -msgctxt "Name(2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop)" -msgid "2K_super35_fullAp_2048x1556" -msgstr "2K_super35_fullAp_2048x1556" +#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop +msgctxt "Name(akregator.desktop)" +msgid "Akregator" +msgstr "Akregator" -#: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop -msgctxt "GenericName(kubrick.desktop)" -msgid "3-D Game based on Rubik's Cube" -msgstr "Tredimensionellt spel baserat på Rubiks kub" +#: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop +msgctxt "Name(amarok.desktop)" +msgid "Amarok" +msgstr "Amarok" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop -msgctxt "Name(4_photos_3.5x5.desktop)" -msgid "3.5 x 5\" (4 photos)" -msgstr "3,5 x 5\" (4 foton)" +#: /usr/share/applications/kde4/amarok_containers.desktop +msgctxt "Name(amarok_containers.desktop)" +msgid "Amarok" +msgstr "Amarok" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/30-degree-bend.desktop -msgctxt "Name(30-degree-bend.desktop)" -msgid "30-degree-bend" -msgstr "30-graders böj" +#: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop +msgctxt "Comment(amarok.desktop)" +msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" +msgstr "Amarok - Återupptäck din musik!" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop -msgctxt "Comment(a4_waffle_grid.desktop)" -msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers" -msgstr "300 punkter/tum, A4 våffelmönstrad seriesida med bläck- och färglager" +#: /usr/share/applications/kde4/amarok_containers.desktop +msgctxt "Comment(amarok_containers.desktop)" +msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" +msgstr "Amarok - Återupptäck din musik!" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/3174.desktop -msgctxt "Name(3174.desktop)" -msgid "3174 (desktop) cluster controller" -msgstr "3174 (skrivbord) gruppstyrenhet" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_exr.desktop +msgctxt "GenericName(krita_exr.desktop)" +msgid "Application for Drawing and Handling of Images" +msgstr "Program för att rita och hantera bilder" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/3x74.desktop -msgctxt "Name(3x74.desktop)" -msgid "3X74 (floor) cluster controller" -msgstr "3X74 (golv) gruppstyrenhet" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_jp2.desktop +msgctxt "GenericName(krita_jp2.desktop)" +msgid "Application for Drawing and Handling of Images" +msgstr "Program för att rita och hantera bilder" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/4_winds.desktop -msgctxt "Name(4_winds.desktop)" -msgid "4 Winds" -msgstr "Fyra vindar" +#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop +msgctxt "Name(audex.desktop)" +msgid "Audex" +msgstr "Audex" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_4x6.desktop -msgctxt "Name(3_photos_4x6.desktop)" -msgid "4 x 6\" (3 photos)" -msgstr "4 x 6\" (3 foton)" +#: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop +msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" +msgid "Audio Player" +msgstr "Musikspelare" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4x6Album.desktop -msgctxt "Name(4x6Album.desktop)" -msgid "4 x 6\" Album" -msgstr "4 x 6\" album" +#: /usr/share/applications/kde4/amarok_containers.desktop +msgctxt "GenericName(amarok_containers.desktop)" +msgid "Audio Player" +msgstr "Musikspelare" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop -msgctxt "Name(4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop)" -msgid "4K_super35_fullAp_4096x3112" -msgstr "4K_super35_fullAp_4096x3112" +#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop +msgctxt "GenericName(author.desktop)" +msgid "Author tool" +msgstr "Författarverktyg" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/4x4.desktop -msgctxt "Name(4x4.desktop)" -msgid "4x4" -msgstr "4x4" +#: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop +msgctxt "GenericName(kmousetool.desktop)" +msgid "Automatic Mouse Click" +msgstr "Automatiska musklick" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_5x7.desktop -msgctxt "Name(2_photos_5x7.desktop)" -msgid "5 x 7\" (2 photos)" -msgstr "5 x 7\" (2 foton)" +#: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop +msgctxt "GenericName(krename.desktop)" +msgid "Batch File Renamer" +msgstr "Massomdöpare av filer" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6701.desktop -msgctxt "Name(6701.desktop)" -msgid "6701" -msgstr "6701" +#: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop +msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" +msgid "Bookmark Editor" +msgstr "Bokmärkeseditor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6705.desktop -msgctxt "Name(6705.desktop)" -msgid "6705" -msgstr "6705" +#: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop +msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" +msgid "Bookmark Organizer and Editor" +msgstr "Bokmärkesorganisering och editor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6732.desktop -msgctxt "Name(6732.desktop)" -msgid "6732" -msgstr "6732" +#: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop +msgctxt "Name(braindump.desktop)" +msgid "Braindump" +msgstr "Braindump" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/6x6.desktop -msgctxt "Name(6x6.desktop)" -msgid "6x6" -msgstr "6x6" +#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop +msgctxt "GenericName(kscd.desktop)" +msgid "CD Player" +msgstr "Cd-spelare" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop -msgctxt "Name(8_photos_6x9cm.desktop)" -msgid "6x9 cm (8 photos)" -msgstr "6 x 9 cm (8 foton)" +#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop +msgctxt "GenericName(audex.desktop)" +msgid "CDDA Ripping" +msgstr "Lagring av CDDA" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7500ars.desktop -msgctxt "Name(7500ars.desktop)" -msgid "7500ARS (7513) Router" -msgstr "7500ARS (7513)" +#: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop +msgctxt "GenericName(kchmviewer.desktop)" +msgid "CHM file viewer" +msgstr "CHM-filvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7505.desktop -msgctxt "Name(7505.desktop)" -msgid "7505 Router" -msgstr "7505" +#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop +msgctxt "Comment(korganizer.desktop)" +msgid "Calendar and Scheduling Program" +msgstr "Kalender- och schemaläggningsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7507.desktop -msgctxt "Name(7507.desktop)" -msgid "7507 Router" -msgstr "7507" +#: /usr/share/applications/kde4/calligra.desktop +msgctxt "Name(calligra.desktop)" +msgid "Calligra" +msgstr "Calligra" -#: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/8HourDay-40HourWeek.desktop -msgctxt "Name(8HourDay-40HourWeek.desktop)" -msgid "8 hour day, 40 hour week" -msgstr "8-timmarsdag, 40-timmarsvecka" +#: /usr/share/applications/kde4/calligraactive.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(stage.desktop)" +#| msgid "Calligra Stage" +msgctxt "Name(calligraactive.desktop)" +msgid "Calligra Active" +msgstr "Calligra Stage" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_8x10.desktop -msgctxt "Name(1_photo_8x10.desktop)" -msgid "8 x 10\" (1 photo)" -msgstr "8 x 10\" (1 foto)" +#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop +msgctxt "Name(author.desktop)" +msgid "Calligra Author" +msgstr "Calligra Author" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop -msgctxt "Name(9wm.desktop)" -msgid "9WM" -msgstr "9WM" +#: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop +msgctxt "Name(flow.desktop)" +msgid "Calligra Flow" +msgstr "Calligra Flow" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop -msgctxt "Name(1_photo_9x13cm.desktop)" -msgid "9x13 cm (1 photo)" -msgstr "9 x 13 cm (1 foto)" +#: /usr/share/applications/kde4/calligragemini.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(calligra.desktop)" +#| msgid "Calligra" +msgctxt "Name(calligragemini.desktop)" +msgid "Calligra Gemini" +msgstr "Calligra" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop -msgctxt "Name(4_photos_9x13cm.desktop)" -msgid "9x13 cm (4 photos)" -msgstr "9 x 13 cm (4 foton)" +#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop +msgctxt "Name(sheets.desktop)" +msgid "Calligra Sheets" +msgstr "Calligra Sheets" -#: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop -msgctxt "Comment(kubrick.desktop)" -msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube" -msgstr "Ett tredimensionellt spel baserat på Rubiks kub" +#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop +msgctxt "Name(stage.desktop)" +msgid "Calligra Stage" +msgstr "Calligra Stage" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_bigtower.desktop -msgctxt "Name(pc_bigtower.desktop)" -msgid "A Bigtower PC" -msgstr "En stor stående persondator" +#: /usr/share/applications/kde4/calligrawords_ascii.desktop +msgctxt "Name(calligrawords_ascii.desktop)" +msgid "Calligra Words" +msgstr "Calligra Words" -#: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop -msgctxt "Comment(ktorrent.desktop)" -msgid "A BitTorrent program for KDE" -msgstr "Ett BitTorrent-program för KDE" +#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop +msgctxt "Name(words.desktop)" +msgid "Calligra Words" +msgstr "Calligra Words" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_desktop.desktop -msgctxt "Name(pc_desktop.desktop)" -msgid "A Desktop PC" -msgstr "En skrivbordspersondator" +#: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop +msgctxt "GenericName(lskat.desktop)" +msgid "Card Game" +msgstr "Kortspel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/diskette.desktop -msgctxt "Name(diskette.desktop)" -msgid "A Diskette" -msgstr "En diskett" +#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop +msgctxt "Comment(kleopatra_import.desktop)" +msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" +msgstr "Certifikathantering och gemensamt grafiskt användargränssnitt för kryptering" -#: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop -msgctxt "Comment(kdiff3.desktop)" -msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool" -msgstr "Ett jämförelseverktyg för fil- och katalogjämförelser" +#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop +msgctxt "GenericName(kleopatra.desktop)" +msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" +msgstr "Certifikathantering och gemensamt grafiskt användargränssnitt för kryptering" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop -msgctxt "Comment(amaterus.desktop)" -msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature" -msgstr "GTK+-baserad fönsterhanterare med en funktion för fönstergruppering" +#: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop +msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)" +msgid "Change Password" +msgstr "Ändra lösenord" -#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop -msgctxt "Comment(kgeography.desktop)" -msgid "A Geography Learning Program" -msgstr "Ett program för att lära sig geografi" +#: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop +msgctxt "Name(choqok.desktop)" +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" -#: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop -msgctxt "Comment(kgpg.desktop)" -msgid "A GnuPG frontend" -msgstr "Gränssnitt till GnuPG" +#: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop +msgctxt "Comment(kmousetool.desktop)" +msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI" +msgstr "Klickar musen åt dig, för att mildra smärta från musarm" -#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop -msgctxt "GenericName(blogilo.desktop)" -msgid "A KDE Blogging Client" -msgstr "Ett bloggprogram för KDE" +#: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop +msgctxt "GenericName(klipper.desktop)" +msgid "Clipboard Tool" +msgstr "Klippbordsverktyg" -#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop -msgctxt "Comment(akregator.desktop)" -msgid "A KDE News Feed Reader" -msgstr "Läsning av nyhetskanaler för KDE" +#: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop +msgctxt "GenericName(storageservicemanager.desktop)" +msgid "Cloud Storage Manager" +msgstr "Hantering av molnlagring" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_miditower.desktop -msgctxt "Name(pc_miditower.desktop)" -msgid "A Miditower PC" -msgstr "En medelstor stående persondator" +#: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop +msgctxt "Name(storageservicemanager.desktop)" +msgid "Cloud Storage Manager" +msgstr "Hantering av molnlagring" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_minitower.desktop -msgctxt "Name(pc_minitower.desktop)" -msgid "A Minitower PC" -msgstr "En liten stående persondator" +#: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop +msgctxt "GenericName(tellico.desktop)" +msgid "Collection Manager" +msgstr "Samlingshanterare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/mobile_phone.desktop -msgctxt "Name(mobile_phone.desktop)" -msgid "A Mobile Phone" -msgstr "En mobiltelefon" +#: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(apps_web.desktop)" +#| msgid "KDE Applications" +msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" +msgid "Configure KDE 4 Applications" +msgstr "KDE-program" -#: /usr/share/applications/kde4/pairseditor.desktop -msgctxt "GenericName(pairseditor.desktop)" -msgid "A Pairs theme editor" -msgstr "En temaeditor för Par" +#: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(apps_web.desktop)" +#| msgid "KDE Applications" +msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" +msgid "Configure KDE 4 Applications" +msgstr "KDE-program" -#: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop -msgctxt "Comment(kdesvn.desktop)" -msgid "A Subversion client for KDE" -msgstr "En Subversion-klient för KDE" +#: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop +msgctxt "GenericName(kde5-nm-connection-editor.desktop)" +msgid "Connection editor" +msgstr "Anslutningseditor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/telephone.desktop -msgctxt "Name(telephone.desktop)" -msgid "A Telephone" -msgstr "En telefon" +#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop +msgctxt "GenericName(kaddressbook.desktop)" +msgid "Contact Manager" +msgstr "Kontakthantering" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/present_windows/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" -msgstr "" -"En layout för fönsterbyte som visar alla fönster som miniatyrbilder i ett " -"rutnät" +#: /usr/share/applications/kde4/contactthemeeditor.desktop +msgctxt "GenericName(contactthemeeditor.desktop)" +msgid "Contact Theme Editor" +msgstr "Temaeditor för kontakter" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop -msgctxt "Comment(qvwm.desktop)" -msgid "A Windows 95 like window manager" -msgstr "Fönsterhanterare som liknar Windows 95" +#: /usr/share/applications/kde4/contactthemeeditor.desktop +msgctxt "Name(contactthemeeditor.desktop)" +msgid "Contact Theme Editor" +msgstr "Temaeditor för kontakter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/workstation.desktop -msgctxt "Name(workstation.desktop)" -msgid "A Workstation" -msgstr "En arbetsstation" +#: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop +msgctxt "Comment(photolayoutseditor.desktop)" +msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos" +msgstr "Skapa vackra och professionella fotolayouter för dina foton" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/monitor.desktop -msgctxt "Name(monitor.desktop)" -msgid "A Workstation Monitor" -msgstr "En arbetsstationsskärm" +#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop +msgctxt "Comment(karbon.desktop)" +msgid "Create scalable vector drawings" +msgstr "Skapa skalbar vektorgrafik" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/zip-disk.desktop -msgctxt "Name(zip-disk.desktop)" -msgid "A ZIP Disk" -msgstr "En ZIP-diskett" +#: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop +msgctxt "GenericName(dngconverter.desktop)" +msgid "DNG Image Converter" +msgstr "DNG-bildkonvertering" -#: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop -msgctxt "Comment(krename.desktop)" -msgid "A batch renamer" -msgstr "Program för massomdöpning" +#: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop +msgctxt "Name(dngconverter.desktop)" +msgid "DNGConverter" +msgstr "DNG-konvertering" -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop -msgctxt "Comment(application_ms-tnef.desktop)" -msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments" -msgstr "Ett insticksprogram för brevtextformatering av TNEF-bilagor" +#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop +msgctxt "GenericName(kexi.desktop)" +msgid "Database Creator" +msgstr "Databasskapare" -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_calendar.desktop -msgctxt "Comment(text_calendar.desktop)" -msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar" -msgstr "Ett insticksprogram för brevtextformatering av text/calendar" +#: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop +msgctxt "Comment(kdbg.desktop)" +msgid "Debug programs" +msgstr "Avlusar program" -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_vcard.desktop -msgctxt "Comment(text_vcard.desktop)" -msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard" -msgstr "Ett insticksprogram för brevtextformatering av text/vcard" +#: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop +msgctxt "GenericName(kdbg.desktop)" +msgid "Debugger" +msgstr "Avlusare" -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_xdiff.desktop -msgctxt "Comment(text_xdiff.desktop)" -msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch" -msgstr "Ett insticksprogram för brevtextformatering av text/x-patch" +#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop +msgctxt "Comment(kexi.desktop)" +msgid "Develop desktop database applications" +msgstr "Utveckla databasprogram för skrivbordet" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A breath of fresh air" -msgstr "Ett friskt andetag" +#: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop +msgctxt "GenericName(kdiff3.desktop)" +msgid "Diff/Patch Frontend" +msgstr "Jämförelse- och programfixgränssnitt" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch." -msgstr "En ren och enkel stil med ett utpräglat kungligt drag." +#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop +msgctxt "Comment(krita.desktop)" +msgid "Digital Painting" +msgstr "Digitalt målningsverktyg" -#: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop -msgctxt "Comment(tellico.desktop)" -msgid "A collection manager" -msgstr "En samlingshanterare" +#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop +msgctxt "GenericName(krita.desktop)" +msgid "Digital Painting" +msgstr "Digitalt målningsverktyg" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/compact/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A compact window switcher layout" -msgstr "En kompakt layout för fönsterbyte" +#: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop +msgctxt "GenericName(k3b.desktop)" +msgid "Disk Burning" +msgstr "Skivbränning" -#: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop -msgctxt "Comment(klipper.desktop)" -msgid "A cut & paste history utility" -msgstr "Ett verktyg med historik för klipp ut och klistra in" +#: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop +msgctxt "Comment(k3b.desktop)" +msgid "Disk writing program" +msgstr "Skivbrännprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop -msgctxt "Comment(floating_cards.desktop)" -msgid "" -"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation " -"through the gallery." -msgstr "" -"Ett mörkt tema med svävande miniatyrbilder och beskrivningar. Snabb " -"navigering genom galleriet." +#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop +msgctxt "GenericName(okular.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" -msgstr "En layout för skrivbordsbyte med förhandsgranskningar av skrivborden" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_chm.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop -msgctxt "Comment(yakuake.desktop)" -msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." -msgstr "" -"En nerfällbar terminalemulator baserad på teknologi från KDE:s Terminal." +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_comicbook.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop -msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" -msgid "A fast way to change the KHTML settings" -msgstr "Ett snabbt sätt att ändra KHTML-inställningarna" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_djvu.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop -msgctxt "Comment(kwordquiz.desktop)" -msgid "A flashcard and vocabulary learning program" -msgstr "Ett program med snabbkort och ordförrådsinlärning" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_doc_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(okular.desktop)" +#| msgid "Document Viewer" +msgctxt "GenericName(okularApplication_doc_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop -msgctxt "Comment(frames.desktop)" -msgid "A frame theme" -msgstr "Ett ramtema" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_docx_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(okular.desktop)" +#| msgid "Document Viewer" +msgctxt "GenericName(okularApplication_docx_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop -msgctxt "Comment(cleanframes.desktop)" -msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" -msgstr "Ett ramtema baserat på Ruediger Bentes ramtema" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_dvi.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" -msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" -msgstr "Ett ramtema baserat på Ruediger Bentes ramtema" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_epub.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop -msgctxt "Comment(KGoldrunner.desktop)" -msgid "A game of action and puzzle-solving" -msgstr "Ett spel med action och problemlösning" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_fax.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/pairs.desktop -msgctxt "GenericName(pairs.desktop)" -msgid "A game to enhance your memory" -msgstr "Ett spel för att förbättra minnet" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_fb.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop -msgctxt "Comment(fluxbox.desktop)" -msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox" -msgstr "" -"Mycket anpassningsbar fönsterhanterare med litet resursbehov baserad på " -"Blackbox" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_ghostview.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop -msgctxt "Comment(waimea.desktop)" -msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox" -msgstr "Ytterst anpassningsbar fönsterhanterare baserad på Blackbox" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_mobi.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop -msgctxt "Comment(ion.desktop)" -msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM" -msgstr "" -"Tangentbordsvänlig fönsterhanterare med fönster sida vid sida, baserad på PWM" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_odp.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/metacity.desktop -msgctxt "Comment(metacity.desktop)" -msgid "A lightweight GTK2 based window manager" -msgstr "Lättviktig GTK2-baserad fönsterhanterare" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(okular.desktop)" +#| msgid "Document Viewer" +msgctxt "GenericName(okularApplication_odt.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop -msgctxt "Comment(oroborus.desktop)" -msgid "A lightweight themeable window manager" -msgstr "Lättviktig fönsterhanterare med teman" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_ooo.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop -msgctxt "Comment(golem.desktop)" -msgid "A lightweight window manager" -msgstr "Lättviktig fönsterhanterare" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_pdf.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop -msgctxt "Comment(pwm.desktop)" -msgid "" -"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame" -msgstr "Lättviktig fönsterhanterare som kan ansluta flera fönster till en ram" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_plucker.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/openbox.desktop -msgctxt "Comment(openbox.desktop)" -msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" -msgstr "Lättviktig fönsterhanterare baserad på Blackbox" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_powerpoint_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(okular.desktop)" +#| msgid "Document Viewer" +msgctxt "GenericName(okularApplication_powerpoint_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop -msgctxt "Comment(blinken.desktop)" -msgid "A memory enhancement game" -msgstr "Ett spel för att förbättra minnet" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pptx_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(okular.desktop)" +#| msgid "Document Viewer" +msgctxt "GenericName(okularApplication_pptx_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop -msgctxt "Comment(sapphire.desktop)" -msgid "A minimal but configurable window manager" -msgstr "Minimal men anpassningsbar fönsterhanterare" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_tiff.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop -msgctxt "Comment(aewm++.desktop)" -msgid "" -"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and " -"partial GNOME support" -msgstr "" -"Minimal fönsterhanterare baserad på AEWM, utökad med virtuella skrivbord och " -"delvis stöd för Gnome" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_txt.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop -msgctxt "Comment(aewm.desktop)" -msgid "A minimalist window manager" -msgstr "Minimalistisk fönsterhanterare" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_wpd_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(okular.desktop)" +#| msgid "Document Viewer" +msgctxt "GenericName(okularApplication_wpd_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop -msgctxt "Comment(evilwm.desktop)" -msgid "A minimalist window manager based on AEWM" -msgstr "Minimalistisk fönsterhanterare baserad på AEWM" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_xps.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Androbit/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A modern glossy theme for plasma" -msgstr "Ett modernt glansigt tema för Plasma" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop -msgctxt "Comment(picmi.desktop)" -msgid "A number logic game" -msgstr "Ett logikspel med siffror" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_comicbook.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop -msgctxt "Comment(krandrtray.desktop)" -msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens." -msgstr "Ett miniprogram för panelen som ändrar storlek och roterar X-skärmar." +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_djvu.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop -msgctxt "Comment(snow.desktop)" -msgid "A perfect match for your mountain holidays" -msgstr "Passar perfekt ihop med din skidsemester" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_dvi.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Comment(classic.desktop)" -msgid "A port of the old HTML Export plugin theme" -msgstr "Överföring av det gamla temat för insticksprogrammet HTML-export" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_epub.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop -msgctxt "Comment(simple.desktop)" -msgid "A simple and light theme" -msgstr "Ett enkelt och lättsamt tema" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_fax.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/kollision.desktop -msgctxt "Comment(kollision.desktop)" -msgid "A simple ball dodging game" -msgstr "Ett enkelt spel för att undvika bollar" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_fb.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "Comment(gwenview.desktop)" -msgid "A simple image viewer" -msgstr "En enkel bildvisare" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ghostview.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop -msgctxt "Comment(ratpoison.desktop)" -msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen" -msgstr "Enkel fönsterhanterare bara för tangentbord modellerad efter Screen" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ooo.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop -msgctxt "Comment(wm2.desktop)" -msgid "A small, non-configurable window manager" -msgstr "Liten fönsterhanterare utan anpassningsmöjligheter" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_pdf.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/speaker.desktop -msgctxt "Name(speaker.desktop)" -msgid "A speaker" -msgstr "En högtalare" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_plucker.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxA4.desktop -msgctxt "Comment(FaxA4.desktop)" -msgid "A template to quickly create a facsimile communication" -msgstr "En mall för att snabbt skapa ett telefaxmeddelande" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_tiff.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxLetter.desktop -msgctxt "Comment(FaxLetter.desktop)" -msgid "A template to quickly create a facsimile communication" -msgstr "En mall för att snabbt skapa ett telefaxmeddelande" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_txt.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "" -"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-" -"endian)" -msgstr "" -"En teststruktur som innehåller PNG-filhuvudet (filen måste vara inställt " -"till big endian)" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_xps.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop -msgctxt "Comment(scangui.desktop)" -msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" -msgstr "Ett verktyg för att hämta bilder med en bildläsare" +#: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop +msgctxt "GenericName(kget.desktop)" +msgid "Download Manager" +msgstr "Nerladdningshanterare" -#: /usr/share/applications/kde4/panoramagui.desktop -msgctxt "Comment(panoramagui.desktop)" -msgid "A tool to assemble images as a panorama" -msgstr "Ett verktyg för att sammanfoga bilder till ett panorama" +#: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop +msgctxt "Comment(amzdownloader.desktop)" +msgid "Download with AMZ Downloader" +msgstr "Ladda ner med AMZ-nerladdning" -#: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop -msgctxt "Comment(dngconverter.desktop)" -msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG" -msgstr "" -"Ett verktyg för att konvertera obehandlade kamerabilder till DNG i bakgrunden" +#: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop +msgctxt "Comment(kde5-nm-connection-editor.desktop)" +msgid "Edit your network connections" +msgstr "Redigera dina nätverksanslutningar" +#: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop +msgctxt "GenericName(kgpg.desktop)" +msgid "Encryption Tool" +msgstr "Krypteringsverktyg" + #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop -msgctxt "Comment(expoblending.desktop)" -msgid "A tool to blend bracketed images" -msgstr "Ett verktyg för att blanda avgränsade bilder" +msgctxt "Name(expoblending.desktop)" +msgid "ExpoBlending" +msgstr "Exponeringsblandning" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulA4.desktop -msgctxt "Comment(ColorfulA4.desktop)" -msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers" -msgstr "En tvåkolumners mall med elegant färgat sidhuvud och sidfot" +#: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop +msgctxt "GenericName(expoblending.desktop)" +msgid "Exposure Blending" +msgstr "Exponeringsblandning" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulLetter.desktop -msgctxt "Comment(ColorfulLetter.desktop)" -msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers" -msgstr "En tvåkolumners mall med elegant färgat sidhuvud och sidfot" +#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop +msgctxt "GenericName(akregator.desktop)" +msgid "Feed Reader" +msgstr "Kanalläsare" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop -msgctxt "Comment(kget_plug_in.desktop)" -msgid "A versatile and easy to use file download manager" -msgstr "En mångsidig och lättanvänd nerladdningshanterare av filer" +#: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop +msgctxt "GenericName(krusader.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Filhanterare" -#: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop -msgctxt "Comment(kchmviewer.desktop)" -msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files" -msgstr "Visare för CHM-filer (MS-hjälp)" +#: /usr/share/applications/kde4/krusader_root-mode.desktop +msgctxt "GenericName(krusader_root-mode.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Filhanterare" -#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop -msgctxt "Comment(ktnef.desktop)" -msgid "A viewer/extractor for TNEF files" -msgstr "Visnings- och extraktionsprogram för TNEF-filer" +#: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop +msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" +msgid "File Manager - Super User Mode" +msgstr "Filhanterare - Administratörsläge" -#: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop -msgctxt "Comment(kvkbd.desktop)" -msgid "A virtual keyboard for KDE" -msgstr "Ett virtuellt tangentbord för KDE" +#: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop +msgctxt "Name(kfind.desktop)" +msgid "Find Files/Folders" +msgstr "Hitta filer eller kataloger" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop -msgctxt "Comment(w9wm.desktop)" -msgid "" -"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard " -"bindings" -msgstr "" -"Fönsterhanterare baserad på 9WM, utökad med virtuella skärmar och " -"tangentbindingar" +#: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop +msgctxt "GenericName(flow.desktop)" +msgid "Flowchart & Diagram Editing" +msgstr "Flödesscheman och diagramredigering" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop -msgctxt "Comment(matchbox.desktop)" -msgid "A window manager for handheld devices" -msgstr "Fönsterhanterare för handburna enheter" +#: /usr/share/applications/kde4/kfontview.desktop +msgctxt "GenericName(kfontview.desktop)" +msgid "Font Viewer" +msgstr "Teckensnittsvisning" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop -msgctxt "Comment(afterstep.desktop)" -msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM" -msgstr "Fönsterhanterare med Nextstep-utseende och -känsla, baserad på FVWM" +#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop +msgctxt "GenericName(rkward-open.desktop)" +msgid "GUI for R" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/text/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A window switcher layout only showing window captions" -msgstr "En layout för fönsterbyte som bara visar fönsterrubriker" - -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/big_icons/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" +#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop +msgctxt "Comment(rkward-open.desktop)" +msgid "GUI for the R-project" msgstr "" -"En layout för fönsterbyte som använder stora ikoner för att representera " -"fönstret" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/thumbnails/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A window switcher layout using live thumbnails" -msgstr "En layout för fönsterbyte som använder direkta miniatyrbilder" +#: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop +msgctxt "Comment(kvpnc.desktop)" +msgid "GUI for various VPN clients" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för diverse VPN-klienter" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/small_icons/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" -msgstr "" -"En layout för fönsterbyte som använder små ikoner för att representera " -"fönstret" +#: /usr/share/applications/kde4/konquest.desktop +msgctxt "GenericName(konquest.desktop)" +msgid "Galactic Strategy Game" +msgstr "Galaktiskt strategispel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ACL.desktop -msgctxt "Name(ACL.desktop)" -msgid "ACL" -msgstr "ACL" +#: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop +msgctxt "GenericName(kigo.desktop)" +msgid "Go Board Game" +msgstr "Brädspelet Go" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ACgen.desktop -msgctxt "Name(ACgen.desktop)" -msgid "ACgen" -msgstr "växelströmsgenerator" +#: /usr/share/applications/kde4/kimagemapeditor.desktop +msgctxt "GenericName(kimagemapeditor.desktop)" +msgid "HTML Image Map Editor" +msgstr "Redigering av HTML-bildkartor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/adm.desktop -msgctxt "Name(adm.desktop)" -msgid "ADM" -msgstr "ADM" +#: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop +msgctxt "Name(Help.desktop)" +msgid "Help" +msgstr "Hjälp" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop -msgctxt "Name(aewm.desktop)" -msgid "AEWM" -msgstr "AEWM" +#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop +msgctxt "Name(Home.desktop)" +msgid "Home" +msgstr "Hem" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop -msgctxt "Name(aewm++.desktop)" -msgid "AEWM++" -msgstr "AEWM++" +#: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop +msgctxt "GenericName(KGoldrunner.desktop)" +msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles" +msgstr "Leta guld, undvik fiender och lös problem" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop -msgctxt "Name(amaterus.desktop)" -msgid "AMATERUS" -msgstr "AMATERUS" +#: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop +msgctxt "Name(colordkdeiccimporter.desktop)" +msgid "ICC Profile Installer" +msgstr "Installationsprogram för ICC-profiler" -#: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop -msgctxt "Name(amor.desktop)" -msgid "AMOR" -msgstr "Amor" +#: /usr/share/applications/kde4/kinfocenter.desktop +msgctxt "GenericName(kinfocenter.desktop)" +msgid "Info Center" +msgstr "Informationscentralen" -#: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop -msgctxt "Name(amzdownloader.desktop)" -msgid "AMZ Downloader" -msgstr "AMZ-nerladdning" +#: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop +msgctxt "Comment(colordkdeiccimporter.desktop)" +msgid "Install ICC profiles" +msgstr "Installera ICC profiler" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop -msgctxt "Name(asclassic.desktop)" -msgid "ASClassic" -msgstr "AS klassisk" +#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop +msgctxt "Comment(kopete.desktop)" +msgid "Instant Messenger" +msgstr "Direktmeddelandeklient" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/asic.desktop -msgctxt "Name(asic.desktop)" -msgid "ASIC Processor" -msgstr "Kundanpassad processorkrets" +#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop +msgctxt "GenericName(kopete.desktop)" +msgid "Instant Messenger" +msgstr "Direktmeddelandeklient" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ata.desktop -msgctxt "Name(ata.desktop)" -msgid "ATA" -msgstr "ATA" +#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop +msgctxt "GenericName(kdevelop.desktop)" +msgid "Integrated Development Environment" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm3800.desktop -msgctxt "Name(atm3800.desktop)" -msgid "ATM 3800" -msgstr "ATM 3800" +#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop_ps.desktop +msgctxt "GenericName(kdevelop_ps.desktop)" +msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö (välj session att starta)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.desktop -msgctxt "Name(atm_fast_gigabit_etherswitch.desktop)" -msgid "ATM Fast Gigabit Etherswitch" -msgstr "Snabb Gigabit ATM Ethernetväxel" +#: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop +msgctxt "GenericName(Kppp.desktop)" +msgid "Internet Dial-Up Tool" +msgstr "Uppringningsverktyg för Internet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_router.desktop -msgctxt "Name(atm_router.desktop)" -msgid "ATM Router" -msgstr "ATM-router" +#: /usr/share/applications/kde4/kppplogview.desktop +msgctxt "GenericName(kppplogview.desktop)" +msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer" +msgstr "Loggvisning för Internetuppringningsverktyg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_switch.desktop -msgctxt "Name(atm_switch.desktop)" -msgid "ATM Switch" -msgstr "ATM-växel" +#: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop +msgctxt "GenericName(palapeli.desktop)" +msgid "Jigsaw puzzle game" +msgstr "Pusselspel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/label_switch_router.desktop -msgctxt "Name(label_switch_router.desktop)" -msgid "ATM Tag Sw Gigabit Router" -msgstr "Gigabit ATM-taggväxelrouter" +#: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop +msgctxt "Name(jovieapp.desktop)" +msgid "Jovie" +msgstr "Jovie" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_tag_switch_router.desktop -msgctxt "Name(atm_tag_switch_router.desktop)" -msgid "ATM Tag Switch Router" -msgstr "ATM-taggväxelrouter" +#: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop +msgctxt "Name(juk.desktop)" +msgid "JuK" +msgstr "Juk" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraabout.desktop -msgctxt "Name(kalgebraabout.desktop)" -msgid "About KAlgebra" -msgstr "Om Kalgebra" +#: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop +msgctxt "Name(k3b.desktop)" +msgid "K3b" +msgstr "K3b" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/abstraction.desktop -msgctxt "Name(abstraction.desktop)" -msgid "Abstraction" -msgstr "Abstraktion" +#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop +msgctxt "Name(kaddressbook.desktop)" +msgid "KAddressBook" +msgstr "Adressbok" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/access_gateway.desktop -msgctxt "Name(access_gateway.desktop)" -msgid "Access Gateway" -msgstr "Catalyst anslutningsförmedlingsnod" +#: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop +msgctxt "Name(kalarm.desktop)" +msgid "KAlarm" +msgstr "Kalarm" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/access_server.desktop -msgctxt "Name(access_server.desktop)" -msgid "Access server" -msgstr "Åtkomstserver" +#: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop +msgctxt "Name(kcachegrind.desktop)" +msgid "KCachegrind" +msgstr "Kcachegrind" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/accesspoint.desktop -msgctxt "Name(accesspoint.desktop)" -msgid "AccessPoint" -msgstr "Anslutningspunkt" +#: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)" +msgid "KDE Image Plugins Interface" +msgstr "KDE:s gränssnitt för bildinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" -msgid "Accessible" -msgstr "Tillgänglig" +#: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop +msgctxt "Comment(kalzium.desktop)" +msgid "KDE Periodic Table of Elements" +msgstr "Periodiska systemet för KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop -msgctxt "Name(accountwizard.desktop)" -msgid "Account Wizard" -msgstr "Kontoguide" +#: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop +msgctxt "GenericName(kradio4.desktop)" +msgid "KDE Radio Tuner" +msgstr "KDE radiomottagare" -#: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop -msgctxt "GenericName(scangui.desktop)" -msgid "Acquire Images" -msgstr "Hämta bilder" +#: /usr/share/applications/kde4/kdesystemsettings.desktop +msgctxt "GenericName(kdesystemsettings.desktop)" +msgid "KDE System Settings" +msgstr "KDE:s systeminställningar" -#: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop -msgctxt "Name(scangui.desktop)" -msgid "AcquireImages" -msgstr "Hämta bilder" +#: /usr/share/applications/kde4/kdesystemsettings.desktop +msgctxt "Name(kdesystemsettings.desktop)" +msgid "KDE System Settings" +msgstr "KDE:s systeminställningar" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.showActivityManager/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Activities" -msgstr "Aktiviteter" +#: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop +msgctxt "Comment(jovieapp.desktop)" +msgid "KDE Text To Speech Service" +msgstr "KDE:s text-till-tal tjänst" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.activitymanager/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Activity manager for the desktop" -msgstr "Aktivitetshanterare för skrivbordet" +#: /etc/xdg/autostart/kdeconnectd.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Connections" +msgctxt "Name(kdeconnectd.desktop)" +msgid "KDEConnect daemon" +msgstr "Anslutningar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Activity-Looping.desktop -msgctxt "Name(Activity-Looping.desktop)" -msgid "Activity-Looping" -msgstr "Upprepad-aktivitet" +#: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop +msgctxt "Name(kdbg.desktop)" +msgid "KDbg" +msgstr "KDbg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop -msgctxt "Name(Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop)" -msgid "Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "Ad-hoc-sammanslagen-delprocess" +#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop +msgctxt "Name(kdevelop.desktop)" +msgid "KDevelop 4" +msgstr "KDevelop 4" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop -msgctxt "Name(plugin_adblock.desktop)" -msgid "Adblock" -msgstr "Reklamblockering" +#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop_ps.desktop +msgctxt "Name(kdevelop_ps.desktop)" +msgid "KDevelop 4 (Pick Session)" +msgstr "KDevelop 4 (välj session)" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_addressee.desktop)" -msgid "Addressee Serializer" -msgstr "Adressatserialisering" +#: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop +msgctxt "Name(kdiff3.desktop)" +msgid "KDiff3" +msgstr "Kdiff3" -#: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop -msgctxt "Comment(smb4k.desktop)" -msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" -msgstr "Avancerad bläddrare för nätverksgrannskapet" +#: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop +msgctxt "Name(kfilereplace.desktop)" +msgid "KFileReplace" +msgstr "Kfilereplace" -#: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop -msgctxt "GenericName(smb4k.desktop)" -msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" -msgstr "Avancerad bläddrare för nätverksgrannskapet" +#: /usr/share/applications/kde4/kfontview.desktop +msgctxt "Name(kfontview.desktop)" +msgid "KFontView" +msgstr "Kfontview" -#: /usr/share/applications/kde4/kate.desktop -msgctxt "GenericName(kate.desktop)" -msgid "Advanced Text Editor" -msgstr "Avancerad texteditor" +#: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop +msgctxt "Name(kget.desktop)" +msgid "KGet" +msgstr "Kget" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_aerator.desktop -msgctxt "Name(civil_aerator.desktop)" -msgid "Aerator" -msgstr "Luftare" +#: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop +msgctxt "Name(KGoldrunner.desktop)" +msgid "KGoldrunner" +msgstr "Kgoldrunner" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/afghanistan.desktop -msgctxt "Name(afghanistan.desktop)" -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" +#: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop +msgctxt "Name(kgpg.desktop)" +msgid "KGpg" +msgstr "Kgpg" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop -msgctxt "Name(afterstep.desktop)" -msgid "AfterStep" -msgstr "Afterstep" +#: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop +msgctxt "Name(kipiplugins.desktop)" +msgid "KIPI Plugins" +msgstr "KIPI-insticksprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop -msgctxt "Comment(asclassic.desktop)" -msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1" -msgstr "" -"Afterstep klassisk, en fönsterhanterare baserad på Afterstep version 1.1" +#: /usr/share/applications/kde4/kimagemapeditor.desktop +msgctxt "Name(kimagemapeditor.desktop)" +msgid "KImageMapEditor" +msgstr "Kimagemapeditor" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Air for netbooks" -msgstr "Luft för bärbara nätdatorer" +#: /usr/share/applications/kde4/kinfocenter.desktop +msgctxt "Name(kinfocenter.desktop)" +msgid "KInfoCenter" +msgstr "Informationscentralen" -#: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop -msgctxt "Name(akonadiconsole.desktop)" -msgid "Akonadi Console" -msgstr "Akonadi-terminal" +#: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop +msgctxt "Name(Kjots.desktop)" +msgid "KJots" +msgstr "Kjots" -#: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop -msgctxt "Comment(akonadiconsole.desktop)" -msgid "Akonadi Management and Debugging Console" -msgstr "Akonadi hanterings- och felsökningsterminal" +#: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop +msgctxt "Name(klinkstatus.desktop)" +msgid "KLinkStatus" +msgstr "Klinkstatus" -#: /usr/share/applications/kde4/akonaditray.desktop -msgctxt "GenericName(akonaditray.desktop)" -msgid "Akonadi Tray Utility" -msgstr "Akonadi-brickverktyg" +#: /usr/share/applications/kde4/kmag.desktop +msgctxt "Name(kmag.desktop)" +msgid "KMag" +msgstr "Kmag" -#: /usr/share/applications/kde4/akonaditray.desktop -msgctxt "Name(akonaditray.desktop)" -msgid "Akonaditray" -msgstr "Akonadi-bricka" +#: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop +msgctxt "Name(KMail2.desktop)" +msgid "KMail" +msgstr "Kmail" -#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop -msgctxt "Name(akregator.desktop)" -msgid "Akregator" -msgstr "Akregator" +#: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop +msgctxt "Name(headerthemeeditor.desktop)" +msgid "KMail Header Theme Editor" +msgstr "Kmail huvudtemaeditor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/albania.desktop -msgctxt "Name(albania.desktop)" -msgid "Albania" -msgstr "Albanien" +#: /usr/share/applications/kde4/importwizard.desktop +msgctxt "Name(importwizard.desktop)" +msgid "KMail Import Wizard" +msgstr "Kmail-importguide" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage.desktop -msgctxt "Name(Album-Collage.desktop)" -msgid "Album Collage 1 (9 photos)" -msgstr "Albumkollage 1 (9 foton)" +#: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop +msgctxt "Name(kmailservice.desktop)" +msgid "KMailService" +msgstr "Kmail-tjänst" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage1.desktop -msgctxt "Name(Album-Collage1.desktop)" -msgid "Album Collage 2 (6 photos)" -msgstr "Albumkollage 2 (6 foton)" +#: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop +msgctxt "Name(kmousetool.desktop)" +msgid "KMouseTool" +msgstr "Kmousetool" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/algeria.desktop -msgctxt "Name(algeria.desktop)" -msgid "Algeria" -msgstr "Algeriet" +#: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop +msgctxt "Name(kmouth.desktop)" +msgid "KMouth" +msgstr "Kmouth" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/alien.desktop -msgctxt "Name(alien.desktop)" -msgid "Alien" -msgstr "Utomjording" +#: /usr/share/applications/kde4/kmymoney.desktop +msgctxt "Name(kmymoney.desktop)" +msgid "KMyMoney" +msgstr "KMyMoney" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop -msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)" -msgid "Alien Breakout" -msgstr "Utomjordisk utbrytning" +#: /usr/share/applications/kde4/knemo.desktop +msgctxt "Name(knemo.desktop)" +msgid "KNemo" +msgstr "Knemo" -#: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop -msgctxt "Comment(baloosearchfolderupdater.desktop)" -msgid "Allows automatic updates of Search Folders" -msgstr "Tillåter automatisk uppdatering av sökkataloger" +#: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop +msgctxt "Name(knetattach.desktop)" +msgid "KNetAttach" +msgstr "Knetattach" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" -msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda Simplest Image Hosting" +#: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop +msgctxt "Name(KNode.desktop)" +msgid "KNode" +msgstr "Knode" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" -msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten im9.eu" +#: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop +msgctxt "Name(knotes.desktop)" +msgid "KNotes" +msgstr "Knotes" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the imgur service" -msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten imgur" +#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop +msgctxt "Name(korganizer.desktop)" +msgid "KOrganizer" +msgstr "Korganizer" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" -msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten susepaste.org" +#: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop +msgctxt "Name(Kppp.desktop)" +msgid "KPPP" +msgstr "Kppp" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service" -msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten wstaw.org" +#: /usr/share/applications/kde4/kppplogview.desktop +msgctxt "Name(kppplogview.desktop)" +msgid "KPPPLogview" +msgstr "Kppp - Loggvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the kde.org service" -msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten kde.org" +#: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop +msgctxt "Name(kpassgen.desktop)" +msgid "KPassGen" +msgstr "KPassGen" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service" -msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten pastebin.com" +#: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop +msgctxt "Name(krandrtray.desktop)" +msgid "KRandRTray" +msgstr "Krandrtray" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" -msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten wklej.org" +#: /usr/share/applications/kde4/krcdnotifieritem.desktop +msgctxt "Name(krcdnotifieritem.desktop)" +msgid "KRemoteControl Notifier Item" +msgstr "Underrättelseobjekt för Kremotecontrol" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/uachangerplugin.desktop -msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" -msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" -msgstr "Gör det möjligt att ändra detekterad användaragent" +#: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop +msgctxt "Name(krename.desktop)" +msgid "KRename" +msgstr "KRename" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop -msgctxt "Name(alphabet.desktop)" -msgid "Alphabet" -msgstr "Alfabet" +#: /usr/share/applications/kde4/kreversi.desktop +msgctxt "Name(kreversi.desktop)" +msgid "KReversi" +msgstr "Othello" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/altar.desktop -msgctxt "Name(altar.desktop)" -msgid "Altar" -msgstr "Altare" +#: /usr/share/applications/kde4/ksnakeduel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ktron.desktop)" +#| msgid "KSnakeDuel" +msgctxt "Name(ksnakeduel.desktop)" +msgid "KSnakeDuel" +msgstr "Ormspel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/alt-entity.desktop -msgctxt "Name(alt-entity.desktop)" -msgid "Alternative External Entity" -msgstr "Alternativ extern enhet" +#: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop +msgctxt "Name(kspaceduel.desktop)" +msgid "KSpaceDuel" +msgstr "Kspaceduel" -#: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop -msgctxt "Name(amarok.desktop)" -msgid "Amarok" -msgstr "Amarok" +#: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop +msgctxt "Name(ksudoku.desktop)" +msgid "KSudoku" +msgstr "Ksudoku" -#: /usr/share/applications/kde4/amarok_containers.desktop -msgctxt "Name(amarok_containers.desktop)" -msgid "Amarok" -msgstr "Amarok" +#: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop +msgctxt "Comment(ksudoku.desktop)" +msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE" +msgstr "Ksudoku, Sudoku-spel med mera för KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop -msgctxt "Comment(amarok.desktop)" -msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" -msgstr "Amarok - Återupptäck din musik!" +#: /usr/share/applications/kde4/ksysguard.desktop +msgctxt "Name(ksysguard.desktop)" +msgid "KSysGuard" +msgstr "KDE:s systemövervakare" -#: /usr/share/applications/kde4/amarok_containers.desktop -msgctxt "Comment(amarok_containers.desktop)" -msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" -msgstr "Amarok - Återupptäck din musik!" +#: /usr/share/applications/kde4/ktelnetservice.desktop +msgctxt "Name(ktelnetservice.desktop)" +msgid "KTelnetService" +msgstr "Ktelnet-tjänst" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop -msgctxt "Name(amiwm.desktop)" -msgid "AmiWM" -msgstr "Ami WM" +#: /usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop +msgctxt "Name(ktimetracker.desktop)" +msgid "KTimeTracker" +msgstr "Ktimetracker" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for Facebook notifications" -msgstr "" -"Ett Akonadi serialiseringsinsticksprogram för underrättelser från Facebook" +#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop +msgctxt "Name(ktnef.desktop)" +msgid "KTnef" +msgstr "Ktnef" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events" -msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av Kalarm-händelser" +#: /usr/share/applications/kde4/ktouch.desktop +msgctxt "Name(ktouch.desktop)" +msgid "KTouch" +msgstr "Ktouch" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_microblog.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog" -msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av mikrobloggar" +#: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop +msgctxt "Name(kuiviewer.desktop)" +msgid "KUIViewer" +msgstr "KUIviewer" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem" -msgstr "Ett Akonadi insticksprogram för serialisering av sociala kanalobjekt" +#: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop +msgctxt "Name(kuser.desktop)" +msgid "KUser" +msgstr "Kuser" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_addressee.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects" -msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av adressatobjekt" +#: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop +msgctxt "Name(kvirustotal.desktop)" +msgid "KVirustotal" +msgstr "KVirustotal" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects" -msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av bokmärkesobjekt" +#: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop +msgctxt "Name(kvpnc.desktop)" +msgid "KVpnc" +msgstr "Kvpnc" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects" -msgstr "" -"Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av kontaktgruppobjekt" +#: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager.desktop +msgctxt "Name(kwalletmanager.desktop)" +msgid "KWalletManager" +msgstr "Hanteringsverktyg för plånbok" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcal.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" -msgstr "" -"Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av händelser, uppgifter " -"och journalanteckningar" +#: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop +msgctxt "Name(kaffeine.desktop)" +msgid "Kaffeine" +msgstr "Kaffeine" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" -msgstr "" -"Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av händelser, uppgifter " -"och journalanteckningar" +#: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop +msgctxt "Name(kajongg.desktop)" +msgid "Kajongg" +msgstr "Kajongg" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop -msgctxt "Comment(akonadi_serializer_mail.desktop)" -msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects" -msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av e-postobjekt" +#: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop +msgctxt "Name(kalzium.desktop)" +msgid "Kalzium" +msgstr "Kalzium" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop -msgctxt "Comment(phluid.desktop)" -msgid "An Imlib2 based window manager" -msgstr "Imlib2-baserad fönsterhanterare" +#: /usr/share/applications/kde4/kalzium_cml.desktop +msgctxt "Name(kalzium_cml.desktop)" +msgid "Kalzium" +msgstr "Kalzium" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/speaker_amp.desktop -msgctxt "Name(speaker_amp.desktop)" -msgid "An amplifier speaker" -msgstr "En högtalare till förstärkare" +#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop +msgctxt "Name(karbon.desktop)" +msgid "Karbon" +msgstr "Karbon" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "An ancient Egyptian card deck." -msgstr "En forntida egyptisk kortlek." +#: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop +msgctxt "Name(kchmviewer.desktop)" +msgid "KchmViewer" +msgstr "KchmViewer" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "An application launcher" -msgstr "Ett startprogram" +#: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop +msgctxt "Name(kepas.desktop)" +msgid "Kepas" +msgstr "Kepas" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop -msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" -msgid "An easy way to generate an HTML image gallery" -msgstr "Ett enkelt sätt att skapa ett HTML-bildgalleri" +#: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop +msgctxt "Comment(kepas.desktop)" +msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" +msgstr "Kepas - publicera och dela enkelt i KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop -msgctxt "Comment(9wm.desktop)" -msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2" -msgstr "Emulering av Plan-9-fönsterhanteraren 8-1/2" +#: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop +msgctxt "GenericName(kepas.desktop)" +msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" +msgstr "Kepas - KDE Easy Publish and Share" -#: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop -msgctxt "Comment(superkaramba.desktop)" -msgid "An engine for cool desktop eyecandy." -msgstr "Ett gränssnitt för häftigt ögongodis på skrivbordet." +#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop +msgctxt "Name(kexi.desktop)" +msgid "Kexi" +msgstr "Kexi" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sawfish.desktop -msgctxt "Comment(sawfish.desktop)" -msgid "" -"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language" -msgstr "" -"Utökningsbar fönsterhanterare som kan styras med ett Emacs Lisp-liknande " -"skriptspråk" +#: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop +msgctxt "Name(kbd-layout-viewer.desktop)" +msgid "Keyboard layout viewer" +msgstr "Tangentbordslayoutsgranskare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/dat_external.desktop -msgctxt "Name(dat_external.desktop)" -msgid "An external DAT drive" -msgstr "En extern DAT-enhet" +#: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop +msgctxt "Name(kigo.desktop)" +msgid "Kigo" +msgstr "Kigo" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop -msgctxt "Comment(e16.desktop)" -msgid "An extremely themable very feature-rich window manager" -msgstr "En ytterst anpassningsbar mycket funktionsrik fönsterhanterare" +#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop +msgctxt "Name(kile.desktop)" +msgid "Kile" +msgstr "Kile" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/informative/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "An informative desktop switcher layout" -msgstr "En informativ layout för skrivbordsbyte" +#: /usr/share/applications/kde4/kiosktool.desktop +msgctxt "Name(kiosktool.desktop)" +msgid "Kiosk Admin Tool" +msgstr "Kiosk-administreringsverktyg" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "An informative window switcher layout including desktop name" -msgstr "En informativ layout för fönsterbyte som inkluderar skrivbordsnamnet" +#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop +msgctxt "Name(kleopatra.desktop)" +msgid "Kleopatra" +msgstr "Kleopatra" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "An on screen display indicating the desktop change" -msgstr "En skärmvisning som anger skrivbordsändringen" +#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop +msgctxt "Name(kleopatra_import.desktop)" +msgid "Kleopatra" +msgstr "Kleopatra" -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/egypt.desktop -msgctxt "Name(egypt.desktop)" -msgid "Ancient Egypt" -msgstr "Forntida Egypten" +#: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop +msgctxt "Name(klipper.desktop)" +msgid "Klipper" +msgstr "Klipper" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop -msgctxt "Name(egypt.desktop)" -msgid "Ancient Egyptians" -msgstr "Forntida egyptier" +#: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop +msgctxt "Name(kolf.desktop)" +msgid "Kolf" +msgstr "Kolf" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Ancient Egyptians" -msgstr "Forntida egyptier" +#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient.desktop +msgctxt "Name(kfmclient.desktop)" +msgid "Konqueror" +msgstr "Konqueror" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/and.desktop -msgctxt "Name(and.desktop)" -msgid "And" -msgstr "Och" +#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_dir.desktop +msgctxt "Name(kfmclient_dir.desktop)" +msgid "Konqueror" +msgstr "Konqueror" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/and.desktop -msgctxt "Name(and.desktop)" -msgid "And Operator" -msgstr "Och-operator" +#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_html.desktop +msgctxt "Name(kfmclient_html.desktop)" +msgid "Konqueror" +msgstr "Konqueror" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/andorra.desktop -msgctxt "Name(andorra.desktop)" -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" +#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_war.desktop +msgctxt "Name(kfmclient_war.desktop)" +msgid "Konqueror" +msgstr "Konqueror" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Androbit/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Androbit" -msgstr "Androbit" +#: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop +msgctxt "Name(konqbrowser.desktop)" +msgid "Konqueror" +msgstr "Konqueror" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/androgynous_person.desktop -msgctxt "Name(androgynous_person.desktop)" -msgid "Androgynous Person" -msgstr "Androgyn person" +#: /usr/share/applications/kde4/konquest.desktop +msgctxt "Name(konquest.desktop)" +msgid "Konquest" +msgstr "Konquest" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/angola.desktop -msgctxt "Name(angola.desktop)" -msgid "Angola" -msgstr "Angola" +#: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop +msgctxt "Name(Kontact.desktop)" +msgid "Kontact" +msgstr "Kontakt" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_scalein/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Animate the appearing of windows" -msgstr "Animera när fönster framträder" +#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop +msgctxt "Name(kopete.desktop)" +msgid "Kopete" +msgstr "Kopete" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_maximize/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" +#: /usr/share/applications/kde4/kraft.desktop +msgctxt "Name(kraft.desktop)" +msgid "Kraft" msgstr "" -"Animering för ett fönster som ska maximeras eller återställas från maximering" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/antarctica.desktop -msgctxt "Name(antarctica.desktop)" -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktis" +#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop +msgctxt "Name(krita.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/antenna.desktop -msgctxt "Name(antenna.desktop)" -msgid "Antenna" -msgstr "Antenn" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_bmp.desktop +msgctxt "Name(krita_bmp.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/antigua_and_barbuda.desktop -msgctxt "Name(antigua_and_barbuda.desktop)" -msgid "Antigua And Barbuda" -msgstr "Antigua och Barbuda" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_exr.desktop +msgctxt "Name(krita_exr.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Appendable" -msgstr "Tilläggbar" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_heightmap.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita.desktop)" +#| msgid "Krita" +msgctxt "Name(krita_heightmap.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "Name(apper.desktop)" -msgid "Apper" -msgstr "Apper" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_jp2.desktop +msgctxt "Name(krita_jp2.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "Name(apper_installer.desktop)" -msgid "Apper Installer" -msgstr "Apper installation" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_jpeg.desktop +msgctxt "Name(krita_jpeg.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "Name(apper_settings.desktop)" -msgid "Apper Settings" -msgstr "Apper inställningar" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_odg.desktop +msgctxt "Name(krita_odg.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "Name(apper_updates.desktop)" -msgid "Apper Updates" -msgstr "Apper uppdateringar" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_ora.desktop +msgctxt "Name(krita_ora.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Application Manuals" -msgstr "Programhandböcker" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_pdf.desktop +msgctxt "Name(krita_pdf.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_calendar.desktop -msgctxt "Name(text_calendar.desktop)" -msgid "Application Octetstream" -msgstr "Program-oktettström" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_png.desktop +msgctxt "Name(krita_png.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_vcard.desktop -msgctxt "Name(text_vcard.desktop)" -msgid "Application Octetstream" -msgstr "Program-oktettström" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_ppm.desktop +msgctxt "Name(krita_ppm.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_xdiff.desktop -msgctxt "Name(text_xdiff.desktop)" -msgid "Application Octetstream" -msgstr "Program-oktettström" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_psd.desktop +msgctxt "Name(krita_psd.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Application dashboard" -msgstr "Instrumentpanel för program" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_tga.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krita.desktop)" +#| msgid "Krita" +msgctxt "Name(krita_tga.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_exr.desktop -msgctxt "GenericName(krita_exr.desktop)" -msgid "Application for Drawing and Handling of Images" -msgstr "Program för att rita och hantera bilder" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_tiff.desktop +msgctxt "Name(krita_tiff.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_jp2.desktop -msgctxt "GenericName(krita_jp2.desktop)" -msgid "Application for Drawing and Handling of Images" -msgstr "Program för att rita och hantera bilder" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_xcf.desktop +msgctxt "Name(krita_xcf.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "Comment(apper.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "Program för att hämta och hantera programvara" +#: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop +msgctxt "Name(krusader.desktop)" +msgid "Krusader" +msgstr "Krusader" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "Comment(apper_installer.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "Program för att hämta och hantera programvara" +#: /usr/share/applications/kde4/krusader_root-mode.desktop +msgctxt "Name(krusader_root-mode.desktop)" +msgid "Krusader - root-mode" +msgstr "Krusader - Administratörsläge" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "Comment(apper_settings.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "Program för att hämta och hantera programvara" +#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop +msgctxt "Name(kscd.desktop)" +msgid "KsCD" +msgstr "Kscd" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "Comment(apper_updates.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "Program för att hämta och hantera programvara" +#: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop +msgctxt "Name(ksirk.desktop)" +msgid "KsirK" +msgstr "Ksirk" -#: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop -msgctxt "GenericName(bomber.desktop)" -msgid "Arcade Bombing Game" -msgstr "Bombspel" +#: /usr/share/applications/kde4/ksirkskineditor.desktop +msgctxt "Name(ksirkskineditor.desktop)" +msgid "KsirK Skin Editor" +msgstr "Ksirk skaleditor" -#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop -msgctxt "GenericName(ark.desktop)" -msgid "Archiving Tool" -msgstr "Arkiveringsverktyg" +#: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop +msgctxt "Name(kubrick.desktop)" +msgid "Kubrick" +msgstr "Kubrick" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arena.desktop -msgctxt "Name(arena.desktop)" -msgid "Arena" -msgstr "Arena" +#: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop +msgctxt "Name(kvkbd.desktop)" +msgid "Kvkbd" +msgstr "Kvkbd" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)" -msgid "Arena" -msgstr "Arena" +#: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop +msgctxt "Name(lskat.desktop)" +msgid "LSkat" +msgstr "Officersskat" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/argentina.desktop -msgctxt "Name(argentina.desktop)" -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" +#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop +msgctxt "GenericName(kile.desktop)" +msgid "LaTeX Frontend" +msgstr "Latex-gränssnitt" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "Ariya" -msgstr "Ariya" +#: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop +msgctxt "Comment(accountwizard.desktop)" +msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." +msgstr "Starta kontoguiden för att anpassa konton för personlig informationshantering." -#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop -msgctxt "Name(ark.desktop)" -msgid "Ark" -msgstr "Ark" +#: /usr/share/applications/kde4/importwizard.desktop +msgctxt "Comment(importwizard.desktop)" +msgid "Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/evolution etc." +msgstr "Starta importguiden för att överföra data från e-postprogram som thunderbird, evolution, etc." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/armenia.desktop -msgctxt "Name(armenia.desktop)" -msgid "Armenia" -msgstr "Armenien" +#: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop +msgctxt "GenericName(klinkstatus.desktop)" +msgid "Link Checker" +msgstr "Länkkontroll" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arrow.desktop -msgctxt "Name(arrow.desktop)" -msgid "Arrow" -msgstr "Pil" +#: /usr/share/applications/kde4/mboximporter.desktop +msgctxt "Name(mboximporter.desktop)" +msgid "MBoxImporter" +msgstr "Import av brevlådor" -#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop -msgctxt "Name(artikulate.desktop)" -msgid "Artikulate" -msgstr "Artikulate" +#: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop +msgctxt "GenericName(kajongg.desktop)" +msgid "Mah Jongg" +msgstr "Mah Jong" -#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop -msgctxt "GenericName(artikulate.desktop)" -msgid "Artikulate Pronunciation Trainer" -msgstr "Artikulate uttalsövning" +#: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop +msgctxt "GenericName(KMail2.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "E-postklient" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.animals/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Ascii Animals" -msgstr "ASCII-djur" +#: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop +msgctxt "GenericName(headerthemeeditor.desktop)" +msgid "Mail Header Theme Editor" +msgstr "Temaeditor för brevhuvuden" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/associator_subsystem.desktop -msgctxt "Name(associator_subsystem.desktop)" -msgid "Associator" -msgstr "Associator" +#: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop +msgctxt "Comment(rsibreak.desktop)" +msgid "Makes sure you rest now and then" +msgstr "Försäkrar att du vilar då och då" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Assorted" -msgstr "Diverse" +#: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop +msgctxt "Comment(digikam.desktop)" +msgid "Manage your photographs like a professional with the power of open source" +msgstr "Hantera dina fotografier som ett proffs med kraftfull öppen källkod" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Atlantis" -msgstr "Atlantis" +#: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop +msgctxt "Comment(showfoto.desktop)" +msgid "Manage your photographs like a professional with the power of open source" +msgstr "Hantera dina fotografier som ett proffs med kraftfull öppen källkod" -#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop -msgctxt "Name(audex.desktop)" -msgid "Audex" -msgstr "Audex" +#: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop +msgctxt "GenericName(kaffeine.desktop)" +msgid "Media Player" +msgstr "Mediaspelare" -#: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop -msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" -msgid "Audio Player" -msgstr "Musikspelare" +#: /usr/share/applications/kde4/kmenuedit.desktop +msgctxt "Name(kmenuedit.desktop)" +msgid "Menu Editor" +msgstr "Menyeditor" -#: /usr/share/applications/kde4/amarok_containers.desktop -msgctxt "GenericName(amarok_containers.desktop)" -msgid "Audio Player" +#: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop +msgctxt "GenericName(choqok.desktop)" +msgid "Micro-blogging Client" +msgstr "Klient för mikrobloggar" + +#: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop +msgctxt "Comment(semantik.desktop)" +msgid "Mind mapping software" +msgstr "Mind mapping program" + +#: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop +msgctxt "GenericName(semantik.desktop)" +msgid "Mind mapping software" +msgstr "Mind mapping program" + +#: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop +msgctxt "GenericName(kolf.desktop)" +msgid "Miniature Golf" +msgstr "Minigolf" + +#: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop +msgctxt "GenericName(juk.desktop)" +msgid "Music Player" msgstr "Musikspelare" -#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop -#| msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" -#| msgid "Audio Player" -msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" -msgid "Audio Tagger" -msgstr "Audio Tagger" +#: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop +msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" +msgid "Network Folder Wizard" +msgstr "Nätverkskatalogguide" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/aurorae.desktop -msgctxt "Name(aurorae.desktop)" -msgid "Aurorae Decoration Theme Engine" -msgstr "Aurora dekorationstemagränssnitt" +#: /usr/share/applications/kde4/knemo.desktop +msgctxt "GenericName(knemo.desktop)" +msgid "Network Monitor" +msgstr "Nätverksövervakning" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Aurélien Gâteau" -msgstr "Aurélien Gâteau" +#: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop +msgctxt "GenericName(KNode.desktop)" +msgid "News Reader" +msgstr "Nyhetsläsare" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop -msgctxt "Name(matrix.desktop)" -msgid "Aurélien Gâteau" -msgstr "Aurélien Gâteau" +#: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop +msgctxt "GenericName(Kjots.desktop)" +msgid "Note Taker" +msgstr "Anteckningsblock" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop -msgctxt "Name(simple.desktop)" -msgid "Aurélien Gâteau" -msgstr "Aurélien Gâteau" +#: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop +msgctxt "GenericName(braindump.desktop)" +msgid "Notes and idea gathering" +msgstr "Anteckningar och insamling av idéer" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop -msgctxt "Name(snow.desktop)" -msgid "Aurélien Gâteau" -msgstr "Aurélien Gâteau" +#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop +msgctxt "Name(okular.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/australia.desktop -msgctxt "Name(australia.desktop)" -msgid "Australia" -msgstr "Australien" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_chm.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Austria/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Austria" -msgstr "Österrike" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_comicbook.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/austria.desktop -msgctxt "Name(austria.desktop)" -msgid "Austria" -msgstr "Österrike" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_djvu.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop -msgctxt "GenericName(author.desktop)" -msgid "Author tool" -msgstr "Författarverktyg" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_dvi.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/autorefresh.desktop -msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" -msgid "Auto Refresh" -msgstr "Automatisk uppdatering" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_epub.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/autorefresh.desktop -msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" -msgid "Auto Refresh plugin" -msgstr "Insticksprogram för automatisk uppdatering" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_fax.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop -msgctxt "GenericName(kmousetool.desktop)" -msgid "Automatic Mouse Click" -msgstr "Automatiska musklick" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_fb.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/automatic_protection_switching.desktop -msgctxt "Name(automatic_protection_switching.desktop)" -msgid "Automatic Protection Switching" -msgstr "Automatisk skyddsomkoppling" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_ghostview.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop -msgctxt "Name(auto_remove.desktop)" -msgid "Automatic Remove" -msgstr "Automatisk borttagning" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_mobi.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop -msgctxt "Name(auto_resume.desktop)" -msgid "Automatic Resume" -msgstr "Automatisk återupptagning" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_ooo.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Available Content" -msgstr "Tillgängligt innehåll" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_pdf.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Aya/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Aya" -msgstr "Aya" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_plucker.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/azerbaijan.desktop -msgctxt "Name(azerbaijan.desktop)" -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_tiff.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Aztec.desktop -msgctxt "Name(Aztec.desktop)" -msgid "Aztec" -msgstr "Aztec" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_txt.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/aztec.desktop -msgctxt "Name(aztec.desktop)" -msgid "Aztec" -msgstr "Aztec" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_xps.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/b2.desktop -msgctxt "Name(b2.desktop)" -msgid "B II" -msgstr "B II" +#: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop +msgctxt "GenericName(kvirustotal.desktop)" +msgid "Online antivirus and anti-phishing tool" +msgstr "Online antivirus ocn anti-phishing verktyg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbfw.desktop -msgctxt "Name(bbfw.desktop)" -msgid "BBFW" -msgstr "BBFW" +#: /usr/share/applications/kde4/pimsettingexporter.desktop +msgctxt "Name(pimsettingexporter.desktop)" +msgid "PIM Setting Exporter" +msgstr "Export av inställningar för personlig informationshantering" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbfw_media.desktop -msgctxt "Name(bbfw_media.desktop)" -msgid "BBFW media" -msgstr "BBFW-media" +#: /usr/share/applications/kde4/pimsettingexporter.desktop +msgctxt "Comment(pimsettingexporter.desktop)" +msgid "PIM Setting Exporter allows to save all data from PIM apps and restore them in other system." +msgstr "Export av inställningar för personlig informationshantering gör det möjligt att spara all data från program för personlig informationshantering och återställa dem på en annan dator." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbs.desktop -msgctxt "Name(bbs.desktop)" -msgid "BBS" -msgstr "BBS" +#: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop +msgctxt "Name(palapeli.desktop)" +msgid "Palapeli" +msgstr "Palapeli" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbsm.desktop -msgctxt "Name(bbsm.desktop)" -msgid "BBSM" -msgstr "BBSM" +#: /usr/share/applications/kde4/panoramagui.desktop +msgctxt "GenericName(panoramagui.desktop)" +msgid "Panorama" +msgstr "Panorama" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/BMI.desktop -msgctxt "Name(BMI.desktop)" -msgid "BMI Calculator" -msgstr "Vikträknare" +#: /usr/share/applications/kde4/panoramagui.desktop +msgctxt "Name(panoramagui.desktop)" +msgid "Panorama" +msgstr "Panorama" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "BPMN" -msgstr "BPMN" +#: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop +msgctxt "GenericName(kpassgen.desktop)" +msgid "Password Generator" +msgstr "Lösenordsgenerator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bts10200.desktop -msgctxt "Name(bts10200.desktop)" -msgid "BTS 10200" -msgstr "BTS 10200" +#: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop +msgctxt "GenericName(kalzium.desktop)" +msgid "Periodic Table of Elements" +msgstr "Periodiska systemet" -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop -msgctxt "Name(backintime-kde4.desktop)" -msgid "Back In Time" -msgstr "Back In Time" +#: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop +msgctxt "GenericName(kalarm.desktop)" +msgid "Personal Alarm Scheduler" +msgstr "Personlig alarmschemaläggning" -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop -msgctxt "Name(backintime-kde4-root.desktop)" -msgid "Back In Time (root)" -msgstr "Back In Time (root)" +#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop +msgctxt "GenericName(Home.desktop)" +msgid "Personal Files" +msgstr "Personliga filer" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_backflow_preventer.desktop -msgctxt "Name(civil_backflow_preventer.desktop)" -msgid "Backflow Preventer" -msgstr "Backflödesventil" +#: /usr/share/applications/kde4/kmymoney.desktop +msgctxt "Comment(kmymoney.desktop)" +msgid "Personal Finance Manager" +msgstr "Hemekonomihantering" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Background Color" -msgstr "Bakgrundsfärg" +#: /usr/share/applications/kde4/kmymoney.desktop +msgctxt "GenericName(kmymoney.desktop)" +msgid "Personal Finance Manager" +msgstr "Hemekonomihantering" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bahamas.desktop -msgctxt "Name(bahamas.desktop)" -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" +#: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop +msgctxt "GenericName(Kontact.desktop)" +msgid "Personal Information Manager" +msgstr "Personlig informationshantering" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bahrain.desktop -msgctxt "Name(bahrain.desktop)" -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" +#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop +msgctxt "GenericName(korganizer.desktop)" +msgid "Personal Organizer" +msgstr "Filofax" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/balance.desktop -msgctxt "Name(balance.desktop)" -msgid "Balance" -msgstr "Balans" +#: /usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop +msgctxt "GenericName(ktimetracker.desktop)" +msgid "Personal Time Tracker" +msgstr "Personlig tidmätare" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/BalanceSheet.desktop -msgctxt "Name(BalanceSheet.desktop)" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Budgetblad" +#: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop +msgctxt "Name(photolayoutseditor.desktop)" +msgid "Photo Layouts Editor" +msgstr "Fotolayouteditor" -#: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop -msgctxt "GenericName(kbounce.desktop)" -msgid "Ball Bouncing Game" -msgstr "Studsande bollar" +#: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop +msgctxt "GenericName(digikam.desktop)" +msgid "Photo Management Program" +msgstr "Fotohanteringsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bangladesh.desktop -msgctxt "Name(bangladesh.desktop)" -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" +#: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop +msgctxt "GenericName(showfoto.desktop)" +msgid "Photo Viewer and Editor" +msgstr "Fotovisning och editor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/barbados.desktop -msgctxt "Name(barbados.desktop)" -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" +#: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop +msgctxt "GenericName(photolayoutseditor.desktop)" +msgid "Photo layouts management program" +msgstr "Hanteringsprogram för fotolayout" -#: /usr/share/kde4/apps/karbon/templates/Basic/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Basic" -msgstr "Grundläggande" +#: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop +msgctxt "Name(plan.desktop)" +msgid "Plan" +msgstr "Plan" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Basic Flowchart" -msgstr "Grundläggande flödesschema" +#: /usr/share/applications/kde4/planwork.desktop +msgctxt "Name(planwork.desktop)" +msgid "Plan WorkPackage Handler" +msgstr "Hantering av arbetspaket i Plan" -#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop -msgctxt "Name(linkPath.desktop)" -msgid "Basic link to file or directory..." -msgstr "Enkel länk till fil eller katalog..." +#: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop +msgctxt "GenericName(knotes.desktop)" +msgid "Popup Notes" +msgstr "Anteckningslappar" -#: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/Basicproject.desktop -msgctxt "Name(Basicproject.desktop)" -msgid "Basic project" -msgstr "Grundprojekt" +#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop +msgctxt "GenericName(stage.desktop)" +msgid "Presentation" +msgstr "Presentation" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_basin.desktop -msgctxt "Name(civil_basin.desktop)" -msgid "Basin" -msgstr "Bassäng" +#: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop +msgctxt "GenericName(kcachegrind.desktop)" +msgid "Profiler Frontend" +msgstr "Profileringsgränssnitt" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bat.desktop -msgctxt "Name(bat.desktop)" -msgid "Bat" -msgstr "Fladdermus" +#: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop +msgctxt "GenericName(plan.desktop)" +msgid "Project Management" +msgstr "Projekthantering" -#: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop -msgctxt "GenericName(krename.desktop)" -msgid "Batch File Renamer" -msgstr "Massomdöpare av filer" +#: /usr/share/applications/kde4/planwork.desktop +msgctxt "GenericName(planwork.desktop)" +msgid "Project Management" +msgstr "Projekthantering" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/battery/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Battery Monitor" -msgstr "Batteriövervakare" +#: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop +msgctxt "GenericName(kuiviewer.desktop)" +msgid "Qt Designer UI File Viewer" +msgstr "Qt-designer UI-filvisning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/beam.desktop -msgctxt "Name(beam.desktop)" -msgid "Beam" -msgstr "Stråle" +#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop +msgctxt "Name(rkward-open.desktop)" +msgid "RKWard" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/bees_theme.desktop -msgctxt "Name(bees_theme.desktop)" -msgid "Bees" -msgstr "Bin" +#: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop +msgctxt "GenericName(rsibreak.desktop)" +msgid "RSI Prevention" +msgstr "RSI-varnare" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Belarus/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Belarus" -msgstr "Vitryssland" +#: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop +msgctxt "Name(rsibreak.desktop)" +msgid "RSIBreak" +msgstr "RSIbreak" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belarus.desktop -msgctxt "Name(belarus.desktop)" -msgid "Belarus" -msgstr "Vitryssland" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_chm.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belgium.desktop -msgctxt "Name(belgium.desktop)" -msgid "Belgium" -msgstr "Belgien" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_comicbook.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belize.desktop -msgctxt "Name(belize.desktop)" -msgid "Belize" -msgstr "Belize" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_djvu.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/benin.desktop -msgctxt "Name(benin.desktop)" -msgid "Benin" -msgstr "Benin" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_dvi.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bhutan.desktop -msgctxt "Name(bhutan.desktop)" -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_epub.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)" -msgid "Big Block" -msgstr "Stort block" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_fax.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Big Bullets" -msgstr "Stora punkter" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_fb.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/big-title/theme.desktop -msgctxt "Name(theme.desktop)" -msgid "Big Title" -msgstr "Stor rubrik" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_ghostview.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop -msgctxt "Name(binary.desktop)" -msgid "Binary" -msgstr "Binär" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_ooo.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop -msgctxt "GenericName(ktorrent.desktop)" -msgid "BitTorrent Client" -msgstr "BitTorrent-klient" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_pdf.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/bvrest.desktop -msgctxt "Name(bvrest.desktop)" -msgid "Bivalent Vertical Rest" -msgstr "Bivalent vertikalt stöd" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_plucker.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Black and Red" -msgstr "Svart och röd" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_tiff.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop -msgctxt "Name(black-on-white.desktop)" -msgid "Black on White" -msgstr "Svartvitt" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_txt.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop -msgctxt "GenericName(kblackbox.desktop)" -msgid "Blackbox Logic Game" -msgstr "Svart låda logiskt spel" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_xps.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blacklight.desktop -msgctxt "Name(Blacklight.desktop)" -msgid "Blacklight" -msgstr "Svartljus" +#: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop +msgctxt "Name(rekonq.desktop)" +msgid "Rekonq" +msgstr "Rekonq" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Blank" -msgstr "Tom" +#: /usr/share/applications/kde4/kreversi.desktop +msgctxt "GenericName(kreversi.desktop)" +msgid "Reversi Board Game" +msgstr "Othello brädspel" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/A4.desktop -msgctxt "Name(A4.desktop)" -msgid "Blank Document" -msgstr "Tomt dokument" +#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop +msgctxt "Comment(audex.desktop)" +msgid "Rip audio tracks from your audio CDs" +msgstr "Lagra ljudspår från ljud-cd" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Blank Documents" -msgstr "Tomma dokument" +#: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop +msgctxt "GenericName(kdesvn.desktop)" +msgid "SVN Client" +msgstr "SVN-klient" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/Worksheet.desktop -msgctxt "Name(Worksheet.desktop)" -msgid "Blank Worksheet" -msgstr "Tomt arbetsblad" +#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop +msgctxt "GenericName(karbon.desktop)" +msgid "Scalable Graphics" +msgstr "Skalbar grafik" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" -msgid "Blast Matrix" -msgstr "Sprängmatris" +#: /usr/share/applications/kde4/kmag.desktop +msgctxt "GenericName(kmag.desktop)" +msgid "Screen Magnifier" +msgstr "Förstoringsglas" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blinders.desktop -msgctxt "Name(Blinders.desktop)" -msgid "Blinders" -msgstr "Bländljus" +#: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop +msgctxt "GenericName(krandrtray.desktop)" +msgid "Screen Resize & Rotate" +msgstr "Ändra skärmstorlek och rotera" -#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop -msgctxt "Name(blinken.desktop)" -msgid "Blinken" -msgstr "Blinken" +#: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop +msgctxt "GenericName(kfilereplace.desktop)" +msgid "Search & Replace Tool" +msgstr "Sök- och ersättningsverktyg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/block.desktop -msgctxt "Name(block.desktop)" -msgid "Block" -msgstr "Block" +#: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop +msgctxt "Name(semantik.desktop)" +msgid "Semantik" +msgstr "Semantik" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block1.desktop -msgctxt "Name(Block1.desktop)" -msgid "Block1" -msgstr "Block 1" +#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop +msgctxt "Name(semantik-d.desktop)" +msgid "Semantik Diagrams" +msgstr "Semantik Diagram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block2.desktop -msgctxt "Name(Block2.desktop)" -msgid "Block2" -msgstr "Block 2" +#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop +msgctxt "Comment(semantik-d.desktop)" +msgid "Semantik diagrams" +msgstr "Semantik diagram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block3.desktop -msgctxt "Name(Block3.desktop)" -msgid "Block3" -msgstr "Block 3" +#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop +msgctxt "GenericName(semantik-d.desktop)" +msgid "Semantik diagrams" +msgstr "Semantik diagram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block4.desktop -msgctxt "Name(Block4.desktop)" -msgid "Block4" -msgstr "Block 4" +#: /usr/share/applications/kde4/sieveeditor.desktop +msgctxt "GenericName(sieveeditor.desktop)" +msgid "Sieve Editor" +msgstr "Sieve-editor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block5.desktop -msgctxt "Name(Block5.desktop)" -msgid "Block5" -msgstr "Block 5" +#: /usr/share/applications/kde4/sieveeditor.desktop +msgctxt "Name(sieveeditor.desktop)" +msgid "Sieve Editor" +msgstr "Sieve-editor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block6.desktop -msgctxt "Name(Block6.desktop)" -msgid "Block6" -msgstr "Block 6" +#: /usr/share/applications/kde4/ksirkskineditor.desktop +msgctxt "GenericName(ksirkskineditor.desktop)" +msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game" +msgstr "Skaleditor för strategispelet för världsdominans" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block7.desktop -msgctxt "Name(Block7.desktop)" -msgid "Block7" -msgstr "Block 7" +#: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop +msgctxt "Name(smb4k.desktop)" +msgid "Smb4K" +msgstr "Smb4K" -#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop -msgctxt "Name(blogilo.desktop)" -msgid "Blogilo" -msgstr "Blogilo" +#: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop +msgctxt "GenericName(kspaceduel.desktop)" +msgid "Space Arcade Game" +msgstr "Rymdspel" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" -msgid "Bloody Ring" -msgstr "Blodig ring" +#: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop +msgctxt "GenericName(kmouth.desktop)" +msgid "Speech Synthesizer Frontend" +msgstr "Gränssnitt för talsyntes" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop -msgctxt "Comment(blue_orange_vector.desktop)" -msgid "Blue Orange Vector" -msgstr "Blåorange vektor" +#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop +msgctxt "GenericName(sheets.desktop)" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Kalkylark" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop -msgctxt "Name(blue_orange_vector.desktop)" -msgid "Blue Orange Vector" -msgstr "Blåorange vektor" +#: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop +msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" +msgid "Sudoku Puzzles" +msgstr "Sudoku-pussel" -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-monolithic.desktop)" -msgid "BlueDevil" -msgstr "Blådjävul" +#: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop +msgctxt "Name(sweeper.desktop)" +msgid "Sweeper" +msgstr "Rensning" -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-monolithic.desktop)" -msgid "BlueDevil" -msgstr "Blådjävul" +#: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop +msgctxt "GenericName(sweeper.desktop)" +msgid "System Cleaner" +msgstr "Systemrensning" -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-sendfile.desktop)" -msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "Blådjävul skicka fil" +#: /usr/share/applications/kde4/ksysguard.desktop +msgctxt "GenericName(ksysguard.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "Systemövervakare" -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-sendfile.desktop)" -msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "Blådjävul skicka fil" +#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop +msgctxt "GenericName(ktnef.desktop)" +msgid "TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)" +msgstr "TNEF-filvisare (tillverkarspecifikt format använt av Outlook)" -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-sendfile.desktop)" -msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "Blådjävul skicka fil" +#: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop +msgctxt "Name(tellico.desktop)" +msgid "Tellico" +msgstr "Tellico" -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-wizard.desktop)" -msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "Blådjävul guide" +#: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(jovieapp.desktop)" +#| msgid "KDE Text To Speech Service" +msgctxt "GenericName(jovieapp.desktop)" +msgid "Text To Speech Service" +msgstr "KDE:s text-till-tal tjänst" -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-wizard.desktop)" -msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "Blådjävul guide" +#: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop +msgctxt "Comment(kajongg.desktop)" +msgid "The ancient Chinese board game for 4 players" +msgstr "Det uråldriga kinesiska brädspelet för fyra spelare" -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-wizard.desktop)" -msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "Blådjävul guide" +#: /usr/share/applications/kde4/ktouch.desktop +msgctxt "GenericName(ktouch.desktop)" +msgid "Touch Typing Tutor" +msgstr "Maskinskrivningsträning" -#: /usr/share/applications/kde4/klickety.desktop -msgctxt "GenericName(klickety.desktop)" -msgid "Board Game" -msgstr "Brädspel" +#: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop +msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)" +msgid "Touchpad management" +msgstr "Hantera touchpad" -#: /usr/share/applications/kde4/ksame.desktop -msgctxt "GenericName(ksame.desktop)" -msgid "Board Game" -msgstr "Brädspel" +#: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop +msgctxt "Comment(krusader.desktop)" +msgid "Twin-Panel File Manager" +msgstr "Filhanterare med två paneler" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)" -msgid "Boiling Egg" -msgstr "Kokande ägg" +#: /usr/share/applications/kde4/krusader_root-mode.desktop +msgctxt "Comment(krusader_root-mode.desktop)" +msgid "Twin-Panel File Manager with root-privileges" +msgstr "Filhanterare med två paneler i administratörsläge" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bolivia.desktop -msgctxt "Name(bolivia.desktop)" -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" +#: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop +msgctxt "GenericName(umbrello.desktop)" +msgid "UML Modeller" +msgstr "UML-modellering" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" -msgid "Bomb Attack" -msgstr "Bombattack" +#: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop +msgctxt "Name(umbrello.desktop)" +msgid "Umbrello" +msgstr "Umbrello" -#: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop -msgctxt "Name(bomber.desktop)" -msgid "Bomber" -msgstr "Bomber" +#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okular.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop -msgctxt "GenericName(granatier.desktop)" -msgid "Bomberman clone" -msgstr "Klon av Bomberman" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_chm.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop -msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" -msgid "Bookmark Editor" -msgstr "Bokmärkeseditor" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_comicbook.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop -msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" -msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "Bokmärkesorganisering och editor" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_djvu.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop -msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" -msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "Verktygsrad med bokmärken" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_dvi.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" -msgid "Bookmark serializer" -msgstr "Bokmärkesserialisering" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_epub.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop -msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)" -msgid "Bookmarklets" -msgstr "Småbokmärken" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_fax.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop -msgctxt "Name(bookmarks.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Bokmärken" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_fb.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop -msgctxt "Name(bookmarks_module.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Bokmärken" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_ghostview.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bosnia_and_herzegovina.desktop -msgctxt "Name(bosnia_and_herzegovina.desktop)" -msgid "Bosnia And Herzegovina" -msgstr "Bosnien och Hercegovina" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_mobi.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/botswana.desktop -msgctxt "Name(botswana.desktop)" -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_ooo.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop -msgctxt "Name(bovo.desktop)" -msgid "Bovo" -msgstr "Bovo" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_pdf.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop -msgctxt "Name(braindump.desktop)" -msgid "Braindump" -msgstr "Braindump" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_plucker.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office.desktop -msgctxt "Name(branch_office.desktop)" -msgid "Branch office" -msgstr "Filialkontor" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_tiff.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_blue.desktop -msgctxt "Name(branch_office_blue.desktop)" -msgid "Branch office blue" -msgstr "Filialkontor blått" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_txt.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_subdued.desktop -msgctxt "Name(branch_office_subdued.desktop)" -msgid "Branch office subdued" -msgstr "Filialkontor diskret" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +#| msgid "Document viewer" +msgctxt "Comment(okularApplication_xps.desktop)" +msgid "Universal document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/brazil.desktop -msgctxt "Name(brazil.desktop)" -msgid "Brazil" -msgstr "Brasilien" +#: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop +msgctxt "GenericName(kuser.desktop)" +msgid "User Manager" +msgstr "Användarhanterare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/breakout_box.desktop -msgctxt "Name(breakout_box.desktop)" -msgid "Breakout box" -msgstr "Kopplingslåda" +#: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop +msgctxt "Comment(kradio4.desktop)" +msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4" +msgstr "V4L/V4L2-Radioapplikation för KDE4" -#: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop -msgctxt "GenericName(kbreakout.desktop)" -msgid "Breakout-like Game" -msgstr "Spel som liknar Breakout" +#: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop +msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" +msgid "VPNC FrontEnd" +msgstr "VPNC-gränssnitt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bridge.desktop -msgctxt "Name(bridge.desktop)" -msgid "Bridge" -msgstr "Brygga" +#: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop +msgctxt "Comment(kbd-layout-viewer.desktop)" +msgid "View keyboard layout" +msgstr "Visa tangentbordslayout" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/broadband_router.desktop -msgctxt "Name(broadband_router.desktop)" -msgid "Broadband router" -msgstr "Bredbandsrouter" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_chm.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" -msgid "Broken Heart" -msgstr "Brustet hjärta" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_comicbook.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop -msgctxt "Name(info.desktop)" -msgid "Browse Info Pages" -msgstr "Bläddra i info-sidor" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_djvu.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/browsercontrolmodules.desktop -msgctxt "Name(browsercontrolmodules.desktop)" -msgid "Browser Settings Modules" -msgstr "Inställningsmoduler för webbläsare" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_dvi.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/brunei_darussalam.desktop -msgctxt "Name(brunei_darussalam.desktop)" -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_epub.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/buffer.desktop -msgctxt "Name(buffer.desktop)" -msgid "Buffer" -msgstr "Buffer" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_fax.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bug.desktop -msgctxt "Name(bug.desktop)" -msgid "Bug" -msgstr "Insekt" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_fb.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Building Site" -msgstr "Byggplats" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_ghostview.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bulgaria.desktop -msgctxt "Name(bulgaria.desktop)" -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgarien" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_ooo.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/burkina_faso.desktop -msgctxt "Name(burkina_faso.desktop)" -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_pdf.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/burning_desire.desktop -msgctxt "Comment(burning_desire.desktop)" -msgid "Burning Desire" -msgstr "Brännande önskan" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_plucker.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/burning_desire.desktop -msgctxt "Name(burning_desire.desktop)" -msgid "Burning Desire" -msgstr "Brännande önskan" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_tiff.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/burundi.desktop -msgctxt "Name(burundi.desktop)" -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_txt.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Bus" -msgstr "Buss" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_xps.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" -msgid "Bus" -msgstr "Buss" +#: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop +msgctxt "GenericName(kvkbd.desktop)" +msgid "Virtual Keyboard" +msgstr "Virtuellt tangentbord" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/business.desktop -msgctxt "Comment(business.desktop)" -msgid "Business" -msgstr "Företag" +#: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop +msgctxt "Comment(kcachegrind.desktop)" +msgid "Visualization of Performance Profiling Data" +msgstr "Åskådliggörande av profileringsdata för prestanda" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Business" -msgstr "Företag" +#: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager.desktop +msgctxt "GenericName(kwalletmanager.desktop)" +msgid "Wallet Management Tool" +msgstr "Hanteringsverktyg för plånbok" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/business.desktop -msgctxt "Name(business.desktop)" -msgid "Business" -msgstr "Företag" +#: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager-kwalletd.desktop +msgctxt "Name(kwalletmanager-kwalletd.desktop)" +msgid "Wallet Management Tool" +msgstr "Hanteringsverktyg för plånbok" -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/butterflies.desktop -msgctxt "Name(butterflies.desktop)" -msgid "Butterflies" -msgstr "Fjärilar" +#: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop +msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "Webbläsare" -#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop -msgctxt "GenericName(kscd.desktop)" -msgid "CD Player" -msgstr "Cd-spelare" +#: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop +msgctxt "GenericName(rekonq.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "Webbläsare" -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop -msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" -msgid "CD-ROM Device..." -msgstr "Cdrom-enhet..." +#: /usr/share/applications/kde4/calligragemini.desktop +msgctxt "GenericName(calligragemini.desktop)" +msgid "Word Processing and Presentation" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop -msgctxt "GenericName(audex.desktop)" -msgid "CDDA Ripping" -msgstr "Lagring av CDDA" +#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop +msgctxt "GenericName(words.desktop)" +msgid "Word Processor" +msgstr "Ordbehandling" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cddi_fddi_concentrator.desktop -msgctxt "Name(cddi_fddi_concentrator.desktop)" -msgid "CDDI-FDDI" -msgstr "CDDI-FDDI" +#: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop +msgctxt "GenericName(ksirk.desktop)" +msgid "World Domination Strategy Game" +msgstr "Strategispel för världsdominans" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop -msgctxt "Name(cde.desktop)" -msgid "CDE" -msgstr "CDE" +#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop +msgctxt "Comment(words.desktop)" +msgid "Write documents" +msgstr "Skriv dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cdm.desktop -msgctxt "Name(cdm.desktop)" -msgid "CDM Content Distribution Manager" -msgstr "CDM innehållsdistributionshantering" +#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop +msgctxt "Comment(author.desktop)" +msgid "Write ebooks and textbooks" +msgstr "Skriv e-böcker och textböcker" -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop -msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)" -msgid "CDWRITER Device..." -msgstr "Cd-brännarenhet..." +#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop +msgctxt "Comment(stage.desktop)" +msgid "Write presentation documents" +msgstr "Skriv presentationsdokument" -#: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop -msgctxt "GenericName(kchmviewer.desktop)" -msgid "CHM file viewer" -msgstr "CHM-filvisare" +#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop +msgctxt "Comment(sheets.desktop)" +msgid "Write spreadsheet documents" +msgstr "Skriv kalkylarksdokument" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "CMOS" -msgstr "CMOS" +#: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop +msgctxt "Name(digikam.desktop)" +msgid "digiKam" +msgstr "Digikam" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/csm-s.desktop -msgctxt "Name(csm-s.desktop)" -msgid "CSM-S" -msgstr "CSM-S" +#: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop +msgctxt "Name(kde5-nm-connection-editor.desktop)" +msgid "kde5-nm-connection-editor" +msgstr "kde5-nm-connection-editor" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop -msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" -msgid "CSS and HTML validation tools" -msgstr "CSS- och HTML-valideringsverktyg" +#: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop +msgctxt "Name(kdesvn.desktop)" +msgid "kdesvn" +msgstr "kdesvn" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/csu_dsu.desktop -msgctxt "Name(csu_dsu.desktop)" -msgid "CSU/DSU" -msgstr "Kanaltjänstenhet/datatjänstenhet" +#: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop +msgctxt "Name(kradio4.desktop)" +msgid "kradio4" +msgstr "kradio4" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop -msgctxt "Name(ctwm.desktop)" -msgid "CTWM" -msgstr "CTWM" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_doc_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" +#| msgid "okular" +msgctxt "Name(okularApplication_doc_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" -#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop -msgctxt "GenericName(cervisia.desktop)" -msgid "CVS Frontend" -msgstr "CVS-gränssnitt" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_docx_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" +#| msgid "okular" +msgctxt "Name(okularApplication_docx_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop -msgctxt "Name(cwwm.desktop)" -msgid "CWWM" -msgstr "CWWM" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cable_modem.desktop -msgctxt "Name(cable_modem.desktop)" -msgid "Cable Modem" -msgstr "Kabelmodem" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" +#| msgid "okular" +msgctxt "Name(okularApplication_odt.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/calculator/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Calculate simple sums" -msgstr "Beräkna enkla summor" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_powerpoint_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" +#| msgid "okular" +msgctxt "Name(okularApplication_powerpoint_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/calculator/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "Miniräknare" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pptx_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" +#| msgid "okular" +msgctxt "Name(okularApplication_pptx_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "Comment(korganizer-import.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "Kalender- och schemaläggningsprogram" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_wpd_calligra.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" +#| msgid "okular" +msgctxt "Name(okularApplication_wpd_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop -msgctxt "Comment(korganizer.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "Kalender- och schemaläggningsprogram" +#: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop +msgctxt "Name(showfoto.desktop)" +msgid "showFoto" +msgstr "Showfoto" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/callmanager.desktop -msgctxt "Name(callmanager.desktop)" -msgid "CallManager" -msgstr "Uppringningshantering" +#: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop +msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" +msgid "synaptiks" +msgstr "synaptiks" -#: /usr/share/applications/kde4/calligra.desktop -msgctxt "Name(calligra.desktop)" -msgid "Calligra" -msgstr "Calligra" +#~ msgctxt "Comment(index.desktop)" +#~ msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" +#~ msgstr "\"Stora punkter\" av Dario Abatianni" -#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop -msgctxt "Name(author.desktop)" -msgid "Calligra Author" -msgstr "Calligra Author" +#~ msgctxt "Comment(index.desktop)" +#~ msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" +#~ msgstr "\"Jultema\" av Kenichiro Takahashi" -#: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Calligra Flow" -msgstr "Calligra Flow" +#~ msgctxt "Comment(index.desktop)" +#~ msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" +#~ msgstr "\"Lampor\" av Dario Abatianni" -#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop -msgctxt "Name(sheets.desktop)" -msgid "Calligra Sheets" -msgstr "Calligra Sheets" +#~ msgctxt "Comment(index.desktop)" +#~ msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro" +#~ msgstr "\"Oxygen\" av Nuno Pinheiro" -#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop -msgctxt "Name(stage.desktop)" -msgid "Calligra Stage" -msgstr "Calligra Stage" +#~ msgctxt "Comment(index.desktop)" +#~ msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" +#~ msgstr "\"KVADRATISK\" av Kenichiro Takahashi" -#: /usr/share/applications/kde4/calligrawords_ascii.desktop -msgctxt "Name(calligrawords_ascii.desktop)" -msgid "Calligra Words" -msgstr "Calligra Words" +#~ msgctxt "Comment(index.desktop)" +#~ msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" +#~ msgstr "\"Förenklat\" av Shintaro Matsuoka" -#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop -msgctxt "Name(words.desktop)" -msgid "Calligra Words" -msgstr "Calligra Words" +#~ msgctxt "Comment(index.desktop)" +#~ msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" +#~ msgstr "\"Leende\" stulen från Kopete av John Tapsell" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cambodia.desktop -msgctxt "Name(cambodia.desktop)" -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodja" +#~ msgctxt "Name(man1.desktop)" +#~ msgid "(1) User Commands" +#~ msgstr "(1) Användarkommandon" -#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop -msgctxt "Name(linkCAMERA.desktop)" -msgid "Camera Device..." -msgstr "Kameraenhet..." +#~ msgctxt "Name(man2.desktop)" +#~ msgid "(2) System Calls" +#~ msgstr "(2) Systemanrop" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cameroon.desktop -msgctxt "Name(cameroon.desktop)" -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" +#~ msgctxt "Name(man3.desktop)" +#~ msgid "(3) Subroutines" +#~ msgstr "(3) Subrutiner" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" -msgid "Can Change Frequency" -msgstr "Kan ändra frekvens" +#~ msgctxt "Name(man4.desktop)" +#~ msgid "(4) Devices" +#~ msgstr "(4) Enheter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/canada.desktop -msgctxt "Name(canada.desktop)" -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" +#~ msgctxt "Name(man5.desktop)" +#~ msgid "(5) File Formats" +#~ msgstr "(5) Filformat" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Canon_550D_5184x3456.desktop -msgctxt "Name(Canon_550D_5184x3456.desktop)" -msgid "Canon_550D_5184x3456" -msgstr "Canon_550D_5184x3456" +#~ msgctxt "Name(man6.desktop)" +#~ msgid "(6) Games" +#~ msgstr "(6) Spel" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop -msgctxt "Name(Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop)" -msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840" -msgstr "Canon_5Dmk3_5760x3840" +#~ msgctxt "Name(man7.desktop)" +#~ msgid "(7) Miscellaneous" +#~ msgstr "(7) Diverse" -#: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop -msgctxt "Name(cantor.desktop)" -msgid "Cantor" -msgstr "Cantor" +#~ msgctxt "Name(man8.desktop)" +#~ msgid "(8) Sys. Administration" +#~ msgstr "(8) Systemadministration" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Capacity" -msgstr "Kapacitet" +#~ msgctxt "Name(1_photo_10.5x14.8cm.desktop)" +#~ msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)" +#~ msgstr "10,5 x 14,8 cm (1 foto)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cape_verde.desktop -msgctxt "Name(cape_verde.desktop)" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kap Verde" +#~ msgctxt "Name(100baset_hub.desktop)" +#~ msgid "100BaseT Hub" +#~ msgstr "100BaseT nätnav" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" -msgstr "" -"Bildtextens datumformat (se http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" +#~ msgctxt "Name(10700.desktop)" +#~ msgid "10700" +#~ msgstr "10700" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/car.desktop -msgctxt "Name(car.desktop)" -msgid "Car" -msgstr "Bil" +#~ msgctxt "Name(4_photos_10x13.33cm.desktop)" +#~ msgid "10x13.33 cm (4 photos)" +#~ msgstr "10 x 13,33 cm (4 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Car1.desktop -msgctxt "Name(Car1.desktop)" -msgid "Car1" -msgstr "Bil 1" +#~ msgctxt "Name(1_photo_10x15cm.desktop)" +#~ msgid "10x15 cm (1 photo)" +#~ msgstr "10 x 15 cm (1 foto)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Car2.desktop -msgctxt "Name(Car2.desktop)" -msgid "Car2" -msgstr "Bil 2" +#~ msgctxt "Name(3_photos_10x15cm.desktop)" +#~ msgid "10x15 cm (3 photos)" +#~ msgstr "10 x 15 cm (3 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/card.desktop -msgctxt "Name(card.desktop)" -msgid "Card" -msgstr "Card" +#~ msgctxt "Name(Album_10x15cm.desktop)" +#~ msgid "10x15 cm Album" +#~ msgstr "10 x 15 cm album" -#: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop -msgctxt "GenericName(lskat.desktop)" -msgid "Card Game" -msgstr "Kortspel" +#~ msgctxt "Name(Album_11.5x15cm.desktop)" +#~ msgid "11.5x15 cm Album" +#~ msgstr "11,5 x 15 cm album" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/carrier_routing_system.desktop -msgctxt "Name(carrier_routing_system.desktop)" -msgid "Carrier Routing System" -msgstr "Carrier Routing System" +#~ msgctxt "Name(2_photos_13x18cm.desktop)" +#~ msgid "13x18 cm (2 photos)" +#~ msgstr "13 x 18 cm (2 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle.desktop -msgctxt "Name(castle.desktop)" -msgid "Castle" -msgstr "Slott" +#~ msgctxt "Name(15200.desktop)" +#~ msgid "15200" +#~ msgstr "15200" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle2.desktop -msgctxt "Name(castle2.desktop)" -msgid "Castle View" -msgstr "Slottsvy" +#~ msgctxt "Name(15800.desktop)" +#~ msgid "15800" +#~ msgstr "15800" -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop -msgctxt "Name(castle-maintenon.desktop)" -msgid "Castle of Maintenon" -msgstr "Maintenon-slottet" +#~ msgctxt "Name(1K_super35_fullAp_1024x778.desktop)" +#~ msgid "1K_super35_fullAp_1024x778" +#~ msgstr "1K_super35_fullAp_1024x778" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cat.desktop -msgctxt "Name(cat.desktop)" -msgid "Cat" -msgstr "Katt" +#~ msgctxt "Name(1_photo_20x25cm.desktop)" +#~ msgid "20x25 cm (1 photo)" +#~ msgstr "20 x 25 cm (1 foto)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/catalyst_access_gateway.desktop -msgctxt "Name(catalyst_access_gateway.desktop)" -msgid "Catalyst Access Gateway" -msgstr "Catalyst anslutningsförmedlingsnod" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "2D Plots" +#~ msgstr "Tvådimensionella diagram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cellular_phone.desktop -msgctxt "Name(cellular_phone.desktop)" -msgid "Cellular phone" -msgstr "Mobiltelefon" +#~ msgctxt "Name(2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop)" +#~ msgid "2K_super35_fullAp_2048x1556" +#~ msgstr "2K_super35_fullAp_2048x1556" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/celtic.desktop -msgctxt "Comment(celtic.desktop)" -msgid "Celtic Knot" -msgstr "Keltisk knut" +#~ msgctxt "Name(4_photos_3.5x5.desktop)" +#~ msgid "3.5 x 5\" (4 photos)" +#~ msgstr "3,5 x 5\" (4 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/central_african_republic.desktop -msgctxt "Name(central_african_republic.desktop)" -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centralafrikanska Republiken" +#~ msgctxt "Name(30-degree-bend.desktop)" +#~ msgid "30-degree-bend" +#~ msgstr "30-graders böj" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Central Data Processing" -msgstr "Central databehandling" +#~ msgctxt "Comment(a4_waffle_grid.desktop)" +#~ msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers" +#~ msgstr "300 punkter/tum, A4 våffelmönstrad seriesida med bläck- och färglager" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/centri_firewall.desktop -msgctxt "Name(centri_firewall.desktop)" -msgid "Centri Firewall" -msgstr "Centri-brandvägg" +#~ msgctxt "Name(3174.desktop)" +#~ msgid "3174 (desktop) cluster controller" +#~ msgstr "3174 (skrivbord) gruppstyrenhet" -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_import.desktop)" -msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" -msgstr "" -"Certifikathantering och gemensamt grafiskt användargränssnitt för kryptering" +#~ msgctxt "Name(3x74.desktop)" +#~ msgid "3X74 (floor) cluster controller" +#~ msgstr "3X74 (golv) gruppstyrenhet" -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop -msgctxt "GenericName(kleopatra.desktop)" -msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" -msgstr "" -"Certifikathantering och gemensamt grafiskt användargränssnitt för kryptering" +#~ msgctxt "Name(4_winds.desktop)" +#~ msgid "4 Winds" +#~ msgstr "Fyra vindar" -#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop -msgctxt "Name(cervisia.desktop)" -msgid "Cervisia" -msgstr "Cervisia" +#~ msgctxt "Name(3_photos_4x6.desktop)" +#~ msgid "4 x 6\" (3 photos)" +#~ msgstr "4 x 6\" (3 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/chad.desktop -msgctxt "Name(chad.desktop)" -msgid "Chad" -msgstr "Tchad" +#~ msgctxt "Name(4x6Album.desktop)" +#~ msgid "4 x 6\" Album" +#~ msgstr "4 x 6\" album" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chains.desktop -msgctxt "Name(chains.desktop)" -msgid "Chains" -msgstr "Kedjor" +#~ msgctxt "Name(4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop)" +#~ msgid "4K_super35_fullAp_4096x3112" +#~ msgstr "4K_super35_fullAp_4096x3112" -#: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop -msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)" -msgid "Change Password" -msgstr "Ändra lösenord" +#~ msgctxt "Name(4x4.desktop)" +#~ msgid "4x4" +#~ msgstr "4x4" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/cn_subsystem.desktop -msgctxt "Name(cn_subsystem.desktop)" -msgid "Channel Network" -msgstr "Kanalnätverk" +#~ msgctxt "Name(2_photos_5x7.desktop)" +#~ msgid "5 x 7\" (2 photos)" +#~ msgstr "5 x 7\" (2 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/channelized_pipe.desktop -msgctxt "Name(channelized_pipe.desktop)" -msgid "Channelized Pipe" -msgstr "Kanaliserad ledning" +#~ msgctxt "Name(6701.desktop)" +#~ msgid "6701" +#~ msgstr "6701" -#: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop -msgctxt "GenericName(KCharSelect.desktop)" -msgid "Character Selector" -msgstr "Teckenväljare" +#~ msgctxt "Name(6705.desktop)" +#~ msgid "6705" +#~ msgstr "6705" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" -msgid "Charge Percent" -msgstr "Laddningsprocent" +#~ msgctxt "Name(6732.desktop)" +#~ msgid "6732" +#~ msgstr "6732" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" -msgid "Charge State" -msgstr "Laddningstillstånd" +#~ msgctxt "Name(6x6.desktop)" +#~ msgid "6x6" +#~ msgstr "6x6" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/checkered.desktop -msgctxt "Name(checkered.desktop)" -msgid "Checkered" -msgstr "Rutigt" +#~ msgctxt "Name(8_photos_6x9cm.desktop)" +#~ msgid "6x9 cm (8 photos)" +#~ msgstr "6 x 9 cm (8 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "ChemEng" -msgstr "Kemiteknik" +#~ msgctxt "Name(7500ars.desktop)" +#~ msgid "7500ARS (7513) Router" +#~ msgstr "7500ARS (7513)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Chemistry Lab" -msgstr "Kemilabb" +#~ msgctxt "Name(7505.desktop)" +#~ msgid "7505 Router" +#~ msgstr "7505" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-chevron.desktop -msgctxt "Name(arrow-chevron.desktop)" -msgid "Chevron" -msgstr "Sparre" +#~ msgctxt "Name(7507.desktop)" +#~ msgid "7507 Router" +#~ msgstr "7507" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/chile.desktop -msgctxt "Name(chile.desktop)" -msgid "Chile" -msgstr "Chile" +#~ msgctxt "Name(8HourDay-40HourWeek.desktop)" +#~ msgid "8 hour day, 40 hour week" +#~ msgstr "8-timmarsdag, 40-timmarsvecka" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_prc.desktop -msgctxt "Name(china_prc.desktop)" -msgid "China (PRC)" -msgstr "Folkrepubliken Kina" +#~ msgctxt "Name(1_photo_8x10.desktop)" +#~ msgid "8 x 10\" (1 photo)" +#~ msgstr "8 x 10\" (1 foto)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_roc.desktop -msgctxt "Name(china_roc.desktop)" -msgid "China (ROC)" -msgstr "Republiken Kina" +#~ msgctxt "Name(9wm.desktop)" +#~ msgid "9WM" +#~ msgstr "9WM" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_hong_kong.desktop -msgctxt "Name(china_hong_kong.desktop)" -msgid "China Hong Kong" -msgstr "Kina Hongkong" +#~ msgctxt "Name(1_photo_9x13cm.desktop)" +#~ msgid "9x13 cm (1 photo)" +#~ msgstr "9 x 13 cm (1 foto)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_macao.desktop -msgctxt "Name(china_macao.desktop)" -msgid "China Macao" -msgstr "Kina Macao" +#~ msgctxt "Name(4_photos_9x13cm.desktop)" +#~ msgid "9x13 cm (4 photos)" +#~ msgstr "9 x 13 cm (4 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop -msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)" -msgid "Chinese Landscape" -msgstr "Kinesiskt landskap" +#~ msgctxt "Name(pc_bigtower.desktop)" +#~ msgid "A Bigtower PC" +#~ msgstr "En stor stående persondator" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chip.desktop -msgctxt "Name(chip.desktop)" -msgid "Chip" -msgstr "Krets" +#~ msgctxt "Comment(ktorrent.desktop)" +#~ msgid "A BitTorrent program for KDE" +#~ msgstr "Ett BitTorrent-program för KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop -msgctxt "Name(choqok.desktop)" -msgid "Choqok" -msgstr "Choqok" +#~ msgctxt "Name(pc_desktop.desktop)" +#~ msgid "A Desktop PC" +#~ msgstr "En skrivbordspersondator" -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/christmas.desktop -msgctxt "Name(christmas.desktop)" -msgid "Christmas" -msgstr "Jul" +#~ msgctxt "Name(diskette.desktop)" +#~ msgid "A Diskette" +#~ msgstr "En diskett" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Christmas Theme" -msgstr "Jultema" +#~ msgctxt "Comment(amaterus.desktop)" +#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature" +#~ msgstr "GTK+-baserad fönsterhanterare med en funktion för fönstergruppering" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/circle_diagonal_quarters_filled.desktop -msgctxt "Name(circle_diagonal_quarters_filled.desktop)" -msgid "Circle Diagonal Quarters Filled" -msgstr "Cirkel diagonala fjärdedelar fyllda" +#~ msgctxt "Comment(kgeography.desktop)" +#~ msgid "A Geography Learning Program" +#~ msgstr "Ett program för att lära sig geografi" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "Circles" -msgstr "Cirklar" +#~ msgctxt "GenericName(blogilo.desktop)" +#~ msgid "A KDE Blogging Client" +#~ msgstr "Ett bloggprogram för KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Circuit" -msgstr "Krets" +#~ msgctxt "Name(pc_miditower.desktop)" +#~ msgid "A Miditower PC" +#~ msgstr "En medelstor stående persondator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Circuit2" -msgstr "Krets 2" +#~ msgctxt "Name(pc_minitower.desktop)" +#~ msgid "A Minitower PC" +#~ msgstr "En liten stående persondator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/circulator.desktop -msgctxt "Name(circulator.desktop)" -msgid "Circulator" -msgstr "Cirkulator" +#~ msgctxt "Name(mobile_phone.desktop)" +#~ msgid "A Mobile Phone" +#~ msgstr "En mobiltelefon" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Cisco" -msgstr "Cisco" +#~ msgctxt "GenericName(pairseditor.desktop)" +#~ msgid "A Pairs theme editor" +#~ msgstr "En temaeditor för Par" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/1000.desktop -msgctxt "Name(1000.desktop)" -msgid "Cisco 1000" -msgstr "Cisco 1000" +#~ msgctxt "Name(telephone.desktop)" +#~ msgid "A Telephone" +#~ msgstr "En telefon" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ca.desktop -msgctxt "Name(ca.desktop)" -msgid "Cisco CA" -msgstr "Cisco certifikatutfärdare" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" +#~ msgstr "En layout för fönsterbyte som visar alla fönster som miniatyrbilder i ett rutnät" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cisco_hub.desktop -msgctxt "Name(cisco_hub.desktop)" -msgid "Cisco Hub" -msgstr "Cisco nätnav" +#~ msgctxt "Comment(qvwm.desktop)" +#~ msgid "A Windows 95 like window manager" +#~ msgstr "Fönsterhanterare som liknar Windows 95" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscosecurity.desktop -msgctxt "Name(ciscosecurity.desktop)" -msgid "CiscoSecurity" -msgstr "Cisco-säkerhet" +#~ msgctxt "Name(workstation.desktop)" +#~ msgid "A Workstation" +#~ msgstr "En arbetsstation" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks_man.desktop -msgctxt "Name(ciscoworks_man.desktop)" -msgid "CiscoWorks Man" -msgstr "CiscoWorks man" +#~ msgctxt "Name(monitor.desktop)" +#~ msgid "A Workstation Monitor" +#~ msgstr "En arbetsstationsskärm" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks.desktop -msgctxt "Name(ciscoworks.desktop)" -msgid "CiscoWorks workstation" -msgstr "CiscoWorks arbetsstation" +#~ msgctxt "Name(zip-disk.desktop)" +#~ msgid "A ZIP Disk" +#~ msgstr "En ZIP-diskett" -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/citrus-fruits.desktop -msgctxt "Name(citrus-fruits.desktop)" -msgid "Citrus Fruits" -msgstr "Citrusfrukter" +#~ msgctxt "Comment(application_ms-tnef.desktop)" +#~ msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments" +#~ msgstr "Ett insticksprogram för brevtextformatering av TNEF-bilagor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Civil" -msgstr "Väg och vatten" +#~ msgctxt "Comment(text_calendar.desktop)" +#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar" +#~ msgstr "Ett insticksprogram för brevtextformatering av text/calendar" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/clanbomber.desktop -msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" -msgid "Clanbomber" -msgstr "Clanbomber" +#~ msgctxt "Comment(text_vcard.desktop)" +#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard" +#~ msgstr "Ett insticksprogram för brevtextformatering av text/vcard" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Big Standard" -msgstr "Stor Clanbomber-standard" +#~ msgctxt "Comment(text_xdiff.desktop)" +#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch" +#~ msgstr "Ett insticksprogram för brevtextformatering av text/x-patch" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Huge Standard" -msgstr "Enorm Clanbomber-standard" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A breath of fresh air" +#~ msgstr "Ett friskt andetag" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Small Standard" -msgstr "Liten Clanbomber-standard" +#~ msgctxt "Comment(index.desktop)" +#~ msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch." +#~ msgstr "En ren och enkel stil med ett utpräglat kungligt drag." -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Tiny Standard" -msgstr "Mycket liten Clanbomber-standard" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A compact window switcher layout" +#~ msgstr "En kompakt layout för fönsterbyte" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/class45_switch.desktop -msgctxt "Name(class45_switch.desktop)" -msgid "Class 4/5 switch" -msgstr "Klass 4/5 växel" +#~ msgctxt "Comment(floating_cards.desktop)" +#~ msgid "A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation through the gallery." +#~ msgstr "Ett mörkt tema med svävande miniatyrbilder och beskrivningar. Snabb navigering genom galleriet." -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Classic" -msgstr "Klassiskt" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" +#~ msgstr "En layout för skrivbordsbyte med förhandsgranskningar av skrivborden" -#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Classic" -msgstr "Klassiskt" +#~ msgctxt "Comment(yakuake.desktop)" +#~ msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." +#~ msgstr "En nerfällbar terminalemulator baserad på teknologi från KDE:s Terminal." -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Classic Theme" -msgstr "Klassiskt tema" +#~ msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" +#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings" +#~ msgstr "Ett snabbt sätt att ändra KHTML-inställningarna" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop -msgctxt "Comment(ctwm.desktop)" -msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc." -msgstr "" -"Claudes fönsterhanterare med flikar, TWM förbättrad med virtuella skärmar, " -"etc." +#~ msgctxt "Comment(kwordquiz.desktop)" +#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program" +#~ msgstr "Ett program med snabbkort och ordförrådsinlärning" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop -msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" -msgid "Clean Frames" -msgstr "Rena ramar" +#~ msgctxt "Comment(frames.desktop)" +#~ msgid "A frame theme" +#~ msgstr "Ett ramtema" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/cleangreen.desktop -msgctxt "Name(cleangreen.desktop)" -msgid "Clean Green" -msgstr "Rent grön" +#~ msgctxt "Comment(cleanframes.desktop)" +#~ msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" +#~ msgstr "Ett ramtema baserat på Ruediger Bentes ramtema" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/french.desktop -msgctxt "Comment(french.desktop)" -msgid "Clearly French" -msgstr "Definitivt fransk" +#~ msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" +#~ msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" +#~ msgstr "Ett ramtema baserat på Ruediger Bentes ramtema" -#: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop -msgctxt "Comment(kmousetool.desktop)" -msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI" -msgstr "Klickar musen åt dig, för att mildra smärta från musarm" +#~ msgctxt "GenericName(pairs.desktop)" +#~ msgid "A game to enhance your memory" +#~ msgstr "Ett spel för att förbättra minnet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/client.desktop -msgctxt "Name(client.desktop)" -msgid "Client Application" -msgstr "Klientprogram" +#~ msgctxt "Comment(fluxbox.desktop)" +#~ msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox" +#~ msgstr "Mycket anpassningsbar fönsterhanterare med litet resursbehov baserad på Blackbox" -#: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop -msgctxt "GenericName(klipper.desktop)" -msgid "Clipboard Tool" -msgstr "Klippbordsverktyg" +#~ msgctxt "Comment(waimea.desktop)" +#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox" +#~ msgstr "Ytterst anpassningsbar fönsterhanterare baserad på Blackbox" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud.desktop -msgctxt "Name(cloud.desktop)" -msgid "Cloud" -msgstr "Moln" +#~ msgctxt "Comment(ion.desktop)" +#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM" +#~ msgstr "Tangentbordsvänlig fönsterhanterare med fönster sida vid sida, baserad på PWM" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_dark.desktop -msgctxt "Name(cloud_dark.desktop)" -msgid "Cloud Dark" -msgstr "Moln mörkt" +#~ msgctxt "Comment(metacity.desktop)" +#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager" +#~ msgstr "Lättviktig GTK2-baserad fönsterhanterare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_gold.desktop -msgctxt "Name(cloud_gold.desktop)" -msgid "Cloud Gold" -msgstr "Moln gyllene" +#~ msgctxt "Comment(oroborus.desktop)" +#~ msgid "A lightweight themeable window manager" +#~ msgstr "Lättviktig fönsterhanterare med teman" -#: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop -msgctxt "GenericName(storageservicemanager.desktop)" -msgid "Cloud Storage Manager" -msgstr "Hantering av molnlagring" +#~ msgctxt "Comment(golem.desktop)" +#~ msgid "A lightweight window manager" +#~ msgstr "Lättviktig fönsterhanterare" -#: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop -msgctxt "Name(storageservicemanager.desktop)" -msgid "Cloud Storage Manager" -msgstr "Hantering av molnlagring" +#~ msgctxt "Comment(pwm.desktop)" +#~ msgid "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame" +#~ msgstr "Lättviktig fönsterhanterare som kan ansluta flera fönster till en ram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_white.desktop -msgctxt "Name(cloud_white.desktop)" -msgid "Cloud White" -msgstr "Moln vitt" +#~ msgctxt "Comment(openbox.desktop)" +#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" +#~ msgstr "Lättviktig fönsterhanterare baserad på Blackbox" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/clubs.desktop -msgctxt "Name(clubs.desktop)" -msgid "Clubs" -msgstr "Klöver" +#~ msgctxt "Comment(blinken.desktop)" +#~ msgid "A memory enhancement game" +#~ msgstr "Ett spel för att förbättra minnet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Collapsed-Sub-Process.desktop -msgctxt "Name(Collapsed-Sub-Process.desktop)" -msgid "Collapsed-Sub-Process" -msgstr "Sammanslagen-delprocess" +#~ msgctxt "Comment(sapphire.desktop)" +#~ msgid "A minimal but configurable window manager" +#~ msgstr "Minimal men anpassningsbar fönsterhanterare" -#: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop -msgctxt "GenericName(tellico.desktop)" -msgid "Collection Manager" -msgstr "Samlingshanterare" +#~ msgctxt "Comment(aewm++.desktop)" +#~ msgid "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME support" +#~ msgstr "Minimal fönsterhanterare baserad på AEWM, utökad med virtuella skrivbord och delvis stöd för Gnome" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/colombia.desktop -msgctxt "Name(colombia.desktop)" -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" +#~ msgctxt "Comment(aewm.desktop)" +#~ msgid "A minimalist window manager" +#~ msgstr "Minimalistisk fönsterhanterare" -#: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop -msgctxt "GenericName(kcolorchooser.desktop)" -msgid "Color Chooser" -msgstr "Färgväljare" +#~ msgctxt "Comment(evilwm.desktop)" +#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM" +#~ msgstr "Minimalistisk fönsterhanterare baserad på AEWM" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulA4.desktop -msgctxt "Name(ColorfulA4.desktop)" -msgid "Colorful Document" -msgstr "Färgstarkt dokument" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A modern glossy theme for plasma" +#~ msgstr "Ett modernt glansigt tema för Plasma" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulLetter.desktop -msgctxt "Name(ColorfulLetter.desktop)" -msgid "Colorful Document" -msgstr "Färgstarkt dokument" +#~ msgctxt "Comment(picmi.desktop)" +#~ msgid "A number logic game" +#~ msgstr "Ett logikspel med siffror" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/columns.desktop -msgctxt "Name(columns.desktop)" -msgid "Columns" -msgstr "Kolumner" +#~ msgctxt "Comment(snow.desktop)" +#~ msgid "A perfect match for your mountain holidays" +#~ msgstr "Passar perfekt ihop med din skidsemester" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.comic/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Comic Strip" -msgstr "Tecknad serie" +#~ msgctxt "Comment(classic.desktop)" +#~ msgid "A port of the old HTML Export plugin theme" +#~ msgstr "Överföring av det gamla temat för insticksprogrammet HTML-export" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Comic Templates" -msgstr "Seriemallar" +#~ msgctxt "Comment(simple.desktop)" +#~ msgid "A simple and light theme" +#~ msgstr "Ett enkelt och lättsamt tema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/comment.desktop -msgctxt "Name(comment.desktop)" -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" +#~ msgctxt "Comment(kollision.desktop)" +#~ msgid "A simple ball dodging game" +#~ msgstr "Ett enkelt spel för att undvika bollar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/communications_server.desktop -msgctxt "Name(communications_server.desktop)" -msgid "Communications server" -msgstr "Kommunikationsserver" +#~ msgctxt "Comment(gwenview.desktop)" +#~ msgid "A simple image viewer" +#~ msgstr "En enkel bildvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/comoros.desktop -msgctxt "Name(comoros.desktop)" -msgid "Comoros" -msgstr "Komorerna" +#~ msgctxt "Comment(ratpoison.desktop)" +#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen" +#~ msgstr "Enkel fönsterhanterare bara för tangentbord modellerad efter Screen" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/compact/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Compact" -msgstr "Kompakt" +#~ msgctxt "Comment(wm2.desktop)" +#~ msgid "A small, non-configurable window manager" +#~ msgstr "Liten fönsterhanterare utan anpassningsmöjligheter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation.desktop -msgctxt "Name(Compensation.desktop)" -msgid "Compensation" -msgstr "Kompensation" +#~ msgctxt "Name(speaker.desktop)" +#~ msgid "A speaker" +#~ msgstr "En högtalare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop -msgctxt "Name(Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop)" -msgid "Compensation-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "Kompensation-sammanslagen-delprocess" +#~ msgctxt "Comment(FaxA4.desktop)" +#~ msgid "A template to quickly create a facsimile communication" +#~ msgstr "En mall för att snabbt skapa ett telefaxmeddelande" -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz.desktop -msgctxt "Name(compiz.desktop)" -msgid "Compiz" -msgstr "Compiz" +#~ msgctxt "Comment(FaxLetter.desktop)" +#~ msgid "A template to quickly create a facsimile communication" +#~ msgstr "En mall för att snabbt skapa ett telefaxmeddelande" -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop -msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" -msgid "" -"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" -msgstr "" -"Egen Compiz (skapa omgivande skript 'compiz-kde-launcher' för att starta den)" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-endian)" +#~ msgstr "En teststruktur som innehåller PNG-filhuvudet (filen måste vara inställt till big endian)" -#: /usr/share/applications/kde4/lokalize.desktop -msgctxt "GenericName(lokalize.desktop)" -msgid "Computer-Aided Translation System" -msgstr "Datorstött översättningssystem" +#~ msgctxt "Comment(ColorfulA4.desktop)" +#~ msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers" +#~ msgstr "En tvåkolumners mall med elegant färgat sidhuvud och sidfot" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/concatenated_payload.desktop -msgctxt "Name(concatenated_payload.desktop)" -msgid "Concatenated Payload" -msgstr "Sammansatt nyttolast" +#~ msgctxt "Comment(ColorfulLetter.desktop)" +#~ msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers" +#~ msgstr "En tvåkolumners mall med elegant färgat sidhuvud och sidfot" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/concrete_mixer.desktop -msgctxt "Name(concrete_mixer.desktop)" -msgid "Concrete Mixer" -msgstr "Betongblandare" +#~ msgctxt "Comment(kget_plug_in.desktop)" +#~ msgid "A versatile and easy to use file download manager" +#~ msgstr "En mångsidig och lättanvänd nerladdningshanterare av filer" -#: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop -msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure Desktop" -msgstr "Systeminställningar" +#~ msgctxt "Comment(w9wm.desktop)" +#~ msgid "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindings" +#~ msgstr "Fönsterhanterare baserad på 9WM, utökad med virtuella skärmar och tangentbindingar" -#: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop -msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure Desktop" -msgstr "Systeminställningar" +#~ msgctxt "Comment(matchbox.desktop)" +#~ msgid "A window manager for handheld devices" +#~ msgstr "Fönsterhanterare för handburna enheter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/congo_brazzaville.desktop -msgctxt "Name(congo_brazzaville.desktop)" -msgid "Congo Brazzaville" -msgstr "Kongo-Brazzaville" +#~ msgctxt "Comment(afterstep.desktop)" +#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM" +#~ msgstr "Fönsterhanterare med Nextstep-utseende och -känsla, baserad på FVWM" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/congo_kinshasa.desktop -msgctxt "Name(congo_kinshasa.desktop)" -msgid "Congo Kinshasa" -msgstr "Kongo-Kinshasa" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout only showing window captions" +#~ msgstr "En layout för fönsterbyte som bara visar fönsterrubriker" -#: /usr/share/applications/kde4/ksquares.desktop -msgctxt "GenericName(ksquares.desktop)" -msgid "Connect the dots to create squares" -msgstr "Sammanbind punkter för att skapa fyrkanter" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" +#~ msgstr "En layout för fönsterbyte som använder stora ikoner för att representera fönstret" -#: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop -msgctxt "GenericName(kde-nm-connection-editor.desktop)" -msgid "Connection editor" -msgstr "Anslutningseditor" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using live thumbnails" +#~ msgstr "En layout för fönsterbyte som använder direkta miniatyrbilder" -#: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop -msgctxt "GenericName(kde5-nm-connection-editor.desktop)" -msgid "Connection editor" -msgstr "Anslutningseditor" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" +#~ msgstr "En layout för fönsterbyte som använder små ikoner för att representera fönstret" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/connector.desktop -msgctxt "Name(connector.desktop)" -msgid "Connector" -msgstr "Kontakt" +#~ msgctxt "Name(ACL.desktop)" +#~ msgid "ACL" +#~ msgstr "ACL" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop -msgctxt "Name(kalgebraconsole.desktop)" -msgid "Console" -msgstr "Terminal" +#~ msgctxt "Name(ACgen.desktop)" +#~ msgid "ACgen" +#~ msgstr "växelströmsgenerator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" +#~ msgctxt "Name(adm.desktop)" +#~ msgid "ADM" +#~ msgstr "ADM" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" -msgid "Contact Group Serializer" -msgstr "Kontaktgruppserialisering" +#~ msgctxt "Name(aewm.desktop)" +#~ msgid "AEWM" +#~ msgstr "AEWM" -#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop -msgctxt "GenericName(kaddressbook.desktop)" -msgid "Contact Manager" -msgstr "Kontakthantering" +#~ msgctxt "Name(aewm++.desktop)" +#~ msgid "AEWM++" +#~ msgstr "AEWM++" -#: /usr/share/applications/kde4/contactthemeeditor.desktop -msgctxt "GenericName(contactthemeeditor.desktop)" -msgid "Contact Theme Editor" -msgstr "Temaeditor för kontakter" +#~ msgctxt "Name(amaterus.desktop)" +#~ msgid "AMATERUS" +#~ msgstr "AMATERUS" -#: /usr/share/applications/kde4/contactthemeeditor.desktop -msgctxt "Name(contactthemeeditor.desktop)" -msgid "Contact Theme Editor" -msgstr "Temaeditor för kontakter" +#~ msgctxt "Name(amor.desktop)" +#~ msgid "AMOR" +#~ msgstr "Amor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_container.desktop -msgctxt "Name(civil_container.desktop)" -msgid "Container" -msgstr "Behållare" +#~ msgctxt "Name(asclassic.desktop)" +#~ msgid "ASClassic" +#~ msgstr "AS klassisk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_engine.desktop -msgctxt "Name(content_engine.desktop)" -msgid "Content Engine (Cache Director)" -msgstr "Innehållsenhet (cachekopplingsenhet)" +#~ msgctxt "Name(asic.desktop)" +#~ msgid "ASIC Processor" +#~ msgstr "Kundanpassad processorkrets" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_router.desktop -msgctxt "Name(content_router.desktop)" -msgid "Content Service Router" -msgstr "Innehållstjänstrouter" +#~ msgctxt "Name(ata.desktop)" +#~ msgid "ATA" +#~ msgstr "ATA" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/css1100.desktop -msgctxt "Name(css1100.desktop)" -msgid "Content Service Switch 1100" -msgstr "Innehållstjänstväxel 1100" +#~ msgctxt "Name(atm3800.desktop)" +#~ msgid "ATM 3800" +#~ msgstr "ATM 3800" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_switch.desktop -msgctxt "Name(content_switch.desktop)" -msgid "Content Switch" -msgstr "Innehållsväxel" +#~ msgctxt "Name(atm_fast_gigabit_etherswitch.desktop)" +#~ msgid "ATM Fast Gigabit Etherswitch" +#~ msgstr "Snabb Gigabit ATM Ethernetväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_service_module.desktop -msgctxt "Name(content_service_module.desktop)" -msgid "Content Switch module" -msgstr "Innehållsväxelmodul" +#~ msgctxt "Name(atm_router.desktop)" +#~ msgid "ATM Router" +#~ msgstr "ATM-router" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cte.desktop -msgctxt "Name(cte.desktop)" -msgid "Content Transformation Engine (CTE)" -msgstr "Innehållomvandlingsenhet (CTE)" +#~ msgctxt "Name(atm_switch.desktop)" +#~ msgid "ATM Switch" +#~ msgstr "ATM-växel" -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Contour" -msgstr "Kontur" +#~ msgctxt "Name(label_switch_router.desktop)" +#~ msgid "ATM Tag Sw Gigabit Router" +#~ msgstr "Gigabit ATM-taggväxelrouter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/convert_subsystem.desktop -msgctxt "Name(convert_subsystem.desktop)" -msgid "Converter" -msgstr "Konverterare" +#~ msgctxt "Name(atm_tag_switch_router.desktop)" +#~ msgid "ATM Tag Switch Router" +#~ msgstr "ATM-taggväxelrouter" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_copy_disc.desktop -msgctxt "Name(k3b_copy_disc.desktop)" -msgid "Copy with K3b" -msgstr "Kopiera med K3b" +#~ msgctxt "Name(kalgebraabout.desktop)" +#~ msgid "About KAlgebra" +#~ msgstr "Om Kalgebra" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner1.desktop -msgctxt "Name(Corner1.desktop)" -msgid "Corner1" -msgstr "Hörn 1" +#~ msgctxt "Name(abstraction.desktop)" +#~ msgid "Abstraction" +#~ msgstr "Abstraktion" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner2.desktop -msgctxt "Name(Corner2.desktop)" -msgid "Corner2" -msgstr "Hörn 2" +#~ msgctxt "Name(access_gateway.desktop)" +#~ msgid "Access Gateway" +#~ msgstr "Catalyst anslutningsförmedlingsnod" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/costa_rica.desktop -msgctxt "Name(costa_rica.desktop)" -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" +#~ msgctxt "Name(access_server.desktop)" +#~ msgid "Access server" +#~ msgstr "Åtkomstserver" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cote_divoire.desktop -msgctxt "Name(cote_divoire.desktop)" -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Elfenbenskusten" +#~ msgctxt "Name(accesspoint.desktop)" +#~ msgid "AccessPoint" +#~ msgstr "Anslutningspunkt" -#: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop -msgctxt "GenericName(ktimer.desktop)" -msgid "Countdown Launcher" -msgstr "Nerräknande startprogram" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +#~ msgid "Accessible" +#~ msgstr "Tillgänglig" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/coupler.desktop -msgctxt "Name(coupler.desktop)" -msgid "Coupler" -msgstr "Kopplare" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Activities" +#~ msgstr "Aktiviteter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/coupler_vert.desktop -msgctxt "Name(coupler_vert.desktop)" -msgid "Coupler (vertical)" -msgstr "Kopplare (vertikal)" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Activity manager for the desktop" +#~ msgstr "Aktivitetshanterare för skrivbordet" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/crab.desktop -msgctxt "Name(crab.desktop)" -msgid "Crab" -msgstr "Krabba" +#~ msgctxt "Name(Activity-Looping.desktop)" +#~ msgid "Activity-Looping" +#~ msgstr "Upprepad-aktivitet" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)" -msgid "Crammed" -msgstr "Trängsel" +#~ msgctxt "Name(Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop)" +#~ msgid "Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process" +#~ msgstr "Ad-hoc-sammanslagen-delprocess" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/crazy.desktop -msgctxt "Name(crazy.desktop)" -msgid "Crazy" -msgstr "Galen" +#~ msgctxt "Name(plugin_adblock.desktop)" +#~ msgid "Adblock" +#~ msgstr "Reklamblockering" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop -msgctxt "Name(k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop)" -msgid "Create Audio CD with K3b" -msgstr "Skapa ljud-cd med K3b" +#~ msgctxt "Name(akonadi_serializer_addressee.desktop)" +#~ msgid "Addressee Serializer" +#~ msgstr "Adressatserialisering" -#: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop -msgctxt "Comment(photolayoutseditor.desktop)" -msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos" -msgstr "Skapa vackra och professionella fotolayouter för dina foton" +#~ msgctxt "GenericName(kate.desktop)" +#~ msgid "Advanced Text Editor" +#~ msgstr "Avancerad texteditor" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop -msgctxt "Name(k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop)" -msgid "Create file project with K3b" -msgstr "Skapa filprojekt med K3b" +#~ msgctxt "Name(civil_aerator.desktop)" +#~ msgid "Aerator" +#~ msgstr "Luftare" -#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop -msgctxt "Comment(karbon.desktop)" -msgid "Create scalable vector drawings" -msgstr "Skapa skalbar vektorgrafik" +#~ msgctxt "Name(afghanistan.desktop)" +#~ msgid "Afghanistan" +#~ msgstr "Afghanistan" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/A4.desktop -msgctxt "Comment(A4.desktop)" -msgid "Creates a blank A4 document, with a small page margin." -msgstr "Skapar ett tomt A4-dokument med liten sidmarginal." +#~ msgctxt "Name(afterstep.desktop)" +#~ msgid "AfterStep" +#~ msgstr "Afterstep" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalA4.desktop -msgctxt "Comment(ProfessionalA4.desktop)" -msgid "" -"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" -msgstr "" -"Skapar ett tomt dokument med breda marginaler för dokument med " -"professionellt utseende" +#~ msgctxt "Comment(asclassic.desktop)" +#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1" +#~ msgstr "Afterstep klassisk, en fönsterhanterare baserad på Afterstep version 1.1" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalLetter.desktop -msgctxt "Comment(ProfessionalLetter.desktop)" -msgid "" -"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" -msgstr "" -"Skapar ett tomt dokument med breda marginaler för dokument med " -"professionellt utseende" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Air for netbooks" +#~ msgstr "Luft för bärbara nätdatorer" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-landscape.desktop -msgctxt "Comment(empty-landscape.desktop)" -msgid "Creates a landscape-oriented document with no stencils loaded." -msgstr "" -"Skapar ett dokument med liggande orientering utan att ladda några schabloner." +#~ msgctxt "Name(albania.desktop)" +#~ msgid "Albania" +#~ msgstr "Albanien" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-portrait.desktop -msgctxt "Comment(empty-portrait.desktop)" -msgid "Creates a portrait-oriented document with no stencils loaded." -msgstr "" -"Skapar ett dokument med stående orientering utan att ladda några schabloner." +#~ msgctxt "Name(Album-Collage.desktop)" +#~ msgid "Album Collage 1 (9 photos)" +#~ msgstr "Albumkollage 1 (9 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/Empty.desktop -msgctxt "Comment(Empty.desktop)" -msgid "Creates an empty document" -msgstr "Skapar ett tomt dokument" +#~ msgctxt "Name(Album-Collage1.desktop)" +#~ msgid "Album Collage 2 (6 photos)" +#~ msgstr "Albumkollage 2 (6 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/karbon/templates/Basic/empty.desktop -msgctxt "Comment(empty.desktop)" -msgid "Creates an empty document" -msgstr "Skapar ett tomt dokument" +#~ msgctxt "Name(algeria.desktop)" +#~ msgid "Algeria" +#~ msgstr "Algeriet" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop -msgctxt "Comment(plugin_webarchiver.desktop)" -msgid "Creates archives of websites" -msgstr "Skapar arkiv av webbplatser" +#~ msgctxt "Name(alien.desktop)" +#~ msgid "Alien" +#~ msgstr "Utomjording" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/CreditCardTracker.desktop -msgctxt "Name(CreditCardTracker.desktop)" -msgid "Credit Card Tracker" -msgstr "Kreditkortsöversikt" +#~ msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)" +#~ msgid "Alien Breakout" +#~ msgstr "Utomjordisk utbrytning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/croatia.desktop -msgctxt "Name(croatia.desktop)" -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatien" +#~ msgctxt "Comment(baloosearchfolderupdater.desktop)" +#~ msgid "Allows automatic updates of Search Folders" +#~ msgstr "Tillåter automatisk uppdatering av sökkataloger" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cross.desktop -msgctxt "Name(cross.desktop)" -msgid "Cross" -msgstr "Kors" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" +#~ msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda Simplest Image Hosting" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Crossroads.desktop -msgctxt "Name(Crossroads.desktop)" -msgid "Crossroads" -msgstr "Vägkorsning" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" +#~ msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten im9.eu" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Crystal clear" -msgstr "Kristallklar" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service" +#~ msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten imgur" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cuba.desktop -msgctxt "Name(cuba.desktop)" -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" +#~ msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten susepaste.org" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/cup_anemometer.desktop -msgctxt "Name(cup_anemometer.desktop)" -msgid "Cup Anemometer" -msgstr "Skålvindmätare" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service" +#~ msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten wstaw.org" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop -msgctxt "Comment(curious_penguin.desktop)" -msgid "Curious Penguin" -msgstr "Nyfiken pingvin" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service" +#~ msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten kde.org" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop -msgctxt "Name(curious_penguin.desktop)" -msgid "Curious Penguin" -msgstr "Nyfiken pingvin" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service" +#~ msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten pastebin.com" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8curved.desktop -msgctxt "Name(star8curved.desktop)" -msgid "Curved Eight Point Star" -msgstr "Rundad åttauddig stjärna" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" +#~ msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten wklej.org" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4curved.desktop -msgctxt "Name(star4curved.desktop)" -msgid "Curved Four Point Star" -msgstr "Rundad fyruddig stjärna" +#~ msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" +#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" +#~ msgstr "Gör det möjligt att ändra detekterad användaragent" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Cybernetics" -msgstr "Cybernetik" +#~ msgctxt "Name(alphabet.desktop)" +#~ msgid "Alphabet" +#~ msgstr "Alfabet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cyprus.desktop -msgctxt "Name(cyprus.desktop)" -msgid "Cyprus" -msgstr "Cypern" +#~ msgctxt "Name(altar.desktop)" +#~ msgid "Altar" +#~ msgstr "Altare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/czech_republic.desktop -msgctxt "Name(czech_republic.desktop)" -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tjeckiska republiken" +#~ msgctxt "Name(alt-entity.desktop)" +#~ msgid "Alternative External Entity" +#~ msgstr "Alternativ extern enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Czech_Republic/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Czechia" -msgstr "Tjeckien" +#~ msgctxt "Name(amiwm.desktop)" +#~ msgid "AmiWM" +#~ msgstr "Ami WM" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dejack.desktop -msgctxt "Name(dejack.desktop)" -msgid "DEJack" -msgstr "DEJack" +#~ msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" +#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for Facebook notifications" +#~ msgstr "Ett Akonadi serialiseringsinsticksprogram för underrättelser från Facebook" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/dfb_laser.desktop -msgctxt "Name(dfb_laser.desktop)" -msgid "DFB Laser" -msgstr "DFB-laser" +#~ msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" +#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events" +#~ msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av Kalarm-händelser" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/dfb_laser_vert.desktop -msgctxt "Name(dfb_laser_vert.desktop)" -msgid "DFB Laser (vertical)" -msgstr "DFB-laser (vertikal)" +#~ msgctxt "Comment(akonadi_serializer_microblog.desktop)" +#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog" +#~ msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av mikrobloggar" -#: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop -msgctxt "GenericName(dngconverter.desktop)" -msgid "DNG Image Converter" -msgstr "DNG-bildkonvertering" +#~ msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" +#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem" +#~ msgstr "Ett Akonadi insticksprogram för serialisering av sociala kanalobjekt" -#: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop -msgctxt "Name(dngconverter.desktop)" -msgid "DNGConverter" -msgstr "DNG-konvertering" +#~ msgctxt "Comment(akonadi_serializer_addressee.desktop)" +#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects" +#~ msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av adressatobjekt" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop -msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)" -msgid "DOM Tree Viewer" -msgstr "DOM-trädvisning" +#~ msgctxt "Comment(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" +#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects" +#~ msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av bokmärkesobjekt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dpt.desktop -msgctxt "Name(dpt.desktop)" -msgid "DPT" -msgstr "DPT" +#~ msgctxt "Comment(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" +#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects" +#~ msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av kontaktgruppobjekt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dslam.desktop -msgctxt "Name(dslam.desktop)" -msgid "DSLAM" -msgstr "Åtkomstmultiplexer för digital abonnentlinje" +#~ msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcal.desktop)" +#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" +#~ msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av händelser, uppgifter och journalanteckningar" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "DSLR Templates" -msgstr "Mallar för digitala spegelreflexkameror" +#~ msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" +#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" +#~ msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av händelser, uppgifter och journalanteckningar" -#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop -msgctxt "Name(linkDVDROM.desktop)" -msgid "DVD-ROM Device..." -msgstr "Dvdrom-enhet..." +#~ msgctxt "Comment(akonadi_serializer_mail.desktop)" +#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects" +#~ msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av e-postobjekt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dwdm_filter.desktop -msgctxt "Name(dwdm_filter.desktop)" -msgid "DWDM Filter" -msgstr "DWDM-filter" +#~ msgctxt "Comment(phluid.desktop)" +#~ msgid "An Imlib2 based window manager" +#~ msgstr "Imlib2-baserad fönsterhanterare" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/daleks.desktop -msgctxt "Name(daleks.desktop)" -msgid "Daleks" -msgstr "Dalek" +#~ msgctxt "Name(speaker_amp.desktop)" +#~ msgid "An amplifier speaker" +#~ msgstr "En högtalare till förstärkare" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/persism.desktop -msgctxt "Comment(persism.desktop)" -msgid "Damascus Flower" -msgstr "Damaskusblomma" +#~ msgctxt "Comment(index.desktop)" +#~ msgid "An ancient Egyptian card deck." +#~ msgstr "En forntida egyptisk kortlek." -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog" -msgstr "Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "An application launcher" +#~ msgstr "Ett startprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/data.desktop -msgctxt "Name(data.desktop)" -msgid "Data" -msgstr "Data" +#~ msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" +#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery" +#~ msgstr "Ett enkelt sätt att skapa ett HTML-bildgalleri" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_center_switch.desktop -msgctxt "Name(data_center_switch.desktop)" -msgid "Data Center Switch" -msgstr "Datacenterväxel" +#~ msgctxt "Comment(9wm.desktop)" +#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2" +#~ msgstr "Emulering av Plan-9-fönsterhanteraren 8-1/2" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_center_switch_reversed.desktop -msgctxt "Name(data_center_switch_reversed.desktop)" -msgid "Data Center Switch Reversed" -msgstr "Datacenterväxel omvänd" +#~ msgctxt "Comment(superkaramba.desktop)" +#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy." +#~ msgstr "Ett gränssnitt för häftigt ögongodis på skrivbordet." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/data_logger.desktop -msgctxt "Name(data_logger.desktop)" -msgid "Data Logger" -msgstr "Datainsamlare" +#~ msgctxt "Comment(sawfish.desktop)" +#~ msgid "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language" +#~ msgstr "Utökningsbar fönsterhanterare som kan styras med ett Emacs Lisp-liknande skriptspråk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/data_store.desktop -msgctxt "Name(data_store.desktop)" -msgid "Data Store" -msgstr "Datalagring" +#~ msgctxt "Name(dat_external.desktop)" +#~ msgid "An external DAT drive" +#~ msgstr "En extern DAT-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_switch_processor.desktop -msgctxt "Name(data_switch_processor.desktop)" -msgid "Data Switch Processor" -msgstr "Dataväxelprocessor" +#~ msgctxt "Comment(e16.desktop)" +#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager" +#~ msgstr "En ytterst anpassningsbar mycket funktionsrik fönsterhanterare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Data-Object.desktop -msgctxt "Name(Data-Object.desktop)" -msgid "Data-Object" -msgstr "Dataobjekt" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "An informative desktop switcher layout" +#~ msgstr "En informativ layout för skrivbordsbyte" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/database.desktop -msgctxt "Name(database.desktop)" -msgid "Database" -msgstr "Databas" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "An informative window switcher layout including desktop name" +#~ msgstr "En informativ layout för fönsterbyte som inkluderar skrivbordsnamnet" -#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop -msgctxt "GenericName(kexi.desktop)" -msgid "Database Creator" -msgstr "Databasskapare" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "An on screen display indicating the desktop change" +#~ msgstr "En skärmvisning som anger skrivbordsändringen" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/dataserver.desktop -msgctxt "Name(dataserver.desktop)" -msgid "Dataserver" -msgstr "Dataserver" +#~ msgctxt "Name(egypt.desktop)" +#~ msgid "Ancient Egypt" +#~ msgstr "Forntida Egypten" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Date Frames" -msgstr "Datumramar" +#~ msgctxt "Name(egypt.desktop)" +#~ msgid "Ancient Egyptians" +#~ msgstr "Forntida egyptier" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)" -msgid "Death Corridor" -msgstr "Dödens korridor" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Ancient Egyptians" +#~ msgstr "Forntida egyptier" -#: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop -msgctxt "Comment(kdbg.desktop)" -msgid "Debug programs" -msgstr "Avlusar program" +#~ msgctxt "Name(and.desktop)" +#~ msgid "And" +#~ msgstr "Och" -#: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop -msgctxt "GenericName(kdbg.desktop)" -msgid "Debugger" -msgstr "Avlusare" +#~ msgctxt "Name(and.desktop)" +#~ msgid "And Operator" +#~ msgstr "Och-operator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decider_subsystem.desktop -msgctxt "Name(decider_subsystem.desktop)" -msgid "Decider" -msgstr "Beslutsfattare" +#~ msgctxt "Name(andorra.desktop)" +#~ msgid "Andorra" +#~ msgstr "Andorra" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/decision.desktop -msgctxt "Name(decision.desktop)" -msgid "Decision" -msgstr "Beslut" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Androbit" +#~ msgstr "Androbit" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decode_subsystem.desktop -msgctxt "Name(decode_subsystem.desktop)" -msgid "Decode Subsystem" -msgstr "Avkodningsdelsystem" +#~ msgctxt "Name(androgynous_person.desktop)" +#~ msgid "Androgynous Person" +#~ msgstr "Androgyn person" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decoder.desktop -msgctxt "Name(decoder.desktop)" -msgid "Decoder" -msgstr "Avkodare" +#~ msgctxt "Name(angola.desktop)" +#~ msgid "Angola" +#~ msgstr "Angola" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop -msgctxt "Name(default_old.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Förval" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Animate the appearing of windows" +#~ msgstr "Animera när fönster framträder" -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Standard" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" +#~ msgstr "Animering för ett fönster som ska maximeras eller återställas från maximering" -#: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/default/theme.desktop -msgctxt "Name(theme.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Standard" +#~ msgctxt "Name(antarctica.desktop)" +#~ msgid "Antarctica" +#~ msgstr "Antarktis" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Default Netbook Page" -msgstr "Standardsida för nätdator" +#~ msgctxt "Name(antenna.desktop)" +#~ msgid "Antenna" +#~ msgstr "Antenn" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Default Netbook Panel" -msgstr "Standardpanel för nätdator" +#~ msgctxt "Name(antigua_and_barbuda.desktop)" +#~ msgid "Antigua And Barbuda" +#~ msgstr "Antigua och Barbuda" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Default Panel" -msgstr "Standardpanel" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +#~ msgid "Appendable" +#~ msgstr "Tilläggbar" -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Default Plasma Desktop theme" -msgstr "Standardskrivbordstema för Plasma" +#~ msgctxt "Name(apper.desktop)" +#~ msgid "Apper" +#~ msgstr "Apper" -#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Default Theme" -msgstr "Standardtema" +#~ msgctxt "Name(apper_installer.desktop)" +#~ msgid "Apper Installer" +#~ msgstr "Apper installation" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Default Theme" -msgstr "Standardtema" +#~ msgctxt "Name(apper_settings.desktop)" +#~ msgid "Apper Settings" +#~ msgstr "Apper inställningar" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Default openSUSE theme" -msgstr "openSUSE standardtema" +#~ msgctxt "Name(apper_updates.desktop)" +#~ msgid "Apper Updates" +#~ msgstr "Apper uppdateringar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/delay.desktop -msgctxt "Name(delay.desktop)" -msgid "Delay" -msgstr "Fördröjning" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Application Manuals" +#~ msgstr "Programhandböcker" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/demultiplexer.desktop -msgctxt "Name(demultiplexer.desktop)" -msgid "Demultiplexer" -msgstr "Demultiplexer" +#~ msgctxt "Name(text_calendar.desktop)" +#~ msgid "Application Octetstream" +#~ msgstr "Program-oktettström" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Denmark/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Denmark" -msgstr "Danmark" +#~ msgctxt "Name(text_vcard.desktop)" +#~ msgid "Application Octetstream" +#~ msgstr "Program-oktettström" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/denmark.desktop -msgctxt "Name(denmark.desktop)" -msgid "Denmark" -msgstr "Danmark" +#~ msgctxt "Name(text_xdiff.desktop)" +#~ msgid "Application Octetstream" +#~ msgstr "Program-oktettström" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/ancientegypt.desktop -msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)" -msgid "Desert Sands" -msgstr "Ökensand" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Application dashboard" +#~ msgstr "Instrumentpanel för program" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Design Templates" -msgstr "Designmallar" +#~ msgctxt "Comment(apper.desktop)" +#~ msgid "Application to get and manage software" +#~ msgstr "Program för att hämta och hantera programvara" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop -msgctxt "Name(Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop)" -msgid "Design cinema 16:10 [ 2484x1200 , 96dpi RGB , 8bit ]" -msgstr "Design film 16:10 [ 2484x1200, 96 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" +#~ msgctxt "Comment(apper_installer.desktop)" +#~ msgid "Application to get and manage software" +#~ msgstr "Program för att hämta och hantera programvara" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop -msgctxt "Name(Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop)" -msgid "Design cinema 2.39:1 [ 2484x1040 , 96dpi RGB , 8bit ]" -msgstr "Design film 2,39:1 [ 2484x1040, 96 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" +#~ msgctxt "Comment(apper_settings.desktop)" +#~ msgid "Application to get and manage software" +#~ msgstr "Program för att hämta och hantera programvara" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop -msgctxt "Name(DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop)" -msgid "Design presentation A3 Landscape [ 4960x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]" -msgstr "" -"Design presentation A3 landskap [ 4960x3508, 300 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" +#~ msgctxt "Comment(apper_updates.desktop)" +#~ msgid "Application to get and manage software" +#~ msgstr "Program för att hämta och hantera programvara" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop -msgctxt "Name(DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop)" -msgid "Design presentation A4 portrait [ 2480x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]" -msgstr "" -"Design presentation A4 porträtt [ 2480x3508, 300 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" +#~ msgctxt "GenericName(bomber.desktop)" +#~ msgid "Arcade Bombing Game" +#~ msgstr "Bombspel" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop -msgctxt "Name(Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop)" -msgid "Design screen 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]" -msgstr "Design skärm 4:3 [ 2250x1680, 96 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" +#~ msgctxt "GenericName(ark.desktop)" +#~ msgid "Archiving Tool" +#~ msgstr "Arkiveringsverktyg" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Desktop Change OSD" -msgstr "Skärmvisning av skrivbordsändring" +#~ msgctxt "Name(arena.desktop)" +#~ msgid "Arena" +#~ msgstr "Arena" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Desktop Icons" -msgstr "Skrivbordsikoner" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)" +#~ msgid "Arena" +#~ msgstr "Arena" -#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop -msgctxt "Comment(kstars.desktop)" -msgid "Desktop Planetarium" -msgstr "Skrivbordsplanetarium" +#~ msgctxt "Name(argentina.desktop)" +#~ msgid "Argentina" +#~ msgstr "Argentina" -#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop -msgctxt "GenericName(kstars.desktop)" -msgid "Desktop Planetarium" -msgstr "Skrivbordsplanetarium" +#~ msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +#~ msgid "Ariya" +#~ msgstr "Ariya" -#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop -msgctxt "GenericName(krfb.desktop)" -msgid "Desktop Sharing" -msgstr "Dela ut skrivbordet" +#~ msgctxt "Name(ark.desktop)" +#~ msgid "Ark" +#~ msgstr "Ark" -#: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop -msgctxt "GenericName(superkaramba.desktop)" -msgid "Desktop Widgets" -msgstr "Grafiska skrivbordskomponenter" +#~ msgctxt "Name(armenia.desktop)" +#~ msgid "Armenia" +#~ msgstr "Armenien" -#: /usr/share/kde4/apps/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop -msgctxt "Name(smaps.desktop)" -msgid "Detailed Memory Information" -msgstr "Detaljerad minnesinformation" +#~ msgctxt "Name(arrow.desktop)" +#~ msgid "Arrow" +#~ msgstr "Pil" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop -msgctxt "Name(details.desktop)" -msgid "Details" -msgstr "Detaljer" +#~ msgctxt "Name(artikulate.desktop)" +#~ msgid "Artikulate" +#~ msgstr "Artikulate" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop -msgctxt "Name(details.desktop)" -msgid "Details screenshot" -msgstr "Skärmbild av Detaljer" +#~ msgctxt "GenericName(artikulate.desktop)" +#~ msgid "Artikulate Pronunciation Trainer" +#~ msgstr "Artikulate uttalsövning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/detector.desktop -msgctxt "Name(detector.desktop)" -msgid "Detector" -msgstr "Detektor" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Ascii Animals" +#~ msgstr "ASCII-djur" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/detector_vert.desktop -msgctxt "Name(detector_vert.desktop)" -msgid "Detector (vertical)" -msgstr "Detektor (vertikal)" +#~ msgctxt "Name(associator_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Associator" +#~ msgstr "Associator" -#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop -msgctxt "Comment(kexi.desktop)" -msgid "Develop desktop database applications" -msgstr "Utveckla databasprogram för skrivbordet" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Assorted" +#~ msgstr "Diverse" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" -msgid "Device" -msgstr "Enhet" +#~ msgctxt "Name(atlantis.desktop)" +#~ msgid "Atlantis" +#~ msgstr "Atlantis" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" -msgid "Device" -msgstr "Enhet" +#~| msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" +#~| msgid "Audio Player" +#~ msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" +#~ msgid "Audio Tagger" +#~ msgstr "Audio Tagger" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" -msgid "Device Adapter" -msgstr "Enhetsadapter" +#~ msgctxt "Name(aurorae.desktop)" +#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine" +#~ msgstr "Aurora dekorationstemagränssnitt" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" -msgid "Device Index" -msgstr "Enhetsindex" +#~ msgctxt "Name(classic.desktop)" +#~ msgid "Aurélien Gâteau" +#~ msgstr "Aurélien Gâteau" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/notifier/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Device Notifier" -msgstr "Underrättelse om enheter" +#~ msgctxt "Name(matrix.desktop)" +#~ msgid "Aurélien Gâteau" +#~ msgstr "Aurélien Gâteau" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" -msgid "Device Type" -msgstr "Enhetstyp" +#~ msgctxt "Name(simple.desktop)" +#~ msgid "Aurélien Gâteau" +#~ msgstr "Aurélien Gâteau" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" -msgid "Device Type" -msgstr "Enhetstyp" +#~ msgctxt "Name(snow.desktop)" +#~ msgid "Aurélien Gâteau" +#~ msgstr "Aurélien Gâteau" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dcapacitor.desktop -msgctxt "Name(dcapacitor.desktop)" -msgid "Diagonal Capacitor" -msgstr "Diagonal kondensator" +#~ msgctxt "Name(australia.desktop)" +#~ msgid "Australia" +#~ msgstr "Australien" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ddiode.desktop -msgctxt "Name(ddiode.desktop)" -msgid "Diagonal Diode" -msgstr "Diagonal diod" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Austria" +#~ msgstr "Österrike" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor.desktop -msgctxt "Name(dinductor.desktop)" -msgid "Diagonal Inductor" -msgstr "Diagonal induktans" +#~ msgctxt "Name(austria.desktop)" +#~ msgid "Austria" +#~ msgstr "Österrike" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor_de.desktop -msgctxt "Name(dinductor_de.desktop)" -msgid "Diagonal Inductor (European)" -msgstr "Diagonal induktans (europeisk)" +#~ msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" +#~ msgid "Auto Refresh" +#~ msgstr "Automatisk uppdatering" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dled_de.desktop -msgctxt "Name(dled_de.desktop)" -msgid "Diagonal Led (European)" -msgstr "Diagonal lysdiod (europeisk)" +#~ msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" +#~ msgid "Auto Refresh plugin" +#~ msgstr "Insticksprogram för automatisk uppdatering" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dpcapacitor.desktop -msgctxt "Name(dpcapacitor.desktop)" -msgid "Diagonal Polarized Capacitor" -msgstr "Diagonal polär kondensator" +#~ msgctxt "Name(automatic_protection_switching.desktop)" +#~ msgid "Automatic Protection Switching" +#~ msgstr "Automatisk skyddsomkoppling" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dresistor.desktop -msgctxt "Name(dresistor.desktop)" -msgid "Diagonal Resistor" -msgstr "Diagonalt motstånd" +#~ msgctxt "Name(auto_remove.desktop)" +#~ msgid "Automatic Remove" +#~ msgstr "Automatisk borttagning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dresistor_de.desktop -msgctxt "Name(dresistor_de.desktop)" -msgid "Diagonal Resistor (European)" -msgstr "Diagonalt motstånd (europeiskt)" +#~ msgctxt "Name(auto_resume.desktop)" +#~ msgid "Automatic Resume" +#~ msgstr "Automatisk återupptagning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dzener.desktop -msgctxt "Name(dzener.desktop)" -msgid "Diagonal Zener Diode" -msgstr "Diagonal Zener-diod" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +#~ msgid "Available Content" +#~ msgstr "Tillgängligt innehåll" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Dialog Parent" -msgstr "Dialogrutors ägare" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Aya" +#~ msgstr "Aya" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/diamond.desktop -msgctxt "Name(diamond.desktop)" -msgid "Diamond" -msgstr "Ruter" +#~ msgctxt "Name(azerbaijan.desktop)" +#~ msgid "Azerbaijan" +#~ msgstr "Azerbaijan" -#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/diamonds.desktop -msgctxt "Name(diamonds.desktop)" -msgid "Diamonds" -msgstr "Diamanter" +#~ msgctxt "Name(Aztec.desktop)" +#~ msgid "Aztec" +#~ msgstr "Aztec" -#: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop -msgctxt "GenericName(kdiff3.desktop)" -msgid "Diff/Patch Frontend" -msgstr "Jämförelse- och programfixgränssnitt" +#~ msgctxt "Name(aztec.desktop)" +#~ msgid "Aztec" +#~ msgstr "Aztec" -#: /usr/share/applications/kde4/kompare.desktop -msgctxt "GenericName(kompare.desktop)" -msgid "Diff/Patch Frontend" -msgstr "Gränssnitt för Diff/Patch" +#~ msgctxt "Name(b2.desktop)" +#~ msgid "B II" +#~ msgstr "B II" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Digital" -msgstr "Digitalt" +#~ msgctxt "Name(bbfw.desktop)" +#~ msgid "BBFW" +#~ msgstr "BBFW" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/bees.desktop -msgctxt "Comment(bees.desktop)" -msgid "Digital Bees" -msgstr "Digitala bin" +#~ msgctxt "Name(bbfw_media.desktop)" +#~ msgid "BBFW media" +#~ msgstr "BBFW-media" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/digital_cross-connect.desktop -msgctxt "Name(digital_cross-connect.desktop)" -msgid "Digital Cross-Connect" -msgstr "Digital korskoppling" +#~ msgctxt "Name(bbs.desktop)" +#~ msgid "BBS" +#~ msgstr "BBS" -#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop -msgctxt "Comment(krita.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "Digitalt målningsverktyg" +#~ msgctxt "Name(bbsm.desktop)" +#~ msgid "BBSM" +#~ msgstr "BBSM" -#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop -msgctxt "GenericName(krita.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "Digitalt målningsverktyg" +#~ msgctxt "Name(BMI.desktop)" +#~ msgid "BMI Calculator" +#~ msgstr "Vikträknare" -#: /usr/share/applications/kde4/kritagemini.desktop -msgctxt "GenericName(kritagemini.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "Digitalt målningsverktyg" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "BPMN" +#~ msgstr "BPMN" -#: /usr/share/applications/kde4/kritasketch.desktop -msgctxt "GenericName(kritasketch.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "Digitalt målningsverktyg" +#~ msgctxt "Name(bts10200.desktop)" +#~ msgid "BTS 10200" +#~ msgstr "BTS 10200" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/digitizing_board.desktop -msgctxt "Name(digitizing_board.desktop)" -msgid "Digitizing Board" -msgstr "Digitaliseringsbord" +#~ msgctxt "Name(backintime-kde4.desktop)" +#~ msgid "Back In Time" +#~ msgstr "Back In Time" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" -msgid "Dilemma" -msgstr "Dilemma" +#~ msgctxt "Name(backintime-kde4-root.desktop)" +#~ msgid "Back In Time (root)" +#~ msgstr "Back In Time (root)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/direct_data.desktop -msgctxt "Name(direct_data.desktop)" -msgid "Direct Data" -msgstr "Direktdata" +#~ msgctxt "Name(civil_backflow_preventer.desktop)" +#~ msgid "Backflow Preventer" +#~ msgstr "Backflödesventil" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/director_fcis.desktop -msgctxt "Name(director_fcis.desktop)" -msgid "Director-class Fibre Channel intelligent switch" -msgstr "Avancerad intelligent fiberkanalväxel" +#~ msgctxt "Name(classic.desktop)" +#~ msgid "Background Color" +#~ msgstr "Bakgrundsfärg" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop -msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" -msgid "Directory Filter" -msgstr "Katalogfilter" +#~ msgctxt "Name(bahamas.desktop)" +#~ msgid "Bahamas" +#~ msgstr "Bahamas" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/directory_server.desktop -msgctxt "Name(directory_server.desktop)" -msgid "Directory Server" -msgstr "Katalogserver" +#~ msgctxt "Name(bahrain.desktop)" +#~ msgid "Bahrain" +#~ msgstr "Bahrein" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Disc Type" -msgstr "Skivtyp" +#~ msgctxt "Name(balance.desktop)" +#~ msgid "Balance" +#~ msgstr "Balans" -#: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop -msgctxt "GenericName(k3b.desktop)" -msgid "Disk Burning" -msgstr "Skivbränning" +#~ msgctxt "Name(BalanceSheet.desktop)" +#~ msgid "Balance Sheet" +#~ msgstr "Budgetblad" -#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop -msgctxt "GenericName(filelight.desktop)" -msgid "Disk Usage Statistics" -msgstr "Statistik över diskanvändning" +#~ msgctxt "GenericName(kbounce.desktop)" +#~ msgid "Ball Bouncing Game" +#~ msgstr "Studsande bollar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/disk_subsystem.desktop -msgctxt "Name(disk_subsystem.desktop)" -msgid "Disk subsystem" -msgstr "Diskdelsystem" +#~ msgctxt "Name(bangladesh.desktop)" +#~ msgid "Bangladesh" +#~ msgstr "Bangladesh" -#: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop -msgctxt "Comment(k3b.desktop)" -msgid "Disk writing program" -msgstr "Skivbrännprogram" +#~ msgctxt "Name(barbados.desktop)" +#~ msgid "Barbados" +#~ msgstr "Barbados" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/diskette.desktop -msgctxt "Name(diskette.desktop)" -msgid "Diskette" -msgstr "Diskett" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Basic" +#~ msgstr "Grundläggande" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/display.desktop -msgctxt "Name(display.desktop)" -msgid "Display" -msgstr "Bildskärm" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Basic Flowchart" +#~ msgstr "Grundläggande flödesschema" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.notifications/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Display notifications and jobs" -msgstr "Visa underrättelser och jobb" +#~ msgctxt "Name(linkPath.desktop)" +#~ msgid "Basic link to file or directory..." +#~ msgstr "Enkel länk till fil eller katalog..." -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop -msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" -msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" -msgstr "Visar en ikon i statusraden om sidan innehåller en kanal" +#~ msgctxt "Name(Basicproject.desktop)" +#~ msgid "Basic project" +#~ msgstr "Grundprojekt" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.packagekit.updater/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Displays and updates software" -msgstr "Visar och uppdaterar programvara" +#~ msgctxt "Name(civil_basin.desktop)" +#~ msgid "Basin" +#~ msgstr "Bassäng" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/nowplaying/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Displays currently playing audio" -msgstr "Visar musik som för närvarande spelas" +#~ msgctxt "Name(bat.desktop)" +#~ msgid "Bat" +#~ msgstr "Fladdermus" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kdevelop.branches/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Displays the branches in the current project" -msgstr "Visar grenarna i det aktuella projektet" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Battery Monitor" +#~ msgstr "Batteriövervakare" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop -msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)" -msgid "Displays the document relations of a document" -msgstr "Visar dokumentförhållanden för ett dokument" +#~ msgctxt "Name(beam.desktop)" +#~ msgid "Beam" +#~ msgstr "Stråle" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop -msgctxt "Comment(kalgebravariables.desktop)" -msgid "Displays the stored values" -msgstr "Visar de lagrade värdena" +#~ msgctxt "Name(bees_theme.desktop)" +#~ msgid "Bees" +#~ msgstr "Bin" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "Comment(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" -msgstr "Visar loggar för KDE:s direktmeddelanden" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Belarus" +#~ msgstr "Vitryssland" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Comment(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Displays your instant messenger contacts" -msgstr "Visar dina direktmeddelandekontakter" +#~ msgctxt "Name(belarus.desktop)" +#~ msgid "Belarus" +#~ msgstr "Vitryssland" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/distributed_director.desktop -msgctxt "Name(distributed_director.desktop)" -msgid "Distributed Director" -msgstr "Distributerad kopplingsenhet" +#~ msgctxt "Name(belgium.desktop)" +#~ msgid "Belgium" +#~ msgstr "Belgien" -#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop -msgctxt "Comment(quassel.desktop)" -msgid "Distributed IRC client with central core component" -msgstr "Distribuerad IRC-klient med central kärnkomponent" +#~ msgctxt "Name(belize.desktop)" +#~ msgid "Belize" +#~ msgstr "Belize" -#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop -msgctxt "Comment(quasselclient.desktop)" -msgid "Distributed IRC client with central core component" -msgstr "Distribuerad IRC-klient med central kärnkomponent" +#~ msgctxt "Name(benin.desktop)" +#~ msgid "Benin" +#~ msgstr "Benin" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/distributor_subsystem.desktop -msgctxt "Name(distributor_subsystem.desktop)" -msgid "Distributor" -msgstr "Fördelare" +#~ msgctxt "Name(bhutan.desktop)" +#~ msgid "Bhutan" +#~ msgstr "Bhutan" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/djibouti.desktop -msgctxt "Name(djibouti.desktop)" -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)" +#~ msgid "Big Block" +#~ msgstr "Stort block" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/document.desktop -msgctxt "Name(document.desktop)" -msgid "Document" -msgstr "Dokument" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Big Bullets" +#~ msgstr "Stora punkter" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop -msgctxt "Name(plugin_rellinks.desktop)" -msgid "Document Relations" -msgstr "Dokumentförhållanden" +#~ msgctxt "Name(theme.desktop)" +#~ msgid "Big Title" +#~ msgstr "Stor rubrik" -#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop -msgctxt "GenericName(okular.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(binary.desktop)" +#~ msgid "Binary" +#~ msgstr "Binär" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_chm.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "GenericName(ktorrent.desktop)" +#~ msgid "BitTorrent Client" +#~ msgstr "BitTorrent-klient" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_comicbook.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(bvrest.desktop)" +#~ msgid "Bivalent Vertical Rest" +#~ msgstr "Bivalent vertikalt stöd" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_djvu.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(default.desktop)" +#~ msgid "Black and Red" +#~ msgstr "Svart och röd" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_dvi.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(black-on-white.desktop)" +#~ msgid "Black on White" +#~ msgstr "Svartvitt" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_epub.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "GenericName(kblackbox.desktop)" +#~ msgid "Blackbox Logic Game" +#~ msgstr "Svart låda logiskt spel" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_fax.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(Blacklight.desktop)" +#~ msgid "Blacklight" +#~ msgstr "Svartljus" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_fb.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +#~ msgid "Blank" +#~ msgstr "Tom" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_ghostview.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(A4.desktop)" +#~ msgid "Blank Document" +#~ msgstr "Tomt dokument" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_kimgio.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Blank Documents" +#~ msgstr "Tomma dokument" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_mobi.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(Worksheet.desktop)" +#~ msgid "Blank Worksheet" +#~ msgstr "Tomt arbetsblad" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_odp.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" +#~ msgid "Blast Matrix" +#~ msgstr "Sprängmatris" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_ooo.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(Blinders.desktop)" +#~ msgid "Blinders" +#~ msgstr "Bländljus" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_pdf.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(blinken.desktop)" +#~ msgid "Blinken" +#~ msgstr "Blinken" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_plucker.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(block.desktop)" +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Block" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_tiff.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(Block1.desktop)" +#~ msgid "Block1" +#~ msgstr "Block 1" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_txt.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(Block2.desktop)" +#~ msgid "Block2" +#~ msgstr "Block 2" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_xps.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(Block3.desktop)" +#~ msgid "Block3" +#~ msgstr "Block 3" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(Block4.desktop)" +#~ msgid "Block4" +#~ msgstr "Block 4" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_comicbook.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(Block5.desktop)" +#~ msgid "Block5" +#~ msgstr "Block 5" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_djvu.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(Block6.desktop)" +#~ msgid "Block6" +#~ msgstr "Block 6" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_dvi.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(Block7.desktop)" +#~ msgid "Block7" +#~ msgstr "Block 7" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_epub.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(blogilo.desktop)" +#~ msgid "Blogilo" +#~ msgstr "Blogilo" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_fax.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" +#~ msgid "Bloody Ring" +#~ msgstr "Blodig ring" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_fb.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Comment(blue_orange_vector.desktop)" +#~ msgid "Blue Orange Vector" +#~ msgstr "Blåorange vektor" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ghostview.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(blue_orange_vector.desktop)" +#~ msgid "Blue Orange Vector" +#~ msgstr "Blåorange vektor" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_kimgio.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "GenericName(bluedevil-monolithic.desktop)" +#~ msgid "BlueDevil" +#~ msgstr "Blådjävul" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ooo.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(bluedevil-monolithic.desktop)" +#~ msgid "BlueDevil" +#~ msgstr "Blådjävul" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_pdf.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Comment(bluedevil-sendfile.desktop)" +#~ msgid "BlueDevil Send File" +#~ msgstr "Blådjävul skicka fil" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_plucker.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "GenericName(bluedevil-sendfile.desktop)" +#~ msgid "BlueDevil Send File" +#~ msgstr "Blådjävul skicka fil" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_tiff.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Name(bluedevil-sendfile.desktop)" +#~ msgid "BlueDevil Send File" +#~ msgstr "Blådjävul skicka fil" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_txt.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "Comment(bluedevil-wizard.desktop)" +#~ msgid "BlueDevil Wizard" +#~ msgstr "Blådjävul guide" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_xps.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Dokumentvisare" +#~ msgctxt "GenericName(bluedevil-wizard.desktop)" +#~ msgid "BlueDevil Wizard" +#~ msgstr "Blådjävul guide" -#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop -msgctxt "Name(dolphin.desktop)" -msgid "Dolphin" -msgstr "Dolphin" +#~ msgctxt "Name(bluedevil-wizard.desktop)" +#~ msgid "BlueDevil Wizard" +#~ msgstr "Blådjävul guide" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/dominica.desktop -msgctxt "Name(dominica.desktop)" -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" +#~ msgctxt "GenericName(klickety.desktop)" +#~ msgid "Board Game" +#~ msgstr "Brädspel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/dominican_republic.desktop -msgctxt "Name(dominican_republic.desktop)" -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska republiken" +#~ msgctxt "GenericName(ksame.desktop)" +#~ msgid "Board Game" +#~ msgstr "Brädspel" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-dondorf/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Dondorf" -msgstr "Dondorf" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)" +#~ msgid "Boiling Egg" +#~ msgstr "Kokande ägg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dot_dot.desktop -msgctxt "Name(dot_dot.desktop)" -msgid "Dot-Dot" -msgstr "Punkt-punkt" +#~ msgctxt "Name(bolivia.desktop)" +#~ msgid "Bolivia" +#~ msgstr "Bolivia" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/DoubleRoxdoku.desktop -msgctxt "Name(DoubleRoxdoku.desktop)" -msgid "Double Roxdoku" -msgstr "Dubbel Roxdoku" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" +#~ msgid "Bomb Attack" +#~ msgstr "Bombattack" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-down.desktop -msgctxt "Name(arrow-down.desktop)" -msgid "Down Arrow" -msgstr "Neråtpil" +#~ msgctxt "Name(bomber.desktop)" +#~ msgid "Bomber" +#~ msgstr "Bomber" -#: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop -msgctxt "GenericName(kget.desktop)" -msgid "Download Manager" -msgstr "Nerladdningshanterare" +#~ msgctxt "GenericName(granatier.desktop)" +#~ msgid "Bomberman clone" +#~ msgstr "Klon av Bomberman" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop -msgctxt "Name(kget_plug_in.desktop)" -msgid "Download Manager" -msgstr "Nerladdningshanterare" +#~ msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" +#~ msgid "Bookmark Toolbar" +#~ msgstr "Verktygsrad med bokmärken" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/gwenview_importer.desktop -msgctxt "Name(gwenview_importer.desktop)" -msgid "Download Photos with Gwenview" -msgstr "Ladda ner foton med Gwenview" +#~ msgctxt "Name(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" +#~ msgid "Bookmark serializer" +#~ msgstr "Bokmärkesserialisering" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/gwenview_importer_camera.desktop -msgctxt "Name(gwenview_importer_camera.desktop)" -msgid "Download Photos with Gwenview" -msgstr "Ladda ner foton med Gwenview" +#~ msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)" +#~ msgid "Bookmarklets" +#~ msgstr "Småbokmärken" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/rapid-photo-downloader.desktop -msgctxt "Name(rapid-photo-downloader.desktop)" -msgid "Download Photos with Rapid Photo Downloader" -msgstr "Ladda ner foto med Rapid Photo Downloader" +#~ msgctxt "Name(bookmarks.desktop)" +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Bokmärken" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/digikam-opencamera.desktop -msgctxt "Name(digikam-opencamera.desktop)" -msgid "Download Photos with digiKam" -msgstr "Ladda ner foton med Digikam" +#~ msgctxt "Name(bookmarks_module.desktop)" +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Bokmärken" -#: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop -msgctxt "Comment(amzdownloader.desktop)" -msgid "Download with AMZ Downloader" -msgstr "Ladda ner med AMZ-nerladdning" +#~ msgctxt "Name(bosnia_and_herzegovina.desktop)" +#~ msgid "Bosnia And Herzegovina" +#~ msgstr "Bosnien och Hercegovina" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/dragon.desktop -msgctxt "Name(dragon.desktop)" -msgid "Dragon" -msgstr "Drake" +#~ msgctxt "Name(botswana.desktop)" +#~ msgid "Botswana" +#~ msgstr "Botswana" -#: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop -msgctxt "Name(dragonplayer.desktop)" -msgid "Dragon Player" -msgstr "Dragon videospelare" +#~ msgctxt "Name(bovo.desktop)" +#~ msgid "Bovo" +#~ msgstr "Bovo" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop -msgctxt "Comment(kalgebraplot2d.desktop)" -msgid "Draws any 2D graph you want" -msgstr "Ritar vilken tvådimensionell graf som helst" +#~ msgctxt "Name(branch_office.desktop)" +#~ msgid "Branch office" +#~ msgstr "Filialkontor" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Drive Type" -msgstr "Enhetstyp" +#~ msgctxt "Name(branch_office_blue.desktop)" +#~ msgid "Branch office blue" +#~ msgstr "Filialkontor blått" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" -msgid "Drive Type" -msgstr "Enhetstyp" +#~ msgctxt "Name(branch_office_subdued.desktop)" +#~ msgid "Branch office subdued" +#~ msgstr "Filialkontor diskret" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" -msgid "Driver" -msgstr "Drivrutin" +#~ msgctxt "Name(brazil.desktop)" +#~ msgid "Brazil" +#~ msgstr "Brasilien" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" -msgid "Driver Handle" -msgstr "Drivrutinreferens" +#~ msgctxt "Name(breakout_box.desktop)" +#~ msgid "Breakout box" +#~ msgstr "Kopplingslåda" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" -msgid "Driver Handle" -msgstr "Drivrutinreferens" +#~ msgctxt "GenericName(kbreakout.desktop)" +#~ msgid "Breakout-like Game" +#~ msgstr "Spel som liknar Breakout" -#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop -msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" -msgid "Drop-down Terminal" -msgstr "Drop-down terminal" +#~ msgctxt "Name(bridge.desktop)" +#~ msgid "Bridge" +#~ msgstr "Brygga" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dual_mode_accesspoint.desktop -msgctxt "Name(dual_mode_accesspoint.desktop)" -msgid "Dual Mode AccessPoint" -msgstr "Tvåläges åtkomstpunkt" +#~ msgctxt "Name(broadband_router.desktop)" +#~ msgid "Broadband router" +#~ msgstr "Bredbandsrouter" -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop -msgctxt "Name(email_notifications.desktop)" -msgid "E-Mail Notifications" -msgstr "Underrättelser med e-post" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" +#~ msgid "Broken Heart" +#~ msgstr "Brustet hjärta" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/edfa.desktop -msgctxt "Name(edfa.desktop)" -msgid "EDFA" -msgstr "EDFA" +#~ msgctxt "Name(info.desktop)" +#~ msgid "Browse Info Pages" +#~ msgstr "Bläddra i info-sidor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/edfa_vert.desktop -msgctxt "Name(edfa_vert.desktop)" -msgid "EDFA (vertical)" -msgstr "EDFA (vertikal)" +#~ msgctxt "Name(browsercontrolmodules.desktop)" +#~ msgid "Browser Settings Modules" +#~ msgstr "Inställningsmoduler för webbläsare" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "ELF structure" -msgstr "ELF-struktur" +#~ msgctxt "Name(brunei_darussalam.desktop)" +#~ msgid "Brunei Darussalam" +#~ msgstr "Brunei Darussalam" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ERS.desktop -msgctxt "Name(ERS.desktop)" -msgid "ERS" -msgstr "Profilstrålkastare" +#~ msgctxt "Name(buffer.desktop)" +#~ msgid "Buffer" +#~ msgstr "Buffer" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/eagle.desktop -msgctxt "Name(eagle.desktop)" -msgid "Eagle" -msgstr "Örn" +#~ msgctxt "Name(bug.desktop)" +#~ msgid "Bug" +#~ msgstr "Insekt" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop -msgctxt "Comment(kalgebratables.desktop)" -msgid "Easily create value tables" -msgstr "Skapa enkelt värdetabeller" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Building Site" +#~ msgstr "Byggplats" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/eastern_blues.desktop -msgctxt "Comment(eastern_blues.desktop)" -msgid "Eastern Blues" -msgstr "Östlig blues" +#~ msgctxt "Name(bulgaria.desktop)" +#~ msgid "Bulgaria" +#~ msgstr "Bulgarien" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/easy.desktop -msgctxt "Name(easy.desktop)" -msgid "Easy" -msgstr "Lätt" +#~ msgctxt "Name(burkina_faso.desktop)" +#~ msgid "Burkina Faso" +#~ msgstr "Burkina Faso" -#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop -msgctxt "Comment(kapman.desktop)" -msgid "Eat pills escaping ghosts" -msgstr "Ät piller och undkom spöken" +#~ msgctxt "Comment(burning_desire.desktop)" +#~ msgid "Burning Desire" +#~ msgstr "Brännande önskan" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ecuador.desktop -msgctxt "Name(ecuador.desktop)" -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" +#~ msgctxt "Name(burning_desire.desktop)" +#~ msgid "Burning Desire" +#~ msgstr "Brännande önskan" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/edge_label_switch_router_with_netflow.desktop -msgctxt "Name(edge_label_switch_router_with_netflow.desktop)" -msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow" -msgstr "Edge etikettbytesrouter med nätflöde" +#~ msgctxt "Name(burundi.desktop)" +#~ msgid "Burundi" +#~ msgstr "Burundi" -#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop -msgctxt "Comment(kid3.desktop)" -msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "Redigera metadata för ljudfiler" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +#~ msgid "Bus" +#~ msgstr "Buss" -#: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop -msgctxt "Comment(kde-nm-connection-editor.desktop)" -msgid "Edit your network connections" -msgstr "Redigera nätverksanslutningar" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +#~ msgid "Bus" +#~ msgstr "Buss" -#: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop -msgctxt "Comment(kde5-nm-connection-editor.desktop)" -msgid "Edit your network connections" -msgstr "Redigera dina nätverksanslutningar" +#~ msgctxt "Comment(business.desktop)" +#~ msgid "Business" +#~ msgstr "Företag" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Edpc" -msgstr "EDPC" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Business" +#~ msgstr "Företag" -#: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop -msgctxt "GenericName(kturtle.desktop)" -msgid "Educational Programming Environment" -msgstr "Programmeringsmiljö för utbildning" +#~ msgctxt "Name(business.desktop)" +#~ msgid "Business" +#~ msgstr "Företag" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/egypt.desktop -msgctxt "Name(egypt.desktop)" -msgid "Egypt" -msgstr "Egypten" +#~ msgctxt "Name(butterflies.desktop)" +#~ msgid "Butterflies" +#~ msgstr "Fjärilar" -#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian" -msgstr "Egyptisk" +#~ msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" +#~ msgid "CD-ROM Device..." +#~ msgstr "Cdrom-enhet..." -#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/egyptian.desktop -msgctxt "Name(egyptian.desktop)" -msgid "Egyptian" -msgstr "Egyptisk" +#~ msgctxt "Name(cddi_fddi_concentrator.desktop)" +#~ msgid "CDDI-FDDI" +#~ msgstr "CDDI-FDDI" -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian Bounce" -msgstr "Egyptisk studs" +#~ msgctxt "Name(cde.desktop)" +#~ msgid "CDE" +#~ msgstr "CDE" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian Breakout" -msgstr "Egyptisk utbrytning" +#~ msgctxt "Name(cdm.desktop)" +#~ msgid "CDM Content Distribution Manager" +#~ msgstr "CDM innehållsdistributionshantering" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8.desktop -msgctxt "Name(star8.desktop)" -msgid "Eight Point Star" -msgstr "Åttauddig stjärna" +#~ msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)" +#~ msgid "CDWRITER Device..." +#~ msgstr "Cd-brännarenhet..." -#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDWRITER-Device.desktop -msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)" -msgid "Eject" -msgstr "Mata ut" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "CMOS" +#~ msgstr "CMOS" -#: /usr/share/kde4/templates/.source/DVDROM-Device.desktop -msgctxt "Name(DVDROM-Device.desktop)" -msgid "Eject" -msgstr "Mata ut" +#~ msgctxt "Name(csm-s.desktop)" +#~ msgid "CSM-S" +#~ msgstr "CSM-S" -#: /usr/share/kde4/templates/.source/ZIP-Device.desktop -msgctxt "Name(ZIP-Device.desktop)" -msgid "Eject" -msgstr "Mata ut" +#~ msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" +#~ msgid "CSS and HTML validation tools" +#~ msgstr "CSS- och HTML-valideringsverktyg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/el_salvador.desktop -msgctxt "Name(el_salvador.desktop)" -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" +#~ msgctxt "Name(csu_dsu.desktop)" +#~ msgid "CSU/DSU" +#~ msgstr "Kanaltjänstenhet/datatjänstenhet" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/elarun/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "Elarun" -msgstr "Elarun" +#~ msgctxt "Name(ctwm.desktop)" +#~ msgid "CTWM" +#~ msgstr "CTWM" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Electric" -msgstr "Elektriskt" +#~ msgctxt "GenericName(cervisia.desktop)" +#~ msgid "CVS Frontend" +#~ msgstr "CVS-gränssnitt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Electric2" -msgstr "Elektriskt 2" +#~ msgctxt "Name(cwwm.desktop)" +#~ msgid "CWWM" +#~ msgstr "CWWM" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Electronic" -msgstr "Elektronik" +#~ msgctxt "Name(cable_modem.desktop)" +#~ msgid "Cable Modem" +#~ msgstr "Kabelmodem" -#: /usr/share/kde4/apps/knetwalk/themes/electronic.desktop -msgctxt "Name(electronic.desktop)" -msgid "Electronic" -msgstr "Elektronik" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Calculate simple sums" +#~ msgstr "Beräkna enkla summor" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Elegant simple theme that follows system colors" -msgstr "Elegant enkelt tema som följer systemfärgerna" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Calculator" +#~ msgstr "Miniräknare" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Produkt/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Elegant textured theme" -msgstr "Elegant strukturtema" +#~ msgctxt "Comment(korganizer-import.desktop)" +#~ msgid "Calendar and Scheduling Program" +#~ msgstr "Kalender- och schemaläggningsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Elevated.desktop -msgctxt "Name(Elevated.desktop)" -msgid "Elevated" -msgstr "Upphöjd" +#~ msgctxt "Name(callmanager.desktop)" +#~ msgid "CallManager" +#~ msgstr "Uppringningshantering" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop -msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" -msgid "Elizabeth Marmorstein" -msgstr "Elizabeth Marmorstein" +#~ msgctxt "Name(cambodia.desktop)" +#~ msgid "Cambodia" +#~ msgstr "Kambodja" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Elizabeth Marmorstein" -msgstr "Elizabeth Marmorstein" +#~ msgctxt "Name(linkCAMERA.desktop)" +#~ msgid "Camera Device..." +#~ msgstr "Kameraenhet..." -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop -msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" -msgid "Email Client" -msgstr "E-postklient" +#~ msgctxt "Name(cameroon.desktop)" +#~ msgid "Cameroon" +#~ msgstr "Kamerun" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)" -msgid "Embedded Text Editor" -msgstr "Inbäddad texteditor" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +#~ msgid "Can Change Frequency" +#~ msgstr "Kan ändra frekvens" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscape.desktop -msgctxt "Name(emptyLandscape.desktop)" -msgid "Empty" -msgstr "Tom" +#~ msgctxt "Name(canada.desktop)" +#~ msgid "Canada" +#~ msgstr "Kanada" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscapeWide.desktop -msgctxt "Name(emptyLandscapeWide.desktop)" -msgid "Empty 16:10" -msgstr "Tom 16:10" +#~ msgctxt "Name(Canon_550D_5184x3456.desktop)" +#~ msgid "Canon_550D_5184x3456" +#~ msgstr "Canon_550D_5184x3456" -#: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/Empty.desktop -msgctxt "Name(Empty.desktop)" -msgid "Empty Document" -msgstr "Tomt dokument" +#~ msgctxt "Name(Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop)" +#~ msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840" +#~ msgstr "Canon_5Dmk3_5760x3840" -#: /usr/share/kde4/apps/karbon/templates/Basic/empty.desktop -msgctxt "Name(empty.desktop)" -msgid "Empty Document" -msgstr "Tomt dokument" +#~ msgctxt "Name(cantor.desktop)" +#~ msgid "Cantor" +#~ msgstr "Cantor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-landscape.desktop -msgctxt "Name(empty-landscape.desktop)" -msgid "Empty Landscape Document" -msgstr "Tomt liggande dokument" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +#~ msgid "Capacity" +#~ msgstr "Kapacitet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-portrait.desktop -msgctxt "Name(empty-portrait.desktop)" -msgid "Empty Portrait Document" -msgstr "Tomt stående dokument" +#~ msgctxt "Name(cape_verde.desktop)" +#~ msgid "Cape Verde" +#~ msgstr "Kap Verde" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscape.desktop -msgctxt "Comment(emptyLandscape.desktop)" -msgid "Empty presentation" -msgstr "Tom presentation" +#~ msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +#~ msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" +#~ msgstr "Bildtextens datumformat (se http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscapeWide.desktop -msgctxt "Comment(emptyLandscapeWide.desktop)" -msgid "Empty presentation 10:16" -msgstr "Tom presentation 10:16" +#~ msgctxt "Name(car.desktop)" +#~ msgid "Car" +#~ msgstr "Bil" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop -msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)" -msgid "Enables the use of bookmarklets" -msgstr "Aktiverar användning av småbokmärken" +#~ msgctxt "Name(Car1.desktop)" +#~ msgid "Car1" +#~ msgstr "Bil 1" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/encode_subsystem.desktop -msgctxt "Name(encode_subsystem.desktop)" -msgid "Encode Subsystem" -msgstr "Kodningsdelsystem" +#~ msgctxt "Name(Car2.desktop)" +#~ msgid "Car2" +#~ msgstr "Bil 2" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/encoder.desktop -msgctxt "Name(encoder.desktop)" -msgid "Encoder" -msgstr "Kodare" +#~ msgctxt "Name(card.desktop)" +#~ msgid "Card" +#~ msgstr "Card" -#: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop -msgctxt "GenericName(kgpg.desktop)" -msgid "Encryption Tool" -msgstr "Krypteringsverktyg" +#~ msgctxt "Name(carrier_routing_system.desktop)" +#~ msgid "Carrier Routing System" +#~ msgstr "Carrier Routing System" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/end_office.desktop -msgctxt "Name(end_office.desktop)" -msgid "End Office" -msgstr "Slutkontorsväxel" +#~ msgctxt "Name(castle.desktop)" +#~ msgid "Castle" +#~ msgstr "Slott" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event.desktop -msgctxt "Name(End-Event.desktop)" -msgid "End-Event" -msgstr "Sluthändelse" +#~ msgctxt "Name(castle2.desktop)" +#~ msgid "Castle View" +#~ msgstr "Slottsvy" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Cancel.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Cancel.desktop)" -msgid "End-Event-Cancel" -msgstr "Sluthändelse-avbryt" +#~ msgctxt "Name(castle-maintenon.desktop)" +#~ msgid "Castle of Maintenon" +#~ msgstr "Maintenon-slottet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Compensation.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Compensation.desktop)" -msgid "End-Event-Compensation" -msgstr "Sluthändelse-kompensation" +#~ msgctxt "Name(cat.desktop)" +#~ msgid "Cat" +#~ msgstr "Katt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Error.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Error.desktop)" -msgid "End-Event-Error" -msgstr "Sluthändelse-fel" +#~ msgctxt "Name(catalyst_access_gateway.desktop)" +#~ msgid "Catalyst Access Gateway" +#~ msgstr "Catalyst anslutningsförmedlingsnod" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Link.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Link.desktop)" -msgid "End-Event-Link" -msgstr "Sluthändelse-länk" +#~ msgctxt "Name(cellular_phone.desktop)" +#~ msgid "Cellular phone" +#~ msgstr "Mobiltelefon" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Message.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Message.desktop)" -msgid "End-Event-Message" -msgstr "Sluthändelse-brev" +#~ msgctxt "Comment(celtic.desktop)" +#~ msgid "Celtic Knot" +#~ msgstr "Keltisk knut" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Multiple.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Multiple.desktop)" -msgid "End-Event-Multiple" -msgstr "Sluthändelse-flera" +#~ msgctxt "Name(central_african_republic.desktop)" +#~ msgid "Central African Republic" +#~ msgstr "Centralafrikanska Republiken" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Terminate.desktop -msgctxt "Name(End-Event-Terminate.desktop)" -msgid "End-Event-Terminate" -msgstr "Sluthändelse-avsluta" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Central Data Processing" +#~ msgstr "Central databehandling" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/energycrisis.desktop -msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" -msgid "Energy Crisis" -msgstr "Energikris" +#~ msgctxt "Name(centri_firewall.desktop)" +#~ msgid "Centri Firewall" +#~ msgstr "Centri-brandvägg" -#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/en/en.desktop -msgctxt "Name(en.desktop)" -msgid "English" -msgstr "Engelska" +#~ msgctxt "Name(cervisia.desktop)" +#~ msgid "Cervisia" +#~ msgstr "Cervisia" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop -msgctxt "Name(e16.desktop)" -msgid "Enlightenment DR16" -msgstr "Enlightenment DR16" +#~ msgctxt "Name(chad.desktop)" +#~ msgid "Chad" +#~ msgstr "Tchad" -#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop -msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" -msgid "Enter HTML filename:" -msgstr "Ange HTML-filnamn:" +#~ msgctxt "Name(chains.desktop)" +#~ msgid "Chains" +#~ msgstr "Kedjor" -#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop -msgctxt "Comment(Directory.desktop)" -msgid "Enter folder name:" -msgstr "Ange katalognamn:" +#~ msgctxt "Name(cn_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Channel Network" +#~ msgstr "Kanalnätverk" -#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop -msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" -msgid "Enter link to location (URL):" -msgstr "Ange länk till plats (webbadress):" +#~ msgctxt "Name(channelized_pipe.desktop)" +#~ msgid "Channelized Pipe" +#~ msgstr "Kanaliserad ledning" -#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop -msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" -msgid "Enter path of file or directory:" -msgstr "Skriv in sökväg till fil eller katalog" +#~ msgctxt "GenericName(KCharSelect.desktop)" +#~ msgid "Character Selector" +#~ msgstr "Teckenväljare" -#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop -msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" -msgid "Enter text filename:" -msgstr "Ange textfilnamn:" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +#~ msgid "Charge Percent" +#~ msgstr "Laddningsprocent" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/enterprise.desktop -msgctxt "Name(enterprise.desktop)" -msgid "Enterprise" -msgstr "Enterprise" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +#~ msgid "Charge State" +#~ msgstr "Laddningstillstånd" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/equatorial_guinea.desktop -msgctxt "Name(equatorial_guinea.desktop)" -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorialguinea" +#~ msgctxt "Name(checkered.desktop)" +#~ msgid "Checkered" +#~ msgstr "Rutigt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_10u.desktop -msgctxt "Name(equipment_10u.desktop)" -msgid "Equipment 10U" -msgstr "Utrustning 10U" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "ChemEng" +#~ msgstr "Kemiteknik" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_11u.desktop -msgctxt "Name(equipment_11u.desktop)" -msgid "Equipment 11U" -msgstr "Utrustning 11U" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Chemistry Lab" +#~ msgstr "Kemilabb" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_12u.desktop -msgctxt "Name(equipment_12u.desktop)" -msgid "Equipment 12U" -msgstr "Utrustning 12U" +#~ msgctxt "Name(arrow-chevron.desktop)" +#~ msgid "Chevron" +#~ msgstr "Sparre" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_1u.desktop -msgctxt "Name(equipment_1u.desktop)" -msgid "Equipment 1U" -msgstr "Utrustning 1U" +#~ msgctxt "Name(chile.desktop)" +#~ msgid "Chile" +#~ msgstr "Chile" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_2u.desktop -msgctxt "Name(equipment_2u.desktop)" -msgid "Equipment 2U" -msgstr "Utrustning 2U" +#~ msgctxt "Name(china_prc.desktop)" +#~ msgid "China (PRC)" +#~ msgstr "Folkrepubliken Kina" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_3u.desktop -msgctxt "Name(equipment_3u.desktop)" -msgid "Equipment 3U" -msgstr "Utrustning 3U" +#~ msgctxt "Name(china_roc.desktop)" +#~ msgid "China (ROC)" +#~ msgstr "Republiken Kina" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_4u.desktop -msgctxt "Name(equipment_4u.desktop)" -msgid "Equipment 4U" -msgstr "Utrustning 4U" +#~ msgctxt "Name(china_hong_kong.desktop)" +#~ msgid "China Hong Kong" +#~ msgstr "Kina Hongkong" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_5u.desktop -msgctxt "Name(equipment_5u.desktop)" -msgid "Equipment 5U" -msgstr "Utrustning 5U" +#~ msgctxt "Name(china_macao.desktop)" +#~ msgid "China Macao" +#~ msgstr "Kina Macao" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_6u.desktop -msgctxt "Name(equipment_6u.desktop)" -msgid "Equipment 6U" -msgstr "Utrustning 6U" +#~ msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)" +#~ msgid "Chinese Landscape" +#~ msgstr "Kinesiskt landskap" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_7u.desktop -msgctxt "Name(equipment_7u.desktop)" -msgid "Equipment 7U" -msgstr "Utrustning 7U" +#~ msgctxt "Name(chip.desktop)" +#~ msgid "Chip" +#~ msgstr "Krets" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_8u.desktop -msgctxt "Name(equipment_8u.desktop)" -msgid "Equipment 8U" -msgstr "Utrustning 8U" +#~ msgctxt "Name(christmas.desktop)" +#~ msgid "Christmas" +#~ msgstr "Jul" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_9u.desktop -msgctxt "Name(equipment_9u.desktop)" -msgid "Equipment 9U" -msgstr "Utrustning 9U" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Christmas Theme" +#~ msgstr "Jultema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/eritrea.desktop -msgctxt "Name(eritrea.desktop)" -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" +#~ msgctxt "Name(circle_diagonal_quarters_filled.desktop)" +#~ msgid "Circle Diagonal Quarters Filled" +#~ msgstr "Cirkel diagonala fjärdedelar fyllda" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/estonia.desktop -msgctxt "Name(estonia.desktop)" -msgid "Estonia" -msgstr "Estland" +#~ msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +#~ msgid "Circles" +#~ msgstr "Cirklar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/etherclient.desktop -msgctxt "Name(etherclient.desktop)" -msgid "EtherClient" -msgstr "Etherklient" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Circuit" +#~ msgstr "Krets" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ethiopia.desktop -msgctxt "Name(ethiopia.desktop)" -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopien" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Circuit2" +#~ msgstr "Krets 2" -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop -msgctxt "Comment(castle-maintenon.desktop)" -msgid "Eure-et-Loir département, France" -msgstr "Eure-et-Loir, franskt departement" +#~ msgctxt "Name(circulator.desktop)" +#~ msgid "Circulator" +#~ msgstr "Cirkulator" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop -msgctxt "Name(BD-EuroTemplate.desktop)" -msgid "European BD template" -msgstr "Europeisk BD-mall" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Cisco" +#~ msgstr "Cisco" -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/european-honey-bee.desktop -msgctxt "Name(european-honey-bee.desktop)" -msgid "European Honey Bee" -msgstr "Europeiskt honungsbi" +#~ msgctxt "Name(1000.desktop)" +#~ msgid "Cisco 1000" +#~ msgstr "Cisco 1000" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/europeanunion.desktop -msgctxt "Name(europeanunion.desktop)" -msgid "European Union" -msgstr "Europeiska unionen" +#~ msgctxt "Name(ca.desktop)" +#~ msgid "Cisco CA" +#~ msgstr "Cisco certifikatutfärdare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop -msgctxt "Name(evilwm.desktop)" -msgid "EvilWM" -msgstr "Ond WM" +#~ msgctxt "Name(cisco_hub.desktop)" +#~ msgid "Cisco Hub" +#~ msgstr "Cisco nätnav" -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/themes/example/header.desktop -msgctxt "Name(header.desktop)" -msgid "Example" -msgstr "Exempel" +#~ msgctxt "Name(ciscosecurity.desktop)" +#~ msgid "CiscoSecurity" +#~ msgstr "Cisco-säkerhet" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop -msgctxt "Name(example.desktop)" -msgid "Example Parley Script" -msgstr "Exempelskript för Parley" +#~ msgctxt "Name(ciscoworks_man.desktop)" +#~ msgid "CiscoWorks Man" +#~ msgstr "CiscoWorks man" -#: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/big-theme-example/theme.desktop -msgctxt "Name(theme.desktop)" -msgid "Example big title" -msgstr "Exempel på stor rubrik" +#~ msgctxt "Name(ciscoworks.desktop)" +#~ msgid "CiscoWorks workstation" +#~ msgstr "CiscoWorks arbetsstation" -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/themes/example_fancy/header.desktop -msgctxt "Name(header.desktop)" -msgid "Example fancy" -msgstr "Snyggt exempel" +#~ msgctxt "Name(citrus-fruits.desktop)" +#~ msgid "Citrus Fruits" +#~ msgstr "Citrusfrukter" -#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop -msgctxt "GenericName(kbruch.desktop)" -msgid "Exercise Fractions" -msgstr "Övningar med bråk" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Civil" +#~ msgstr "Väg och vatten" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/ExpenseReport.desktop -msgctxt "Name(ExpenseReport.desktop)" -msgid "Expense Report" -msgstr "Utgiftsrapport" +#~ msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" +#~ msgid "Clanbomber" +#~ msgstr "Clanbomber" -#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop -msgctxt "Comment(kig.desktop)" -msgid "Explore Geometric Constructions" -msgstr "Utforska geometriska konstruktioner" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)" +#~ msgid "Clanbomber Big Standard" +#~ msgstr "Stor Clanbomber-standard" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/explosion.desktop -msgctxt "Name(explosion.desktop)" -msgid "Explosion" -msgstr "Explosion" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)" +#~ msgid "Clanbomber Huge Standard" +#~ msgstr "Enorm Clanbomber-standard" -#: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop -msgctxt "Name(expoblending.desktop)" -msgid "ExpoBlending" -msgstr "Exponeringsblandning" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)" +#~ msgid "Clanbomber Small Standard" +#~ msgstr "Liten Clanbomber-standard" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop -msgctxt "Name(activity-export.desktop)" -msgid "Export Layout" -msgstr "Exportera layout" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)" +#~ msgid "Clanbomber Tiny Standard" +#~ msgstr "Mycket liten Clanbomber-standard" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop -msgctxt "Name(class-export.desktop)" -msgid "Export Layout" -msgstr "Exportera layout" +#~ msgctxt "Name(class45_switch.desktop)" +#~ msgid "Class 4/5 switch" +#~ msgstr "Klass 4/5 växel" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop -msgctxt "Name(state-export.desktop)" -msgid "Export Layout" -msgstr "Exportera layout" +#~ msgctxt "Name(classic.desktop)" +#~ msgid "Classic" +#~ msgstr "Klassiskt" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop -msgctxt "Comment(activity-export.desktop)" -msgid "Export Layout for Activity Diagrams" -msgstr "Exportera layout av aktivitetsdiagram" +#~ msgctxt "Name(default.desktop)" +#~ msgid "Classic" +#~ msgstr "Klassiskt" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop -msgctxt "Comment(class-export.desktop)" -msgid "Export Layout for Class Diagrams" -msgstr "Exportera layout av klassdiagram" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Classic Theme" +#~ msgstr "Klassiskt tema" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop -msgctxt "Comment(state-export.desktop)" -msgid "Export Layout for State Diagrams" -msgstr "Exportera layout av tillståndsdiagram" +#~ msgctxt "Comment(ctwm.desktop)" +#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc." +#~ msgstr "Claudes fönsterhanterare med flikar, TWM förbättrad med virtuella skärmar, etc." -#: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop -msgctxt "GenericName(expoblending.desktop)" -msgid "Exposure Blending" -msgstr "Exponeringsblandning" +#~ msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +#~ msgid "Clean Frames" +#~ msgstr "Rena ramar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/entity.desktop -msgctxt "Name(entity.desktop)" -msgid "External Entity" -msgstr "Extern enhet" +#~ msgctxt "Name(cleangreen.desktop)" +#~ msgid "Clean Green" +#~ msgstr "Rent grön" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/audex-rip-audiocd.desktop -msgctxt "Name(audex-rip-audiocd.desktop)" -msgid "Extract Digital Audio with Audex" -msgstr "Extrahera digitalljud med Audex" +#~ msgctxt "Comment(french.desktop)" +#~ msgid "Clearly French" +#~ msgstr "Definitivt fransk" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_audiocd_rip.desktop -msgctxt "Name(k3b_audiocd_rip.desktop)" -msgid "Extract Digital Audio with K3b" -msgstr "Lagra digitalljud med K3b" +#~ msgctxt "Name(client.desktop)" +#~ msgid "Client Application" +#~ msgstr "Klientprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/extruder.desktop -msgctxt "Name(extruder.desktop)" -msgid "Extruder" -msgstr "Extruder" +#~ msgctxt "Name(cloud.desktop)" +#~ msgid "Cloud" +#~ msgstr "Moln" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fc_storage.desktop -msgctxt "Name(fc_storage.desktop)" -msgid "FC Storage" -msgstr "Fiberkanallagring" +#~ msgctxt "Name(cloud_dark.desktop)" +#~ msgid "Cloud Dark" +#~ msgstr "Moln mörkt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fddi_ring.desktop -msgctxt "Name(fddi_ring.desktop)" -msgid "FDDI Ring" -msgstr "FDDI-ring" +#~ msgctxt "Name(cloud_gold.desktop)" +#~ msgid "Cloud Gold" +#~ msgstr "Moln gyllene" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop -msgctxt "Name(flwm.desktop)" -msgid "FLWM" -msgstr "FLWM" +#~ msgctxt "Name(cloud_white.desktop)" +#~ msgid "Cloud White" +#~ msgstr "Moln vitt" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "FTP Archives" -msgstr "FTP-arkiv" +#~ msgctxt "Name(clubs.desktop)" +#~ msgid "Clubs" +#~ msgstr "Klöver" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" -msgid "Facebook Notification Serializer" -msgstr "Serialisering av underrättelser från Facebook" +#~ msgctxt "Name(Collapsed-Sub-Process.desktop)" +#~ msgid "Collapsed-Sub-Process" +#~ msgstr "Sammanslagen-delprocess" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Factory.desktop -msgctxt "Name(Factory.desktop)" -msgid "Factory" -msgstr "Fabrik" +#~ msgctxt "Name(colombia.desktop)" +#~ msgid "Colombia" +#~ msgstr "Colombia" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fade/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fade" -msgstr "Tona" +#~ msgctxt "GenericName(kcolorchooser.desktop)" +#~ msgid "Color Chooser" +#~ msgstr "Färgväljare" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fadedesktop/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fade Desktop" -msgstr "Tona skrivbord" +#~ msgctxt "Name(ColorfulA4.desktop)" +#~ msgid "Colorful Document" +#~ msgstr "Färgstarkt dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fadedesktop/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" -msgstr "Tona mellan virtuella skrivbord vid byte mellan dem" +#~ msgctxt "Name(ColorfulLetter.desktop)" +#~ msgid "Colorful Document" +#~ msgstr "Färgstarkt dokument" -#: /usr/share/applications/kde4/kblocks.desktop -msgctxt "GenericName(kblocks.desktop)" -msgid "Falling Blocks Game" -msgstr "Spel med fallande block" +#~ msgctxt "Name(columns.desktop)" +#~ msgid "Columns" +#~ msgstr "Kolumner" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fax.desktop -msgctxt "Name(fax.desktop)" -msgid "Fax" -msgstr "Telefax" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Comic Strip" +#~ msgstr "Tecknad serie" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxA4.desktop -msgctxt "Name(FaxA4.desktop)" -msgid "Fax Template" -msgstr "Faxmall" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Comic Templates" +#~ msgstr "Seriemallar" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxLetter.desktop -msgctxt "Name(FaxLetter.desktop)" -msgid "Fax Template" -msgstr "Faxmall" +#~ msgctxt "Name(comment.desktop)" +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Kommentar" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)" -msgid "Fear Circle" -msgstr "Fruktans cirkel" +#~ msgctxt "Name(communications_server.desktop)" +#~ msgid "Communications server" +#~ msgstr "Kommunikationsserver" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)" -msgid "Fear Circle Remix" -msgstr "Fruktans cirkel repris" +#~ msgctxt "Name(comoros.desktop)" +#~ msgid "Comoros" +#~ msgstr "Komorerna" -#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop -msgctxt "GenericName(akregator.desktop)" -msgid "Feed Reader" -msgstr "Kanalläsare" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Compact" +#~ msgstr "Kompakt" -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop -msgctxt "Comment(panther-chameleon-female.desktop)" -msgid "Female panther chameleon" -msgstr "Panterkameleonthona" +#~ msgctxt "Name(Compensation.desktop)" +#~ msgid "Compensation" +#~ msgstr "Kompensation" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/fibre.desktop -msgctxt "Name(fibre.desktop)" -msgid "Fibre" -msgstr "Fiber" +#~ msgctxt "Name(Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop)" +#~ msgid "Compensation-Collapsed-Sub-Process" +#~ msgstr "Kompensation-sammanslagen-delprocess" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/fibre_vert.desktop -msgctxt "Name(fibre_vert.desktop)" -msgid "Fibre (vertical)" -msgstr "Fiber (vertikal)" +#~ msgctxt "Name(compiz.desktop)" +#~ msgid "Compiz" +#~ msgstr "Compiz" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/fiji.desktop -msgctxt "Name(fiji.desktop)" -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" +#~ msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" +#~ msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" +#~ msgstr "Egen Compiz (skapa omgivande skript 'compiz-kde-launcher' för att starta den)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/file.desktop -msgctxt "Name(file.desktop)" -msgid "File" -msgstr "Fil" +#~ msgctxt "GenericName(lokalize.desktop)" +#~ msgid "Computer-Aided Translation System" +#~ msgstr "Datorstött översättningssystem" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_engine.desktop -msgctxt "Name(file_engine.desktop)" -msgid "File Engine" -msgstr "Filutrustning" +#~ msgctxt "Name(concatenated_payload.desktop)" +#~ msgid "Concatenated Payload" +#~ msgstr "Sammansatt nyttolast" -#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop -msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Filhanterare" +#~ msgctxt "Name(concrete_mixer.desktop)" +#~ msgid "Concrete Mixer" +#~ msgstr "Betongblandare" -#: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop -msgctxt "GenericName(krusader.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Filhanterare" +#~ msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" +#~ msgid "Configure Desktop" +#~ msgstr "Systeminställningar" -#: /usr/share/applications/kde4/krusader_root-mode.desktop -msgctxt "GenericName(krusader_root-mode.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Filhanterare" +#~ msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" +#~ msgid "Configure Desktop" +#~ msgstr "Systeminställningar" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop -msgctxt "Name(kcm_filemanager.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Filhanterare" +#~ msgctxt "Name(congo_brazzaville.desktop)" +#~ msgid "Congo Brazzaville" +#~ msgstr "Kongo-Brazzaville" -#: /usr/share/applications/kde4/konqfilemgr_rpm.desktop -msgctxt "Name(konqfilemgr_rpm.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Filhanterare" +#~ msgctxt "Name(congo_kinshasa.desktop)" +#~ msgid "Congo Kinshasa" +#~ msgstr "Kongo-Kinshasa" -#: /usr/share/applications/kde4/dolphinsu.desktop -msgctxt "Name(dolphinsu.desktop)" -msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Filhanterare - Super User läge" +#~ msgctxt "GenericName(ksquares.desktop)" +#~ msgid "Connect the dots to create squares" +#~ msgstr "Sammanbind punkter för att skapa fyrkanter" -#: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop -msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" -msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Filhanterare - Administratörsläge" +#~ msgctxt "GenericName(kde-nm-connection-editor.desktop)" +#~ msgid "Connection editor" +#~ msgstr "Anslutningseditor" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" -msgid "File Path" -msgstr "Filsökväg" +#~ msgctxt "Name(connector.desktop)" +#~ msgid "Connector" +#~ msgstr "Kontakt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_server.desktop -msgctxt "Name(file_server.desktop)" -msgid "File Server" -msgstr "Filserver" +#~ msgctxt "Name(kalgebraconsole.desktop)" +#~ msgid "Console" +#~ msgstr "Terminal" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_cabinet.desktop -msgctxt "Name(file_cabinet.desktop)" -msgid "File cabinet" -msgstr "Arkivskåp" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Contact" +#~ msgstr "Kontakt" -#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop -msgctxt "Name(filelight.desktop)" -msgid "Filelight" -msgstr "Filelight" +#~ msgctxt "Name(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" +#~ msgid "Contact Group Serializer" +#~ msgstr "Kontaktgruppserialisering" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/filemanagercontrolmodules.desktop -msgctxt "Name(filemanagercontrolmodules.desktop)" -msgid "Filemanager Settings Modules" -msgstr "Inställningsmoduler för filhanterare" +#~ msgctxt "Name(civil_container.desktop)" +#~ msgid "Container" +#~ msgstr "Behållare" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Film Templates" -msgstr "Filmmallar" +#~ msgctxt "Name(content_engine.desktop)" +#~ msgid "Content Engine (Cache Director)" +#~ msgstr "Innehållsenhet (cachekopplingsenhet)" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop -msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" -msgid "Filter directory view using an attribute filter" -msgstr "Filtrerar katalogvyn med användning av ett egenskapsfilter" +#~ msgctxt "Name(content_router.desktop)" +#~ msgid "Content Service Router" +#~ msgstr "Innehållstjänstrouter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_final-settling_basin.desktop -msgctxt "Name(civil_final-settling_basin.desktop)" -msgid "Final-Settling Basin" -msgstr "Slutsedimenteringsbassäng" +#~ msgctxt "Name(css1100.desktop)" +#~ msgid "Content Service Switch 1100" +#~ msgstr "Innehållstjänstväxel 1100" -#: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop -msgctxt "Name(kfind.desktop)" -msgid "Find Files/Folders" -msgstr "Hitta filer eller kataloger" +#~ msgctxt "Name(content_switch.desktop)" +#~ msgid "Content Switch" +#~ msgstr "Innehållsväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Find Widgets" -msgstr "Sök efter grafiska komponenter" +#~ msgctxt "Name(content_service_module.desktop)" +#~ msgid "Content Switch module" +#~ msgstr "Innehållsväxelmodul" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/finland.desktop -msgctxt "Name(finland.desktop)" -msgid "Finland" -msgstr "Finland" +#~ msgctxt "Name(cte.desktop)" +#~ msgid "Content Transformation Engine (CTE)" +#~ msgstr "Innehållomvandlingsenhet (CTE)" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)" -msgid "Fire Wheels" -msgstr "Eldhjul" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Contour" +#~ msgstr "Kontur" -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop -msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)" -msgid "Firefox" -msgstr "Firefox" +#~ msgctxt "Name(convert_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Converter" +#~ msgstr "Konverterare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fwsm.desktop -msgctxt "Name(fwsm.desktop)" -msgid "Firewall Service Module" -msgstr "Servicemodul för brandvägg" +#~ msgctxt "Name(k3b_copy_disc.desktop)" +#~ msgid "Copy with K3b" +#~ msgstr "Kopiera med K3b" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/firewall_horizontal.desktop -msgctxt "Name(firewall_horizontal.desktop)" -msgid "Firewall horizontal" -msgstr "Brandvägg horisontell" +#~ msgctxt "Name(Corner1.desktop)" +#~ msgid "Corner1" +#~ msgstr "Hörn 1" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/firewall_subdued.desktop -msgctxt "Name(firewall_subdued.desktop)" -msgid "Firewall subdued" -msgstr "Brandvägg diskret" +#~ msgctxt "Name(Corner2.desktop)" +#~ msgid "Corner2" +#~ msgstr "Hörn 2" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop -msgctxt "Comment(fish.desktop)" -msgid "Fish Net" -msgstr "Fisknät" +#~ msgctxt "Name(costa_rica.desktop)" +#~ msgid "Costa Rica" +#~ msgstr "Costa Rica" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star5.desktop -msgctxt "Name(star5.desktop)" -msgid "Five Point Star" -msgstr "Femuddig stjärna" +#~ msgctxt "Name(cote_divoire.desktop)" +#~ msgid "Cote d'Ivoire" +#~ msgstr "Elfenbenskusten" -#: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop -msgctxt "GenericName(bovo.desktop)" -msgid "Five-in-a-row Board Game" -msgstr "Fem-i-rad brädspel" +#~ msgctxt "GenericName(ktimer.desktop)" +#~ msgid "Countdown Launcher" +#~ msgstr "Nerräknande startprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Flags" -msgstr "Flaggor" +#~ msgctxt "Name(coupler.desktop)" +#~ msgid "Coupler" +#~ msgstr "Kopplare" -#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop -msgctxt "GenericName(kwordquiz.desktop)" -msgid "Flash Card Trainer" -msgstr "Snabbkortsträning" +#~ msgctxt "Name(coupler_vert.desktop)" +#~ msgid "Coupler (vertical)" +#~ msgstr "Kopplare (vertikal)" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop -msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" -msgid "Floating Cards" -msgstr "Svävande kort" +#~ msgctxt "Name(crab.desktop)" +#~ msgid "Crab" +#~ msgstr "Krabba" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/flood_light.desktop -msgctxt "Comment(flood_light.desktop)" -msgid "Flood Light" -msgstr "Strålkastare" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)" +#~ msgid "Crammed" +#~ msgstr "Trängsel" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/flood_light.desktop -msgctxt "Name(flood_light.desktop)" -msgid "Flood Light" -msgstr "Strålkastare" +#~ msgctxt "Name(crazy.desktop)" +#~ msgid "Crazy" +#~ msgstr "Galen" -#: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop -msgctxt "Name(linkFloppy.desktop)" -msgid "Floppy Device..." -msgstr "Diskettenhet..." +#~ msgctxt "Name(k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop)" +#~ msgid "Create Audio CD with K3b" +#~ msgstr "Skapa ljud-cd med K3b" -#: /usr/share/applications/kde4/KFloppy.desktop -msgctxt "GenericName(KFloppy.desktop)" -msgid "Floppy Formatter" -msgstr "Formatera disketter" +#~ msgctxt "Name(k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop)" +#~ msgid "Create file project with K3b" +#~ msgstr "Skapa filprojekt med K3b" -#: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop -msgctxt "GenericName(flow.desktop)" -msgid "Flowchart & Diagram Editing" -msgstr "Flödesscheman och diagramredigering" +#~ msgctxt "Comment(A4.desktop)" +#~ msgid "Creates a blank A4 document, with a small page margin." +#~ msgstr "Skapar ett tomt A4-dokument med liten sidmarginal." -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/flowers.desktop -msgctxt "Comment(flowers.desktop)" -msgid "Flowers" -msgstr "Blommor" +#~ msgctxt "Comment(ProfessionalA4.desktop)" +#~ msgid "Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" +#~ msgstr "Skapar ett tomt dokument med breda marginaler för dokument med professionellt utseende" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/flowers.desktop -msgctxt "Name(flowers.desktop)" -msgid "Flowers" -msgstr "Blommor" +#~ msgctxt "Comment(ProfessionalLetter.desktop)" +#~ msgid "Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" +#~ msgstr "Skapar ett tomt dokument med breda marginaler för dokument med professionellt utseende" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop -msgctxt "Name(fluxbox.desktop)" -msgid "Fluxbox" -msgstr "Fluxbox" +#~ msgctxt "Comment(empty-landscape.desktop)" +#~ msgid "Creates a landscape-oriented document with no stencils loaded." +#~ msgstr "Skapar ett dokument med liggande orientering utan att ladda några schabloner." -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/dirtree_module.desktop -msgctxt "Name(dirtree_module.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Katalog" +#~ msgctxt "Comment(empty-portrait.desktop)" +#~ msgid "Creates a portrait-oriented document with no stencils loaded." +#~ msgstr "Skapar ett dokument med stående orientering utan att ladda några schabloner." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/folder.desktop -msgctxt "Name(folder.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Mapp" +#~ msgctxt "Comment(Empty.desktop)" +#~ msgid "Creates an empty document" +#~ msgstr "Skapar ett tomt dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_tree.desktop -msgctxt "Name(konqsidebar_tree.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Katalog" +#~ msgctxt "Comment(empty.desktop)" +#~ msgid "Creates an empty document" +#~ msgstr "Skapar ett tomt dokument" -#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop -msgctxt "Name(Directory.desktop)" -msgid "Folder..." -msgstr "Katalog..." +#~ msgctxt "Comment(plugin_webarchiver.desktop)" +#~ msgid "Creates archives of websites" +#~ msgstr "Skapar arkiv av webbplatser" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Font Size" -msgstr "Teckenstorlek" +#~ msgctxt "Name(CreditCardTracker.desktop)" +#~ msgid "Credit Card Tracker" +#~ msgstr "Kreditkortsöversikt" -#: /usr/share/applications/kde4/kfontview.desktop -msgctxt "GenericName(kfontview.desktop)" -msgid "Font Viewer" -msgstr "Teckensnittsvisning" +#~ msgctxt "Name(croatia.desktop)" +#~ msgid "Croatia" +#~ msgstr "Kroatien" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/FootBridge.desktop -msgctxt "Name(FootBridge.desktop)" -msgid "FootBridge" -msgstr "Gångbro" +#~ msgctxt "Name(cross.desktop)" +#~ msgid "Cross" +#~ msgstr "Kors" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" -msgid "Football" -msgstr "Fotboll" +#~ msgctxt "Name(Crossroads.desktop)" +#~ msgid "Crossroads" +#~ msgstr "Vägkorsning" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop -msgctxt "Name(details.desktop)" -msgid "Footer information" -msgstr "Information i nederkant" +#~ msgctxt "Name(crystal.desktop)" +#~ msgid "Crystal clear" +#~ msgstr "Kristallklar" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Foreground Color" -msgstr "Förgrundsfärg" +#~ msgctxt "Name(cuba.desktop)" +#~ msgid "Cuba" +#~ msgstr "Kuba" -#: /usr/share/kde4/templates/.source/Floppy.desktop -msgctxt "Name(Floppy.desktop)" -msgid "Format" -msgstr "Formatera" +#~ msgctxt "Name(cup_anemometer.desktop)" +#~ msgid "Cup Anemometer" +#~ msgstr "Skålvindmätare" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" -msgid "Four Instance" -msgstr "Fyra exempel" +#~ msgctxt "Comment(curious_penguin.desktop)" +#~ msgid "Curious Penguin" +#~ msgstr "Nyfiken pingvin" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4.desktop -msgctxt "Name(star4.desktop)" -msgid "Four Point Star" -msgstr "Fyruddig stjärna" +#~ msgctxt "Name(curious_penguin.desktop)" +#~ msgid "Curious Penguin" +#~ msgstr "Nyfiken pingvin" -#: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop -msgctxt "GenericName(kfourinline.desktop)" -msgid "Four-in-a-row Board Game" -msgstr "Fyra-i-rad brädspel" +#~ msgctxt "Name(star8curved.desktop)" +#~ msgid "Curved Eight Point Star" +#~ msgstr "Rundad åttauddig stjärna" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop -msgctxt "Name(frames.desktop)" -msgid "Frames" -msgstr "Ramar" +#~ msgctxt "Name(star4curved.desktop)" +#~ msgid "Curved Four Point Star" +#~ msgstr "Rundad fyruddig stjärna" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/France/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "France" -msgstr "Frankrike" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Cybernetics" +#~ msgstr "Cybernetik" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/france.desktop -msgctxt "Name(france.desktop)" -msgid "France" -msgstr "Frankrike" +#~ msgctxt "Name(cyprus.desktop)" +#~ msgid "Cyprus" +#~ msgstr "Cypern" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_frequency_converter.desktop -msgctxt "Name(civil_frequency_converter.desktop)" -msgid "Frequency Converter" -msgstr "Frekvensomvandlare" +#~ msgctxt "Name(czech_republic.desktop)" +#~ msgid "Czech Republic" +#~ msgstr "Tjeckiska republiken" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Fresnel.desktop -msgctxt "Name(Fresnel.desktop)" -msgid "Fresnel" -msgstr "Fresnel" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Czechia" +#~ msgstr "Tjeckien" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/front_end_processor.desktop -msgctxt "Name(front_end_processor.desktop)" -msgid "Front End Processor" -msgstr "Frontprocessor" +#~ msgctxt "Name(dejack.desktop)" +#~ msgid "DEJack" +#~ msgstr "DEJack" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Fs Type" -msgstr "Filsystemtyp" +#~ msgctxt "Name(dfb_laser.desktop)" +#~ msgid "DFB Laser" +#~ msgstr "DFB-laser" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Fs Type" -msgstr "Filsystemtyp" +#~ msgctxt "Name(dfb_laser_vert.desktop)" +#~ msgid "DFB Laser (vertical)" +#~ msgstr "DFB-laser (vertikal)" -#: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/full/theme.desktop -msgctxt "Name(theme.desktop)" -msgid "Full Information" -msgstr "Fullständig information" +#~ msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)" +#~ msgid "DOM Tree Viewer" +#~ msgstr "DOM-trädvisning" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/FullPage.desktop -msgctxt "Name(FullPage.desktop)" -msgid "Full page" -msgstr "Hela sidan" +#~ msgctxt "Name(dpt.desktop)" +#~ msgid "DPT" +#~ msgstr "DPT" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/function.desktop -msgctxt "Name(function.desktop)" -msgid "Function" -msgstr "Funktion" +#~ msgctxt "Name(dslam.desktop)" +#~ msgid "DSLAM" +#~ msgstr "Åtkomstmultiplexer för digital abonnentlinje" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/header.desktop -msgctxt "Name(header.desktop)" -msgid "Function Header" -msgstr "Funktionshuvud" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "DSLR Templates" +#~ msgstr "Mallar för digitala spegelreflexkameror" -#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop -msgctxt "Comment(kmplot.desktop)" -msgid "Function Plotter" -msgstr "Funktionsritare" +#~ msgctxt "Name(linkDVDROM.desktop)" +#~ msgid "DVD-ROM Device..." +#~ msgstr "Dvdrom-enhet..." -#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop -msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" -msgid "Funny Zoo" -msgstr "Rolig djurpark" +#~ msgctxt "Name(dwdm_filter.desktop)" +#~ msgid "DWDM Filter" +#~ msgstr "DWDM-filter" -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop -msgctxt "Name(panther-chameleon-female.desktop)" -msgid "Furcifer pardalis" -msgstr "Furcifer pardalis" +#~ msgctxt "Name(daleks.desktop)" +#~ msgid "Daleks" +#~ msgstr "Dalek" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/future.desktop -msgctxt "Name(future.desktop)" -msgid "Future" -msgstr "Framtid" +#~ msgctxt "Comment(persism.desktop)" +#~ msgid "Damascus Flower" +#~ msgstr "Damaskusblomma" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-future/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Future Simple" -msgstr "Framtid enkel" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog" +#~ msgstr "Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare" -#: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop -msgctxt "Comment(kvpnc.desktop)" -msgid "GUI for various VPN clients" -msgstr "Grafiskt gränssnitt för diverse VPN-klienter" +#~ msgctxt "Name(data.desktop)" +#~ msgid "Data" +#~ msgstr "Data" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/gabon.desktop -msgctxt "Name(gabon.desktop)" -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" +#~ msgctxt "Name(data_center_switch.desktop)" +#~ msgid "Data Center Switch" +#~ msgstr "Datacenterväxel" -#: /usr/share/applications/kde4/konquest.desktop -msgctxt "GenericName(konquest.desktop)" -msgid "Galactic Strategy Game" -msgstr "Galaktiskt strategispel" +#~ msgctxt "Name(data_center_switch_reversed.desktop)" +#~ msgid "Data Center Switch Reversed" +#~ msgstr "Datacenterväxel omvänd" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Gallery Introduction" -msgstr "Inledning till galleri" +#~ msgctxt "Name(data_logger.desktop)" +#~ msgid "Data Logger" +#~ msgstr "Datainsamlare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/gambia.desktop -msgctxt "Name(gambia.desktop)" -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" +#~ msgctxt "Name(data_store.desktop)" +#~ msgid "Data Store" +#~ msgstr "Datalagring" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Gane and Sarson" -msgstr "Gane och Sarson" +#~ msgctxt "Name(data_switch_processor.desktop)" +#~ msgid "Data Switch Processor" +#~ msgstr "Dataväxelprocessor" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/garden.desktop -msgctxt "Name(garden.desktop)" -msgid "Garden" -msgstr "Trädgård" +#~ msgctxt "Name(Data-Object.desktop)" +#~ msgid "Data-Object" +#~ msgstr "Dataobjekt" -#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/green.desktop -msgctxt "Name(green.desktop)" -msgid "Gardens of Danger" -msgstr "Farliga trädgårdar" +#~ msgctxt "Name(database.desktop)" +#~ msgid "Database" +#~ msgstr "Databas" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_gas_bottle.desktop -msgctxt "Name(civil_gas_bottle.desktop)" -msgid "Gas Bottle" -msgstr "Gastub" +#~ msgctxt "Name(dataserver.desktop)" +#~ msgid "Dataserver" +#~ msgstr "Dataserver" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway.desktop -msgctxt "Name(Gateway.desktop)" -msgid "Gateway" -msgstr "Port" +#~ msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +#~ msgid "Date Frames" +#~ msgstr "Datumramar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Complex.desktop -msgctxt "Name(Gateway-Complex.desktop)" -msgid "Gateway-Complex" -msgstr "Port-komplex" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)" +#~ msgid "Death Corridor" +#~ msgstr "Dödens korridor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop -msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop)" -msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based" -msgstr "Port-exklusiv-eller-databaserad" +#~ msgctxt "Name(decider_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Decider" +#~ msgstr "Beslutsfattare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop -msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop)" -msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based" -msgstr "Port-exklusiv-eller-händelsebaserad" +#~ msgctxt "Name(decision.desktop)" +#~ msgid "Decision" +#~ msgstr "Beslut" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Inclusive-OR.desktop -msgctxt "Name(Gateway-Inclusive-OR.desktop)" -msgid "Gateway-Inclusive-OR" -msgstr "Port-inklusiv-eller" +#~ msgctxt "Name(decode_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Decode Subsystem" +#~ msgstr "Avkodningsdelsystem" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Parallel-AND.desktop -msgctxt "Name(Gateway-Parallel-AND.desktop)" -msgid "Gateway-Parallel-AND" -msgstr "Port-parallell-och" +#~ msgctxt "Name(decoder.desktop)" +#~ msgid "Decoder" +#~ msgstr "Avkodare" -#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop -msgctxt "Name(kgr_geek.desktop)" -msgid "Geek City" -msgstr "Nördstaden" +#~ msgctxt "Name(default_old.desktop)" +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Förval" -#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/klines-gems.desktop -msgctxt "Name(klines-gems.desktop)" -msgid "Gems for Kolor Lines" -msgstr "Juveler för Färglinjer" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Standard" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "General" -msgstr "Allmänt" +#~ msgctxt "Name(theme.desktop)" +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Standard" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/computer.desktop -msgctxt "Name(computer.desktop)" -msgid "General Computer (Tower)" -msgstr "Allmän dator (torn)" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Default Netbook Page" +#~ msgstr "Standardsida för nätdator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/genmonitor.desktop -msgctxt "Name(genmonitor.desktop)" -msgid "General Monitor (With Stand)" -msgstr "Allmän bildskärm (med fot)" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Default Netbook Panel" +#~ msgstr "Standardpanel för nätdator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/printer.desktop -msgctxt "Name(printer.desktop)" -msgid "General Printer" -msgstr "Allmän skrivare" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Default Panel" +#~ msgstr "Standardpanel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/general_appliance.desktop -msgctxt "Name(general_appliance.desktop)" -msgid "General appliance" -msgstr "Generell apparat" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Default Plasma Desktop theme" +#~ msgstr "Standardskrivbordstema för Plasma" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building.desktop -msgctxt "Name(generic_building.desktop)" -msgid "Generic Building" -msgstr "Generell byggnad" +#~ msgctxt "Name(default.desktop)" +#~ msgid "Default Theme" +#~ msgstr "Standardtema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building_blue.desktop -msgctxt "Name(generic_building_blue.desktop)" -msgid "Generic Building blue" -msgstr "Generell byggnad blå" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Default Theme" +#~ msgstr "Standardtema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building_subdued.desktop -msgctxt "Name(generic_building_subdued.desktop)" -msgid "Generic Building subdued" -msgstr "Generell byggnad diskret" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Default openSUSE theme" +#~ msgstr "openSUSE standardtema" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop -msgctxt "Name(imapwizard.desktop)" -msgid "Generic IMAP Email Server" -msgstr "Generell IMAP e-postserver" +#~ msgctxt "Name(delay.desktop)" +#~ msgid "Delay" +#~ msgstr "Fördröjning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_gateway.desktop -msgctxt "Name(generic_gateway.desktop)" -msgid "Generic gateway" -msgstr "Generell förmedlingsnod" +#~ msgctxt "Name(demultiplexer.desktop)" +#~ msgid "Demultiplexer" +#~ msgstr "Demultiplexer" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_processor.desktop -msgctxt "Name(generic_processor.desktop)" -msgid "Generic processor" -msgstr "Generell processor" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Denmark" +#~ msgstr "Danmark" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_softswitch.desktop -msgctxt "Name(generic_softswitch.desktop)" -msgid "Generic softswitch" -msgstr "Generell programvaruväxel" +#~ msgctxt "Name(denmark.desktop)" +#~ msgid "Denmark" +#~ msgstr "Danmark" -#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop -msgctxt "GenericName(kgeography.desktop)" -msgid "Geography Trainer" -msgstr "Geografiövning" +#~ msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)" +#~ msgid "Desert Sands" +#~ msgstr "Ökensand" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/georgia.desktop -msgctxt "Name(georgia.desktop)" -msgid "Georgia" -msgstr "Georgien" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Design Templates" +#~ msgstr "Designmallar" -#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/de/de.desktop -msgctxt "Name(de.desktop)" -msgid "German" -msgstr "Tyska" +#~ msgctxt "Name(Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop)" +#~ msgid "Design cinema 16:10 [ 2484x1200 , 96dpi RGB , 8bit ]" +#~ msgstr "Design film 16:10 [ 2484x1200, 96 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Germany/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Germany" -msgstr "Tyskland" +#~ msgctxt "Name(Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop)" +#~ msgid "Design cinema 2.39:1 [ 2484x1040 , 96dpi RGB , 8bit ]" +#~ msgstr "Design film 2,39:1 [ 2484x1040, 96 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/germany.desktop -msgctxt "Name(germany.desktop)" -msgid "Germany" -msgstr "Tyskland" +#~ msgctxt "Name(DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop)" +#~ msgid "Design presentation A3 Landscape [ 4960x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]" +#~ msgstr "Design presentation A3 landskap [ 4960x3508, 300 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ghana.desktop -msgctxt "Name(ghana.desktop)" -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" +#~ msgctxt "Name(DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop)" +#~ msgid "Design presentation A4 portrait [ 2480x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]" +#~ msgstr "Design presentation A4 porträtt [ 2480x3508, 300 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)" -msgid "Ghostbear" -msgstr "Spökbjörnen" +#~ msgctxt "Name(Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop)" +#~ msgid "Design screen 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]" +#~ msgstr "Design skärm 4:3 [ 2250x1680, 96 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop -msgctxt "Name(details.desktop)" -msgid "Gianluca Urgese" -msgstr "Gianluca Urgese" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Desktop Change OSD" +#~ msgstr "Skärmvisning av skrivbordsändring" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.desktop -msgctxt "Name(gigabit_switch_router_atm_tag.desktop)" -msgid "Gigabit Switch Router (ATM Tag)" -msgstr "Gigabit växelrouter (ATM-tagg)" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Desktop Icons" +#~ msgstr "Skrivbordsikoner" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/girl.desktop -msgctxt "Name(girl.desktop)" -msgid "Girl" -msgstr "Flicka" +#~ msgctxt "Comment(kstars.desktop)" +#~ msgid "Desktop Planetarium" +#~ msgstr "Skrivbordsplanetarium" -#: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop -msgctxt "GenericName(kigo.desktop)" -msgid "Go Board Game" -msgstr "Brädspelet Go" +#~ msgctxt "GenericName(kstars.desktop)" +#~ msgid "Desktop Planetarium" +#~ msgstr "Skrivbordsplanetarium" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop -msgctxt "Name(golem.desktop)" -msgid "Golem" -msgstr "Golem" +#~ msgctxt "GenericName(krfb.desktop)" +#~ msgid "Desktop Sharing" +#~ msgstr "Dela ut skrivbordet" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop -msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)" -msgid "Google Dictionary (translation)" -msgstr "Googles ordlista (översättning)" +#~ msgctxt "GenericName(superkaramba.desktop)" +#~ msgid "Desktop Widgets" +#~ msgstr "Grafiska skrivbordskomponenter" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop -msgctxt "Name(google_images.desktop)" -msgid "Google Images (online image fetching)" -msgstr "Googles bilder (direkt bildhämtning)" +#~ msgctxt "Name(smaps.desktop)" +#~ msgid "Detailed Memory Information" +#~ msgstr "Detaljerad minnesinformation" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/government_building.desktop -msgctxt "Name(government_building.desktop)" -msgid "Government Building" -msgstr "Statlig byggnad" +#~ msgctxt "Name(details.desktop)" +#~ msgid "Details" +#~ msgstr "Detaljer" -#: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop -msgctxt "Name(granatier.desktop)" -msgid "Granatier" -msgstr "Granatier" +#~ msgctxt "Name(details.desktop)" +#~ msgid "Details screenshot" +#~ msgstr "Skärmbild av Detaljer" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop -msgctxt "Name(kalgebraplot2d.desktop)" -msgid "Graph 2D" -msgstr "Graf-2D" +#~ msgctxt "Name(detector.desktop)" +#~ msgid "Detector" +#~ msgstr "Detektor" -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop -msgctxt "GenericName(kalgebra.desktop)" -msgid "Graph Calculator" -msgstr "Grafräknare" +#~ msgctxt "Name(detector_vert.desktop)" +#~ msgid "Detector (vertical)" +#~ msgstr "Detektor (vertikal)" -#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop -msgctxt "Comment(rocs.desktop)" -msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." -msgstr "Grafteoriverktyg för lärare och elever." +#~ msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop -msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)" -msgid "Graveyard Mayhem" -msgstr "Lemlästning på gravplats" +#~ msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/theme_reference.desktop -msgctxt "Name(theme_reference.desktop)" -msgid "Gray" -msgstr "Grå" +#~ msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +#~ msgid "Device Adapter" +#~ msgstr "Enhetsadapter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/greece.desktop -msgctxt "Name(greece.desktop)" -msgid "Greece" -msgstr "Grekland" +#~ msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +#~ msgid "Device Index" +#~ msgstr "Enhetsindex" -#: /usr/share/kde4/apps/lskat/grafix/blue.desktop -msgctxt "Name(blue.desktop)" -msgid "Green Blase" -msgstr "Grön blasé" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Device Notifier" +#~ msgstr "Underrättelse om enheter" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/greenblaze.desktop -msgctxt "Name(greenblaze.desktop)" -msgid "Green Blaze" -msgstr "Grön flamma" +#~ msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +#~ msgid "Device Type" +#~ msgstr "Enhetstyp" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/grenada.desktop -msgctxt "Name(grenada.desktop)" -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" +#~ msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +#~ msgid "Device Type" +#~ msgstr "Enhetstyp" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/grid.desktop -msgctxt "Name(grid.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "Rutor" +#~ msgctxt "Name(dcapacitor.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Capacitor" +#~ msgstr "Diagonal kondensator" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/present_windows/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "Rutnät" +#~ msgctxt "Name(ddiode.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Diode" +#~ msgstr "Diagonal diod" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/ground.desktop -msgctxt "Name(ground.desktop)" -msgid "Ground" -msgstr "Jord" +#~ msgctxt "Name(dinductor.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Inductor" +#~ msgstr "Diagonal induktans" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Group.desktop -msgctxt "Name(Group.desktop)" -msgid "Group" -msgstr "Grupp" +#~ msgctxt "Name(dinductor_de.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Inductor (European)" +#~ msgstr "Diagonal induktans (europeisk)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/guard.desktop -msgctxt "Name(guard.desktop)" -msgid "Guard" -msgstr "Vakt" +#~ msgctxt "Name(dled_de.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Led (European)" +#~ msgstr "Diagonal lysdiod (europeisk)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guatemala.desktop -msgctxt "Name(guatemala.desktop)" -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" +#~ msgctxt "Name(dpcapacitor.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Polarized Capacitor" +#~ msgstr "Diagonal polär kondensator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guinea.desktop -msgctxt "Name(guinea.desktop)" -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" +#~ msgctxt "Name(dresistor.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Resistor" +#~ msgstr "Diagonalt motstånd" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guyana.desktop -msgctxt "Name(guyana.desktop)" -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" +#~ msgctxt "Name(dresistor_de.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Resistor (European)" +#~ msgstr "Diagonalt motstånd (europeiskt)" -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "Name(gwenview.desktop)" -msgid "Gwenview" -msgstr "Gwenview" +#~ msgctxt "Name(dzener.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Zener Diode" +#~ msgstr "Diagonal Zener-diod" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/h323.desktop -msgctxt "Name(h323.desktop)" -msgid "H.323" -msgstr "H.323" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Dialog Parent" +#~ msgstr "Dialogrutors ägare" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_720p_1280x720.desktop -msgctxt "Name(HD_720p_1280x720.desktop)" -msgid "HD_720p_1280x720" -msgstr "HD_720p_1280x720" +#~ msgctxt "Name(diamond.desktop)" +#~ msgid "Diamond" +#~ msgstr "Ruter" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_full_1920x1080.desktop -msgctxt "Name(HD_full_1920x1080.desktop)" -msgid "HD_full_1920x1080" -msgstr "HD_full_1920x1080" +#~ msgctxt "Name(diamonds.desktop)" +#~ msgid "Diamonds" +#~ msgstr "Diamanter" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_half_960x540.desktop -msgctxt "Name(HD_half_960x540.desktop)" -msgid "HD_half_960x540" -msgstr "HD_halv_960x540" +#~ msgctxt "GenericName(kompare.desktop)" +#~ msgid "Diff/Patch Frontend" +#~ msgstr "Gränssnitt för Diff/Patch" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hp_mini.desktop -msgctxt "Name(hp_mini.desktop)" -msgid "HP Mini" -msgstr "HP-minidator" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Digital" +#~ msgstr "Digitalt" -#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop -msgctxt "Name(HTMLFile.desktop)" -msgid "HTML File..." -msgstr "HTML-fil..." +#~ msgctxt "Comment(bees.desktop)" +#~ msgid "Digital Bees" +#~ msgstr "Digitala bin" -#: /usr/share/applications/kde4/kimagemapeditor.desktop -msgctxt "GenericName(kimagemapeditor.desktop)" -msgid "HTML Image Map Editor" -msgstr "Redigering av HTML-bildkartor" +#~ msgctxt "Name(digital_cross-connect.desktop)" +#~ msgid "Digital Cross-Connect" +#~ msgstr "Digital korskoppling" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.haenau/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Haenau" -msgstr "Haenau" +#~ msgctxt "GenericName(kritagemini.desktop)" +#~ msgid "Digital Painting" +#~ msgstr "Digitalt målningsverktyg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/haiti.desktop -msgctxt "Name(haiti.desktop)" -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" +#~ msgctxt "GenericName(kritasketch.desktop)" +#~ msgid "Digital Painting" +#~ msgstr "Digitalt målningsverktyg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/handheld.desktop -msgctxt "Name(handheld.desktop)" -msgid "Handheld" -msgstr "Handdator" +#~ msgctxt "Name(digitizing_board.desktop)" +#~ msgid "Digitizing Board" +#~ msgstr "Digitaliseringsbord" -#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop -msgctxt "GenericName(khangman.desktop)" -msgid "Hangman Game" -msgstr "Hänga gubben-spel" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" +#~ msgid "Dilemma" +#~ msgstr "Dilemma" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/happy_face.desktop -msgctxt "Name(happy_face.desktop)" -msgid "Happy Face" -msgstr "Glatt ansikte" +#~ msgctxt "Name(direct_data.desktop)" +#~ msgid "Direct Data" +#~ msgstr "Direktdata" -#: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop -msgctxt "Name(linkHD.desktop)" -msgid "Hard Disc Device..." -msgstr "Hårddiskenhet..." +#~ msgctxt "Name(director_fcis.desktop)" +#~ msgid "Director-class Fibre Channel intelligent switch" +#~ msgstr "Avancerad intelligent fiberkanalväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)" -msgid "Hard Work" -msgstr "Hårt arbete" +#~ msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" +#~ msgid "Directory Filter" +#~ msgstr "Katalogfilter" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" -msgid "Has State" -msgstr "Har tillstånd" +#~ msgctxt "Name(directory_server.desktop)" +#~ msgid "Directory Server" +#~ msgstr "Katalogserver" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/headphones.desktop -msgctxt "Name(headphones.desktop)" -msgid "Headphones" -msgstr "Hörlurar" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +#~ msgid "Disc Type" +#~ msgstr "Skivtyp" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/heart.desktop -msgctxt "Name(heart.desktop)" -msgid "Heart" -msgstr "Hjärter" +#~ msgctxt "GenericName(filelight.desktop)" +#~ msgid "Disk Usage Statistics" +#~ msgstr "Statistik över diskanvändning" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/helios.desktop -msgctxt "Name(helios.desktop)" -msgid "Helios" -msgstr "Helios" +#~ msgctxt "Name(disk_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Disk subsystem" +#~ msgstr "Diskdelsystem" -#: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop -msgctxt "Name(Help.desktop)" -msgid "Help" -msgstr "Hjälp" +#~ msgctxt "Name(diskette.desktop)" +#~ msgid "Diskette" +#~ msgstr "Diskett" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/heptagon.desktop -msgctxt "Name(heptagon.desktop)" -msgid "Heptagon" -msgstr "Sjuhörning" +#~ msgctxt "Name(display.desktop)" +#~ msgid "Display" +#~ msgstr "Bildskärm" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop -msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)" -msgid "" -"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu " -"and all KDE applications in which you can open folders will use this file " -"manager." -msgstr "" -"Här kan du anpassa förvald filhanterare. Alternativen i K-menyn och alla KDE-" -"program där du kan öppna kataloger kommer att använda den här filhanteraren." +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Display notifications and jobs" +#~ msgstr "Visa underrättelser och jobb" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop -msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" -msgid "" -"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " -"which you can select hyperlinks should honor this setting." -msgstr "" -"Här kan du anpassa förvald webbläsare. Alla KDE-program där du kan välja " -"hyperlänkar bör följa inställningen." +#~ msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" +#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" +#~ msgstr "Visar en ikon i statusraden om sidan innehåller en kanal" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop -msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" -msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." -msgstr "Här kan du välja fönsterhanterare som ska köras i KDE-sessionen." +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Displays and updates software" +#~ msgstr "Visar och uppdaterar programvara" -#: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop -msgctxt "GenericName(okteta.desktop)" -msgid "Hex Editor" -msgstr "Hexadecimaleditor" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Displays currently playing audio" +#~ msgstr "Visar musik som för närvarande spelas" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/hexagon.desktop -msgctxt "Name(hexagon.desktop)" -msgid "Hexagon" -msgstr "Sexhörning" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Displays the branches in the current project" +#~ msgstr "Visar grenarna i det aktuella projektet" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "" -"Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window " -"switchers (e.g. Alt+Tab)" -msgstr "" -"Dölj alla fönster som är markerade att hoppa över aktivitetsraden så att de " -"också utesluts vid fönsterbyte (t.ex. Alt+Tabulator)" +#~ msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)" +#~ msgid "Displays the document relations of a document" +#~ msgstr "Visar dokumentförhållanden för ett dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop -msgctxt "Name(history.desktop)" -msgid "History" -msgstr "Historik" +#~ msgctxt "Comment(kalgebravariables.desktop)" +#~ msgid "Displays the stored values" +#~ msgstr "Visar de lagrade värdena" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop -msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)" -msgid "History SideBar Module" -msgstr "Historiksidomodul" +#~ msgctxt "Comment(ktp-log-viewer.desktop)" +#~ msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" +#~ msgstr "Visar loggar för KDE:s direktmeddelanden" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/hole.desktop -msgctxt "Name(hole.desktop)" -msgid "Hole" -msgstr "Hål" +#~ msgctxt "Comment(ktp-contactlist.desktop)" +#~ msgid "Displays your instant messenger contacts" +#~ msgstr "Visar dina direktmeddelandekontakter" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)" -msgid "Hole Run" -msgstr "Hållopp" +#~ msgctxt "Name(distributed_director.desktop)" +#~ msgid "Distributed Director" +#~ msgstr "Distributerad kopplingsenhet" -#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop -msgctxt "Name(Home.desktop)" -msgid "Home" -msgstr "Hem" +#~ msgctxt "Comment(quassel.desktop)" +#~ msgid "Distributed IRC client with central core component" +#~ msgstr "Distribuerad IRC-klient med central kärnkomponent" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop -msgctxt "Name(home.desktop)" -msgid "Home Folder" -msgstr "Hemkatalog" +#~ msgctxt "Comment(quasselclient.desktop)" +#~ msgid "Distributed IRC client with central core component" +#~ msgstr "Distribuerad IRC-klient med central kärnkomponent" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Home and Family" -msgstr "Hem och familj" +#~ msgctxt "Name(distributor_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Distributor" +#~ msgstr "Fördelare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/home_office.desktop -msgctxt "Name(home_office.desktop)" -msgid "Home office" -msgstr "Hemmakontor" +#~ msgctxt "Name(djibouti.desktop)" +#~ msgid "Djibouti" +#~ msgstr "Djibouti" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Homerun" -msgstr "Homerun" +#~ msgctxt "Name(document.desktop)" +#~ msgid "Document" +#~ msgstr "Dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun-kicker/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Homerun Kicker" -msgstr "Homerun startprogram" +#~ msgctxt "Name(plugin_rellinks.desktop)" +#~ msgid "Document Relations" +#~ msgstr "Dokumentförhållanden" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/honduras.desktop -msgctxt "Name(honduras.desktop)" -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" +#~ msgctxt "GenericName(okularApplication_kimgio.desktop)" +#~ msgid "Document Viewer" +#~ msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hootphone.desktop -msgctxt "Name(hootphone.desktop)" -msgid "HootPhone" -msgstr "Högtalartelefon" +#~ msgctxt "GenericName(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +#~ msgid "Document viewer" +#~ msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hammeter.desktop -msgctxt "Name(hammeter.desktop)" -msgid "Horizontal Ammeter" -msgstr "Horisontell Amperemätare" +#~ msgctxt "Name(dolphin.desktop)" +#~ msgid "Dolphin" +#~ msgstr "Dolphin" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hcapacitor.desktop -msgctxt "Name(hcapacitor.desktop)" -msgid "Horizontal Capacitor" -msgstr "Horisontell kondensator" +#~ msgctxt "Name(dominica.desktop)" +#~ msgid "Dominica" +#~ msgstr "Dominica" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hcompressor.desktop -msgctxt "Name(hcompressor.desktop)" -msgid "Horizontal Compressor" -msgstr "Horisontell kompressor" +#~ msgctxt "Name(dominican_republic.desktop)" +#~ msgid "Dominican Republic" +#~ msgstr "Dominikanska republiken" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hdiode.desktop -msgctxt "Name(hdiode.desktop)" -msgid "Horizontal Diode" -msgstr "Horisontell diod" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Dondorf" +#~ msgstr "Dondorf" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_horizontal.desktop -msgctxt "Name(fence_horizontal.desktop)" -msgid "Horizontal Fence" -msgstr "Horisontellt staket" +#~ msgctxt "Name(dot_dot.desktop)" +#~ msgid "Dot-Dot" +#~ msgstr "Punkt-punkt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hfuse_de.desktop -msgctxt "Name(hfuse_de.desktop)" -msgid "Horizontal Fuse (European)" -msgstr "Horisontell säkring (europeisk)" +#~ msgctxt "Name(DoubleRoxdoku.desktop)" +#~ msgid "Double Roxdoku" +#~ msgstr "Dubbel Roxdoku" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor.desktop -msgctxt "Name(hinductor.desktop)" -msgid "Horizontal Inductor" -msgstr "Horisontell induktans" +#~ msgctxt "Name(arrow-down.desktop)" +#~ msgid "Down Arrow" +#~ msgstr "Neråtpil" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor_de.desktop -msgctxt "Name(hinductor_de.desktop)" -msgid "Horizontal Inductor (European)" -msgstr "Horisontell induktans (europeisk)" +#~ msgctxt "Name(kget_plug_in.desktop)" +#~ msgid "Download Manager" +#~ msgstr "Nerladdningshanterare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hjumper.desktop -msgctxt "Name(hjumper.desktop)" -msgid "Horizontal Jumper" -msgstr "Horisontell bygel" +#~ msgctxt "Name(gwenview_importer.desktop)" +#~ msgid "Download Photos with Gwenview" +#~ msgstr "Ladda ner foton med Gwenview" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newhled.desktop -msgctxt "Name(newhled.desktop)" -msgid "Horizontal LED" -msgstr "Horisontell lysdiod" +#~ msgctxt "Name(gwenview_importer_camera.desktop)" +#~ msgid "Download Photos with Gwenview" +#~ msgstr "Ladda ner foton med Gwenview" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop -msgctxt "Name(class-horizontal.desktop)" -msgid "Horizontal Layout" -msgstr "Horisontell layout" +#~ msgctxt "Name(rapid-photo-downloader.desktop)" +#~ msgid "Download Photos with Rapid Photo Downloader" +#~ msgstr "Ladda ner foto med Rapid Photo Downloader" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hled_de.desktop -msgctxt "Name(hled_de.desktop)" -msgid "Horizontal Led (European)" -msgstr "Horisontell ljusdiod (europeisk)" +#~ msgctxt "Name(digikam-opencamera.desktop)" +#~ msgid "Download Photos with digiKam" +#~ msgstr "Ladda ner foton med Digikam" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_limiting_line.desktop -msgctxt "Name(civil_horizontal_limiting_line.desktop)" -msgid "Horizontal Limiting Line" -msgstr "Horisontell avgränsningslinje" +#~ msgctxt "Name(dragon.desktop)" +#~ msgid "Dragon" +#~ msgstr "Drake" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-horizontal.desktop -msgctxt "Name(parallelogram-horizontal.desktop)" -msgid "Horizontal Parallelogram" -msgstr "Horisontellt parallellogram" +#~ msgctxt "Name(dragonplayer.desktop)" +#~ msgid "Dragon Player" +#~ msgstr "Dragon videospelare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hpcapacitor.desktop -msgctxt "Name(hpcapacitor.desktop)" -msgid "Horizontal Polarized Capacitor" -msgstr "Horisontell polär kondensator" +#~ msgctxt "Comment(kalgebraplot2d.desktop)" +#~ msgid "Draws any 2D graph you want" +#~ msgstr "Ritar vilken tvådimensionell graf som helst" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hpowersource_de.desktop -msgctxt "Name(hpowersource_de.desktop)" -msgid "Horizontal Powersource (European)" -msgstr "Horisontell kraftkälla (europeisk)" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +#~ msgid "Drive Type" +#~ msgstr "Enhetstyp" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hpump.desktop -msgctxt "Name(hpump.desktop)" -msgid "Horizontal Pump" -msgstr "Horisontell pump" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +#~ msgid "Drive Type" +#~ msgstr "Enhetstyp" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor.desktop -msgctxt "Name(hresistor.desktop)" -msgid "Horizontal Resistor" -msgstr "Horisontellt motstånd" +#~ msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +#~ msgid "Driver" +#~ msgstr "Drivrutin" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor_de.desktop -msgctxt "Name(hresistor_de.desktop)" -msgid "Horizontal Resistor (European)" -msgstr "Horisontellt motstånd (europeiskt)" +#~ msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +#~ msgid "Driver Handle" +#~ msgstr "Drivrutinreferens" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hrest.desktop -msgctxt "Name(hrest.desktop)" -msgid "Horizontal Rest" -msgstr "Horisontellt stöd" +#~ msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +#~ msgid "Driver Handle" +#~ msgstr "Drivrutinreferens" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_horizontal.desktop -msgctxt "Name(road_horizontal.desktop)" -msgid "Horizontal Road" -msgstr "Horisontell väg" +#~ msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" +#~ msgid "Drop-down Terminal" +#~ msgstr "Drop-down terminal" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/slope_horizontal.desktop -msgctxt "Name(slope_horizontal.desktop)" -msgid "Horizontal Slope" -msgstr "Horisontell backe" +#~ msgctxt "Name(dual_mode_accesspoint.desktop)" +#~ msgid "Dual Mode AccessPoint" +#~ msgstr "Tvåläges åtkomstpunkt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_valve.desktop -msgctxt "Name(civil_horizontal_valve.desktop)" -msgid "Horizontal Valve" -msgstr "Horisontell ventil" +#~ msgctxt "Name(email_notifications.desktop)" +#~ msgid "E-Mail Notifications" +#~ msgstr "Underrättelser med e-post" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hvoltmeter.desktop -msgctxt "Name(hvoltmeter.desktop)" -msgid "Horizontal Voltmeter" -msgstr "Horisontell voltmätare" +#~ msgctxt "Name(edfa.desktop)" +#~ msgid "EDFA" +#~ msgstr "EDFA" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_horizontal.desktop -msgctxt "Name(wall_horizontal.desktop)" -msgid "Horizontal Wall" -msgstr "Horisontell mur" +#~ msgctxt "Name(edfa_vert.desktop)" +#~ msgid "EDFA (vertical)" +#~ msgstr "EDFA (vertikal)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hzener.desktop -msgctxt "Name(hzener.desktop)" -msgid "Horizontal Zener Diode" -msgstr "Horisontell Zener-diod" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "ELF structure" +#~ msgstr "ELF-struktur" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "Horos" -msgstr "Horos" +#~ msgctxt "Name(ERS.desktop)" +#~ msgid "ERS" +#~ msgstr "Profilstrålkastare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/host.desktop -msgctxt "Name(host.desktop)" -msgid "Host" -msgstr "Värddator" +#~ msgctxt "Name(eagle.desktop)" +#~ msgid "Eagle" +#~ msgstr "Örn" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Hotpluggable" -msgstr "Inkopplingsbar" +#~ msgctxt "Comment(kalgebratables.desktop)" +#~ msgid "Easily create value tables" +#~ msgstr "Skapa enkelt värdetabeller" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" -msgid "Hotpluggable" -msgstr "Inkopplingsbar" +#~ msgctxt "Comment(eastern_blues.desktop)" +#~ msgid "Eastern Blues" +#~ msgstr "Östlig blues" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/house.desktop -msgctxt "Name(house.desktop)" -msgid "House" -msgstr "Hus" +#~ msgctxt "Name(easy.desktop)" +#~ msgid "Easy" +#~ msgstr "Lätt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/house_blue.desktop -msgctxt "Name(house_blue.desktop)" -msgid "House blue" -msgstr "Hus blått" +#~ msgctxt "Comment(kapman.desktop)" +#~ msgid "Eat pills escaping ghosts" +#~ msgstr "Ät piller och undkom spöken" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hub.desktop -msgctxt "Name(hub.desktop)" -msgid "Hub" -msgstr "Nätnav" +#~ msgctxt "Name(ecuador.desktop)" +#~ msgid "Ecuador" +#~ msgstr "Ecuador" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hub_subdued.desktop -msgctxt "Name(hub_subdued.desktop)" -msgid "Hub subdued" -msgstr "Nätnav diskret" +#~ msgctxt "Name(edge_label_switch_router_with_netflow.desktop)" +#~ msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow" +#~ msgstr "Edge etikettbytesrouter med nätflöde" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/hungary.desktop -msgctxt "Name(hungary.desktop)" -msgid "Hungary" -msgstr "Ungern" +#~ msgctxt "Comment(kid3.desktop)" +#~ msgid "Edit audio file metadata" +#~ msgstr "Redigera metadata för ljudfiler" -#: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop -msgctxt "GenericName(KGoldrunner.desktop)" -msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles" -msgstr "Leta guld, undvik fiender och lös problem" +#~ msgctxt "Comment(kde-nm-connection-editor.desktop)" +#~ msgid "Edit your network connections" +#~ msgstr "Redigera nätverksanslutningar" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.hunyango/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Hunyango" -msgstr "Hunyango" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Edpc" +#~ msgstr "EDPC" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" -msgid "Hw Address" -msgstr "Hårdvaruadress" +#~ msgctxt "GenericName(kturtle.desktop)" +#~ msgid "Educational Programming Environment" +#~ msgstr "Programmeringsmiljö för utbildning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iad_router.desktop -msgctxt "Name(iad_router.desktop)" -msgid "IAD router" -msgstr "IAD-router" +#~ msgctxt "Name(egypt.desktop)" +#~ msgid "Egypt" +#~ msgstr "Egypten" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mini.desktop -msgctxt "Name(ibm_mini.desktop)" -msgid "IBM Mini (AS400)" -msgstr "IBM-minidator (AS400)" +#~ msgctxt "Name(default.desktop)" +#~ msgid "Egyptian" +#~ msgstr "Egyptisk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_tower.desktop -msgctxt "Name(ibm_tower.desktop)" -msgid "IBM Tower" -msgstr "IBM-torn" +#~ msgctxt "Name(egyptian.desktop)" +#~ msgid "Egyptian" +#~ msgstr "Egyptisk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe.desktop -msgctxt "Name(ibm_mainframe.desktop)" -msgid "IBM mainframe" -msgstr "IBM-stordator" +#~ msgctxt "Name(default.desktop)" +#~ msgid "Egyptian Bounce" +#~ msgstr "Egyptisk studs" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe_with_fep.desktop -msgctxt "Name(ibm_mainframe_with_fep.desktop)" -msgid "IBM mainframe with FEP" -msgstr "IBM-stordator med FEP" +#~ msgctxt "Name(default.desktop)" +#~ msgid "Egyptian Breakout" +#~ msgstr "Egyptisk utbrytning" -#: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop -msgctxt "Name(colordkdeiccimporter.desktop)" -msgid "ICC Profile Installer" -msgstr "Installationsprogram för ICC-profiler" +#~ msgctxt "Name(star8.desktop)" +#~ msgid "Eight Point Star" +#~ msgstr "Åttauddig stjärna" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/icm.desktop -msgctxt "Name(icm.desktop)" -msgid "ICM" -msgstr "ICM" +#~ msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)" +#~ msgid "Eject" +#~ msgstr "Mata ut" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ics.desktop -msgctxt "Name(ics.desktop)" -msgid "ICS" -msgstr "ICS" +#~ msgctxt "Name(DVDROM-Device.desktop)" +#~ msgid "Eject" +#~ msgstr "Mata ut" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop -msgctxt "Name(icalwizard.desktop)" -msgid "ICal Calendar File" -msgstr "ICal-kalenderfil" +#~ msgctxt "Name(ZIP-Device.desktop)" +#~ msgid "Eject" +#~ msgstr "Mata ut" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Name(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "IM Contacts" -msgstr "Direktmeddelandekontakter" +#~ msgctxt "Name(el_salvador.desktop)" +#~ msgid "El Salvador" +#~ msgstr "El Salvador" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_firewall.desktop -msgctxt "Name(ios_firewall.desktop)" -msgid "IOS Firewall" -msgstr "IOS-brandvägg" +#~ msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +#~ msgid "Elarun" +#~ msgstr "Elarun" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_slb.desktop -msgctxt "Name(ios_slb.desktop)" -msgid "IOS SLB" -msgstr "IOS SLB" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Electric" +#~ msgstr "Elektriskt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip.desktop -msgctxt "Name(ip.desktop)" -msgid "IP" -msgstr "IP" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Electric2" +#~ msgstr "Elektriskt 2" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_dsl.desktop -msgctxt "Name(ip_dsl.desktop)" -msgid "IP DSL" -msgstr "Internet digital abonnentlinje" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Electronic" +#~ msgstr "Elektronik" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_old-style.desktop -msgctxt "Name(ip_old-style.desktop)" -msgid "IP Old-style" -msgstr "Gammalmodig IP" +#~ msgctxt "Name(electronic.desktop)" +#~ msgid "Electronic" +#~ msgstr "Elektronik" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_phone.desktop -msgctxt "Name(ip_phone.desktop)" -msgid "IP Phone" -msgstr "Internet-telefon" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Elegant simple theme that follows system colors" +#~ msgstr "Elegant enkelt tema som följer systemfärgerna" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_softphone.desktop -msgctxt "Name(ip_softphone.desktop)" -msgid "IP Softphone" -msgstr "Internet programvarutelefon" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Elegant textured theme" +#~ msgstr "Elegant strukturtema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_telephony_router.desktop -msgctxt "Name(ip_telephony_router.desktop)" -msgid "IP Telephony Router" -msgstr "Router för Internet-telefoni" +#~ msgctxt "Name(Elevated.desktop)" +#~ msgid "Elevated" +#~ msgstr "Upphöjd" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_transport_concentrator.desktop -msgctxt "Name(ip_transport_concentrator.desktop)" -msgid "IPTC" -msgstr "IPTC" +#~ msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +#~ msgid "Elizabeth Marmorstein" +#~ msgstr "Elizabeth Marmorstein" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iptv_broadcast_server.desktop -msgctxt "Name(iptv_broadcast_server.desktop)" -msgid "IPTV broadcast server" -msgstr "Utsändningsserver för Internet-tv" +#~ msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +#~ msgid "Elizabeth Marmorstein" +#~ msgstr "Elizabeth Marmorstein" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iptv_content_manager.desktop -msgctxt "Name(iptv_content_manager.desktop)" -msgid "IPTV content manager" -msgstr "Innehållshantering för Internet-tv" +#~ msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" +#~ msgid "Email Client" +#~ msgstr "E-postklient" -#: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop -msgctxt "GenericName(konversation.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "IRC-klient" +#~ msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)" +#~ msgid "Embedded Text Editor" +#~ msgstr "Inbäddad texteditor" -#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop -msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "IRC-klient" +#~ msgctxt "Name(emptyLandscape.desktop)" +#~ msgid "Empty" +#~ msgstr "Tom" -#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop -msgctxt "GenericName(quasselclient.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "IRC-klient" +#~ msgctxt "Name(emptyLandscapeWide.desktop)" +#~ msgid "Empty 16:10" +#~ msgstr "Tom 16:10" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/isdn_switch.desktop -msgctxt "Name(isdn_switch.desktop)" -msgid "ISDN switch" -msgstr "ISDN-växel" +#~ msgctxt "Name(Empty.desktop)" +#~ msgid "Empty Document" +#~ msgstr "Tomt dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/itp.desktop -msgctxt "Name(itp.desktop)" -msgid "ITP" -msgstr "ITP" +#~ msgctxt "Name(empty.desktop)" +#~ msgid "Empty Document" +#~ msgstr "Tomt dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/IceWorld.desktop -msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" -msgid "IceWorld" -msgstr "Isvärld" +#~ msgctxt "Name(empty-landscape.desktop)" +#~ msgid "Empty Landscape Document" +#~ msgstr "Tomt liggande dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iceland.desktop -msgctxt "Name(iceland.desktop)" -msgid "Iceland" -msgstr "Island" +#~ msgctxt "Name(empty-portrait.desktop)" +#~ msgid "Empty Portrait Document" +#~ msgstr "Tomt stående dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" -msgid "Iface Name" -msgstr "Gränssnittsnamn" +#~ msgctxt "Comment(emptyLandscape.desktop)" +#~ msgid "Empty presentation" +#~ msgstr "Tom presentation" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorerad" +#~ msgctxt "Comment(emptyLandscapeWide.desktop)" +#~ msgid "Empty presentation 10:16" +#~ msgstr "Tom presentation 10:16" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorerad" +#~ msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)" +#~ msgid "Enables the use of bookmarklets" +#~ msgstr "Aktiverar användning av småbokmärken" -#: /usr/share/kde4/templates/Illustration.desktop -msgctxt "Name(Illustration.desktop)" -msgid "Illustration Document..." -msgstr "Illustrationsdokument..." +#~ msgctxt "Name(encode_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Encode Subsystem" +#~ msgstr "Kodningsdelsystem" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Image Background (contrasting)" -msgstr "Bildens bakgrund (avvikande)" +#~ msgctxt "Name(encoder.desktop)" +#~ msgid "Encoder" +#~ msgstr "Kodare" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Image Border Color" -msgstr "Bildernas kantfärg" +#~ msgctxt "Name(end_office.desktop)" +#~ msgid "End Office" +#~ msgstr "Slutkontorsväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Image Border Size" -msgstr "Bildernas kantstorlek" +#~ msgctxt "Name(End-Event.desktop)" +#~ msgid "End-Event" +#~ msgstr "Sluthändelse" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop -msgctxt "Name(kimgalleryplugin.desktop)" -msgid "Image Gallery" -msgstr "Bildgalleri" +#~ msgctxt "Name(End-Event-Cancel.desktop)" +#~ msgid "End-Event-Cancel" +#~ msgstr "Sluthändelse-avbryt" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Image List Date Format" -msgstr "Bildlistans datumformat" +#~ msgctxt "Name(End-Event-Compensation.desktop)" +#~ msgid "End-Event-Compensation" +#~ msgstr "Sluthändelse-kompensation" -#: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop -msgctxt "GenericName(skanlite.desktop)" -msgid "Image Scanning Application" -msgstr "Program för bildinläsning" +#~ msgctxt "Name(End-Event-Error.desktop)" +#~ msgid "End-Event-Error" +#~ msgstr "Sluthändelse-fel" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop -msgctxt "Comment(imapwizard.desktop)" -msgid "Imap account" -msgstr "Imap-konto" +#~ msgctxt "Name(End-Event-Link.desktop)" +#~ msgid "End-Event-Link" +#~ msgstr "Sluthändelse-länk" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Imgur" -msgstr "Imgur" +#~ msgctxt "Name(End-Event-Message.desktop)" +#~ msgid "End-Event-Message" +#~ msgstr "Sluthändelse-brev" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop -msgctxt "Name(jade.desktop)" -msgid "Imperial Jade" -msgstr "Kejserlig jade" +#~ msgctxt "Name(End-Event-Multiple.desktop)" +#~ msgid "End-Event-Multiple" +#~ msgstr "Sluthändelse-flera" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/inout.desktop -msgctxt "Name(inout.desktop)" -msgid "InOut" -msgstr "In-ut" +#~ msgctxt "Name(End-Event-Terminate.desktop)" +#~ msgid "End-Event-Terminate" +#~ msgstr "Sluthändelse-avsluta" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcal.desktop)" -msgid "Incidence Serializer" -msgstr "Förekomstserialisering" +#~ msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" +#~ msgid "Energy Crisis" +#~ msgstr "Energikris" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" -msgid "Incidence Serializer" -msgstr "Förekomstserialisering" +#~ msgctxt "Name(en.desktop)" +#~ msgid "English" +#~ msgstr "Engelska" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/india.desktop -msgctxt "Name(india.desktop)" -msgid "India" -msgstr "Indien" +#~ msgctxt "Name(e16.desktop)" +#~ msgid "Enlightenment DR16" +#~ msgstr "Enlightenment DR16" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/indonesia.desktop -msgctxt "Name(indonesia.desktop)" -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesien" +#~ msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" +#~ msgid "Enter HTML filename:" +#~ msgstr "Ange HTML-filnamn:" -#: /usr/share/applications/kde4/kinfocenter.desktop -msgctxt "GenericName(kinfocenter.desktop)" -msgid "Info Center" -msgstr "Informationscentralen" +#~ msgctxt "Comment(Directory.desktop)" +#~ msgid "Enter folder name:" +#~ msgstr "Ange katalognamn:" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Informative" -msgstr "Informativ" +#~ msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" +#~ msgid "Enter link to location (URL):" +#~ msgstr "Ange länk till plats (webbadress):" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/ingestor_subsystem.desktop -msgctxt "Name(ingestor_subsystem.desktop)" -msgid "Ingestor" -msgstr "Intag" +#~ msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" +#~ msgid "Enter path of file or directory:" +#~ msgstr "Skriv in sökväg till fil eller katalog" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop -msgctxt "Name(inner_circle.desktop)" -msgid "Inner Circle" -msgstr "Inre cirkel" +#~ msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" +#~ msgid "Enter text filename:" +#~ msgstr "Ange textfilnamn:" -#: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop -msgctxt "GenericName(kimtoy.desktop)" -msgid "Input Method Frontend" -msgstr "Gränssnitt för inmatningsmetod" +#~ msgctxt "Name(enterprise.desktop)" +#~ msgid "Enterprise" +#~ msgstr "Enterprise" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/it_subsystem.desktop -msgctxt "Name(it_subsystem.desktop)" -msgid "Input Transducer" -msgstr "Ingångsomvandlare" +#~ msgctxt "Name(equatorial_guinea.desktop)" +#~ msgid "Equatorial Guinea" +#~ msgstr "Ekvatorialguinea" -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop -msgctxt "Name(live-installer.desktop)" -msgid "Install" -msgstr "Installera" +#~ msgctxt "Name(equipment_10u.desktop)" +#~ msgid "Equipment 10U" +#~ msgstr "Utrustning 10U" -#: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop -msgctxt "Comment(colordkdeiccimporter.desktop)" -msgid "Install ICC profiles" -msgstr "Installera ICC profiler" +#~ msgctxt "Name(equipment_11u.desktop)" +#~ msgid "Equipment 11U" +#~ msgstr "Utrustning 11U" -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop -msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)" -msgid "Install running system to your hard drive" -msgstr "Installera system som körs på din hårddisk" +#~ msgctxt "Name(equipment_12u.desktop)" +#~ msgid "Equipment 12U" +#~ msgstr "Utrustning 12U" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Instant Messaging Contact List" -msgstr "Lista över direktmeddelandekontakter" +#~ msgctxt "Name(equipment_1u.desktop)" +#~ msgid "Equipment 1U" +#~ msgstr "Utrustning 1U" -#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop -msgctxt "Comment(kopete.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Direktmeddelandeklient" +#~ msgctxt "Name(equipment_2u.desktop)" +#~ msgid "Equipment 2U" +#~ msgstr "Utrustning 2U" -#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop -msgctxt "GenericName(kopete.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Direktmeddelandeklient" +#~ msgctxt "Name(equipment_3u.desktop)" +#~ msgid "Equipment 3U" +#~ msgstr "Utrustning 3U" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop -msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Direktmeddelanden" +#~ msgctxt "Name(equipment_4u.desktop)" +#~ msgid "Equipment 4U" +#~ msgstr "Utrustning 4U" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "GenericName(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Instant Messenger Contacts" -msgstr "Direktmeddelandekontakter" +#~ msgctxt "Name(equipment_5u.desktop)" +#~ msgid "Equipment 5U" +#~ msgstr "Utrustning 5U" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" -msgid "Instruction Sets" -msgstr "Instruktionsuppsättningar" +#~ msgctxt "Name(equipment_6u.desktop)" +#~ msgid "Equipment 6U" +#~ msgstr "Utrustning 6U" -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop -msgctxt "GenericName(kdevelop.desktop)" -msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö" +#~ msgctxt "Name(equipment_7u.desktop)" +#~ msgid "Equipment 7U" +#~ msgstr "Utrustning 7U" -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop_ps.desktop -msgctxt "GenericName(kdevelop_ps.desktop)" -msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)" -msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö (välj session att starta)" +#~ msgctxt "Name(equipment_8u.desktop)" +#~ msgid "Equipment 8U" +#~ msgstr "Utrustning 8U" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/intelliswitch_stack.desktop -msgctxt "Name(intelliswitch_stack.desktop)" -msgid "IntelliSwitch Stack" -msgstr "IntelliSwitch-stack" +#~ msgctxt "Name(equipment_9u.desktop)" +#~ msgid "Equipment 9U" +#~ msgstr "Utrustning 9U" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Intended as Application dashboard default" -msgstr "Avsett som förvald instrumentpanel för program" +#~ msgctxt "Name(eritrea.desktop)" +#~ msgid "Eritrea" +#~ msgstr "Eritrea" -#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop -msgctxt "GenericName(kig.desktop)" -msgid "Interactive Geometry" -msgstr "Interaktiv geometri" +#~ msgctxt "Name(estonia.desktop)" +#~ msgid "Estonia" +#~ msgstr "Estland" -#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop -msgctxt "GenericName(step.desktop)" -msgid "Interactive Physical Simulator" -msgstr "Interaktiv fysiksimulator" +#~ msgctxt "Name(etherclient.desktop)" +#~ msgid "EtherClient" +#~ msgstr "Etherklient" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event.desktop)" -msgid "Intermediate-Event" -msgstr "Mellanliggande-händelse" +#~ msgctxt "Name(ethiopia.desktop)" +#~ msgid "Ethiopia" +#~ msgstr "Etiopien" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Cancel.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Cancel.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Cancel" -msgstr "Mellanliggande-händelse-avbryt" +#~ msgctxt "Comment(castle-maintenon.desktop)" +#~ msgid "Eure-et-Loir département, France" +#~ msgstr "Eure-et-Loir, franskt departement" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Compensation.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Compensation.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Compensation" -msgstr "Mellanliggande-händelse-kompensation" +#~ msgctxt "Name(BD-EuroTemplate.desktop)" +#~ msgid "European BD template" +#~ msgstr "Europeisk BD-mall" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Error.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Error.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Error" -msgstr "Mellanliggande-händelse-fel" +#~ msgctxt "Name(european-honey-bee.desktop)" +#~ msgid "European Honey Bee" +#~ msgstr "Europeiskt honungsbi" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Link.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Link.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Link" -msgstr "Mellanliggande-händelse-länk" +#~ msgctxt "Name(europeanunion.desktop)" +#~ msgid "European Union" +#~ msgstr "Europeiska unionen" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Message.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Message.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Message" -msgstr "Mellanliggande-händelse-brev" +#~ msgctxt "Name(evilwm.desktop)" +#~ msgid "EvilWM" +#~ msgstr "Ond WM" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Multiple.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Multiple.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Multiple" -msgstr "Mellanliggande-händelse-flera" +#~ msgctxt "Name(header.desktop)" +#~ msgid "Example" +#~ msgstr "Exempel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Rule.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Rule.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Rule" -msgstr "Mellanliggande-händelse-regel" +#~ msgctxt "Name(example.desktop)" +#~ msgid "Example Parley Script" +#~ msgstr "Exempelskript för Parley" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Timer.desktop -msgctxt "Name(Intermediate-Event-Timer.desktop)" -msgid "Intermediate-Event-Timer" -msgstr "Mellanliggande-händelse-tidtagning" +#~ msgctxt "Name(theme.desktop)" +#~ msgid "Example big title" +#~ msgstr "Exempel på stor rubrik" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/internal_storage.desktop -msgctxt "Name(internal_storage.desktop)" -msgid "Internal Storage" -msgstr "Intern lagring" +#~ msgctxt "Name(header.desktop)" +#~ msgid "Example fancy" +#~ msgstr "Snyggt exempel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/internal_subsystem.desktop -msgctxt "Name(internal_subsystem.desktop)" -msgid "Internal Transducer" -msgstr "Intern omvandlare" +#~ msgctxt "GenericName(kbruch.desktop)" +#~ msgid "Exercise Fractions" +#~ msgstr "Övningar med bråk" -#: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop -msgctxt "GenericName(Kppp.desktop)" -msgid "Internet Dial-Up Tool" -msgstr "Uppringningsverktyg för Internet" +#~ msgctxt "Name(ExpenseReport.desktop)" +#~ msgid "Expense Report" +#~ msgstr "Utgiftsrapport" -#: /usr/share/applications/kde4/kppplogview.desktop -msgctxt "GenericName(kppplogview.desktop)" -msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer" -msgstr "Loggvisning för Internetuppringningsverktyg" +#~ msgctxt "Comment(kig.desktop)" +#~ msgid "Explore Geometric Constructions" +#~ msgstr "Utforska geometriska konstruktioner" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/inverter.desktop -msgctxt "Name(inverter.desktop)" -msgid "Inverter" -msgstr "Inverterare" +#~ msgctxt "Name(explosion.desktop)" +#~ msgid "Explosion" +#~ msgstr "Explosion" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/invisible.desktop -msgctxt "Name(invisible.desktop)" -msgid "Invisible" -msgstr "Osynlig" +#~ msgctxt "Name(activity-export.desktop)" +#~ msgid "Export Layout" +#~ msgstr "Exportera layout" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/Invoice.desktop -msgctxt "Name(Invoice.desktop)" -msgid "Invoice" -msgstr "Faktura" +#~ msgctxt "Name(class-export.desktop)" +#~ msgid "Export Layout" +#~ msgstr "Exportera layout" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop -msgctxt "Name(ion.desktop)" -msgid "Ion" -msgstr "Ion" +#~ msgctxt "Name(state-export.desktop)" +#~ msgid "Export Layout" +#~ msgstr "Exportera layout" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iran.desktop -msgctxt "Name(iran.desktop)" -msgid "Iran" -msgstr "Iran" +#~ msgctxt "Comment(activity-export.desktop)" +#~ msgid "Export Layout for Activity Diagrams" +#~ msgstr "Exportera layout av aktivitetsdiagram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iraq.desktop -msgctxt "Name(iraq.desktop)" -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" +#~ msgctxt "Comment(class-export.desktop)" +#~ msgid "Export Layout for Class Diagrams" +#~ msgstr "Exportera layout av klassdiagram" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ireland/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Ireland" -msgstr "Irland" +#~ msgctxt "Comment(state-export.desktop)" +#~ msgid "Export Layout for State Diagrams" +#~ msgstr "Exportera layout av tillståndsdiagram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ireland.desktop -msgctxt "Name(ireland.desktop)" -msgid "Ireland" -msgstr "Irland" +#~ msgctxt "Name(entity.desktop)" +#~ msgid "External Entity" +#~ msgstr "Extern enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator.desktop -msgctxt "Name(isolator.desktop)" -msgid "Isolator" -msgstr "Isolator" +#~ msgctxt "Name(audex-rip-audiocd.desktop)" +#~ msgid "Extract Digital Audio with Audex" +#~ msgstr "Extrahera digitalljud med Audex" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator_vert.desktop -msgctxt "Name(isolator_vert.desktop)" -msgid "Isolator (vertical)" -msgstr "Isolator (vertikal)" +#~ msgctxt "Name(k3b_audiocd_rip.desktop)" +#~ msgid "Extract Digital Audio with K3b" +#~ msgstr "Lagra digitalljud med K3b" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/triangle-isoceles.desktop -msgctxt "Name(triangle-isoceles.desktop)" -msgid "Isosceles Triangle" -msgstr "Likbent triangel" +#~ msgctxt "Name(extruder.desktop)" +#~ msgid "Extruder" +#~ msgstr "Extruder" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/israel.desktop -msgctxt "Name(israel.desktop)" -msgid "Israel" -msgstr "Israel" +#~ msgctxt "Name(fc_storage.desktop)" +#~ msgid "FC Storage" +#~ msgstr "Fiberkanallagring" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/italy.desktop -msgctxt "Name(italy.desktop)" -msgid "Italy" -msgstr "Italien" +#~ msgctxt "Name(fddi_ring.desktop)" +#~ msgid "FDDI Ring" +#~ msgstr "FDDI-ring" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/ivory_coast.desktop -msgctxt "Comment(ivory_coast.desktop)" -msgid "Ivory Coast" -msgstr "Elfenbenskusten" +#~ msgctxt "Name(flwm.desktop)" +#~ msgid "FLWM" +#~ msgstr "FLWM" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/jbod.desktop -msgctxt "Name(jbod.desktop)" -msgid "JBOD" -msgstr "JBOD" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "FTP Archives" +#~ msgstr "FTP-arkiv" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jamaica.desktop -msgctxt "Name(jamaica.desktop)" -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" +#~ msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" +#~ msgid "Facebook Notification Serializer" +#~ msgstr "Serialisering av underrättelser från Facebook" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/japan.desktop -msgctxt "Name(japan.desktop)" -msgid "Japan" -msgstr "Japan" +#~ msgctxt "Name(Factory.desktop)" +#~ msgid "Factory" +#~ msgstr "Fabrik" -#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop -msgctxt "Comment(kiten.desktop)" -msgid "Japanese Reference and Study Tool" -msgstr "Japanskt referens- och studieverktyg" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Fade" +#~ msgstr "Tona" -#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop -msgctxt "GenericName(kiten.desktop)" -msgid "Japanese Reference/Study Tool" -msgstr "Japanskt referens- och studieverktyg" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Fade Desktop" +#~ msgstr "Tona skrivbord" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Jigsaw.desktop -msgctxt "Name(Jigsaw.desktop)" -msgid "Jigsaw" -msgstr "Pussel" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" +#~ msgstr "Tona mellan virtuella skrivbord vid byte mellan dem" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Jigsaw" -msgstr "Pussel" +#~ msgctxt "GenericName(kblocks.desktop)" +#~ msgid "Falling Blocks Game" +#~ msgstr "Spel med fallande block" -#: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop -msgctxt "GenericName(palapeli.desktop)" -msgid "Jigsaw puzzle game" -msgstr "Pusselspel" +#~ msgctxt "Name(fax.desktop)" +#~ msgid "Fax" +#~ msgstr "Telefax" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop -msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" -msgid "Jiří Boháč" -msgstr "Jiří Boháč" +#~ msgctxt "Name(FaxA4.desktop)" +#~ msgid "Fax Template" +#~ msgstr "Faxmall" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Jolly Royal" -msgstr "Kungligt roligt" +#~ msgctxt "Name(FaxLetter.desktop)" +#~ msgid "Fax Template" +#~ msgstr "Faxmall" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jordan.desktop -msgctxt "Name(jordan.desktop)" -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanien" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)" +#~ msgid "Fear Circle" +#~ msgstr "Fruktans cirkel" -#: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop -msgctxt "Name(jovieapp.desktop)" -msgid "Jovie" -msgstr "Jovie" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)" +#~ msgid "Fear Circle Remix" +#~ msgstr "Fruktans cirkel repris" -#: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop -msgctxt "Name(juk.desktop)" -msgid "JuK" -msgstr "Juk" +#~ msgctxt "Comment(panther-chameleon-female.desktop)" +#~ msgid "Female panther chameleon" +#~ msgstr "Panterkameleonthona" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)" -msgid "Juicy Lucy" -msgstr "Saftiga Sofia" +#~ msgctxt "Name(fibre.desktop)" +#~ msgid "Fibre" +#~ msgstr "Fiber" -#: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop -msgctxt "Name(k3b.desktop)" -msgid "K3b" -msgstr "K3b" +#~ msgctxt "Name(fibre_vert.desktop)" +#~ msgid "Fibre (vertical)" +#~ msgstr "Fiber (vertikal)" -#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop -msgctxt "Name(kaddressbook.desktop)" -msgid "KAddressBook" -msgstr "Adressbok" +#~ msgctxt "Name(fiji.desktop)" +#~ msgid "Fiji" +#~ msgstr "Fiji" -#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook-importer.desktop -msgctxt "Name(kaddressbook-importer.desktop)" -msgid "KAddressbook import file" -msgstr "Importfil för adressbok" +#~ msgctxt "Name(file.desktop)" +#~ msgid "File" +#~ msgstr "Fil" -#: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop -msgctxt "Name(kalarm.desktop)" -msgid "KAlarm" -msgstr "Kalarm" +#~ msgctxt "Name(file_engine.desktop)" +#~ msgid "File Engine" +#~ msgstr "Filutrustning" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" -msgid "KAlarm Event Serializer" -msgstr "Kalarm händelseserialisering" +#~ msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" +#~ msgid "File Manager" +#~ msgstr "Filhanterare" -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop -msgctxt "Name(kalgebra.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "Kalgebra" +#~ msgctxt "Name(kcm_filemanager.desktop)" +#~ msgid "File Manager" +#~ msgstr "Filhanterare" -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop -msgctxt "Name(kalgebramobile.desktop)" -msgid "KAlgebra Mobile" -msgstr "Kalgebra för mobil" +#~ msgctxt "Name(konqfilemgr_rpm.desktop)" +#~ msgid "File Manager" +#~ msgstr "Filhanterare" -#: /usr/share/applications/kde4/kapptemplate.desktop -msgctxt "Name(kapptemplate.desktop)" -msgid "KAppTemplate" -msgstr "Kapptemplate" +#~ msgctxt "Name(dolphinsu.desktop)" +#~ msgid "File Manager - Super User Mode" +#~ msgstr "Filhanterare - Super User läge" -#: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop -msgctxt "Name(katomic.desktop)" -msgid "KAtomic" -msgstr "Katom" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +#~ msgid "File Path" +#~ msgstr "Filsökväg" -#: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop -msgctxt "Name(kblackbox.desktop)" -msgid "KBlackBox" -msgstr "Svarta lådan" +#~ msgctxt "Name(file_server.desktop)" +#~ msgid "File Server" +#~ msgstr "Filserver" -#: /usr/share/applications/kde4/kblocks.desktop -msgctxt "Name(kblocks.desktop)" -msgid "KBlocks" -msgstr "Kblock" +#~ msgctxt "Name(file_cabinet.desktop)" +#~ msgid "File cabinet" +#~ msgstr "Arkivskåp" -#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/kbomber.desktop -msgctxt "Name(kbomber.desktop)" -msgid "KBomber - Star Wars" -msgstr "Kbomber - stjärnornas krig" +#~ msgctxt "Name(filelight.desktop)" +#~ msgid "Filelight" +#~ msgstr "Filelight" -#: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop -msgctxt "Name(kbounce.desktop)" -msgid "KBounce" -msgstr "Kstuds" +#~ msgctxt "Name(filemanagercontrolmodules.desktop)" +#~ msgid "Filemanager Settings Modules" +#~ msgstr "Inställningsmoduler för filhanterare" -#: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop -msgctxt "Name(kbreakout.desktop)" -msgid "KBreakOut" -msgstr "Utbrytning" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Film Templates" +#~ msgstr "Filmmallar" -#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop -msgctxt "Name(kbruch.desktop)" -msgid "KBruch" -msgstr "Kbruch" +#~ msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" +#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter" +#~ msgstr "Filtrerar katalogvyn med användning av ett egenskapsfilter" -#: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop -msgctxt "Name(kcachegrind.desktop)" -msgid "KCachegrind" -msgstr "Kcachegrind" +#~ msgctxt "Name(civil_final-settling_basin.desktop)" +#~ msgid "Final-Settling Basin" +#~ msgstr "Slutsedimenteringsbassäng" -#: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop -msgctxt "Name(kcalc.desktop)" -msgid "KCalc" -msgstr "Kcalc" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Find Widgets" +#~ msgstr "Sök efter grafiska komponenter" -#: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop -msgctxt "Name(KCharSelect.desktop)" -msgid "KCharSelect" -msgstr "Kcharselect" +#~ msgctxt "Name(finland.desktop)" +#~ msgid "Finland" +#~ msgstr "Finland" -#: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop -msgctxt "Name(kcolorchooser.desktop)" -msgid "KColorChooser" -msgstr "Kcolorchooser" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)" +#~ msgid "Fire Wheels" +#~ msgstr "Eldhjul" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/kde2.desktop -msgctxt "Name(kde2.desktop)" -msgid "KDE 2" -msgstr "KDE 2" +#~ msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)" +#~ msgid "Firefox" +#~ msgstr "Firefox" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "KDE 3 Default Theme" -msgstr "KDE 3 standardtema" +#~ msgctxt "Name(fwsm.desktop)" +#~ msgid "Firewall Service Module" +#~ msgstr "Servicemodul för brandvägg" -#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop -msgctxt "Name(kdeaccountsresource.desktop)" -msgid "KDE Accounts" -msgstr "KDE-konton" +#~ msgctxt "Name(firewall_horizontal.desktop)" +#~ msgid "Firewall horizontal" +#~ msgstr "Brandvägg horisontell" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/apps_web.desktop -msgctxt "Name(apps_web.desktop)" -msgid "KDE Applications" -msgstr "KDE-program" +#~ msgctxt "Name(firewall_subdued.desktop)" +#~ msgid "Firewall subdued" +#~ msgstr "Brandvägg diskret" -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-monolithic.desktop)" -msgid "KDE Bluetooth support" -msgstr "KDE:s Blåtandstöd" +#~ msgctxt "Comment(fish.desktop)" +#~ msgid "Fish Net" +#~ msgstr "Fisknät" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/kde_events.desktop -msgctxt "Comment(kde_events.desktop)" -msgid "KDE Events" -msgstr "KDE-händelser" +#~ msgctxt "Name(star5.desktop)" +#~ msgid "Five Point Star" +#~ msgstr "Femuddig stjärna" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/kde_events.desktop -msgctxt "Name(kde_events.desktop)" -msgid "KDE Events" -msgstr "KDE-händelser" +#~ msgctxt "GenericName(bovo.desktop)" +#~ msgid "Five-in-a-row Board Game" +#~ msgstr "Fem-i-rad brädspel" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/look_web.desktop -msgctxt "Name(look_web.desktop)" -msgid "KDE Eye Candy" -msgstr "KDE-ögongodis" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Flags" +#~ msgstr "Flaggor" -#: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop -msgctxt "GenericName(cantor.desktop)" -msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" -msgstr "KDE-gränssnitt till matematisk programvara" +#~ msgctxt "GenericName(kwordquiz.desktop)" +#~ msgid "Flash Card Trainer" +#~ msgstr "Snabbkortsträning" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop -msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" -msgid "KDE Fundamentals" -msgstr "KDE:s grunder" +#~ msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +#~ msgid "Floating Cards" +#~ msgstr "Svävande kort" -#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop -msgctxt "Comment(khangman.desktop)" -msgid "KDE Hangman Game" -msgstr "Hänga gubben-spel för KDE" +#~ msgctxt "Comment(flood_light.desktop)" +#~ msgid "Flood Light" +#~ msgstr "Strålkastare" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/kde_web.desktop -msgctxt "Name(kde_web.desktop)" -msgid "KDE Home Page" -msgstr "KDE:s webbplats" +#~ msgctxt "Name(flood_light.desktop)" +#~ msgid "Flood Light" +#~ msgstr "Strålkastare" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "Name(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE IM Log Viewer" -msgstr "KDE-loggvisning för direktmeddelanden" +#~ msgctxt "Name(linkFloppy.desktop)" +#~ msgid "Floppy Device..." +#~ msgstr "Diskettenhet..." -#: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)" -msgid "KDE Image Plugins Interface" -msgstr "KDE:s gränssnitt för bildinsticksprogram" +#~ msgctxt "GenericName(KFloppy.desktop)" +#~ msgid "Floppy Formatter" +#~ msgstr "Formatera disketter" -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "GenericName(gwenview.desktop)" -msgid "KDE Image Viewer" -msgstr "Bildvisare för KDE" +#~ msgctxt "Comment(flowers.desktop)" +#~ msgid "Flowers" +#~ msgstr "Blommor" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "GenericName(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" -msgstr "KDE-loggvisning för direktmeddelanden" +#~ msgctxt "Name(flowers.desktop)" +#~ msgid "Flowers" +#~ msgstr "Blommor" -#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop -msgctxt "Comment(kanagram.desktop)" -msgid "KDE Letter Order Game" -msgstr "Bokstavsordningsspel för KDE" +#~ msgctxt "Name(fluxbox.desktop)" +#~ msgid "Fluxbox" +#~ msgstr "Fluxbox" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/dot_web.desktop -msgctxt "Name(dot_web.desktop)" -msgid "KDE News" -msgstr "KDE-nyheter" +#~ msgctxt "Name(dirtree_module.desktop)" +#~ msgid "Folder" +#~ msgstr "Katalog" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/kde_ftp.desktop -msgctxt "Name(kde_ftp.desktop)" -msgid "KDE Official FTP" -msgstr "KDE:s officiella FTP-server" +#~ msgctxt "Name(folder.desktop)" +#~ msgid "Folder" +#~ msgstr "Mapp" -#: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop -msgctxt "Comment(kalzium.desktop)" -msgid "KDE Periodic Table of Elements" -msgstr "Periodiska systemet för KDE" +#~ msgctxt "Name(konqsidebar_tree.desktop)" +#~ msgid "Folder" +#~ msgstr "Katalog" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop -msgctxt "Name(kde-plasma.desktop)" -msgid "KDE Plasma Workspace" -msgstr "KDE Plasma arbetsyta" +#~ msgctxt "Name(Directory.desktop)" +#~ msgid "Folder..." +#~ msgstr "Katalog..." -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop -msgctxt "Name(kde-plasma-safe.desktop)" -msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)" -msgstr "KDE Plasma arbetsyta (felsäker session)" +#~ msgctxt "Name(classic.desktop)" +#~ msgid "Font Size" +#~ msgstr "Teckenstorlek" -#: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop -msgctxt "GenericName(kradio4.desktop)" -msgid "KDE Radio Tuner" -msgstr "KDE radiomottagare" +#~ msgctxt "Name(FootBridge.desktop)" +#~ msgid "FootBridge" +#~ msgstr "Gångbro" -#: /usr/share/applications/kde4/kdesystemsettings.desktop -msgctxt "GenericName(kdesystemsettings.desktop)" -msgid "KDE System Settings" -msgstr "KDE:s systeminställningar" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" +#~ msgid "Football" +#~ msgstr "Fotboll" -#: /usr/share/applications/kde4/kdesystemsettings.desktop -msgctxt "Name(kdesystemsettings.desktop)" -msgid "KDE System Settings" -msgstr "KDE:s systeminställningar" +#~ msgctxt "Name(details.desktop)" +#~ msgid "Footer information" +#~ msgstr "Information i nederkant" -#: /usr/share/applications/kde4/kapptemplate.desktop -msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" -msgid "KDE Template Generator" -msgstr "KDE:s mallgenerering" +#~ msgctxt "Name(classic.desktop)" +#~ msgid "Foreground Color" +#~ msgstr "Förgrundsfärg" -#: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop -msgctxt "Comment(jovieapp.desktop)" -msgid "KDE Text To Speech Service" -msgstr "KDE:s text-till-tal tjänst" +#~ msgctxt "Name(Floppy.desktop)" +#~ msgid "Format" +#~ msgstr "Formatera" -#: /usr/share/xsessions/kde.desktop -msgctxt "Name(kde.desktop)" -msgid "KDE3" -msgstr "KDE3" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" +#~ msgid "Four Instance" +#~ msgstr "Fyra exempel" -#: /usr/share/kservicetypes5/kdedmodule.desktop -msgctxt "Comment(kdedmodule.desktop)" -msgid "KDED Module" -msgstr "KDED-modul" +#~ msgctxt "Name(star4.desktop)" +#~ msgid "Four Point Star" +#~ msgstr "Fyruddig stjärna" -#: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop -msgctxt "Name(kdbg.desktop)" -msgid "KDbg" -msgstr "KDbg" +#~ msgctxt "GenericName(kfourinline.desktop)" +#~ msgid "Four-in-a-row Board Game" +#~ msgstr "Fyra-i-rad brädspel" -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop -msgctxt "Name(kdevelop.desktop)" -msgid "KDevelop 4" -msgstr "KDevelop 4" +#~ msgctxt "Name(frames.desktop)" +#~ msgid "Frames" +#~ msgstr "Ramar" -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop_ps.desktop -msgctxt "Name(kdevelop_ps.desktop)" -msgid "KDevelop 4 (Pick Session)" -msgstr "KDevelop 4 (välj session)" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "France" +#~ msgstr "Frankrike" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/kdevelopsessions/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "KDevelop Sessions" -msgstr "KDevelop-sessioner" +#~ msgctxt "Name(france.desktop)" +#~ msgid "France" +#~ msgstr "Frankrike" -#: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop -msgctxt "Name(kdiamond.desktop)" -msgid "KDiamond" -msgstr "Kdiamant" +#~ msgctxt "Name(civil_frequency_converter.desktop)" +#~ msgid "Frequency Converter" +#~ msgstr "Frekvensomvandlare" -#: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop -msgctxt "Name(kdiff3.desktop)" -msgid "KDiff3" -msgstr "Kdiff3" +#~ msgctxt "Name(Fresnel.desktop)" +#~ msgid "Fresnel" +#~ msgstr "Fresnel" -#: /usr/share/applications/kde4/kdf.desktop -msgctxt "Name(kdf.desktop)" -msgid "KDiskFree" -msgstr "Kdiskfree" +#~ msgctxt "Name(front_end_processor.desktop)" +#~ msgid "Front End Processor" +#~ msgstr "Frontprocessor" -#: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop -msgctxt "Name(kfilereplace.desktop)" -msgid "KFileReplace" -msgstr "Kfilereplace" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +#~ msgid "Fs Type" +#~ msgstr "Filsystemtyp" -#: /usr/share/applications/kde4/KFloppy.desktop -msgctxt "Name(KFloppy.desktop)" -msgid "KFloppy" -msgstr "Kfloppy" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +#~ msgid "Fs Type" +#~ msgstr "Filsystemtyp" -#: /usr/share/applications/kde4/kfontview.desktop -msgctxt "Name(kfontview.desktop)" -msgid "KFontView" -msgstr "Kfontview" +#~ msgctxt "Name(theme.desktop)" +#~ msgid "Full Information" +#~ msgstr "Fullständig information" -#: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop -msgctxt "Name(kfourinline.desktop)" -msgid "KFourInLine" -msgstr "Fyra i rad" +#~ msgctxt "Name(FullPage.desktop)" +#~ msgid "Full page" +#~ msgstr "Hela sidan" -#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop -msgctxt "Name(kgeography.desktop)" -msgid "KGeography" -msgstr "Kgeografi" +#~ msgctxt "Name(function.desktop)" +#~ msgid "Function" +#~ msgstr "Funktion" -#: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop -msgctxt "Name(kget.desktop)" -msgid "KGet" -msgstr "Kget" +#~ msgctxt "Name(header.desktop)" +#~ msgid "Function Header" +#~ msgstr "Funktionshuvud" -#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "KGoldRunner Default" -msgstr "Standard Kgoldrunner" +#~ msgctxt "Comment(kmplot.desktop)" +#~ msgid "Function Plotter" +#~ msgstr "Funktionsritare" -#: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop -msgctxt "Name(KGoldrunner.desktop)" -msgid "KGoldrunner" -msgstr "Kgoldrunner" +#~ msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" +#~ msgid "Funny Zoo" +#~ msgstr "Rolig djurpark" -#: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop -msgctxt "Name(kgpg.desktop)" -msgid "KGpg" -msgstr "Kgpg" +#~ msgctxt "Name(panther-chameleon-female.desktop)" +#~ msgid "Furcifer pardalis" +#~ msgstr "Furcifer pardalis" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop -msgctxt "Name(khtmlsettingsplugin.desktop)" -msgid "KHTML Settings" -msgstr "KHTML-inställningar" +#~ msgctxt "Name(future.desktop)" +#~ msgid "Future" +#~ msgstr "Framtid" -#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop -msgctxt "Name(khangman.desktop)" -msgid "KHangMan" -msgstr "Khangman" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Future Simple" +#~ msgstr "Framtid enkel" -#: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop -msgctxt "Name(kimtoy.desktop)" -msgid "KIMToy" -msgstr "Kimtoy" +#~ msgctxt "Name(gabon.desktop)" +#~ msgid "Gabon" +#~ msgstr "Gabon" -#: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop -msgctxt "Name(kipiplugins.desktop)" -msgid "KIPI Plugins" -msgstr "KIPI-insticksprogram" +#~ msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +#~ msgid "Gallery Introduction" +#~ msgstr "Inledning till galleri" -#: /usr/share/applications/kde4/kimagemapeditor.desktop -msgctxt "Name(kimagemapeditor.desktop)" -msgid "KImageMapEditor" -msgstr "Kimagemapeditor" +#~ msgctxt "Name(gambia.desktop)" +#~ msgid "Gambia" +#~ msgstr "Gambia" -#: /usr/share/applications/kde4/kinfocenter.desktop -msgctxt "Name(kinfocenter.desktop)" -msgid "KInfoCenter" -msgstr "Informationscentralen" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Gane and Sarson" +#~ msgstr "Gane och Sarson" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop -msgctxt "Name(kicmodules.desktop)" -msgid "KInfoCenter Modules" -msgstr "Moduler i Informationscentralen" +#~ msgctxt "Name(garden.desktop)" +#~ msgid "Garden" +#~ msgstr "Trädgård" -#: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop -msgctxt "Name(Kjots.desktop)" -msgid "KJots" -msgstr "Kjots" +#~ msgctxt "Name(green.desktop)" +#~ msgid "Gardens of Danger" +#~ msgstr "Farliga trädgårdar" -#: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop -msgctxt "Name(kjumpingcube.desktop)" -msgid "KJumpingCube" -msgstr "Hoppande kuben" +#~ msgctxt "Name(civil_gas_bottle.desktop)" +#~ msgid "Gas Bottle" +#~ msgstr "Gastub" -#: /usr/share/kde4/apps/kjumpingcube/pics/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "KJumpingCube Default" -msgstr "Hoppande kuben förval" +#~ msgctxt "Name(Gateway.desktop)" +#~ msgid "Gateway" +#~ msgstr "Port" -#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop -msgctxt "Name(klettres.desktop)" -msgid "KLettres" -msgstr "Klettres" +#~ msgctxt "Name(Gateway-Complex.desktop)" +#~ msgid "Gateway-Complex" +#~ msgstr "Port-komplex" -#: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop -msgctxt "Name(klinkstatus.desktop)" -msgid "KLinkStatus" -msgstr "Klinkstatus" +#~ msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop)" +#~ msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based" +#~ msgstr "Port-exklusiv-eller-databaserad" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/km.desktop -msgctxt "Name(km.desktop)" -msgid "KM" -msgstr "KM" +#~ msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop)" +#~ msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based" +#~ msgstr "Port-exklusiv-eller-händelsebaserad" -#: /usr/share/applications/kde4/kmag.desktop -msgctxt "Name(kmag.desktop)" -msgid "KMag" -msgstr "Kmag" +#~ msgctxt "Name(Gateway-Inclusive-OR.desktop)" +#~ msgid "Gateway-Inclusive-OR" +#~ msgstr "Port-inklusiv-eller" -#: /usr/share/applications/kde4/kmahjongg.desktop -msgctxt "Name(kmahjongg.desktop)" -msgid "KMahjongg" -msgstr "Kmahjongg" +#~ msgctxt "Name(Gateway-Parallel-AND.desktop)" +#~ msgid "Gateway-Parallel-AND" +#~ msgstr "Port-parallell-och" -#: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop -msgctxt "Name(KMail2.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "Kmail" +#~ msgctxt "Name(kgr_geek.desktop)" +#~ msgid "Geek City" +#~ msgstr "Nördstaden" -#: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop -msgctxt "Name(headerthemeeditor.desktop)" -msgid "KMail Header Theme Editor" -msgstr "Kmail huvudtemaeditor" +#~ msgctxt "Name(klines-gems.desktop)" +#~ msgid "Gems for Kolor Lines" +#~ msgstr "Juveler för Färglinjer" -#: /usr/share/applications/kde4/importwizard.desktop -msgctxt "Name(importwizard.desktop)" -msgid "KMail Import Wizard" -msgstr "Kmail-importguide" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "General" +#~ msgstr "Allmänt" -#: /usr/share/applications/kde4/kmail_view.desktop -msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" -msgid "KMail view" -msgstr "Kmail-vy" +#~ msgctxt "Name(computer.desktop)" +#~ msgid "General Computer (Tower)" +#~ msgstr "Allmän dator (torn)" -#: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop -msgctxt "Name(kmailservice.desktop)" -msgid "KMailService" -msgstr "Kmail-tjänst" +#~ msgctxt "Name(genmonitor.desktop)" +#~ msgid "General Monitor (With Stand)" +#~ msgstr "Allmän bildskärm (med fot)" -#: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop -msgctxt "Name(kmines.desktop)" -msgid "KMines" -msgstr "Röja minor" +#~ msgctxt "Name(printer.desktop)" +#~ msgid "General Printer" +#~ msgstr "Allmän skrivare" -#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop -msgctxt "Name(kmix.desktop)" -msgid "KMix" -msgstr "Kmix" +#~ msgctxt "Name(general_appliance.desktop)" +#~ msgid "General appliance" +#~ msgstr "Generell apparat" -#: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop -msgctxt "Name(kmousetool.desktop)" -msgid "KMouseTool" -msgstr "Kmousetool" +#~ msgctxt "Name(generic_building.desktop)" +#~ msgid "Generic Building" +#~ msgstr "Generell byggnad" -#: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop -msgctxt "Name(kmouth.desktop)" -msgid "KMouth" -msgstr "Kmouth" +#~ msgctxt "Name(generic_building_blue.desktop)" +#~ msgid "Generic Building blue" +#~ msgstr "Generell byggnad blå" -#: /usr/share/applications/kde4/kmymoney.desktop -msgctxt "Name(kmymoney.desktop)" -msgid "KMyMoney" -msgstr "KMyMoney" +#~ msgctxt "Name(generic_building_subdued.desktop)" +#~ msgid "Generic Building subdued" +#~ msgstr "Generell byggnad diskret" -#: /usr/share/applications/kde4/knemo.desktop -msgctxt "Name(knemo.desktop)" -msgid "KNemo" -msgstr "Knemo" +#~ msgctxt "Name(imapwizard.desktop)" +#~ msgid "Generic IMAP Email Server" +#~ msgstr "Generell IMAP e-postserver" -#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop -msgctxt "Comment(monochrome.desktop)" -msgid "KNemo Monochrome icon theme (contributed by Vinícius Sabino)" -msgstr "Knemo monokromt ikontema (bidraget av Vinícius Sabino)" +#~ msgctxt "Name(generic_gateway.desktop)" +#~ msgid "Generic gateway" +#~ msgstr "Generell förmedlingsnod" -#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/network.desktop -msgctxt "Comment(network.desktop)" -msgid "KNemo Network icon theme" -msgstr "Knemo nätverksikontema" +#~ msgctxt "Name(generic_processor.desktop)" +#~ msgid "Generic processor" +#~ msgstr "Generell processor" -#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop -msgctxt "Comment(modem.desktop)" -msgid "KNemo modem icon theme" -msgstr "Knemo modemikontema" +#~ msgctxt "Name(generic_softswitch.desktop)" +#~ msgid "Generic softswitch" +#~ msgstr "Generell programvaruväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monitor.desktop -msgctxt "Comment(monitor.desktop)" -msgid "KNemo monitor icon theme" -msgstr "Knemo bildskärmsikontema" +#~ msgctxt "GenericName(kgeography.desktop)" +#~ msgid "Geography Trainer" +#~ msgstr "Geografiövning" -#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/wireless.desktop -msgctxt "Comment(wireless.desktop)" -msgid "KNemo wireless icon theme" -msgstr "Knemo trådlöst ikontema" +#~ msgctxt "Name(georgia.desktop)" +#~ msgid "Georgia" +#~ msgstr "Georgien" -#: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop -msgctxt "Name(knetattach.desktop)" -msgid "KNetAttach" -msgstr "Knetattach" +#~ msgctxt "Name(de.desktop)" +#~ msgid "German" +#~ msgstr "Tyska" -#: /usr/share/applications/kde4/knetwalk.desktop -msgctxt "Name(knetwalk.desktop)" -msgid "KNetWalk" -msgstr "Knetwalk" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Germany" +#~ msgstr "Tyskland" -#: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop -msgctxt "Name(KNode.desktop)" -msgid "KNode" -msgstr "Knode" +#~ msgctxt "Name(germany.desktop)" +#~ msgid "Germany" +#~ msgstr "Tyskland" -#: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop -msgctxt "Name(knotes.desktop)" -msgid "KNotes" -msgstr "Knotes" +#~ msgctxt "Name(ghana.desktop)" +#~ msgid "Ghana" +#~ msgstr "Ghana" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "Name(korganizer-import.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "Korganizer" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)" +#~ msgid "Ghostbear" +#~ msgstr "Spökbjörnen" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop -msgctxt "Name(korganizer.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "Korganizer" +#~ msgctxt "Name(details.desktop)" +#~ msgid "Gianluca Urgese" +#~ msgstr "Gianluca Urgese" -#: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop -msgctxt "Name(Kppp.desktop)" -msgid "KPPP" -msgstr "Kppp" +#~ msgctxt "Name(gigabit_switch_router_atm_tag.desktop)" +#~ msgid "Gigabit Switch Router (ATM Tag)" +#~ msgstr "Gigabit växelrouter (ATM-tagg)" -#: /usr/share/applications/kde4/kppplogview.desktop -msgctxt "Name(kppplogview.desktop)" -msgid "KPPPLogview" -msgstr "Kppp - Loggvisare" +#~ msgctxt "Name(girl.desktop)" +#~ msgid "Girl" +#~ msgstr "Flicka" -#: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop -msgctxt "Name(kpassgen.desktop)" -msgid "KPassGen" -msgstr "KPassGen" +#~ msgctxt "Name(golem.desktop)" +#~ msgid "Golem" +#~ msgstr "Golem" -#: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop -msgctxt "Name(kpat.desktop)" -msgid "KPatience" -msgstr "Patiens" +#~ msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)" +#~ msgid "Google Dictionary (translation)" +#~ msgstr "Googles ordlista (översättning)" -#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop -msgctxt "Name(krdc.desktop)" -msgid "KRDC" -msgstr "KRDC" +#~ msgctxt "Name(google_images.desktop)" +#~ msgid "Google Images (online image fetching)" +#~ msgstr "Googles bilder (direkt bildhämtning)" -#: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop -msgctxt "Name(krandrtray.desktop)" -msgid "KRandRTray" -msgstr "Krandrtray" +#~ msgctxt "Name(government_building.desktop)" +#~ msgid "Government Building" +#~ msgstr "Statlig byggnad" -#: /usr/share/applications/kde4/krcdnotifieritem.desktop -msgctxt "Name(krcdnotifieritem.desktop)" -msgid "KRemoteControl Notifier Item" -msgstr "Underrättelseobjekt för Kremotecontrol" +#~ msgctxt "Name(granatier.desktop)" +#~ msgid "Granatier" +#~ msgstr "Granatier" -#: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop -msgctxt "Name(krename.desktop)" -msgid "KRename" -msgstr "KRename" +#~ msgctxt "Name(kalgebraplot2d.desktop)" +#~ msgid "Graph 2D" +#~ msgstr "Graf-2D" -#: /usr/share/applications/kde4/kreversi.desktop -msgctxt "Name(kreversi.desktop)" -msgid "KReversi" -msgstr "Othello" +#~ msgctxt "GenericName(kalgebra.desktop)" +#~ msgid "Graph Calculator" +#~ msgstr "Grafräknare" -#: /usr/share/kde4/apps/kreversi/pics/default_theme.desktop -msgctxt "Name(default_theme.desktop)" -msgid "KReversi Default Theme" -msgstr "Othello standardtema" +#~ msgctxt "Comment(rocs.desktop)" +#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." +#~ msgstr "Grafteoriverktyg för lärare och elever." -#: /usr/share/applications/kde4/kruler.desktop -msgctxt "Name(kruler.desktop)" -msgid "KRuler" -msgstr "Kruler" +#~ msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)" +#~ msgid "Graveyard Mayhem" +#~ msgstr "Lemlästning på gravplats" -#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame.desktop -msgctxt "Name(ksame.desktop)" -msgid "KSame" -msgstr "Ksame" +#~ msgctxt "Name(theme_reference.desktop)" +#~ msgid "Gray" +#~ msgstr "Grå" -#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame_old.desktop -msgctxt "Name(ksame_old.desktop)" -msgid "KSame Old" -msgstr "Gammalt Ksame" +#~ msgctxt "Name(greece.desktop)" +#~ msgid "Greece" +#~ msgstr "Grekland" -#: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop -msgctxt "Name(kdesnake.desktop)" -msgid "KSnake" -msgstr "Ormspel" +#~ msgctxt "Name(blue.desktop)" +#~ msgid "Green Blase" +#~ msgstr "Grön blasé" -#: /usr/share/applications/kde4/ktron.desktop -msgctxt "Name(ktron.desktop)" -msgid "KSnakeDuel" -msgstr "Ormspel" +#~ msgctxt "Name(greenblaze.desktop)" +#~ msgid "Green Blaze" +#~ msgstr "Grön flamma" -#: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop -msgctxt "Name(ksnapshot.desktop)" -msgid "KSnapshot" -msgstr "Ksnapshot" +#~ msgctxt "Name(grenada.desktop)" +#~ msgid "Grenada" +#~ msgstr "Grenada" -#: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop -msgctxt "Name(kspaceduel.desktop)" -msgid "KSpaceDuel" -msgstr "Kspaceduel" +#~ msgctxt "Name(grid.desktop)" +#~ msgid "Grid" +#~ msgstr "Rutor" -#: /usr/share/applications/kde4/ksquares.desktop -msgctxt "Name(ksquares.desktop)" -msgid "KSquares" -msgstr "Fyrkanter" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Grid" +#~ msgstr "Rutnät" -#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop -msgctxt "Name(kstars.desktop)" -msgid "KStars" -msgstr "Kstars" +#~ msgctxt "Name(ground.desktop)" +#~ msgid "Ground" +#~ msgstr "Jord" -#: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop -msgctxt "Name(ksudoku.desktop)" -msgid "KSudoku" -msgstr "Ksudoku" +#~ msgctxt "Name(Group.desktop)" +#~ msgid "Group" +#~ msgstr "Grupp" -#: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop -msgctxt "Comment(ksudoku.desktop)" -msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE" -msgstr "Ksudoku, Sudoku-spel med mera för KDE" +#~ msgctxt "Name(guard.desktop)" +#~ msgid "Guard" +#~ msgstr "Vakt" -#: /usr/share/applications/kde4/ksysguard.desktop -msgctxt "Name(ksysguard.desktop)" -msgid "KSysGuard" -msgstr "KDE:s systemövervakare" +#~ msgctxt "Name(guatemala.desktop)" +#~ msgid "Guatemala" +#~ msgstr "Guatemala" -#: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop -msgctxt "Name(ksysguard.desktop)" -msgid "KSysguard" -msgstr "KDE:s systemövervakare" +#~ msgctxt "Name(guinea.desktop)" +#~ msgid "Guinea" +#~ msgstr "Guinea" -#: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop -msgctxt "Name(ksystemlog.desktop)" -msgid "KSystemLog" -msgstr "Ksystemlog" +#~ msgctxt "Name(guyana.desktop)" +#~ msgid "Guyana" +#~ msgstr "Guyana" -#: /usr/share/applications/kde4/kteatime.desktop -msgctxt "Name(kteatime.desktop)" -msgid "KTeaTime" -msgstr "Teet är klart" +#~ msgctxt "Name(gwenview.desktop)" +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" -#: /usr/share/applications/kde4/ktelnetservice.desktop -msgctxt "Name(ktelnetservice.desktop)" -msgid "KTelnetService" -msgstr "Ktelnet-tjänst" +#~ msgctxt "Name(h323.desktop)" +#~ msgid "H.323" +#~ msgstr "H.323" -#: /usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker.desktop)" -msgid "KTimeTracker" -msgstr "Ktimetracker" +#~ msgctxt "Name(HD_720p_1280x720.desktop)" +#~ msgid "HD_720p_1280x720" +#~ msgstr "HD_720p_1280x720" -#: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop -msgctxt "Name(ktimer.desktop)" -msgid "KTimer" -msgstr "Ktimer" +#~ msgctxt "Name(HD_full_1920x1080.desktop)" +#~ msgid "HD_full_1920x1080" +#~ msgstr "HD_full_1920x1080" -#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop -msgctxt "Name(ktnef.desktop)" -msgid "KTnef" -msgstr "Ktnef" +#~ msgctxt "Name(HD_half_960x540.desktop)" +#~ msgid "HD_half_960x540" +#~ msgstr "HD_halv_960x540" -#: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop -msgctxt "Name(ktorrent.desktop)" -msgid "KTorrent" -msgstr "Ktorrent" +#~ msgctxt "Name(hp_mini.desktop)" +#~ msgid "HP Mini" +#~ msgstr "HP-minidator" -#: /usr/share/applications/kde4/ktouch.desktop -msgctxt "Name(ktouch.desktop)" -msgid "KTouch" -msgstr "Ktouch" +#~ msgctxt "Name(HTMLFile.desktop)" +#~ msgid "HTML File..." +#~ msgstr "HTML-fil..." -#: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop -msgctxt "Name(kturtle.desktop)" -msgid "KTurtle" -msgstr "Kturtle" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Haenau" +#~ msgstr "Haenau" -#: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop -msgctxt "Name(kuiviewer.desktop)" -msgid "KUIViewer" -msgstr "KUIviewer" +#~ msgctxt "Name(haiti.desktop)" +#~ msgid "Haiti" +#~ msgstr "Haiti" -#: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop -msgctxt "Name(kuser.desktop)" -msgid "KUser" -msgstr "Kuser" +#~ msgctxt "Name(handheld.desktop)" +#~ msgid "Handheld" +#~ msgstr "Handdator" -#: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop -msgctxt "Name(kvirustotal.desktop)" -msgid "KVirustotal" -msgstr "KVirustotal" +#~ msgctxt "GenericName(khangman.desktop)" +#~ msgid "Hangman Game" +#~ msgstr "Hänga gubben-spel" -#: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop -msgctxt "Name(kvpnc.desktop)" -msgid "KVpnc" -msgstr "Kvpnc" +#~ msgctxt "Name(happy_face.desktop)" +#~ msgid "Happy Face" +#~ msgstr "Glatt ansikte" -#: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager.desktop -msgctxt "Name(kwalletmanager.desktop)" -msgid "KWalletManager" -msgstr "Hanteringsverktyg för plånbok" +#~ msgctxt "Name(linkHD.desktop)" +#~ msgid "Hard Disc Device..." +#~ msgstr "Hårddiskenhet..." -#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop -msgctxt "Name(kwordquiz.desktop)" -msgid "KWordQuiz" -msgstr "Kwordquiz" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)" +#~ msgid "Hard Work" +#~ msgstr "Hårt arbete" -#: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop -msgctxt "Name(kwrite.desktop)" -msgid "KWrite" -msgstr "Kwrite" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +#~ msgid "Has State" +#~ msgstr "Har tillstånd" -#: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop -msgctxt "Name(kaffeine.desktop)" -msgid "Kaffeine" -msgstr "Kaffeine" +#~ msgctxt "Name(headphones.desktop)" +#~ msgid "Headphones" +#~ msgstr "Hörlurar" -#: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop -msgctxt "Name(kajongg.desktop)" -msgid "Kajongg" -msgstr "Kajongg" +#~ msgctxt "Name(heart.desktop)" +#~ msgid "Heart" +#~ msgstr "Hjärter" -#: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop -msgctxt "Name(kalzium.desktop)" -msgid "Kalzium" -msgstr "Kalzium" +#~ msgctxt "Name(helios.desktop)" +#~ msgid "Helios" +#~ msgstr "Helios" -#: /usr/share/applications/kde4/kalzium_cml.desktop -msgctxt "Name(kalzium_cml.desktop)" -msgid "Kalzium" -msgstr "Kalzium" +#~ msgctxt "Name(heptagon.desktop)" +#~ msgid "Heptagon" +#~ msgstr "Sjuhörning" -#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop -msgctxt "Name(kanagram.desktop)" -msgid "Kanagram" -msgstr "Kanagram" +#~ msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)" +#~ msgid "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager." +#~ msgstr "Här kan du anpassa förvald filhanterare. Alternativen i K-menyn och alla KDE-program där du kan öppna kataloger kommer att använda den här filhanteraren." -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Kanagram Active" -msgstr "Kanagram Active" +#~ msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" +#~ msgid "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting." +#~ msgstr "Här kan du anpassa förvald webbläsare. Alla KDE-program där du kan välja hyperlänkar bör följa inställningen." -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Kanagram Active for tablets" -msgstr "Kanagram Active för läsplattor" +#~ msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" +#~ msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." +#~ msgstr "Här kan du välja fönsterhanterare som ska köras i KDE-sessionen." -#: /usr/share/applications/kde4/kitenkanjibrowser.desktop -msgctxt "Name(kitenkanjibrowser.desktop)" -msgid "Kanji Browser" -msgstr "Kanji-bläddrare" +#~ msgctxt "GenericName(okteta.desktop)" +#~ msgid "Hex Editor" +#~ msgstr "Hexadecimaleditor" -#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop -msgctxt "Name(kapman.desktop)" -msgid "Kapman" -msgstr "Kapman" +#~ msgctxt "Name(hexagon.desktop)" +#~ msgid "Hexagon" +#~ msgstr "Sexhörning" -#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop -msgctxt "Name(karbon.desktop)" -msgid "Karbon" -msgstr "Karbon" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window switchers (e.g. Alt+Tab)" +#~ msgstr "Dölj alla fönster som är markerade att hoppa över aktivitetsraden så att de också utesluts vid fönsterbyte (t.ex. Alt+Tabulator)" -#: /usr/share/applications/kde4/kate.desktop -msgctxt "Name(kate.desktop)" -msgid "Kate" -msgstr "Kate" +#~ msgctxt "Name(history.desktop)" +#~ msgid "History" +#~ msgstr "Historik" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kazakhstan.desktop -msgctxt "Name(kazakhstan.desktop)" -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakstan" +#~ msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)" +#~ msgid "History SideBar Module" +#~ msgstr "Historiksidomodul" -#: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop -msgctxt "Name(kchmviewer.desktop)" -msgid "KchmViewer" -msgstr "KchmViewer" +#~ msgctxt "Name(hole.desktop)" +#~ msgid "Hole" +#~ msgstr "Hål" -#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop -msgctxt "Name(kdenlive.desktop)" -msgid "Kdenlive" -msgstr "Kdenlive" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)" +#~ msgid "Hole Run" +#~ msgstr "Hållopp" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kenya.desktop -msgctxt "Name(kenya.desktop)" -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" +#~ msgctxt "Name(home.desktop)" +#~ msgid "Home Folder" +#~ msgstr "Hemkatalog" -#: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop -msgctxt "Name(kepas.desktop)" -msgid "Kepas" -msgstr "Kepas" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Home and Family" +#~ msgstr "Hem och familj" -#: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop -msgctxt "Comment(kepas.desktop)" -msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" -msgstr "Kepas - publicera och dela enkelt i KDE" +#~ msgctxt "Name(home_office.desktop)" +#~ msgid "Home office" +#~ msgstr "Hemmakontor" -#: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop -msgctxt "GenericName(kepas.desktop)" -msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" -msgstr "Kepas - KDE Easy Publish and Share" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Homerun" +#~ msgstr "Homerun" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/keramik.desktop -msgctxt "Name(keramik.desktop)" -msgid "Keramik" -msgstr "Keramik" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Homerun Kicker" +#~ msgstr "Homerun startprogram" -#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop -msgctxt "Name(kexi.desktop)" -msgid "Kexi" -msgstr "Kexi" +#~ msgctxt "Name(honduras.desktop)" +#~ msgid "Honduras" +#~ msgstr "Honduras" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/key.desktop -msgctxt "Name(key.desktop)" -msgid "Key" -msgstr "Nyckel" +#~ msgctxt "Name(hootphone.desktop)" +#~ msgid "HootPhone" +#~ msgstr "Högtalartelefon" -#: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop -msgctxt "Name(kbd-layout-viewer.desktop)" -msgid "Keyboard layout viewer" -msgstr "Tangentbordslayoutsgranskare" +#~ msgctxt "Name(hammeter.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Ammeter" +#~ msgstr "Horisontell Amperemätare" -#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop -msgctxt "Name(kid3.desktop)" -msgid "Kid3" -msgstr "Kid3" +#~ msgctxt "Name(hcapacitor.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Capacitor" +#~ msgstr "Horisontell kondensator" -#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop -msgctxt "Name(kig.desktop)" -msgid "Kig" -msgstr "Kig" +#~ msgctxt "Name(hcompressor.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Compressor" +#~ msgstr "Horisontell kompressor" -#: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop -msgctxt "Name(kigo.desktop)" -msgid "Kigo" -msgstr "Kigo" +#~ msgctxt "Name(hdiode.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Diode" +#~ msgstr "Horisontell diod" -#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop -msgctxt "Name(kile.desktop)" -msgid "Kile" -msgstr "Kile" +#~ msgctxt "Name(fence_horizontal.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Fence" +#~ msgstr "Horisontellt staket" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Killbots" -msgstr "Killbots" +#~ msgctxt "Name(hfuse_de.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Fuse (European)" +#~ msgstr "Horisontell säkring (europeisk)" -#: /usr/share/applications/kde4/killbots.desktop -msgctxt "Name(killbots.desktop)" -msgid "Killbots" -msgstr "Killbots" +#~ msgctxt "Name(hinductor.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Inductor" +#~ msgstr "Horisontell induktans" -#: /usr/share/applications/kde4/kiosktool.desktop -msgctxt "Name(kiosktool.desktop)" -msgid "Kiosk Admin Tool" -msgstr "Kiosk-administreringsverktyg" +#~ msgctxt "Name(hinductor_de.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Inductor (European)" +#~ msgstr "Horisontell induktans (europeisk)" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop -msgctxt "Name(kioslaves.desktop)" -msgid "Kioslaves" -msgstr "I/O-slavar" +#~ msgctxt "Name(hjumper.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Jumper" +#~ msgstr "Horisontell bygel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kiribati.desktop -msgctxt "Name(kiribati.desktop)" -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" +#~ msgctxt "Name(newhled.desktop)" +#~ msgid "Horizontal LED" +#~ msgstr "Horisontell lysdiod" -#: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop -msgctxt "Name(kiriki.desktop)" -msgid "Kiriki" -msgstr "Kiriki" +#~ msgctxt "Name(class-horizontal.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Layout" +#~ msgstr "Horisontell layout" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)" -msgid "Kitchen" -msgstr "Kök" +#~ msgctxt "Name(hled_de.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Led (European)" +#~ msgstr "Horisontell ljusdiod (europeisk)" -#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop -msgctxt "Name(kiten.desktop)" -msgid "Kiten" -msgstr "Kiten" +#~ msgctxt "Name(civil_horizontal_limiting_line.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Limiting Line" +#~ msgstr "Horisontell avgränsningslinje" -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop -msgctxt "Name(kleopatra.desktop)" -msgid "Kleopatra" -msgstr "Kleopatra" +#~ msgctxt "Name(parallelogram-horizontal.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Parallelogram" +#~ msgstr "Horisontellt parallellogram" -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_import.desktop)" -msgid "Kleopatra" -msgstr "Kleopatra" +#~ msgctxt "Name(hpcapacitor.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Polarized Capacitor" +#~ msgstr "Horisontell polär kondensator" -#: /usr/share/applications/kde4/klickety.desktop -msgctxt "Name(klickety.desktop)" -msgid "Klickety" -msgstr "Klickety" +#~ msgctxt "Name(hpowersource_de.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Powersource (European)" +#~ msgstr "Horisontell kraftkälla (europeisk)" -#: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop -msgctxt "Name(klipper.desktop)" -msgid "Klipper" -msgstr "Klipper" +#~ msgctxt "Name(hpump.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Pump" +#~ msgstr "Horisontell pump" -#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop -msgctxt "Name(kmplot.desktop)" -msgid "KmPlot" -msgstr "Kmplot" +#~ msgctxt "Name(hresistor.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Resistor" +#~ msgstr "Horisontellt motstånd" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop -msgctxt "Comment(kolabwizard.desktop)" -msgid "Kolab Groupware Server" -msgstr "Kolab grupprogramserver" +#~ msgctxt "Name(hresistor_de.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Resistor (European)" +#~ msgstr "Horisontellt motstånd (europeiskt)" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop -msgctxt "Name(kolabwizard.desktop)" -msgid "Kolab Groupware Server" -msgstr "Kolab grupprogramserver" +#~ msgctxt "Name(hrest.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Rest" +#~ msgstr "Horisontellt stöd" -#: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop -msgctxt "Name(kolf.desktop)" -msgid "Kolf" -msgstr "Kolf" +#~ msgctxt "Name(road_horizontal.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Road" +#~ msgstr "Horisontell väg" -#: /usr/share/applications/kde4/kollision.desktop -msgctxt "Name(kollision.desktop)" -msgid "Kollision" -msgstr "Kollision" +#~ msgctxt "Name(slope_horizontal.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Slope" +#~ msgstr "Horisontell backe" -#: /usr/share/applications/kde4/klines.desktop -msgctxt "Name(klines.desktop)" -msgid "Kolor Lines" -msgstr "Färglinjer" +#~ msgctxt "Name(civil_horizontal_valve.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Valve" +#~ msgstr "Horisontell ventil" -#: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop -msgctxt "Name(kolourpaint.desktop)" -msgid "KolourPaint" -msgstr "Kolourpaint" +#~ msgctxt "Name(hvoltmeter.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Voltmeter" +#~ msgstr "Horisontell voltmätare" -#: /usr/share/applications/kde4/kompare.desktop -msgctxt "Name(kompare.desktop)" -msgid "Kompare" -msgstr "Kompare" +#~ msgctxt "Name(wall_horizontal.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Wall" +#~ msgstr "Horisontell mur" -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient.desktop -msgctxt "Name(kfmclient.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +#~ msgctxt "Name(hzener.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Zener Diode" +#~ msgstr "Horisontell Zener-diod" -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_dir.desktop -msgctxt "Name(kfmclient_dir.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +#~ msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +#~ msgid "Horos" +#~ msgstr "Horos" -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_html.desktop -msgctxt "Name(kfmclient_html.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +#~ msgctxt "Name(host.desktop)" +#~ msgid "Host" +#~ msgstr "Värddator" -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_war.desktop -msgctxt "Name(kfmclient_war.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +#~ msgid "Hotpluggable" +#~ msgstr "Inkopplingsbar" -#: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop -msgctxt "Name(konqbrowser.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +#~ msgid "Hotpluggable" +#~ msgstr "Inkopplingsbar" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop -msgctxt "Name(konqchoqok.desktop)" -msgid "Konqueror Choqok Plugin" -msgstr "Choqok-insticksprogram för Konqueror" +#~ msgctxt "Name(house.desktop)" +#~ msgid "House" +#~ msgstr "Hus" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop -msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)" -msgid "Konqueror Feed Icon" -msgstr "Konqueror-kanalikon" +#~ msgctxt "Name(house_blue.desktop)" +#~ msgid "House blue" +#~ msgstr "Hus blått" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konqprofiles/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Konqueror Profiles" -msgstr "Konquerorprofiler" +#~ msgctxt "Name(hub.desktop)" +#~ msgid "Hub" +#~ msgstr "Nätnav" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/konquerorcontrolmodules.desktop -msgctxt "Name(konquerorcontrolmodules.desktop)" -msgid "Konqueror Settings Modules" -msgstr "Inställningsmoduler för Konqueror" +#~ msgctxt "Name(hub_subdued.desktop)" +#~ msgid "Hub subdued" +#~ msgstr "Nätnav diskret" -#: /usr/share/applications/kde4/konquest.desktop -msgctxt "Name(konquest.desktop)" -msgid "Konquest" -msgstr "Konquest" +#~ msgctxt "Name(hungary.desktop)" +#~ msgid "Hungary" +#~ msgstr "Ungern" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "Name(konsole.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Konsole" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Hunyango" +#~ msgstr "Hunyango" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konsoleprofiles/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Konsole Profiles" -msgstr "Terminalprofiler" +#~ msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +#~ msgid "Hw Address" +#~ msgstr "Hårdvaruadress" -#: /usr/share/applications/kde4/konsolekalendar.desktop -msgctxt "Name(konsolekalendar.desktop)" -msgid "KonsoleKalendar" -msgstr "KonsoleKalendar" +#~ msgctxt "Name(iad_router.desktop)" +#~ msgid "IAD router" +#~ msgstr "IAD-router" -#: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop -msgctxt "Name(Kontact.desktop)" -msgid "Kontact" -msgstr "Kontakt" +#~ msgctxt "Name(ibm_mini.desktop)" +#~ msgid "IBM Mini (AS400)" +#~ msgstr "IBM-minidator (AS400)" -#: /usr/share/applications/kde4/kontact-admin.desktop -msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)" -msgid "Kontact Administration" -msgstr "Administration av Kontact" +#~ msgctxt "Name(ibm_tower.desktop)" +#~ msgid "IBM Tower" +#~ msgstr "IBM-torn" -#: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop -msgctxt "Name(konversation.desktop)" -msgid "Konversation" -msgstr "Konversation" +#~ msgctxt "Name(ibm_mainframe.desktop)" +#~ msgid "IBM mainframe" +#~ msgstr "IBM-stordator" -#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop -msgctxt "Name(kopete.desktop)" -msgid "Kopete" -msgstr "Kopete" +#~ msgctxt "Name(ibm_mainframe_with_fep.desktop)" +#~ msgid "IBM mainframe with FEP" +#~ msgstr "IBM-stordator med FEP" -#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop -msgctxt "Name(krfb.desktop)" -msgid "Krfb" -msgstr "Krfb" +#~ msgctxt "Name(icm.desktop)" +#~ msgid "ICM" +#~ msgstr "ICM" -#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop -msgctxt "Name(krita.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(ics.desktop)" +#~ msgid "ICS" +#~ msgstr "ICS" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_bmp.desktop -msgctxt "Name(krita_bmp.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(icalwizard.desktop)" +#~ msgid "ICal Calendar File" +#~ msgstr "ICal-kalenderfil" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_exr.desktop -msgctxt "Name(krita_exr.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(ktp-contactlist.desktop)" +#~ msgid "IM Contacts" +#~ msgstr "Direktmeddelandekontakter" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_flipbook.desktop -msgctxt "Name(krita_flipbook.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(ios_firewall.desktop)" +#~ msgid "IOS Firewall" +#~ msgstr "IOS-brandvägg" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_jp2.desktop -msgctxt "Name(krita_jp2.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(ios_slb.desktop)" +#~ msgid "IOS SLB" +#~ msgstr "IOS SLB" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_jpeg.desktop -msgctxt "Name(krita_jpeg.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(ip.desktop)" +#~ msgid "IP" +#~ msgstr "IP" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_odg.desktop -msgctxt "Name(krita_odg.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(ip_dsl.desktop)" +#~ msgid "IP DSL" +#~ msgstr "Internet digital abonnentlinje" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_ora.desktop -msgctxt "Name(krita_ora.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(ip_old-style.desktop)" +#~ msgid "IP Old-style" +#~ msgstr "Gammalmodig IP" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_pdf.desktop -msgctxt "Name(krita_pdf.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(ip_phone.desktop)" +#~ msgid "IP Phone" +#~ msgstr "Internet-telefon" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_png.desktop -msgctxt "Name(krita_png.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(ip_softphone.desktop)" +#~ msgid "IP Softphone" +#~ msgstr "Internet programvarutelefon" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_ppm.desktop -msgctxt "Name(krita_ppm.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(ip_telephony_router.desktop)" +#~ msgid "IP Telephony Router" +#~ msgstr "Router för Internet-telefoni" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_psd.desktop -msgctxt "Name(krita_psd.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(ip_transport_concentrator.desktop)" +#~ msgid "IPTC" +#~ msgstr "IPTC" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_raw.desktop -msgctxt "Name(krita_raw.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(iptv_broadcast_server.desktop)" +#~ msgid "IPTV broadcast server" +#~ msgstr "Utsändningsserver för Internet-tv" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_tiff.desktop -msgctxt "Name(krita_tiff.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "Name(iptv_content_manager.desktop)" +#~ msgid "IPTV content manager" +#~ msgstr "Innehållshantering för Internet-tv" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_xcf.desktop -msgctxt "Name(krita_xcf.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" +#~ msgctxt "GenericName(konversation.desktop)" +#~ msgid "IRC Client" +#~ msgstr "IRC-klient" -#: /usr/share/applications/kde4/kritagemini.desktop -msgctxt "Name(kritagemini.desktop)" -msgid "Krita Gemini" -msgstr "Krita Gemini" +#~ msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" +#~ msgid "IRC Client" +#~ msgstr "IRC-klient" -#: /usr/share/applications/kde4/kritasketch.desktop -msgctxt "Name(kritasketch.desktop)" -msgid "Krita Sketch" -msgstr "Krita Sketch" +#~ msgctxt "GenericName(quasselclient.desktop)" +#~ msgid "IRC Client" +#~ msgstr "IRC-klient" -#: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop -msgctxt "Name(krusader.desktop)" -msgid "Krusader" -msgstr "Krusader" +#~ msgctxt "Name(isdn_switch.desktop)" +#~ msgid "ISDN switch" +#~ msgstr "ISDN-växel" -#: /usr/share/applications/kde4/krusader_root-mode.desktop -msgctxt "Name(krusader_root-mode.desktop)" -msgid "Krusader - root-mode" -msgstr "Krusader - Administratörsläge" +#~ msgctxt "Name(itp.desktop)" +#~ msgid "ITP" +#~ msgstr "ITP" -#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop -msgctxt "Name(kscd.desktop)" -msgid "KsCD" -msgstr "Kscd" +#~ msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" +#~ msgid "IceWorld" +#~ msgstr "Isvärld" -#: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop -msgctxt "Name(ksirk.desktop)" -msgid "KsirK" -msgstr "Ksirk" +#~ msgctxt "Name(iceland.desktop)" +#~ msgid "Iceland" +#~ msgstr "Island" -#: /usr/share/applications/kde4/ksirkskineditor.desktop -msgctxt "Name(ksirkskineditor.desktop)" -msgid "KsirK Skin Editor" -msgstr "Ksirk skaleditor" +#~ msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +#~ msgid "Iface Name" +#~ msgstr "Gränssnittsnamn" -#: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop -msgctxt "Name(kubrick.desktop)" -msgid "Kubrick" -msgstr "Kubrick" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +#~ msgid "Ignored" +#~ msgstr "Ignorerad" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kuwait.desktop -msgctxt "Name(kuwait.desktop)" -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +#~ msgid "Ignored" +#~ msgstr "Ignorerad" -#: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop -msgctxt "Name(kvkbd.desktop)" -msgid "Kvkbd" -msgstr "Kvkbd" +#~ msgctxt "Name(Illustration.desktop)" +#~ msgid "Illustration Document..." +#~ msgstr "Illustrationsdokument..." -#: /usr/share/applications/kde4/kwikdisk.desktop -msgctxt "Name(kwikdisk.desktop)" -msgid "KwikDisk" -msgstr "Snabbdisk" +#~ msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +#~ msgid "Image Background (contrasting)" +#~ msgstr "Bildens bakgrund (avvikande)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kyrgyzstan.desktop -msgctxt "Name(kyrgyzstan.desktop)" -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgizistan" +#~ msgctxt "Name(classic.desktop)" +#~ msgid "Image Border Color" +#~ msgstr "Bildernas kantfärg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lan_to_lan.desktop -msgctxt "Name(lan_to_lan.desktop)" -msgid "LAN to LAN" -msgstr "Lokalt nätverk till lokalt nätverk" +#~ msgctxt "Name(classic.desktop)" +#~ msgid "Image Border Size" +#~ msgstr "Bildernas kantstorlek" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lan2lan_switch.desktop -msgctxt "Name(lan2lan_switch.desktop)" -msgid "LAN2LAN Switch" -msgstr "Lokalt nätverk till lokalt nätverk-växel" +#~ msgctxt "Name(kimgalleryplugin.desktop)" +#~ msgid "Image Gallery" +#~ msgstr "Bildgalleri" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.lcdweather/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "LCD Weather Station (QML)" -msgstr "LCD-väderstation (QML)" +#~ msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +#~ msgid "Image List Date Format" +#~ msgstr "Bildlistans datumformat" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop -msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" -msgid "LEO Dictionary (Translation)" -msgstr "LEO:s ordlista (översättning)" +#~ msgctxt "GenericName(skanlite.desktop)" +#~ msgid "Image Scanning Application" +#~ msgstr "Program för bildinläsning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/lpg.desktop -msgctxt "Name(lpg.desktop)" -msgid "LPG" -msgstr "LPG" +#~ msgctxt "Comment(imapwizard.desktop)" +#~ msgid "Imap account" +#~ msgstr "Imap-konto" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/lpg_vert.desktop -msgctxt "Name(lpg_vert.desktop)" -msgid "LPG (vertical)" -msgstr "LPG (vertikal)" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Imgur" +#~ msgstr "Imgur" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "LST" -msgstr "LST" +#~ msgctxt "Name(jade.desktop)" +#~ msgid "Imperial Jade" +#~ msgstr "Kejserlig jade" -#: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop -msgctxt "Name(lskat.desktop)" -msgid "LSkat" -msgstr "Officersskat" +#~ msgctxt "Name(inout.desktop)" +#~ msgid "InOut" +#~ msgstr "In-ut" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop -msgctxt "Name(lwm.desktop)" -msgid "LWM" -msgstr "LWM" +#~ msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcal.desktop)" +#~ msgid "Incidence Serializer" +#~ msgstr "Förekomstserialisering" -#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop -msgctxt "GenericName(kile.desktop)" -msgid "LaTeX Frontend" -msgstr "Latex-gränssnitt" +#~ msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" +#~ msgid "Incidence Serializer" +#~ msgstr "Förekomstserialisering" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Label" -msgstr "Etikett" +#~ msgctxt "Name(india.desktop)" +#~ msgid "India" +#~ msgstr "Indien" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Label" -msgstr "Etikett" +#~ msgctxt "Name(indonesia.desktop)" +#~ msgid "Indonesia" +#~ msgstr "Indonesien" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_label_anchors_42u.desktop -msgctxt "Name(rack_label_anchors_42u.desktop)" -msgid "Label Anchors 42U" -msgstr "Etikettfästen 42U" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Informative" +#~ msgstr "Informativ" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/labyrinth.desktop -msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" -msgid "Labyrinth" -msgstr "Labyrint" +#~ msgctxt "Name(ingestor_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Ingestor" +#~ msgstr "Intag" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/lamp_de.desktop -msgctxt "Name(lamp_de.desktop)" -msgid "Lamp (European)" -msgstr "Lampa (europeisk)" +#~ msgctxt "Name(inner_circle.desktop)" +#~ msgid "Inner Circle" +#~ msgstr "Inre cirkel" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_translator.desktop -msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" -msgid "Language translation for the current page using Google" -msgstr "Översättning av språk för den aktuella sidan med Google" +#~ msgctxt "GenericName(kimtoy.desktop)" +#~ msgid "Input Method Frontend" +#~ msgstr "Gränssnitt för inmatningsmetod" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/laos.desktop -msgctxt "Name(laos.desktop)" -msgid "Laos" -msgstr "Laos" +#~ msgctxt "Name(it_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Input Transducer" +#~ msgstr "Ingångsomvandlare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/laptop.desktop -msgctxt "Name(laptop.desktop)" -msgid "Laptop" -msgstr "Bärbar dator" +#~ msgctxt "Name(live-installer.desktop)" +#~ msgid "Install" +#~ msgstr "Installera" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/large_extension_node.desktop -msgctxt "Name(large_extension_node.desktop)" -msgid "Large Extension Node" -msgstr "Stor utökningsnod" +#~ msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)" +#~ msgid "Install running system to your hard drive" +#~ msgstr "Installera system som körs på din hårddisk" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/big_icons/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Large Icons" -msgstr "Stora ikoner" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Instant Messaging Contact List" +#~ msgstr "Lista över direktmeddelandekontakter" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop -msgctxt "Name(larswm.desktop)" -msgid "LarsWM" -msgstr "Lars WM" +#~ msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" +#~ msgid "Instant Messenger" +#~ msgstr "Direktmeddelanden" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/latvia.desktop -msgctxt "Name(latvia.desktop)" -msgid "Latvia" -msgstr "Lettland" +#~ msgctxt "GenericName(ktp-contactlist.desktop)" +#~ msgid "Instant Messenger Contacts" +#~ msgstr "Direktmeddelandekontakter" -#: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop -msgctxt "Comment(accountwizard.desktop)" -msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." -msgstr "" -"Starta kontoguiden för att anpassa konton för personlig " -"informationshantering." +#~ msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +#~ msgid "Instruction Sets" +#~ msgstr "Instruktionsuppsättningar" -#: /usr/share/applications/kde4/importwizard.desktop -msgctxt "Comment(importwizard.desktop)" -msgid "" -"Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/" -"evolution etc." -msgstr "" -"Starta importguiden för att överföra data från e-postprogram som " -"thunderbird, evolution, etc." +#~ msgctxt "Name(intelliswitch_stack.desktop)" +#~ msgid "IntelliSwitch Stack" +#~ msgstr "IntelliSwitch-stack" -#: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop -msgctxt "Comment(ksysguard.desktop)" -msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape" -msgstr "Startar KDE:s systemövervakare vid Ctrl+Esc" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Intended as Application dashboard default" +#~ msgstr "Avsett som förvald instrumentpanel för program" -#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/Lava-Island.desktop -msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" -msgid "Lava-Island" -msgstr "Lavaö" +#~ msgctxt "GenericName(kig.desktop)" +#~ msgid "Interactive Geometry" +#~ msgstr "Interaktiv geometri" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer_2_remote_switch.desktop -msgctxt "Name(layer_2_remote_switch.desktop)" -msgid "Layer 2 Remote Switch" -msgstr "Lager 2-fjärrväxel" +#~ msgctxt "GenericName(step.desktop)" +#~ msgid "Interactive Physical Simulator" +#~ msgstr "Interaktiv fysiksimulator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer3_switch.desktop -msgctxt "Name(layer3_switch.desktop)" -msgid "Layer 3 Switch" -msgstr "Lager 3-växel" +#~ msgctxt "Name(Intermediate-Event.desktop)" +#~ msgid "Intermediate-Event" +#~ msgstr "Mellanliggande-händelse" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop -msgctxt "Comment(class-horizontal.desktop)" -msgid "Layout which renders Horizontal" -msgstr "Layout som återger horisontellt" +#~ msgctxt "Name(Intermediate-Event-Cancel.desktop)" +#~ msgid "Intermediate-Event-Cancel" +#~ msgstr "Mellanliggande-händelse-avbryt" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop -msgctxt "Comment(activity-vertical.desktop)" -msgid "Layout which renders vertical" -msgstr "Layout som återger vertikalt" +#~ msgctxt "Name(Intermediate-Event-Compensation.desktop)" +#~ msgid "Intermediate-Event-Compensation" +#~ msgstr "Mellanliggande-händelse-kompensation" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop -msgctxt "Comment(class-vertical.desktop)" -msgid "Layout which renders vertical" -msgstr "Layout som återger vertikalt" +#~ msgctxt "Name(Intermediate-Event-Error.desktop)" +#~ msgid "Intermediate-Event-Error" +#~ msgstr "Mellanliggande-händelse-fel" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop -msgctxt "Comment(state-vertical.desktop)" -msgid "Layout which renders vertical" -msgstr "Layout som återger vertikalt" +#~ msgctxt "Name(Intermediate-Event-Link.desktop)" +#~ msgid "Intermediate-Event-Link" +#~ msgstr "Mellanliggande-händelse-länk" -#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop -msgctxt "GenericName(klettres.desktop)" -msgid "Learn The Alphabet" -msgstr "Inlärning av alfabetet" +#~ msgctxt "Name(Intermediate-Event-Message.desktop)" +#~ msgid "Intermediate-Event-Message" +#~ msgstr "Mellanliggande-händelse-brev" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lebanon.desktop -msgctxt "Name(lebanon.desktop)" -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" +#~ msgctxt "Name(Intermediate-Event-Multiple.desktop)" +#~ msgid "Intermediate-Event-Multiple" +#~ msgstr "Mellanliggande-händelse-flera" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left.desktop -msgctxt "Name(arrow-left.desktop)" -msgid "Left Arrow" -msgstr "Vänsterpil" +#~ msgctxt "Name(Intermediate-Event-Rule.desktop)" +#~ msgid "Intermediate-Event-Rule" +#~ msgstr "Mellanliggande-händelse-regel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-right.desktop -msgctxt "Name(arrow-left-right.desktop)" -msgid "Left-Right Arrow" -msgstr "Vänster-högerpil" +#~ msgctxt "Name(Intermediate-Event-Timer.desktop)" +#~ msgid "Intermediate-Event-Timer" +#~ msgstr "Mellanliggande-händelse-tidtagning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-right-up.desktop -msgctxt "Name(arrow-left-right-up.desktop)" -msgid "Left-Right-Up Arrow" -msgstr "Vänster-höger-uppåtpil" +#~ msgctxt "Name(internal_storage.desktop)" +#~ msgid "Internal Storage" +#~ msgstr "Intern lagring" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-up.desktop -msgctxt "Name(arrow-left-up.desktop)" -msgid "Left-Up Arrow" -msgstr "Vänster-uppåtpil" +#~ msgctxt "Name(internal_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Internal Transducer" +#~ msgstr "Intern omvandlare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lesotho.desktop -msgctxt "Name(lesotho.desktop)" -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" +#~ msgctxt "Name(inverter.desktop)" +#~ msgid "Inverter" +#~ msgstr "Inverterare" -#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop -msgctxt "GenericName(kanagram.desktop)" -msgid "Letter Order Game" -msgstr "Bokstavsordningsspel" +#~ msgctxt "Name(invisible.desktop)" +#~ msgid "Invisible" +#~ msgstr "Osynlig" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/liberia.desktop -msgctxt "Name(liberia.desktop)" -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" +#~ msgctxt "Name(Invoice.desktop)" +#~ msgid "Invoice" +#~ msgstr "Faktura" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/libyan_arab_jamahiriya.desktop -msgctxt "Name(libyan_arab_jamahiriya.desktop)" -msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "Libyska arabiska Jamahiriya" +#~ msgctxt "Name(ion.desktop)" +#~ msgid "Ion" +#~ msgstr "Ion" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/liechtenstein.desktop -msgctxt "Name(liechtenstein.desktop)" -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" +#~ msgctxt "Name(iran.desktop)" +#~ msgid "Iran" +#~ msgstr "Iran" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop -msgctxt "Name(wood_light.desktop)" -msgid "Light Wood" -msgstr "Ljust trä" +#~ msgctxt "Name(iraq.desktop)" +#~ msgid "Iraq" +#~ msgstr "Irak" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Lights" -msgstr "Ljus" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Ireland" +#~ msgstr "Irland" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lightweight_ap.desktop -msgctxt "Name(lightweight_ap.desktop)" -msgid "Lightweight AP" -msgstr "Lättviktig åtkomstpunkt" +#~ msgctxt "Name(ireland.desktop)" +#~ msgid "Ireland" +#~ msgstr "Irland" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/lineage.desktop -msgctxt "Comment(lineage.desktop)" -msgid "Lineage" -msgstr "Anor" +#~ msgctxt "Name(isolator.desktop)" +#~ msgid "Isolator" +#~ msgstr "Isolator" -#: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop -msgctxt "GenericName(klinkstatus.desktop)" -msgid "Link Checker" -msgstr "Länkkontroll" +#~ msgctxt "Name(isolator_vert.desktop)" +#~ msgid "Isolator (vertical)" +#~ msgstr "Isolator (vertikal)" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Link Color" -msgstr "Länkfärg" +#~ msgctxt "Name(triangle-isoceles.desktop)" +#~ msgid "Isosceles Triangle" +#~ msgstr "Likbent triangel" -#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop -msgctxt "Name(linkProgram.desktop)" -msgid "Link to Application..." -msgstr "Länk till program..." +#~ msgctxt "Name(israel.desktop)" +#~ msgid "Israel" +#~ msgstr "Israel" -#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop -msgctxt "Name(linkURL.desktop)" -msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "Länk till plats (webbadress)..." +#~ msgctxt "Name(italy.desktop)" +#~ msgid "Italy" +#~ msgstr "Italien" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/kdevelopsessions/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List and launch KDevelop sessions" -msgstr "Lista och starta KDevelop-sessioner" +#~ msgctxt "Comment(ivory_coast.desktop)" +#~ msgid "Ivory Coast" +#~ msgstr "Elfenbenskusten" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konqprofiles/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List and launch Konqueror profiles" -msgstr "Lista och starta Konquerorprofiler" +#~ msgctxt "Name(jbod.desktop)" +#~ msgid "JBOD" +#~ msgstr "JBOD" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konsoleprofiles/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List and launch Konsole profiles" -msgstr "Lista och starta terminalprofiler" +#~ msgctxt "Name(jamaica.desktop)" +#~ msgid "Jamaica" +#~ msgstr "Jamaica" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List instant messaging contacts" -msgstr "Lista direktmeddelandekontakter" +#~ msgctxt "Name(japan.desktop)" +#~ msgid "Japan" +#~ msgstr "Japan" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List print jobs and manage them" -msgstr "Lista skrivarjobb och hantera dem" +#~ msgctxt "Comment(kiten.desktop)" +#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool" +#~ msgstr "Japanskt referens- och studieverktyg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lithuania.desktop -msgctxt "Name(lithuania.desktop)" -msgid "Lithuania" -msgstr "Litauen" +#~ msgctxt "GenericName(kiten.desktop)" +#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool" +#~ msgstr "Japanskt referens- och studieverktyg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Litter.desktop -msgctxt "Name(Litter.desktop)" -msgid "Litter" -msgstr "Avfall" +#~ msgctxt "Name(Jigsaw.desktop)" +#~ msgid "Jigsaw" +#~ msgstr "Pussel" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop -msgctxt "Comment(vcarddirwizard.desktop)" -msgid "Loads contact from VCard Directory" -msgstr "Laddar data från en VCard-katalog" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Jigsaw" +#~ msgstr "Pussel" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop -msgctxt "Comment(vcardwizard.desktop)" -msgid "Loads contact from VCard File" -msgstr "Laddar data från en VCard-fil" +#~ msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +#~ msgid "Jiří Boháč" +#~ msgstr "Jiří Boháč" -#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop -msgctxt "Comment(kdeaccountsresource.desktop)" -msgid "Loads contacts from the KDE accounts file" -msgstr "Laddar kontakter från KDE:s kontofil" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Jolly Royal" +#~ msgstr "Kungligt roligt" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop -msgctxt "Comment(icalwizard.desktop)" -msgid "Loads data from an iCal file" -msgstr "Laddar data från en iCal-fil" +#~ msgctxt "Name(jordan.desktop)" +#~ msgid "Jordan" +#~ msgstr "Jordanien" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/localdirector.desktop -msgctxt "Name(localdirector.desktop)" -msgid "LocalDirector" -msgstr "Lokal kopplingsenhet" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)" +#~ msgid "Juicy Lucy" +#~ msgstr "Saftiga Sofia" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/location_server.desktop -msgctxt "Name(location_server.desktop)" -msgid "Location server" -msgstr "Platsserver" +#~ msgctxt "Name(kaddressbook-importer.desktop)" +#~ msgid "KAddressbook import file" +#~ msgstr "Importfil för adressbok" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lock.desktop -msgctxt "Name(lock.desktop)" -msgid "Lock" -msgstr "Lås" +#~ msgctxt "Name(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" +#~ msgid "KAlarm Event Serializer" +#~ msgstr "Kalarm händelseserialisering" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lock_and_key.desktop -msgctxt "Name(lock_and_key.desktop)" -msgid "Lock and Key" -msgstr "Lås och nyckel" +#~ msgctxt "Name(kalgebra.desktop)" +#~ msgid "KAlgebra" +#~ msgstr "Kalgebra" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/lockout/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Lock the screen or log out" -msgstr "Lås skärmen eller logga ut" +#~ msgctxt "Name(kalgebramobile.desktop)" +#~ msgid "KAlgebra Mobile" +#~ msgstr "Kalgebra för mobil" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/lockout/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Lock/Logout" -msgstr "Låsning eller utloggning" +#~ msgctxt "Name(kapptemplate.desktop)" +#~ msgid "KAppTemplate" +#~ msgstr "Kapptemplate" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/ltm.desktop -msgctxt "Name(ltm.desktop)" -msgid "Log Transfer Manager/Rep Agent" -msgstr "Loggöverföringshantering/repligeringsagent" +#~ msgctxt "Name(katomic.desktop)" +#~ msgid "KAtomic" +#~ msgstr "Katom" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Logic" -msgstr "Logik" +#~ msgctxt "Name(kblackbox.desktop)" +#~ msgid "KBlackBox" +#~ msgstr "Svarta lådan" -#: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop -msgctxt "GenericName(picmi.desktop)" -msgid "Logic Game" -msgstr "Logikspel" +#~ msgctxt "Name(kblocks.desktop)" +#~ msgid "KBlocks" +#~ msgstr "Kblock" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Login" -msgstr "Inloggning" +#~ msgctxt "Name(kbomber.desktop)" +#~ msgid "KBomber - Star Wars" +#~ msgstr "Kbomber - stjärnornas krig" -#: /usr/share/applications/kde4/lokalize.desktop -msgctxt "Name(lokalize.desktop)" -msgid "Lokalize" -msgstr "Lokalize" +#~ msgctxt "Name(kbounce.desktop)" +#~ msgid "KBounce" +#~ msgstr "Kstuds" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/longreach_cpe.desktop -msgctxt "Name(longreach_cpe.desktop)" -msgid "LongReach CPE" -msgstr "Kundlokalenhet med lång räckvidd" +#~ msgctxt "Name(kbreakout.desktop)" +#~ msgid "KBreakOut" +#~ msgstr "Utbrytning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/loop_limit.desktop -msgctxt "Name(loop_limit.desktop)" -msgid "Loop Limit" -msgstr "Upprepningsgräns" +#~ msgctxt "Name(kbruch.desktop)" +#~ msgid "KBruch" +#~ msgstr "Kbruch" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop -msgctxt "Name(Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop)" -msgid "Looping-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "Upprepad-sammanslagen-delprocess" +#~ msgctxt "Name(kcalc.desktop)" +#~ msgid "KCalc" +#~ msgstr "Kcalc" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/luxembourg.desktop -msgctxt "Name(luxembourg.desktop)" -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" +#~ msgctxt "Name(KCharSelect.desktop)" +#~ msgid "KCharSelect" +#~ msgstr "Kcharselect" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mas_gateway.desktop -msgctxt "Name(mas_gateway.desktop)" -msgid "MAS Gateway" -msgstr "MAS-förmedlingsnod" +#~ msgctxt "Name(kcolorchooser.desktop)" +#~ msgid "KColorChooser" +#~ msgstr "Kcolorchooser" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mau.desktop -msgctxt "Name(mau.desktop)" -msgid "MAU" -msgstr "MAU" +#~ msgctxt "Name(kde2.desktop)" +#~ msgid "KDE 2" +#~ msgstr "KDE 2" -#: /usr/share/applications/kde4/mboximporter.desktop -msgctxt "Name(mboximporter.desktop)" -msgid "MBoxImporter" -msgstr "Import av brevlådor" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "KDE 3 Default Theme" +#~ msgstr "KDE 3 standardtema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mcu.desktop -msgctxt "Name(mcu.desktop)" -msgid "MCU" -msgstr "MCU" +#~ msgctxt "Name(kdeaccountsresource.desktop)" +#~ msgid "KDE Accounts" +#~ msgstr "KDE-konton" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mdu.desktop -msgctxt "Name(mdu.desktop)" -msgid "MDU" -msgstr "MDU" +#~ msgctxt "Comment(bluedevil-monolithic.desktop)" +#~ msgid "KDE Bluetooth support" +#~ msgstr "KDE:s Blåtandstöd" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/me1100.desktop -msgctxt "Name(me1100.desktop)" -msgid "ME 1100" -msgstr "ME 1100" +#~ msgctxt "Comment(kde_events.desktop)" +#~ msgid "KDE Events" +#~ msgstr "KDE-händelser" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/mestorage.desktop -msgctxt "Name(mestorage.desktop)" -msgid "ME Storage" -msgstr "ME-lagring" +#~ msgctxt "Name(kde_events.desktop)" +#~ msgid "KDE Events" +#~ msgstr "KDE-händelser" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx_8000_series_voice_gateway.desktop -msgctxt "Name(mgx_8000_series_voice_gateway.desktop)" -msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway" -msgstr "Serie MGX-8000 röstförmedlingsnod" +#~ msgctxt "Name(look_web.desktop)" +#~ msgid "KDE Eye Candy" +#~ msgstr "KDE-ögongodis" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8220.desktop -msgctxt "Name(mgx8220.desktop)" -msgid "MGX 8220" -msgstr "MGX 8220" +#~ msgctxt "GenericName(cantor.desktop)" +#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" +#~ msgstr "KDE-gränssnitt till matematisk programvara" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8240.desktop -msgctxt "Name(mgx8240.desktop)" -msgid "MGX 8240" -msgstr "MGX 8240" +#~ msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" +#~ msgid "KDE Fundamentals" +#~ msgstr "KDE:s grunder" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8260.desktop -msgctxt "Name(mgx8260.desktop)" -msgid "MGX 8260" -msgstr "MGX 8260" +#~ msgctxt "Comment(khangman.desktop)" +#~ msgid "KDE Hangman Game" +#~ msgstr "Hänga gubben-spel för KDE" -#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -msgctxt "Name(linkMO.desktop)" -msgid "MO Device..." -msgstr "MO-enhet..." +#~ msgctxt "Name(kde_web.desktop)" +#~ msgid "KDE Home Page" +#~ msgstr "KDE:s webbplats" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "MSE" -msgstr "MSE" +#~ msgctxt "Name(ktp-log-viewer.desktop)" +#~ msgid "KDE IM Log Viewer" +#~ msgstr "KDE-loggvisning för direktmeddelanden" -#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/mtp-network.desktop -msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" -msgid "MTP Devices" -msgstr "MTP-enheter" +#~ msgctxt "GenericName(gwenview.desktop)" +#~ msgid "KDE Image Viewer" +#~ msgstr "Bildvisare för KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mux.desktop -msgctxt "Name(mux.desktop)" -msgid "MUX" -msgstr "Multiplexer" +#~ msgctxt "GenericName(ktp-log-viewer.desktop)" +#~ msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" +#~ msgstr "KDE-loggvisning för direktmeddelanden" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop -msgctxt "Name(mwm.desktop)" -msgid "MWM" -msgstr "MWM" +#~ msgctxt "Comment(kanagram.desktop)" +#~ msgid "KDE Letter Order Game" +#~ msgstr "Bokstavsordningsspel för KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/mod.desktop -msgctxt "Name(mod.desktop)" -msgid "MZ Modulator" -msgstr "MZ-modulator" +#~ msgctxt "Name(dot_web.desktop)" +#~ msgid "KDE News" +#~ msgstr "KDE-nyheter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/mod_vert.desktop -msgctxt "Name(mod_vert.desktop)" -msgid "MZ Modulator (vertical)" -msgstr "MZ-modulator (vertikal)" +#~ msgctxt "Name(kde_ftp.desktop)" +#~ msgid "KDE Official FTP" +#~ msgstr "KDE:s officiella FTP-server" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" -msgid "Mac Address" -msgstr "MAC-adress" +#~ msgctxt "Name(kde-plasma.desktop)" +#~ msgid "KDE Plasma Workspace" +#~ msgstr "KDE Plasma arbetsyta" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mac_woman.desktop -msgctxt "Name(mac_woman.desktop)" -msgid "Mac Woman" -msgstr "Mac-kvinna" +#~ msgctxt "Name(kde-plasma-safe.desktop)" +#~ msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)" +#~ msgstr "KDE Plasma arbetsyta (felsäker session)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/macedonia.desktop -msgctxt "Name(macedonia.desktop)" -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonien" +#~ msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" +#~ msgid "KDE Template Generator" +#~ msgstr "KDE:s mallgenerering" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/macintosh.desktop -msgctxt "Name(macintosh.desktop)" -msgid "Macintosh" -msgstr "Macintosh" +#~ msgctxt "Name(kde.desktop)" +#~ msgid "KDE3" +#~ msgstr "KDE3" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/macro.desktop -msgctxt "Name(macro.desktop)" -msgid "Macro" -msgstr "Makro" +#~ msgctxt "Comment(kdedmodule.desktop)" +#~ msgid "KDED Module" +#~ msgstr "KDED-modul" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/madagascar.desktop -msgctxt "Name(madagascar.desktop)" -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "KDevelop Sessions" +#~ msgstr "KDevelop-sessioner" -#: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop -msgctxt "GenericName(kajongg.desktop)" -msgid "Mah Jongg" -msgstr "Mah Jong" +#~ msgctxt "Name(kdiamond.desktop)" +#~ msgid "KDiamond" +#~ msgstr "Kdiamant" -#: /usr/share/applications/kde4/kmahjongg.desktop -msgctxt "GenericName(kmahjongg.desktop)" -msgid "Mahjongg Solitaire" -msgstr "Mahjongg-patiens" +#~ msgctxt "Name(kdf.desktop)" +#~ msgid "KDiskFree" +#~ msgstr "Kdiskfree" -#: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop -msgctxt "GenericName(KMail2.desktop)" -msgid "Mail Client" -msgstr "E-postklient" +#~ msgctxt "Name(KFloppy.desktop)" +#~ msgid "KFloppy" +#~ msgstr "Kfloppy" -#: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop -msgctxt "GenericName(headerthemeeditor.desktop)" -msgid "Mail Header Theme Editor" -msgstr "Temaeditor för brevhuvuden" +#~ msgctxt "Name(kfourinline.desktop)" +#~ msgid "KFourInLine" +#~ msgstr "Fyra i rad" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_mail.desktop)" -msgid "Mail Serializer" -msgstr "E-postserialisering" +#~ msgctxt "Name(kgeography.desktop)" +#~ msgid "KGeography" +#~ msgstr "Kgeografi" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop -msgctxt "Name(mailboxwizard.desktop)" -msgid "MailBox" -msgstr "Mailbox" +#~ msgctxt "Name(default.desktop)" +#~ msgid "KGoldRunner Default" +#~ msgstr "Standard Kgoldrunner" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop -msgctxt "Comment(mailboxwizard.desktop)" -msgid "Mailbox account" -msgstr "Mailbox-konto" +#~ msgctxt "Name(khtmlsettingsplugin.desktop)" +#~ msgid "KHTML Settings" +#~ msgstr "KHTML-inställningar" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop -msgctxt "Name(maildirwizard.desktop)" -msgid "Maildir" -msgstr "Maildir" +#~ msgctxt "Name(khangman.desktop)" +#~ msgid "KHangMan" +#~ msgstr "Khangman" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop -msgctxt "Comment(maildirwizard.desktop)" -msgid "Maildir account" -msgstr "Maildir-konto" +#~ msgctxt "Name(kimtoy.desktop)" +#~ msgid "KIMToy" +#~ msgstr "Kimtoy" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" -msgid "Major" -msgstr "Huvudnummer" +#~ msgctxt "Name(kicmodules.desktop)" +#~ msgid "KInfoCenter Modules" +#~ msgstr "Moduler i Informationscentralen" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fade/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" -msgstr "Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs" +#~ msgctxt "Name(kjumpingcube.desktop)" +#~ msgid "KJumpingCube" +#~ msgstr "Hoppande kuben" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_translucency/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Make windows translucent under different conditions" -msgstr "Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor" +#~ msgctxt "Name(default.desktop)" +#~ msgid "KJumpingCube Default" +#~ msgstr "Hoppande kuben förval" -#: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop -msgctxt "Comment(rsibreak.desktop)" -msgid "Makes sure you rest now and then" -msgstr "Försäkrar att du vilar då och då" +#~ msgctxt "Name(klettres.desktop)" +#~ msgid "KLettres" +#~ msgstr "Klettres" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malawi.desktop -msgctxt "Name(malawi.desktop)" -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" +#~ msgctxt "Name(km.desktop)" +#~ msgid "KM" +#~ msgstr "KM" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malaysia.desktop -msgctxt "Name(malaysia.desktop)" -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" +#~ msgctxt "Name(kmahjongg.desktop)" +#~ msgid "KMahjongg" +#~ msgstr "Kmahjongg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/maldives.desktop -msgctxt "Name(maldives.desktop)" -msgid "Maldives" -msgstr "Maldiverna" +#~ msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" +#~ msgid "KMail view" +#~ msgstr "Kmail-vy" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mali.desktop -msgctxt "Name(mali.desktop)" -msgid "Mali" -msgstr "Mali" +#~ msgctxt "Name(kmines.desktop)" +#~ msgid "KMines" +#~ msgstr "Röja minor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malta.desktop -msgctxt "Name(malta.desktop)" -msgid "Malta" -msgstr "Malta" +#~ msgctxt "Name(kmix.desktop)" +#~ msgid "KMix" +#~ msgstr "Kmix" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/cross-maltese.desktop -msgctxt "Name(cross-maltese.desktop)" -msgid "Maltese Cross" -msgstr "Malteserkors" +#~ msgctxt "Comment(monochrome.desktop)" +#~ msgid "KNemo Monochrome icon theme (contributed by Vinícius Sabino)" +#~ msgstr "Knemo monokromt ikontema (bidraget av Vinícius Sabino)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man.desktop -msgctxt "Name(man.desktop)" -msgid "Man" -msgstr "Man" +#~ msgctxt "Comment(network.desktop)" +#~ msgid "KNemo Network icon theme" +#~ msgstr "Knemo nätverksikontema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_blue.desktop -msgctxt "Name(man_blue.desktop)" -msgid "Man blue" -msgstr "Man blå" +#~ msgctxt "Comment(modem.desktop)" +#~ msgid "KNemo modem icon theme" +#~ msgstr "Knemo modemikontema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_gold.desktop -msgctxt "Name(man_gold.desktop)" -msgid "Man gold" -msgstr "Man gyllene" +#~ msgctxt "Comment(monitor.desktop)" +#~ msgid "KNemo monitor icon theme" +#~ msgstr "Knemo bildskärmsikontema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_red.desktop -msgctxt "Name(man_red.desktop)" -msgid "Man red" -msgstr "Man röd" +#~ msgctxt "Comment(wireless.desktop)" +#~ msgid "KNemo wireless icon theme" +#~ msgstr "Knemo trådlöst ikontema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_woman.desktop -msgctxt "Name(man_woman.desktop)" -msgid "Man/Woman" -msgstr "Man/kvinna" +#~ msgctxt "Name(knetwalk.desktop)" +#~ msgid "KNetWalk" +#~ msgstr "Knetwalk" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Manage Print Jobs" -msgstr "Hantera skrivarjobb" +#~ msgctxt "Name(korganizer-import.desktop)" +#~ msgid "KOrganizer" +#~ msgstr "Korganizer" -#: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop -msgctxt "Comment(digikam.desktop)" -msgid "" -"Manage your photographs like a professional with the power of open source" -msgstr "Hantera dina fotografier som ett proffs med kraftfull öppen källkod" +#~ msgctxt "Name(kpat.desktop)" +#~ msgid "KPatience" +#~ msgstr "Patiens" -#: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop -msgctxt "Comment(showfoto.desktop)" -msgid "" -"Manage your photographs like a professional with the power of open source" -msgstr "Hantera dina fotografier som ett proffs med kraftfull öppen källkod" +#~ msgctxt "Name(krdc.desktop)" +#~ msgid "KRDC" +#~ msgstr "KRDC" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop -msgctxt "Name(Manga-JpTemplate.desktop)" -msgid "Manga template" -msgstr "Manga-mall" +#~ msgctxt "Name(default_theme.desktop)" +#~ msgid "KReversi Default Theme" +#~ msgstr "Othello standardtema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/manual_input.desktop -msgctxt "Name(manual_input.desktop)" -msgid "Manual Input" -msgstr "Manuell inmatning" +#~ msgctxt "Name(kruler.desktop)" +#~ msgid "KRuler" +#~ msgstr "Kruler" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/manual_operation.desktop -msgctxt "Name(manual_operation.desktop)" -msgid "Manual Operation" -msgstr "Manuell åtgärd" +#~ msgctxt "Name(ksame.desktop)" +#~ msgid "KSame" +#~ msgstr "Ksame" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Map" -msgstr "Karta" +#~ msgctxt "Name(ksame_old.desktop)" +#~ msgid "KSame Old" +#~ msgstr "Gammalt Ksame" -#: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop -msgctxt "Name(marble.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" +#~ msgctxt "Name(kdesnake.desktop)" +#~ msgid "KSnake" +#~ msgstr "Ormspel" -#: /usr/share/applications/kde4/marble_geo.desktop -msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" +#~ msgctxt "Name(ksnapshot.desktop)" +#~ msgid "KSnapshot" +#~ msgstr "Ksnapshot" -#: /usr/share/applications/kde4/marble_gpx.desktop -msgctxt "Name(marble_gpx.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" +#~ msgctxt "Name(ksquares.desktop)" +#~ msgid "KSquares" +#~ msgstr "Fyrkanter" -#: /usr/share/applications/kde4/marble_kml.desktop -msgctxt "Name(marble_kml.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" +#~ msgctxt "Name(kstars.desktop)" +#~ msgid "KStars" +#~ msgstr "Kstars" -#: /usr/share/applications/kde4/marble_kmz.desktop -msgctxt "Name(marble_kmz.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" +#~ msgctxt "Name(ksysguard.desktop)" +#~ msgid "KSysguard" +#~ msgstr "KDE:s systemövervakare" -#: /usr/share/applications/kde4/marble_osm.desktop -msgctxt "Name(marble_osm.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" +#~ msgctxt "Name(ksystemlog.desktop)" +#~ msgid "KSystemLog" +#~ msgstr "Ksystemlog" -#: /usr/share/applications/kde4/marble_worldwind.desktop -msgctxt "Name(marble_worldwind.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" +#~ msgctxt "Name(kteatime.desktop)" +#~ msgid "KTeaTime" +#~ msgstr "Teet är klart" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/marshall_islands.desktop -msgctxt "Name(marshall_islands.desktop)" -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallöarna" +#~ msgctxt "Name(ktimer.desktop)" +#~ msgid "KTimer" +#~ msgstr "Ktimer" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mask.desktop -msgctxt "Name(mask.desktop)" -msgid "Mask" -msgstr "Mask" +#~ msgctxt "Name(ktorrent.desktop)" +#~ msgid "KTorrent" +#~ msgstr "Ktorrent" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop -msgctxt "Name(matchbox.desktop)" -msgid "Matchbox" -msgstr "Matchbox" +#~ msgctxt "Name(kturtle.desktop)" +#~ msgid "KTurtle" +#~ msgstr "Kturtle" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/matches.desktop -msgctxt "Name(matches.desktop)" -msgid "Matches" -msgstr "Tändstickor" +#~ msgctxt "Name(kwordquiz.desktop)" +#~ msgid "KWordQuiz" +#~ msgstr "Kwordquiz" -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop -msgctxt "Comment(kalgebra.desktop)" -msgid "Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "Lösning och uppritning av matematiska uttryck" +#~ msgctxt "Name(kwrite.desktop)" +#~ msgid "KWrite" +#~ msgstr "Kwrite" -#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop -msgctxt "GenericName(kmplot.desktop)" -msgid "Mathematical Function Plotter" -msgstr "Matematisk funktionsritare" +#~ msgctxt "Name(kanagram.desktop)" +#~ msgid "Kanagram" +#~ msgstr "Kanagram" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop -msgctxt "Name(matrix.desktop)" -msgid "Matrix" -msgstr "Matris" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Kanagram Active" +#~ msgstr "Kanagram Active" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mauritania.desktop -msgctxt "Name(mauritania.desktop)" -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauretanien" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Kanagram Active for tablets" +#~ msgstr "Kanagram Active för läsplattor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mauritius.desktop -msgctxt "Name(mauritius.desktop)" -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" +#~ msgctxt "Name(kitenkanjibrowser.desktop)" +#~ msgid "Kanji Browser" +#~ msgstr "Kanji-bläddrare" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" -msgid "Max Speed" -msgstr "Maximal hastighet" +#~ msgctxt "Name(kapman.desktop)" +#~ msgid "Kapman" +#~ msgstr "Kapman" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_maximize/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Maximize" -msgstr "Maximera" +#~ msgctxt "Name(kate.desktop)" +#~ msgid "Kate" +#~ msgstr "Kate" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/maya.desktop -msgctxt "Name(maya.desktop)" -msgid "Maya" -msgstr "Maya" +#~ msgctxt "Name(kazakhstan.desktop)" +#~ msgid "Kazakhstan" +#~ msgstr "Kazakstan" -#: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop -msgctxt "GenericName(kaffeine.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Mediaspelare" +#~ msgctxt "Name(kdenlive.desktop)" +#~ msgid "Kdenlive" +#~ msgstr "Kdenlive" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building.desktop -msgctxt "Name(medium_building.desktop)" -msgid "Medium Building" -msgstr "Medelstor byggnad" +#~ msgctxt "Name(kenya.desktop)" +#~ msgid "Kenya" +#~ msgstr "Kenya" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building_blue.desktop -msgctxt "Name(medium_building_blue.desktop)" -msgid "Medium Building blue" -msgstr "Medelstor byggnad blå" +#~ msgctxt "Name(keramik.desktop)" +#~ msgid "Keramik" +#~ msgstr "Keramik" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building_subdued.desktop -msgctxt "Name(medium_building_subdued.desktop)" -msgid "Medium Building subdued" -msgstr "Medelstor byggnad diskret" +#~ msgctxt "Name(key.desktop)" +#~ msgid "Key" +#~ msgstr "Nyckel" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" -msgid "Meeting" -msgstr "Möte" +#~ msgctxt "Name(kid3.desktop)" +#~ msgid "Kid3" +#~ msgstr "Kid3" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/memory_subsystem.desktop -msgctxt "Name(memory_subsystem.desktop)" -msgid "Memory" -msgstr "Minne" +#~ msgctxt "Name(kig.desktop)" +#~ msgid "Kig" +#~ msgstr "Kig" -#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop -msgctxt "GenericName(blinken.desktop)" -msgid "Memory Enhancement Game" -msgstr "Spel för att förbättra minnet" +#~ msgctxt "Name(default.desktop)" +#~ msgid "Killbots" +#~ msgstr "Killbots" -#: /usr/share/applications/kde4/kmenuedit.desktop -msgctxt "Name(kmenuedit.desktop)" -msgid "Menu Editor" -msgstr "Menyeditor" +#~ msgctxt "Name(killbots.desktop)" +#~ msgid "Killbots" +#~ msgstr "Killbots" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/MenuPlan.desktop -msgctxt "Name(MenuPlan.desktop)" -msgid "Menu Plan" -msgstr "Menyplanering" +#~ msgctxt "Name(kioslaves.desktop)" +#~ msgid "Kioslaves" +#~ msgstr "I/O-slavar" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mesh.desktop -msgctxt "Name(mesh.desktop)" -msgid "Mesh" -msgstr "Nät" +#~ msgctxt "Name(kiribati.desktop)" +#~ msgid "Kiribati" +#~ msgstr "Kiribati" -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/metacity.desktop -msgctxt "Name(metacity.desktop)" -msgid "Metacity (GNOME)" -msgstr "Metacity (GNOME)" +#~ msgctxt "Name(kiriki.desktop)" +#~ msgid "Kiriki" +#~ msgstr "Kiriki" -#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/metal.desktop -msgctxt "Name(metal.desktop)" -msgid "Metal" -msgstr "Metall" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)" +#~ msgid "Kitchen" +#~ msgstr "Kök" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/metro1500.desktop -msgctxt "Name(metro1500.desktop)" -msgid "Metro 1500" -msgstr "Metro 1500" +#~ msgctxt "Name(kiten.desktop)" +#~ msgid "Kiten" +#~ msgstr "Kiten" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mexico.desktop -msgctxt "Name(mexico.desktop)" -msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" +#~ msgctxt "Name(klickety.desktop)" +#~ msgid "Klickety" +#~ msgstr "Klickety" -#: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop -msgctxt "GenericName(choqok.desktop)" -msgid "Micro-blogging Client" -msgstr "Klient för mikrobloggar" +#~ msgctxt "Name(kmplot.desktop)" +#~ msgid "KmPlot" +#~ msgstr "Kmplot" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/microwebserver.desktop -msgctxt "Name(microwebserver.desktop)" -msgid "MicroWebserver" -msgstr "Microwebbserver" +#~ msgctxt "Comment(kolabwizard.desktop)" +#~ msgid "Kolab Groupware Server" +#~ msgstr "Kolab grupprogramserver" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_microblog.desktop)" -msgid "Microblog Serializer" -msgstr "Serialisering av mikroblogg" +#~ msgctxt "Name(kolabwizard.desktop)" +#~ msgid "Kolab Groupware Server" +#~ msgstr "Kolab grupprogramserver" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/micronesia.desktop -msgctxt "Name(micronesia.desktop)" -msgid "Micronesia" -msgstr "Mikronesien" +#~ msgctxt "Name(kollision.desktop)" +#~ msgid "Kollision" +#~ msgstr "Kollision" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/microphone.desktop -msgctxt "Name(microphone.desktop)" -msgid "Microphone" -msgstr "mikrofon" +#~ msgctxt "Name(klines.desktop)" +#~ msgid "Kolor Lines" +#~ msgstr "Färglinjer" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/microphone_de.desktop -msgctxt "Name(microphone_de.desktop)" -msgid "Microphone (European)" -msgstr "Mikrofon (europeisk)" +#~ msgctxt "Name(kolourpaint.desktop)" +#~ msgid "KolourPaint" +#~ msgstr "Kolourpaint" -#: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop -msgctxt "Comment(semantik.desktop)" -msgid "Mind mapping software" -msgstr "Mind mapping program" +#~ msgctxt "Name(kompare.desktop)" +#~ msgid "Kompare" +#~ msgstr "Kompare" -#: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop -msgctxt "GenericName(semantik.desktop)" -msgid "Mind mapping software" -msgstr "Mind mapping program" +#~ msgctxt "Name(konqchoqok.desktop)" +#~ msgid "Konqueror Choqok Plugin" +#~ msgstr "Choqok-insticksprogram för Konqueror" -#: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop -msgctxt "GenericName(kmines.desktop)" -msgid "Minesweeper-like Game" -msgstr "Minröjarliknande spel" +#~ msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)" +#~ msgid "Konqueror Feed Icon" +#~ msgstr "Konqueror-kanalikon" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mini_vax.desktop -msgctxt "Name(mini_vax.desktop)" -msgid "Mini VAX" -msgstr "Mini-VAX" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Konqueror Profiles" +#~ msgstr "Konquerorprofiler" -#: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop -msgctxt "GenericName(kolf.desktop)" -msgid "Miniature Golf" -msgstr "Minigolf" +#~ msgctxt "Name(konquerorcontrolmodules.desktop)" +#~ msgid "Konqueror Settings Modules" +#~ msgstr "Inställningsmoduler för Konqueror" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" -msgid "Minor" -msgstr "Delnummer" +#~ msgctxt "Name(konsole.desktop)" +#~ msgid "Konsole" +#~ msgstr "Konsole" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Misc" -msgstr "Diverse" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Konsole Profiles" +#~ msgstr "Terminalprofiler" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/moh_server.desktop -msgctxt "Name(moh_server.desktop)" -msgid "MoH server (Music on Hold)" -msgstr "Musikserver (väntande musik)" +#~ msgctxt "Name(konsolekalendar.desktop)" +#~ msgid "KonsoleKalendar" +#~ msgstr "KonsoleKalendar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_ip_phone.desktop -msgctxt "Name(mobile_access_ip_phone.desktop)" -msgid "Mobile Access IP Phone" -msgstr "Mobil åtkomst IP-telefon" +#~ msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)" +#~ msgid "Kontact Administration" +#~ msgstr "Administration av Kontact" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_router.desktop -msgctxt "Name(mobile_access_router.desktop)" -msgid "Mobile Access Router" -msgstr "Mobil åtkomstrouter" +#~ msgctxt "Name(konversation.desktop)" +#~ msgid "Konversation" +#~ msgstr "Konversation" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/modem.desktop -msgctxt "Name(modem.desktop)" -msgid "Modem" -msgstr "Modem" +#~ msgctxt "Name(krfb.desktop)" +#~ msgid "Krfb" +#~ msgstr "Krfb" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/modernsystem.desktop -msgctxt "Name(modernsystem.desktop)" -msgid "Modern System" -msgstr "Modern System" +#~ msgctxt "Name(krita_flipbook.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/modularswitch.desktop -msgctxt "Name(modularswitch.desktop)" -msgid "Modular Switch" -msgstr "Modulär växel" +#~ msgctxt "Name(krita_raw.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/moldova.desktop -msgctxt "Name(moldova.desktop)" -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavien" +#~ msgctxt "Name(kritagemini.desktop)" +#~ msgid "Krita Gemini" +#~ msgstr "Krita Gemini" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/monaco.desktop -msgctxt "Name(monaco.desktop)" -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" +#~ msgctxt "Name(kritasketch.desktop)" +#~ msgid "Krita Sketch" +#~ msgstr "Krita Sketch" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mongolia.desktop -msgctxt "Name(mongolia.desktop)" -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongoliet" +#~ msgctxt "Name(kuwait.desktop)" +#~ msgid "Kuwait" +#~ msgstr "Kuwait" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/monitor.desktop -msgctxt "Name(monitor.desktop)" -msgid "Monitor" -msgstr "Bildskärm" +#~ msgctxt "Name(kwikdisk.desktop)" +#~ msgid "KwikDisk" +#~ msgstr "Snabbdisk" -#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop -msgctxt "Name(monochrome.desktop)" -msgid "Monochrome" -msgstr "Monokrom" +#~ msgctxt "Name(kyrgyzstan.desktop)" +#~ msgid "Kyrgyzstan" +#~ msgstr "Kirgizistan" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/montenegro.desktop -msgctxt "Name(montenegro.desktop)" -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" +#~ msgctxt "Name(lan_to_lan.desktop)" +#~ msgid "LAN to LAN" +#~ msgstr "Lokalt nätverk till lokalt nätverk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/morocco.desktop -msgctxt "Name(morocco.desktop)" -msgid "Morocco" -msgstr "Marocko" +#~ msgctxt "Name(lan2lan_switch.desktop)" +#~ msgid "LAN2LAN Switch" +#~ msgstr "Lokalt nätverk till lokalt nätverk-växel" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/moth.desktop -msgctxt "Name(moth.desktop)" -msgid "Moth" -msgstr "Mygga" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "LCD Weather Station (QML)" +#~ msgstr "LCD-väderstation (QML)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_motor.desktop -msgctxt "Name(civil_motor.desktop)" -msgid "Motor" -msgstr "Motor" +#~ msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" +#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)" +#~ msgstr "LEO:s ordlista (översättning)" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Mountain Adventure" -msgstr "Bergsäventyr" +#~ msgctxt "Name(lpg.desktop)" +#~ msgid "LPG" +#~ msgstr "LPG" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mountainadventure.desktop -msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" -msgid "Mountain Adventure" -msgstr "Bergsäventyr" +#~ msgctxt "Name(lpg_vert.desktop)" +#~ msgid "LPG (vertical)" +#~ msgstr "LPG (vertikal)" -#: /usr/share/kde4/apps/sieve/scripts/copy/template.desktop -msgctxt "Name(template.desktop)" -msgid "Move to directory" -msgstr "Flytta till katalog" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "LST" +#~ msgstr "LST" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Moving_head.desktop -msgctxt "Name(Moving_head.desktop)" -msgid "Moving head" -msgstr "Rörligt ljus" +#~ msgctxt "Name(lwm.desktop)" +#~ msgid "LWM" +#~ msgstr "LWM" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mozambique.desktop -msgctxt "Name(mozambique.desktop)" -msgid "Mozambique" -msgstr "Moçambique" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +#~ msgid "Label" +#~ msgstr "Etikett" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multi-fabric_server_switch.desktop -msgctxt "Name(multi-fabric_server_switch.desktop)" -msgid "Multi-Fabric Server Switch" -msgstr "Flernätverks-serverväxel" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +#~ msgid "Label" +#~ msgstr "Etikett" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multiswitch_device.desktop -msgctxt "Name(multiswitch_device.desktop)" -msgid "MultiSwitch Device" -msgstr "Flerväxelenhet" +#~ msgctxt "Name(rack_label_anchors_42u.desktop)" +#~ msgid "Label Anchors 42U" +#~ msgstr "Etikettfästen 42U" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_remote_switch.desktop -msgctxt "Name(multilayer_remote_switch.desktop)" -msgid "Multilayer Remote Switch" -msgstr "Flerlagers-fjärrväxel" +#~ msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" +#~ msgid "Labyrinth" +#~ msgstr "Labyrint" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon.desktop -msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon.desktop)" -msgid "Multilayer Switch with Silicon" -msgstr "Flerlagersväxel med kisel" +#~ msgctxt "Name(lamp_de.desktop)" +#~ msgid "Lamp (European)" +#~ msgstr "Lampa (europeisk)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop -msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop)" -msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued" -msgstr "Flerlagersväxel med kisel diskret" +#~ msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" +#~ msgid "Language translation for the current page using Google" +#~ msgstr "Översättning av språk för den aktuella sidan med Google" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch.desktop -msgctxt "Name(multilayer_switch.desktop)" -msgid "Multilayer switch" -msgstr "Flerlagersväxel" +#~ msgctxt "Name(laos.desktop)" +#~ msgid "Laos" +#~ msgstr "Laos" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop -msgctxt "Name(Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop)" -msgid "Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "Flerinstans-sammanslagen-delprocess" +#~ msgctxt "Name(laptop.desktop)" +#~ msgid "Laptop" +#~ msgstr "Bärbar dator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Task.desktop -msgctxt "Name(Multiple-Instance-Task.desktop)" -msgid "Multiple-Instance-Task" -msgstr "Flerinstans-uppgift" +#~ msgctxt "Name(large_extension_node.desktop)" +#~ msgid "Large Extension Node" +#~ msgstr "Stor utökningsnod" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/multiplexer.desktop -msgctxt "Name(multiplexer.desktop)" -msgid "Multiplexer" -msgstr "Multiplexor" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Large Icons" +#~ msgstr "Stora ikoner" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mummies_crypt.desktop -msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" -msgid "Mummies Crypt" -msgstr "Mumiens krypta" +#~ msgctxt "Name(larswm.desktop)" +#~ msgid "LarsWM" +#~ msgstr "Lars WM" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mummymadness.desktop -msgctxt "Name(mummymadness.desktop)" -msgid "Mummy Madness" -msgstr "Mumiegalenskap" +#~ msgctxt "Name(latvia.desktop)" +#~ msgid "Latvia" +#~ msgstr "Lettland" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)" -msgid "Mungo Bane" -msgstr "Mungo Bane" +#~ msgctxt "Comment(ksysguard.desktop)" +#~ msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape" +#~ msgstr "Startar KDE:s systemövervakare vid Ctrl+Esc" -#: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop -msgctxt "GenericName(juk.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "Musikspelare" +#~ msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" +#~ msgid "Lava-Island" +#~ msgstr "Lavaö" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/myanmar.desktop -msgctxt "Name(myanmar.desktop)" -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" +#~ msgctxt "Name(layer_2_remote_switch.desktop)" +#~ msgid "Layer 2 Remote Switch" +#~ msgstr "Lager 2-fjärrväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/nat.desktop -msgctxt "Name(nat.desktop)" -msgid "NAT" -msgstr "NAT" +#~ msgctxt "Name(layer3_switch.desktop)" +#~ msgid "Layer 3 Switch" +#~ msgstr "Lager 3-växel" -#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop -msgctxt "Name(linkNFS.desktop)" -msgid "NFS..." -msgstr "NFS..." +#~ msgctxt "Comment(class-horizontal.desktop)" +#~ msgid "Layout which renders Horizontal" +#~ msgstr "Layout som återger horisontellt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/nmos_de.desktop -msgctxt "Name(nmos_de.desktop)" -msgid "NMOS Transistor (European)" -msgstr "NMOS-transistor (europeisk)" +#~ msgctxt "Comment(activity-vertical.desktop)" +#~ msgid "Layout which renders vertical" +#~ msgstr "Layout som återger vertikalt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/npn.desktop -msgctxt "Name(npn.desktop)" -msgid "NPN Transistor" -msgstr "NPN-transistor" +#~ msgctxt "Comment(class-vertical.desktop)" +#~ msgid "Layout which renders vertical" +#~ msgstr "Layout som återger vertikalt" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" -msgid "Name" -msgstr "Namn" +#~ msgctxt "Comment(state-vertical.desktop)" +#~ msgid "Layout which renders vertical" +#~ msgstr "Layout som återger vertikalt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/namibia.desktop -msgctxt "Name(namibia.desktop)" -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" +#~ msgctxt "GenericName(klettres.desktop)" +#~ msgid "Learn The Alphabet" +#~ msgstr "Inlärning av alfabetet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/nand.desktop -msgctxt "Name(nand.desktop)" -msgid "Nand" -msgstr "Icke och" +#~ msgctxt "Name(lebanon.desktop)" +#~ msgid "Lebanon" +#~ msgstr "Libanon" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nauru.desktop -msgctxt "Name(nauru.desktop)" -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" +#~ msgctxt "Name(arrow-left.desktop)" +#~ msgid "Left Arrow" +#~ msgstr "Vänsterpil" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Nav Bar Background (dark)" -msgstr "Navigeringsradens bakgrund (mörk)" +#~ msgctxt "Name(arrow-left-right.desktop)" +#~ msgid "Left-Right Arrow" +#~ msgstr "Vänster-högerpil" -#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop -msgctxt "Name(knavalbattle.desktop)" -msgid "Naval Battle" -msgstr "Sänka fartyg" +#~ msgctxt "Name(arrow-left-right-up.desktop)" +#~ msgid "Left-Right-Up Arrow" +#~ msgstr "Vänster-höger-uppåtpil" -#: /usr/share/kde4/apps/knavalbattle/pictures/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Naval Battle Default" -msgstr "Standardtema för Sänka fartyg" +#~ msgctxt "Name(arrow-left-up.desktop)" +#~ msgid "Left-Up Arrow" +#~ msgstr "Vänster-uppåtpil" -#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/neon.desktop -msgctxt "Name(neon.desktop)" -msgid "Neon" -msgstr "Neon" +#~ msgctxt "Name(lesotho.desktop)" +#~ msgid "Lesotho" +#~ msgstr "Lesotho" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nepal.desktop -msgctxt "Name(nepal.desktop)" -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" +#~ msgctxt "GenericName(kanagram.desktop)" +#~ msgid "Letter Order Game" +#~ msgstr "Bokstavsordningsspel" -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop -msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" -msgid "Nepomuk Backup" -msgstr "Nepomuk säkerhetskopiering" +#~ msgctxt "Name(liberia.desktop)" +#~ msgid "Liberia" +#~ msgstr "Liberia" -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop -msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaner" -msgstr "Nepomuk-rensare" +#~ msgctxt "Name(libyan_arab_jamahiriya.desktop)" +#~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +#~ msgstr "Libyska arabiska Jamahiriya" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netflow_router.desktop -msgctxt "Name(netflow_router.desktop)" -msgid "NetFlow router" -msgstr "Nätflödesrouter" +#~ msgctxt "Name(liechtenstein.desktop)" +#~ msgid "Liechtenstein" +#~ msgstr "Liechtenstein" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netranger.desktop -msgctxt "Name(netranger.desktop)" -msgid "NetRanger" -msgstr "Nätvaktare" +#~ msgctxt "Name(wood_light.desktop)" +#~ msgid "Light Wood" +#~ msgstr "Ljust trä" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netsonar.desktop -msgctxt "Name(netsonar.desktop)" -msgid "NetSonar" -msgstr "Nätsonar" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Lights" +#~ msgstr "Ljus" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Netherlands/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Netherlands" -msgstr "Holland" +#~ msgctxt "Name(lightweight_ap.desktop)" +#~ msgid "Lightweight AP" +#~ msgstr "Lättviktig åtkomstpunkt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/netherlands.desktop -msgctxt "Name(netherlands.desktop)" -msgid "Netherlands" -msgstr "Nederländerna" +#~ msgctxt "Comment(lineage.desktop)" +#~ msgid "Lineage" +#~ msgstr "Anor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/netherlands_antilles.desktop -msgctxt "Name(netherlands_antilles.desktop)" -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nederländska Antillerna" +#~ msgctxt "Name(classic.desktop)" +#~ msgid "Link Color" +#~ msgstr "Länkfärg" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Network" -msgstr "Nätverk" +#~ msgctxt "Name(linkProgram.desktop)" +#~ msgid "Link to Application..." +#~ msgstr "Länk till program..." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Nätverk" +#~ msgctxt "Name(linkURL.desktop)" +#~ msgid "Link to Location (URL)..." +#~ msgstr "Länk till plats (webbadress)..." -#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/network.desktop -msgctxt "Name(network.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Nätverk" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "List and launch KDevelop sessions" +#~ msgstr "Lista och starta KDevelop-sessioner" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/remote.desktop -msgctxt "Name(remote.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Nätverk" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "List and launch Konqueror profiles" +#~ msgstr "Lista och starta Konquerorprofiler" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/virtualfolder_network.desktop -msgctxt "Name(virtualfolder_network.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Nätverk" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "List and launch Konsole profiles" +#~ msgstr "Lista och starta terminalprofiler" -#: /usr/share/applications/kde4/knetwalk.desktop -msgctxt "GenericName(knetwalk.desktop)" -msgid "Network Construction Game" -msgstr "Nätverkskonstruktion" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "List instant messaging contacts" +#~ msgstr "Lista direktmeddelandekontakter" -#: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop -msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" -msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "Nätverkskatalogguide" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "List print jobs and manage them" +#~ msgstr "Lista skrivarjobb och hantera dem" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/network_management.desktop -msgctxt "Name(network_management.desktop)" -msgid "Network Management" -msgstr "Nätverkshantering" +#~ msgctxt "Name(lithuania.desktop)" +#~ msgid "Lithuania" +#~ msgstr "Litauen" -#: /usr/share/applications/kde4/knemo.desktop -msgctxt "GenericName(knemo.desktop)" -msgid "Network Monitor" -msgstr "Nätverksövervakning" +#~ msgctxt "Name(Litter.desktop)" +#~ msgid "Litter" +#~ msgstr "Avfall" -#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/zeroconf.desktop -msgctxt "Name(zeroconf.desktop)" -msgid "Network Services" -msgstr "Nätverkstjänster" +#~ msgctxt "Comment(vcarddirwizard.desktop)" +#~ msgid "Loads contact from VCard Directory" +#~ msgstr "Laddar data från en VCard-katalog" -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop -msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)" -msgid "New CD-ROM Device" -msgstr "Ny cdrom-enhet" +#~ msgctxt "Comment(vcardwizard.desktop)" +#~ msgid "Loads contact from VCard File" +#~ msgstr "Laddar data från en VCard-fil" -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop -msgctxt "Comment(linkCDWRITER.desktop)" -msgid "New CDWRITER Device" -msgstr "Ny cd-brännarenhet" +#~ msgctxt "Comment(kdeaccountsresource.desktop)" +#~ msgid "Loads contacts from the KDE accounts file" +#~ msgstr "Laddar kontakter från KDE:s kontofil" -#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop -msgctxt "Comment(linkDVDROM.desktop)" -msgid "New DVD-ROM Device" -msgstr "Ny dvdrom-enhet" +#~ msgctxt "Comment(icalwizard.desktop)" +#~ msgid "Loads data from an iCal file" +#~ msgstr "Laddar data från en iCal-fil" -#: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop -msgctxt "Comment(linkFloppy.desktop)" -msgid "New Floppy Device" -msgstr "Ny diskettenhet" +#~ msgctxt "Name(localdirector.desktop)" +#~ msgid "LocalDirector" +#~ msgstr "Lokal kopplingsenhet" -#: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop -msgctxt "Comment(linkHD.desktop)" -msgid "New Hard Disc" -msgstr "Ny hårddisk" +#~ msgctxt "Name(location_server.desktop)" +#~ msgid "Location server" +#~ msgstr "Platsserver" -#: /usr/share/kde4/templates/Illustration.desktop -msgctxt "Comment(Illustration.desktop)" -msgid "New Karbon document:" -msgstr "Nytt Karbon-dokument:" +#~ msgctxt "Name(lock.desktop)" +#~ msgid "Lock" +#~ msgstr "Lås" -#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop -msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)" -msgid "New Link to Application" -msgstr "Ny länk till program" +#~ msgctxt "Name(lock_and_key.desktop)" +#~ msgid "Lock and Key" +#~ msgstr "Lås och nyckel" -#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -msgctxt "Comment(linkMO.desktop)" -msgid "New MO Device" -msgstr "Ny MO-enhet" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Lock the screen or log out" +#~ msgstr "Lås skärmen eller logga ut" -#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop -msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" -msgid "New NFS Link" -msgstr "Ny NFS-länk" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Lock/Logout" +#~ msgstr "Låsning eller utloggning" -#: /usr/share/kde4/templates/SpreadSheet.desktop -msgctxt "Comment(SpreadSheet.desktop)" -msgid "New Sheets document:" -msgstr "Nytt Sheets-dokument" +#~ msgctxt "Name(ltm.desktop)" +#~ msgid "Log Transfer Manager/Rep Agent" +#~ msgstr "Loggöverföringshantering/repligeringsagent" -#: /usr/share/kde4/templates/Presentation.desktop -msgctxt "Comment(Presentation.desktop)" -msgid "New Stage presentation document:" -msgstr "Nytt Stage presentationsdokument" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Logic" +#~ msgstr "Logik" -#: /usr/share/kde4/templates/TextDocument.desktop -msgctxt "Comment(TextDocument.desktop)" -msgid "New Words document:" -msgstr "Nytt Words-dokument:" +#~ msgctxt "GenericName(picmi.desktop)" +#~ msgid "Logic Game" +#~ msgstr "Logikspel" -#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop -msgctxt "Comment(linkZIP.desktop)" -msgid "New ZIP Device" -msgstr "Ny Zip-enhet" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Login" +#~ msgstr "Inloggning" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/New_Zealand/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "New Zealand" -msgstr "Nya Zeeland" +#~ msgctxt "Name(lokalize.desktop)" +#~ msgid "Lokalize" +#~ msgstr "Lokalize" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/newzealand.desktop -msgctxt "Name(newzealand.desktop)" -msgid "New Zealand" -msgstr "Nya Zeeland" +#~ msgctxt "Name(longreach_cpe.desktop)" +#~ msgid "LongReach CPE" +#~ msgstr "Kundlokalenhet med lång räckvidd" -#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop -msgctxt "Comment(linkCAMERA.desktop)" -msgid "New camera" -msgstr "Ny kamera" +#~ msgctxt "Name(loop_limit.desktop)" +#~ msgid "Loop Limit" +#~ msgstr "Upprepningsgräns" -#: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop -msgctxt "GenericName(KNode.desktop)" -msgid "News Reader" -msgstr "Nyhetsläsare" +#~ msgctxt "Name(Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop)" +#~ msgid "Looping-Collapsed-Sub-Process" +#~ msgstr "Upprepad-sammanslagen-delprocess" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/newton.desktop -msgctxt "Name(newton.desktop)" -msgid "Newton" -msgstr "Newton" +#~ msgctxt "Name(luxembourg.desktop)" +#~ msgid "Luxembourg" +#~ msgstr "Luxemburg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nicaragua.desktop -msgctxt "Name(nicaragua.desktop)" -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" +#~ msgctxt "Name(mas_gateway.desktop)" +#~ msgid "MAS Gateway" +#~ msgstr "MAS-förmedlingsnod" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Nicu Ornamental" -msgstr "Nicus dekorativa" +#~ msgctxt "Name(mau.desktop)" +#~ msgid "MAU" +#~ msgstr "MAU" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Nicu White" -msgstr "Nicu vit" +#~ msgctxt "Name(mcu.desktop)" +#~ msgid "MCU" +#~ msgstr "MCU" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/niger.desktop -msgctxt "Name(niger.desktop)" -msgid "Niger" -msgstr "Niger" +#~ msgctxt "Name(mdu.desktop)" +#~ msgid "MDU" +#~ msgstr "MDU" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nigeria.desktop -msgctxt "Name(nigeria.desktop)" -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" +#~ msgctxt "Name(me1100.desktop)" +#~ msgid "ME 1100" +#~ msgstr "ME 1100" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/night-rock.desktop -msgctxt "Comment(night-rock.desktop)" -msgid "Night Rock by Tigert" -msgstr "Nattsten av Tigert" +#~ msgctxt "Name(mestorage.desktop)" +#~ msgid "ME Storage" +#~ msgstr "ME-lagring" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D3000_3872x2592.desktop -msgctxt "Name(Nikon_D3000_3872x2592.desktop)" -msgid "Nikon_D3000_3872x2592" -msgstr "Nikon_D3000_3872x2592" +#~ msgctxt "Name(mgx_8000_series_voice_gateway.desktop)" +#~ msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway" +#~ msgstr "Serie MGX-8000 röstförmedlingsnod" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop -msgctxt "Name(Nikon_D5000_4288x2848.desktop)" -msgid "Nikon_D5000_4288x2848" -msgstr "Nikon_D5000_4288x2848" +#~ msgctxt "Name(mgx8220.desktop)" +#~ msgid "MGX 8220" +#~ msgstr "MGX 8220" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D7000_4928x3264.desktop -msgctxt "Name(Nikon_D7000_4928x3264.desktop)" -msgid "Nikon_D7000_4928x3264" -msgstr "Nikon_D7000_4928x3264" +#~ msgctxt "Name(mgx8240.desktop)" +#~ msgid "MGX 8240" +#~ msgstr "MGX 8240" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/node_center.desktop -msgctxt "Name(node_center.desktop)" -msgid "Node Center" -msgstr "Nodcentral" +#~ msgctxt "Name(mgx8260.desktop)" +#~ msgid "MGX 8260" +#~ msgstr "MGX 8260" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun-kicker/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Non-fullscreen version of Homerun" -msgstr "Version av Homerun utan fullskärmsläge" +#~ msgctxt "Name(linkMO.desktop)" +#~ msgid "MO Device..." +#~ msgstr "MO-enhet..." -#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop -msgctxt "Comment(kdenlive.desktop)" -msgid "Nonlinear video editor for KDE" -msgstr "Icke-linjär videoeditor för KDE" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "MSE" +#~ msgstr "MSE" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Nonomino.desktop -msgctxt "Name(Nonomino.desktop)" -msgid "Nonomino 9x9" -msgstr "Nonomino 9x9" +#~ msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" +#~ msgid "MTP Devices" +#~ msgstr "MTP-enheter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/nor.desktop -msgctxt "Name(nor.desktop)" -msgid "Nor" -msgstr "Icke eller" +#~ msgctxt "Name(mux.desktop)" +#~ msgid "MUX" +#~ msgstr "Multiplexer" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/north_korea.desktop -msgctxt "Name(north_korea.desktop)" -msgid "North Korea" -msgstr "Nordkorea" +#~ msgctxt "Name(mwm.desktop)" +#~ msgid "MWM" +#~ msgstr "MWM" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Norway/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Norway" -msgstr "Norge" +#~ msgctxt "Name(mod.desktop)" +#~ msgid "MZ Modulator" +#~ msgstr "MZ-modulator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/norway.desktop -msgctxt "Name(norway.desktop)" -msgid "Norway" -msgstr "Norge" +#~ msgctxt "Name(mod_vert.desktop)" +#~ msgid "MZ Modulator (vertical)" +#~ msgstr "MZ-modulator (vertikal)" -#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop -msgctxt "Name(nostalgia.desktop)" -msgid "Nostalgia" -msgstr "Nostalgi" +#~ msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +#~ msgid "Mac Address" +#~ msgstr "MAC-adress" -#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop -msgctxt "Name(nostalgia-blues.desktop)" -msgid "Nostalgia Blues" -msgstr "Nostalgi-blues" +#~ msgctxt "Name(mac_woman.desktop)" +#~ msgid "Mac Woman" +#~ msgstr "Mac-kvinna" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/not.desktop -msgctxt "Name(not.desktop)" -msgid "Not" -msgstr "Icke" +#~ msgctxt "Name(macedonia.desktop)" +#~ msgid "Macedonia" +#~ msgstr "Makedonien" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-notched.desktop -msgctxt "Name(arrow-left-notched.desktop)" -msgid "Notched Left Arrow" -msgstr "Vänsterpil med skåra" +#~ msgctxt "Name(macintosh.desktop)" +#~ msgid "Macintosh" +#~ msgstr "Macintosh" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-right-notched.desktop -msgctxt "Name(arrow-right-notched.desktop)" -msgid "Notched Right Arrow" -msgstr "Högerpil med skåra" +#~ msgctxt "Name(macro.desktop)" +#~ msgid "Macro" +#~ msgstr "Makro" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/note.desktop -msgctxt "Name(note.desktop)" -msgid "Note" -msgstr "Anteckning" +#~ msgctxt "Name(madagascar.desktop)" +#~ msgid "Madagascar" +#~ msgstr "Madagaskar" -#: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop -msgctxt "GenericName(Kjots.desktop)" -msgid "Note Taker" -msgstr "Anteckningsblock" +#~ msgctxt "GenericName(kmahjongg.desktop)" +#~ msgid "Mahjongg Solitaire" +#~ msgstr "Mahjongg-patiens" -#: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/background-color/theme.desktop -msgctxt "Name(theme.desktop)" -msgid "Note with background color" -msgstr "Anteckning med bakgrundsfärg" +#~ msgctxt "Name(akonadi_serializer_mail.desktop)" +#~ msgid "Mail Serializer" +#~ msgstr "E-postserialisering" -#: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop -msgctxt "GenericName(braindump.desktop)" -msgid "Notes and idea gathering" -msgstr "Anteckningar och insamling av idéer" +#~ msgctxt "Name(mailboxwizard.desktop)" +#~ msgid "MailBox" +#~ msgstr "Mailbox" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.notifications/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Notifications" -msgstr "Underrättelser" +#~ msgctxt "Comment(mailboxwizard.desktop)" +#~ msgid "Mailbox account" +#~ msgstr "Mailbox-konto" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/notifier/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Notifications and access for new devices" -msgstr "Underrättelser och åtkomst av nya enheter" +#~ msgctxt "Name(maildirwizard.desktop)" +#~ msgid "Maildir" +#~ msgstr "Maildir" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/nowplaying/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Now Playing" -msgstr "Spelar nu" +#~ msgctxt "Comment(maildirwizard.desktop)" +#~ msgid "Maildir account" +#~ msgstr "Maildir-konto" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" -msgid "Number" -msgstr "Antal" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +#~ msgid "Major" +#~ msgstr "Huvudnummer" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop -msgctxt "Name(olvwm.desktop)" -msgid "OLVWM" -msgstr "OLVWM" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" +#~ msgstr "Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop -msgctxt "Name(olwm.desktop)" -msgid "OLWM" -msgstr "OLWM" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Make windows translucent under different conditions" +#~ msgstr "Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ons15104.desktop -msgctxt "Name(ons15104.desktop)" -msgid "ONS15104" -msgstr "ONS15104" +#~ msgctxt "Name(malawi.desktop)" +#~ msgid "Malawi" +#~ msgstr "Malawi" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ons15540.desktop -msgctxt "Name(ons15540.desktop)" -msgid "ONS15500" -msgstr "ONS15500" +#~ msgctxt "Name(malaysia.desktop)" +#~ msgid "Malaysia" +#~ msgstr "Malaysia" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" -msgid "Obstacle Race" -msgstr "Hinderbana" +#~ msgctxt "Name(maldives.desktop)" +#~ msgid "Maldives" +#~ msgstr "Maldiverna" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/octel.desktop -msgctxt "Name(octel.desktop)" -msgid "Octel" -msgstr "Octel" +#~ msgctxt "Name(mali.desktop)" +#~ msgid "Mali" +#~ msgstr "Mali" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/octagon.desktop -msgctxt "Name(octagon.desktop)" -msgid "Octogon" -msgstr "Oktagon" +#~ msgctxt "Name(malta.desktop)" +#~ msgid "Malta" +#~ msgstr "Malta" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/off-page_reference.desktop -msgctxt "Name(off-page_reference.desktop)" -msgid "Off-page Reference" -msgstr "Referens till annan sida" +#~ msgctxt "Name(cross-maltese.desktop)" +#~ msgid "Maltese Cross" +#~ msgstr "Malteserkors" -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Office.desktop -msgctxt "Name(Office.desktop)" -msgid "Office" -msgstr "Kontor" +#~ msgctxt "Name(man.desktop)" +#~ msgid "Man" +#~ msgstr "Man" -#: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop -msgctxt "Name(okteta.desktop)" -msgid "Okteta" -msgstr "Okteta" +#~ msgctxt "Name(man_blue.desktop)" +#~ msgid "Man blue" +#~ msgstr "Man blå" -#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop -msgctxt "Name(okular.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(man_gold.desktop)" +#~ msgid "Man gold" +#~ msgstr "Man gyllene" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_chm.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(man_red.desktop)" +#~ msgid "Man red" +#~ msgstr "Man röd" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_comicbook.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(man_woman.desktop)" +#~ msgid "Man/Woman" +#~ msgstr "Man/kvinna" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_djvu.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Manage Print Jobs" +#~ msgstr "Hantera skrivarjobb" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_dvi.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(Manga-JpTemplate.desktop)" +#~ msgid "Manga template" +#~ msgstr "Manga-mall" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_epub.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(manual_input.desktop)" +#~ msgid "Manual Input" +#~ msgstr "Manuell inmatning" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_fax.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(manual_operation.desktop)" +#~ msgid "Manual Operation" +#~ msgstr "Manuell åtgärd" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_fb.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Map" +#~ msgstr "Karta" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_ghostview.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(marble.desktop)" +#~ msgid "Marble" +#~ msgstr "Marble" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_kimgio.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" +#~ msgid "Marble" +#~ msgstr "Marble" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_mobi.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(marble_gpx.desktop)" +#~ msgid "Marble" +#~ msgstr "Marble" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_ooo.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(marble_kml.desktop)" +#~ msgid "Marble" +#~ msgstr "Marble" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_pdf.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(marble_kmz.desktop)" +#~ msgid "Marble" +#~ msgstr "Marble" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_plucker.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(marble_osm.desktop)" +#~ msgid "Marble" +#~ msgstr "Marble" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_tiff.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(marble_worldwind.desktop)" +#~ msgid "Marble" +#~ msgstr "Marble" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_txt.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(marshall_islands.desktop)" +#~ msgid "Marshall Islands" +#~ msgstr "Marshallöarna" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_xps.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" +#~ msgctxt "Name(mask.desktop)" +#~ msgid "Mask" +#~ msgstr "Mask" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/oldertheme.desktop -msgctxt "Name(oldertheme.desktop)" -msgid "Older Theme" -msgstr " Äldre tema" +#~ msgctxt "Name(matchbox.desktop)" +#~ msgid "Matchbox" +#~ msgstr "Matchbox" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/olympic.desktop -msgctxt "Name(olympic.desktop)" -msgid "Olympic" -msgstr "Olympiska flaggan" +#~ msgctxt "Name(matches.desktop)" +#~ msgid "Matches" +#~ msgstr "Tändstickor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/oman.desktop -msgctxt "Name(oman.desktop)" -msgid "Oman" -msgstr "Oman" +#~ msgctxt "Comment(kalgebra.desktop)" +#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter" +#~ msgstr "Lösning och uppritning av matematiska uttryck" -#: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop -msgctxt "GenericName(amor.desktop)" -msgid "On-Screen Creature" -msgstr "Varelse på skärmen" +#~ msgctxt "GenericName(kmplot.desktop)" +#~ msgid "Mathematical Function Plotter" +#~ msgstr "Matematisk funktionsritare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/OneWay.desktop -msgctxt "Name(OneWay.desktop)" -msgid "OneWay" -msgstr "Enkelriktat" +#~ msgctxt "Name(matrix.desktop)" +#~ msgid "Matrix" +#~ msgstr "Matris" -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Support.desktop -msgctxt "Name(Support.desktop)" -msgid "Online Help" -msgstr "Online-hjälp" +#~ msgctxt "Name(mauritania.desktop)" +#~ msgid "Mauritania" +#~ msgstr "Mauretanien" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop -msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" -msgid "Online Help" -msgstr "Direkthjälp" +#~ msgctxt "Name(mauritius.desktop)" +#~ msgid "Mauritius" +#~ msgstr "Mauritius" -#: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop -msgctxt "GenericName(kvirustotal.desktop)" -msgid "Online antivirus and anti-phishing tool" -msgstr "Online antivirus ocn anti-phishing verktyg" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +#~ msgid "Max Speed" +#~ msgstr "Maximal hastighet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/opamp.desktop -msgctxt "Name(opamp.desktop)" -msgid "Op Amp" -msgstr "Operationsförstärkare" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Maximize" +#~ msgstr "Maximera" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "Name(konsole.desktop)" -msgid "Open a New Window" -msgstr "Öppna ett nytt fönster" +#~ msgctxt "Name(maya.desktop)" +#~ msgid "Maya" +#~ msgstr "Maya" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_audiocd.desktop -msgctxt "Name(solid_audiocd.desktop)" -msgid "Open with File Manager" -msgstr "Öppna med filhanterare" +#~ msgctxt "Name(medium_building.desktop)" +#~ msgid "Medium Building" +#~ msgstr "Medelstor byggnad" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_camera.desktop -msgctxt "Name(solid_camera.desktop)" -msgid "Open with File Manager" -msgstr "Öppna med filhanterare" +#~ msgctxt "Name(medium_building_blue.desktop)" +#~ msgid "Medium Building blue" +#~ msgstr "Medelstor byggnad blå" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_mtp.desktop -msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)" -msgid "Open with File Manager" -msgstr "Öppna med filhanterare" +#~ msgctxt "Name(medium_building_subdued.desktop)" +#~ msgid "Medium Building subdued" +#~ msgstr "Medelstor byggnad diskret" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/test-predicate-openinwindow.desktop -msgctxt "Name(test-predicate-openinwindow.desktop)" -msgid "Open with File Manager" -msgstr "Öppna med filhanterare" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" +#~ msgid "Meeting" +#~ msgstr "Möte" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openbd.desktop -msgctxt "Name(vlc-openbd.desktop)" -msgid "Open with VLC media player" -msgstr "Öppna med VLC mediaspelare" +#~ msgctxt "Name(memory_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Memory" +#~ msgstr "Minne" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opencda.desktop -msgctxt "Name(vlc-opencda.desktop)" -msgid "Open with VLC media player" -msgstr "Öppna med VLC mediaspelare" +#~ msgctxt "GenericName(blinken.desktop)" +#~ msgid "Memory Enhancement Game" +#~ msgstr "Spel för att förbättra minnet" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opendvd.desktop -msgctxt "Name(vlc-opendvd.desktop)" -msgid "Open with VLC media player" -msgstr "Öppna med VLC mediaspelare" +#~ msgctxt "Name(MenuPlan.desktop)" +#~ msgid "Menu Plan" +#~ msgstr "Menyplanering" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openvcd.desktop -msgctxt "Name(vlc-openvcd.desktop)" -msgid "Open with VLC media player" -msgstr "Öppna med VLC mediaspelare" +#~ msgctxt "Name(mesh.desktop)" +#~ msgid "Mesh" +#~ msgstr "Nät" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/dragonplayer-opendvd.desktop -msgctxt "Name(dragonplayer-opendvd.desktop)" -msgid "Open with Video Player (Dragon Player)" -msgstr "Öppna med videospelare (Dragon)" +#~ msgctxt "Name(metacity.desktop)" +#~ msgid "Metacity (GNOME)" +#~ msgstr "Metacity (GNOME)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_amplifier.desktop -msgctxt "Name(optical_amplifier.desktop)" -msgid "Optical Amplifier" -msgstr "Optisk förstärkare" +#~ msgctxt "Name(metal.desktop)" +#~ msgid "Metal" +#~ msgstr "Metall" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_cross-connect.desktop -msgctxt "Name(optical_cross-connect.desktop)" -msgid "Optical Cross-Connect" -msgstr "Optisk korskoppling" +#~ msgctxt "Name(metro1500.desktop)" +#~ msgid "Metro 1500" +#~ msgstr "Metro 1500" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_fiber.desktop -msgctxt "Name(optical_fiber.desktop)" -msgid "Optical Fiber" -msgstr "Optisk fiber" +#~ msgctxt "Name(mexico.desktop)" +#~ msgid "Mexico" +#~ msgstr "Mexico" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_services_router.desktop -msgctxt "Name(optical_services_router.desktop)" -msgid "Optical Services Router" -msgstr "Optisk tjänstrouter" +#~ msgctxt "Name(microwebserver.desktop)" +#~ msgid "MicroWebserver" +#~ msgstr "Microwebbserver" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_transport.desktop -msgctxt "Name(optical_transport.desktop)" -msgid "Optical Transport" -msgstr "Optisk överföring" +#~ msgctxt "Name(akonadi_serializer_microblog.desktop)" +#~ msgid "Microblog Serializer" +#~ msgstr "Serialisering av mikroblogg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Optics" -msgstr "Optik" +#~ msgctxt "Name(micronesia.desktop)" +#~ msgid "Micronesia" +#~ msgstr "Mikronesien" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/opto.desktop -msgctxt "Name(opto.desktop)" -msgid "Optoisolator" -msgstr "Optoisolator" +#~ msgctxt "Name(microphone.desktop)" +#~ msgid "Microphone" +#~ msgstr "mikrofon" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/or.desktop -msgctxt "Name(or.desktop)" -msgid "Or" -msgstr "Eller" +#~ msgctxt "Name(microphone_de.desktop)" +#~ msgid "Microphone (European)" +#~ msgstr "Mikrofon (europeisk)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/or.desktop -msgctxt "Name(or.desktop)" -msgid "Or Operator" -msgstr "Eller-operator" +#~ msgctxt "GenericName(kmines.desktop)" +#~ msgid "Minesweeper-like Game" +#~ msgstr "Minröjarliknande spel" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/order.desktop -msgctxt "Name(order.desktop)" -msgid "Order" -msgstr "Orden" +#~ msgctxt "Name(mini_vax.desktop)" +#~ msgid "Mini VAX" +#~ msgstr "Mini-VAX" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/organisation_unit.desktop -msgctxt "Name(organisation_unit.desktop)" -msgid "Organisation Unit" -msgstr "Organisationsenhet" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +#~ msgid "Minor" +#~ msgstr "Delnummer" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizador_Rack_1U.desktop -msgctxt "Name(Organizador_Rack_1U.desktop)" -msgid "OrganizadorRack1U" -msgstr "Organizador-rack 1U" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Misc" +#~ msgstr "Diverse" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizador_Rack_2U.desktop -msgctxt "Name(Organizador_Rack_2U.desktop)" -msgid "OrganizadorRack2U" -msgstr "Organizador-rack 2U" +#~ msgctxt "Name(moh_server.desktop)" +#~ msgid "MoH server (Music on Hold)" +#~ msgstr "Musikserver (väntande musik)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizer_Rack_1U.desktop -msgctxt "Name(Organizer_Rack_1U.desktop)" -msgid "OrganizerRack1U" -msgstr "Organiseringsrack 1U" +#~ msgctxt "Name(mobile_access_ip_phone.desktop)" +#~ msgid "Mobile Access IP Phone" +#~ msgstr "Mobil åtkomst IP-telefon" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizer_Rack_2U.desktop -msgctxt "Name(Organizer_Rack_2U.desktop)" -msgid "OrganizerRack2U" -msgstr "Organiseringsrack 1U" +#~ msgctxt "Name(mobile_access_router.desktop)" +#~ msgid "Mobile Access Router" +#~ msgstr "Mobil åtkomstrouter" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop -msgctxt "Name(oroborus.desktop)" -msgid "Oroborus" -msgstr "Oroborus" +#~ msgctxt "Name(modem.desktop)" +#~ msgid "Modem" +#~ msgstr "Modem" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/scope.desktop -msgctxt "Name(scope.desktop)" -msgid "Oscilloscope" -msgstr "Oscilloskop" +#~ msgctxt "Name(modernsystem.desktop)" +#~ msgid "Modern System" +#~ msgstr "Modern System" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/othercontrolmodules.desktop -msgctxt "Name(othercontrolmodules.desktop)" -msgid "Other Settings Modules" -msgstr "Övriga inställningsmoduler" +#~ msgctxt "Name(modularswitch.desktop)" +#~ msgid "Modular Switch" +#~ msgstr "Modulär växel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/ot_subsystem.desktop -msgctxt "Name(ot_subsystem.desktop)" -msgid "Output Transducer" -msgstr "Utgångsomvandlare" +#~ msgctxt "Name(moldova.desktop)" +#~ msgid "Moldova" +#~ msgstr "Moldavien" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" -msgid "Overkill" -msgstr "Överdödlighet" +#~ msgctxt "Name(monaco.desktop)" +#~ msgid "Monaco" +#~ msgstr "Monaco" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" +#~ msgctxt "Name(mongolia.desktop)" +#~ msgid "Mongolia" +#~ msgstr "Mongoliet" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" +#~ msgctxt "Name(monitor.desktop)" +#~ msgid "Monitor" +#~ msgstr "Bildskärm" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" +#~ msgctxt "Name(monochrome.desktop)" +#~ msgid "Monochrome" +#~ msgstr "Monokrom" -#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/oxygen.desktop -msgctxt "Name(oxygen.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" +#~ msgctxt "Name(montenegro.desktop)" +#~ msgid "Montenegro" +#~ msgstr "Montenegro" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop -msgctxt "Name(oxygenclient.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" +#~ msgctxt "Name(morocco.desktop)" +#~ msgid "Morocco" +#~ msgstr "Marocko" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen Air" -msgstr "Oxygen Luft" +#~ msgctxt "Name(moth.desktop)" +#~ msgid "Moth" +#~ msgstr "Mygga" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen White" -msgstr "Oxygen-vit" +#~ msgctxt "Name(civil_motor.desktop)" +#~ msgid "Motor" +#~ msgstr "Motor" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "Oxygen-Air" -msgstr "Oxygenluft" +#~ msgctxt "Name(mountain.desktop)" +#~ msgid "Mountain Adventure" +#~ msgstr "Bergsäventyr" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pad.desktop -msgctxt "Name(pad.desktop)" -msgid "PAD X.28" -msgstr "PAD" +#~ msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" +#~ msgid "Mountain Adventure" +#~ msgstr "Bergsäventyr" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PAR.desktop -msgctxt "Name(PAR.desktop)" -msgid "PAR" -msgstr "PAR" +#~ msgctxt "Name(template.desktop)" +#~ msgid "Move to directory" +#~ msgstr "Flytta till katalog" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PAR_floor.desktop -msgctxt "Name(PAR_floor.desktop)" -msgid "PAR floor" -msgstr "PAR golv" +#~ msgctxt "Name(Moving_head.desktop)" +#~ msgid "Moving head" +#~ msgstr "Rörligt ljus" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pbx.desktop -msgctxt "Name(pbx.desktop)" -msgid "PBX" -msgstr "Publik telefoni" +#~ msgctxt "Name(mozambique.desktop)" +#~ msgid "Mozambique" +#~ msgstr "Moçambique" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pbx_switch.desktop -msgctxt "Name(pbx_switch.desktop)" -msgid "PBX Switch" -msgstr "Publik telefoniväxel" +#~ msgctxt "Name(multi-fabric_server_switch.desktop)" +#~ msgid "Multi-Fabric Server Switch" +#~ msgstr "Flernätverks-serverväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc.desktop -msgctxt "Name(pc.desktop)" -msgid "PC" -msgstr "Persondator" +#~ msgctxt "Name(multiswitch_device.desktop)" +#~ msgid "MultiSwitch Device" +#~ msgstr "Flerväxelenhet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_adapter_card.desktop -msgctxt "Name(pc_adapter_card.desktop)" -msgid "PC Adapter Card" -msgstr "Anpassningskort för persondator" +#~ msgctxt "Name(multilayer_remote_switch.desktop)" +#~ msgid "Multilayer Remote Switch" +#~ msgstr "Flerlagers-fjärrväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_card.desktop -msgctxt "Name(pc_card.desktop)" -msgid "PC Card" -msgstr "Persondatorkort" +#~ msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon.desktop)" +#~ msgid "Multilayer Switch with Silicon" +#~ msgstr "Flerlagersväxel med kisel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man.desktop -msgctxt "Name(pc_man.desktop)" -msgid "PC Man" -msgstr "Persondatorman" +#~ msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop)" +#~ msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued" +#~ msgstr "Flerlagersväxel med kisel diskret" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man_left.desktop -msgctxt "Name(pc_man_left.desktop)" -msgid "PC Man left" -msgstr "Persondatorman vänster" +#~ msgctxt "Name(multilayer_switch.desktop)" +#~ msgid "Multilayer switch" +#~ msgstr "Flerlagersväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_router_card.desktop -msgctxt "Name(pc_router_card.desktop)" -msgid "PC Router Card" -msgstr "Routerkort för persondator" +#~ msgctxt "Name(Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop)" +#~ msgid "Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process" +#~ msgstr "Flerinstans-sammanslagen-delprocess" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_software.desktop -msgctxt "Name(pc_software.desktop)" -msgid "PC Software" -msgstr "Programvara för persondator" +#~ msgctxt "Name(Multiple-Instance-Task.desktop)" +#~ msgid "Multiple-Instance-Task" +#~ msgstr "Flerinstans-uppgift" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_video.desktop -msgctxt "Name(pc_video.desktop)" -msgid "PC Video" -msgstr "Persondatorvideo" +#~ msgctxt "Name(multiplexer.desktop)" +#~ msgid "Multiplexer" +#~ msgstr "Multiplexor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_with_router-based_software.desktop -msgctxt "Name(pc_with_router-based_software.desktop)" -msgid "PC with Router-Based Software" -msgstr "Persondator med routerbaserad programvara" +#~ msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" +#~ msgid "Mummies Crypt" +#~ msgstr "Mumiens krypta" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pda.desktop -msgctxt "Name(pda.desktop)" -msgid "PDA" -msgstr "Fickdator" +#~ msgctxt "Name(mummymadness.desktop)" +#~ msgid "Mummy Madness" +#~ msgstr "Mumiegalenskap" -#: /usr/share/applications/kde4/pimsettingexporter.desktop -msgctxt "Name(pimsettingexporter.desktop)" -msgid "PIM Setting Exporter" -msgstr "Export av inställningar för personlig informationshantering" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)" +#~ msgid "Mungo Bane" +#~ msgstr "Mungo Bane" -#: /usr/share/applications/kde4/pimsettingexporter.desktop -msgctxt "Comment(pimsettingexporter.desktop)" -msgid "" -"PIM Setting Exporter allows to save all data from PIM apps and restore them " -"in other system." -msgstr "" -"Export av inställningar för personlig informationshantering gör det möjligt " -"att spara all data från program för personlig informationshantering och " -"återställa dem på en annan dator." +#~ msgctxt "Name(myanmar.desktop)" +#~ msgid "Myanmar" +#~ msgstr "Myanmar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pix_firewall.desktop -msgctxt "Name(pix_firewall.desktop)" -msgid "PIX Firewall" -msgstr "PIX-brandvägg" +#~ msgctxt "Name(nat.desktop)" +#~ msgid "NAT" +#~ msgstr "NAT" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pix_firewall_left.desktop -msgctxt "Name(pix_firewall_left.desktop)" -msgid "PIX Firewall Left" -msgstr "PIX-brandvägg vänster" +#~ msgctxt "Name(linkNFS.desktop)" +#~ msgid "NFS..." +#~ msgstr "NFS..." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pmos_de.desktop -msgctxt "Name(pmos_de.desktop)" -msgid "PMOS Transistor (European)" -msgstr "PMOS-transistor (europeisk)" +#~ msgctxt "Name(nmos_de.desktop)" +#~ msgid "NMOS Transistor (European)" +#~ msgstr "NMOS-transistor (europeisk)" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "PNG file header" -msgstr "PNG-filhuvud" +#~ msgctxt "Name(npn.desktop)" +#~ msgid "NPN Transistor" +#~ msgstr "NPN-transistor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pnp.desktop -msgctxt "Name(pnp.desktop)" -msgid "PNP Transistor" -msgstr "PNP-transistor" +#~ msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "Namn" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop -msgctxt "Name(pwm.desktop)" -msgid "PWM" -msgstr "PWM" +#~ msgctxt "Name(namibia.desktop)" +#~ msgid "Namibia" +#~ msgstr "Namibia" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pxf.desktop -msgctxt "Name(pxf.desktop)" -msgid "PXF" -msgstr "PXF" +#~ msgctxt "Name(nand.desktop)" +#~ msgid "Nand" +#~ msgstr "Icke och" -#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop -msgctxt "GenericName(kapman.desktop)" -msgid "Pac-Man Clone" -msgstr "Klon av Pac-Man" +#~ msgctxt "Name(nauru.desktop)" +#~ msgid "Nauru" +#~ msgstr "Nauru" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PackingSlip.desktop -msgctxt "Name(PackingSlip.desktop)" -msgid "Packing Slip" -msgstr "Paketetikett" +#~ msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +#~ msgid "Nav Bar Background (dark)" +#~ msgstr "Navigeringsradens bakgrund (mörk)" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Page one" -msgstr "Sida ett" +#~ msgctxt "Name(knavalbattle.desktop)" +#~ msgid "Naval Battle" +#~ msgstr "Sänka fartyg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pager.desktop -msgctxt "Name(pager.desktop)" -msgid "Pager" -msgstr "Personsökare" +#~ msgctxt "Name(default.desktop)" +#~ msgid "Naval Battle Default" +#~ msgstr "Standardtema för Sänka fartyg" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.pager/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Pager (QML)" -msgstr "Skrivbordsvisning (QML)" +#~ msgctxt "Name(neon.desktop)" +#~ msgid "Neon" +#~ msgstr "Neon" -#: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop -msgctxt "GenericName(kolourpaint.desktop)" -msgid "Paint Program" -msgstr "Ritprogram" +#~ msgctxt "Name(nepal.desktop)" +#~ msgid "Nepal" +#~ msgstr "Nepal" -#: /usr/share/applications/kde4/pairs.desktop -msgctxt "Name(pairs.desktop)" -msgid "Pairs" -msgstr "Par" +#~ msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" +#~ msgid "Nepomuk Backup" +#~ msgstr "Nepomuk säkerhetskopiering" -#: /usr/share/applications/kde4/pairseditor.desktop -msgctxt "Name(pairseditor.desktop)" -msgid "Pairs Theme Editor" -msgstr "Temaeditor för Par" +#~ msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" +#~ msgid "Nepomuk Cleaner" +#~ msgstr "Nepomuk-rensare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/pakistan.desktop -msgctxt "Name(pakistan.desktop)" -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" +#~ msgctxt "Name(netflow_router.desktop)" +#~ msgid "NetFlow router" +#~ msgstr "Nätflödesrouter" -#: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop -msgctxt "Name(palapeli.desktop)" -msgid "Palapeli" -msgstr "Palapeli" +#~ msgctxt "Name(netranger.desktop)" +#~ msgid "NetRanger" +#~ msgstr "Nätvaktare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/palau.desktop -msgctxt "Name(palau.desktop)" -msgid "Palau" -msgstr "Palau" +#~ msgctxt "Name(netsonar.desktop)" +#~ msgid "NetSonar" +#~ msgstr "Nätsonar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/palestine.desktop -msgctxt "Name(palestine.desktop)" -msgid "Palestine" -msgstr "Palestina" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Netherlands" +#~ msgstr "Holland" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/panama.desktop -msgctxt "Name(panama.desktop)" -msgid "Panama" -msgstr "Panama" +#~ msgctxt "Name(netherlands.desktop)" +#~ msgid "Netherlands" +#~ msgstr "Nederländerna" -#: /usr/share/applications/kde4/panoramagui.desktop -msgctxt "GenericName(panoramagui.desktop)" -msgid "Panorama" -msgstr "Panorama" +#~ msgctxt "Name(netherlands_antilles.desktop)" +#~ msgid "Netherlands Antilles" +#~ msgstr "Nederländska Antillerna" -#: /usr/share/applications/kde4/panoramagui.desktop -msgctxt "Name(panoramagui.desktop)" -msgid "Panorama" -msgstr "Panorama" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Nätverk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/paper_tape.desktop -msgctxt "Name(paper_tape.desktop)" -msgid "Paper Tape" -msgstr "Papperstejp" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Nätverk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/papua_new_guinea.desktop -msgctxt "Name(papua_new_guinea.desktop)" -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nya Guinea" +#~ msgctxt "Name(network.desktop)" +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Nätverk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/paraguay.desktop -msgctxt "Name(paraguay.desktop)" -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" +#~ msgctxt "Name(remote.desktop)" +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Nätverk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/parallel_mode.desktop -msgctxt "Name(parallel_mode.desktop)" -msgid "Parallel Mode" -msgstr "Parallellt läge" +#~ msgctxt "Name(virtualfolder_network.desktop)" +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Nätverk" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Paris" -msgstr "Paris" +#~ msgctxt "GenericName(knetwalk.desktop)" +#~ msgid "Network Construction Game" +#~ msgstr "Nätverkskonstruktion" -#: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop -msgctxt "Name(parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "Parley" +#~ msgctxt "Name(network_management.desktop)" +#~ msgid "Network Management" +#~ msgstr "Nätverkshantering" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop -msgctxt "Name(6_photos_3.5x4cm.desktop)" -msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)" -msgstr "Passfoton - 3,5 x 4 cm (6 foton)" +#~ msgctxt "Name(zeroconf.desktop)" +#~ msgid "Network Services" +#~ msgstr "Nätverkstjänster" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop -msgctxt "Name(4_photos_4.5x5cm.desktop)" -msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)" -msgstr "Passfoton - 4,5 x 5 cm (4 foton)" +#~ msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)" +#~ msgid "New CD-ROM Device" +#~ msgstr "Ny cdrom-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop -msgctxt "Name(6_photos_3.5x4.5cm.desktop)" -msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)" -msgstr "Passfoton Storbritannien - 3,5 x 4,5 cm (6 foton)" +#~ msgctxt "Comment(linkCDWRITER.desktop)" +#~ msgid "New CDWRITER Device" +#~ msgstr "Ny cd-brännarenhet" -#: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop -msgctxt "GenericName(kpassgen.desktop)" -msgid "Password Generator" -msgstr "Lösenordsgenerator" +#~ msgctxt "Comment(linkDVDROM.desktop)" +#~ msgid "New DVD-ROM Device" +#~ msgstr "Ny dvdrom-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Password dialog" -msgstr "Lösenordsdialogruta" +#~ msgctxt "Comment(linkFloppy.desktop)" +#~ msgid "New Floppy Device" +#~ msgstr "Ny diskettenhet" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Paste text with openSUSE" -msgstr "Klistra in text med openSUSE" +#~ msgctxt "Comment(linkHD.desktop)" +#~ msgid "New Hard Disc" +#~ msgstr "Ny hårddisk" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" -msgstr "Klistra in text med tjänsten PrivatePaste.com" +#~ msgctxt "Comment(Illustration.desktop)" +#~ msgid "New Karbon document:" +#~ msgstr "Nytt Karbon-dokument:" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/patch-panel.desktop -msgctxt "Name(patch-panel.desktop)" -msgid "Patch Panel" -msgstr "Kopplingspanel" +#~ msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)" +#~ msgid "New Link to Application" +#~ msgstr "Ny länk till program" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Path_Painel_24P.desktop -msgctxt "Name(Path_Painel_24P.desktop)" -msgid "PatchPanel24P" -msgstr "Anslutningspanel 24P" +#~ msgctxt "Comment(linkMO.desktop)" +#~ msgid "New MO Device" +#~ msgstr "Ny MO-enhet" -#: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop -msgctxt "GenericName(kpat.desktop)" -msgid "Patience Card Game" -msgstr "Patienskortspel" +#~ msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" +#~ msgid "New NFS Link" +#~ msgstr "Ny NFS-länk" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pattern.desktop -msgctxt "Name(pattern.desktop)" -msgid "Pattern" -msgstr "Mönster" +#~ msgctxt "Comment(SpreadSheet.desktop)" +#~ msgid "New Sheets document:" +#~ msgstr "Nytt Sheets-dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/pavement.desktop -msgctxt "Comment(pavement.desktop)" -msgid "Pavement" -msgstr "Trottoar" +#~ msgctxt "Comment(Presentation.desktop)" +#~ msgid "New Stage presentation document:" +#~ msgstr "Nytt Stage presentationsdokument" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PC.desktop -msgctxt "Name(PC.desktop)" -msgid "Pebble Convex lantern" -msgstr "PC-strålkastare" +#~ msgctxt "Comment(TextDocument.desktop)" +#~ msgid "New Words document:" +#~ msgstr "Nytt Words-dokument:" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-penguins/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Penguins" -msgstr "Pingviner" +#~ msgctxt "Comment(linkZIP.desktop)" +#~ msgid "New ZIP Device" +#~ msgstr "Ny Zip-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/penta.desktop -msgctxt "Name(penta.desktop)" -msgid "Penta" -msgstr "Penta" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "New Zealand" +#~ msgstr "Nya Zeeland" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-pentagon.desktop -msgctxt "Name(arrow-pentagon.desktop)" -msgid "Pentagon" -msgstr "Femhörning" +#~ msgctxt "Name(newzealand.desktop)" +#~ msgid "New Zealand" +#~ msgstr "Nya Zeeland" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Pentomino.desktop -msgctxt "Name(Pentomino.desktop)" -msgid "Pentomino 5x5" -msgstr "Pentomino 5x5" +#~ msgctxt "Comment(linkCAMERA.desktop)" +#~ msgid "New camera" +#~ msgstr "Ny kamera" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/circle.desktop -msgctxt "Name(circle.desktop)" -msgid "Perfect Circle" -msgstr "Perfekt cirkel" +#~ msgctxt "Name(newton.desktop)" +#~ msgid "Newton" +#~ msgstr "Newton" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/square.desktop -msgctxt "Name(square.desktop)" -msgid "Perfect Square" -msgstr "Perfekt fyrkant" +#~ msgctxt "Name(nicaragua.desktop)" +#~ msgid "Nicaragua" +#~ msgstr "Nicaragua" -#: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop -msgctxt "GenericName(kalzium.desktop)" -msgid "Periodic Table of Elements" -msgstr "Periodiska systemet" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Nicu Ornamental" +#~ msgstr "Nicus dekorativa" -#: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop -msgctxt "GenericName(kalarm.desktop)" -msgid "Personal Alarm Scheduler" -msgstr "Personlig alarmschemaläggning" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Nicu White" +#~ msgstr "Nicu vit" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop -msgctxt "Name(contactswizard.desktop)" -msgid "Personal Contacts" -msgstr "Personliga kontakter" +#~ msgctxt "Name(niger.desktop)" +#~ msgid "Niger" +#~ msgstr "Niger" -#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop -msgctxt "GenericName(Home.desktop)" -msgid "Personal Files" -msgstr "Personliga filer" +#~ msgctxt "Name(nigeria.desktop)" +#~ msgid "Nigeria" +#~ msgstr "Nigeria" -#: /usr/share/applications/kde4/kmymoney.desktop -msgctxt "Comment(kmymoney.desktop)" -msgid "Personal Finance Manager" -msgstr "Hemekonomihantering" +#~ msgctxt "Comment(night-rock.desktop)" +#~ msgid "Night Rock by Tigert" +#~ msgstr "Nattsten av Tigert" -#: /usr/share/applications/kde4/kmymoney.desktop -msgctxt "GenericName(kmymoney.desktop)" -msgid "Personal Finance Manager" -msgstr "Hemekonomihantering" +#~ msgctxt "Name(Nikon_D3000_3872x2592.desktop)" +#~ msgid "Nikon_D3000_3872x2592" +#~ msgstr "Nikon_D3000_3872x2592" -#: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop -msgctxt "GenericName(Kontact.desktop)" -msgid "Personal Information Manager" -msgstr "Personlig informationshantering" +#~ msgctxt "Name(Nikon_D5000_4288x2848.desktop)" +#~ msgid "Nikon_D5000_4288x2848" +#~ msgstr "Nikon_D5000_4288x2848" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "GenericName(korganizer-import.desktop)" -msgid "Personal Organizer" -msgstr "Filofax" +#~ msgctxt "Name(Nikon_D7000_4928x3264.desktop)" +#~ msgid "Nikon_D7000_4928x3264" +#~ msgstr "Nikon_D7000_4928x3264" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop -msgctxt "GenericName(korganizer.desktop)" -msgid "Personal Organizer" -msgstr "Filofax" +#~ msgctxt "Name(node_center.desktop)" +#~ msgid "Node Center" +#~ msgstr "Nodcentral" -#: /usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop -msgctxt "GenericName(ktimetracker.desktop)" -msgid "Personal Time Tracker" -msgstr "Personlig tidmätare" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Non-fullscreen version of Homerun" +#~ msgstr "Version av Homerun utan fullskärmsläge" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/peru.desktop -msgctxt "Name(peru.desktop)" -msgid "Peru" -msgstr "Peru" +#~ msgctxt "Comment(kdenlive.desktop)" +#~ msgid "Nonlinear video editor for KDE" +#~ msgstr "Icke-linjär videoeditor för KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop -msgctxt "Name(s0.desktop)" -msgid "Petr Vaněk" -msgstr "Petr Vaněk" +#~ msgctxt "Name(Nonomino.desktop)" +#~ msgid "Nonomino 9x9" +#~ msgstr "Nonomino 9x9" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/phasemod.desktop -msgctxt "Name(phasemod.desktop)" -msgid "Phase Modulator" -msgstr "Fasmodulator" +#~ msgctxt "Name(nor.desktop)" +#~ msgid "Nor" +#~ msgstr "Icke eller" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/phasemod_vert.desktop -msgctxt "Name(phasemod_vert.desktop)" -msgid "Phase Modulator (vertical)" -msgstr "Fasmodulator (vertikal)" +#~ msgctxt "Name(north_korea.desktop)" +#~ msgid "North Korea" +#~ msgstr "Nordkorea" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/philippines.desktop -msgctxt "Name(philippines.desktop)" -msgid "Philippines" -msgstr "Filippinerna" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Norway" +#~ msgstr "Norge" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop -msgctxt "Name(phluid.desktop)" -msgid "Phluid" -msgstr "Phluid" +#~ msgctxt "Name(norway.desktop)" +#~ msgid "Norway" +#~ msgstr "Norge" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone.desktop -msgctxt "Name(phone.desktop)" -msgid "Phone" -msgstr "Telefon" +#~ msgctxt "Name(nostalgia.desktop)" +#~ msgid "Nostalgia" +#~ msgstr "Nostalgi" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_2.desktop -msgctxt "Name(phone_2.desktop)" -msgid "Phone 2" -msgstr "Telefon 2" +#~ msgctxt "Name(nostalgia-blues.desktop)" +#~ msgid "Nostalgia Blues" +#~ msgstr "Nostalgi-blues" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_appliance.desktop -msgctxt "Name(phone_appliance.desktop)" -msgid "Phone Appliance" -msgstr "Telefonapparat" +#~ msgctxt "Name(not.desktop)" +#~ msgid "Not" +#~ msgstr "Icke" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_ethernet.desktop -msgctxt "Name(phone_ethernet.desktop)" -msgid "Phone Ethernet" -msgstr "Telefon Ethernet" +#~ msgctxt "Name(arrow-left-notched.desktop)" +#~ msgid "Notched Left Arrow" +#~ msgstr "Vänsterpil med skåra" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_feature.desktop -msgctxt "Name(phone_feature.desktop)" -msgid "Phone Feature" -msgstr "Telefonfunktion" +#~ msgctxt "Name(arrow-right-notched.desktop)" +#~ msgid "Notched Right Arrow" +#~ msgstr "Högerpil med skåra" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_fax.desktop -msgctxt "Name(phone_fax.desktop)" -msgid "Phone/Fax" -msgstr "Telefon/telefax" +#~ msgctxt "Name(note.desktop)" +#~ msgid "Note" +#~ msgstr "Anteckning" -#: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop -msgctxt "Name(photolayoutseditor.desktop)" -msgid "Photo Layouts Editor" -msgstr "Fotolayouteditor" +#~ msgctxt "Name(theme.desktop)" +#~ msgid "Note with background color" +#~ msgstr "Anteckning med bakgrundsfärg" -#: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop -msgctxt "GenericName(digikam.desktop)" -msgid "Photo Management Program" -msgstr "Fotohanteringsprogram" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Notifications" +#~ msgstr "Underrättelser" -#: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop -msgctxt "GenericName(showfoto.desktop)" -msgid "Photo Viewer and Editor" -msgstr "Fotovisning och editor" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Notifications and access for new devices" +#~ msgstr "Underrättelser och åtkomst av nya enheter" -#: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop -msgctxt "GenericName(photolayoutseditor.desktop)" -msgid "Photo layouts management program" -msgstr "Hanteringsprogram för fotolayout" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Now Playing" +#~ msgstr "Spelar nu" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Photoframe.desktop -msgctxt "Name(Photoframe.desktop)" -msgid "Photoframe (5 photos)" -msgstr "Fotoram (5 foton)" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +#~ msgid "Number" +#~ msgstr "Antal" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Photos Activity" -msgstr "Fotoaktivitet" +#~ msgctxt "Name(olvwm.desktop)" +#~ msgid "OLVWM" +#~ msgstr "OLVWM" -#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop -msgctxt "Comment(theme.desktop)" -msgid "Pick your user from the user bar." -msgstr "Välj användare från användarraden." +#~ msgctxt "Name(olwm.desktop)" +#~ msgid "OLWM" +#~ msgstr "OLWM" -#: /usr/share/kde4/apps/picmi/themes/picmi.desktop -msgctxt "Name(picmi.desktop)" -msgid "Picmi" -msgstr "Picmi" +#~ msgctxt "Name(ons15104.desktop)" +#~ msgid "ONS15104" +#~ msgstr "ONS15104" -#: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop -msgctxt "GenericName(ktuberling.desktop)" -msgid "Picture Game for Children" -msgstr "Bildspel för barn" +#~ msgctxt "Name(ons15540.desktop)" +#~ msgid "ONS15500" +#~ msgstr "ONS15500" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pillars.desktop -msgctxt "Name(pillars.desktop)" -msgid "Pillars" -msgstr "Pelare" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" +#~ msgid "Obstacle Race" +#~ msgstr "Hinderbana" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pirates.desktop -msgctxt "Name(pirates.desktop)" -msgid "Pirates" -msgstr "Pirater" +#~ msgctxt "Name(octel.desktop)" +#~ msgid "Octel" +#~ msgstr "Octel" -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/pizzeria.desktop -msgctxt "Name(pizzeria.desktop)" -msgid "Pizzeria" -msgstr "Pizzeria" +#~ msgctxt "Name(octagon.desktop)" +#~ msgid "Octogon" +#~ msgstr "Oktagon" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop -msgctxt "Name(places.desktop)" -msgid "Places" -msgstr "Platser" +#~ msgctxt "Name(off-page_reference.desktop)" +#~ msgid "Off-page Reference" +#~ msgstr "Referens till annan sida" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop -msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" -msgid "Places SideBar Module" -msgstr "Sidoradsmodul med platser" +#~ msgctxt "Name(Office.desktop)" +#~ msgid "Office" +#~ msgstr "Kontor" -#: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/Plain.desktop -msgctxt "Name(Plain.desktop)" -msgid "Plain" -msgstr "Vanlig" +#~ msgctxt "Name(okteta.desktop)" +#~ msgid "Okteta" +#~ msgstr "Okteta" -#: /usr/share/kde4/apps/kigo/themes/plain.desktop -msgctxt "Name(plain.desktop)" -msgid "Plain" -msgstr "Enkelt" +#~ msgctxt "Name(okularApplication_kimgio.desktop)" +#~ msgid "Okular" +#~ msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop -msgctxt "Name(color_plain.desktop)" -msgid "Plain Color" -msgstr "Enkel färg" +#~ msgctxt "Name(oldertheme.desktop)" +#~ msgid "Older Theme" +#~ msgstr " Äldre tema" -#: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop -msgctxt "Name(plan.desktop)" -msgid "Plan" -msgstr "Plan" +#~ msgctxt "Name(olympic.desktop)" +#~ msgid "Olympic" +#~ msgstr "Olympiska flaggan" -#: /usr/share/applications/kde4/planwork.desktop -msgctxt "Name(planwork.desktop)" -msgid "Plan WorkPackage Handler" -msgstr "Hantering av arbetspaket i Plan" +#~ msgctxt "Name(oman.desktop)" +#~ msgid "Oman" +#~ msgstr "Oman" -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Plasma Active theme" -msgstr "Plasma aktivt tema" +#~ msgctxt "GenericName(amor.desktop)" +#~ msgid "On-Screen Creature" +#~ msgstr "Varelse på skärmen" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Plasma Manual" -msgstr "Handbok Plasma" +#~ msgctxt "Name(OneWay.desktop)" +#~ msgid "OneWay" +#~ msgstr "Enkelriktat" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_plastik/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Plastik" -msgstr "Plastik" +#~ msgctxt "Name(Support.desktop)" +#~ msgid "Online Help" +#~ msgstr "Online-hjälp" -#: /usr/share/kservices5/kded/kded_platformstatus.desktop -msgctxt "Name(kded_platformstatus.desktop)" -msgid "Platform Status" -msgstr "Plattformstatus" +#~ msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" +#~ msgid "Online Help" +#~ msgstr "Direkthjälp" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_audiocd.desktop -msgctxt "Name(kaffeine_play_audiocd.desktop)" -msgid "Play Audio CD with Kaffeine" -msgstr "Spela ljud-cd med Kaffeine" +#~ msgctxt "Name(opamp.desktop)" +#~ msgid "Op Amp" +#~ msgstr "Operationsförstärkare" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kscd-play-audiocd.desktop -msgctxt "Name(kscd-play-audiocd.desktop)" -msgid "Play Audio CD with KsCD" -msgstr "Spela ljud-cd med Kscd" +#~ msgctxt "Name(konsole.desktop)" +#~ msgid "Open a New Window" +#~ msgstr "Öppna ett nytt fönster" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_dvd.desktop -msgctxt "Name(kaffeine_play_dvd.desktop)" -msgid "Play DVD with Kaffeine" -msgstr "Spela dvd med Kaffeine" +#~ msgctxt "Name(solid_audiocd.desktop)" +#~ msgid "Open with File Manager" +#~ msgstr "Öppna med filhanterare" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_videocd.desktop -msgctxt "Name(kaffeine_play_videocd.desktop)" -msgid "Play Video CD with Kaffeine" -msgstr "Spela video-cd med Kaffeine" +#~ msgctxt "Name(solid_camera.desktop)" +#~ msgid "Open with File Manager" +#~ msgstr "Öppna med filhanterare" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player1.desktop -msgctxt "Name(player1.desktop)" -msgid "Player 1" -msgstr "Spelare 1" +#~ msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)" +#~ msgid "Open with File Manager" +#~ msgstr "Öppna med filhanterare" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player2.desktop -msgctxt "Name(player2.desktop)" -msgid "Player 2" -msgstr "Spelare 2" +#~ msgctxt "Name(test-predicate-openinwindow.desktop)" +#~ msgid "Open with File Manager" +#~ msgstr "Öppna med filhanterare" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player3.desktop -msgctxt "Name(player3.desktop)" -msgid "Player 3" -msgstr "Spelare 3" +#~ msgctxt "Name(vlc-openbd.desktop)" +#~ msgid "Open with VLC media player" +#~ msgstr "Öppna med VLC mediaspelare" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player4.desktop -msgctxt "Name(player4.desktop)" -msgid "Player 4" -msgstr "Spelare 4" +#~ msgctxt "Name(vlc-opencda.desktop)" +#~ msgid "Open with VLC media player" +#~ msgstr "Öppna med VLC mediaspelare" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player5.desktop -msgctxt "Name(player5.desktop)" -msgid "Player 5" -msgstr "Spelare 5" +#~ msgctxt "Name(vlc-opendvd.desktop)" +#~ msgid "Open with VLC media player" +#~ msgstr "Öppna med VLC mediaspelare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/plotter.desktop -msgctxt "Name(plotter.desktop)" -msgid "Plotter" -msgstr "Kurvritare" +#~ msgctxt "Name(vlc-openvcd.desktop)" +#~ msgid "Open with VLC media player" +#~ msgstr "Öppna med VLC mediaspelare" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" -msgid "Plugged" -msgstr "Ansluten" +#~ msgctxt "Name(dragonplayer-opendvd.desktop)" +#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)" +#~ msgstr "Öppna med videospelare (Dragon)" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" -msgid "Plugged" -msgstr "Anslutet" +#~ msgctxt "Name(optical_amplifier.desktop)" +#~ msgid "Optical Amplifier" +#~ msgstr "Optisk förstärkare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Pneumatic" -msgstr "Pneumatik" +#~ msgctxt "Name(optical_cross-connect.desktop)" +#~ msgid "Optical Cross-Connect" +#~ msgstr "Optisk korskoppling" -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop -msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" -msgid "Pocket Graph Calculator" -msgstr "Grafminiräknare" +#~ msgctxt "Name(optical_fiber.desktop)" +#~ msgid "Optical Fiber" +#~ msgstr "Optisk fiber" -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop -msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" -msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "Lösning och uppritning av matematiska uttryck i fickformat" +#~ msgctxt "Name(optical_services_router.desktop)" +#~ msgid "Optical Services Router" +#~ msgstr "Optisk tjänstrouter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/poland.desktop -msgctxt "Name(poland.desktop)" -msgid "Poland" -msgstr "Polen" +#~ msgctxt "Name(optical_transport.desktop)" +#~ msgid "Optical Transport" +#~ msgstr "Optisk överföring" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/polarisation_control.desktop -msgctxt "Name(polarisation_control.desktop)" -msgid "Polarisation Control" -msgstr "Polariseringskontroll" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Optics" +#~ msgstr "Optik" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/polarisation_control_vert.desktop -msgctxt "Name(polarisation_control_vert.desktop)" -msgid "Polarisation Control (vertical)" -msgstr "Polariseringskontroll (vertikal)" +#~ msgctxt "Name(opto.desktop)" +#~ msgid "Optoisolator" +#~ msgstr "Optoisolator" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop -msgctxt "Name(pop3wizard.desktop)" -msgid "Pop3" -msgstr "Pop3" +#~ msgctxt "Name(or.desktop)" +#~ msgid "Or" +#~ msgstr "Eller" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop -msgctxt "Comment(pop3wizard.desktop)" -msgid "Pop3 account" -msgstr "Pop3-konto" +#~ msgctxt "Name(or.desktop)" +#~ msgid "Or Operator" +#~ msgstr "Eller-operator" -#: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop -msgctxt "GenericName(knotes.desktop)" -msgid "Popup Notes" -msgstr "Anteckningslappar" +#~ msgctxt "Name(order.desktop)" +#~ msgid "Order" +#~ msgstr "Orden" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" -msgid "Port" -msgstr "Port" +#~ msgctxt "Name(organisation_unit.desktop)" +#~ msgid "Organisation Unit" +#~ msgstr "Organisationsenhet" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Portugal/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" +#~ msgctxt "Name(Organizador_Rack_1U.desktop)" +#~ msgid "OrganizadorRack1U" +#~ msgstr "Organizador-rack 1U" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/portugal.desktop -msgctxt "Name(portugal.desktop)" -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" +#~ msgctxt "Name(Organizador_Rack_2U.desktop)" +#~ msgid "OrganizadorRack2U" +#~ msgstr "Organizador-rack 2U" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop -msgctxt "Comment(konqchoqok.desktop)" -msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features" -msgstr "Skicka markerad text i Konqueror till Choqok, och andra funktioner" +#~ msgctxt "Name(Organizer_Rack_1U.desktop)" +#~ msgid "OrganizerRack1U" +#~ msgstr "Organiseringsrack 1U" -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/default_theme.desktop -msgctxt "Name(default_theme.desktop)" -msgid "Potato Guy" -msgstr "Potatismannen" +#~ msgctxt "Name(Organizer_Rack_2U.desktop)" +#~ msgid "OrganizerRack2U" +#~ msgstr "Organiseringsrack 1U" -#: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop -msgctxt "Name(ktuberling.desktop)" -msgid "Potato Guy" -msgstr "Potatismannen" +#~ msgctxt "Name(oroborus.desktop)" +#~ msgid "Oroborus" +#~ msgstr "Oroborus" -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/potato-game.desktop -msgctxt "Name(potato-game.desktop)" -msgid "Potato Guy 2" -msgstr "Potatismannen 2" +#~ msgctxt "Name(scope.desktop)" +#~ msgid "Oscilloscope" +#~ msgstr "Oscilloskop" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_bs_7.desktop -msgctxt "Name(power_strip_bs_7.desktop)" -msgid "Power Strip BS 7" -msgstr "Grenuttag BS 7" +#~ msgctxt "Name(othercontrolmodules.desktop)" +#~ msgid "Other Settings Modules" +#~ msgstr "Övriga inställningsmoduler" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_schuko_8.desktop -msgctxt "Name(power_strip_schuko_8.desktop)" -msgid "Power Strip Schuko 8" -msgstr "Grenuttag Schuko 8" +#~ msgctxt "Name(ot_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Output Transducer" +#~ msgstr "Utgångsomvandlare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_ute_8.desktop -msgctxt "Name(power_strip_ute_8.desktop)" -msgid "Power Strip UTE 8" -msgstr "Grenuttag UTE 8" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" +#~ msgid "Overkill" +#~ msgstr "Överdödlighet" -#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop -msgctxt "Comment(kbruch.desktop)" -msgid "Practice exercises with fractions" -msgstr "Övningar med bråk" +#~ msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +#~ msgid "Oxygen" +#~ msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/pre_silo.desktop -msgctxt "Name(pre_silo.desktop)" -msgid "Pre-Silo" -msgstr "Försilo" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Oxygen" +#~ msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/predefined_process.desktop -msgctxt "Name(predefined_process.desktop)" -msgid "Predefined Process" -msgstr "Fördefinierad process" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Oxygen" +#~ msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.desktop -msgctxt "Name(civil_preliminary_clarification_tank.desktop)" -msgid "Preliminary Clarification Tank" -msgstr "Förberedande eftersedimenteringstank" +#~ msgctxt "Name(oxygen.desktop)" +#~ msgid "Oxygen" +#~ msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/preparation.desktop -msgctxt "Name(preparation.desktop)" -msgid "Preparation" -msgstr "Förberedelse" +#~ msgctxt "Name(oxygenclient.desktop)" +#~ msgid "Oxygen" +#~ msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop -msgctxt "GenericName(stage.desktop)" -msgid "Presentation" -msgstr "Presentation" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Oxygen Air" +#~ msgstr "Oxygen Luft" -#: /usr/share/kde4/templates/Presentation.desktop -msgctxt "Name(Presentation.desktop)" -msgid "Presentation Document..." -msgstr "Presentationsdokument..." +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Oxygen White" +#~ msgstr "Oxygen-vit" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Previews" -msgstr "Förhandsgranskningar" +#~ msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +#~ msgid "Oxygen-Air" +#~ msgstr "Oxygenluft" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PriceQuotation.desktop -msgctxt "Name(PriceQuotation.desktop)" -msgid "Price Quotation" -msgstr "Prisuppgift" +#~ msgctxt "Name(pad.desktop)" +#~ msgid "PAD X.28" +#~ msgstr "PAD" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" -msgid "Prison Cells" -msgstr "Fängelseceller" +#~ msgctxt "Name(PAR.desktop)" +#~ msgid "PAR" +#~ msgstr "PAR" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/process.desktop -msgctxt "Name(process.desktop)" -msgid "Process" -msgstr "Process" +#~ msgctxt "Name(PAR_floor.desktop)" +#~ msgid "PAR floor" +#~ msgstr "PAR golv" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/producer.desktop -msgctxt "Name(producer.desktop)" -msgid "Producer" -msgstr "Producent" +#~ msgctxt "Name(pbx.desktop)" +#~ msgid "PBX" +#~ msgstr "Publik telefoni" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" -msgid "Produces audio output for text in the current page" -msgstr "Matar ut text som ljud på nuvarande sida" +#~ msgctxt "Name(pbx_switch.desktop)" +#~ msgid "PBX Switch" +#~ msgstr "Publik telefoniväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Produkt/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Produkt" -msgstr "Produkt" +#~ msgctxt "Name(pc.desktop)" +#~ msgid "PC" +#~ msgstr "Persondator" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalA4.desktop -msgctxt "Name(ProfessionalA4.desktop)" -msgid "Professional Letter" -msgstr "Professionellt US Letter" +#~ msgctxt "Name(pc_adapter_card.desktop)" +#~ msgid "PC Adapter Card" +#~ msgstr "Anpassningskort för persondator" -#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalLetter.desktop -msgctxt "Name(ProfessionalLetter.desktop)" -msgid "Professional Letter" -msgstr "Professionellt US Letter" +#~ msgctxt "Name(pc_card.desktop)" +#~ msgid "PC Card" +#~ msgstr "Persondatorkort" -#: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop -msgctxt "GenericName(kcachegrind.desktop)" -msgid "Profiler Frontend" -msgstr "Profileringsgränssnitt" +#~ msgctxt "Name(pc_man.desktop)" +#~ msgid "PC Man" +#~ msgstr "Persondatorman" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/programmable_switch.desktop -msgctxt "Name(programmable_switch.desktop)" -msgid "Programmable Switch" -msgstr "Programmerbar växel" +#~ msgctxt "Name(pc_man_left.desktop)" +#~ msgid "PC Man left" +#~ msgstr "Persondatorman vänster" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kdevelop.branches/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Project Branches" -msgstr "Projektgrenar" +#~ msgctxt "Name(pc_router_card.desktop)" +#~ msgid "PC Router Card" +#~ msgstr "Routerkort för persondator" -#: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop -msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "Projekthantering" +#~ msgctxt "Name(pc_software.desktop)" +#~ msgid "PC Software" +#~ msgstr "Programvara för persondator" -#: /usr/share/applications/kde4/planwork.desktop -msgctxt "GenericName(planwork.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "Projekthantering" +#~ msgctxt "Name(pc_video.desktop)" +#~ msgid "PC Video" +#~ msgstr "Persondatorvideo" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/proportioning_batcher.desktop -msgctxt "Name(proportioning_batcher.desktop)" -msgid "Proportioning Batcher" -msgstr "Proportionerande doseringsapparat" +#~ msgctxt "Name(pc_with_router-based_software.desktop)" +#~ msgid "PC with Router-Based Software" +#~ msgstr "Persondator med routerbaserad programvara" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/protocol_translator.desktop -msgctxt "Name(protocol_translator.desktop)" -msgid "Protocol Translator" -msgstr "Protokollöversättare" +#~ msgctxt "Name(pda.desktop)" +#~ msgid "PDA" +#~ msgstr "Fickdator" -#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop -msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" -msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google." -msgstr "Visar en textruta för enklare åtkomst av söktjänster som Google." +#~ msgctxt "Name(pix_firewall.desktop)" +#~ msgid "PIX Firewall" +#~ msgstr "PIX-brandvägg" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Put the weirdest plots on your desktop!" -msgstr "Rita riktigt konstiga diagram på skrivbordet." +#~ msgctxt "Name(pix_firewall_left.desktop)" +#~ msgid "PIX Firewall Left" +#~ msgstr "PIX-brandvägg vänster" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pyramid.desktop -msgctxt "Name(pyramid.desktop)" -msgid "Pyramid" -msgstr "Pyramid" +#~ msgctxt "Name(pmos_de.desktop)" +#~ msgid "PMOS Transistor (European)" +#~ msgstr "PMOS-transistor (europeisk)" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop -msgctxt "Name(qvwm.desktop)" -msgid "QVWM" -msgstr "QVWM" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "PNG file header" +#~ msgstr "PNG-filhuvud" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/qatar.desktop -msgctxt "Name(qatar.desktop)" -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" +#~ msgctxt "Name(pnp.desktop)" +#~ msgid "PNP Transistor" +#~ msgstr "PNP-transistor" -#: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop -msgctxt "GenericName(kuiviewer.desktop)" -msgid "Qt Designer UI File Viewer" -msgstr "Qt-designer UI-filvisning" +#~ msgctxt "Name(pwm.desktop)" +#~ msgid "PWM" +#~ msgstr "PWM" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/qtcurve.desktop -msgctxt "Name(qtcurve.desktop)" -msgid "QtCurve" -msgstr "QtCurve" +#~ msgctxt "Name(pxf.desktop)" +#~ msgid "PXF" +#~ msgstr "PXF" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-quad.desktop -msgctxt "Name(arrow-quad.desktop)" -msgid "Quad Arrow" -msgstr "Fyrdubbel pil" +#~ msgctxt "GenericName(kapman.desktop)" +#~ msgid "Pac-Man Clone" +#~ msgstr "Klon av Pac-Man" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/circle-quarter.desktop -msgctxt "Name(circle-quarter.desktop)" -msgid "Quarter Circle" -msgstr "Kvartscirkel" +#~ msgctxt "Name(PackingSlip.desktop)" +#~ msgid "Packing Slip" +#~ msgstr "Paketetikett" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/moon-quarter.desktop -msgctxt "Name(moon-quarter.desktop)" -msgid "Quarter Moon" -msgstr "Kvartsmåne" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Page one" +#~ msgstr "Sida ett" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/quartz.desktop -msgctxt "Name(quartz.desktop)" -msgid "Quartz" -msgstr "Quartz" +#~ msgctxt "Name(pager.desktop)" +#~ msgid "Pager" +#~ msgstr "Personsökare" -#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop -msgctxt "Name(quassel.desktop)" -msgid "Quassel IRC" -msgstr "Quassel IRC" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Pager (QML)" +#~ msgstr "Skrivbordsvisning (QML)" -#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop -msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" -msgid "Quassel IRC (Client only)" -msgstr "Quassel IRC (endast klient)" +#~ msgctxt "GenericName(kolourpaint.desktop)" +#~ msgid "Paint Program" +#~ msgstr "Ritprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Quick Chat" -msgstr "Snabbchatt" +#~ msgctxt "Name(pairs.desktop)" +#~ msgid "Pairs" +#~ msgstr "Par" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "RDP" -msgstr "RDP" +#~ msgctxt "Name(pairseditor.desktop)" +#~ msgid "Pairs Theme Editor" +#~ msgstr "Temaeditor för Par" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/rj45plug.desktop -msgctxt "Name(rj45plug.desktop)" -msgid "RJ45 Wall-Plug" -msgstr "RJ45-väggkontakt" +#~ msgctxt "Name(pakistan.desktop)" +#~ msgid "Pakistan" +#~ msgstr "Pakistan" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/rps.desktop -msgctxt "Name(rps.desktop)" -msgid "RPS" -msgstr "RPS" +#~ msgctxt "Name(palau.desktop)" +#~ msgid "Palau" +#~ msgstr "Palau" -#: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop -msgctxt "GenericName(rsibreak.desktop)" -msgid "RSI Prevention" -msgstr "RSI-varnare" +#~ msgctxt "Name(palestine.desktop)" +#~ msgid "Palestine" +#~ msgstr "Palestina" -#: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop -msgctxt "Name(rsibreak.desktop)" -msgid "RSIBreak" -msgstr "RSIbreak" +#~ msgctxt "Name(panama.desktop)" +#~ msgid "Panama" +#~ msgstr "Panama" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_12u.desktop -msgctxt "Name(rack_12u.desktop)" -msgid "Rack 12U" -msgstr "Rack 12U" +#~ msgctxt "Name(paper_tape.desktop)" +#~ msgid "Paper Tape" +#~ msgstr "Papperstejp" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_16u.desktop -msgctxt "Name(rack_16u.desktop)" -msgid "Rack 16U" -msgstr "Rack 16U" +#~ msgctxt "Name(papua_new_guinea.desktop)" +#~ msgid "Papua New Guinea" +#~ msgstr "Papua Nya Guinea" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_20u.desktop -msgctxt "Name(rack_20u.desktop)" -msgid "Rack 20U" -msgstr "Rack 20U" +#~ msgctxt "Name(paraguay.desktop)" +#~ msgid "Paraguay" +#~ msgstr "Paraguay" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_38u.desktop -msgctxt "Name(rack_38u.desktop)" -msgid "Rack 38U" -msgstr "Rack 38U" +#~ msgctxt "Name(parallel_mode.desktop)" +#~ msgid "Parallel Mode" +#~ msgstr "Parallellt läge" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_42u.desktop -msgctxt "Name(rack_42u.desktop)" -msgid "Rack 42U" -msgstr "Rack 42U" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Paris" +#~ msgstr "Paris" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_15.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_15.desktop)" -msgid "Rack15U" -msgstr "Rack 15U" +#~ msgctxt "Name(parley.desktop)" +#~ msgid "Parley" +#~ msgstr "Parley" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_32.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_32.desktop)" -msgid "Rack32U" -msgstr "Rack 32U" +#~ msgctxt "Name(6_photos_3.5x4cm.desktop)" +#~ msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)" +#~ msgstr "Passfoton - 3,5 x 4 cm (6 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_36.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_36.desktop)" -msgid "Rack36U" -msgstr "Rack 36U" +#~ msgctxt "Name(4_photos_4.5x5cm.desktop)" +#~ msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)" +#~ msgstr "Passfoton - 4,5 x 5 cm (4 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_42.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_42.desktop)" -msgid "Rack42U" -msgstr "Rack 42U" +#~ msgctxt "Name(6_photos_3.5x4.5cm.desktop)" +#~ msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)" +#~ msgstr "Passfoton Storbritannien - 3,5 x 4,5 cm (6 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_44.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_44.desktop)" -msgid "Rack44U" -msgstr "Rack 44U" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Password dialog" +#~ msgstr "Lösenordsdialogruta" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_5.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_5.desktop)" -msgid "Rack5U" -msgstr "Rack 5U" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Paste text with openSUSE" +#~ msgstr "Klistra in text med openSUSE" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_7.desktop -msgctxt "Name(CPD_rack_7.desktop)" -msgid "Rack7U" -msgstr "Rack 7U" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" +#~ msgstr "Klistra in text med tjänsten PrivatePaste.com" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Racks" -msgstr "Ställ" +#~ msgctxt "Name(patch-panel.desktop)" +#~ msgid "Patch Panel" +#~ msgstr "Kopplingspanel" -#: /usr/share/applications/kde4/kitenradselect.desktop -msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" -msgid "Radical Selector" -msgstr "Radikalväljare" +#~ msgctxt "Name(Path_Painel_24P.desktop)" +#~ msgid "PatchPanel24P" +#~ msgstr "Anslutningspanel 24P" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/radio_tower.desktop -msgctxt "Name(radio_tower.desktop)" -msgid "Radio Tower" -msgstr "Radiotorn" +#~ msgctxt "GenericName(kpat.desktop)" +#~ msgid "Patience Card Game" +#~ msgstr "Patienskortspel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ramp.desktop -msgctxt "Name(ramp.desktop)" -msgid "Ramp Wave" -msgstr "Sågtandsvåg" +#~ msgctxt "Name(pattern.desktop)" +#~ msgid "Pattern" +#~ msgstr "Mönster" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ratemux.desktop -msgctxt "Name(ratemux.desktop)" -msgid "RateMUX" -msgstr "Hastighetsmultiplexer" +#~ msgctxt "Comment(pavement.desktop)" +#~ msgid "Pavement" +#~ msgstr "Trottoar" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop -msgctxt "Name(ratpoison.desktop)" -msgid "Ratpoison" -msgstr "Råttgift" +#~ msgctxt "Name(PC.desktop)" +#~ msgid "Pebble Convex lantern" +#~ msgstr "PC-strålkastare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/rattan.desktop -msgctxt "Comment(rattan.desktop)" -msgid "Rattan" -msgstr "Rotting" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Penguins" +#~ msgstr "Pingviner" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Read Speed" -msgstr "Läshastighet" +#~ msgctxt "Name(penta.desktop)" +#~ msgid "Penta" +#~ msgstr "Penta" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_chm.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(arrow-pentagon.desktop)" +#~ msgid "Pentagon" +#~ msgstr "Femhörning" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_comicbook.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(Pentomino.desktop)" +#~ msgid "Pentomino 5x5" +#~ msgstr "Pentomino 5x5" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_djvu.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(circle.desktop)" +#~ msgid "Perfect Circle" +#~ msgstr "Perfekt cirkel" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_dvi.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(square.desktop)" +#~ msgid "Perfect Square" +#~ msgstr "Perfekt fyrkant" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_epub.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(contactswizard.desktop)" +#~ msgid "Personal Contacts" +#~ msgstr "Personliga kontakter" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_fax.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "GenericName(korganizer-import.desktop)" +#~ msgid "Personal Organizer" +#~ msgstr "Filofax" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_fb.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(peru.desktop)" +#~ msgid "Peru" +#~ msgstr "Peru" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_ghostview.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(s0.desktop)" +#~ msgid "Petr Vaněk" +#~ msgstr "Petr Vaněk" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_kimgio.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(phasemod.desktop)" +#~ msgid "Phase Modulator" +#~ msgstr "Fasmodulator" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_ooo.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(phasemod_vert.desktop)" +#~ msgid "Phase Modulator (vertical)" +#~ msgstr "Fasmodulator (vertikal)" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_pdf.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(philippines.desktop)" +#~ msgid "Philippines" +#~ msgstr "Filippinerna" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_plucker.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(phluid.desktop)" +#~ msgid "Phluid" +#~ msgstr "Phluid" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_tiff.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(phone.desktop)" +#~ msgid "Phone" +#~ msgstr "Telefon" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_txt.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(phone_2.desktop)" +#~ msgid "Phone 2" +#~ msgstr "Telefon 2" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_xps.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Läsprogram" +#~ msgctxt "Name(phone_appliance.desktop)" +#~ msgid "Phone Appliance" +#~ msgstr "Telefonapparat" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop -msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" -msgid "Reader Type" -msgstr "Typ av läsare" +#~ msgctxt "Name(phone_ethernet.desktop)" +#~ msgid "Phone Ethernet" +#~ msgstr "Telefon Ethernet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/receive.desktop -msgctxt "Name(receive.desktop)" -msgid "Receive" -msgstr "Mottagning" +#~ msgctxt "Name(phone_feature.desktop)" +#~ msgid "Phone Feature" +#~ msgstr "Telefonfunktion" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" -msgid "Rechargeable" -msgstr "Uppladdningsbart" +#~ msgctxt "Name(phone_fax.desktop)" +#~ msgid "Phone/Fax" +#~ msgstr "Telefon/telefax" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/RedCar.desktop -msgctxt "Name(RedCar.desktop)" -msgid "RedCar" -msgstr "Röd bil" +#~ msgctxt "Name(Photoframe.desktop)" +#~ msgid "Photoframe (5 photos)" +#~ msgstr "Fotoram (5 foton)" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)" -msgid "Redirection" -msgstr "Omdirigering" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Photos Activity" +#~ msgstr "Fotoaktivitet" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/redmond.desktop -msgctxt "Name(redmond.desktop)" -msgid "Redmond" -msgstr "Redmond" +#~ msgctxt "Comment(theme.desktop)" +#~ msgid "Pick your user from the user bar." +#~ msgstr "Välj användare från användarraden." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/line.desktop -msgctxt "Name(line.desktop)" -msgid "Reference Line" -msgstr "Horisontell avgränsningslinje" +#~ msgctxt "Name(picmi.desktop)" +#~ msgid "Picmi" +#~ msgstr "Picmi" -#: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop -msgctxt "Name(rekonq.desktop)" -msgid "Rekonq" -msgstr "Rekonq" +#~ msgctxt "GenericName(ktuberling.desktop)" +#~ msgid "Picture Game for Children" +#~ msgstr "Bildspel för barn" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/relational_database.desktop -msgctxt "Name(relational_database.desktop)" -msgid "Relational Database" -msgstr "Relationsdatabas" +#~ msgctxt "Name(pillars.desktop)" +#~ msgid "Pillars" +#~ msgstr "Pelare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/relay.desktop -msgctxt "Name(relay.desktop)" -msgid "Relay" -msgstr "Relä" +#~ msgctxt "Name(pirates.desktop)" +#~ msgid "Pirates" +#~ msgstr "Pirater" -#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop -msgctxt "GenericName(krdc.desktop)" -msgid "Remote Desktop Client" -msgstr "Fjärranslutning till skrivbord" +#~ msgctxt "Name(pizzeria.desktop)" +#~ msgid "Pizzeria" +#~ msgstr "Pizzeria" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Removable" -msgstr "Flyttbar" +#~ msgctxt "Name(places.desktop)" +#~ msgid "Places" +#~ msgstr "Platser" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" -msgid "Removable" -msgstr "Flyttbar" +#~ msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" +#~ msgid "Places SideBar Module" +#~ msgstr "Sidoradsmodul med platser" -#: /usr/share/applications/kde4/kwikdisk.desktop -msgctxt "GenericName(kwikdisk.desktop)" -msgid "Removable Media Utility" -msgstr "Verktyg för flyttbar media" +#~ msgctxt "Name(Plain.desktop)" +#~ msgid "Plain" +#~ msgstr "Vanlig" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Renewable Energy" -msgstr "Förnyelsebar energi" +#~ msgctxt "Name(plain.desktop)" +#~ msgid "Plain" +#~ msgstr "Enkelt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/repeater.desktop -msgctxt "Name(repeater.desktop)" -msgid "Repeater" -msgstr "Repeterare" +#~ msgctxt "Name(color_plain.desktop)" +#~ msgid "Plain Color" +#~ msgstr "Enkel färg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/repserver.desktop -msgctxt "Name(repserver.desktop)" -msgid "Replication Server" -msgstr "Replikeringsserver" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Plasma Active theme" +#~ msgstr "Plasma aktivt tema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/rsm.desktop -msgctxt "Name(rsm.desktop)" -msgid "Replication Server Manager" -msgstr "Replikeringsserverhantering" +#~ msgctxt "Name(plasma.desktop)" +#~ msgid "Plasma Manual" +#~ msgstr "Handbok Plasma" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/reproducer_subsystem.desktop -msgctxt "Name(reproducer_subsystem.desktop)" -msgid "Reproducer" -msgstr "Återgivare" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Plastik" +#~ msgstr "Plastik" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/retro.desktop -msgctxt "Name(retro.desktop)" -msgid "Retro" -msgstr "Retro" +#~ msgctxt "Name(kded_platformstatus.desktop)" +#~ msgid "Platform Status" +#~ msgstr "Plattformstatus" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/return.desktop -msgctxt "Name(return.desktop)" -msgid "Return" -msgstr "Retur" +#~ msgctxt "Name(kaffeine_play_audiocd.desktop)" +#~ msgid "Play Audio CD with Kaffeine" +#~ msgstr "Spela ljud-cd med Kaffeine" -#: /usr/share/applications/kde4/kreversi.desktop -msgctxt "GenericName(kreversi.desktop)" -msgid "Reversi Board Game" -msgstr "Othello brädspel" +#~ msgctxt "Name(kscd-play-audiocd.desktop)" +#~ msgid "Play Audio CD with KsCD" +#~ msgstr "Spela ljud-cd med Kscd" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Rewritable" -msgstr "Skrivbar" +#~ msgctxt "Name(kaffeine_play_dvd.desktop)" +#~ msgid "Play DVD with Kaffeine" +#~ msgstr "Spela dvd med Kaffeine" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/triangle-rightangle.desktop -msgctxt "Name(triangle-rightangle.desktop)" -msgid "Right Angle Triangle" -msgstr "Triangel med högervinkel" +#~ msgctxt "Name(kaffeine_play_videocd.desktop)" +#~ msgid "Play Video CD with Kaffeine" +#~ msgstr "Spela video-cd med Kaffeine" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-right.desktop -msgctxt "Name(arrow-right.desktop)" -msgid "Right Arrow" -msgstr "Högerpil" +#~ msgctxt "Name(player1.desktop)" +#~ msgid "Player 1" +#~ msgstr "Spelare 1" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_videodvd_rip.desktop -msgctxt "Name(k3b_videodvd_rip.desktop)" -msgid "Rip Video DVD Titles with K3b" -msgstr "Lagra dvd-titlar med K3b" +#~ msgctxt "Name(player2.desktop)" +#~ msgid "Player 2" +#~ msgstr "Spelare 2" -#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop -msgctxt "Comment(audex.desktop)" -msgid "Rip audio tracks from your audio CDs" -msgstr "Lagra ljudspår från ljud-cd" +#~ msgctxt "Name(player3.desktop)" +#~ msgid "Player 3" +#~ msgstr "Spelare 3" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/River.desktop -msgctxt "Name(River.desktop)" -msgid "River" -msgstr "Flod" +#~ msgctxt "Name(player4.desktop)" +#~ msgid "Player 4" +#~ msgstr "Spelare 4" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_crossroads.desktop -msgctxt "Name(road_crossroads.desktop)" -msgid "Road Crossroads" -msgstr "Vägkorsning" +#~ msgctxt "Name(player5.desktop)" +#~ msgid "Player 5" +#~ msgstr "Spelare 5" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_rotated_tee.desktop -msgctxt "Name(road_rotated_tee.desktop)" -msgid "Road Rotated Tee" -msgstr "Roterad t-vägkorsning" +#~ msgctxt "Name(plotter.desktop)" +#~ msgid "Plotter" +#~ msgstr "Kurvritare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_tee.desktop -msgctxt "Name(road_tee.desktop)" -msgid "Road Tee" -msgstr "T-vägkorsning" +#~ msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" +#~ msgid "Plugged" +#~ msgstr "Ansluten" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_turn.desktop -msgctxt "Name(road_turn.desktop)" -msgid "Road Turn" -msgstr "Vägsväng" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +#~ msgid "Plugged" +#~ msgstr "Anslutet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Road1.desktop -msgctxt "Name(Road1.desktop)" -msgid "Road1" -msgstr "Väg 1" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Pneumatic" +#~ msgstr "Pneumatik" -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/roads.desktop -msgctxt "Name(roads.desktop)" -msgid "Roads" -msgstr "Vägar" +#~ msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" +#~ msgid "Pocket Graph Calculator" +#~ msgstr "Grafminiräknare" -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robin-tux.desktop -msgctxt "Name(robin-tux.desktop)" -msgid "Robin Tux" -msgstr "Robin Tux" +#~ msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" +#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" +#~ msgstr "Lösning och uppritning av matematiska uttryck i fickformat" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/robotkill.desktop -msgctxt "Name(robotkill.desktop)" -msgid "Robot Kill" -msgstr "Robotdöd" +#~ msgctxt "Name(poland.desktop)" +#~ msgid "Poland" +#~ msgstr "Polen" -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robot_workshop.desktop -msgctxt "Name(robot_workshop.desktop)" -msgid "Robot workshop" -msgstr "Robotseminarium" +#~ msgctxt "Name(polarisation_control.desktop)" +#~ msgid "Polarisation Control" +#~ msgstr "Polariseringskontroll" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/rocket.desktop -msgctxt "Name(rocket.desktop)" -msgid "Rocket" -msgstr "Raket" +#~ msgctxt "Name(polarisation_control_vert.desktop)" +#~ msgid "Polarisation Control (vertical)" +#~ msgstr "Polariseringskontroll (vertikal)" -#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop -msgctxt "Name(rocs.desktop)" -msgid "Rocs" -msgstr "Rocs" +#~ msgctxt "Name(pop3wizard.desktop)" +#~ msgid "Pop3" +#~ msgstr "Pop3" -#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop -msgctxt "GenericName(rocs.desktop)" -msgid "Rocs Graph Theory" -msgstr "Rocs grafteori" +#~ msgctxt "Comment(pop3wizard.desktop)" +#~ msgid "Pop3 account" +#~ msgstr "Pop3-konto" -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop -msgctxt "Name(cincinnati-bridge.desktop)" -msgid "Roebling Suspension Bridge" -msgstr "Roebling-hängbron" +#~ msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +#~ msgid "Port" +#~ msgstr "Port" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/romania.desktop -msgctxt "Name(romania.desktop)" -msgid "Romania" -msgstr "Rumänien" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Portugal" +#~ msgstr "Portugal" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Roof1.desktop -msgctxt "Name(Roof1.desktop)" -msgid "Roof1" -msgstr "Tak 1" +#~ msgctxt "Name(portugal.desktop)" +#~ msgid "Portugal" +#~ msgstr "Portugal" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop -msgctxt "Name(root.desktop)" -msgid "Root Folder" -msgstr "Rotkatalog" +#~ msgctxt "Comment(konqchoqok.desktop)" +#~ msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features" +#~ msgstr "Skicka markerad text i Konqueror till Choqok, och andra funktioner" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_rotor.desktop -msgctxt "Name(civil_rotor.desktop)" -msgid "Rotor" -msgstr "Rotor" +#~ msgctxt "Name(default_theme.desktop)" +#~ msgid "Potato Guy" +#~ msgstr "Potatismannen" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/rounded_square.desktop -msgctxt "Comment(rounded_square.desktop)" -msgid "Rounded Square" -msgstr "Rundad fyrkant" +#~ msgctxt "Name(ktuberling.desktop)" +#~ msgid "Potato Guy" +#~ msgstr "Potatismannen" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/rounded_square.desktop -msgctxt "Name(rounded_square.desktop)" -msgid "Rounded Square" -msgstr "Rundad fyrkant" +#~ msgctxt "Name(potato-game.desktop)" +#~ msgid "Potato Guy 2" +#~ msgstr "Potatismannen 2" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/route_switch_processor.desktop -msgctxt "Name(route_switch_processor.desktop)" -msgid "Route Switch Processor" -msgstr "Linjeväxelprocessor" +#~ msgctxt "Name(power_strip_bs_7.desktop)" +#~ msgid "Power Strip BS 7" +#~ msgstr "Grenuttag BS 7" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/route_switch_processor_with_si.desktop -msgctxt "Name(route_switch_processor_with_si.desktop)" -msgid "Route Switch Processor with Si" -msgstr "Linjeväxelprocessor med kisel" +#~ msgctxt "Name(power_strip_schuko_8.desktop)" +#~ msgid "Power Strip Schuko 8" +#~ msgstr "Grenuttag Schuko 8" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router.desktop -msgctxt "Name(router.desktop)" -msgid "Router" -msgstr "Router" +#~ msgctxt "Name(power_strip_ute_8.desktop)" +#~ msgid "Power Strip UTE 8" +#~ msgstr "Grenuttag UTE 8" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/router-symbol.desktop -msgctxt "Name(router-symbol.desktop)" -msgid "Router Symbol" -msgstr "Routersymbol" +#~ msgctxt "Comment(kbruch.desktop)" +#~ msgid "Practice exercises with fractions" +#~ msgstr "Övningar med bråk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_in_building.desktop -msgctxt "Name(router_in_building.desktop)" -msgid "Router in building" -msgstr "Router i byggnad" +#~ msgctxt "Name(pre_silo.desktop)" +#~ msgid "Pre-Silo" +#~ msgstr "Försilo" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_subdued.desktop -msgctxt "Name(router_subdued.desktop)" -msgid "Router subdued" -msgstr "Router diskret" +#~ msgctxt "Name(predefined_process.desktop)" +#~ msgid "Predefined Process" +#~ msgstr "Fördefinierad process" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_with_firewall.desktop -msgctxt "Name(router_with_firewall.desktop)" -msgid "Router with Firewall" -msgstr "Router med brandvägg" +#~ msgctxt "Name(civil_preliminary_clarification_tank.desktop)" +#~ msgid "Preliminary Clarification Tank" +#~ msgstr "Förberedande eftersedimenteringstank" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_with_silicon_switch.desktop -msgctxt "Name(router_with_silicon_switch.desktop)" -msgid "Router with Silicon Switch" -msgstr "Router med kiselväxel" +#~ msgctxt "Name(preparation.desktop)" +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Förberedelse" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/RoxdokuTwin.desktop -msgctxt "Name(RoxdokuTwin.desktop)" -msgid "Roxdoku Twin" -msgstr "Roxdoku-tvilling" +#~ msgctxt "Name(Presentation.desktop)" +#~ msgid "Presentation Document..." +#~ msgstr "Presentationsdokument..." -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop -msgctxt "Name(frames.desktop)" -msgid "Ruediger Bente" -msgstr "Ruediger Bente" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Previews" +#~ msgstr "Förhandsgranskningar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man.desktop -msgctxt "Name(running_man.desktop)" -msgid "Running man" -msgstr "Springande man" +#~ msgctxt "Name(PriceQuotation.desktop)" +#~ msgid "Price Quotation" +#~ msgstr "Prisuppgift" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man_subdued.desktop -msgctxt "Name(running_man_subdued.desktop)" -msgid "Running man subdued" -msgstr "Springande man diskret" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" +#~ msgid "Prison Cells" +#~ msgstr "Fängelseceller" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_woman.desktop -msgctxt "Name(running_woman.desktop)" -msgid "Running woman" -msgstr "Springande kvinna" +#~ msgctxt "Name(process.desktop)" +#~ msgid "Process" +#~ msgstr "Process" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/russian_federation.desktop -msgctxt "Name(russian_federation.desktop)" -msgid "Russian Federation" -msgstr "Ryska federationen" +#~ msgctxt "Name(producer.desktop)" +#~ msgid "Producer" +#~ msgstr "Producent" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/rwanda.desktop -msgctxt "Name(rwanda.desktop)" -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" +#~ msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" +#~ msgid "Produces audio output for text in the current page" +#~ msgstr "Matar ut text som ljud på nuvarande sida" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop -msgctxt "Name(s0.desktop)" -msgid "S0" -msgstr "S0" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Produkt" +#~ msgstr "Produkt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sc2200.desktop -msgctxt "Name(sc2200.desktop)" -msgid "SC2200 (Signalling Controller)" -msgstr "SC2200 (signalstyrenhet)" +#~ msgctxt "Name(ProfessionalA4.desktop)" +#~ msgid "Professional Letter" +#~ msgstr "Professionellt US Letter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sc2200_vsc3000_host.desktop -msgctxt "Name(sc2200_vsc3000_host.desktop)" -msgid "SC2200/VSC3000 host" -msgstr "SC2200/VSC3000-värddator" +#~ msgctxt "Name(ProfessionalLetter.desktop)" +#~ msgid "Professional Letter" +#~ msgstr "Professionellt US Letter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "SDL" -msgstr "SDL" +#~ msgctxt "Name(programmable_switch.desktop)" +#~ msgid "Programmable Switch" +#~ msgstr "Programmerbar växel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/seijack.desktop -msgctxt "Name(seijack.desktop)" -msgid "SEIJack" -msgstr "SEIJack" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Project Branches" +#~ msgstr "Projektgrenar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/seojack.desktop -msgctxt "Name(seojack.desktop)" -msgid "SEOJack" -msgstr "SEOJack" +#~ msgctxt "Name(proportioning_batcher.desktop)" +#~ msgid "Proportioning Batcher" +#~ msgstr "Proportionerande doseringsapparat" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sip_proxy_server.desktop -msgctxt "Name(sip_proxy_server.desktop)" -msgid "SIP Proxy server" -msgstr "SIP-proxyserver" +#~ msgctxt "Name(protocol_translator.desktop)" +#~ msgid "Protocol Translator" +#~ msgstr "Protokollöversättare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sonet_mux.desktop -msgctxt "Name(sonet_mux.desktop)" -msgid "SONET MUX" -msgstr "SONET-multiplexer" +#~ msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" +#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google." +#~ msgstr "Visar en textruta för enklare åtkomst av söktjänster som Google." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ssl_terminator.desktop -msgctxt "Name(ssl_terminator.desktop)" -msgid "SSL Terminator" -msgstr "SSL-terminering" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Put the weirdest plots on your desktop!" +#~ msgstr "Rita riktigt konstiga diagram på skrivbordet." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stb.desktop -msgctxt "Name(stb.desktop)" -msgid "STB (set top box)" -msgstr "Digitalbox" +#~ msgctxt "Name(pyramid.desktop)" +#~ msgid "Pyramid" +#~ msgstr "Pyramid" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stp.desktop -msgctxt "Name(stp.desktop)" -msgid "STP" -msgstr "Signalöverföringspunkt" +#~ msgctxt "Name(qvwm.desktop)" +#~ msgid "QVWM" +#~ msgstr "QVWM" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sun_workstation.desktop -msgctxt "Name(sun_workstation.desktop)" -msgid "SUN workstation" -msgstr "Sun arbetsstation" +#~ msgctxt "Name(qatar.desktop)" +#~ msgid "Qatar" +#~ msgstr "Qatar" -#: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop -msgctxt "GenericName(kdesvn.desktop)" -msgid "SVN Client" -msgstr "SVN-klient" +#~ msgctxt "Name(qtcurve.desktop)" +#~ msgid "QtCurve" +#~ msgstr "QtCurve" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/svx.desktop -msgctxt "Name(svx.desktop)" -msgid "SVX (interchangeable with End office)" -msgstr "SVX (utbytbar mot slutkontorsväxel)" +#~ msgctxt "Name(arrow-quad.desktop)" +#~ msgid "Quad Arrow" +#~ msgstr "Fyrdubbel pil" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/SaT-fixedtube.desktop -msgctxt "Name(SaT-fixedtube.desktop)" -msgid "SaT-fixedtube" -msgstr "tubpanna fasttub" +#~ msgctxt "Name(circle-quarter.desktop)" +#~ msgid "Quarter Circle" +#~ msgstr "Kvartscirkel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/SaT-floatinghead.desktop -msgctxt "Name(SaT-floatinghead.desktop)" -msgid "SaT-floatinghead" -msgstr "tubpanna rörlig topp" +#~ msgctxt "Name(moon-quarter.desktop)" +#~ msgid "Quarter Moon" +#~ msgstr "Kvartsmåne" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_kitts_and_nevis.desktop -msgctxt "Name(saint_kitts_and_nevis.desktop)" -msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "Saint Christopher och Nevis" +#~ msgctxt "Name(quartz.desktop)" +#~ msgid "Quartz" +#~ msgstr "Quartz" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_lucia.desktop -msgctxt "Name(saint_lucia.desktop)" -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" +#~ msgctxt "Name(quassel.desktop)" +#~ msgid "Quassel IRC" +#~ msgstr "Quassel IRC" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_vincent_and_the_grenadines.desktop -msgctxt "Name(saint_vincent_and_the_grenadines.desktop)" -msgid "Saint Vincent And The Grenadines" -msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna" +#~ msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" +#~ msgid "Quassel IRC (Client only)" +#~ msgstr "Quassel IRC (endast klient)" -#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/dirtree/remote/smb-network.desktop -msgctxt "Name(smb-network.desktop)" -msgid "Samba Shares" -msgstr "Samba-utdelningar" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Quick Chat" +#~ msgstr "Snabbchatt" -#: /usr/share/applications/kde4/ksame.desktop -msgctxt "Name(ksame.desktop)" -msgid "SameGame" -msgstr "Samegame" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "RDP" +#~ msgstr "RDP" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/samoa.desktop -msgctxt "Name(samoa.desktop)" -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" +#~ msgctxt "Name(rj45plug.desktop)" +#~ msgid "RJ45 Wall-Plug" +#~ msgstr "RJ45-väggkontakt" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Samurai.desktop -msgctxt "Name(Samurai.desktop)" -msgid "Samurai" -msgstr "Samurai" +#~ msgctxt "Name(rps.desktop)" +#~ msgid "RPS" +#~ msgstr "RPS" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/SamuraiRoxdoku.desktop -msgctxt "Name(SamuraiRoxdoku.desktop)" -msgid "Samurai Roxdoku" -msgstr "Samurai Roxdoku" +#~ msgctxt "Name(rack_12u.desktop)" +#~ msgid "Rack 12U" +#~ msgstr "Rack 12U" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/san_marino.desktop -msgctxt "Name(san_marino.desktop)" -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" +#~ msgctxt "Name(rack_16u.desktop)" +#~ msgid "Rack 16U" +#~ msgstr "Rack 16U" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sao_tome_and_principe.desktop -msgctxt "Name(sao_tome_and_principe.desktop)" -msgid "Sao Tome And Principe" -msgstr "São Tomé och Príncipe" +#~ msgctxt "Name(rack_20u.desktop)" +#~ msgid "Rack 20U" +#~ msgstr "Rack 20U" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop -msgctxt "Name(sapphire.desktop)" -msgid "Sapphire" -msgstr "Sapphire" +#~ msgctxt "Name(rack_38u.desktop)" +#~ msgid "Rack 38U" +#~ msgstr "Rack 38U" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/satellite.desktop -msgctxt "Name(satellite.desktop)" -msgid "Satellite" -msgstr "Satellit" +#~ msgctxt "Name(rack_42u.desktop)" +#~ msgid "Rack 42U" +#~ msgstr "Rack 42U" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/satellite_dish.desktop -msgctxt "Name(satellite_dish.desktop)" -msgid "Satellite dish" -msgstr "Satellitparabol" +#~ msgctxt "Name(CPD_rack_15.desktop)" +#~ msgid "Rack15U" +#~ msgstr "Rack 15U" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saudi_arabia.desktop -msgctxt "Name(saudi_arabia.desktop)" -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudiarabien" +#~ msgctxt "Name(CPD_rack_32.desktop)" +#~ msgid "Rack32U" +#~ msgstr "Rack 32U" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/save.desktop -msgctxt "Name(save.desktop)" -msgid "Save" -msgstr "Spara" +#~ msgctxt "Name(CPD_rack_36.desktop)" +#~ msgid "Rack36U" +#~ msgstr "Rack 36U" -#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop -msgctxt "GenericName(karbon.desktop)" -msgid "Scalable Graphics" -msgstr "Skalbar grafik" +#~ msgctxt "Name(CPD_rack_42.desktop)" +#~ msgid "Rack42U" +#~ msgstr "Rack 42U" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_scalein/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Scale In" -msgstr "Skala in" +#~ msgctxt "Name(CPD_rack_44.desktop)" +#~ msgid "Rack44U" +#~ msgstr "Rack 44U" -#: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop -msgctxt "Comment(skanlite.desktop)" -msgid "Scan and save images" -msgstr "Läs in och spara bilder" +#~ msgctxt "Name(CPD_rack_5.desktop)" +#~ msgid "Rack5U" +#~ msgstr "Rack 5U" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Scenegraph" -msgstr "Scendiagram" +#~ msgctxt "Name(CPD_rack_7.desktop)" +#~ msgid "Rack7U" +#~ msgstr "Rack 7U" -#: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop -msgctxt "GenericName(kcalc.desktop)" -msgid "Scientific Calculator" -msgstr "Vetenskaplig miniräknare" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Racks" +#~ msgstr "Ställ" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop -msgctxt "Comment(kalgebraconsole.desktop)" -msgid "Scientific calculator" -msgstr "Vetenskaplig miniräknare" +#~ msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" +#~ msgid "Radical Selector" +#~ msgstr "Radikalväljare" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Screen" -msgstr "Skärm" +#~ msgctxt "Name(radio_tower.desktop)" +#~ msgid "Radio Tower" +#~ msgstr "Radiotorn" -#: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop -msgctxt "GenericName(ksnapshot.desktop)" -msgid "Screen Capture Program" -msgstr "Ta en skärmdump" +#~ msgctxt "Name(ramp.desktop)" +#~ msgid "Ramp Wave" +#~ msgstr "Sågtandsvåg" -#: /usr/share/applications/kde4/kmag.desktop -msgctxt "GenericName(kmag.desktop)" -msgid "Screen Magnifier" -msgstr "Förstoringsglas" +#~ msgctxt "Name(ratemux.desktop)" +#~ msgid "RateMUX" +#~ msgstr "Hastighetsmultiplexer" -#: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop -msgctxt "GenericName(krandrtray.desktop)" -msgid "Screen Resize & Rotate" -msgstr "Ändra skärmstorlek och rotera" +#~ msgctxt "Name(ratpoison.desktop)" +#~ msgid "Ratpoison" +#~ msgstr "Råttgift" -#: /usr/share/applications/kde4/kruler.desktop -msgctxt "GenericName(kruler.desktop)" -msgid "Screen Ruler" -msgstr "Skärmlinjal" +#~ msgctxt "Comment(rattan.desktop)" +#~ msgid "Rattan" +#~ msgstr "Rotting" -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "" -"Screen locker that provides a password dialog and an interface to switch the " -"current user" -msgstr "" -"Skärmlåsning som tillhandahåller en lösenordsdialogruta och ett gränssnitt " -"för att byta aktuell användare" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +#~ msgid "Read Speed" +#~ msgstr "Läshastighet" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/ksudoku_scrible.desktop -msgctxt "Name(ksudoku_scrible.desktop)" -msgid "Scribble" -msgstr "Kladd" +#~ msgctxt "Name(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +#~ msgid "Reader" +#~ msgstr "Läsprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop -msgctxt "Comment(auto_remove.desktop)" -msgid "" -"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or " -"seeding" -msgstr "" -"Skript för att automatiskt ta bort dataflöden när nerladdning är klar eller " -"de inte erbjuds längre" +#~ msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" +#~ msgid "Reader Type" +#~ msgstr "Typ av läsare" -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop -msgctxt "Comment(auto_resume.desktop)" -msgid "" -"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is " -"enabled" -msgstr "" -"Skript för att automatiskt fortsätta efter en viss tid, när vilotillståndet " -"aktiveras" +#~ msgctxt "Name(receive.desktop)" +#~ msgid "Receive" +#~ msgstr "Mottagning" -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop -msgctxt "Comment(tracker_groups.desktop)" -msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs" -msgstr "" -"Skript för att skapa automatiska grupper baserat på spårarnas webbadresser" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +#~ msgid "Rechargeable" +#~ msgstr "Uppladdningsbart" -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop -msgctxt "Comment(email_notifications.desktop)" -msgid "Script to notify you of events via e-mail" -msgstr "Skript för att underrätta dig om händelser via e-post" +#~ msgctxt "Name(RedCar.desktop)" +#~ msgid "RedCar" +#~ msgstr "Röd bil" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Scrollkeeper" -msgstr "Scrollkeeper" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)" +#~ msgid "Redirection" +#~ msgstr "Omdirigering" -#: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop -msgctxt "GenericName(kfilereplace.desktop)" -msgid "Search & Replace Tool" -msgstr "Sök- och ersättningsverktyg" +#~ msgctxt "Name(redmond.desktop)" +#~ msgid "Redmond" +#~ msgstr "Redmond" -#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop -msgctxt "Name(searchbar.desktop)" -msgid "Search Bar" -msgstr "Sökrad" +#~ msgctxt "Name(line.desktop)" +#~ msgid "Reference Line" +#~ msgstr "Horisontell avgränsningslinje" -#: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop -msgctxt "Name(baloosearchfolderupdater.desktop)" -msgid "Search Folder Updater" -msgstr "Uppdateringsverktyg för sökkataloger" +#~ msgctxt "Name(relational_database.desktop)" +#~ msgid "Relational Database" +#~ msgstr "Relationsdatabas" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Search and Launch" -msgstr "Sök och starta" +#~ msgctxt "Name(relay.desktop)" +#~ msgid "Relay" +#~ msgstr "Relä" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Search and launch" -msgstr "Sök och starta" +#~ msgctxt "GenericName(krdc.desktop)" +#~ msgid "Remote Desktop Client" +#~ msgstr "Fjärranslutning till skrivbord" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/security_appliance.desktop -msgctxt "Name(security_appliance.desktop)" -msgid "Security appliance" -msgstr "Säkerhetsapparat" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +#~ msgid "Removable" +#~ msgstr "Flyttbar" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/battery/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "See the power status of your battery" -msgstr "Se batteriets laddningsstatus" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +#~ msgid "Removable" +#~ msgstr "Flyttbar" -#: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop -msgctxt "Name(semantik.desktop)" -msgid "Semantik" -msgstr "Semantik" +#~ msgctxt "GenericName(kwikdisk.desktop)" +#~ msgid "Removable Media Utility" +#~ msgstr "Verktyg för flyttbar media" -#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop -msgctxt "Name(semantik-d.desktop)" -msgid "Semantik Diagrams" -msgstr "Semantik Diagram" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Renewable Energy" +#~ msgstr "Förnyelsebar energi" -#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop -msgctxt "Comment(semantik-d.desktop)" -msgid "Semantik diagrams" -msgstr "Semantik diagram" +#~ msgctxt "Name(repeater.desktop)" +#~ msgid "Repeater" +#~ msgstr "Repeterare" -#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop -msgctxt "GenericName(semantik-d.desktop)" -msgid "Semantik diagrams" -msgstr "Semantik diagram" +#~ msgctxt "Name(repserver.desktop)" +#~ msgid "Replication Server" +#~ msgstr "Replikeringsserver" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/send.desktop -msgctxt "Name(send.desktop)" -msgid "Send" -msgstr "Skicka" +#~ msgctxt "Name(rsm.desktop)" +#~ msgid "Replication Server Manager" +#~ msgstr "Replikeringsserverhantering" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/senegal.desktop -msgctxt "Name(senegal.desktop)" -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" +#~ msgctxt "Name(reproducer_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Reproducer" +#~ msgstr "Återgivare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/sequential_data.desktop -msgctxt "Name(sequential_data.desktop)" -msgid "Sequential Data" -msgstr "Sekvensiell data" +#~ msgctxt "Name(retro.desktop)" +#~ msgid "Retro" +#~ msgstr "Retro" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/serbia.desktop -msgctxt "Name(serbia.desktop)" -msgid "Serbia" -msgstr "Serbien" +#~ msgctxt "Name(return.desktop)" +#~ msgid "Return" +#~ msgstr "Retur" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" -msgid "Serial Type" -msgstr "Serietyp" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +#~ msgid "Rewritable" +#~ msgstr "Skrivbar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/server_switch.desktop -msgctxt "Name(server_switch.desktop)" -msgid "Server Switch" -msgstr "Serverväxel" +#~ msgctxt "Name(triangle-rightangle.desktop)" +#~ msgid "Right Angle Triangle" +#~ msgstr "Triangel med högervinkel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/server_with_pc_router.desktop -msgctxt "Name(server_with_pc_router.desktop)" -msgid "Server with PC Router" -msgstr "Server med persondatorrouter" +#~ msgctxt "Name(arrow-right.desktop)" +#~ msgid "Right Arrow" +#~ msgstr "Högerpil" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_1U.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_1U.desktop)" -msgid "ServerRack1U" -msgstr "Serverrack 1U" +#~ msgctxt "Name(k3b_videodvd_rip.desktop)" +#~ msgid "Rip Video DVD Titles with K3b" +#~ msgstr "Lagra dvd-titlar med K3b" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_2U.desktop)" -msgid "ServerRack2U" -msgstr "Serverrack 2U" +#~ msgctxt "Name(River.desktop)" +#~ msgid "River" +#~ msgstr "Flod" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Slow.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Slow.desktop)" -msgid "ServerRack2USlow" -msgstr "Serverrack 2U långsam" +#~ msgctxt "Name(road_crossroads.desktop)" +#~ msgid "Road Crossroads" +#~ msgstr "Vägkorsning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop)" -msgid "ServerRack2UVerySlow" -msgstr "Serverrack 2U mycket långsam" +#~ msgctxt "Name(road_rotated_tee.desktop)" +#~ msgid "Road Rotated Tee" +#~ msgstr "Roterad t-vägkorsning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_3U.desktop)" -msgid "ServerRack3U" -msgstr "Serverrack 3U" +#~ msgctxt "Name(road_tee.desktop)" +#~ msgid "Road Tee" +#~ msgstr "T-vägkorsning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop)" -msgid "ServerRack3USlowDensity" -msgstr "Serverrack 3U långsam täthet" +#~ msgctxt "Name(road_turn.desktop)" +#~ msgid "Road Turn" +#~ msgstr "Vägsväng" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_4U.desktop)" -msgid "ServerRack4U" -msgstr "Serverrack 4U" +#~ msgctxt "Name(Road1.desktop)" +#~ msgid "Road1" +#~ msgstr "Väg 1" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop)" -msgid "ServerRack4URightCapacity" -msgstr "Serverrack 4U rätt kapacitet" +#~ msgctxt "Name(roads.desktop)" +#~ msgid "Roads" +#~ msgstr "Vägar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop)" -msgid "ServerRack4USlowCapacity" -msgstr "Serverrack 4U långsam kapacitet" +#~ msgctxt "Name(robin-tux.desktop)" +#~ msgid "Robin Tux" +#~ msgstr "Robin Tux" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop)" -msgid "ServerRack4UVeryRightCapacity" -msgstr "Serverrack 4U helt rätt kapacitet" +#~ msgctxt "Name(robotkill.desktop)" +#~ msgid "Robot Kill" +#~ msgstr "Robotdöd" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_5U.desktop)" -msgid "ServerRack5U" -msgstr "Serverrack 5U" +#~ msgctxt "Name(robot_workshop.desktop)" +#~ msgid "Robot workshop" +#~ msgstr "Robotseminarium" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U_Right_Density.desktop -msgctxt "Name(Server_Rack_5U_Right_Density.desktop)" -msgid "ServerRack5URightDensity" -msgstr "Serverrack 5U rätt täthet" +#~ msgctxt "Name(rocket.desktop)" +#~ msgid "Rocket" +#~ msgstr "Raket" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star7.desktop -msgctxt "Name(star7.desktop)" -msgid "Seven Point Star" -msgstr "Sjuuddig stjärna" +#~ msgctxt "Name(rocs.desktop)" +#~ msgid "Rocs" +#~ msgstr "Rocs" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/seychelles.desktop -msgctxt "Name(seychelles.desktop)" -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychellerna" +#~ msgctxt "GenericName(rocs.desktop)" +#~ msgid "Rocs Graph Theory" +#~ msgstr "Rocs grafteori" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8sharp.desktop -msgctxt "Name(star8sharp.desktop)" -msgid "Sharp Eight Point Star" -msgstr "Spetsig åttauddig stjärna" +#~ msgctxt "Name(cincinnati-bridge.desktop)" +#~ msgid "Roebling Suspension Bridge" +#~ msgstr "Roebling-hängbron" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop -msgctxt "Name(kshellcmdplugin.desktop)" -msgid "Shell Command Plugin" -msgstr "Insticksprogram för skalkommando" +#~ msgctxt "Name(romania.desktop)" +#~ msgid "Romania" +#~ msgstr "Rumänien" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop -msgctxt "Comment(kshellcmdplugin.desktop)" -msgid "Shell Command Plugin for Konqueror" -msgstr "Insticksprogram för skalkommandon i Konqueror" +#~ msgctxt "Name(Roof1.desktop)" +#~ msgid "Roof1" +#~ msgstr "Tak 1" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/shield.desktop -msgctxt "Name(shield.desktop)" -msgid "Shield" -msgstr "Sköld" +#~ msgctxt "Name(root.desktop)" +#~ msgid "Root Folder" +#~ msgstr "Rotkatalog" -#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop -msgctxt "GenericName(knavalbattle.desktop)" -msgid "Ship Sinking Game" -msgstr "Sänka fartygsspel" +#~ msgctxt "Name(civil_rotor.desktop)" +#~ msgid "Rotor" +#~ msgstr "Rotor" -#: /usr/share/applications/kde4/kshisen.desktop -msgctxt "Name(kshisen.desktop)" -msgid "Shisen-Sho" -msgstr "Shisen-Sho" +#~ msgctxt "Comment(rounded_square.desktop)" +#~ msgid "Rounded Square" +#~ msgstr "Rundad fyrkant" -#: /usr/share/applications/kde4/kshisen.desktop -msgctxt "GenericName(kshisen.desktop)" -msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" -msgstr "Shisen-Sho Mahjongg-liknande brickspel" +#~ msgctxt "Name(rounded_square.desktop)" +#~ msgid "Rounded Square" +#~ msgstr "Rundad fyrkant" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop -msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)" -msgid "Show all blockable html elements" -msgstr "Visa alla blockeringsbara HTML-element" +#~ msgctxt "Name(route_switch_processor.desktop)" +#~ msgid "Route Switch Processor" +#~ msgstr "Linjeväxelprocessor" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop -msgctxt "Comment(matrix.desktop)" -msgid "Show your photos with Matrix style" -msgstr "Visar fotografier med matrisstil" +#~ msgctxt "Name(route_switch_processor_with_si.desktop)" +#~ msgid "Route Switch Processor with Si" +#~ msgstr "Linjeväxelprocessor med kisel" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.showActivityManager/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Shows the activity manager" -msgstr "Visar Aktivitetshanteraren" +#~ msgctxt "Name(router.desktop)" +#~ msgid "Router" +#~ msgstr "Router" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sierra_leone.desktop -msgctxt "Name(sierra_leone.desktop)" -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" +#~ msgctxt "Name(router-symbol.desktop)" +#~ msgid "Router Symbol" +#~ msgstr "Routersymbol" -#: /usr/share/applications/kde4/sieveeditor.desktop -msgctxt "GenericName(sieveeditor.desktop)" -msgid "Sieve Editor" -msgstr "Sieve-editor" +#~ msgctxt "Name(router_in_building.desktop)" +#~ msgid "Router in building" +#~ msgstr "Router i byggnad" -#: /usr/share/applications/kde4/sieveeditor.desktop -msgctxt "Name(sieveeditor.desktop)" -msgid "Sieve Editor" -msgstr "Sieve-editor" +#~ msgctxt "Name(router_subdued.desktop)" +#~ msgid "Router subdued" +#~ msgstr "Router diskret" -#: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Simple" -msgstr "Enkel" +#~ msgctxt "Name(router_with_firewall.desktop)" +#~ msgid "Router with Firewall" +#~ msgstr "Router med brandvägg" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop -msgctxt "Name(simple.desktop)" -msgid "Simple" -msgstr "Enkel" +#~ msgctxt "Name(router_with_silicon_switch.desktop)" +#~ msgid "Router with Silicon Switch" +#~ msgstr "Router med kiselväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/BMI.desktop -msgctxt "Comment(BMI.desktop)" -msgid "Simple Body Mass Index Calculator" -msgstr "Enkel räknare för BMI" +#~ msgctxt "Name(RoxdokuTwin.desktop)" +#~ msgid "Roxdoku Twin" +#~ msgstr "Roxdoku-tvilling" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/simple_waves.desktop -msgctxt "Comment(simple_waves.desktop)" -msgid "Simple Waves" -msgstr "Enkla vågor" +#~ msgctxt "Name(frames.desktop)" +#~ msgid "Ruediger Bente" +#~ msgstr "Ruediger Bente" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/simple_waves.desktop -msgctxt "Name(simple_waves.desktop)" -msgid "Simple Waves" -msgstr "Enkla vågor" +#~ msgctxt "Name(running_man.desktop)" +#~ msgid "Running man" +#~ msgstr "Springande man" -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop -msgctxt "Comment(backintime-kde4-root.desktop)" -msgid "Simple backup system" -msgstr "Enkelt backupsystem" +#~ msgctxt "Name(running_man_subdued.desktop)" +#~ msgid "Running man subdued" +#~ msgstr "Springande man diskret" -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop -msgctxt "Comment(backintime-kde4.desktop)" -msgid "Simple backup system" -msgstr "Enkelt backupsystem" +#~ msgctxt "Name(running_woman.desktop)" +#~ msgid "Running woman" +#~ msgstr "Springande kvinna" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Simple chats from your workspace" -msgstr "Enkel chatt från arbetsytan" +#~ msgctxt "Name(russian_federation.desktop)" +#~ msgid "Russian Federation" +#~ msgstr "Ryska federationen" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Simplest Image Hosting" -msgstr "Simplest Image Hosting" +#~ msgctxt "Name(rwanda.desktop)" +#~ msgid "Rwanda" +#~ msgstr "Rwanda" -#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop -msgctxt "Comment(step.desktop)" -msgid "Simulate physics experiments" -msgstr "Simulera fysikexperiment" +#~ msgctxt "Name(s0.desktop)" +#~ msgid "S0" +#~ msgstr "S0" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/sine.desktop -msgctxt "Name(sine.desktop)" -msgid "Sine Wave" -msgstr "Sinusvåg" +#~ msgctxt "Name(sc2200.desktop)" +#~ msgid "SC2200 (Signalling Controller)" +#~ msgstr "SC2200 (signalstyrenhet)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/singapore.desktop -msgctxt "Name(singapore.desktop)" -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#~ msgctxt "Name(sc2200_vsc3000_host.desktop)" +#~ msgid "SC2200/VSC3000 host" +#~ msgstr "SC2200/VSC3000-värddator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mac_woman_right.desktop -msgctxt "Name(mac_woman_right.desktop)" -msgid "Sitting Woman right" -msgstr "Sittande kvinna till höger" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "SDL" +#~ msgstr "SDL" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sitting_woman.desktop -msgctxt "Name(sitting_woman.desktop)" -msgid "Sitting woman" -msgstr "Sittande kvinna" +#~ msgctxt "Name(seijack.desktop)" +#~ msgid "SEIJack" +#~ msgstr "SEIJack" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star6.desktop -msgctxt "Name(star6.desktop)" -msgid "Six Point Star" -msgstr "Sexuddig stjärna" +#~ msgctxt "Name(seojack.desktop)" +#~ msgid "SEOJack" +#~ msgstr "SEOJack" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" -msgid "Sixty Nine" -msgstr "Sextionio" +#~ msgctxt "Name(sip_proxy_server.desktop)" +#~ msgid "SIP Proxy server" +#~ msgstr "SIP-proxyserver" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Size" -msgstr "Storlek" +#~ msgctxt "Name(sonet_mux.desktop)" +#~ msgid "SONET MUX" +#~ msgstr "SONET-multiplexer" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Size" -msgstr "Storlek" +#~ msgctxt "Name(ssl_terminator.desktop)" +#~ msgid "SSL Terminator" +#~ msgstr "SSL-terminering" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" -msgid "Size" -msgstr "Storlek" +#~ msgctxt "Name(stb.desktop)" +#~ msgid "STB (set top box)" +#~ msgstr "Digitalbox" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Size" -msgstr "Storlek" +#~ msgctxt "Name(stp.desktop)" +#~ msgid "STP" +#~ msgstr "Signalöverföringspunkt" -#: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop -msgctxt "Name(skanlite.desktop)" -msgid "Skanlite" -msgstr "Skanlite" +#~ msgctxt "Name(sun_workstation.desktop)" +#~ msgid "SUN workstation" +#~ msgstr "Sun arbetsstation" -#: /usr/share/applications/kde4/ksirkskineditor.desktop -msgctxt "GenericName(ksirkskineditor.desktop)" -msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game" -msgstr "Skaleditor för strategispelet för världsdominans" +#~ msgctxt "Name(svx.desktop)" +#~ msgid "SVX (interchangeable with End office)" +#~ msgstr "SVX (utbytbar mot slutkontorsväxel)" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop -msgctxt "Comment(skyline_monotone.desktop)" -msgid "Skyline Monotone" -msgstr "Monoton siluett" +#~ msgctxt "Name(SaT-fixedtube.desktop)" +#~ msgid "SaT-fixedtube" +#~ msgstr "tubpanna fasttub" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop -msgctxt "Name(skyline_monotone.desktop)" -msgid "Skyline Monotone" -msgstr "Monoton siluett" +#~ msgctxt "Name(SaT-floatinghead.desktop)" +#~ msgid "SaT-floatinghead" +#~ msgstr "tubpanna rörlig topp" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop -msgctxt "Comment(skyline_monotone_wide.desktop)" -msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "Monoton siluett bred" +#~ msgctxt "Name(saint_kitts_and_nevis.desktop)" +#~ msgid "Saint Kitts And Nevis" +#~ msgstr "Saint Christopher och Nevis" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop -msgctxt "Name(skyline_monotone_wide.desktop)" -msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "Monoton siluett bred" +#~ msgctxt "Name(saint_lucia.desktop)" +#~ msgid "Saint Lucia" +#~ msgstr "Saint Lucia" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop -msgctxt "Comment(skyline_morning.desktop)" -msgid "Skyline Morning" -msgstr "Morgonsiluett" +#~ msgctxt "Name(saint_vincent_and_the_grenadines.desktop)" +#~ msgid "Saint Vincent And The Grenadines" +#~ msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop -msgctxt "Name(skyline_morning.desktop)" -msgid "Skyline Morning" -msgstr "Morgonsiluett" +#~ msgctxt "Name(smb-network.desktop)" +#~ msgid "Samba Shares" +#~ msgstr "Samba-utdelningar" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop -msgctxt "Comment(skyline_morning_wide.desktop)" -msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "Morgonsiluett bred" +#~ msgctxt "Name(ksame.desktop)" +#~ msgid "SameGame" +#~ msgstr "Samegame" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop -msgctxt "Name(skyline_morning_wide.desktop)" -msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "Morgonsiluett bred" +#~ msgctxt "Name(samoa.desktop)" +#~ msgid "Samoa" +#~ msgstr "Samoa" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop -msgctxt "Comment(skyline_night.desktop)" -msgid "Skyline Night" -msgstr "Nattsiluett" +#~ msgctxt "Name(Samurai.desktop)" +#~ msgid "Samurai" +#~ msgstr "Samurai" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop -msgctxt "Name(skyline_night.desktop)" -msgid "Skyline Night" -msgstr "Nattsiluett" +#~ msgctxt "Name(SamuraiRoxdoku.desktop)" +#~ msgid "Samurai Roxdoku" +#~ msgstr "Samurai Roxdoku" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop -msgctxt "Comment(skyline_night_wide.desktop)" -msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "Nattsiluett bred" +#~ msgctxt "Name(san_marino.desktop)" +#~ msgid "San Marino" +#~ msgstr "San Marino" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop -msgctxt "Name(skyline_night_wide.desktop)" -msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "Nattsiluett bred" +#~ msgctxt "Name(sao_tome_and_principe.desktop)" +#~ msgid "Sao Tome And Principe" +#~ msgstr "São Tomé och Príncipe" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Slick theme for dark wallpapers" -msgstr "Elegant tema för mörka skrivbordsunderlägg" +#~ msgctxt "Name(sapphire.desktop)" +#~ msgid "Sapphire" +#~ msgstr "Sapphire" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Slim Glow" -msgstr "Elegant glöd" +#~ msgctxt "Name(satellite.desktop)" +#~ msgid "Satellite" +#~ msgstr "Satellit" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/slovakia.desktop -msgctxt "Name(slovakia.desktop)" -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakien" +#~ msgctxt "Name(satellite_dish.desktop)" +#~ msgid "Satellite dish" +#~ msgstr "Satellitparabol" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/slovenia.desktop -msgctxt "Name(slovenia.desktop)" -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenien" +#~ msgctxt "Name(saudi_arabia.desktop)" +#~ msgid "Saudi Arabia" +#~ msgstr "Saudiarabien" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/small_business.desktop -msgctxt "Name(small_business.desktop)" -msgid "Small Business" -msgstr "Småföretag" +#~ msgctxt "Name(save.desktop)" +#~ msgid "Save" +#~ msgstr "Spara" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/small_extension_node.desktop -msgctxt "Name(small_extension_node.desktop)" -msgid "Small Extension Node" -msgstr "Liten utökningsnod" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Scale In" +#~ msgstr "Skala in" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/small_icons/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Small Icons" -msgstr "Små ikoner" +#~ msgctxt "Comment(skanlite.desktop)" +#~ msgid "Scan and save images" +#~ msgstr "Läs in och spara bilder" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/small_hub.desktop -msgctxt "Name(small_hub.desktop)" -msgid "Small hub" -msgstr "Litet nätnav" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Scenegraph" +#~ msgstr "Scendiagram" -#: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop -msgctxt "Name(smb4k.desktop)" -msgid "Smb4K" -msgstr "Smb4K" +#~ msgctxt "GenericName(kcalc.desktop)" +#~ msgid "Scientific Calculator" +#~ msgstr "Vetenskaplig miniräknare" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Smiling Theme" -msgstr "Leende tema" +#~ msgctxt "Comment(kalgebraconsole.desktop)" +#~ msgid "Scientific calculator" +#~ msgstr "Vetenskaplig miniräknare" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" -msgstr "Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Screen" +#~ msgstr "Skärm" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)" -msgid "Snake Race" -msgstr "Ormrace" +#~ msgctxt "GenericName(ksnapshot.desktop)" +#~ msgid "Screen Capture Program" +#~ msgstr "Ta en skärmdump" -#: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop -msgctxt "GenericName(kdesnake.desktop)" -msgid "Snake-like Game" -msgstr "Ormliknande spel" +#~ msgctxt "GenericName(kruler.desktop)" +#~ msgid "Screen Ruler" +#~ msgstr "Skärmlinjal" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop -msgctxt "Name(snow.desktop)" -msgid "Snow" -msgstr "Snö" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Screen locker that provides a password dialog and an interface to switch the current user" +#~ msgstr "Skärmlåsning som tillhandahåller en lösenordsdialogruta och ett gränssnitt för att byta aktuell användare" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop -msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" -msgid "SocialFeedItem Serializer" -msgstr "Serialisering av sociala kanalobjekt" +#~ msgctxt "Name(ksudoku_scrible.desktop)" +#~ msgid "Scribble" +#~ msgstr "Kladd" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/softphone.desktop -msgctxt "Name(softphone.desktop)" -msgid "Softphone" -msgstr "Internet programvarutelefon" +#~ msgctxt "Comment(auto_remove.desktop)" +#~ msgid "Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding" +#~ msgstr "Skript för att automatiskt ta bort dataflöden när nerladdning är klar eller de inte erbjuds längre" -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "GenericName(apper.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Programvaruhantering" +#~ msgctxt "Comment(auto_resume.desktop)" +#~ msgid "Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled" +#~ msgstr "Skript för att automatiskt fortsätta efter en viss tid, när vilotillståndet aktiveras" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "GenericName(apper_installer.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Programvaruhantering" +#~ msgctxt "Comment(tracker_groups.desktop)" +#~ msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs" +#~ msgstr "Skript för att skapa automatiska grupper baserat på spårarnas webbadresser" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "GenericName(apper_settings.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Programvaruhantering" +#~ msgctxt "Comment(email_notifications.desktop)" +#~ msgid "Script to notify you of events via e-mail" +#~ msgstr "Skript för att underrätta dig om händelser via e-post" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "GenericName(apper_updates.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Programvaruhantering" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Scrollkeeper" +#~ msgstr "Scrollkeeper" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.packagekit.updater/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Software Updater" -msgstr "Uppdateringar av programvara" +#~ msgctxt "Name(searchbar.desktop)" +#~ msgid "Search Bar" +#~ msgstr "Sökrad" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/software-based_router_on_file_server.desktop -msgctxt "Name(software-based_router_on_file_server.desktop)" -msgid "Software based server" -msgstr "Progravarubaserad server" +#~ msgctxt "Name(baloosearchfolderupdater.desktop)" +#~ msgid "Search Folder Updater" +#~ msgstr "Uppdateringsverktyg för sökkataloger" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Sohei.desktop -msgctxt "Name(Sohei.desktop)" -msgid "Sohei" -msgstr "Sohei" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Search and Launch" +#~ msgstr "Sök och starta" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_soil.desktop -msgctxt "Name(civil_soil.desktop)" -msgid "Soil" -msgstr "Jord" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Search and launch" +#~ msgstr "Sök och starta" -#: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop -msgctxt "GenericName(katomic.desktop)" -msgid "Sokoban-like Logic Game" -msgstr "Sokoban-liknande logiskt spel" +#~ msgctxt "Name(security_appliance.desktop)" +#~ msgid "Security appliance" +#~ msgstr "Säkerhetsapparat" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/solar_module.desktop -msgctxt "Name(solar_module.desktop)" -msgid "Solar Module" -msgstr "Solcellsmodul" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "See the power status of your battery" +#~ msgstr "Se batteriets laddningsstatus" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(send.desktop)" +#~ msgid "Send" +#~ msgstr "Skicka" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(senegal.desktop)" +#~ msgid "Senegal" +#~ msgstr "Senegal" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(sequential_data.desktop)" +#~ msgid "Sequential Data" +#~ msgstr "Sekvensiell data" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(serbia.desktop)" +#~ msgid "Serbia" +#~ msgstr "Serbien" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +#~ msgid "Serial Type" +#~ msgstr "Serietyp" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(server_switch.desktop)" +#~ msgid "Server Switch" +#~ msgstr "Serverväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(server_with_pc_router.desktop)" +#~ msgid "Server with PC Router" +#~ msgstr "Server med persondatorrouter" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(Server_Rack_1U.desktop)" +#~ msgid "ServerRack1U" +#~ msgstr "Serverrack 1U" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(Server_Rack_2U.desktop)" +#~ msgid "ServerRack2U" +#~ msgstr "Serverrack 2U" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Slow.desktop)" +#~ msgid "ServerRack2USlow" +#~ msgstr "Serverrack 2U långsam" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop -msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop)" +#~ msgid "ServerRack2UVerySlow" +#~ msgstr "Serverrack 2U mycket långsam" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(Server_Rack_3U.desktop)" +#~ msgid "ServerRack3U" +#~ msgstr "Serverrack 3U" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop)" +#~ msgid "ServerRack3USlowDensity" +#~ msgstr "Serverrack 3U långsam täthet" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop -msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(Server_Rack_4U.desktop)" +#~ msgid "ServerRack4U" +#~ msgstr "Serverrack 4U" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop)" +#~ msgid "ServerRack4URightCapacity" +#~ msgstr "Serverrack 4U rätt kapacitet" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop)" +#~ msgid "ServerRack4USlowCapacity" +#~ msgstr "Serverrack 4U långsam kapacitet" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop)" +#~ msgid "ServerRack4UVeryRightCapacity" +#~ msgstr "Serverrack 4U helt rätt kapacitet" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" -msgid "Solid Device" -msgstr "Solid-enhet" +#~ msgctxt "Name(Server_Rack_5U.desktop)" +#~ msgid "ServerRack5U" +#~ msgstr "Serverrack 5U" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/solomonislands.desktop -msgctxt "Name(solomonislands.desktop)" -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonöarna" +#~ msgctxt "Name(Server_Rack_5U_Right_Density.desktop)" +#~ msgid "ServerRack5URightDensity" +#~ msgstr "Serverrack 5U rätt täthet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/somalia.desktop -msgctxt "Name(somalia.desktop)" -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" +#~ msgctxt "Name(star7.desktop)" +#~ msgid "Seven Point Star" +#~ msgstr "Sjuuddig stjärna" -#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop -msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" -msgid "Sound Mixer" -msgstr "Ljudmixer" +#~ msgctxt "Name(seychelles.desktop)" +#~ msgid "Seychelles" +#~ msgstr "Seychellerna" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" -msgid "Soundcard Type" -msgstr "Typ av ljudkort" +#~ msgctxt "Name(star8sharp.desktop)" +#~ msgid "Sharp Eight Point Star" +#~ msgstr "Spetsig åttauddig stjärna" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/south_africa.desktop -msgctxt "Name(south_africa.desktop)" -msgid "South Africa" -msgstr "Sydafrika" +#~ msgctxt "Name(kshellcmdplugin.desktop)" +#~ msgid "Shell Command Plugin" +#~ msgstr "Insticksprogram för skalkommando" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/south_korea.desktop -msgctxt "Name(south_korea.desktop)" -msgid "South Korea" -msgstr "Sydkorea" +#~ msgctxt "Comment(kshellcmdplugin.desktop)" +#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror" +#~ msgstr "Insticksprogram för skalkommandon i Konqueror" -#: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop -msgctxt "GenericName(kspaceduel.desktop)" -msgid "Space Arcade Game" -msgstr "Rymdspel" +#~ msgctxt "Name(shield.desktop)" +#~ msgid "Shield" +#~ msgstr "Sköld" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/spain.desktop -msgctxt "Name(spain.desktop)" -msgid "Spain" -msgstr "Spanien" +#~ msgctxt "GenericName(knavalbattle.desktop)" +#~ msgid "Ship Sinking Game" +#~ msgstr "Sänka fartygsspel" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/videowall/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "" -"Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video " -"Wall" -msgstr "" -"Utökar en videospelare med fullskärm över alla anslutna bildskärmar för att " -"skapa en videovägg" +#~ msgctxt "Name(kshisen.desktop)" +#~ msgid "Shisen-Sho" +#~ msgstr "Shisen-Sho" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/speaker.desktop -msgctxt "Name(speaker.desktop)" -msgid "Speaker" -msgstr "Högtalare" +#~ msgctxt "GenericName(kshisen.desktop)" +#~ msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" +#~ msgstr "Shisen-Sho Mahjongg-liknande brickspel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/speaker_de.desktop -msgctxt "Name(speaker_de.desktop)" -msgid "Speaker (European)" -msgstr "Högtalare (europeisk)" +#~ msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)" +#~ msgid "Show all blockable html elements" +#~ msgstr "Visa alla blockeringsbara HTML-element" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/spectrum.desktop -msgctxt "Name(spectrum.desktop)" -msgid "Spectrum" -msgstr "Spektrum" +#~ msgctxt "Comment(matrix.desktop)" +#~ msgid "Show your photos with Matrix style" +#~ msgstr "Visar fotografier med matrisstil" -#: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop -msgctxt "GenericName(kmouth.desktop)" -msgid "Speech Synthesizer Frontend" -msgstr "Gränssnitt för talsyntes" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Shows the activity manager" +#~ msgstr "Visar Aktivitetshanteraren" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/spider.desktop -msgctxt "Name(spider.desktop)" -msgid "Spider" -msgstr "Spindel" +#~ msgctxt "Name(sierra_leone.desktop)" +#~ msgid "Sierra Leone" +#~ msgstr "Sierra Leone" -#: /usr/share/kde4/templates/SpreadSheet.desktop -msgctxt "Name(SpreadSheet.desktop)" -msgid "Spread Sheet Document..." -msgstr "Kalkylark..." +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Simple" +#~ msgstr "Enkel" -#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop -msgctxt "GenericName(sheets.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Kalkylark" +#~ msgctxt "Name(simple.desktop)" +#~ msgid "Simple" +#~ msgstr "Enkel" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Square Theme" -msgstr "Kvadratiskt tema" +#~ msgctxt "Comment(BMI.desktop)" +#~ msgid "Simple Body Mass Index Calculator" +#~ msgstr "Enkel räknare för BMI" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/square.desktop -msgctxt "Name(square.desktop)" -msgid "Square Wave" -msgstr "Fyrkantsvåg" +#~ msgctxt "Comment(simple_waves.desktop)" +#~ msgid "Simple Waves" +#~ msgstr "Enkla vågor" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squares.desktop -msgctxt "Name(squares.desktop)" -msgid "Squares" -msgstr "Fyrkanter" +#~ msgctxt "Name(simple_waves.desktop)" +#~ msgid "Simple Waves" +#~ msgstr "Enkla vågor" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squaring.desktop -msgctxt "Name(squaring.desktop)" -msgid "Squaring" -msgstr "Fyrkantsskapande" +#~ msgctxt "Comment(backintime-kde4-root.desktop)" +#~ msgid "Simple backup system" +#~ msgstr "Enkelt backupsystem" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sri_lanka.desktop -msgctxt "Name(sri_lanka.desktop)" -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" +#~ msgctxt "Comment(backintime-kde4.desktop)" +#~ msgid "Simple backup system" +#~ msgstr "Enkelt backupsystem" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/stableq.desktop -msgctxt "Name(stableq.desktop)" -msgid "Stable Queue" -msgstr "Stabil kö" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Simple chats from your workspace" +#~ msgstr "Enkel chatt från arbetsytan" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stax.desktop -msgctxt "Name(stax.desktop)" -msgid "Stacks" -msgstr "Högar" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Simplest Image Hosting" +#~ msgstr "Simplest Image Hosting" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stadion.desktop -msgctxt "Name(stadion.desktop)" -msgid "Stadion" -msgstr "Stadion" +#~ msgctxt "Comment(step.desktop)" +#~ msgid "Simulate physics experiments" +#~ msgstr "Simulera fysikexperiment" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Stairs" -msgstr "Trappor" +#~ msgctxt "Name(sine.desktop)" +#~ msgid "Sine Wave" +#~ msgstr "Sinusvåg" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Standard" -msgstr "Standard" +#~ msgctxt "Name(singapore.desktop)" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "Standard KDE card set\\nGPL license" -msgstr "Förvald KDE-kortlek\\nGPL-licens" +#~ msgctxt "Name(mac_woman_right.desktop)" +#~ msgid "Sitting Woman right" +#~ msgstr "Sittande kvinna till höger" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/standing_man.desktop -msgctxt "Name(standing_man.desktop)" -msgid "Standing Man" -msgstr "Stående man" +#~ msgctxt "Name(sitting_woman.desktop)" +#~ msgid "Sitting woman" +#~ msgstr "Sittande kvinna" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star.desktop -msgctxt "Name(star.desktop)" -msgid "Star" -msgstr "Stjärna" +#~ msgctxt "Name(star6.desktop)" +#~ msgid "Six Point Star" +#~ msgstr "Sexuddig stjärna" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star_ship.desktop -msgctxt "Name(star_ship.desktop)" -msgid "Star Ship" -msgstr "Stjärnskepp" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" +#~ msgid "Sixty Nine" +#~ msgstr "Sextionio" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/stars.desktop -msgctxt "Comment(stars.desktop)" -msgid "Starry Sky" -msgstr "Stjärnbeströdd himmel" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +#~ msgid "Size" +#~ msgstr "Storlek" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/start_1.desktop -msgctxt "Name(start_1.desktop)" -msgid "Start 1" -msgstr "Start 1" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +#~ msgid "Size" +#~ msgstr "Storlek" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/start_2.desktop -msgctxt "Name(start_2.desktop)" -msgid "Start 2" -msgstr "Start 2" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +#~ msgid "Size" +#~ msgstr "Storlek" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event.desktop -msgctxt "Name(Start-Event.desktop)" -msgid "Start-Event" -msgstr "Starthändelse" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +#~ msgid "Size" +#~ msgstr "Storlek" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Link.desktop -msgctxt "Name(Start-Event-Link.desktop)" -msgid "Start-Event-Link" -msgstr "Starthändelse-länk" +#~ msgctxt "Name(skanlite.desktop)" +#~ msgid "Skanlite" +#~ msgstr "Skanlite" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Message.desktop -msgctxt "Name(Start-Event-Message.desktop)" -msgid "Start-Event-Message" -msgstr "Starthändelse-brev" +#~ msgctxt "Comment(skyline_monotone.desktop)" +#~ msgid "Skyline Monotone" +#~ msgstr "Monoton siluett" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Multiple.desktop -msgctxt "Name(Start-Event-Multiple.desktop)" -msgid "Start-Event-Multiple" -msgstr "Starthändelse-flera" +#~ msgctxt "Name(skyline_monotone.desktop)" +#~ msgid "Skyline Monotone" +#~ msgstr "Monoton siluett" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Rule.desktop -msgctxt "Name(Start-Event-Rule.desktop)" -msgid "Start-Event-Rule" -msgstr "Starthändelse-regel" +#~ msgctxt "Comment(skyline_monotone_wide.desktop)" +#~ msgid "Skyline Monotone Wide" +#~ msgstr "Monoton siluett bred" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Timer.desktop -msgctxt "Name(Start-Event-Timer.desktop)" -msgid "Start-Event-Timer" -msgstr "Starthändelse-tidtagning" +#~ msgctxt "Name(skyline_monotone_wide.desktop)" +#~ msgid "Skyline Monotone Wide" +#~ msgstr "Monoton siluett bred" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/state.desktop -msgctxt "Name(state.desktop)" -msgid "State" -msgstr "Tillstånd" +#~ msgctxt "Comment(skyline_morning.desktop)" +#~ msgid "Skyline Morning" +#~ msgstr "Morgonsiluett" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" -msgid "State Value" -msgstr "Tillståndsvärde" +#~ msgctxt "Name(skyline_morning.desktop)" +#~ msgid "Skyline Morning" +#~ msgstr "Morgonsiluett" -#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop -msgctxt "Name(step.desktop)" -msgid "Step" -msgstr "Step" +#~ msgctxt "Comment(skyline_morning_wide.desktop)" +#~ msgid "Skyline Morning Wide" +#~ msgstr "Morgonsiluett bred" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/stonewall2.desktop -msgctxt "Comment(stonewall2.desktop)" -msgid "Stonewall 2 by Tigert" -msgstr "Stenmur 2 av Tigert" +#~ msgctxt "Name(skyline_morning_wide.desktop)" +#~ msgid "Skyline Morning Wide" +#~ msgstr "Morgonsiluett bred" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/stop.desktop -msgctxt "Name(stop.desktop)" -msgid "Stop" -msgstr "Stopp" +#~ msgctxt "Comment(skyline_night.desktop)" +#~ msgid "Skyline Night" +#~ msgstr "Nattsiluett" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/disc.desktop -msgctxt "Name(disc.desktop)" -msgid "Storage" -msgstr "Lagring" +#~ msgctxt "Name(skyline_night.desktop)" +#~ msgid "Skyline Night" +#~ msgstr "Nattsiluett" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_router.desktop -msgctxt "Name(storage_router.desktop)" -msgid "Storage Router" -msgstr "Lagringsrouter" +#~ msgctxt "Comment(skyline_night_wide.desktop)" +#~ msgid "Skyline Night Wide" +#~ msgstr "Nattsiluett bred" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_solution_engine.desktop -msgctxt "Name(storage_solution_engine.desktop)" -msgid "Storage Solution Engine" -msgstr "Lagringsutrustning" +#~ msgctxt "Name(skyline_night_wide.desktop)" +#~ msgid "Skyline Night Wide" +#~ msgstr "Nattsiluett bred" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_array.desktop -msgctxt "Name(storage_array.desktop)" -msgid "Storage array" -msgstr "Lagringssamling" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Slick theme for dark wallpapers" +#~ msgstr "Elegant tema för mörka skrivbordsunderlägg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Storage_Rack_3U.desktop -msgctxt "Name(Storage_Rack_3U.desktop)" -msgid "StorageRack3U" -msgstr "Lagringshylla 3U" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Slim Glow" +#~ msgstr "Elegant glöd" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Storage_Rack_3U_SAN.desktop -msgctxt "Name(Storage_Rack_3U_SAN.desktop)" -msgid "StorageRack3USAN" -msgstr "Lagringshylla 3U SAN" +#~ msgctxt "Name(slovakia.desktop)" +#~ msgid "Slovakia" +#~ msgstr "Slovakien" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/stored_data.desktop -msgctxt "Name(stored_data.desktop)" -msgid "Stored Data" -msgstr "Lagrad data" +#~ msgctxt "Name(slovenia.desktop)" +#~ msgid "Slovenia" +#~ msgstr "Slovenien" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/StraightRoad1.desktop -msgctxt "Name(StraightRoad1.desktop)" -msgid "StraightRoad1" -msgstr "Rak väg 1" +#~ msgctxt "Name(small_business.desktop)" +#~ msgid "Small Business" +#~ msgstr "Småföretag" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop -msgctxt "Comment(strange_far_hills.desktop)" -msgid "Strange Far Hills" -msgstr "Underliga fjärran kullar" +#~ msgctxt "Name(small_extension_node.desktop)" +#~ msgid "Small Extension Node" +#~ msgstr "Liten utökningsnod" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop -msgctxt "Name(strange_far_hills.desktop)" -msgid "Strange Far Hills" -msgstr "Underliga fjärran kullar" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Small Icons" +#~ msgstr "Små ikoner" -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/geometry.desktop -msgctxt "Name(geometry.desktop)" -msgid "Strange Geometry" -msgstr "Underlig geometri" +#~ msgctxt "Name(small_hub.desktop)" +#~ msgid "Small hub" +#~ msgstr "Litet nätnav" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Striplight.desktop -msgctxt "Name(Striplight.desktop)" -msgid "Striplight" -msgstr "Flodljus" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Smiling Theme" +#~ msgstr "Leende tema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Stroboscope.desktop -msgctxt "Name(Stroboscope.desktop)" -msgid "Stroboscope light" -msgstr "Stroboskopljus" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" +#~ msgstr "Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Structure.desktop -msgctxt "Name(Structure.desktop)" -msgid "Structure" -msgstr "Struktur" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)" +#~ msgid "Snake Race" +#~ msgstr "Ormrace" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)" -msgstr "Struktur för formatet Executable and Linkable Format (ELF)" +#~ msgctxt "GenericName(kdesnake.desktop)" +#~ msgid "Snake-like Game" +#~ msgstr "Ormliknande spel" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/StudentIDCard.desktop -msgctxt "Name(StudentIDCard.desktop)" -msgid "Student ID Card" -msgstr "Student-ID-kort" +#~ msgctxt "Name(snow.desktop)" +#~ msgid "Snow" +#~ msgstr "Snö" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop -msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" -msgid "Style" -msgstr "Stil" +#~ msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" +#~ msgid "SocialFeedItem Serializer" +#~ msgstr "Serialisering av sociala kanalobjekt" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop -msgctxt "Name(simple.desktop)" -msgid "Style" -msgstr "Stil" +#~ msgctxt "Name(softphone.desktop)" +#~ msgid "Softphone" +#~ msgstr "Internet programvarutelefon" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop -msgctxt "Comment(oxygenclient.desktop)" -msgid "Styling of the next generation desktop" -msgstr "Stil för nästa generations skrivbord" +#~ msgctxt "GenericName(apper.desktop)" +#~ msgid "Software Management" +#~ msgstr "Programvaruhantering" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop -msgctxt "Name(subtle.desktop)" -msgid "Subtle" -msgstr "Subtil" +#~ msgctxt "GenericName(apper_installer.desktop)" +#~ msgid "Software Management" +#~ msgstr "Programvaruhantering" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop -msgctxt "Comment(subtle.desktop)" -msgid "Subtle Tiling Window Manager" -msgstr "Subtil fönsterhanterare" +#~ msgctxt "GenericName(apper_settings.desktop)" +#~ msgid "Software Management" +#~ msgstr "Programvaruhantering" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sudan.desktop -msgctxt "Name(sudan.desktop)" -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" +#~ msgctxt "GenericName(apper_updates.desktop)" +#~ msgid "Software Management" +#~ msgstr "Programvaruhantering" -#: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop -msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" -msgid "Sudoku Game" -msgstr "Sudoku Game" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Software Updater" +#~ msgstr "Uppdateringar av programvara" -#: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop -msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" -msgid "Sudoku Puzzles" -msgstr "Sudoku-pussel" +#~ msgctxt "Name(software-based_router_on_file_server.desktop)" +#~ msgid "Software based server" +#~ msgstr "Progravarubaserad server" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop -msgctxt "Name(summerfield.desktop)" -msgid "Summer Field" -msgstr "Sommaräng" +#~ msgctxt "Name(Sohei.desktop)" +#~ msgid "Sohei" +#~ msgstr "Sohei" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/sun.desktop -msgctxt "Name(sun.desktop)" -msgid "Sun" -msgstr "Sol" +#~ msgctxt "Name(civil_soil.desktop)" +#~ msgid "Soil" +#~ msgstr "Jord" -#: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop -msgctxt "Name(superkaramba.desktop)" -msgid "SuperKaramba" -msgstr "SuperKaramba" +#~ msgctxt "GenericName(katomic.desktop)" +#~ msgid "Sokoban-like Logic Game" +#~ msgstr "Sokoban-liknande logiskt spel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/supercomputer.desktop -msgctxt "Name(supercomputer.desktop)" -msgid "Supercomputer" -msgstr "Superdator" +#~ msgctxt "Name(solar_module.desktop)" +#~ msgid "Solar Module" +#~ msgstr "Solcellsmodul" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" -msgid "Supported Drivers" -msgstr "Drivrutiner som stöds" +#~ msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop -msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" -msgid "Supported Drivers" -msgstr "Drivrutiner som stöds" +#~ msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" -msgid "Supported Drivers" -msgstr "Drivrutiner som stöds" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Supported Media" -msgstr "Media som stöds" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" -msgid "Supported Protocols" -msgstr "Protokoll som stöds" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop -msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" -msgid "Supported Protocols" -msgstr "Protokoll som stöds" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/supporter_subsystem.desktop -msgctxt "Name(supporter_subsystem.desktop)" -msgid "Supporter" -msgstr "Stödenhet" +#~ msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/suriname.desktop -msgctxt "Name(suriname.desktop)" -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" +#~ msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/swaziland.desktop -msgctxt "Name(swaziland.desktop)" -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Sweden/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Sweden" -msgstr "Sverige" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sweden.desktop -msgctxt "Name(sweden.desktop)" -msgid "Sweden" -msgstr "Sverige" +#~ msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/sv/sv.desktop -msgctxt "Name(sv.desktop)" -msgid "Swedish" -msgstr "Svenska" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop -msgctxt "Name(sweeper.desktop)" -msgid "Sweeper" -msgstr "Rensning" +#~ msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/cross-swiss.desktop -msgctxt "Name(cross-swiss.desktop)" -msgid "Swiss Cross" -msgstr "Schweizerkors" +#~ msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/switch-atm-symbol.desktop -msgctxt "Name(switch-atm-symbol.desktop)" -msgid "Switch ATM Symbol" -msgstr "ATM-växelsymbol" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/switch_processor.desktop -msgctxt "Name(switch_processor.desktop)" -msgid "Switch Processor" -msgstr "Linjeväxelprocessor" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/switch-symbol.desktop -msgctxt "Name(switch-symbol.desktop)" -msgid "Switch Symbol" -msgstr "Växelsymbol" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Switch between running applications" -msgstr "Byt mellan program som kör" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" +#~ msgid "Solid Device" +#~ msgstr "Solid-enhet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_16P.desktop -msgctxt "Name(Switch_Rack_16P.desktop)" -msgid "SwitchRack16P" -msgstr "Kopplingsskåp 16P" +#~ msgctxt "Name(solomonislands.desktop)" +#~ msgid "Solomon Islands" +#~ msgstr "Salomonöarna" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_24P.desktop -msgctxt "Name(Switch_Rack_24P.desktop)" -msgid "SwitchRack24P" -msgstr "Kopplingsskåp 24P" +#~ msgctxt "Name(somalia.desktop)" +#~ msgid "Somalia" +#~ msgstr "Somalia" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_48P.desktop -msgctxt "Name(Switch_Rack_48P.desktop)" -msgid "SwitchRack48P" -msgstr "Kopplingsskåp 48P" +#~ msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" +#~ msgid "Sound Mixer" +#~ msgstr "Ljudmixer" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_50P.desktop -msgctxt "Name(Switch_Rack_50P.desktop)" -msgid "SwitchRack50P" -msgstr "Kopplingsskåp 50P" +#~ msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +#~ msgid "Soundcard Type" +#~ msgstr "Typ av ljudkort" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Switzerland/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Switzerland" -msgstr "Schweiz" +#~ msgctxt "Name(south_africa.desktop)" +#~ msgid "South Africa" +#~ msgstr "Sydafrika" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/suisse.desktop -msgctxt "Name(suisse.desktop)" -msgid "Switzerland" -msgstr "Schweiz" +#~ msgctxt "Name(south_korea.desktop)" +#~ msgid "South Korea" +#~ msgstr "Sydkorea" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Sybase" -msgstr "Sybase" +#~ msgctxt "Name(spain.desktop)" +#~ msgid "Spain" +#~ msgstr "Spanien" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" -msgstr "Synkronisera överhoppning av aktivitetsraden med fönsterbyte" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video Wall" +#~ msgstr "Utökar en videospelare med fullskärm över alla anslutna bildskärmar för att skapa en videovägg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/syrian_arab_republic.desktop -msgctxt "Name(syrian_arab_republic.desktop)" -msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Arabrepubliken Syrien" +#~ msgctxt "Name(speaker.desktop)" +#~ msgid "Speaker" +#~ msgstr "Högtalare" -#: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop -msgctxt "GenericName(sweeper.desktop)" -msgid "System Cleaner" -msgstr "Systemrensning" +#~ msgctxt "Name(speaker_de.desktop)" +#~ msgid "Speaker (European)" +#~ msgstr "Högtalare (europeisk)" -#: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop -msgctxt "GenericName(ksystemlog.desktop)" -msgid "System Log Viewer" -msgstr "Visning av systemloggar" +#~ msgctxt "Name(spectrum.desktop)" +#~ msgid "Spectrum" +#~ msgstr "Spektrum" -#: /usr/share/applications/kde4/ksysguard.desktop -msgctxt "GenericName(ksysguard.desktop)" -msgid "System Monitor" -msgstr "Systemövervakare" +#~ msgctxt "Name(spider.desktop)" +#~ msgid "Spider" +#~ msgstr "Spindel" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop -msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" -msgid "System Settings Modules" -msgstr "Inställningsmoduler för system" +#~ msgctxt "Name(SpreadSheet.desktop)" +#~ msgid "Spread Sheet Document..." +#~ msgstr "Kalkylark..." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/system_controller.desktop -msgctxt "Name(system_controller.desktop)" -msgid "System controller" -msgstr "Systemstyrenhet" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Square Theme" +#~ msgstr "Kvadratiskt tema" -#: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop -msgctxt "Comment(ksystemlog.desktop)" -msgid "System log viewer tool" -msgstr "Visningsverktyg för systemloggar" +#~ msgctxt "Name(square.desktop)" +#~ msgid "Square Wave" +#~ msgstr "Fyrkantsvåg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/T-Junction.desktop -msgctxt "Name(T-Junction.desktop)" -msgid "T-Junction" -msgstr "T-korsning" +#~ msgctxt "Name(squares.desktop)" +#~ msgid "Squares" +#~ msgstr "Fyrkanter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tdm_router.desktop -msgctxt "Name(tdm_router.desktop)" -msgid "TDM router" -msgstr "Tidsdelningsmultiplexrouter" +#~ msgctxt "Name(squaring.desktop)" +#~ msgid "Squaring" +#~ msgstr "Fyrkantsskapande" -#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop -msgctxt "Name(application_ms-tnef.desktop)" -msgid "TNEF" -msgstr "TNEF" +#~ msgctxt "Name(sri_lanka.desktop)" +#~ msgid "Sri Lanka" +#~ msgstr "Sri Lanka" -#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop -msgctxt "GenericName(ktnef.desktop)" -msgid "TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)" -msgstr "TNEF-filvisare (tillverkarspecifikt format använt av Outlook)" +#~ msgctxt "Name(stableq.desktop)" +#~ msgid "Stable Queue" +#~ msgstr "Stabil kö" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/triac.desktop -msgctxt "Name(triac.desktop)" -msgid "TRIAC" -msgstr "TRIAC" +#~ msgctxt "Name(stax.desktop)" +#~ msgid "Stacks" +#~ msgstr "Högar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tv.desktop -msgctxt "Name(tv.desktop)" -msgid "TV" -msgstr "Tv" +#~ msgctxt "Name(stadion.desktop)" +#~ msgid "Stadion" +#~ msgstr "Stadion" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop -msgctxt "Name(twm.desktop)" -msgid "TWM" -msgstr "TWM" +#~ msgctxt "Name(stairs.desktop)" +#~ msgid "Stairs" +#~ msgstr "Trappor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tablet.desktop -msgctxt "Name(tablet.desktop)" -msgid "Tablet" -msgstr "Ritplatta" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Standard" +#~ msgstr "Standard" -#: /usr/share/applications/kde4/klines.desktop -msgctxt "GenericName(klines.desktop)" -msgid "Tactical Game" -msgstr "Taktikspel" +#~ msgctxt "Comment(index.desktop)" +#~ msgid "Standard KDE card set\\nGPL license" +#~ msgstr "Förvald KDE-kortlek\\nGPL-licens" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/tacsat.desktop -msgctxt "Name(tacsat.desktop)" -msgid "Tactical Satellite Communications Terminal" -msgstr "Taktisk satellitkommunikationsterminal" +#~ msgctxt "Name(standing_man.desktop)" +#~ msgid "Standing Man" +#~ msgstr "Stående man" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Taiwan/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" +#~ msgctxt "Name(star.desktop)" +#~ msgid "Star" +#~ msgstr "Stjärna" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tajikistan.desktop -msgctxt "Name(tajikistan.desktop)" -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadzjikistan" +#~ msgctxt "Name(star_ship.desktop)" +#~ msgid "Star Ship" +#~ msgstr "Stjärnskepp" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tanzania.desktop -msgctxt "Name(tanzania.desktop)" -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" +#~ msgctxt "Comment(stars.desktop)" +#~ msgid "Starry Sky" +#~ msgstr "Stjärnbeströdd himmel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tape_array.desktop -msgctxt "Name(tape_array.desktop)" -msgid "Tape array" -msgstr "Bandgrupp" +#~ msgctxt "Name(start_1.desktop)" +#~ msgid "Start 1" +#~ msgstr "Start 1" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Task.desktop -msgctxt "Name(Task.desktop)" -msgid "Task" -msgstr "Uppgift" +#~ msgctxt "Name(start_2.desktop)" +#~ msgid "Start 2" +#~ msgstr "Start 2" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Task Manager" -msgstr "Aktivitetshanterare" +#~ msgctxt "Name(Start-Event.desktop)" +#~ msgid "Start-Event" +#~ msgstr "Starthändelse" -#: /usr/share/applications/kde4/kteatime.desktop -msgctxt "GenericName(kteatime.desktop)" -msgid "Tea Cooker" -msgstr "Tekokaren" +#~ msgctxt "Name(Start-Event-Link.desktop)" +#~ msgid "Start-Event-Link" +#~ msgstr "Starthändelse-länk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter.desktop -msgctxt "Name(telecommuter.desktop)" -msgid "Telecommuter" -msgstr "Telependlare" +#~ msgctxt "Name(Start-Event-Message.desktop)" +#~ msgid "Start-Event-Message" +#~ msgstr "Starthändelse-brev" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house.desktop -msgctxt "Name(telecommuter_house.desktop)" -msgid "Telecommuter house" -msgstr "Telependlarhus" +#~ msgctxt "Name(Start-Event-Multiple.desktop)" +#~ msgid "Start-Event-Multiple" +#~ msgstr "Starthändelse-flera" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_subdued.desktop -msgctxt "Name(telecommuter_house_subdued.desktop)" -msgid "Telecommuter house subdued" -msgstr "Telependlarhus diskret" +#~ msgctxt "Name(Start-Event-Rule.desktop)" +#~ msgid "Start-Event-Rule" +#~ msgstr "Starthändelse-regel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_router.desktop -msgctxt "Name(telecommuter_house_router.desktop)" -msgid "Telecommuter house/router" -msgstr "Telependlarhus/router" +#~ msgctxt "Name(Start-Event-Timer.desktop)" +#~ msgid "Start-Event-Timer" +#~ msgstr "Starthändelse-tidtagning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Telephone_exchange.desktop -msgctxt "Name(Telephone_exchange.desktop)" -msgid "TelephoneExchange" -msgstr "Telefonväxel" +#~ msgctxt "Name(state.desktop)" +#~ msgid "State" +#~ msgstr "Tillstånd" -#: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop -msgctxt "Name(tellico.desktop)" -msgid "Tellico" -msgstr "Tellico" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +#~ msgid "State Value" +#~ msgstr "Tillståndsvärde" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/temp_humi_sensor.desktop -msgctxt "Name(temp_humi_sensor.desktop)" -msgid "Temperature and Humidity Sensor" -msgstr "Temperatur- och fuktighetssensor" +#~ msgctxt "Name(step.desktop)" +#~ msgid "Step" +#~ msgstr "Step" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Templates" -msgstr "Mallar" +#~ msgctxt "Comment(stonewall2.desktop)" +#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert" +#~ msgstr "Stenmur 2 av Tigert" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/temple.desktop -msgctxt "Name(temple.desktop)" -msgid "Temple" -msgstr "Tempel" +#~ msgctxt "Name(stop.desktop)" +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "Stopp" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "GenericName(konsole.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" +#~ msgctxt "Name(disc.desktop)" +#~ msgid "Storage" +#~ msgstr "Lagring" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/terminal.desktop -msgctxt "Name(terminal.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" +#~ msgctxt "Name(storage_router.desktop)" +#~ msgid "Storage Router" +#~ msgstr "Lagringsrouter" -#: /usr/share/applications/kde4/konsolesu.desktop -msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" -msgid "Terminal - Super User Mode" -msgstr "Terminal - Super User läge" +#~ msgctxt "Name(storage_solution_engine.desktop)" +#~ msgid "Storage Solution Engine" +#~ msgstr "Lagringsutrustning" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop -msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Terminalemulator" +#~ msgctxt "Name(storage_array.desktop)" +#~ msgid "Storage array" +#~ msgstr "Lagringssamling" -#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop -msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" -msgid "Terminal Program" -msgstr "Terminalprogram" +#~ msgctxt "Name(Storage_Rack_3U.desktop)" +#~ msgid "StorageRack3U" +#~ msgstr "Lagringshylla 3U" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/terminal_server.desktop -msgctxt "Name(terminal_server.desktop)" -msgid "Terminal Server" -msgstr "Terminalserver" +#~ msgctxt "Name(Storage_Rack_3U_SAN.desktop)" +#~ msgid "StorageRack3USAN" +#~ msgstr "Lagringshylla 3U SAN" -#: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop -msgctxt "GenericName(kjumpingcube.desktop)" -msgid "Territory Capture Game" -msgstr "Terrängerövring" +#~ msgctxt "Name(stored_data.desktop)" +#~ msgid "Stored Data" +#~ msgstr "Lagrad data" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Tetromino.desktop -msgctxt "Name(Tetromino.desktop)" -msgid "Tetromino 4x4" -msgstr "Tetromino 4x4" +#~ msgctxt "Name(StraightRoad1.desktop)" +#~ msgid "StraightRoad1" +#~ msgstr "Rak väg 1" -#: /usr/share/kde4/templates/TextDocument.desktop -msgctxt "Name(TextDocument.desktop)" -msgid "Text Document..." -msgstr "Textdokument..." +#~ msgctxt "Comment(strange_far_hills.desktop)" +#~ msgid "Strange Far Hills" +#~ msgstr "Underliga fjärran kullar" -#: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop -msgctxt "GenericName(kwrite.desktop)" -msgid "Text Editor" -msgstr "Texteditor" +#~ msgctxt "Name(strange_far_hills.desktop)" +#~ msgid "Strange Far Hills" +#~ msgstr "Underliga fjärran kullar" -#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop -msgctxt "Name(TextFile.desktop)" -msgid "Text File..." -msgstr "Textfil..." +#~ msgctxt "Name(geometry.desktop)" +#~ msgid "Strange Geometry" +#~ msgstr "Underlig geometri" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/text/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Text Icons" -msgstr "Textikoner" +#~ msgctxt "Name(Striplight.desktop)" +#~ msgid "Striplight" +#~ msgstr "Flodljus" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Text-Annotation.desktop -msgctxt "Name(Text-Annotation.desktop)" -msgid "Text-Annotation" -msgstr "Text-anmärkning" +#~ msgctxt "Name(Stroboscope.desktop)" +#~ msgid "Stroboscope light" +#~ msgstr "Stroboskopljus" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Text till tal" +#~ msgctxt "Name(Structure.desktop)" +#~ msgid "Structure" +#~ msgstr "Struktur" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture1k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 1k 16bit float rgb" -msgstr "Struktur 1k 16-bitar flyttal RGB" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)" +#~ msgstr "Struktur för formatet Executable and Linkable Format (ELF)" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture1k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 1k 16bit scalar" -msgstr "Struktur 1k 16-bitar skalär" +#~ msgctxt "Name(StudentIDCard.desktop)" +#~ msgid "Student ID Card" +#~ msgstr "Student-ID-kort" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture1k32bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 1k 32bit scalar" -msgstr "Struktur 1k 32-bitar skalär" +#~ msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +#~ msgid "Style" +#~ msgstr "Stil" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k8bitsrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture1k8bitsrgb.desktop)" -msgid "Texture 1k 8bit srgb" -msgstr "Struktur 1k 8-bitar SRGB" +#~ msgctxt "Name(simple.desktop)" +#~ msgid "Style" +#~ msgstr "Stil" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture2k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 2k 16bit float rgb" -msgstr "Struktur 2k 16-bitar flyttal RGB" +#~ msgctxt "Comment(oxygenclient.desktop)" +#~ msgid "Styling of the next generation desktop" +#~ msgstr "Stil för nästa generations skrivbord" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture2k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 2k 16bit scalar" -msgstr "Struktur 2k 16-bitar skalär" +#~ msgctxt "Name(subtle.desktop)" +#~ msgid "Subtle" +#~ msgstr "Subtil" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture2k32bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 2k 32bit scalar" -msgstr "Struktur 2k 32-bitar skalär" +#~ msgctxt "Comment(subtle.desktop)" +#~ msgid "Subtle Tiling Window Manager" +#~ msgstr "Subtil fönsterhanterare" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k8bitsrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture2k8bitsrgb.desktop)" -msgid "Texture 2k 8bit srgb" -msgstr "Struktur 2k 8-bitar SRGB" +#~ msgctxt "Name(sudan.desktop)" +#~ msgid "Sudan" +#~ msgstr "Sudan" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture4k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 4k 16bit float rgb" -msgstr "Struktur 4k 16-bitar flyttal RGB" +#~ msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" +#~ msgid "Sudoku Game" +#~ msgstr "Sudoku Game" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture4k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 4k 16bit scalar" -msgstr "Struktur 4k 16-bitar skalär" +#~ msgctxt "Name(summerfield.desktop)" +#~ msgid "Summer Field" +#~ msgstr "Sommaräng" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture4k32bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 4k 32bit scalar" -msgstr "Struktur 4k 32-bitar skalär" +#~ msgctxt "Name(sun.desktop)" +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Sol" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k8bitsrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture4k8bitsrgb.desktop)" -msgid "Texture 4k 8bit srgb" -msgstr "Struktur 4k 8-bitar SRGB" +#~ msgctxt "Name(superkaramba.desktop)" +#~ msgid "SuperKaramba" +#~ msgstr "SuperKaramba" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture8k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 8k 16bit float rgb" -msgstr "Struktur 8k 16-bitar flyttal RGB" +#~ msgctxt "Name(supercomputer.desktop)" +#~ msgid "Supercomputer" +#~ msgstr "Superdator" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture8k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 8k 16bit scalar" -msgstr "Struktur 8k 16-bitar skalär" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +#~ msgid "Supported Drivers" +#~ msgstr "Drivrutiner som stöds" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture8k32bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 8k 32bit scalar" -msgstr "Struktur 8k 32-bitar skalär" +#~ msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +#~ msgid "Supported Drivers" +#~ msgstr "Drivrutiner som stöds" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k8bitsrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture8k8bitsrgb.desktop)" -msgid "Texture 8k 8bit srgb" -msgstr "Struktur 8k 8-bitar SRGB" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" +#~ msgid "Supported Drivers" +#~ msgstr "Drivrutiner som stöds" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Texture Templates" -msgstr "Strukturmallar" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +#~ msgid "Supported Media" +#~ msgstr "Media som stöds" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/thailand.desktop -msgctxt "Name(thailand.desktop)" -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +#~ msgid "Supported Protocols" +#~ msgstr "Protokoll som stöds" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop -msgctxt "Comment(amiwm.desktop)" -msgid "The Amiga look-alike window manager" -msgstr "Fönsterhanteraren som ser ut som Amiga" +#~ msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +#~ msgid "Supported Protocols" +#~ msgstr "Protokoll som stöds" -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/the_beach.desktop -msgctxt "Name(the_beach.desktop)" -msgid "The Beach" -msgstr "Stranden" +#~ msgctxt "Name(supporter_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Supporter" +#~ msgstr "Stödenhet" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop -msgctxt "Comment(cwwm.desktop)" -msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM" -msgstr "" -"Fönsterhanteraren Chezwam, en minimalistisk fönsterhanterare baserad på Ond " -"WM" +#~ msgctxt "Name(suriname.desktop)" +#~ msgid "Suriname" +#~ msgstr "Surinam" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop -msgctxt "Comment(cde.desktop)" -msgid "" -"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop " -"environment" -msgstr "" -"Common Desktop Environment, en privatägd industristandard skrivbordsmiljö" +#~ msgctxt "Name(swaziland.desktop)" +#~ msgid "Swaziland" +#~ msgstr "Swaziland" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/the_door.desktop -msgctxt "Name(the_door.desktop)" -msgid "The Door" -msgstr "Dörren" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Sweden" +#~ msgstr "Sverige" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop -msgctxt "Comment(flwm.desktop)" -msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2" -msgstr "Fönsterhanteraren Fast Light Window Manager, i huvudsak baserad på WM2" +#~ msgctxt "Name(sweden.desktop)" +#~ msgid "Sweden" +#~ msgstr "Sverige" -#: /usr/share/xsessions/kde.desktop -msgctxt "Comment(kde.desktop)" -msgid "" -"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop " -"environment" -msgstr "" -"K-skrivbordsmiljön. En kraftfull grafisk skrivbordsmiljö med öppen källkod" +#~ msgctxt "Name(sv.desktop)" +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "Svenska" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop -msgctxt "Comment(larswm.desktop)" -msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows" -msgstr "" -"Lars fönsterhanterare, baserad på 9WM, med stöd för fönster sida vid sida" +#~ msgctxt "Name(cross-swiss.desktop)" +#~ msgid "Swiss Cross" +#~ msgstr "Schweizerkors" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop -msgctxt "Comment(lwm.desktop)" -msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager" -msgstr "" -"Den lättviktiga fönsterhanteraren. En enkel fönsterhanterare utan " -"anpassningsmöjligheter" +#~ msgctxt "Name(switch-atm-symbol.desktop)" +#~ msgid "Switch ATM Symbol" +#~ msgstr "ATM-växelsymbol" -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/moon.desktop -msgctxt "Name(moon.desktop)" -msgid "The Moon" -msgstr "Månen" +#~ msgctxt "Name(switch_processor.desktop)" +#~ msgid "Switch Processor" +#~ msgstr "Linjeväxelprocessor" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop -msgctxt "Comment(mwm.desktop)" -msgid "The Motif Window Manager" -msgstr "Motifs fönsterhanterare" +#~ msgctxt "Name(switch-symbol.desktop)" +#~ msgid "Switch Symbol" +#~ msgstr "Växelsymbol" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop -msgctxt "Comment(olvwm.desktop)" -msgid "" -"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual " -"desktops" -msgstr "" -"Open Look virtuell fönsterhanterare. OLWM utökad för att hantera virtuella " -"skrivbord" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Switch between running applications" +#~ msgstr "Byt mellan program som kör" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop -msgctxt "Comment(twm.desktop)" -msgid "The Tab Window Manager" -msgstr "Flikfönsterhanteraren" +#~ msgctxt "Name(Switch_Rack_16P.desktop)" +#~ msgid "SwitchRack16P" +#~ msgstr "Kopplingsskåp 16P" -#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/egypt.desktop -msgctxt "Name(egypt.desktop)" -msgid "The Treasure of Egypt" -msgstr "Den egyptiska skatten" +#~ msgctxt "Name(Switch_Rack_24P.desktop)" +#~ msgid "SwitchRack24P" +#~ msgstr "Kopplingsskåp 24P" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop -msgctxt "Comment(ude.desktop)" -msgid "The UNIX Desktop Environment" -msgstr "Unix-skrivbordsmiljön" +#~ msgctxt "Name(Switch_Rack_48P.desktop)" +#~ msgid "SwitchRack48P" +#~ msgstr "Kopplingsskåp 48P" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop -msgctxt "Comment(vtwm.desktop)" -msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc." -msgstr "Virtuell flikfönsterhanterare. TWM utökad med virtuella skärmar, etc." +#~ msgctxt "Name(Switch_Rack_50P.desktop)" +#~ msgid "SwitchRack50P" +#~ msgstr "Kopplingsskåp 50P" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop -msgctxt "Comment(contactswizard.desktop)" -msgid "The address book with personal contacts" -msgstr "Adressboken med personliga kontakter" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Switzerland" +#~ msgstr "Schweiz" -#: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop -msgctxt "Comment(kajongg.desktop)" -msgid "The ancient Chinese board game for 4 players" -msgstr "Det uråldriga kinesiska brädspelet för fyra spelare" +#~ msgctxt "Name(suisse.desktop)" +#~ msgid "Switzerland" +#~ msgstr "Schweiz" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_plastik/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "The classic theme known from KDE 3" -msgstr "Det klassiska temat känt från KDE 3" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Sybase" +#~ msgstr "Sybase" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop -msgctxt "Comment(kde-plasma.desktop)" -msgid "The desktop made by KDE" -msgstr "Skrivbordet skapat av KDE" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" +#~ msgstr "Synkronisera överhoppning av aktivitetsraden med fönsterbyte" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop -msgctxt "Comment(kde-plasma-safe.desktop)" -msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)" -msgstr "Skrivbordet skapat av KDE (felsäker session)" +#~ msgctxt "Name(syrian_arab_republic.desktop)" +#~ msgid "Syrian Arab Republic" +#~ msgstr "Arabrepubliken Syrien" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clover.desktop -msgctxt "Name(clover.desktop)" -msgid "The four-leaf clover" -msgstr "Fyrklövern" +#~ msgctxt "GenericName(ksystemlog.desktop)" +#~ msgid "System Log Viewer" +#~ msgstr "Visning av systemloggar" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop -msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" -msgid "" -"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." -msgstr "Direktmeddelanden möjliggör tvåvägschatt mellan individer och grupper." +#~ msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" +#~ msgid "System Settings Modules" +#~ msgstr "Inställningsmoduler för system" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" -msgid "" -"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. " -"KDE applications that provide text editing facilities should use this " -"service." -msgstr "" -"Texteditortjänsten ger program en textvisare och editor. KDE-program som " -"tillhandahåller textredigeringsfunktioner bör använda denna tjänst." +#~ msgctxt "Name(system_controller.desktop)" +#~ msgid "System controller" +#~ msgstr "Systemstyrenhet" -#: /usr/share/kde4/apps/jovie/kcmkttsd_testmessage.desktop -msgctxt "Name(kcmkttsd_testmessage.desktop)" -msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly." -msgstr "Text till tal-systemet verkar fungera som det ska." +#~ msgctxt "Comment(ksystemlog.desktop)" +#~ msgid "System log viewer tool" +#~ msgstr "Visningsverktyg för systemloggar" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop -msgctxt "Comment(olwm.desktop)" -msgid "The traditional Open Look Window Manager" -msgstr "Den traditionella Open Look fönsterhanteraren" +#~ msgctxt "Name(T-Junction.desktop)" +#~ msgid "T-Junction" +#~ msgstr "T-korsning" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/theatre.desktop -msgctxt "Name(theatre.desktop)" -msgid "Theatre" -msgstr "Teater" +#~ msgctxt "Name(tdm_router.desktop)" +#~ msgid "TDM router" +#~ msgstr "Tidsdelningsmultiplexrouter" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Theme done in the Oxygen style" -msgstr "Tema skapat med Oxygen-stilen" +#~ msgctxt "Name(application_ms-tnef.desktop)" +#~ msgid "TNEF" +#~ msgstr "TNEF" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Aya/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)" -msgstr "" -"Tema som motsvarar nuvarande systemfärger (optimerad för stilen Oxygen)" +#~ msgctxt "Name(triac.desktop)" +#~ msgid "TRIAC" +#~ msgstr "TRIAC" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop -msgctxt "Comment(example.desktop)" -msgid "" -"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a " -"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest " -"grade)" -msgstr "" -"Exempelskriptet erbjuder två åtgärder: 1) Flytta valt ordförråt till en " -"annan lektion, 2) Ändra betyg för valda ord till kända (högsta betyget)" +#~ msgctxt "Name(tv.desktop)" +#~ msgid "TV" +#~ msgstr "Tv" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop -msgctxt "Comment(home.desktop)" -msgid "This folder contains your personal files" -msgstr "Den här katalogen innehåller dina personliga filer" +#~ msgctxt "Name(twm.desktop)" +#~ msgid "TWM" +#~ msgstr "TWM" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop -msgctxt "Comment(history.desktop)" -msgid "" -"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them " -"in many ways." -msgstr "" -"Det här är historiken på de webbadresser du nyligen besökt. Du kan sortera " -"dem på många sätt." +#~ msgctxt "Name(tablet.desktop)" +#~ msgid "Tablet" +#~ msgstr "Ritplatta" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop -msgctxt "Comment(places.desktop)" -msgid "This is the list of places." -msgstr "Det här är listan med platser." +#~ msgctxt "GenericName(klines.desktop)" +#~ msgid "Tactical Game" +#~ msgstr "Taktikspel" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop -msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" -msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "Det här är listan på dina bokmärken, för snabbare åtkomst" +#~ msgctxt "Name(tacsat.desktop)" +#~ msgid "Tactical Satellite Communications Terminal" +#~ msgstr "Taktisk satellitkommunikationsterminal" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop -msgctxt "Comment(bookmarks_module.desktop)" -msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "Det här är listan på dina bokmärken, för snabbare åtkomst" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Taiwan" +#~ msgstr "Taiwan" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop -msgctxt "Comment(root.desktop)" -msgid "This is the root of the filesystem" -msgstr "Det här är roten på filsystemet" +#~ msgctxt "Name(tajikistan.desktop)" +#~ msgid "Tajikistan" +#~ msgstr "Tadzjikistan" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop -msgctxt "Comment(google_images.desktop)" -msgid "" -"This script automatically fetches images from images.google.com for the " -"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded " -"images are stored in a document file name_files folder next to the " -"document file. Requires PyQt4." -msgstr "" -"Skriptet hämtar automatiskt bilder från images.google.com för det valda " -"ordet. Sökspråk beror på det valda ordet. Nerladdade bilder lagras i " -"katalogen dokumentfilnamn_files intill dokumentfilen. Kräver PyQt4." +#~ msgctxt "Name(tanzania.desktop)" +#~ msgid "Tanzania" +#~ msgstr "Tanzania" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop -msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)" -msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org." -msgstr "Skriptet hämtar ljudfiler från http://commons.wikimedia.org." +#~ msgctxt "Name(tape_array.desktop)" +#~ msgid "Tape array" +#~ msgstr "Bandgrupp" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" -msgid "" -"This service allows you to configure your default email client. All KDE " -"applications which need access to an email client application should honor " -"this setting." -msgstr "" -"Den här tjänsten låter dig anpassa förvald e-postklient. Alla KDE-program " -"som behöver använda e-postklient ska använda den här inställningen" +#~ msgctxt "Name(Task.desktop)" +#~ msgid "Task" +#~ msgstr "Uppgift" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop -msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" -msgid "" -"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE " -"applications which invoke a terminal emulator application should honor this " -"setting." -msgstr "" -"Den här tjänsten låter dig anpassa din förvalda terminalemulator. Alla KDE-" -"program som startar ett terminalprogram ska använda den här inställningen" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Task Manager" +#~ msgstr "Aktivitetshanterare" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/threeofthree.desktop -msgctxt "Name(threeofthree.desktop)" -msgid "Three of Three" -msgstr "Tre av tre" +#~ msgctxt "GenericName(kteatime.desktop)" +#~ msgid "Tea Cooker" +#~ msgstr "Tekokaren" -#: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop -msgctxt "GenericName(kdiamond.desktop)" -msgid "Three-in-a-row game" -msgstr "Tre-i-rad spel" +#~ msgctxt "Name(telecommuter.desktop)" +#~ msgid "Telecommuter" +#~ msgstr "Telependlare" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Name(dateframes.desktop)" -msgid "Thumbnail Background" -msgstr "Miniatyrbildernas bakgrund" +#~ msgctxt "Name(telecommuter_house.desktop)" +#~ msgid "Telecommuter house" +#~ msgstr "Telependlarhus" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/thumbnails/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Thumbnails" -msgstr "Miniatyrbilder" +#~ msgctxt "Name(telecommuter_house_subdued.desktop)" +#~ msgid "Telecommuter house subdued" +#~ msgstr "Telependlarhus diskret" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop -msgctxt "Name(Thumbnails_5x4.desktop)" -msgid "Thumbnails 5x4 photos" -msgstr "Miniatyrbilder 5 x 4 foton" +#~ msgctxt "Name(telecommuter_house_router.desktop)" +#~ msgid "Telecommuter house/router" +#~ msgstr "Telependlarhus/router" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop -msgctxt "Name(Thumbnails_6x5.desktop)" -msgid "Thumbnails 6x5 photos" -msgstr "Miniatyrbilder 6 x 5 foton" +#~ msgctxt "Name(Telephone_exchange.desktop)" +#~ msgid "TelephoneExchange" +#~ msgstr "Telefonväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Thumbnails per row" -msgstr "Miniatyrbilder per rad" +#~ msgctxt "Name(temp_humi_sensor.desktop)" +#~ msgid "Temperature and Humidity Sensor" +#~ msgstr "Temperatur- och fuktighetssensor" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Tibanna" -msgstr "Tibanna" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Templates" +#~ msgstr "Mallar" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Tigullio International" -msgstr "Tigullio internationell" +#~ msgctxt "Name(temple.desktop)" +#~ msgid "Temple" +#~ msgstr "Tempel" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop -msgctxt "Name(time_tunnel.desktop)" -msgid "Time Tunnel" -msgstr "Tidstunnel" +#~ msgctxt "GenericName(konsole.desktop)" +#~ msgid "Terminal" +#~ msgstr "Terminal" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/timer.desktop -msgctxt "Name(timer.desktop)" -msgid "Timer" -msgstr "Tidtagare" +#~ msgctxt "Name(terminal.desktop)" +#~ msgid "Terminal" +#~ msgstr "Terminal" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/timor_leste.desktop -msgctxt "Name(timor_leste.desktop)" -msgid "Timor-Leste" -msgstr "Östtimor" +#~ msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" +#~ msgid "Terminal - Super User Mode" +#~ msgstr "Terminal - Super User läge" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop -msgctxt "Comment(tine20wizard.desktop)" -msgid "Tine 2.0 Groupware Server" -msgstr "Tine 2.0 grupprogramserver" +#~ msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" +#~ msgid "Terminal Emulator" +#~ msgstr "Terminalemulator" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop -msgctxt "Name(tine20wizard.desktop)" -msgid "Tine 2.0 Groupware Server" -msgstr "Tine 2.0 grupprogramserver" +#~ msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" +#~ msgid "Terminal Program" +#~ msgstr "Terminalprogram" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/TinySamurai.desktop -msgctxt "Name(TinySamurai.desktop)" -msgid "Tiny Samurai" -msgstr "Liten Samurai" +#~ msgctxt "Name(terminal_server.desktop)" +#~ msgid "Terminal Server" +#~ msgstr "Terminalserver" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/togo.desktop -msgctxt "Name(togo.desktop)" -msgid "Togo" -msgstr "Togo" +#~ msgctxt "GenericName(kjumpingcube.desktop)" +#~ msgid "Territory Capture Game" +#~ msgstr "Terrängerövring" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tokenring.desktop -msgctxt "Name(tokenring.desktop)" -msgid "TokenRing" -msgstr "Token ring" +#~ msgctxt "Name(Tetromino.desktop)" +#~ msgid "Tetromino 4x4" +#~ msgstr "Tetromino 4x4" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tomb.desktop -msgctxt "Name(tomb.desktop)" -msgid "Tomb" -msgstr "Grav" +#~ msgctxt "Name(TextDocument.desktop)" +#~ msgid "Text Document..." +#~ msgstr "Textdokument..." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tonga.desktop -msgctxt "Name(tonga.desktop)" -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" +#~ msgctxt "GenericName(kwrite.desktop)" +#~ msgid "Text Editor" +#~ msgstr "Texteditor" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/totem.desktop -msgctxt "Name(totem.desktop)" -msgid "Totem" -msgstr "Totem" +#~ msgctxt "Name(TextFile.desktop)" +#~ msgid "Text File..." +#~ msgstr "Textfil..." -#: /usr/share/applications/kde4/ktouch.desktop -msgctxt "GenericName(ktouch.desktop)" -msgid "Touch Typing Tutor" -msgstr "Maskinskrivningsträning" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Text Icons" +#~ msgstr "Textikoner" -#: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop -msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad management" -msgstr "Hantera touchpad" +#~ msgctxt "Name(Text-Annotation.desktop)" +#~ msgid "Text-Annotation" +#~ msgstr "Text-anmärkning" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tower.desktop -msgctxt "Name(tower.desktop)" -msgid "Tower" -msgstr "Torn" +#~ msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" +#~ msgid "Text-to-Speech" +#~ msgstr "Text till tal" -#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop -msgctxt "Name(tracker_groups.desktop)" -msgid "Tracker Grouping" -msgstr "Gruppering av spårare" +#~ msgctxt "Name(Texture1k16bitfloatrgb.desktop)" +#~ msgid "Texture 1k 16bit float rgb" +#~ msgstr "Struktur 1k 16-bitar flyttal RGB" -#: /usr/share/kservices5/kded/kded_platformstatus.desktop -msgctxt "Comment(kded_platformstatus.desktop)" -msgid "Tracks the current shell package and the platform definition strings." -msgstr "Följer nuvarande skalpaket och plattformens definitionssträngar" +#~ msgctxt "Name(Texture1k16bitscalar.desktop)" +#~ msgid "Texture 1k 16bit scalar" +#~ msgstr "Struktur 1k 16-bitar skalär" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop -msgctxt "Name(traditional.desktop)" -msgid "Traditional" -msgstr "Traditionella" +#~ msgctxt "Name(Texture1k32bitscalar.desktop)" +#~ msgid "Texture 1k 32bit scalar" +#~ msgstr "Struktur 1k 32-bitar skalär" -#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/train_valley.desktop -msgctxt "Name(train_valley.desktop)" -msgid "Train Valley" -msgstr "Tågdalen" +#~ msgctxt "Name(Texture1k8bitsrgb.desktop)" +#~ msgid "Texture 1k 8bit srgb" +#~ msgstr "Struktur 1k 8-bitar SRGB" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Train1.desktop -msgctxt "Name(Train1.desktop)" -msgid "Train1" -msgstr "Tåg 1" +#~ msgctxt "Name(Texture2k16bitfloatrgb.desktop)" +#~ msgid "Texture 2k 16bit float rgb" +#~ msgstr "Struktur 2k 16-bitar flyttal RGB" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Train2.desktop -msgctxt "Name(Train2.desktop)" -msgid "Train2" -msgstr "Tåg 2" +#~ msgctxt "Name(Texture2k16bitscalar.desktop)" +#~ msgid "Texture 2k 16bit scalar" +#~ msgstr "Struktur 2k 16-bitar skalär" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Transaction.desktop -msgctxt "Name(Transaction.desktop)" -msgid "Transaction" -msgstr "Transaktion" +#~ msgctxt "Name(Texture2k32bitscalar.desktop)" +#~ msgid "Texture 2k 32bit scalar" +#~ msgstr "Struktur 2k 32-bitar skalär" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_translator.desktop -msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" -msgid "Translate" -msgstr "Översätt" +#~ msgctxt "Name(Texture2k8bitsrgb.desktop)" +#~ msgid "Texture 2k 8bit srgb" +#~ msgstr "Struktur 2k 8-bitar SRGB" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_translucency/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Translucency" -msgstr "Genomskinlighet" +#~ msgctxt "Name(Texture4k16bitfloatrgb.desktop)" +#~ msgid "Texture 4k 16bit float rgb" +#~ msgstr "Struktur 4k 16-bitar flyttal RGB" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/transpath.desktop -msgctxt "Name(transpath.desktop)" -msgid "Transpath" -msgstr "Överföringsväg" +#~ msgctxt "Name(Texture4k16bitscalar.desktop)" +#~ msgid "Texture 4k 16bit scalar" +#~ msgstr "Struktur 4k 16-bitar skalär" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/trapezoid.desktop -msgctxt "Name(trapezoid.desktop)" -msgid "Trapezoid" -msgstr "Trapetsoid" +#~ msgctxt "Name(Texture4k32bitscalar.desktop)" +#~ msgid "Texture 4k 32bit scalar" +#~ msgstr "Struktur 4k 32-bitar skalär" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Tree1.desktop -msgctxt "Name(Tree1.desktop)" -msgid "Tree1" -msgstr "Träd 1" +#~ msgctxt "Name(Texture4k8bitsrgb.desktop)" +#~ msgid "Texture 4k 8bit srgb" +#~ msgstr "Struktur 4k 8-bitar SRGB" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Triangle Wave" -msgstr "Triangelvåg" +#~ msgctxt "Name(Texture8k16bitfloatrgb.desktop)" +#~ msgid "Texture 8k 16bit float rgb" +#~ msgstr "Struktur 8k 16-bitar flyttal RGB" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/triangles.desktop -msgctxt "Comment(triangles.desktop)" -msgid "Triangles" -msgstr "Trianglar" +#~ msgctxt "Name(Texture8k16bitscalar.desktop)" +#~ msgid "Texture 8k 16bit scalar" +#~ msgstr "Struktur 8k 16-bitar skalär" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/trinidad_and_tobago.desktop -msgctxt "Name(trinidad_and_tobago.desktop)" -msgid "Trinidad And Tobago" -msgstr "Trinidad och Tobago" +#~ msgctxt "Name(Texture8k32bitscalar.desktop)" +#~ msgid "Texture 8k 32bit scalar" +#~ msgstr "Struktur 8k 32-bitar skalär" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/truck.desktop -msgctxt "Name(truck.desktop)" -msgid "Truck" -msgstr "Lastbil" +#~ msgctxt "Name(Texture8k8bitsrgb.desktop)" +#~ msgid "Texture 8k 8bit srgb" +#~ msgstr "Struktur 8k 8-bitar SRGB" -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop -msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" -msgid "True Reflection" -msgstr "Sann reflektion" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Texture Templates" +#~ msgstr "Strukturmallar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/tuneable.desktop -msgctxt "Name(tuneable.desktop)" -msgid "Tuneable Coupler" -msgstr "Avstämningsbar kopplare" +#~ msgctxt "Name(thailand.desktop)" +#~ msgid "Thailand" +#~ msgstr "Thailand" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tunisia.desktop -msgctxt "Name(tunisia.desktop)" -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisien" +#~ msgctxt "Comment(amiwm.desktop)" +#~ msgid "The Amiga look-alike window manager" +#~ msgstr "Fönsterhanteraren som ser ut som Amiga" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/turkey.desktop -msgctxt "Name(turkey.desktop)" -msgid "Turkey" -msgstr "Turkiet" +#~ msgctxt "Name(the_beach.desktop)" +#~ msgid "The Beach" +#~ msgstr "Stranden" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/turkmenistan.desktop -msgctxt "Name(turkmenistan.desktop)" -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" +#~ msgctxt "Comment(cwwm.desktop)" +#~ msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM" +#~ msgstr "Fönsterhanteraren Chezwam, en minimalistisk fönsterhanterare baserad på Ond WM" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-turn-up.desktop -msgctxt "Name(arrow-turn-up.desktop)" -msgid "Turn-Up Arrow" -msgstr "Uppåtsvängd pil" +#~ msgctxt "Comment(cde.desktop)" +#~ msgid "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment" +#~ msgstr "Common Desktop Environment, en privatägd industristandard skrivbordsmiljö" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/turret.desktop -msgctxt "Name(turret.desktop)" -msgid "Turret" -msgstr "Torn" +#~ msgctxt "Name(the_door.desktop)" +#~ msgid "The Door" +#~ msgstr "Dörren" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tuvalu.desktop -msgctxt "Name(tuvalu.desktop)" -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" +#~ msgctxt "Comment(flwm.desktop)" +#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2" +#~ msgstr "Fönsterhanteraren Fast Light Window Manager, i huvudsak baserad på WM2" -#: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop -msgctxt "Comment(krusader.desktop)" -msgid "Twin-Panel File Manager" -msgstr "Filhanterare med två paneler" +#~ msgctxt "Comment(kde.desktop)" +#~ msgid "The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment" +#~ msgstr "K-skrivbordsmiljön. En kraftfull grafisk skrivbordsmiljö med öppen källkod" -#: /usr/share/applications/kde4/krusader_root-mode.desktop -msgctxt "Comment(krusader_root-mode.desktop)" -msgid "Twin-Panel File Manager with root-privileges" -msgstr "Filhanterare med två paneler i administratörsläge" +#~ msgctxt "Comment(larswm.desktop)" +#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows" +#~ msgstr "Lars fönsterhanterare, baserad på 9WM, med stöd för fönster sida vid sida" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#~ msgctxt "Comment(lwm.desktop)" +#~ msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager" +#~ msgstr "Den lättviktiga fönsterhanteraren. En enkel fönsterhanterare utan anpassningsmöjligheter" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop -msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#~ msgctxt "Name(moon.desktop)" +#~ msgid "The Moon" +#~ msgstr "Månen" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop -msgctxt "Name(ude.desktop)" -msgid "UDE" -msgstr "UDE" +#~ msgctxt "Comment(mwm.desktop)" +#~ msgid "The Motif Window Manager" +#~ msgstr "Motifs fönsterhanterare" -#: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop -msgctxt "GenericName(umbrello.desktop)" -msgid "UML Modeller" -msgstr "UML-modellering" +#~ msgctxt "Comment(olvwm.desktop)" +#~ msgid "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktops" +#~ msgstr "Open Look virtuell fönsterhanterare. OLWM utökad för att hantera virtuella skrivbord" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unesco.desktop -msgctxt "Name(unesco.desktop)" -msgid "UNESCO" -msgstr "UNESCO" +#~ msgctxt "Comment(twm.desktop)" +#~ msgid "The Tab Window Manager" +#~ msgstr "Flikfönsterhanteraren" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unicef.desktop -msgctxt "Name(unicef.desktop)" -msgid "UNICEF" -msgstr "UNICEF" +#~ msgctxt "Name(egypt.desktop)" +#~ msgid "The Treasure of Egypt" +#~ msgstr "Den egyptiska skatten" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "UNIX manual pages" -msgstr "Unix manualsidor" +#~ msgctxt "Comment(ude.desktop)" +#~ msgid "The UNIX Desktop Environment" +#~ msgstr "Unix-skrivbordsmiljön" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ups.desktop -msgctxt "Name(ups.desktop)" -msgid "UPS" -msgstr "Avbrottsfri kraft" +#~ msgctxt "Comment(vtwm.desktop)" +#~ msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc." +#~ msgstr "Virtuell flikfönsterhanterare. TWM utökad med virtuella skärmar, etc." -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop -msgctxt "Name(Comics-USTemplate.desktop)" -msgid "US-style comics template" -msgstr "Seriemall med amerikansk stil" +#~ msgctxt "Comment(contactswizard.desktop)" +#~ msgid "The address book with personal contacts" +#~ msgstr "Adressboken med personliga kontakter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uganda.desktop -msgctxt "Name(uganda.desktop)" -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "The classic theme known from KDE 3" +#~ msgstr "Det klassiska temat känt från KDE 3" -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ukraine/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" +#~ msgctxt "Comment(kde-plasma.desktop)" +#~ msgid "The desktop made by KDE" +#~ msgstr "Skrivbordet skapat av KDE" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ukraine.desktop -msgctxt "Name(ukraine.desktop)" -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" +#~ msgctxt "Comment(kde-plasma-safe.desktop)" +#~ msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)" +#~ msgstr "Skrivbordet skapat av KDE (felsäker session)" -#: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop -msgctxt "Name(umbrello.desktop)" -msgid "Umbrello" -msgstr "Umbrello" +#~ msgctxt "Name(clover.desktop)" +#~ msgid "The four-leaf clover" +#~ msgstr "Fyrklövern" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_arab_emirates.desktop -msgctxt "Name(united_arab_emirates.desktop)" -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Förenade arabemiraten" +#~ msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" +#~ msgid "The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." +#~ msgstr "Direktmeddelanden möjliggör tvåvägschatt mellan individer och grupper." -#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/United_Kingdom/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Storbritannien" +#~ msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" +#~ msgid "The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service." +#~ msgstr "Texteditortjänsten ger program en textvisare och editor. KDE-program som tillhandahåller textredigeringsfunktioner bör använda denna tjänst." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_kingdom.desktop -msgctxt "Name(united_kingdom.desktop)" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Storbritannien" +#~ msgctxt "Name(kcmkttsd_testmessage.desktop)" +#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly." +#~ msgstr "Text till tal-systemet verkar fungera som det ska." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unitednations.desktop -msgctxt "Name(unitednations.desktop)" -msgid "United Nations" -msgstr "Förenta nationerna" +#~ msgctxt "Comment(olwm.desktop)" +#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager" +#~ msgstr "Den traditionella Open Look fönsterhanteraren" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_states.desktop -msgctxt "Name(united_states.desktop)" -msgid "United States" -msgstr "Förenta staterna" +#~ msgctxt "Name(theatre.desktop)" +#~ msgid "Theatre" +#~ msgstr "Teater" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/unity_express.desktop -msgctxt "Name(unity_express.desktop)" -msgid "Unity Express" -msgstr "Unity Express" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Theme done in the Oxygen style" +#~ msgstr "Tema skapat med Oxygen-stilen" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/unity_server.desktop -msgctxt "Name(unity_server.desktop)" -msgid "Unity server" -msgstr "Unity-server" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)" +#~ msgstr "Tema som motsvarar nuvarande systemfärger (optimerad för stilen Oxygen)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/universal_gateway.desktop -msgctxt "Name(universal_gateway.desktop)" -msgid "Universal Gateway" -msgstr "Universell förmedlingsnod" +#~ msgctxt "Comment(example.desktop)" +#~ msgid "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest grade)" +#~ msgstr "Exempelskriptet erbjuder två åtgärder: 1) Flytta valt ordförråt till en annan lektion, 2) Ändra betyg för valda ord till kända (högsta betyget)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/university.desktop -msgctxt "Name(university.desktop)" -msgid "University" -msgstr "Universitet" +#~ msgctxt "Comment(home.desktop)" +#~ msgid "This folder contains your personal files" +#~ msgstr "Den här katalogen innehåller dina personliga filer" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.animals/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Unsure if cute or just nerdy" -msgstr "Osäker om gulliga eller bara nördiga" +#~ msgctxt "Comment(history.desktop)" +#~ msgid "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways." +#~ msgstr "Det här är historiken på de webbadresser du nyligen besökt. Du kan sortera dem på många sätt." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up.desktop -msgctxt "Name(arrow-up.desktop)" -msgid "Up Arrow" -msgstr "Uppåtpil" +#~ msgctxt "Comment(places.desktop)" +#~ msgid "This is the list of places." +#~ msgstr "Det här är listan med platser." -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/up&down.desktop -msgctxt "Name(up&down.desktop)" -msgid "Up&Down" -msgstr "Uppåt och neråt" +#~ msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" +#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" +#~ msgstr "Det här är listan på dina bokmärken, för snabbare åtkomst" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up-down.desktop -msgctxt "Name(arrow-up-down.desktop)" -msgid "Up-Down Arrow" -msgstr "Uppåt-neråtpil" +#~ msgctxt "Comment(bookmarks_module.desktop)" +#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" +#~ msgstr "Det här är listan på dina bokmärken, för snabbare åtkomst" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up-down-left.desktop -msgctxt "Name(arrow-up-down-left.desktop)" -msgid "Up-Down-Left Arrow" -msgstr "Uppåt-neråt-vänsterpil" +#~ msgctxt "Comment(root.desktop)" +#~ msgid "This is the root of the filesystem" +#~ msgstr "Det här är roten på filsystemet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uruguay.desktop -msgctxt "Name(uruguay.desktop)" -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" +#~ msgctxt "Comment(google_images.desktop)" +#~ msgid "This script automatically fetches images from images.google.com for the selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded images are stored in a document file name_files folder next to the document file. Requires PyQt4." +#~ msgstr "Skriptet hämtar automatiskt bilder från images.google.com för det valda ordet. Sökspråk beror på det valda ordet. Nerladdade bilder lagras i katalogen dokumentfilnamn_files intill dokumentfilen. Kräver PyQt4." -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Usage" -msgstr "Användning" +#~ msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)" +#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org." +#~ msgstr "Skriptet hämtar ljudfiler från http://commons.wikimedia.org." -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Usage" -msgstr "Användning" +#~ msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" +#~ msgid "This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting." +#~ msgstr "Den här tjänsten låter dig anpassa förvald e-postklient. Alla KDE-program som behöver använda e-postklient ska använda den här inställningen" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop -msgctxt "Name(usecase-default.desktop)" -msgid "UseCase Default Layout" -msgstr "Standardlayout för användarfall" +#~ msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" +#~ msgid "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting." +#~ msgstr "Den här tjänsten låter dig anpassa din förvalda terminalemulator. Alla KDE-program som startar ett terminalprogram ska använda den här inställningen" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop -msgctxt "Comment(usecase-default.desktop)" -msgid "Usecase Default Layout" -msgstr "Standardlayout för användarfall" +#~ msgctxt "Name(threeofthree.desktop)" +#~ msgid "Three of Three" +#~ msgstr "Tre av tre" -#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop -msgctxt "Name(theme.desktop)" -msgid "User Bar" -msgstr "Användarrad" +#~ msgctxt "GenericName(kdiamond.desktop)" +#~ msgid "Three-in-a-row game" +#~ msgstr "Tre-i-rad spel" -#: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop -msgctxt "GenericName(kuser.desktop)" -msgid "User Manager" -msgstr "Användarhanterare" +#~ msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +#~ msgid "Thumbnail Background" +#~ msgstr "Miniatyrbildernas bakgrund" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/uachangerplugin.desktop -msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" -msgid "UserAgent Changer" -msgstr "Ändring av användaragent" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Thumbnails" +#~ msgstr "Miniatyrbilder" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop -msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)" -msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words" -msgstr "Använder Googles ordlista (translate.google.com) för att översätta ord" +#~ msgctxt "Name(Thumbnails_5x4.desktop)" +#~ msgid "Thumbnails 5x4 photos" +#~ msgstr "Miniatyrbilder 5 x 4 foton" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop -msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" -msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words" -msgstr "Använder LEO:s ordlista (dict.leo.org) för att översätta ord" +#~ msgctxt "Name(Thumbnails_6x5.desktop)" +#~ msgid "Thumbnails 6x5 photos" +#~ msgstr "Miniatyrbilder 6 x 5 foton" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" -msgid "Uuid" -msgstr "Uuid" +#~ msgctxt "Name(classic.desktop)" +#~ msgid "Thumbnails per row" +#~ msgstr "Miniatyrbilder per rad" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" -msgid "Uuid" -msgstr "Uuid" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Tibanna" +#~ msgstr "Tibanna" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uzbekistan.desktop -msgctxt "Name(uzbekistan.desktop)" -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "Tigullio International" +#~ msgstr "Tigullio internationell" -#: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop -msgctxt "Comment(kradio4.desktop)" -msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4" -msgstr "V4L/V4L2-Radioapplikation för KDE4" +#~ msgctxt "Name(time_tunnel.desktop)" +#~ msgid "Time Tunnel" +#~ msgstr "Tidstunnel" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop -msgctxt "Name(vcarddirwizard.desktop)" -msgid "VCard Directory" -msgstr "VCard-katalog" +#~ msgctxt "Name(timer.desktop)" +#~ msgid "Timer" +#~ msgstr "Tidtagare" -#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop -msgctxt "Name(vcardwizard.desktop)" -msgid "VCard File" -msgstr "VCard-fil" +#~ msgctxt "Name(timor_leste.desktop)" +#~ msgid "Timor-Leste" +#~ msgstr "Östtimor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vip.desktop -msgctxt "Name(vip.desktop)" -msgid "VIP" -msgstr "Variabel informationsbehandling" +#~ msgctxt "Comment(tine20wizard.desktop)" +#~ msgid "Tine 2.0 Groupware Server" +#~ msgstr "Tine 2.0 grupprogramserver" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vn2900.desktop -msgctxt "Name(vn2900.desktop)" -msgid "VN2900" -msgstr "VN2900" +#~ msgctxt "Name(tine20wizard.desktop)" +#~ msgid "Tine 2.0 Groupware Server" +#~ msgstr "Tine 2.0 grupprogramserver" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vn5900.desktop -msgctxt "Name(vn5900.desktop)" -msgid "VN5900" -msgstr "VN5900" +#~ msgctxt "Name(TinySamurai.desktop)" +#~ msgid "Tiny Samurai" +#~ msgstr "Liten Samurai" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vn5902.desktop -msgctxt "Name(vn5902.desktop)" -msgid "VN5902" -msgstr "VN5902" +#~ msgctxt "Name(togo.desktop)" +#~ msgid "Togo" +#~ msgstr "Togo" -#: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop -msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" -msgid "VPN Client GUI" -msgstr "VPN-klient GUI" +#~ msgctxt "Name(tokenring.desktop)" +#~ msgid "TokenRing" +#~ msgstr "Token ring" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vpn_gateway.desktop -msgctxt "Name(vpn_gateway.desktop)" -msgid "VPN Gateway" -msgstr "Förmedlingsnod för virtuellt privat nätverk" +#~ msgctxt "Name(tomb.desktop)" +#~ msgid "Tomb" +#~ msgstr "Grav" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vpn_concentrator.desktop -msgctxt "Name(vpn_concentrator.desktop)" -msgid "VPN concentrator" -msgstr "Koncentrator för virtuellt privat nätverk" +#~ msgctxt "Name(tonga.desktop)" +#~ msgid "Tonga" +#~ msgstr "Tonga" -#: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop -#| msgctxt "GenericName(cervisia.desktop)" -#| msgid "CVS Frontend" -msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" -msgid "VPNC FrontEnd" -msgstr "VPNC-gränssnitt" +#~ msgctxt "Name(totem.desktop)" +#~ msgid "Totem" +#~ msgstr "Totem" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop -msgctxt "Name(vtwm.desktop)" -msgid "VTWM" -msgstr "VTWM" +#~ msgctxt "Name(tower.desktop)" +#~ msgid "Tower" +#~ msgstr "Torn" -#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/VacationChecklist.desktop -msgctxt "Name(VacationChecklist.desktop)" -msgid "Vacation Checklist" -msgstr "Semesterchecklista" +#~ msgctxt "Name(tracker_groups.desktop)" +#~ msgid "Tracker Grouping" +#~ msgstr "Gruppering av spårare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/collection.desktop -msgctxt "Name(collection.desktop)" -msgid "Value Stream Mapping" -msgstr "Värdeströmsavbildning" +#~ msgctxt "Comment(kded_platformstatus.desktop)" +#~ msgid "Tracks the current shell package and the platform definition strings." +#~ msgstr "Följer nuvarande skalpaket och plattformens definitionssträngar" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop -msgctxt "Name(kalgebratables.desktop)" -msgid "Value Tables" -msgstr "Värdetabeller" +#~ msgctxt "Name(traditional.desktop)" +#~ msgid "Traditional" +#~ msgstr "Traditionella" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vanuatu.desktop -msgctxt "Name(vanuatu.desktop)" -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" +#~ msgctxt "Name(train_valley.desktop)" +#~ msgid "Train Valley" +#~ msgstr "Tågdalen" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/atten.desktop -msgctxt "Name(atten.desktop)" -msgid "Variable Attenuator" -msgstr "Variabel dämpare" +#~ msgctxt "Name(Train1.desktop)" +#~ msgid "Train1" +#~ msgstr "Tåg 1" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop -msgctxt "Name(kalgebravariables.desktop)" -msgid "Variables" -msgstr "Variabler" +#~ msgctxt "Name(Train2.desktop)" +#~ msgid "Train2" +#~ msgstr "Tåg 2" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vatican.desktop -msgctxt "Name(vatican.desktop)" -msgid "Vatican" -msgstr "Vatikanstaten" +#~ msgctxt "Name(Transaction.desktop)" +#~ msgid "Transaction" +#~ msgstr "Transaktion" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/venezuela.desktop -msgctxt "Name(venezuela.desktop)" -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" +#~ msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" +#~ msgid "Translate" +#~ msgstr "Översätt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vammeter.desktop -msgctxt "Name(vammeter.desktop)" -msgid "Vertical Ammeter" -msgstr "Vertikal Amperemätare" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Translucency" +#~ msgstr "Genomskinlighet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vcapacitor.desktop -msgctxt "Name(vcapacitor.desktop)" -msgid "Vertical Capacitor" -msgstr "Vertikal kondensator" +#~ msgctxt "Name(transpath.desktop)" +#~ msgid "Transpath" +#~ msgstr "Överföringsväg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vcompressor.desktop -msgctxt "Name(vcompressor.desktop)" -msgid "Vertical Compressor" -msgstr "Vertikal kompressor" +#~ msgctxt "Name(trapezoid.desktop)" +#~ msgid "Trapezoid" +#~ msgstr "Trapetsoid" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vdiode.desktop -msgctxt "Name(vdiode.desktop)" -msgid "Vertical Diode" -msgstr "Vertikal diod" +#~ msgctxt "Name(Tree1.desktop)" +#~ msgid "Tree1" +#~ msgstr "Träd 1" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_vertical.desktop -msgctxt "Name(fence_vertical.desktop)" -msgid "Vertical Fence" -msgstr "Vertikalt staket" +#~ msgctxt "Name(triangle.desktop)" +#~ msgid "Triangle Wave" +#~ msgstr "Triangelvåg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vfuse_de.desktop -msgctxt "Name(vfuse_de.desktop)" -msgid "Vertical Fuse (European)" -msgstr "Vertikal säkring (europeisk)" +#~ msgctxt "Comment(triangles.desktop)" +#~ msgid "Triangles" +#~ msgstr "Trianglar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor.desktop -msgctxt "Name(vinductor.desktop)" -msgid "Vertical Inductor" -msgstr "Vertikal induktans" +#~ msgctxt "Name(trinidad_and_tobago.desktop)" +#~ msgid "Trinidad And Tobago" +#~ msgstr "Trinidad och Tobago" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor_de.desktop -msgctxt "Name(vinductor_de.desktop)" -msgid "Vertical Inductor (European)" -msgstr "Vertikal induktans (europeisk)" +#~ msgctxt "Name(truck.desktop)" +#~ msgid "Truck" +#~ msgstr "Lastbil" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newvled.desktop -msgctxt "Name(newvled.desktop)" -msgid "Vertical LED" -msgstr "Vertikal lysdiod" +#~ msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" +#~ msgid "True Reflection" +#~ msgstr "Sann reflektion" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop -msgctxt "Name(activity-vertical.desktop)" -msgid "Vertical Layout" -msgstr "Vertikal layout" +#~ msgctxt "Name(tuneable.desktop)" +#~ msgid "Tuneable Coupler" +#~ msgstr "Avstämningsbar kopplare" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop -msgctxt "Name(class-vertical.desktop)" -msgid "Vertical Layout" -msgstr "Vertikal layout" +#~ msgctxt "Name(tunisia.desktop)" +#~ msgid "Tunisia" +#~ msgstr "Tunisien" -#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop -msgctxt "Name(state-vertical.desktop)" -msgid "Vertical Layout" -msgstr "Vertikal layout" +#~ msgctxt "Name(turkey.desktop)" +#~ msgid "Turkey" +#~ msgstr "Turkiet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vled_de.desktop -msgctxt "Name(vled_de.desktop)" -msgid "Vertical Led (European)" -msgstr "Vertikal ljusdiod (europeisk)" +#~ msgctxt "Name(turkmenistan.desktop)" +#~ msgid "Turkmenistan" +#~ msgstr "Turkmenistan" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_limiting_line.desktop -msgctxt "Name(civil_vertical_limiting_line.desktop)" -msgid "Vertical Limiting Line" -msgstr "Vertikal avgränsningslinje" +#~ msgctxt "Name(arrow-turn-up.desktop)" +#~ msgid "Turn-Up Arrow" +#~ msgstr "Uppåtsvängd pil" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-vertical.desktop -msgctxt "Name(parallelogram-vertical.desktop)" -msgid "Vertical Parallelogram" -msgstr "Vertikalt parallellogram" +#~ msgctxt "Name(turret.desktop)" +#~ msgid "Turret" +#~ msgstr "Torn" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vpcapacitor.desktop -msgctxt "Name(vpcapacitor.desktop)" -msgid "Vertical Polarized Capacitor" -msgstr "Vertikal polär kondensator" +#~ msgctxt "Name(tuvalu.desktop)" +#~ msgid "Tuvalu" +#~ msgstr "Tuvalu" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vpowersource_de.desktop -msgctxt "Name(vpowersource_de.desktop)" -msgid "Vertical Powersource (European)" -msgstr "Vertikal kraftkälla (europeisk)" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +#~ msgid "Type" +#~ msgstr "Typ" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_propeller.desktop -msgctxt "Name(civil_vertical_propeller.desktop)" -msgid "Vertical Propeller" -msgstr "Vertikal propeller" +#~ msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +#~ msgid "Type" +#~ msgstr "Typ" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vpump.desktop -msgctxt "Name(vpump.desktop)" -msgid "Vertical Pump" -msgstr "Vertikal pump" +#~ msgctxt "Name(ude.desktop)" +#~ msgid "UDE" +#~ msgstr "UDE" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor.desktop -msgctxt "Name(vresistor.desktop)" -msgid "Vertical Resistor" -msgstr "Vertikalt motstånd" +#~ msgctxt "Name(unesco.desktop)" +#~ msgid "UNESCO" +#~ msgstr "UNESCO" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor_de.desktop -msgctxt "Name(vresistor_de.desktop)" -msgid "Vertical Resistor (European)" -msgstr "Vertikalt motstånd (europeiskt)" +#~ msgctxt "Name(unicef.desktop)" +#~ msgid "UNICEF" +#~ msgstr "UNICEF" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vrest.desktop -msgctxt "Name(vrest.desktop)" -msgid "Vertical Rest" -msgstr "Vertikalt stöd" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "UNIX manual pages" +#~ msgstr "Unix manualsidor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_vertical.desktop -msgctxt "Name(road_vertical.desktop)" -msgid "Vertical Road" -msgstr "Vertikal väg" +#~ msgctxt "Name(ups.desktop)" +#~ msgid "UPS" +#~ msgstr "Avbrottsfri kraft" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/slope_vertical.desktop -msgctxt "Name(slope_vertical.desktop)" -msgid "Vertical Slope" -msgstr "Vertikal backe" +#~ msgctxt "Name(Comics-USTemplate.desktop)" +#~ msgid "US-style comics template" +#~ msgstr "Seriemall med amerikansk stil" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vvoltmeter.desktop -msgctxt "Name(vvoltmeter.desktop)" -msgid "Vertical Voltmeter" -msgstr "Vertikal voltmätare" +#~ msgctxt "Name(uganda.desktop)" +#~ msgid "Uganda" +#~ msgstr "Uganda" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_vertical.desktop -msgctxt "Name(wall_vertical.desktop)" -msgid "Vertical Wall" -msgstr "Vertikal mur" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Ukraine" +#~ msgstr "Ukraina" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vzener.desktop -msgctxt "Name(vzener.desktop)" -msgid "Vertical Zener Diode" -msgstr "Vertikal Zener-diod" +#~ msgctxt "Name(ukraine.desktop)" +#~ msgid "Ukraine" +#~ msgstr "Ukraina" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/Vi.desktop -msgctxt "Name(Vi.desktop)" -msgid "Vi" -msgstr "Vi" +#~ msgctxt "Name(united_arab_emirates.desktop)" +#~ msgid "United Arab Emirates" +#~ msgstr "Förenade arabemiraten" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera_right.desktop -msgctxt "Name(video_camera_right.desktop)" -msgid "Video Camera right" -msgstr "Videokamera höger" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "United Kingdom" +#~ msgstr "Storbritannien" -#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop -msgctxt "GenericName(kdenlive.desktop)" -msgid "Video Editor" -msgstr "Videoeditor" +#~ msgctxt "Name(united_kingdom.desktop)" +#~ msgid "United Kingdom" +#~ msgstr "Storbritannien" -#: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop -msgctxt "GenericName(dragonplayer.desktop)" -msgid "Video Player" -msgstr "Videospelare" +#~ msgctxt "Name(unitednations.desktop)" +#~ msgid "United Nations" +#~ msgstr "Förenta nationerna" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/videowall/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Video Wall" -msgstr "Videovägg" +#~ msgctxt "Name(united_states.desktop)" +#~ msgid "United States" +#~ msgstr "Förenta staterna" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera.desktop -msgctxt "Name(video_camera.desktop)" -msgid "Video camera" -msgstr "Videokamera" +#~ msgctxt "Name(unity_express.desktop)" +#~ msgid "Unity Express" +#~ msgstr "Unity Express" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vietnam.desktop -msgctxt "Name(vietnam.desktop)" -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" +#~ msgctxt "Name(unity_server.desktop)" +#~ msgid "Unity server" +#~ msgstr "Unity-server" -#: /usr/share/applications/kde4/kdf.desktop -msgctxt "GenericName(kdf.desktop)" -msgid "View Disk Usage" -msgstr "Visa diskanvändning" +#~ msgctxt "Name(universal_gateway.desktop)" +#~ msgid "Universal Gateway" +#~ msgstr "Universell förmedlingsnod" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.comic/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "View comic strips from the Internet" -msgstr "Visa tecknade serier från Internet" +#~ msgctxt "Name(university.desktop)" +#~ msgid "University" +#~ msgstr "Universitet" -#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop -msgctxt "Comment(filelight.desktop)" -msgid "View disk usage information" -msgstr "Visa information om hårddiskanvändning" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Unsure if cute or just nerdy" +#~ msgstr "Osäker om gulliga eller bara nördiga" -#: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop -msgctxt "Comment(kbd-layout-viewer.desktop)" -msgid "View keyboard layout" -msgstr "Visa tangentbordslayout" +#~ msgctxt "Name(arrow-up.desktop)" +#~ msgid "Up Arrow" +#~ msgstr "Uppåtpil" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop -msgctxt "Comment(plugin_domtreeviewer.desktop)" -msgid "View the DOM tree of the current page" -msgstr "Visar DOM-trädet för den aktuella sidan" +#~ msgctxt "Name(up&down.desktop)" +#~ msgid "Up&Down" +#~ msgstr "Uppåt och neråt" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_chm.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Name(arrow-up-down.desktop)" +#~ msgid "Up-Down Arrow" +#~ msgstr "Uppåt-neråtpil" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_comicbook.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Name(arrow-up-down-left.desktop)" +#~ msgid "Up-Down-Left Arrow" +#~ msgstr "Uppåt-neråt-vänsterpil" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_djvu.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Name(uruguay.desktop)" +#~ msgid "Uruguay" +#~ msgstr "Uruguay" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_dvi.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +#~ msgid "Usage" +#~ msgstr "Användning" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_epub.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +#~ msgid "Usage" +#~ msgstr "Användning" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_fax.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Name(usecase-default.desktop)" +#~ msgid "UseCase Default Layout" +#~ msgstr "Standardlayout för användarfall" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_fb.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Comment(usecase-default.desktop)" +#~ msgid "Usecase Default Layout" +#~ msgstr "Standardlayout för användarfall" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_ghostview.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Name(theme.desktop)" +#~ msgid "User Bar" +#~ msgstr "Användarrad" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_kimgio.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" +#~ msgid "UserAgent Changer" +#~ msgstr "Ändring av användaragent" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_ooo.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)" +#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words" +#~ msgstr "Använder Googles ordlista (translate.google.com) för att översätta ord" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_pdf.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" +#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words" +#~ msgstr "Använder LEO:s ordlista (dict.leo.org) för att översätta ord" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_plucker.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +#~ msgid "Uuid" +#~ msgstr "Uuid" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_tiff.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +#~ msgid "Uuid" +#~ msgstr "Uuid" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_txt.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Name(uzbekistan.desktop)" +#~ msgid "Uzbekistan" +#~ msgstr "Uzbekistan" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_xps.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#~ msgctxt "Name(vcarddirwizard.desktop)" +#~ msgid "VCard Directory" +#~ msgstr "VCard-katalog" -#: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop -msgctxt "GenericName(marble.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Virtuell glob" +#~ msgctxt "Name(vcardwizard.desktop)" +#~ msgid "VCard File" +#~ msgstr "VCard-fil" -#: /usr/share/applications/kde4/marble_gpx.desktop -msgctxt "GenericName(marble_gpx.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Virtuell glob" +#~ msgctxt "Name(vip.desktop)" +#~ msgid "VIP" +#~ msgstr "Variabel informationsbehandling" -#: /usr/share/applications/kde4/marble_kml.desktop -msgctxt "GenericName(marble_kml.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Virtuell glob" +#~ msgctxt "Name(vn2900.desktop)" +#~ msgid "VN2900" +#~ msgstr "VN2900" -#: /usr/share/applications/kde4/marble_kmz.desktop -msgctxt "GenericName(marble_kmz.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Virtuell glob" +#~ msgctxt "Name(vn5900.desktop)" +#~ msgid "VN5900" +#~ msgstr "VN5900" -#: /usr/share/applications/kde4/marble_osm.desktop -msgctxt "GenericName(marble_osm.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Virtuell glob" +#~ msgctxt "Name(vn5902.desktop)" +#~ msgid "VN5902" +#~ msgstr "VN5902" -#: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop -msgctxt "GenericName(kvkbd.desktop)" -msgid "Virtual Keyboard" -msgstr "Virtuellt tangentbord" +#~ msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" +#~ msgid "VPN Client GUI" +#~ msgstr "VPN-klient GUI" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/virtual_layer_switch.desktop -msgctxt "Name(virtual_layer_switch.desktop)" -msgid "Virtual Layer Switch" -msgstr "Virtuell lager-växel" +#~ msgctxt "Name(vpn_gateway.desktop)" +#~ msgid "VPN Gateway" +#~ msgstr "Förmedlingsnod för virtuellt privat nätverk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vsc3000.desktop -msgctxt "Name(vsc3000.desktop)" -msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)" -msgstr "Virtuell växelstyrenhet (VSC 3000)" +#~ msgctxt "Name(vpn_concentrator.desktop)" +#~ msgid "VPN concentrator" +#~ msgstr "Koncentrator för virtuellt privat nätverk" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop -msgctxt "Name(classic.desktop)" -msgid "Visited Link Color" -msgstr "Besökt länkfärg" +#~ msgctxt "Name(vtwm.desktop)" +#~ msgid "VTWM" +#~ msgstr "VTWM" -#: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop -msgctxt "Comment(kcachegrind.desktop)" -msgid "Visualization of Performance Profiling Data" -msgstr "Åskådliggörande av profileringsdata för prestanda" +#~ msgctxt "Name(VacationChecklist.desktop)" +#~ msgid "Vacation Checklist" +#~ msgstr "Semesterchecklista" -#: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop -msgctxt "GenericName(parley.desktop)" -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "Ordförrådsträning" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Value Stream Mapping" +#~ msgstr "Värdeströmsavbildning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_atm_switch.desktop -msgctxt "Name(voice-enabled_atm_switch.desktop)" -msgid "Voice ATM Switch" -msgstr "ATM-röstväxel" +#~ msgctxt "Name(kalgebratables.desktop)" +#~ msgid "Value Tables" +#~ msgstr "Värdetabeller" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_access_server.desktop -msgctxt "Name(voice-enabled_access_server.desktop)" -msgid "Voice commserver" -msgstr "Röstkommunikationsserver" +#~ msgctxt "Name(vanuatu.desktop)" +#~ msgid "Vanuatu" +#~ msgstr "Vanuatu" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_router.desktop -msgctxt "Name(voice-enabled_router.desktop)" -msgid "Voice router" -msgstr "Röstrouter" +#~ msgctxt "Name(atten.desktop)" +#~ msgid "Variable Attenuator" +#~ msgstr "Variabel dämpare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_voice-enabled.desktop -msgctxt "Name(workgroup_switch_voice-enabled.desktop)" -msgid "Voice switch" -msgstr "Röstväxel" +#~ msgctxt "Name(kalgebravariables.desktop)" +#~ msgid "Variables" +#~ msgstr "Variabler" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice_switch2.desktop -msgctxt "Name(voice_switch2.desktop)" -msgid "Voice switch 2" -msgstr "Röstväxel 2" +#~ msgctxt "Name(vatican.desktop)" +#~ msgid "Vatican" +#~ msgstr "Vatikanstaten" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Voice_Painel_20P.desktop -msgctxt "Name(Voice_Painel_20P.desktop)" -msgid "VoicePanel20P" -msgstr "Röstpanel 20P" +#~ msgctxt "Name(venezuela.desktop)" +#~ msgid "Venezuela" +#~ msgstr "Venezuela" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Voice_Painel_50P.desktop -msgctxt "Name(Voice_Painel_50P.desktop)" -msgid "VoicePanel50P" -msgstr "Röstpanel 50P" +#~ msgctxt "Name(vammeter.desktop)" +#~ msgid "Vertical Ammeter" +#~ msgstr "Vertikal Amperemätare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop -msgctxt "Name(w9wm.desktop)" -msgid "W9WM" -msgstr "W9WM" +#~ msgctxt "Name(vcapacitor.desktop)" +#~ msgid "Vertical Capacitor" +#~ msgstr "Vertikal kondensator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wan.desktop -msgctxt "Name(wan.desktop)" -msgid "WAN" -msgstr "Fjärrnätverk" +#~ msgctxt "Name(vcompressor.desktop)" +#~ msgid "Vertical Compressor" +#~ msgstr "Vertikal kompressor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/flash.desktop -msgctxt "Name(flash.desktop)" -msgid "WAN Connection" -msgstr "Anslutning till fjärrnätverk" +#~ msgctxt "Name(vdiode.desktop)" +#~ msgid "Vertical Diode" +#~ msgstr "Vertikal diod" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wdm.desktop -msgctxt "Name(wdm.desktop)" -msgid "WDM" -msgstr "Våglängdsmultiplex" +#~ msgctxt "Name(fence_vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Fence" +#~ msgstr "Vertikalt staket" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/web20.desktop -msgctxt "Name(web20.desktop)" -msgid "WEB 2.0" -msgstr "Webb 2.0" +#~ msgctxt "Name(vfuse_de.desktop)" +#~ msgid "Vertical Fuse (European)" +#~ msgstr "Vertikal säkring (europeisk)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/who.desktop -msgctxt "Name(who.desktop)" -msgid "WHO" -msgstr "WHO" +#~ msgctxt "Name(vinductor.desktop)" +#~ msgid "Vertical Inductor" +#~ msgstr "Vertikal induktans" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wlan_controller.desktop -msgctxt "Name(wlan_controller.desktop)" -msgid "WLAN controller" -msgstr "Styrenhet för trådlöst lokalt nätverk" +#~ msgctxt "Name(vinductor_de.desktop)" +#~ msgid "Vertical Inductor (European)" +#~ msgstr "Vertikal induktans (europeisk)" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop -msgctxt "Name(wm2.desktop)" -msgid "WM2" -msgstr "WM2" +#~ msgctxt "Name(newvled.desktop)" +#~ msgid "Vertical LED" +#~ msgstr "Vertikal lysdiod" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/www_server.desktop -msgctxt "Name(www_server.desktop)" -msgid "WWW server" -msgstr "Webbserver" +#~ msgctxt "Name(activity-vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Layout" +#~ msgstr "Vertikal layout" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop -msgctxt "Name(waimea.desktop)" -msgid "Waimea" -msgstr "Waimea" +#~ msgctxt "Name(class-vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Layout" +#~ msgstr "Vertikal layout" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/wake_island.desktop -msgctxt "Name(wake_island.desktop)" -msgid "Wake Island" -msgstr "Wakeöarna" +#~ msgctxt "Name(state-vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Layout" +#~ msgstr "Vertikal layout" -#: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager.desktop -msgctxt "GenericName(kwalletmanager.desktop)" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Hanteringsverktyg för plånbok" +#~ msgctxt "Name(vled_de.desktop)" +#~ msgid "Vertical Led (European)" +#~ msgstr "Vertikal ljusdiod (europeisk)" -#: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager-kwalletd.desktop -msgctxt "Name(kwalletmanager-kwalletd.desktop)" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Hanteringsverktyg för plånbok" +#~ msgctxt "Name(civil_vertical_limiting_line.desktop)" +#~ msgid "Vertical Limiting Line" +#~ msgstr "Vertikal avgränsningslinje" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/waterbomb.desktop -msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" -msgid "Water Bomb" -msgstr "Vattenbomb" +#~ msgctxt "Name(parallelogram-vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Parallelogram" +#~ msgstr "Vertikalt parallellogram" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/water_level.desktop -msgctxt "Name(water_level.desktop)" -msgid "Water Level" -msgstr "Vattennivå" +#~ msgctxt "Name(vpcapacitor.desktop)" +#~ msgid "Vertical Polarized Capacitor" +#~ msgstr "Vertikal polär kondensator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/wave.desktop -msgctxt "Name(wave.desktop)" -msgid "Wave" -msgstr "Våg" +#~ msgctxt "Name(vpowersource_de.desktop)" +#~ msgid "Vertical Powersource (European)" +#~ msgstr "Vertikal kraftkälla (europeisk)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wavelength_router.desktop -msgctxt "Name(wavelength_router.desktop)" -msgid "Wavelength router" -msgstr "Våglängdsrouter" +#~ msgctxt "Name(civil_vertical_propeller.desktop)" +#~ msgid "Vertical Propeller" +#~ msgstr "Vertikal propeller" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.weather/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Weather Forecast (QML)" -msgstr "Väderprognos (QML)" +#~ msgctxt "Name(vpump.desktop)" +#~ msgid "Vertical Pump" +#~ msgstr "Vertikal pump" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/web.desktop -msgctxt "Name(web.desktop)" -msgid "Web" -msgstr "Webb" +#~ msgctxt "Name(vresistor.desktop)" +#~ msgid "Vertical Resistor" +#~ msgstr "Vertikalt motstånd" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop -msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)" -msgid "Web Archiver" -msgstr "Webbarkiverare" +#~ msgctxt "Name(vresistor_de.desktop)" +#~ msgid "Vertical Resistor (European)" +#~ msgstr "Vertikalt motstånd (europeiskt)" -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop -msgctxt "Comment(MozillaFirefox.desktop)" -msgid "Web Browser" -msgstr "Webläsare" +#~ msgctxt "Name(vrest.desktop)" +#~ msgid "Vertical Rest" +#~ msgstr "Vertikalt stöd" -#: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)" -msgid "Web Browser" -msgstr "Webbläsare" +#~ msgctxt "Name(road_vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Road" +#~ msgstr "Vertikal väg" -#: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop -msgctxt "GenericName(rekonq.desktop)" -msgid "Web Browser" -msgstr "Webbläsare" +#~ msgctxt "Name(slope_vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Slope" +#~ msgstr "Vertikal backe" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop -msgctxt "Name(kcm_browser.desktop)" -msgid "Web Browser" -msgstr "Webbläsare" +#~ msgctxt "Name(vvoltmeter.desktop)" +#~ msgid "Vertical Voltmeter" +#~ msgstr "Vertikal voltmätare" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop -msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" -msgid "Web SideBar Module" -msgstr "Webbsidoradsmodul" +#~ msgctxt "Name(wall_vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Wall" +#~ msgstr "Vertikal mur" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Web Sites" -msgstr "Webbplatser" +#~ msgctxt "Name(vzener.desktop)" +#~ msgid "Vertical Zener Diode" +#~ msgstr "Vertikal Zener-diod" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/web_browser.desktop -msgctxt "Name(web_browser.desktop)" -msgid "Web browser" -msgstr "Webbläsare" +#~ msgctxt "Name(Vi.desktop)" +#~ msgid "Vi" +#~ msgstr "Vi" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/web_cluster.desktop -msgctxt "Name(web_cluster.desktop)" -msgid "Web cluster" -msgstr "Webbkluster" +#~ msgctxt "Name(video_camera_right.desktop)" +#~ msgid "Video Camera right" +#~ msgstr "Videokamera höger" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop -msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" -msgid "Website Validators" -msgstr "Validering av webbplatser" +#~ msgctxt "GenericName(kdenlive.desktop)" +#~ msgid "Video Editor" +#~ msgstr "Videoeditor" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/well.desktop -msgctxt "Name(well.desktop)" -msgid "Well" -msgstr "Brunn" +#~ msgctxt "GenericName(dragonplayer.desktop)" +#~ msgid "Video Player" +#~ msgstr "Videospelare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/western_sahara.desktop -msgctxt "Name(western_sahara.desktop)" -msgid "Western Sahara" -msgstr "Västsahara" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Video Wall" +#~ msgstr "Videovägg" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)" -msgid "Whole Mess" -msgstr "Hela röran" +#~ msgctxt "Name(video_camera.desktop)" +#~ msgid "Video camera" +#~ msgstr "Videokamera" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wi-fi_tag.desktop -msgctxt "Name(wi-fi_tag.desktop)" -msgid "Wi-Fi Tag" -msgstr "Wi-Fi-etikett" +#~ msgctxt "Name(vietnam.desktop)" +#~ msgid "Vietnam" +#~ msgstr "Vietnam" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.widgetexplorer/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Widget explorer for the desktop" -msgstr "Grafisk komponentutforskare för skrivbordet" +#~ msgctxt "GenericName(kdf.desktop)" +#~ msgid "View Disk Usage" +#~ msgstr "Visa diskanvändning" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop -msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)" -msgid "Wiktionary Sound" -msgstr "Wiktionary-ljud" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "View comic strips from the Internet" +#~ msgstr "Visa tecknade serier från Internet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/meas_tower.desktop -msgctxt "Name(meas_tower.desktop)" -msgid "Wind Measurement Tower" -msgstr "Vindmätningstorn" +#~ msgctxt "Comment(filelight.desktop)" +#~ msgid "View disk usage information" +#~ msgstr "Visa information om hårddiskanvändning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_turbine.desktop -msgctxt "Name(wind_turbine.desktop)" -msgid "Wind Turbine" -msgstr "Vindturbin" +#~ msgctxt "Comment(plugin_domtreeviewer.desktop)" +#~ msgid "View the DOM tree of the current page" +#~ msgstr "Visar DOM-trädet för den aktuella sidan" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_vane.desktop -msgctxt "Name(wind_vane.desktop)" -msgid "Wind Vane" -msgstr "Vindflöjel" +#~ msgctxt "Comment(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +#~ msgid "Viewer for various types of documents" +#~ msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Windmill.desktop -msgctxt "Name(Windmill.desktop)" -msgid "Windmill" -msgstr "Väderkvarn" +#~ msgctxt "GenericName(marble.desktop)" +#~ msgid "Virtual Globe" +#~ msgstr "Virtuell glob" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop -msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" -msgid "Window Manager" -msgstr "Fönsterhanterare" +#~ msgctxt "GenericName(marble_gpx.desktop)" +#~ msgid "Virtual Globe" +#~ msgstr "Virtuell glob" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/window_strip/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Window Strip" -msgstr "Fönsterserie" +#~ msgctxt "GenericName(marble_kml.desktop)" +#~ msgid "Virtual Globe" +#~ msgstr "Virtuell glob" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/window_strip/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Window switcher layout for Plasma Active" -msgstr "Layout för fönsterbyte för Plasma aktivt" +#~ msgctxt "GenericName(marble_kmz.desktop)" +#~ msgid "Virtual Globe" +#~ msgstr "Virtuell glob" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop -msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" -msgid "Wireless" -msgstr "Trådlöst" +#~ msgctxt "GenericName(marble_osm.desktop)" +#~ msgid "Virtual Globe" +#~ msgstr "Virtuell glob" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless.desktop -msgctxt "Name(wireless.desktop)" -msgid "Wireless" -msgstr "Trådlös" +#~ msgctxt "Name(virtual_layer_switch.desktop)" +#~ msgid "Virtual Layer Switch" +#~ msgstr "Virtuell lager-växel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_bridge.desktop -msgctxt "Name(wireless_bridge.desktop)" -msgid "Wireless Bridge" -msgstr "Trådlös brygga" +#~ msgctxt "Name(vsc3000.desktop)" +#~ msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)" +#~ msgstr "Virtuell växelstyrenhet (VSC 3000)" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_connectivity.desktop -msgctxt "Name(wireless_connectivity.desktop)" -msgid "Wireless Connectivity" -msgstr "Trådlös anslutning" +#~ msgctxt "Name(classic.desktop)" +#~ msgid "Visited Link Color" +#~ msgstr "Besökt länkfärg" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_location_appliance.desktop -msgctxt "Name(wireless_location_appliance.desktop)" -msgid "Wireless Location Appliance" -msgstr "Trådlös lokaliseringsutrustning" +#~ msgctxt "GenericName(parley.desktop)" +#~ msgid "Vocabulary Trainer" +#~ msgstr "Ordförrådsträning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_transport.desktop -msgctxt "Name(wireless_transport.desktop)" -msgid "Wireless Transport" -msgstr "Trådlös överföring" +#~ msgctxt "Name(voice-enabled_atm_switch.desktop)" +#~ msgid "Voice ATM Switch" +#~ msgstr "ATM-röstväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_router.desktop -msgctxt "Name(wireless_router.desktop)" -msgid "Wireless router" -msgstr "Trådlös router" +#~ msgctxt "Name(voice-enabled_access_server.desktop)" +#~ msgid "Voice commserver" +#~ msgstr "Röstkommunikationsserver" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman.desktop -msgctxt "Name(woman.desktop)" -msgid "Woman" -msgstr "Kvinna" +#~ msgctxt "Name(voice-enabled_router.desktop)" +#~ msgid "Voice router" +#~ msgstr "Röstrouter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_blue.desktop -msgctxt "Name(woman_blue.desktop)" -msgid "Woman blue" -msgstr "Kvinna blå" +#~ msgctxt "Name(workgroup_switch_voice-enabled.desktop)" +#~ msgid "Voice switch" +#~ msgstr "Röstväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_gold.desktop -msgctxt "Name(woman_gold.desktop)" -msgid "Woman gold" -msgstr "Kvinna gyllene" +#~ msgctxt "Name(voice_switch2.desktop)" +#~ msgid "Voice switch 2" +#~ msgstr "Röstväxel 2" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_red.desktop -msgctxt "Name(woman_red.desktop)" -msgid "Woman red" -msgstr "Kvinna röd" +#~ msgctxt "Name(Voice_Painel_20P.desktop)" +#~ msgid "VoicePanel20P" +#~ msgstr "Röstpanel 20P" -#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop -msgctxt "GenericName(words.desktop)" -msgid "Word Processor" -msgstr "Ordbehandling" +#~ msgctxt "Name(Voice_Painel_50P.desktop)" +#~ msgid "VoicePanel50P" +#~ msgstr "Röstpanel 50P" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5000.desktop -msgctxt "Name(5000.desktop)" -msgid "Workgroup 5000" -msgstr "Workgroup 5000" +#~ msgctxt "Name(w9wm.desktop)" +#~ msgid "W9WM" +#~ msgstr "W9WM" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5002.desktop -msgctxt "Name(5002.desktop)" -msgid "Workgroup 5002" -msgstr "Workgroup 5002" +#~ msgctxt "Name(wan.desktop)" +#~ msgid "WAN" +#~ msgstr "Fjärrnätverk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5500.desktop -msgctxt "Name(5500.desktop)" -msgid "Workgroup 5500" -msgstr "Workgroup 5500" +#~ msgctxt "Name(flash.desktop)" +#~ msgid "WAN Connection" +#~ msgstr "Anslutning till fjärrnätverk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_fcis.desktop -msgctxt "Name(workgroup_fcis.desktop)" -msgid "Workgroup Fibre Channel intelligent switch" -msgstr "Intelligent fiberkanalväxel för arbetsgrupp" +#~ msgctxt "Name(wdm.desktop)" +#~ msgid "WDM" +#~ msgstr "Våglängdsmultiplex" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_director.desktop -msgctxt "Name(workgroup_director.desktop)" -msgid "Workgroup director" -msgstr "Kopplingsenhet för arbetsgrupp" +#~ msgctxt "Name(web20.desktop)" +#~ msgid "WEB 2.0" +#~ msgstr "Webb 2.0" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch.desktop -msgctxt "Name(workgroup_switch.desktop)" -msgid "Workgroup switch" -msgstr "Arbetsgruppsväxel" +#~ msgctxt "Name(who.desktop)" +#~ msgid "WHO" +#~ msgstr "WHO" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_subdued.desktop -msgctxt "Name(workgroup_switch_subdued.desktop)" -msgid "Workgroup switch Subdued" -msgstr "Arbetsgruppsväxel diskret" +#~ msgctxt "Name(wlan_controller.desktop)" +#~ msgid "WLAN controller" +#~ msgstr "Styrenhet för trådlöst lokalt nätverk" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workstation.desktop -msgctxt "Name(workstation.desktop)" -msgid "Workstation" -msgstr "Arbetsstation" +#~ msgctxt "Name(wm2.desktop)" +#~ msgid "WM2" +#~ msgstr "WM2" -#: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop -msgctxt "GenericName(ksirk.desktop)" -msgid "World Domination Strategy Game" -msgstr "Strategispel för världsdominans" +#~ msgctxt "Name(www_server.desktop)" +#~ msgid "WWW server" +#~ msgstr "Webbserver" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Write Speed" -msgstr "Skrivhastighet" +#~ msgctxt "Name(waimea.desktop)" +#~ msgid "Waimea" +#~ msgstr "Waimea" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" -msgid "Write Speeds" -msgstr "Skrivhastigheter" +#~ msgctxt "Name(wake_island.desktop)" +#~ msgid "Wake Island" +#~ msgstr "Wakeöarna" -#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop -msgctxt "Comment(words.desktop)" -msgid "Write documents" -msgstr "Skriv dokument" +#~ msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" +#~ msgid "Water Bomb" +#~ msgstr "Vattenbomb" -#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop -msgctxt "Comment(author.desktop)" -msgid "Write ebooks and textbooks" -msgstr "Skriv e-böcker och textböcker" +#~ msgctxt "Name(water_level.desktop)" +#~ msgid "Water Level" +#~ msgstr "Vattennivå" -#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop -msgctxt "Comment(stage.desktop)" -msgid "Write presentation documents" -msgstr "Skriv presentationsdokument" +#~ msgctxt "Name(wave.desktop)" +#~ msgid "Wave" +#~ msgstr "Våg" -#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop -msgctxt "Comment(sheets.desktop)" -msgid "Write spreadsheet documents" -msgstr "Skriv kalkylarksdokument" +#~ msgctxt "Name(wavelength_router.desktop)" +#~ msgid "Wavelength router" +#~ msgstr "Våglängdsrouter" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop -msgctxt "Name(X_shaped.desktop)" -msgid "X-shaped" -msgstr "X-form" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Weather Forecast (QML)" +#~ msgstr "Väderprognos (QML)" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xearth.desktop -msgctxt "Comment(xearth.desktop)" -msgid "XEarth by Kirk Johnson" -msgstr "Xearth av Kirk Johnson" +#~ msgctxt "Name(web.desktop)" +#~ msgid "Web" +#~ msgstr "Webb" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xglobe.desktop -msgctxt "Comment(xglobe.desktop)" -msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann" -msgstr "Xglobe av Thorsten Scheuermann" +#~ msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)" +#~ msgid "Web Archiver" +#~ msgstr "Webbarkiverare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/xor.desktop -msgctxt "Name(xor.desktop)" -msgid "XOR Operator" -msgstr "XOR-operator" +#~ msgctxt "Comment(MozillaFirefox.desktop)" +#~ msgid "Web Browser" +#~ msgstr "Webläsare" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xplanet.desktop -msgctxt "Comment(xplanet.desktop)" -msgid "XPlanet by Hari Nair" -msgstr "Xplanet av Hari Nair" +#~ msgctxt "Name(kcm_browser.desktop)" +#~ msgid "Web Browser" +#~ msgstr "Webbläsare" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop -msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" -msgid "" -"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge." -"net/date-time.html" -msgstr "" -"XSL-datumformatsträng. Använd syntaxen angiven på http://xsltsl.sourceforge." -"net/date-time.html" +#~ msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" +#~ msgid "Web SideBar Module" +#~ msgstr "Webbsidoradsmodul" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "XSkat French" -msgstr "Fransk X-skat" +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Web Sites" +#~ msgstr "Webbplatser" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "XSkat German" -msgstr "Tysk X-skat" +#~ msgctxt "Name(web_browser.desktop)" +#~ msgid "Web browser" +#~ msgstr "Webbläsare" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/XSudoku.desktop -msgctxt "Name(XSudoku.desktop)" -msgid "XSudoku" -msgstr "Xsudoku" +#~ msgctxt "Name(web_cluster.desktop)" +#~ msgid "Web cluster" +#~ msgstr "Webbkluster" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/xeroxstar.desktop -msgctxt "Comment(xeroxstar.desktop)" -msgid "Xerox Star" -msgstr "Xerox star" +#~ msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" +#~ msgid "Website Validators" +#~ msgstr "Validering av webbplatser" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/xor.desktop -msgctxt "Name(xor.desktop)" -msgid "Xor" -msgstr "Exklusiv eller" +#~ msgctxt "Name(well.desktop)" +#~ msgid "Well" +#~ msgstr "Brunn" -#: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop -msgctxt "GenericName(kiriki.desktop)" -msgid "Yahtzee-like Dice Game" -msgstr "Yatzy-liknande tärningsspel" +#~ msgctxt "Name(western_sahara.desktop)" +#~ msgid "Western Sahara" +#~ msgstr "Västsahara" -#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop -msgctxt "Name(yakuake.desktop)" -msgid "Yakuake" -msgstr "Yakuake" +#~ msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)" +#~ msgid "Whole Mess" +#~ msgstr "Hela röran" -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow.desktop -msgctxt "Name(yellow.desktop)" -msgid "Yellow and Red" -msgstr "Gul och röd" +#~ msgctxt "Name(wi-fi_tag.desktop)" +#~ msgid "Wi-Fi Tag" +#~ msgstr "Wi-Fi-etikett" -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop -msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)" -msgid "Yellow and Red Reflection" -msgstr "Gul och röd reflektion" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Widget explorer for the desktop" +#~ msgstr "Grafisk komponentutforskare för skrivbordet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/yemen.desktop -msgctxt "Name(yemen.desktop)" -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" +#~ msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)" +#~ msgid "Wiktionary Sound" +#~ msgstr "Wiktionary-ljud" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop -msgctxt "Comment(s0.desktop)" -msgid "" -"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" " -"icons." -msgstr "" -"Ytterligare ett trevligt tema. Mycket enkelt och rent utseende med " -"\"kalligrafiska\" ikoner." +#~ msgctxt "Name(meas_tower.desktop)" +#~ msgid "Wind Measurement Tower" +#~ msgstr "Vindmätningstorn" -#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop -msgctxt "Comment(details.desktop)" -msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details." -msgstr "Ytterligare ett enkelt tema. Rent utseende med fler bilddetaljer." +#~ msgctxt "Name(wind_turbine.desktop)" +#~ msgid "Wind Turbine" +#~ msgstr "Vindturbin" -#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop -msgctxt "Name(linkZIP.desktop)" -msgid "ZIP Device..." -msgstr "Zip-enhet..." +#~ msgctxt "Name(wind_vane.desktop)" +#~ msgid "Wind Vane" +#~ msgstr "Vindflöjel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/zambia.desktop -msgctxt "Name(zambia.desktop)" -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" +#~ msgctxt "Name(Windmill.desktop)" +#~ msgid "Windmill" +#~ msgstr "Väderkvarn" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/zimbabwe.desktop -msgctxt "Name(zimbabwe.desktop)" -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" +#~ msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" +#~ msgid "Window Manager" +#~ msgstr "Fönsterhanterare" -#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop -msgctxt "Comment(klettres.desktop)" -msgid "a KDE program to learn the alphabet" -msgstr "Ett KDE program för att lära sig alfabetet" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Window Strip" +#~ msgstr "Fönsterserie" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_h.desktop -msgctxt "Name(add_h.desktop)" -msgid "add h" -msgstr "addera h" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Window switcher layout for Plasma Active" +#~ msgstr "Layout för fönsterbyte för Plasma aktivt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_v.desktop -msgctxt "Name(add_v.desktop)" -msgid "add v" -msgstr "addera v" +#~ msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +#~ msgid "Wireless" +#~ msgstr "Trådlöst" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/aircooler.desktop -msgctxt "Name(aircooler.desktop)" -msgid "aircooler" -msgstr "luftkylare" +#~ msgctxt "Name(wireless.desktop)" +#~ msgid "Wireless" +#~ msgstr "Trådlös" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/airforced.desktop -msgctxt "Name(airforced.desktop)" -msgid "airforced" -msgstr "fläktluft" +#~ msgctxt "Name(wireless_bridge.desktop)" +#~ msgid "Wireless Bridge" +#~ msgstr "Trådlös brygga" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/airinduced.desktop -msgctxt "Name(airinduced.desktop)" -msgid "airinduced" -msgstr "självdrag" +#~ msgctxt "Name(wireless_connectivity.desktop)" +#~ msgid "Wireless Connectivity" +#~ msgstr "Trådlös anslutning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ampermeter.desktop -msgctxt "Name(ampermeter.desktop)" -msgid "ampermeter" -msgstr "amperemätare" +#~ msgctxt "Name(wireless_location_appliance.desktop)" +#~ msgid "Wireless Location Appliance" +#~ msgstr "Trådlös lokaliseringsutrustning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/and_h.desktop -msgctxt "Name(and_h.desktop)" -msgid "and h" -msgstr "och h" +#~ msgctxt "Name(wireless_transport.desktop)" +#~ msgid "Wireless Transport" +#~ msgstr "Trådlös överföring" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/and_v.desktop -msgctxt "Name(and_v.desktop)" -msgid "and v" -msgstr "och v" +#~ msgctxt "Name(wireless_router.desktop)" +#~ msgid "Wireless router" +#~ msgstr "Trådlös router" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/antenna.desktop -msgctxt "Name(antenna.desktop)" -msgid "antenna" -msgstr "antenn" +#~ msgctxt "Name(woman.desktop)" +#~ msgid "Woman" +#~ msgstr "Kvinna" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/appearance.desktop -msgctxt "Name(appearance.desktop)" -msgid "appearance" -msgstr "utseende" +#~ msgctxt "Name(woman_blue.desktop)" +#~ msgid "Woman blue" +#~ msgstr "Kvinna blå" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/autoclave.desktop -msgctxt "Name(autoclave.desktop)" -msgid "autoclave" -msgstr "autoklav" +#~ msgctxt "Name(woman_gold.desktop)" +#~ msgid "Woman gold" +#~ msgstr "Kvinna gyllene" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-integrator.desktop -msgctxt "Name(b-integrator.desktop)" -msgid "b-integrator" -msgstr "b-integrator" +#~ msgctxt "Name(woman_red.desktop)" +#~ msgid "Woman red" +#~ msgstr "Kvinna röd" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-minus.desktop -msgctxt "Name(b-minus.desktop)" -msgid "b-minus" -msgstr "b-minus" +#~ msgctxt "Name(5000.desktop)" +#~ msgid "Workgroup 5000" +#~ msgstr "Workgroup 5000" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-sens.desktop -msgctxt "Name(b-sens.desktop)" -msgid "b-sens" -msgstr "b-sensor" +#~ msgctxt "Name(5002.desktop)" +#~ msgid "Workgroup 5002" +#~ msgstr "Workgroup 5002" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/beaker.desktop -msgctxt "Name(beaker.desktop)" -msgid "beaker" -msgstr "bägare" +#~ msgctxt "Name(5500.desktop)" +#~ msgid "Workgroup 5500" +#~ msgstr "Workgroup 5500" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/bell.desktop -msgctxt "Name(bell.desktop)" -msgid "bell" -msgstr "ringklocka" +#~ msgctxt "Name(workgroup_fcis.desktop)" +#~ msgid "Workgroup Fibre Channel intelligent switch" +#~ msgstr "Intelligent fiberkanalväxel för arbetsgrupp" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/bigtraycol.desktop -msgctxt "Name(bigtraycol.desktop)" -msgid "bigtraycol" -msgstr "kolonn stora bottnar" +#~ msgctxt "Name(workgroup_director.desktop)" +#~ msgid "Workgroup director" +#~ msgstr "Kopplingsenhet för arbetsgrupp" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/buechner-funnel.desktop -msgctxt "Name(buechner-funnel.desktop)" -msgid "buechner-funnel" -msgstr "büchnertratt" +#~ msgctxt "Name(workgroup_switch.desktop)" +#~ msgid "Workgroup switch" +#~ msgstr "Arbetsgruppsväxel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/buff_h.desktop -msgctxt "Name(buff_h.desktop)" -msgid "buff h" -msgstr "buffer h" +#~ msgctxt "Name(workgroup_switch_subdued.desktop)" +#~ msgid "Workgroup switch Subdued" +#~ msgstr "Arbetsgruppsväxel diskret" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/buff_v.desktop -msgctxt "Name(buff_v.desktop)" -msgid "buff v" -msgstr "buffer v" +#~ msgctxt "Name(workstation.desktop)" +#~ msgid "Workstation" +#~ msgstr "Arbetsstation" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/burette.desktop -msgctxt "Name(burette.desktop)" -msgid "burette" -msgstr "byrett" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +#~ msgid "Write Speed" +#~ msgstr "Skrivhastighet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/button.desktop -msgctxt "Name(button.desktop)" -msgid "button" -msgstr "knapp" +#~ msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +#~ msgid "Write Speeds" +#~ msgstr "Skrivhastigheter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/callback.desktop -msgctxt "Name(callback.desktop)" -msgid "callback" -msgstr "återanrop" +#~ msgctxt "Name(X_shaped.desktop)" +#~ msgid "X-shaped" +#~ msgstr "X-form" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/camera.desktop -msgctxt "Name(camera.desktop)" -msgid "camera" -msgstr "kamera" +#~ msgctxt "Comment(xearth.desktop)" +#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson" +#~ msgstr "Xearth av Kirk Johnson" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/capacitor.desktop -msgctxt "Name(capacitor.desktop)" -msgid "capacitor" -msgstr "kondensator" +#~ msgctxt "Comment(xglobe.desktop)" +#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann" +#~ msgstr "Xglobe av Thorsten Scheuermann" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/capacitor_electrolytic.desktop -msgctxt "Name(capacitor_electrolytic.desktop)" -msgid "capacitor electrolytic" -msgstr "elektrolytkondensator" +#~ msgctxt "Name(xor.desktop)" +#~ msgid "XOR Operator" +#~ msgstr "XOR-operator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/centrifuge.desktop -msgctxt "Name(centrifuge.desktop)" -msgid "centrifuge" -msgstr "centrifug" +#~ msgctxt "Comment(xplanet.desktop)" +#~ msgid "XPlanet by Hari Nair" +#~ msgstr "Xplanet av Hari Nair" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/ckt-breaker.desktop -msgctxt "Name(ckt-breaker.desktop)" -msgid "ckt-breaker" -msgstr "strömbrytare" +#~ msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" +#~ msgid "XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html" +#~ msgstr "XSL-datumformatsträng. Använd syntaxen angiven på http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp.desktop -msgctxt "Name(clamp.desktop)" -msgid "clamp" -msgstr "klämmare" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "XSkat French" +#~ msgstr "Fransk X-skat" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-extra-large.desktop -msgctxt "Name(clamp-extra-large.desktop)" -msgid "clamp-extra-large" -msgstr "klämmare-extrastor" +#~ msgctxt "Name(index.desktop)" +#~ msgid "XSkat German" +#~ msgstr "Tysk X-skat" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-front.desktop -msgctxt "Name(clamp-front.desktop)" -msgid "clamp-front" -msgstr "klämmare-frontal" +#~ msgctxt "Name(XSudoku.desktop)" +#~ msgid "XSudoku" +#~ msgstr "Xsudoku" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-large.desktop -msgctxt "Name(clamp-large.desktop)" -msgid "clamp-large" -msgstr "klämmare-stor" +#~ msgctxt "Comment(xeroxstar.desktop)" +#~ msgid "Xerox Star" +#~ msgstr "Xerox star" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coil.desktop -msgctxt "Name(coil.desktop)" -msgid "coil" -msgstr "spole" +#~ msgctxt "Name(xor.desktop)" +#~ msgid "Xor" +#~ msgstr "Exklusiv eller" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coilv.desktop -msgctxt "Name(coilv.desktop)" -msgid "coilv" -msgstr "spole vertikal" +#~ msgctxt "GenericName(kiriki.desktop)" +#~ msgid "Yahtzee-like Dice Game" +#~ msgstr "Yatzy-liknande tärningsspel" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux.desktop -msgctxt "Name(column-reflux.desktop)" -msgid "column-reflux" -msgstr "återloppskolonn" +#~ msgctxt "Name(yakuake.desktop)" +#~ msgid "Yakuake" +#~ msgstr "Yakuake" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red.desktop -msgctxt "Name(column-reflux-red.desktop)" -msgid "column-reflux-red" -msgstr "återloppskolonn-röd" +#~ msgctxt "Name(yellow.desktop)" +#~ msgid "Yellow and Red" +#~ msgstr "Gul och röd" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red-blue.desktop -msgctxt "Name(column-reflux-red-blue.desktop)" -msgid "column-reflux-red-blue" -msgstr "återloppskolonn-rödblå" +#~ msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)" +#~ msgid "Yellow and Red Reflection" +#~ msgstr "Gul och röd reflektion" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comelec1.desktop -msgctxt "Name(comelec1.desktop)" -msgid "comelec1" -msgstr "comelec1" +#~ msgctxt "Name(yemen.desktop)" +#~ msgid "Yemen" +#~ msgstr "Jemen" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comelec2.desktop -msgctxt "Name(comelec2.desktop)" -msgid "comelec2" -msgstr "comelec2" +#~ msgctxt "Comment(s0.desktop)" +#~ msgid "Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" icons." +#~ msgstr "Ytterligare ett trevligt tema. Mycket enkelt och rent utseende med \"kalligrafiska\" ikoner." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/command.desktop -msgctxt "Name(command.desktop)" -msgid "command" -msgstr "kommando" +#~ msgctxt "Comment(details.desktop)" +#~ msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details." +#~ msgstr "Ytterligare ett enkelt tema. Rent utseende med fler bilddetaljer." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/commusc.desktop -msgctxt "Name(commusc.desktop)" -msgid "commusc" -msgstr "commusc" +#~ msgctxt "Name(linkZIP.desktop)" +#~ msgid "ZIP Device..." +#~ msgstr "Zip-enhet..." -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compb.desktop -msgctxt "Name(compb.desktop)" -msgid "compb" -msgstr "compb" +#~ msgctxt "Name(zambia.desktop)" +#~ msgid "Zambia" +#~ msgstr "Zambia" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compilh.desktop -msgctxt "Name(compilh.desktop)" -msgid "compilh" -msgstr "compilh" +#~ msgctxt "Name(zimbabwe.desktop)" +#~ msgid "Zimbabwe" +#~ msgstr "Zimbabwe" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compilp.desktop -msgctxt "Name(compilp.desktop)" -msgid "compilp" -msgstr "compilp" +#~ msgctxt "Comment(klettres.desktop)" +#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet" +#~ msgstr "Ett KDE program för att lära sig alfabetet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/component.desktop -msgctxt "Name(component.desktop)" -msgid "component" -msgstr "komponent" +#~ msgctxt "Name(add_h.desktop)" +#~ msgid "add h" +#~ msgstr "addera h" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/compr.desktop -msgctxt "Name(compr.desktop)" -msgid "compr" -msgstr "kompressor" +#~ msgctxt "Name(add_v.desktop)" +#~ msgid "add v" +#~ msgstr "addera v" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compush.desktop -msgctxt "Name(compush.desktop)" -msgid "compush" -msgstr "compush" +#~ msgctxt "Name(aircooler.desktop)" +#~ msgid "aircooler" +#~ msgstr "luftkylare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comspr.desktop -msgctxt "Name(comspr.desktop)" -msgid "comspr" -msgstr "comspr" +#~ msgctxt "Name(airforced.desktop)" +#~ msgid "airforced" +#~ msgstr "fläktluft" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser.desktop -msgctxt "Name(condenser.desktop)" -msgid "condenser" -msgstr "kylare" +#~ msgctxt "Name(airinduced.desktop)" +#~ msgid "airinduced" +#~ msgstr "självdrag" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-black.desktop -msgctxt "Name(condenser-black.desktop)" -msgid "condenser-black" -msgstr "kylare-svart" +#~ msgctxt "Name(ampermeter.desktop)" +#~ msgid "ampermeter" +#~ msgstr "amperemätare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-blue.desktop -msgctxt "Name(condenser-blue.desktop)" -msgid "condenser-blue" -msgstr "kylare-blå" +#~ msgctxt "Name(and_h.desktop)" +#~ msgid "and h" +#~ msgstr "och h" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-green.desktop -msgctxt "Name(condenser-green.desktop)" -msgid "condenser-green" -msgstr "kylare-grön" +#~ msgctxt "Name(and_v.desktop)" +#~ msgid "and v" +#~ msgstr "och v" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-liebig-vertical.desktop -msgctxt "Name(condenser-liebig-vertical.desktop)" -msgid "condenser-liebig-vertical" -msgstr "kylare-liebig-vertikal" +#~ msgctxt "Name(antenna.desktop)" +#~ msgid "antenna" +#~ msgstr "antenn" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-orange.desktop -msgctxt "Name(condenser-orange.desktop)" -msgid "condenser-orange" -msgstr "kylare-orange" +#~ msgctxt "Name(appearance.desktop)" +#~ msgid "appearance" +#~ msgstr "utseende" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-pale-blue.desktop -msgctxt "Name(condenser-pale-blue.desktop)" -msgid "condenser-pale-blue" -msgstr "kylare-blekblå" +#~ msgctxt "Name(autoclave.desktop)" +#~ msgid "autoclave" +#~ msgstr "autoklav" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-red.desktop -msgctxt "Name(condenser-red.desktop)" -msgid "condenser-red" -msgstr "kylare-röd" +#~ msgctxt "Name(b-integrator.desktop)" +#~ msgid "b-integrator" +#~ msgstr "b-integrator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/conn.desktop -msgctxt "Name(conn.desktop)" -msgid "conn" -msgstr "anslutning" +#~ msgctxt "Name(b-minus.desktop)" +#~ msgid "b-minus" +#~ msgstr "b-minus" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/cnx.desktop -msgctxt "Name(cnx.desktop)" -msgid "connpoint" -msgstr "anslutningspunkt" +#~ msgctxt "Name(b-sens.desktop)" +#~ msgid "b-sens" +#~ msgstr "b-sensor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact.desktop -msgctxt "Name(contact.desktop)" -msgid "contact" -msgstr "kontakt" +#~ msgctxt "Name(beaker.desktop)" +#~ msgid "beaker" +#~ msgstr "bägare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_f.desktop -msgctxt "Name(contact_f.desktop)" -msgid "contact f" -msgstr "kontakt f" +#~ msgctxt "Name(bell.desktop)" +#~ msgid "bell" +#~ msgstr "ringklocka" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_o.desktop -msgctxt "Name(contact_o.desktop)" -msgid "contact o" -msgstr "kontakt öppen" +#~ msgctxt "Name(bigtraycol.desktop)" +#~ msgid "bigtraycol" +#~ msgstr "kolonn stora bottnar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact_pair.desktop -msgctxt "Name(contact_pair.desktop)" -msgid "contact pair" -msgstr "kontaktpar" +#~ msgctxt "Name(buechner-funnel.desktop)" +#~ msgid "buechner-funnel" +#~ msgstr "büchnertratt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coveredtank.desktop -msgctxt "Name(coveredtank.desktop)" -msgid "coveredtank" -msgstr "täckt tank" +#~ msgctxt "Name(buff_h.desktop)" +#~ msgid "buff h" +#~ msgstr "buffer h" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "crystal" -msgstr "kristall" +#~ msgctxt "Name(buff_v.desktop)" +#~ msgid "buff v" +#~ msgstr "buffer v" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/cyclone.desktop -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" -msgid "cyclone" -msgstr "cyklon" +#~ msgctxt "Name(burette.desktop)" +#~ msgid "burette" +#~ msgstr "byrett" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/delta-t.desktop -msgctxt "Name(delta-t.desktop)" -msgid "delta-t" -msgstr "delta-t" +#~ msgctxt "Name(button.desktop)" +#~ msgid "button" +#~ msgstr "knapp" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/di_gate.desktop -msgctxt "Name(di_gate.desktop)" -msgid "di gate" -msgstr "dubbelgrind" +#~ msgctxt "Name(callback.desktop)" +#~ msgid "callback" +#~ msgstr "återanrop" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diac.desktop -msgctxt "Name(diac.desktop)" -msgid "diac" -msgstr "diac" +#~ msgctxt "Name(camera.desktop)" +#~ msgid "camera" +#~ msgstr "kamera" -#: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop -msgctxt "Name(digikam.desktop)" -msgid "digiKam" -msgstr "Digikam" +#~ msgctxt "Name(capacitor.desktop)" +#~ msgid "capacitor" +#~ msgstr "kondensator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_inverse.desktop -msgctxt "Name(diode_inverse.desktop)" -msgid "diode inverse" -msgstr "diod invers" +#~ msgctxt "Name(capacitor_electrolytic.desktop)" +#~ msgid "capacitor electrolytic" +#~ msgstr "elektrolytkondensator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_schottky.desktop -msgctxt "Name(diode_schottky.desktop)" -msgid "diode schottky" -msgstr "diod Schottky" +#~ msgctxt "Name(centrifuge.desktop)" +#~ msgid "centrifuge" +#~ msgstr "centrifug" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_tunnel.desktop -msgctxt "Name(diode_tunnel.desktop)" -msgid "diode tunnel" -msgstr "diod tunnel" +#~ msgctxt "Name(ckt-breaker.desktop)" +#~ msgid "ckt-breaker" +#~ msgstr "strömbrytare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_zenner.desktop -msgctxt "Name(diode_zenner.desktop)" -msgid "diode zener" -msgstr "diod Zener" +#~ msgctxt "Name(clamp.desktop)" +#~ msgid "clamp" +#~ msgstr "klämmare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/displa.desktop -msgctxt "Name(displa.desktop)" -msgid "displa" -msgstr "fördelare" +#~ msgctxt "Name(clamp-extra-large.desktop)" +#~ msgid "clamp-extra-large" +#~ msgstr "klämmare-extrastor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist22.desktop -msgctxt "Name(dist22.desktop)" -msgid "dist22" -msgstr "distans 22" +#~ msgctxt "Name(clamp-front.desktop)" +#~ msgid "clamp-front" +#~ msgstr "klämmare-frontal" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist32.desktop -msgctxt "Name(dist32.desktop)" -msgid "dist32" -msgstr "distans 32" +#~ msgctxt "Name(clamp-large.desktop)" +#~ msgid "clamp-large" +#~ msgstr "klämmare-stor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist42.desktop -msgctxt "Name(dist42.desktop)" -msgid "dist42" -msgstr "distans 42" +#~ msgctxt "Name(coil.desktop)" +#~ msgid "coil" +#~ msgstr "spole" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist52.desktop -msgctxt "Name(dist52.desktop)" -msgid "dist52" -msgstr "distans 52" +#~ msgctxt "Name(coilv.desktop)" +#~ msgid "coilv" +#~ msgstr "spole vertikal" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/doublepipe.desktop -msgctxt "Name(doublepipe.desktop)" -msgid "doublepipe" -msgstr "dubbelrör" +#~ msgctxt "Name(column-reflux.desktop)" +#~ msgid "column-reflux" +#~ msgstr "återloppskolonn" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/drain.desktop -msgctxt "Name(drain.desktop)" -msgid "drain" -msgstr "avlopp" +#~ msgctxt "Name(column-reflux-red.desktop)" +#~ msgid "column-reflux-red" +#~ msgstr "återloppskolonn-röd" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ejector.desktop -msgctxt "Name(ejector.desktop)" -msgid "ejector" -msgstr "ejektor" +#~ msgctxt "Name(column-reflux-red-blue.desktop)" +#~ msgid "column-reflux-red-blue" +#~ msgstr "återloppskolonn-rödblå" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/empty-func.desktop -msgctxt "Name(empty-func.desktop)" -msgid "empty-func" -msgstr "tom-funktion" +#~ msgctxt "Name(comelec1.desktop)" +#~ msgid "comelec1" +#~ msgstr "comelec1" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "engine" -msgstr "motor" +#~ msgctxt "Name(comelec2.desktop)" +#~ msgid "comelec2" +#~ msgstr "comelec2" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/expensible-node.desktop -msgctxt "Name(expensible-node.desktop)" -msgid "expansible node" -msgstr "expanderbar nod" +#~ msgctxt "Name(command.desktop)" +#~ msgid "command" +#~ msgstr "kommando" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/expended-node.desktop -msgctxt "Name(expended-node.desktop)" -msgid "expended node" -msgstr "expanderad nod" +#~ msgctxt "Name(commusc.desktop)" +#~ msgid "commusc" +#~ msgstr "commusc" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-0to-1.desktop -msgctxt "Name(factor-0to-1.desktop)" -msgid "factor-0to-1" -msgstr "faktor-0till-1" +#~ msgctxt "Name(compb.desktop)" +#~ msgid "compb" +#~ msgstr "compb" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-0to1.desktop -msgctxt "Name(factor-0to1.desktop)" -msgid "factor-0to1" -msgstr "faktor-0till1" +#~ msgctxt "Name(compilh.desktop)" +#~ msgid "compilh" +#~ msgstr "compilh" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-greater1.desktop -msgctxt "Name(factor-greater1.desktop)" -msgid "factor-greater1" -msgstr "faktor-större-än-1" +#~ msgctxt "Name(compilp.desktop)" +#~ msgid "compilp" +#~ msgstr "compilp" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-smaller-1.desktop -msgctxt "Name(factor-smaller-1.desktop)" -msgid "factor-smaller-1" -msgstr "faktor-mindre-än-1" +#~ msgctxt "Name(component.desktop)" +#~ msgid "component" +#~ msgstr "komponent" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fan.desktop -msgctxt "Name(fan.desktop)" -msgid "fan" -msgstr "fläkt" +#~ msgctxt "Name(compr.desktop)" +#~ msgid "compr" +#~ msgstr "kompressor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/field.desktop -msgctxt "Name(field.desktop)" -msgid "field" -msgstr "fält" +#~ msgctxt "Name(compush.desktop)" +#~ msgid "compush" +#~ msgstr "compush" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/filter.desktop -msgctxt "Name(filter.desktop)" -msgid "filter" -msgstr "filter" +#~ msgctxt "Name(comspr.desktop)" +#~ msgid "comspr" +#~ msgstr "comspr" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fixedroof.desktop -msgctxt "Name(fixedroof.desktop)" -msgid "fixedroof" -msgstr "fast tak" +#~ msgctxt "Name(condenser.desktop)" +#~ msgid "condenser" +#~ msgstr "kylare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/floatingroof.desktop -msgctxt "Name(floatingroof.desktop)" -msgid "floatingroof" -msgstr "rörligt tak" +#~ msgctxt "Name(condenser-black.desktop)" +#~ msgid "condenser-black" +#~ msgstr "kylare-svart" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/flowfan.desktop -msgctxt "Name(flowfan.desktop)" -msgid "flowfan" -msgstr "flödesfläkt" +#~ msgctxt "Name(condenser-blue.desktop)" +#~ msgid "condenser-blue" +#~ msgstr "kylare-blå" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fluidcont.desktop -msgctxt "Name(fluidcont.desktop)" -msgid "fluidcont" -msgstr "vätskebehållare" +#~ msgctxt "Name(condenser-green.desktop)" +#~ msgid "condenser-green" +#~ msgstr "kylare-grön" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/full-wave-rectifier.desktop -msgctxt "Name(full-wave-rectifier.desktop)" -msgid "full-wave-rectifier" -msgstr "helvågslikriktare" +#~ msgctxt "Name(condenser-liebig-vertical.desktop)" +#~ msgid "condenser-liebig-vertical" +#~ msgstr "kylare-liebig-vertikal" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/funnel.desktop -msgctxt "Name(funnel.desktop)" -msgid "funnel" -msgstr "tratt" +#~ msgctxt "Name(condenser-orange.desktop)" +#~ msgid "condenser-orange" +#~ msgstr "kylare-orange" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/furnace.desktop -msgctxt "Name(furnace.desktop)" -msgid "furnace" -msgstr "ugn" +#~ msgctxt "Name(condenser-pale-blue.desktop)" +#~ msgid "condenser-pale-blue" +#~ msgstr "kylare-blekblå" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/gasholder.desktop -msgctxt "Name(gasholder.desktop)" -msgid "gasholder" -msgstr "gasbehållare" +#~ msgctxt "Name(condenser-red.desktop)" +#~ msgid "condenser-red" +#~ msgstr "kylare-röd" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/generator.desktop -msgctxt "Name(generator.desktop)" -msgid "generator" -msgstr "generator" +#~ msgctxt "Name(conn.desktop)" +#~ msgid "conn" +#~ msgstr "anslutning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/gnd_h.desktop -msgctxt "Name(gnd_h.desktop)" -msgid "gnd h" -msgstr "jord h" +#~ msgctxt "Name(cnx.desktop)" +#~ msgid "connpoint" +#~ msgstr "anslutningspunkt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/gnd_v.desktop -msgctxt "Name(gnd_v.desktop)" -msgid "gnd v" -msgstr "jord v" +#~ msgctxt "Name(contact.desktop)" +#~ msgid "contact" +#~ msgstr "kontakt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/gooseneck.desktop -msgctxt "Name(gooseneck.desktop)" -msgid "gooseneck" -msgstr "avledningsrör" +#~ msgctxt "Name(contact_f.desktop)" +#~ msgid "contact f" +#~ msgstr "kontakt f" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ground.desktop -msgctxt "Name(ground.desktop)" -msgid "ground" -msgstr "jord" +#~ msgctxt "Name(contact_o.desktop)" +#~ msgid "contact o" +#~ msgstr "kontakt öppen" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/group.desktop -msgctxt "Name(group.desktop)" -msgid "group" -msgstr "grupp" +#~ msgctxt "Name(contact_pair.desktop)" +#~ msgid "contact pair" +#~ msgstr "kontaktpar" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/half-wave-rectifier.desktop -msgctxt "Name(half-wave-rectifier.desktop)" -msgid "half-wave-rectifier" -msgstr "halvvågslikriktare" +#~ msgctxt "Name(coveredtank.desktop)" +#~ msgid "coveredtank" +#~ msgstr "täckt tank" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/headphone.desktop -msgctxt "Name(headphone.desktop)" -msgid "headphone" -msgstr "hörlur" +#~ msgctxt "Name(crystal.desktop)" +#~ msgid "crystal" +#~ msgstr "kristall" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/hpf.desktop -msgctxt "Name(hpf.desktop)" -msgid "hpf" -msgstr "högpassfilter" +#~ msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +#~ msgid "cyclone" +#~ msgstr "cyklon" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/hx.desktop -msgctxt "Name(hx.desktop)" -msgid "hx" -msgstr "värmeväxlare" +#~ msgctxt "Name(delta-t.desktop)" +#~ msgid "delta-t" +#~ msgstr "delta-t" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/hxv.desktop -msgctxt "Name(hxv.desktop)" -msgid "hxv" -msgstr "värmeväxlare vertikal" +#~ msgctxt "Name(di_gate.desktop)" +#~ msgid "di gate" +#~ msgstr "dubbelgrind" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iscsi_switch.desktop -msgctxt "Name(iscsi_switch.desktop)" -msgid "iSCSI switch" -msgstr "iSCSI-växel" +#~ msgctxt "Name(diac.desktop)" +#~ msgid "diac" +#~ msgstr "diac" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_if.desktop -msgctxt "Name(c_if.desktop)" -msgid "if" -msgstr "om" +#~ msgctxt "Name(diode_inverse.desktop)" +#~ msgid "diode inverse" +#~ msgstr "diod invers" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_ifnot.desktop -msgctxt "Name(l_ifnot.desktop)" -msgid "ifnot" -msgstr "om inte" +#~ msgctxt "Name(diode_schottky.desktop)" +#~ msgid "diode schottky" +#~ msgstr "diod Schottky" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "im9.eu" -msgstr "im9.eu" +#~ msgctxt "Name(diode_tunnel.desktop)" +#~ msgid "diode tunnel" +#~ msgstr "diod tunnel" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "img.susepaste.org" -msgstr "img.susepaste.org" +#~ msgctxt "Name(diode_zenner.desktop)" +#~ msgid "diode zener" +#~ msgstr "diod Zener" -#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop -msgctxt "Comment(cincinnati-bridge.desktop)" -msgid "in Cincinnati" -msgstr "I Cincinnati" +#~ msgctxt "Name(displa.desktop)" +#~ msgid "displa" +#~ msgstr "fördelare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/inductor.desktop -msgctxt "Name(inductor.desktop)" -msgid "inductor" -msgstr "induktans" +#~ msgctxt "Name(dist22.desktop)" +#~ msgid "dist22" +#~ msgstr "distans 22" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_f.desktop -msgctxt "Name(intpos_f.desktop)" -msgid "intpos f" -msgstr "mellanlägg f" +#~ msgctxt "Name(dist32.desktop)" +#~ msgid "dist32" +#~ msgstr "distans 32" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_o.desktop -msgctxt "Name(intpos_o.desktop)" -msgid "intpos o" -msgstr "mellanlägg öppet" +#~ msgctxt "Name(dist42.desktop)" +#~ msgid "dist42" +#~ msgstr "distans 42" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/inv_h.desktop -msgctxt "Name(inv_h.desktop)" -msgid "inv h" -msgstr "inv h" +#~ msgctxt "Name(dist52.desktop)" +#~ msgid "dist52" +#~ msgstr "distans 52" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/inv_v.desktop -msgctxt "Name(inv_v.desktop)" -msgid "inv v" -msgstr "inv v" +#~ msgctxt "Name(doublepipe.desktop)" +#~ msgid "doublepipe" +#~ msgstr "dubbelrör" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/isolator.desktop -msgctxt "Name(isolator.desktop)" -msgid "isolator" -msgstr "isolator" +#~ msgctxt "Name(drain.desktop)" +#~ msgid "drain" +#~ msgstr "avlopp" -#: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop -msgctxt "Name(kde-nm-connection-editor.desktop)" -msgid "kde-nm-connection-editor" -msgstr "kde-nm-connection-editor" +#~ msgctxt "Name(ejector.desktop)" +#~ msgid "ejector" +#~ msgstr "ejektor" -#: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop -msgctxt "Name(kde5-nm-connection-editor.desktop)" -msgid "kde5-nm-connection-editor" -msgstr "kde5-nm-connection-editor" +#~ msgctxt "Name(empty-func.desktop)" +#~ msgid "empty-func" +#~ msgstr "tom-funktion" -#: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop -msgctxt "Name(kdesvn.desktop)" -msgid "kdesvn" -msgstr "kdesvn" +#~ msgctxt "Name(engine.desktop)" +#~ msgid "engine" +#~ msgstr "motor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/kettle.desktop -msgctxt "Name(kettle.desktop)" -msgid "kettle" -msgstr "panna" +#~ msgctxt "Name(expensible-node.desktop)" +#~ msgid "expansible node" +#~ msgstr "expanderbar nod" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/knockout.desktop -msgctxt "Name(knockout.desktop)" -msgid "knockout" -msgstr "kracker" +#~ msgctxt "Name(expended-node.desktop)" +#~ msgid "expended node" +#~ msgstr "expanderad nod" -#: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop -msgctxt "Name(kradio4.desktop)" -msgid "kradio4" -msgstr "kradio4" +#~ msgctxt "Name(factor-0to-1.desktop)" +#~ msgid "factor-0to-1" +#~ msgstr "faktor-0till-1" -#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "ksudoku_egyptian" -msgstr "Egyptisk Ksoduku" +#~ msgctxt "Name(factor-0to1.desktop)" +#~ msgid "factor-0to1" +#~ msgstr "faktor-0till1" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-integrator.desktop -msgctxt "Name(l-integrator.desktop)" -msgid "l-integrator" -msgstr "v-integrator" +#~ msgctxt "Name(factor-greater1.desktop)" +#~ msgid "factor-greater1" +#~ msgstr "faktor-större-än-1" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-minus.desktop -msgctxt "Name(l-minus.desktop)" -msgid "l-minus" -msgstr "v-minus" +#~ msgctxt "Name(factor-smaller-1.desktop)" +#~ msgid "factor-smaller-1" +#~ msgstr "faktor-mindre-än-1" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-sens.desktop -msgctxt "Name(l-sens.desktop)" -msgid "l-sens" -msgstr "v-sensor" +#~ msgctxt "Name(fan.desktop)" +#~ msgid "fan" +#~ msgstr "fläkt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand.desktop -msgctxt "Name(lab-stand.desktop)" -msgid "lab-stand" -msgstr "laboratoriehållare" +#~ msgctxt "Name(field.desktop)" +#~ msgid "field" +#~ msgstr "fält" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand-front.desktop -msgctxt "Name(lab-stand-front.desktop)" -msgid "lab-stand-front" -msgstr "laboratoriehållare-framsida" +#~ msgctxt "Name(filter.desktop)" +#~ msgid "filter" +#~ msgstr "filter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/lamp.desktop -msgctxt "Name(lamp.desktop)" -msgid "lamp" -msgstr "lampa" +#~ msgctxt "Name(fixedroof.desktop)" +#~ msgid "fixedroof" +#~ msgstr "fast tak" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/led_display.desktop -msgctxt "Name(led_display.desktop)" -msgid "led display" -msgstr "lysdiodskärm" +#~ msgctxt "Name(floatingroof.desktop)" +#~ msgid "floatingroof" +#~ msgstr "rörligt tak" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/light.desktop -msgctxt "Name(light.desktop)" -msgid "light" -msgstr "ljus" +#~ msgctxt "Name(flowfan.desktop)" +#~ msgid "flowfan" +#~ msgstr "flödesfläkt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/lpf.desktop -msgctxt "Name(lpf.desktop)" -msgid "lpf" -msgstr "lågpassfilter" +#~ msgctxt "Name(fluidcont.desktop)" +#~ msgid "fluidcont" +#~ msgstr "vätskebehållare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/manipulator.desktop -msgctxt "Name(manipulator.desktop)" -msgid "manipulator" -msgstr "manipulator" +#~ msgctxt "Name(full-wave-rectifier.desktop)" +#~ msgid "full-wave-rectifier" +#~ msgstr "helvågslikriktare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/measure.desktop -msgctxt "Name(measure.desktop)" -msgid "measure" -msgstr "mått" +#~ msgctxt "Name(funnel.desktop)" +#~ msgid "funnel" +#~ msgstr "tratt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/metric.desktop -msgctxt "Name(metric.desktop)" -msgid "metric" -msgstr "mått" +#~ msgctxt "Name(furnace.desktop)" +#~ msgid "furnace" +#~ msgstr "ugn" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/microphone.desktop -msgctxt "Name(microphone.desktop)" -msgid "microphone" -msgstr "mikrofon" +#~ msgctxt "Name(gasholder.desktop)" +#~ msgid "gasholder" +#~ msgstr "gasbehållare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/mixer.desktop -msgctxt "Name(mixer.desktop)" -msgid "mixer" -msgstr "mixer" +#~ msgctxt "Name(generator.desktop)" +#~ msgid "generator" +#~ msgstr "generator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/mux_h.desktop -msgctxt "Name(mux_h.desktop)" -msgid "mux h" -msgstr "mux h" +#~ msgctxt "Name(gnd_h.desktop)" +#~ msgid "gnd h" +#~ msgstr "jord h" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/mux_v.desktop -msgctxt "Name(mux_v.desktop)" -msgid "mux v" -msgstr "mux v" +#~ msgctxt "Name(gnd_v.desktop)" +#~ msgid "gnd v" +#~ msgstr "jord v" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_h.desktop -msgctxt "Name(nand_h.desktop)" -msgid "nand h" -msgstr "nand h" +#~ msgctxt "Name(gooseneck.desktop)" +#~ msgid "gooseneck" +#~ msgstr "avledningsrör" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_v.desktop -msgctxt "Name(nand_v.desktop)" -msgid "nand v" -msgstr "nand v" +#~ msgctxt "Name(ground.desktop)" +#~ msgid "ground" +#~ msgstr "jord" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/negative-shift.desktop -msgctxt "Name(negative-shift.desktop)" -msgid "negative-shift" -msgstr "negativ-skift" +#~ msgctxt "Name(group.desktop)" +#~ msgid "group" +#~ msgstr "grupp" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/nmos_h.desktop -msgctxt "Name(nmos_h.desktop)" -msgid "nmos h" -msgstr "nmos h" +#~ msgctxt "Name(half-wave-rectifier.desktop)" +#~ msgid "half-wave-rectifier" +#~ msgstr "halvvågslikriktare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/nmos_v.desktop -msgctxt "Name(nmos_v.desktop)" -msgid "nmos v" -msgstr "nmos v" +#~ msgctxt "Name(headphone.desktop)" +#~ msgid "headphone" +#~ msgstr "hörlur" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/nodekit.desktop -msgctxt "Name(nodekit.desktop)" -msgid "nodekit" -msgstr "styrsats" +#~ msgctxt "Name(hpf.desktop)" +#~ msgid "hpf" +#~ msgstr "högpassfilter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_h.desktop -msgctxt "Name(nor_h.desktop)" -msgid "nor h" -msgstr "nor h" +#~ msgctxt "Name(hx.desktop)" +#~ msgid "hx" +#~ msgstr "värmeväxlare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_v.desktop -msgctxt "Name(nor_v.desktop)" -msgid "nor v" -msgstr "nor v" +#~ msgctxt "Name(hxv.desktop)" +#~ msgid "hxv" +#~ msgstr "värmeväxlare vertikal" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "okular" +#~ msgctxt "Name(iscsi_switch.desktop)" +#~ msgid "iSCSI switch" +#~ msgstr "iSCSI-växel" -#: /usr/share/applications/kde4/SUSEgreeter.desktop -msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" -msgid "openSUSE" -msgstr "openSUSE" +#~ msgctxt "Name(c_if.desktop)" +#~ msgid "if" +#~ msgstr "om" -#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/SuSE.desktop -msgctxt "Name(SuSE.desktop)" -msgid "openSUSE" -msgstr "openSUSE" +#~ msgctxt "Name(l_ifnot.desktop)" +#~ msgid "ifnot" +#~ msgstr "om inte" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSE/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "openSUSE" -msgstr "openSUSE" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "im9.eu" +#~ msgstr "im9.eu" -#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/openSUSE/KdmGreeterTheme.desktop -msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" -msgid "openSUSE 13.2 KDM theme" -msgstr "openSUSE 13.2 KDM tema" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "img.susepaste.org" +#~ msgstr "img.susepaste.org" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "openSUSElight" -msgstr "openSUSElight" +#~ msgctxt "Comment(cincinnati-bridge.desktop)" +#~ msgid "in Cincinnati" +#~ msgstr "I Cincinnati" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_h.desktop -msgctxt "Name(or_h.desktop)" -msgid "or h" -msgstr "or h" +#~ msgctxt "Name(inductor.desktop)" +#~ msgid "inductor" +#~ msgstr "induktans" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_v.desktop -msgctxt "Name(or_v.desktop)" -msgid "or v" -msgstr "or v" +#~ msgctxt "Name(intpos_f.desktop)" +#~ msgid "intpos f" +#~ msgstr "mellanlägg f" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_out.desktop -msgctxt "Name(l_out.desktop)" -msgid "out" -msgstr "ut" +#~ msgctxt "Name(intpos_o.desktop)" +#~ msgid "intpos o" +#~ msgstr "mellanlägg öppet" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outj.desktop -msgctxt "Name(l_outj.desktop)" -msgid "outj" -msgstr "ut j" +#~ msgctxt "Name(inv_h.desktop)" +#~ msgid "inv h" +#~ msgstr "inv h" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outnot.desktop -msgctxt "Name(l_outnot.desktop)" -msgid "outnot" -msgstr "ut inte" +#~ msgctxt "Name(inv_v.desktop)" +#~ msgid "inv v" +#~ msgstr "inv v" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outr.desktop -msgctxt "Name(l_outr.desktop)" -msgid "outr" -msgstr "ut r" +#~ msgctxt "Name(isolator.desktop)" +#~ msgid "isolator" +#~ msgstr "isolator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outrcep.desktop -msgctxt "Name(l_outrcep.desktop)" -msgid "outrcep" -msgstr "ut rcep" +#~ msgctxt "Name(kde-nm-connection-editor.desktop)" +#~ msgid "kde-nm-connection-editor" +#~ msgstr "kde-nm-connection-editor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outs.desktop -msgctxt "Name(l_outs.desktop)" -msgid "outs" -msgstr "outs" +#~ msgctxt "Name(kettle.desktop)" +#~ msgid "kettle" +#~ msgstr "panna" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iiii.desktop -msgctxt "Name(part_iiii.desktop)" -msgid "part iiii" -msgstr "iiii-del" +#~ msgctxt "Name(knockout.desktop)" +#~ msgid "knockout" +#~ msgstr "kracker" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iiio.desktop -msgctxt "Name(part_iiio.desktop)" -msgid "part iiio" -msgstr "iiio-del" +#~ msgctxt "Name(default.desktop)" +#~ msgid "ksudoku_egyptian" +#~ msgstr "Egyptisk Ksoduku" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iioi.desktop -msgctxt "Name(part_iioi.desktop)" -msgid "part iioi" -msgstr "iiui-del" +#~ msgctxt "Name(l-integrator.desktop)" +#~ msgid "l-integrator" +#~ msgstr "v-integrator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iioo.desktop -msgctxt "Name(part_iioo.desktop)" -msgid "part iioo" -msgstr "iiuu-del" +#~ msgctxt "Name(l-minus.desktop)" +#~ msgid "l-minus" +#~ msgstr "v-minus" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ioii.desktop -msgctxt "Name(part_ioii.desktop)" -msgid "part ioii" -msgstr "iuii-del" +#~ msgctxt "Name(l-sens.desktop)" +#~ msgid "l-sens" +#~ msgstr "v-sensor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ioio.desktop -msgctxt "Name(part_ioio.desktop)" -msgid "part ioio" -msgstr "iuiu-del" +#~ msgctxt "Name(lab-stand.desktop)" +#~ msgid "lab-stand" +#~ msgstr "laboratoriehållare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iooi.desktop -msgctxt "Name(part_iooi.desktop)" -msgid "part iooi" -msgstr "iuui-del" +#~ msgctxt "Name(lab-stand-front.desktop)" +#~ msgid "lab-stand-front" +#~ msgstr "laboratoriehållare-framsida" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iooo.desktop -msgctxt "Name(part_iooo.desktop)" -msgid "part iooo" -msgstr "iuuu-del" +#~ msgctxt "Name(lamp.desktop)" +#~ msgid "lamp" +#~ msgstr "lampa" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oiii.desktop -msgctxt "Name(part_oiii.desktop)" -msgid "part oiii" -msgstr "uiii-del" +#~ msgctxt "Name(led_display.desktop)" +#~ msgid "led display" +#~ msgstr "lysdiodskärm" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oiio.desktop -msgctxt "Name(part_oiio.desktop)" -msgid "part oiio" -msgstr "uiiu-del" +#~ msgctxt "Name(light.desktop)" +#~ msgid "light" +#~ msgstr "ljus" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oioi.desktop -msgctxt "Name(part_oioi.desktop)" -msgid "part oioi" -msgstr "uiui-del" +#~ msgctxt "Name(lpf.desktop)" +#~ msgid "lpf" +#~ msgstr "lågpassfilter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oioo.desktop -msgctxt "Name(part_oioo.desktop)" -msgid "part oioo" -msgstr "uiuu-del" +#~ msgctxt "Name(manipulator.desktop)" +#~ msgid "manipulator" +#~ msgstr "manipulator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ooii.desktop -msgctxt "Name(part_ooii.desktop)" -msgid "part ooii" -msgstr "uuii-del" +#~ msgctxt "Name(measure.desktop)" +#~ msgid "measure" +#~ msgstr "mått" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ooio.desktop -msgctxt "Name(part_ooio.desktop)" -msgid "part ooio" -msgstr "uuiu-del" +#~ msgctxt "Name(metric.desktop)" +#~ msgid "metric" +#~ msgstr "mått" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oooi.desktop -msgctxt "Name(part_oooi.desktop)" -msgid "part oooi" -msgstr "uuui-del" +#~ msgctxt "Name(microphone.desktop)" +#~ msgid "microphone" +#~ msgstr "mikrofon" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oooo.desktop -msgctxt "Name(part_oooo.desktop)" -msgid "part oooo" -msgstr "uuuu-del" +#~ msgctxt "Name(mixer.desktop)" +#~ msgid "mixer" +#~ msgstr "mixer" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "paste.kde.org" -msgstr "paste.kde.org" +#~ msgctxt "Name(mux_h.desktop)" +#~ msgid "mux h" +#~ msgstr "mux h" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "paste.opensuse.org" -msgstr "paste.opensuse.org" +#~ msgctxt "Name(mux_v.desktop)" +#~ msgid "mux v" +#~ msgstr "mux v" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteubuntucom/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "paste.ubuntu.com" -msgstr "paste.ubuntu.com" +#~ msgctxt "Name(nand_h.desktop)" +#~ msgid "nand h" +#~ msgstr "nand h" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "pastebin.com" -msgstr "pastebin.com" +#~ msgctxt "Name(nand_v.desktop)" +#~ msgid "nand v" +#~ msgstr "nand v" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/photo_emiting_part.desktop -msgctxt "Name(photo_emiting_part.desktop)" -msgid "photo emitting part" -msgstr "fotoemitter" +#~ msgctxt "Name(negative-shift.desktop)" +#~ msgid "negative-shift" +#~ msgstr "negativ-skift" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/photo_sensitive_part.desktop -msgctxt "Name(photo_sensitive_part.desktop)" -msgid "photo sensitive part" -msgstr "fotokänslig komponent" +#~ msgctxt "Name(nmos_h.desktop)" +#~ msgid "nmos h" +#~ msgstr "nmos h" -#: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop -msgctxt "Name(picmi.desktop)" -msgid "picmi" -msgstr "picmi" +#~ msgctxt "Name(nmos_v.desktop)" +#~ msgid "nmos v" +#~ msgstr "nmos v" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/place.desktop -msgctxt "Name(place.desktop)" -msgid "place" -msgstr "plats" +#~ msgctxt "Name(nodekit.desktop)" +#~ msgid "nodekit" +#~ msgstr "styrsats" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/place_marquee.desktop -msgctxt "Name(place_marquee.desktop)" -msgid "place marquee" -msgstr "markerad plats" +#~ msgctxt "Name(nor_h.desktop)" +#~ msgid "nor h" +#~ msgstr "nor h" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/plate.desktop -msgctxt "Name(plate.desktop)" -msgid "plate" -msgstr "botten" +#~ msgctxt "Name(nor_v.desktop)" +#~ msgid "nor v" +#~ msgstr "nor v" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/pmos_h.desktop -msgctxt "Name(pmos_h.desktop)" -msgid "pmos h" -msgstr "pmos h" +#~ msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" +#~ msgid "openSUSE" +#~ msgstr "openSUSE" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/pmos_v.desktop -msgctxt "Name(pmos_v.desktop)" -msgid "pmos v" -msgstr "pmos v" +#~ msgctxt "Name(SuSE.desktop)" +#~ msgid "openSUSE" +#~ msgstr "openSUSE" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pneum.desktop -msgctxt "Name(pneum.desktop)" -msgid "pneum" -msgstr "pneum" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "openSUSE" +#~ msgstr "openSUSE" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pneumv.desktop -msgctxt "Name(pneumv.desktop)" -msgid "pneumv" -msgstr "pneum vertikal" +#~ msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +#~ msgid "openSUSE 13.2 KDM theme" +#~ msgstr "openSUSE 13.2 KDM tema" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pnuemv.desktop -msgctxt "Name(pnuemv.desktop)" -msgid "pnuemv" -msgstr "pnuem vertikal" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "openSUSElight" +#~ msgstr "openSUSElight" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_in.desktop -msgctxt "Name(port_in.desktop)" -msgid "port in" -msgstr "port in" +#~ msgctxt "Name(or_h.desktop)" +#~ msgid "or h" +#~ msgstr "or h" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_inout.desktop -msgctxt "Name(port_inout.desktop)" -msgid "port inout" -msgstr "port in-ut" +#~ msgctxt "Name(or_v.desktop)" +#~ msgid "or v" +#~ msgstr "or v" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_out.desktop -msgctxt "Name(port_out.desktop)" -msgid "port out" -msgstr "port ut" +#~ msgctxt "Name(l_out.desktop)" +#~ msgid "out" +#~ msgstr "ut" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/positive-shift.desktop -msgctxt "Name(positive-shift.desktop)" -msgid "positive-shift" -msgstr "positiv-skift" +#~ msgctxt "Name(l_outj.desktop)" +#~ msgid "outj" +#~ msgstr "ut j" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/potenciometer.desktop -msgctxt "Name(potenciometer.desktop)" -msgid "potentiometer" -msgstr "potentiometer" +#~ msgctxt "Name(l_outnot.desktop)" +#~ msgid "outnot" +#~ msgstr "ut inte" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/press.desktop -msgctxt "Name(press.desktop)" -msgid "press" -msgstr "press" +#~ msgctxt "Name(l_outr.desktop)" +#~ msgid "outr" +#~ msgstr "ut r" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/presshy.desktop -msgctxt "Name(presshy.desktop)" -msgid "presshy" -msgstr "presshy" +#~ msgctxt "Name(l_outrcep.desktop)" +#~ msgid "outrcep" +#~ msgstr "ut rcep" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/presspn.desktop -msgctxt "Name(presspn.desktop)" -msgid "presspn" -msgstr "presspn" +#~ msgctxt "Name(l_outs.desktop)" +#~ msgid "outs" +#~ msgstr "outs" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "privatepaste.com" -msgstr "privatepaste.com" +#~ msgctxt "Name(part_iiii.desktop)" +#~ msgid "part iiii" +#~ msgstr "iiii-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/product.desktop -msgctxt "Name(product.desktop)" -msgid "product" -msgstr "produkt" +#~ msgctxt "Name(part_iiio.desktop)" +#~ msgid "part iiio" +#~ msgstr "iiio-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/property.desktop -msgctxt "Name(property.desktop)" -msgid "property" -msgstr "egenskap" +#~ msgctxt "Name(part_iioi.desktop)" +#~ msgid "part iioi" +#~ msgstr "iiui-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pump.desktop -msgctxt "Name(pump.desktop)" -msgid "pump" -msgstr "pump" +#~ msgctxt "Name(part_iioo.desktop)" +#~ msgid "part iioo" +#~ msgstr "iiuu-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-integrator.desktop -msgctxt "Name(r-integrator.desktop)" -msgid "r-integrator" -msgstr "h-integrator" +#~ msgctxt "Name(part_ioii.desktop)" +#~ msgid "part ioii" +#~ msgstr "iuii-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-minus.desktop -msgctxt "Name(r-minus.desktop)" -msgid "r-minus" -msgstr "h-minus" +#~ msgctxt "Name(part_ioio.desktop)" +#~ msgid "part ioio" +#~ msgstr "iuiu-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-sens.desktop -msgctxt "Name(r-sens.desktop)" -msgid "r-sens" -msgstr "h-sensor" +#~ msgctxt "Name(part_iooi.desktop)" +#~ msgid "part iooi" +#~ msgstr "iuui-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/reactor.desktop -msgctxt "Name(reactor.desktop)" -msgid "reactor" -msgstr "reaktor" +#~ msgctxt "Name(part_iooo.desktop)" +#~ msgid "part iooo" +#~ msgstr "iuuu-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/realtimeglobalfield.desktop -msgctxt "Name(realtimeglobalfield.desktop)" -msgid "realtimeglobalfield" -msgstr "globalt realtidsfält" +#~ msgctxt "Name(part_oiii.desktop)" +#~ msgid "part oiii" +#~ msgstr "uiii-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/recipr.desktop -msgctxt "Name(recipr.desktop)" -msgid "recipr" -msgstr "kolv" +#~ msgctxt "Name(part_oiio.desktop)" +#~ msgid "part oiio" +#~ msgstr "uiiu-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/reg_h.desktop -msgctxt "Name(reg_h.desktop)" -msgid "reg h" -msgstr "reg h" +#~ msgctxt "Name(part_oioi.desktop)" +#~ msgid "part oioi" +#~ msgstr "uiui-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/reg_v.desktop -msgctxt "Name(reg_v.desktop)" -msgid "reg v" -msgstr "reg v" +#~ msgctxt "Name(part_oioo.desktop)" +#~ msgid "part oioo" +#~ msgstr "uiuu-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/regval.desktop -msgctxt "Name(regval.desktop)" -msgid "regval" -msgstr "reglerventil" +#~ msgctxt "Name(part_ooii.desktop)" +#~ msgid "part ooii" +#~ msgstr "uuii-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/regvalv.desktop -msgctxt "Name(regvalv.desktop)" -msgid "regvalv" -msgstr "reglerventil vertikal" +#~ msgctxt "Name(part_ooio.desktop)" +#~ msgid "part ooio" +#~ msgstr "uuiu-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/relay.desktop -msgctxt "Name(relay.desktop)" -msgid "relay" -msgstr "relä" +#~ msgctxt "Name(part_oooi.desktop)" +#~ msgid "part oooi" +#~ msgstr "uuui-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring.desktop -msgctxt "Name(ring.desktop)" -msgid "ring" -msgstr "ring" +#~ msgctxt "Name(part_oooo.desktop)" +#~ msgid "part oooo" +#~ msgstr "uuuu-del" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring-front.desktop -msgctxt "Name(ring-front.desktop)" -msgid "ring-front" -msgstr "ring-framsida" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "paste.kde.org" +#~ msgstr "paste.kde.org" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/erlenmeyer.desktop -msgctxt "Name(erlenmeyer.desktop)" -msgid "ryan -Erlenmeyer Flask" -msgstr "Erlenmeyerkolv" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "paste.opensuse.org" +#~ msgstr "paste.opensuse.org" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/saturation.desktop -msgctxt "Name(saturation.desktop)" -msgid "saturation" -msgstr "mättnad" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "paste.ubuntu.com" +#~ msgstr "paste.ubuntu.com" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/sceadplug.desktop -msgctxt "Name(sceadplug.desktop)" -msgid "scEAD Wall-Plug" -msgstr "scEAD-väggkontakt" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "pastebin.com" +#~ msgstr "pastebin.com" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/sealedtank.desktop -msgctxt "Name(sealedtank.desktop)" -msgid "sealedtank" -msgstr "täckt tank" +#~ msgctxt "Name(photo_emiting_part.desktop)" +#~ msgid "photo emitting part" +#~ msgstr "fotoemitter" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel.desktop -msgctxt "Name(sep-funnel.desktop)" -msgid "sep-funnel" -msgstr "separertratt" +#~ msgctxt "Name(photo_sensitive_part.desktop)" +#~ msgid "photo sensitive part" +#~ msgstr "fotokänslig komponent" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-three-phases.desktop -msgctxt "Name(sep-funnel-three-phases.desktop)" -msgid "sep-funnel-three-phases" -msgstr "separertratt-trefas" +#~ msgctxt "Name(picmi.desktop)" +#~ msgid "picmi" +#~ msgstr "picmi" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-two-phases.desktop -msgctxt "Name(sep-funnel-two-phases.desktop)" -msgid "sep-funnel-two-phases" -msgstr "separertratt-tvåfas" +#~ msgctxt "Name(place.desktop)" +#~ msgid "place" +#~ msgstr "plats" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/separator.desktop -msgctxt "Name(separator.desktop)" -msgid "separator" -msgstr "avdelare" +#~ msgctxt "Name(place_marquee.desktop)" +#~ msgid "place marquee" +#~ msgstr "markerad plats" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/settling.desktop -msgctxt "Name(settling.desktop)" -msgid "settling" -msgstr "sedimentation" +#~ msgctxt "Name(plate.desktop)" +#~ msgid "plate" +#~ msgstr "botten" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/shape.desktop -msgctxt "Name(shape.desktop)" -msgid "shape" -msgstr "form" +#~ msgctxt "Name(pmos_h.desktop)" +#~ msgid "pmos h" +#~ msgstr "pmos h" -#: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop -msgctxt "Name(showfoto.desktop)" -msgid "showFoto" -msgstr "Showfoto" +#~ msgctxt "Name(pmos_v.desktop)" +#~ msgid "pmos v" +#~ msgstr "pmos v" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sigmoid.desktop -msgctxt "Name(sigmoid.desktop)" -msgid "sigmoid" -msgstr "sigmoid" +#~ msgctxt "Name(pneum.desktop)" +#~ msgid "pneum" +#~ msgstr "pneum" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sine.desktop -msgctxt "Name(sine.desktop)" -msgid "sine" -msgstr "sinus" +#~ msgctxt "Name(pneumv.desktop)" +#~ msgid "pneumv" +#~ msgstr "pneum vertikal" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/soselection.desktop -msgctxt "Name(soselection.desktop)" -msgid "soselection" -msgstr "soselection" +#~ msgctxt "Name(pnuemv.desktop)" +#~ msgid "pnuemv" +#~ msgstr "pnuem vertikal" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source.desktop -msgctxt "Name(source.desktop)" -msgid "source" -msgstr "källa" +#~ msgctxt "Name(port_in.desktop)" +#~ msgid "port in" +#~ msgstr "port in" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_current.desktop -msgctxt "Name(source_current.desktop)" -msgid "source current" -msgstr "källa ström" +#~ msgctxt "Name(port_inout.desktop)" +#~ msgid "port inout" +#~ msgstr "port in-ut" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_substitution.desktop -msgctxt "Name(source_substitution.desktop)" -msgid "source substitution" -msgstr "källersättning" +#~ msgctxt "Name(port_out.desktop)" +#~ msgid "port out" +#~ msgstr "port ut" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage.desktop -msgctxt "Name(source_voltage.desktop)" -msgid "source voltage" -msgstr "källa spänning" +#~ msgctxt "Name(positive-shift.desktop)" +#~ msgid "positive-shift" +#~ msgstr "positiv-skift" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage_alternating.desktop -msgctxt "Name(source_voltage_alternating.desktop)" -msgid "source voltage alternating" -msgstr "källa växelspänning" +#~ msgctxt "Name(potenciometer.desktop)" +#~ msgid "potentiometer" +#~ msgstr "potentiometer" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage_direct.desktop -msgctxt "Name(source_voltage_direct.desktop)" -msgid "source voltage direct" -msgstr "direktspänningskälla" +#~ msgctxt "Name(press.desktop)" +#~ msgid "press" +#~ msgstr "press" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_sout.desktop -msgctxt "Name(l_sout.desktop)" -msgid "sout" -msgstr "s ut" +#~ msgctxt "Name(presshy.desktop)" +#~ msgid "presshy" +#~ msgstr "presshy" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutnot.desktop -msgctxt "Name(l_soutnot.desktop)" -msgid "soutnot" -msgstr "s ut inte" +#~ msgctxt "Name(presspn.desktop)" +#~ msgid "presspn" +#~ msgstr "presspn" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutr.desktop -msgctxt "Name(l_soutr.desktop)" -msgid "soutr" -msgstr "s ut r" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "privatepaste.com" +#~ msgstr "privatepaste.com" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_souts.desktop -msgctxt "Name(l_souts.desktop)" -msgid "souts" -msgstr "s ut s" +#~ msgctxt "Name(product.desktop)" +#~ msgid "product" +#~ msgstr "produkt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spray.desktop -msgctxt "Name(spray.desktop)" -msgid "spray" -msgstr "sprej" +#~ msgctxt "Name(property.desktop)" +#~ msgid "property" +#~ msgstr "egenskap" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spraydrier.desktop -msgctxt "Name(spraydrier.desktop)" -msgid "spraydrier" -msgstr "sprejtorkare" +#~ msgctxt "Name(pump.desktop)" +#~ msgid "pump" +#~ msgstr "pump" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirbar.desktop -msgctxt "Name(stirbar.desktop)" -msgid "stirbar" -msgstr "magnetstav" +#~ msgctxt "Name(r-integrator.desktop)" +#~ msgid "r-integrator" +#~ msgstr "h-integrator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate.desktop -msgctxt "Name(stirplate.desktop)" -msgid "stirplate" -msgstr "omrörare" +#~ msgctxt "Name(r-minus.desktop)" +#~ msgid "r-minus" +#~ msgstr "h-minus" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate-front.desktop -msgctxt "Name(stirplate-front.desktop)" -msgid "stirplate-front" -msgstr "omrörare-framsida" +#~ msgctxt "Name(r-sens.desktop)" +#~ msgid "r-sens" +#~ msgstr "h-sensor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/storagesphere.desktop -msgctxt "Name(storagesphere.desktop)" -msgid "storagesphere" -msgstr "lagringsklocka" +#~ msgctxt "Name(reactor.desktop)" +#~ msgid "reactor" +#~ msgstr "reaktor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/subgraph.desktop -msgctxt "Name(subgraph.desktop)" -msgid "subgraph" -msgstr "delgraf" +#~ msgctxt "Name(realtimeglobalfield.desktop)" +#~ msgid "realtimeglobalfield" +#~ msgstr "globalt realtidsfält" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sum.desktop -msgctxt "Name(sum.desktop)" -msgid "sum" -msgstr "summa" +#~ msgctxt "Name(recipr.desktop)" +#~ msgid "recipr" +#~ msgstr "kolv" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/switch.desktop -msgctxt "Name(switch.desktop)" -msgid "switch" -msgstr "omkopplare" +#~ msgctxt "Name(reg_h.desktop)" +#~ msgid "reg h" +#~ msgstr "reg h" -#: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop -msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" -msgid "synaptiks" -msgstr "synaptiks" +#~ msgctxt "Name(reg_v.desktop)" +#~ msgid "reg v" +#~ msgstr "reg v" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-integrator.desktop -msgctxt "Name(t-integrator.desktop)" -msgid "t-integrator" -msgstr "t-integrator" +#~ msgctxt "Name(regval.desktop)" +#~ msgid "regval" +#~ msgstr "reglerventil" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-minus.desktop -msgctxt "Name(t-minus.desktop)" -msgid "t-minus" -msgstr "t-minus" +#~ msgctxt "Name(regvalv.desktop)" +#~ msgid "regvalv" +#~ msgstr "reglerventil vertikal" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-sens.desktop -msgctxt "Name(t-sens.desktop)" -msgid "t-sens" -msgstr "t-sensor" +#~ msgctxt "Name(relay.desktop)" +#~ msgid "relay" +#~ msgstr "relä" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/tank.desktop -msgctxt "Name(tank.desktop)" -msgid "tank" -msgstr "tank" +#~ msgctxt "Name(ring.desktop)" +#~ msgid "ring" +#~ msgstr "ring" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop -msgctxt "Comment(BD-EuroTemplate.desktop)" -msgid "template for European BD-style comics" -msgstr "seriemall med europeisk BD-stil" +#~ msgctxt "Name(ring-front.desktop)" +#~ msgid "ring-front" +#~ msgstr "ring-framsida" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop -msgctxt "Comment(Manga-JpTemplate.desktop)" -msgid "template for Japanese Manga-style comics" -msgstr "seriemall med japansk Manga-stil" +#~ msgctxt "Name(erlenmeyer.desktop)" +#~ msgid "ryan -Erlenmeyer Flask" +#~ msgstr "Erlenmeyerkolv" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop -msgctxt "Comment(Comics-USTemplate.desktop)" -msgid "template for US-style comics" -msgstr "seriemall med amerikansk stil" +#~ msgctxt "Name(saturation.desktop)" +#~ msgid "saturation" +#~ msgstr "mättnad" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/t_transition.desktop -msgctxt "Name(t_transition.desktop)" -msgid "timed transition" -msgstr "tidtagen övergång" +#~ msgctxt "Name(sceadplug.desktop)" +#~ msgid "scEAD Wall-Plug" +#~ msgstr "scEAD-väggkontakt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/transform.desktop -msgctxt "Name(transform.desktop)" -msgid "transform" -msgstr "transform" +#~ msgctxt "Name(sealedtank.desktop)" +#~ msgid "sealedtank" +#~ msgstr "täckt tank" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/transformer.desktop -msgctxt "Name(transformer.desktop)" -msgid "transformer" -msgstr "transformator" +#~ msgctxt "Name(sep-funnel.desktop)" +#~ msgid "sep-funnel" +#~ msgstr "separertratt" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_npn_1.desktop -msgctxt "Name(transistor_bipolar_npn_1.desktop)" -msgid "transistor bipolar npn 1" -msgstr "transistor bipolär NPN 1" +#~ msgctxt "Name(sep-funnel-three-phases.desktop)" +#~ msgid "sep-funnel-three-phases" +#~ msgstr "separertratt-trefas" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_npn_2.desktop -msgctxt "Name(transistor_bipolar_npn_2.desktop)" -msgid "transistor bipolar npn 2" -msgstr "transistor bipolär NPN 2" +#~ msgctxt "Name(sep-funnel-two-phases.desktop)" +#~ msgid "sep-funnel-two-phases" +#~ msgstr "separertratt-tvåfas" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_pnp_1.desktop -msgctxt "Name(transistor_bipolar_pnp_1.desktop)" -msgid "transistor bipolar pnp 1" -msgstr "transistor bipolär PNP 1" +#~ msgctxt "Name(separator.desktop)" +#~ msgid "separator" +#~ msgstr "avdelare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_pnp_2.desktop -msgctxt "Name(transistor_bipolar_pnp_2.desktop)" -msgid "transistor bipolar pnp 2" -msgstr "transistor bipolär PNP 2" +#~ msgctxt "Name(settling.desktop)" +#~ msgid "settling" +#~ msgstr "sedimentation" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_jfe_n.desktop -msgctxt "Name(transistor_jfe_n.desktop)" -msgid "transistor jfe n" -msgstr "transistor jfe n" +#~ msgctxt "Name(shape.desktop)" +#~ msgid "shape" +#~ msgstr "form" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_jfe_p.desktop -msgctxt "Name(transistor_jfe_p.desktop)" -msgid "transistor jfe p" -msgstr "transistor jfe p" +#~ msgctxt "Name(sigmoid.desktop)" +#~ msgid "sigmoid" +#~ msgstr "sigmoid" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_n.desktop -msgctxt "Name(transistor_misfe_c_n.desktop)" -msgid "transistor misfe c n" -msgstr "transistor misfe c n" +#~ msgctxt "Name(sine.desktop)" +#~ msgid "sine" +#~ msgstr "sinus" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_p.desktop -msgctxt "Name(transistor_misfe_c_p.desktop)" -msgid "transistor misfe c p" -msgstr "transistor misfe c p" +#~ msgctxt "Name(soselection.desktop)" +#~ msgid "soselection" +#~ msgstr "soselection" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_n.desktop -msgctxt "Name(transistor_misfe_i_n.desktop)" -msgid "transistor misfe i n" -msgstr "transistor misfe i n" +#~ msgctxt "Name(source.desktop)" +#~ msgid "source" +#~ msgstr "källa" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_p.desktop -msgctxt "Name(transistor_misfe_i_p.desktop)" -msgid "transistor misfe i p" -msgstr "transistor misfe i p" +#~ msgctxt "Name(source_current.desktop)" +#~ msgid "source current" +#~ msgstr "källa ström" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_single_pn.desktop -msgctxt "Name(transistor_single_pn.desktop)" -msgid "transistor single pn" -msgstr "transistor enkel pn" +#~ msgctxt "Name(source_substitution.desktop)" +#~ msgid "source substitution" +#~ msgstr "källersättning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/transition.desktop -msgctxt "Name(transition.desktop)" -msgid "transition" -msgstr "övergång" +#~ msgctxt "Name(source_voltage.desktop)" +#~ msgid "source voltage" +#~ msgstr "källa spänning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/traycol.desktop -msgctxt "Name(traycol.desktop)" -msgid "traycol" -msgstr "kolonn bottnar" +#~ msgctxt "Name(source_voltage_alternating.desktop)" +#~ msgid "source voltage alternating" +#~ msgstr "källa växelspänning" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/triac.desktop -msgctxt "Name(triac.desktop)" -msgid "triac" -msgstr "triac" +#~ msgctxt "Name(source_voltage_direct.desktop)" +#~ msgid "source voltage direct" +#~ msgstr "direktspänningskälla" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/tyristor_diode.desktop -msgctxt "Name(tyristor_diode.desktop)" -msgid "tyristor diode" -msgstr "tyristordiod" +#~ msgctxt "Name(l_sout.desktop)" +#~ msgid "sout" +#~ msgstr "s ut" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/tyristor_triode.desktop -msgctxt "Name(tyristor_triode.desktop)" -msgid "tyristor triode" -msgstr "tyristortriod" +#~ msgctxt "Name(l_soutnot.desktop)" +#~ msgid "soutnot" +#~ msgstr "s ut inte" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ubr910_cable_dsu.desktop -msgctxt "Name(ubr910_cable_dsu.desktop)" -msgid "uBR910" -msgstr "uBR910" +#~ msgctxt "Name(l_soutr.desktop)" +#~ msgid "soutr" +#~ msgstr "s ut r" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/umg_series.desktop -msgctxt "Name(umg_series.desktop)" -msgid "uMG series" -msgstr "Serie uMG" +#~ msgctxt "Name(l_souts.desktop)" +#~ msgid "souts" +#~ msgstr "s ut s" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_diode.desktop -msgctxt "Name(vacuum_diode.desktop)" -msgid "vacuum diode" -msgstr "vakuumdiod" +#~ msgctxt "Name(spray.desktop)" +#~ msgid "spray" +#~ msgstr "sprej" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_pentode.desktop -msgctxt "Name(vacuum_pentode.desktop)" -msgid "vacuum pentode" -msgstr "vakuumpentod" +#~ msgctxt "Name(spraydrier.desktop)" +#~ msgid "spraydrier" +#~ msgstr "sprejtorkare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_triode.desktop -msgctxt "Name(vacuum_triode.desktop)" -msgid "vacuum triode" -msgstr "vakuumtriod" +#~ msgctxt "Name(stirbar.desktop)" +#~ msgid "stirbar" +#~ msgstr "magnetstav" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/val.desktop -msgctxt "Name(val.desktop)" -msgid "val" -msgstr "ventil" +#~ msgctxt "Name(stirplate.desktop)" +#~ msgid "stirplate" +#~ msgstr "omrörare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/valv.desktop -msgctxt "Name(valv.desktop)" -msgid "valv" -msgstr "ventil vertikal" +#~ msgctxt "Name(stirplate-front.desktop)" +#~ msgid "stirplate-front" +#~ msgstr "omrörare-framsida" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/variable_linear_part.desktop -msgctxt "Name(variable_linear_part.desktop)" -msgid "variable linear part" -msgstr "variabel linjär komponent" +#~ msgctxt "Name(storagesphere.desktop)" +#~ msgid "storagesphere" +#~ msgstr "lagringsklocka" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/variable_nonlinear_part.desktop -msgctxt "Name(variable_nonlinear_part.desktop)" -msgid "variable nonlinear part" -msgstr "variabel icke-linjär komponent" +#~ msgctxt "Name(subgraph.desktop)" +#~ msgid "subgraph" +#~ msgstr "delgraf" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/varicap.desktop -msgctxt "Name(varicap.desktop)" -msgid "varicap" -msgstr "variabel kondensator" +#~ msgctxt "Name(sum.desktop)" +#~ msgid "sum" +#~ msgstr "summa" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcommand.desktop -msgctxt "Name(vcommand.desktop)" -msgid "vcommand" -msgstr "vertikalt kommando" +#~ msgctxt "Name(switch.desktop)" +#~ msgid "switch" +#~ msgstr "omkopplare" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcontact_f.desktop -msgctxt "Name(vcontact_f.desktop)" -msgid "vcontact f" -msgstr "vertikal kontakt f" +#~ msgctxt "Name(t-integrator.desktop)" +#~ msgid "t-integrator" +#~ msgstr "t-integrator" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcontact_o.desktop -msgctxt "Name(vcontact_o.desktop)" -msgid "vcontact o" -msgstr "vertikal kontakt öppen" +#~ msgctxt "Name(t-minus.desktop)" +#~ msgid "t-minus" +#~ msgstr "t-minus" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/vdd_h.desktop -msgctxt "Name(vdd_h.desktop)" -msgid "vdd h" -msgstr "vdd h" +#~ msgctxt "Name(t-sens.desktop)" +#~ msgid "t-sens" +#~ msgstr "t-sensor" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/vdd_v.desktop -msgctxt "Name(vdd_v.desktop)" -msgid "vdd v" -msgstr "vdd v" +#~ msgctxt "Name(tank.desktop)" +#~ msgid "tank" +#~ msgstr "tank" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/vessel.desktop -msgctxt "Name(vessel.desktop)" -msgid "vessel" -msgstr "behållare" +#~ msgctxt "Comment(BD-EuroTemplate.desktop)" +#~ msgid "template for European BD-style comics" +#~ msgstr "seriemall med europeisk BD-stil" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_f.desktop -msgctxt "Name(vintpos_f.desktop)" -msgid "vintpos f" -msgstr "vertikalt mellanlägg f" +#~ msgctxt "Comment(Manga-JpTemplate.desktop)" +#~ msgid "template for Japanese Manga-style comics" +#~ msgstr "seriemall med japansk Manga-stil" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_o.desktop -msgctxt "Name(vintpos_o.desktop)" -msgid "vintpos o" -msgstr "vertikalt mellanlägg öppet" +#~ msgctxt "Comment(Comics-USTemplate.desktop)" +#~ msgid "template for US-style comics" +#~ msgstr "seriemall med amerikansk stil" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vlamp.desktop -msgctxt "Name(vlamp.desktop)" -msgid "vlamp" -msgstr "vertikal lampa" +#~ msgctxt "Name(t_transition.desktop)" +#~ msgid "timed transition" +#~ msgstr "tidtagen övergång" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/voltmeter.desktop -msgctxt "Name(voltmeter.desktop)" -msgid "voltmeter" -msgstr "voltmätare" +#~ msgctxt "Name(transform.desktop)" +#~ msgid "transform" +#~ msgstr "transform" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vrelay.desktop -msgctxt "Name(vrelay.desktop)" -msgid "vrelay" -msgstr "vertikalt relä" +#~ msgctxt "Name(transformer.desktop)" +#~ msgid "transformer" +#~ msgstr "transformator" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop -msgctxt "Name(a4_waffle_grid.desktop)" -msgid "waffle-iron grid" -msgstr "våffelmönster" +#~ msgctxt "Name(transistor_bipolar_npn_1.desktop)" +#~ msgid "transistor bipolar npn 1" +#~ msgstr "transistor bipolär NPN 1" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/wcool.desktop -msgctxt "Name(wcool.desktop)" -msgid "wcool" -msgstr "vattenkylare" +#~ msgctxt "Name(transistor_bipolar_npn_2.desktop)" +#~ msgid "transistor bipolar npn 2" +#~ msgstr "transistor bipolär NPN 2" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/wcoolv.desktop -msgctxt "Name(wcoolv.desktop)" -msgid "wcoolv" -msgstr "vattenkylare vertikal" +#~ msgctxt "Name(transistor_bipolar_pnp_1.desktop)" +#~ msgid "transistor bipolar pnp 1" +#~ msgstr "transistor bipolär PNP 1" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "wklej.org" -msgstr "wklej.org" +#~ msgctxt "Name(transistor_bipolar_pnp_2.desktop)" +#~ msgid "transistor bipolar pnp 2" +#~ msgstr "transistor bipolär PNP 2" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "wstaw.org" -msgstr "wstaw.org" +#~ msgctxt "Name(transistor_jfe_n.desktop)" +#~ msgid "transistor jfe n" +#~ msgstr "transistor jfe n" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_h.desktop -msgctxt "Name(xnor_h.desktop)" -msgid "xnor h" -msgstr "xnor h" +#~ msgctxt "Name(transistor_jfe_p.desktop)" +#~ msgid "transistor jfe p" +#~ msgstr "transistor jfe p" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_v.desktop -msgctxt "Name(xnor_v.desktop)" -msgid "xnor v" -msgstr "xnor v" +#~ msgctxt "Name(transistor_misfe_c_n.desktop)" +#~ msgid "transistor misfe c n" +#~ msgstr "transistor misfe c n" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_h.desktop -msgctxt "Name(xor_h.desktop)" -msgid "xor h" -msgstr "xor h" +#~ msgctxt "Name(transistor_misfe_c_p.desktop)" +#~ msgid "transistor misfe c p" +#~ msgstr "transistor misfe c p" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_v.desktop -msgctxt "Name(xor_v.desktop)" -msgid "xor v" -msgstr "xor v" +#~ msgctxt "Name(transistor_misfe_i_n.desktop)" +#~ msgid "transistor misfe i n" +#~ msgstr "transistor misfe i n" +#~ msgctxt "Name(transistor_misfe_i_p.desktop)" +#~ msgid "transistor misfe i p" +#~ msgstr "transistor misfe i p" +#~ msgctxt "Name(transistor_single_pn.desktop)" +#~ msgid "transistor single pn" +#~ msgstr "transistor enkel pn" + +#~ msgctxt "Name(transition.desktop)" +#~ msgid "transition" +#~ msgstr "övergång" + +#~ msgctxt "Name(traycol.desktop)" +#~ msgid "traycol" +#~ msgstr "kolonn bottnar" + +#~ msgctxt "Name(triac.desktop)" +#~ msgid "triac" +#~ msgstr "triac" + +#~ msgctxt "Name(tyristor_diode.desktop)" +#~ msgid "tyristor diode" +#~ msgstr "tyristordiod" + +#~ msgctxt "Name(tyristor_triode.desktop)" +#~ msgid "tyristor triode" +#~ msgstr "tyristortriod" + +#~ msgctxt "Name(ubr910_cable_dsu.desktop)" +#~ msgid "uBR910" +#~ msgstr "uBR910" + +#~ msgctxt "Name(umg_series.desktop)" +#~ msgid "uMG series" +#~ msgstr "Serie uMG" + +#~ msgctxt "Name(vacuum_diode.desktop)" +#~ msgid "vacuum diode" +#~ msgstr "vakuumdiod" + +#~ msgctxt "Name(vacuum_pentode.desktop)" +#~ msgid "vacuum pentode" +#~ msgstr "vakuumpentod" + +#~ msgctxt "Name(vacuum_triode.desktop)" +#~ msgid "vacuum triode" +#~ msgstr "vakuumtriod" + +#~ msgctxt "Name(val.desktop)" +#~ msgid "val" +#~ msgstr "ventil" + +#~ msgctxt "Name(valv.desktop)" +#~ msgid "valv" +#~ msgstr "ventil vertikal" + +#~ msgctxt "Name(variable_linear_part.desktop)" +#~ msgid "variable linear part" +#~ msgstr "variabel linjär komponent" + +#~ msgctxt "Name(variable_nonlinear_part.desktop)" +#~ msgid "variable nonlinear part" +#~ msgstr "variabel icke-linjär komponent" + +#~ msgctxt "Name(varicap.desktop)" +#~ msgid "varicap" +#~ msgstr "variabel kondensator" + +#~ msgctxt "Name(vcommand.desktop)" +#~ msgid "vcommand" +#~ msgstr "vertikalt kommando" + +#~ msgctxt "Name(vcontact_f.desktop)" +#~ msgid "vcontact f" +#~ msgstr "vertikal kontakt f" + +#~ msgctxt "Name(vcontact_o.desktop)" +#~ msgid "vcontact o" +#~ msgstr "vertikal kontakt öppen" + +#~ msgctxt "Name(vdd_h.desktop)" +#~ msgid "vdd h" +#~ msgstr "vdd h" + +#~ msgctxt "Name(vdd_v.desktop)" +#~ msgid "vdd v" +#~ msgstr "vdd v" + +#~ msgctxt "Name(vessel.desktop)" +#~ msgid "vessel" +#~ msgstr "behållare" + +#~ msgctxt "Name(vintpos_f.desktop)" +#~ msgid "vintpos f" +#~ msgstr "vertikalt mellanlägg f" + +#~ msgctxt "Name(vintpos_o.desktop)" +#~ msgid "vintpos o" +#~ msgstr "vertikalt mellanlägg öppet" + +#~ msgctxt "Name(vlamp.desktop)" +#~ msgid "vlamp" +#~ msgstr "vertikal lampa" + +#~ msgctxt "Name(voltmeter.desktop)" +#~ msgid "voltmeter" +#~ msgstr "voltmätare" + +#~ msgctxt "Name(vrelay.desktop)" +#~ msgid "vrelay" +#~ msgstr "vertikalt relä" + +#~ msgctxt "Name(a4_waffle_grid.desktop)" +#~ msgid "waffle-iron grid" +#~ msgstr "våffelmönster" + +#~ msgctxt "Name(wcool.desktop)" +#~ msgid "wcool" +#~ msgstr "vattenkylare" + +#~ msgctxt "Name(wcoolv.desktop)" +#~ msgid "wcoolv" +#~ msgstr "vattenkylare vertikal" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "wklej.org" +#~ msgstr "wklej.org" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "wstaw.org" +#~ msgstr "wstaw.org" + +#~ msgctxt "Name(xnor_h.desktop)" +#~ msgid "xnor h" +#~ msgstr "xnor h" + +#~ msgctxt "Name(xnor_v.desktop)" +#~ msgid "xnor v" +#~ msgstr "xnor v" + +#~ msgctxt "Name(xor_h.desktop)" +#~ msgid "xor h" +#~ msgstr "xor h" + +#~ msgctxt "Name(xor_v.desktop)" +#~ msgid "xor v" +#~ msgstr "xor v" Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) @@ -1,7 +1,8 @@ # Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>, 2016. msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-22 15:58+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" @@ -10,7 +11,6 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20110110\n" -"Project-Id-Version: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" @@ -39,6 +39,11 @@ msgid "HTML Document Template" msgstr "HTML dokumentmall" +#: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-pcb.desktop +msgctxt "Comment(x-kicad-pcb.desktop)" +msgid "KiCad Printed Circuit Board" +msgstr "" + #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-project.desktop msgctxt "Comment(x-kicad-project.desktop)" msgid "KiCad Project" @@ -65,8 +70,7 @@ msgstr "Microsoft Excel kalkylblad" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet.desktop)" +msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet.desktop)" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Microsoft Excel kalkylblad" @@ -76,9 +80,7 @@ msgstr "Microsoft Excel kalkylbladsmall" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template.deskt" -"op)" +msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template.desktop)" msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" msgstr "Microsoft Excel kalkylbladsmall" @@ -93,9 +95,7 @@ msgstr "Microsoft PowerPoint presentation" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation." -"desktop)" +msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation.desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Microsoft PowerPoint presentation" @@ -105,9 +105,7 @@ msgstr "Microsoft PowerPoint presentationsmall" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template.desk" -"top)" +msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template.desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" msgstr "Microsoft PowerPoint presentationsmall" @@ -127,9 +125,7 @@ msgstr "Microsoft Word dokument" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document.de" -"sktop)" +msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document.desktop)" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Microsoft Word dokument" @@ -139,9 +135,7 @@ msgstr "Microsoft Word dokumentmall" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template.de" -"sktop)" +msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template.desktop)" msgid "Microsoft Word Document Template" msgstr "Microsoft Word dokumentmall" @@ -334,5 +328,3 @@ msgctxt "Comment(x-xoj.desktop)" msgid "Xournal note file" msgstr "Xournal note fil" - - Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-03 14:55+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" @@ -21,166 +21,482 @@ "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "4D Hypertorus" -msgstr "Hypertorus 4D" +#: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop +msgctxt "Comment(providence.desktop)" +msgid "\"A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a glory, proper.\" https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +#: /usr/share/applications/screensavers/metaballs.desktop +msgctxt "Comment(metaballs.desktop)" +msgid "2D meta-balls: overlapping and merging balls with fuzzy edges. https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/romanboy.desktop +msgctxt "Comment(romanboy.desktop)" +msgid "A 3D immersion of the real projective plane that smoothly deforms between the Roman surface and the Boy surface. You can walk on the surface of the real projective plane or rotate it in 3D. Furthermore, it is possible to smoothly deform the real projective plane between the Roman surface and the Boy surface while turning it or walking on it. Inspired by François Apéry's book \"Models of the Real Projective Plane\", Vieweg, 1987. https://en.wikipedia.org/wiki/Boy%27s_surface https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_surface http://mathworld.wolfram.com/BoySurface.html http://mathworld.wolfram.com/RomanSurface.html Written by Carsten Steger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop +msgctxt "Comment(juggler3d.desktop)" +msgid "A 3D juggling stick-man, with Cambridge juggling pattern notation used to describe the patterns he juggles. https://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/projectiveplane.desktop +msgctxt "Comment(projectiveplane.desktop)" +msgid "A 4D embedding of the real projective plane. You can walk on the surface of the real projective plane or rotate it in 4D or walk on it while it rotates in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Real_projective_plane https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_surface https://en.wikipedia.org/wiki/Cross_cap https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/RealProjectivePlane.html http://mathworld.wolfram.com/RomanSurface.html http://mathworld.wolfram.com/Cross-Cap.html http://mathworld.wolfram.com/MoebiusStrip.html Written by Carsten Steger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/hypertorus.desktop +msgctxt "Comment(hypertorus.desktop)" +msgid "A Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a 4D hypersphere. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere https://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/bouncingcow.desktop +msgctxt "Comment(bouncingcow.desktop)" +msgid "A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/klein.desktop +msgctxt "Comment(klein.desktop)" +msgid "A Klein bottle is the 4D analog of a moebius strip. You can walk on the surface of the bottle or rotate it in 4D or walk on it while it rotates in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten Steger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/rubik.desktop +msgctxt "Comment(rubik.desktop)" +msgid "A Rubik's Cube that repeatedly shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/lavalite.desktop +msgctxt "Comment(lavalite.desktop)" +msgid "A Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop back down as they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both CPU and 3D performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) brand motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The configuration of the globe and base of the motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other countries around the world.\" https://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs https://en.wikipedia.org/wiki/Lavarand Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/voronoi.desktop +msgctxt "Comment(voronoi.desktop)" +msgid "A Voronoi tessellation. Periodically zooms in and adds new points. The existing points also wander around. There are a set of control points on the plane, each at the center of a colored cell. Every pixel within that cell is closer to that cell's control point than to any other control point. That is what determines the cell's shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/boxed.desktop +msgctxt "Comment(boxed.desktop)" +msgid "A box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van Grieken." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/loop.desktop +msgctxt "Comment(loop.desktop)" +msgid "A cellular automaton that generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. https://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/demon.desktop +msgctxt "Comment(demon.desktop)" +msgid "A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into stripes and spirals. https://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/boing.desktop +msgctxt "Comment(boing.desktop)" +msgid "A clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn on \"scanlines\", and is somewhat more modern otherwise. https://en.wikipedia.org/wiki/Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/wander.desktop +msgctxt "Comment(wander.desktop)" +msgid "A colorful random-walk. https://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by Rick Campbell." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/flurry.desktop +msgctxt "Comment(flurry.desktop)" +msgid "A colourful star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: http://homepage.mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/compass.desktop +msgctxt "Comment(compass.desktop)" +msgid "A compass, with all elements spinning about randomly, for that \"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cubenetic.desktop +msgctxt "Comment(cubenetic.desktop)" +msgid "A cubist Lavalite, sort of. A pulsating set of overlapping boxes with ever-changing blobby patterns undulating across their surfaces. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/bouboule.desktop +msgctxt "Comment(bouboule.desktop)" +msgid "A deforming balloon with varying-sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/fiberlamp.desktop +msgctxt "Comment(fiberlamp.desktop)" +msgid "A fiber-optic lamp. Groovy. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cwaves.desktop +msgctxt "Comment(cwaves.desktop)" +msgid "A field of sinusoidal colors languidly scrolls. It's relaxing. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/flyingtoasters.desktop +msgctxt "Comment(flyingtoasters.desktop)" +msgid "A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. https://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters Written by Jamie Zawinski and Devon Dossett." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/apollonian.desktop +msgctxt "Comment(apollonian.desktop)" +msgid "A fractal packing of circles with smaller circles, demonstrating Descartes's theorem. https://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket https://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks and David Bagley." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pinion.desktop +msgctxt "Comment(pinion.desktop)" +msgid "A gear system marches across the screen. See also the \"Gears\" and \"MoebiusGears\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/hexadrop.desktop +msgctxt "Comment(hexadrop.desktop)" +msgid "A grid of hexagons or other shapes, with tiles dropping out. https://en.wikipedia.org/wiki/Tiling_by_regular_polygons Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pipes.desktop +msgctxt "Comment(pipes.desktop)" +msgid "A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/halftone.desktop +msgctxt "Comment(halftone.desktop)" +msgid "A halftone dot pattern in motion. Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass points. View it from a distance for best effect. https://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/slip.desktop +msgctxt "Comment(slip.desktop)" +msgid "A jet engine consumes the screen, then puts it through a spin cycle. Written by Scott Draves and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/gleidescope.desktop +msgctxt "Comment(gleidescope.desktop)" +msgid "A kaleidoscope that operates on a loaded image. https://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/noseguy.desktop +msgctxt "Comment(noseguy.desktop)" +msgid "A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/geodesic.desktop +msgctxt "Comment(geodesic.desktop)" +msgid "A mesh geodesic sphere of increasing and decreasing complexity. A geodesic sphere is an icosohedron whose equilateral faces are sub-divided into non-equilateral triangles to more closely approximate a sphere. The animation shows the equilateral triangles subdivided into four coplanar equilateral triangles; and then inflated outward, causing the sub-triangles to no longer be equilateral, but to more closely approximate the surface of a sphere. https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/blinkbox.desktop +msgctxt "Comment(blinkbox.desktop)" +msgid "A motion-blurred ball bounces inside a box whose tiles only become visible upon impact. Written by Jeremy English." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/hypnowheel.desktop +msgctxt "Comment(hypnowheel.desktop)" +msgid "A overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of their spirals fluctuates in and out. https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/screensavers/popsquares.desktop msgctxt "Comment(popsquares.desktop)" msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors." msgstr "En popartigt rutnät med pulserande färger." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/epicycle.desktop +msgctxt "Comment(epicycle.desktop)" +msgid "A pre-heliocentric model of planetary motion. This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, several times. https://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle Written by James Youngman." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/quasicrystal.desktop +msgctxt "Comment(quasicrystal.desktop)" +msgid "A quasicrystal is a structure that is ordered but aperiodic. Two-dimensional quasicrystals can be generated by adding a set of planes where x is the sine of y. Different complex aperiodic plane tilings are produced depending on the period, position, and rotation of the component planes, and whether the rotation of the planes is evenly distributed around the circle (the \"symmetry\" option, above) or random. See also the \"RD-Bomb\", \"CWaves\" and \"Penrose\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Quasicrystal Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cubicgrid.desktop +msgctxt "Comment(cubicgrid.desktop)" +msgid "A rotating lattice of colored points. Written by Vasek Potocek." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glschool.desktop +msgctxt "Comment(glschool.desktop)" +msgid "A school of fish, using the classic \"Boids\" algorithm by Craig Reynolds. https://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/geodesicgears.desktop +msgctxt "Comment(geodesicgears.desktop)" +msgid "A set of meshed gears arranged on the surface of a sphere. https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidescope.desktop +msgctxt "Comment(kaleidescope.desktop)" +msgid "A simple kaleidoscope made of line segments. See \"GLeidescope\" for a more sophisticated take. https://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Ron Tapia." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/sonar.desktop +msgctxt "Comment(sonar.desktop)" +msgid "A sonar display pings (get it?) the hosts on your local network, and plots their distance (response time) from you. The three rings represent ping times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds respectively. Alternately, it can run a simulation that doesn't involve hosts. https://en.wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski and Stephen Martin." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/dangerball.desktop +msgctxt "Comment(dangerball.desktop)" +msgid "A spiky ball. Ouch! Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/bumps.desktop +msgctxt "Comment(bumps.desktop)" +msgid "A spotlight roams across an embossed version of a loaded image. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/spotlight.desktop +msgctxt "Comment(spotlight.desktop)" +msgid "A spotlight scanning across a black screen, illuminating a loaded image when it passes. Written by Rick Schultz and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/starwars.desktop +msgctxt "Comment(starwars.desktop)" +msgid "A stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/winduprobot.desktop +msgctxt "Comment(winduprobot.desktop)" +msgid "A swarm of wind-up toy robots wander around the table-top, bumping into each other. Each robot contains a mechanically accurate gear system inside, which you can see when the robot's shell occasionally fades to transparency. Also, sometimes a cartoony word bubble pops up above a robot, full of random text. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/blocktube.desktop +msgctxt "Comment(blocktube.desktop)" +msgid "A swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to hue. Written by Lars R. Damerow." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/binaryring.desktop +msgctxt "Comment(binaryring.desktop)" +msgid "A system of path tracing particles evolves continuously from an initial creation, alternating dark and light colors. Written by J. Tarbell and Emilio Del Tessandoro." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/lockward.desktop +msgctxt "Comment(lockward.desktop)" +msgid "A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in an old combination lock and those old backlit information displays that animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/slidescreen.desktop +msgctxt "Comment(slidescreen.desktop)" +msgid "A variant on a \"fifteen puzzle\", operating on the screen or an image. It divides the image into a grid and randomly shuffles the squares. https://en.wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/fadeplot.desktop +msgctxt "Comment(fadeplot.desktop)" +msgid "A waving ribbon follows a sinusoidal path. Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/mirrorblob.desktop +msgctxt "Comment(mirrorblob.desktop)" +msgid "A wobbly blob distorts images behind it. Written by Jon Dowdall." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/abstractile.desktop msgctxt "Name(abstractile.desktop)" msgid "Abstractile" msgstr "Abstraktil" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/goop.desktop +msgctxt "Comment(goop.desktop)" +msgid "Amoeba-like blobs change shape as they wander around the screen. They are translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life by having several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/apple2.desktop +msgctxt "Comment(apple2.desktop)" +msgid "An Apple ][+ computer simulation, in all its 1979 glory. It also reproduces the appearance of display on a color television set of the period. In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC program and runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random images and displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. (Six available colors in hi-res mode!) On MacOS and Linux, this program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of as a screen saver and you can use it as a terminal. https://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/timetunnel.desktop +msgctxt "Comment(timetunnel.desktop)" +msgid "An animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who TV show. Written by Sean P. Brennan." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/antspotlight.desktop +msgctxt "Comment(antspotlight.desktop)" +msgid "An ant walks over an image. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/rocks.desktop +msgctxt "Comment(rocks.desktop)" +msgid "An asteroid field zooms by. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/moebiusgears.desktop +msgctxt "Comment(moebiusgears.desktop)" +msgid "An interlinked loop of rotating gears. The layout of the gears follows the path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xanalogtv.desktop +msgctxt "Comment(xanalogtv.desktop)" +msgid "An old TV set, including artifacts like snow, bloom, distortion, ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars or nothing but static. Written by Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/phosphor.desktop +msgctxt "Comment(phosphor.desktop)" +msgid "An old terminal with large pixels and long-sustain phosphor. On MacOS and Linux, this program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of as a screen saver and you can use it as a terminal. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/grav.desktop +msgctxt "Comment(grav.desktop)" +msgid "An orbital simulation. With trails enabled, it looks kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/anemone.desktop msgctxt "Name(anemone.desktop)" msgid "Anemone" msgstr "Anemon" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/anemotaxis.desktop msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" msgid "Anemotaxis" msgstr "Anemotaxis" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/antinspect.desktop msgctxt "Name(antinspect.desktop)" msgid "AntInspect" msgstr "Inspektera myra" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/antmaze.desktop msgctxt "Name(antmaze.desktop)" msgid "AntMaze" msgstr "Myrlabyrint" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/antspotlight.desktop msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" msgid "AntSpotlight" msgstr "Spotlight på myra" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/antinspect.desktop +msgctxt "Comment(antinspect.desktop)" +msgid "Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/antmaze.desktop +msgctxt "Comment(antmaze.desktop)" +msgid "Ants walk around a simple maze. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/apollonian.desktop msgctxt "Name(apollonian.desktop)" msgid "Apollonian" msgstr "Apollonisk" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/apple2.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Applied" msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Apple ][" -msgstr "Apple" +msgid "Apple2" +msgstr "Verkställd" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop -msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -msgid "Asciiquarium" -msgstr "Asciikvarium" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/atlantis.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(atlantis.desktop)" +#| msgid "Atlantis (GL)" msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Atlantis (GL)" +msgid "Atlantis" msgstr "Atlantis (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/attraction.desktop msgctxt "Name(attraction.desktop)" msgid "Attraction" msgstr "Sammandragning" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/atunnel.desktop msgctxt "Name(atunnel.desktop)" msgid "Atunnel" msgstr "En tunnel" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/bsod.desktop msgctxt "Name(bsod.desktop)" msgid "BSOD" msgstr "BSOD" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -msgid "Banner" -msgstr "Rubrik" +#: /usr/share/applications/screensavers/bsod.desktop +msgctxt "Comment(bsod.desktop)" +msgid "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust operating systems. https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Screen_of_Death https://en.wikipedia.org/wiki/Screen_of_death https://en.wikipedia.org/wiki/Guru_Meditation https://en.wikipedia.org/wiki/Row_of_Bombs https://en.wikipedia.org/wiki/Bomb_%28symbol%29 Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/barcode.desktop msgctxt "Name(barcode.desktop)" msgid "Barcode" msgstr "Streckkod" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#| msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -#| msgid "KRotation (GL)" -msgctxt "Name(biof.desktop)" -msgid "Biof (GL)" -msgstr "Biof (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/binaryring.desktop +msgctxt "Name(binaryring.desktop)" +msgid "BinaryRing" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Bitmap Flag (GL)" -msgstr "Bitmappsflagga (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/endgame.desktop +msgctxt "Comment(endgame.desktop)" +msgid "Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A brilliant composition! See also the \"Queens\" screen saver. https://en.wikipedia.org/wiki/Chess_endgame Written by Blair Tennessy and Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop -msgctxt "Name(kblank.desktop)" -msgid "Blank Screen" -msgstr "Tom skärm" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/blaster.desktop msgctxt "Name(blaster.desktop)" msgid "Blaster" msgstr "Strålkanon" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/blinkbox.desktop msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" msgid "BlinkBox" msgstr "Blinkande ruta" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/intermomentary.desktop +msgctxt "Comment(intermomentary.desktop)" +msgid "Blinking dots interact with each other circularly. A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the circles. The circles begin with a radius of 1 pixel and slowly increase to some arbitrary size. Circles are drawn with small moving points along the perimeter. The intersections are rendered as glowing orbs. Glowing orbs are rendered only when a perimeter point moves past the intersection point. Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/blitspin.desktop msgctxt "Name(blitspin.desktop)" msgid "BlitSpin" msgstr "Bitspinn" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Blob" -msgstr "Färgfläck" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/blocktube.desktop msgctxt "Name(blocktube.desktop)" msgid "BlockTube" msgstr "Blocktub" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/boing.desktop msgctxt "Name(boing.desktop)" msgid "Boing" msgstr "Bång" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/bouboule.desktop msgctxt "Name(bouboule.desktop)" msgid "Bouboule" msgstr "Bouboule" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/qix.desktop +msgctxt "Comment(qix.desktop)" +msgid "Bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. https://en.wikipedia.org/wiki/Qix Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/bouncingcow.desktop msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" msgid "BouncingCow" msgstr "Studsande ko" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/boxfit.desktop msgctxt "Name(boxfit.desktop)" msgid "BoxFit" msgstr "Rutpassning" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/boxed.desktop msgctxt "Name(boxed.desktop)" msgid "Boxed" msgstr "Lådor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cubestorm.desktop +msgctxt "Comment(cubestorm.desktop)" +msgid "Boxes change shape and intersect each other, filling space. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/braid.desktop msgctxt "Name(braid.desktop)" msgid "Braid" msgstr "Hårband" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/bubble3d.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" +#| msgid "Bubble 3D (GL)" msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Bubble 3D (GL)" +msgid "Bubble3D" msgstr "Bubblor 3D (GL)" #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop @@ -193,43 +509,57 @@ msgid "Bubbles the MATE logo around the screen" msgstr "Bubbla MATE-logon runt på skärmen" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/bumps.desktop msgctxt "Name(bumps.desktop)" msgid "Bumps" msgstr "Bulor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -#| msgid "Sproingies (GL)" -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" -msgid "Busy Spheres (GL)" -msgstr "Upptagna sfärer (GL)" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/ccurve.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ccurve.desktop)" +#| msgid "C Curve" msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "C Curve" +msgid "CCurve" msgstr "Kurvor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cwaves.desktop msgctxt "Name(cwaves.desktop)" msgid "CWaves" msgstr "C-vågor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cage.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(cage.desktop)" +#| msgid "Cage (GL)" msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Cage (GL)" +msgid "Cage" msgstr "Bur (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/carousel.desktop msgctxt "Name(carousel.desktop)" msgid "Carousel" msgstr "Karusell" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/jigsaw.desktop +msgctxt "Comment(jigsaw.desktop)" +msgid "Carves an image up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and solves it. https://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glcells.desktop +msgctxt "Comment(glcells.desktop)" +msgid "Cells growing, dividing and dying on your screen. Microscopic pathos. Written by Matthias Toussaint." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/celtic.desktop msgctxt "Name(celtic.desktop)" msgid "Celtic" msgstr "Keltiskt" +#: /usr/share/applications/screensavers/stonerview.desktop +msgctxt "Comment(stonerview.desktop)" +msgid "Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral patterns. Inspired by David Tristram's `electropaint' screen saver, originally written for SGI computers in the late 1980s or early 1990s. Written by Andrew Plotkin." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver-properties.desktop)" msgid "Change screensaver properties" @@ -240,39 +570,85 @@ msgid "Chocolate Doom" msgstr "Chocolate Doom" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/circuit.desktop msgctxt "Name(circuit.desktop)" msgid "Circuit" msgstr "Krets" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Clock" -msgstr "Klocka" +#: /usr/share/applications/screensavers/halo.desktop +msgctxt "Comment(halo.desktop)" +msgid "Circular interference patterns. https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cityflow.desktop +msgctxt "Name(cityflow.desktop)" +msgid "Cityflow" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/imsmap.desktop +msgctxt "Comment(imsmap.desktop)" +msgid "Cloud-like patterns. The idea is to take four points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". Then find the point between them, and give it a value which is the average of the other four, plus some small random offset. Coloration is done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cloudlife.desktop msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" msgid "CloudLife" msgstr "Molnrörelser" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#| msgctxt "Name(cage.desktop)" -#| msgid "Cage (GL)" -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" -msgid "Colorfire (GL)" -msgstr "Färgeld (GL)" +#: /usr/share/applications/screensavers/ifs.desktop +msgctxt "Comment(ifs.desktop)" +msgid "Clouds of iterated function systems spin and collide. Note that the \"Detail\" parameter is exponential. Number of points drawn is functions^detail. https://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system Written by Chris Le Sueur and Robby Griffin." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/petri.desktop +msgctxt "Comment(petri.desktop)" +msgid "Colonies of mold grow in a petri dish. Growing colored circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/interference.desktop +msgctxt "Comment(interference.desktop)" +msgid "Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by Hannu Mallat." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/flipflop.desktop +msgctxt "Comment(flipflop.desktop)" +msgid "Colored tiles swap with each other. Written by Kevin Ogden and Sergio Gutierrez." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/greynetic.desktop +msgctxt "Comment(greynetic.desktop)" +msgid "Colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/barcode.desktop +msgctxt "Comment(barcode.desktop)" +msgid "Colorful scrolling barcodes. CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, EAN-8 or EAN-13 standards. https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code https://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number Written by Dan Bornstein and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/companioncube.desktop +msgctxt "Name(companioncube.desktop)" +msgid "CompanionCube" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/compass.desktop msgctxt "Name(compass.desktop)" msgid "Compass" msgstr "Kompass" #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" +#| msgid "Conservative Doom source port" msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" -msgid "Conservative Doom source port" +msgid "Conservative source port" msgstr "Conservative Doom source port" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/tessellimage.desktop +msgctxt "Comment(tessellimage.desktop)" +msgid "Converts an image to triangles using Delaunay tessellation, and animates the result at various depths. More triangles are allocated to visually complex parts of the image. This is accomplished by first computing the first derivative of the image: the distance between each pixel and its neighbors (which is essentially edge detection or embossing). Then the Delaunay control points are chosen by selecting those pixels whose distance value is above a certain threshold: those are the pixels that have the largest change in color/brightness. https://en.wikipedia.org/wiki/Delaunay_triangulation Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/coral.desktop msgctxt "Name(coral.desktop)" msgid "Coral" msgstr "Korall" @@ -282,78 +658,91 @@ msgid "Cosmos" msgstr "Kosmos" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/crackberg.desktop msgctxt "Name(crackberg.desktop)" msgid "Crackberg" msgstr "Knäckberg" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/topblock.desktop +msgctxt "Comment(topblock.desktop)" +msgid "Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by rednuht." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/crystal.desktop msgctxt "Name(crystal.desktop)" msgid "Crystal" msgstr "Kristall" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/substrate.desktop +msgctxt "Comment(substrate.desktop)" +msgid "Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell and Mike Kershaw." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cube21.desktop msgctxt "Name(cube21.desktop)" msgid "Cube21" msgstr "Cube21" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cubestorm.desktop msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" msgid "CubeStorm" msgstr "Kubstorm" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cubenetic.desktop msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" msgid "Cubenetic" msgstr "Kubistisk" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cubicgrid.desktop msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" msgid "CubicGrid" msgstr "Kubrutnät" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#| msgctxt "Name(cage.desktop)" -#| msgid "Cage (GL)" -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" -msgid "Cyclone (GL)" -msgstr "Cyklon (GL)" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cynosure.desktop msgctxt "Name(cynosure.desktop)" msgid "Cynosure" msgstr "Ledstjärna" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/munch.desktop +msgctxt "Comment(munch.desktop)" +msgid "DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM (MIT AI Memo 239, 1972), Jackson Wright wrote the above PDP-1 code in 1962. That code still lives on here, some 46 years later. In \"mismunch\" mode, it displays a creatively broken misimplementation of the classic munching squares algorithm instead. https://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM https://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim Showalter, Jamie Zawinski and Steven Hazel." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/dangerball.desktop msgctxt "Name(dangerball.desktop)" msgid "DangerBall" msgstr "Bollfara" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/decayscreen.desktop msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" msgid "DecayScreen" msgstr "Skärmsönderfall" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/deco.desktop msgctxt "Name(deco.desktop)" msgid "Deco" msgstr "Deco" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/deluxe.desktop msgctxt "Name(deluxe.desktop)" msgid "Deluxe" msgstr "Deluxe" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/demon.desktop msgctxt "Name(demon.desktop)" msgid "Demon" msgstr "Demon" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/discrete.desktop msgctxt "Name(discrete.desktop)" msgid "Discrete" msgstr "Diskret" +#: /usr/share/applications/screensavers/discrete.desktop +msgctxt "Comment(discrete.desktop)" +msgid "Discrete map fractal systems, including variants of Hopalong, Julia, and others. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/screensavers/personal-slideshow.desktop msgctxt "Comment(personal-slideshow.desktop)" msgid "Display a slideshow from your Pictures folder" @@ -364,4697 +753,4857 @@ msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos" msgstr "Visa ett bildspel med bilder på kosmos" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/gltext.desktop +msgctxt "Comment(gltext.desktop)" +msgid "Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. The text can use strftime() escape codes to display the current date and time. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/thornbird.desktop +msgctxt "Comment(thornbird.desktop)" +msgid "Displays a view of the \"Bird in a Thornbush\" fractal. Written by Tim Auckland." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/distort.desktop +msgctxt "Name(distort.desktop)" +msgid "Distort" +msgstr "Förvräng" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/rotzoomer.desktop +msgctxt "Comment(rotzoomer.desktop)" +msgid "Distorts an image by rotating and scaling random sections of it. Written by Claudio Matsuoka." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/twang.desktop +msgctxt "Comment(twang.desktop)" +msgid "Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidocycle.desktop +msgctxt "Comment(kaleidocycle.desktop)" +msgid "Draw a ring composed of tetrahedra connected at the edges that twists and rotates toroidally. When a series of tetrahedra are joined at the edges in a loop, it is possible for them to rotate continously through the center without deforming. This only works with an even number of tetrahedra, and there must be eight or more, or they don't fit. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/drift.desktop +msgctxt "Name(drift.desktop)" +msgid "Drift" +msgstr "Drift" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/drift.desktop +msgctxt "Comment(drift.desktop)" +msgid "Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/circuit.desktop +msgctxt "Comment(circuit.desktop)" +msgid "Electronic components float around. Written by Ben Buxton." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/m6502.desktop +msgctxt "Comment(m6502.desktop)" +msgid "Emulates a 6502 microprocessor, and runs some example programs on it. The family of 6502 chips were used throughout the 70's and 80's in machines such as the Atari 2600, Commodore PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some example programs are included, and it can also read in an assembly file as input. Original JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. Ported to XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy English." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/endgame.desktop +msgctxt "Name(endgame.desktop)" +msgid "Endgame" +msgstr "Slutspel" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/engine.desktop +msgctxt "Name(engine.desktop)" +msgid "Engine" +msgstr "Motor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/epicycle.desktop +msgctxt "Name(epicycle.desktop)" +msgid "Epicycle" +msgstr "Epicykel" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/eruption.desktop +msgctxt "Name(eruption.desktop)" +msgid "Eruption" +msgstr "Utbrott" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/cage.desktop +msgctxt "Comment(cage.desktop)" +msgid "Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and rotates it in three dimensions. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/stairs.desktop +msgctxt "Comment(stairs.desktop)" +msgid "Escher's infinite staircase. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna and Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/euler2d.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(euler2d.desktop)" +#| msgid "Euler2d" +msgctxt "Name(euler2d.desktop)" +msgid "Euler2D" +msgstr "Euler 2D" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/fireworkx.desktop +msgctxt "Comment(fireworkx.desktop)" +msgid "Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" screen savers. Written by Rony B Chandran." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/pyro.desktop +msgctxt "Comment(pyro.desktop)" +msgid "Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"Eruption\", and \"XFlame\" screen savers. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/eruption.desktop +msgctxt "Comment(eruption.desktop)" +msgid "Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"XFlame\" and \"Pyro\" screen savers. Written by W.P. van Paassen." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/extrusion.desktop +msgctxt "Name(extrusion.desktop)" +msgid "Extrusion" +msgstr "Extrudering" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/fadeplot.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" +#| msgid "Fade Plot" +msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" +msgid "FadePlot" +msgstr "Bleknande teckning" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/fuzzyflakes.desktop +msgctxt "Comment(fuzzyflakes.desktop)" +msgid "Falling colored snowflake/flower shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake Written by Barry Dmytro." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/zoom.desktop +msgctxt "Comment(zoom.desktop)" +msgid "Fatbits! Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses\" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/fiberlamp.desktop +msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" +msgid "Fiberlamp" +msgstr "Fiberlampa" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/fireworkx.desktop +msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" +msgid "Fireworkx" +msgstr "Fyrverkeri" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/flame.desktop +msgctxt "Name(flame.desktop)" +msgid "Flame" +msgstr "Flamma" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/crackberg.desktop +msgctxt "Comment(crackberg.desktop)" +msgid "Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/flipflop.desktop +msgctxt "Name(flipflop.desktop)" +msgid "FlipFlop" +msgstr "Vippa" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/flipscreen3d.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" +#| msgid "Flipscreen3d" +msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" +msgid "FlipScreen3D" +msgstr "Skärmvändare 3D" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/fliptext.desktop +msgctxt "Name(fliptext.desktop)" +msgid "FlipText" +msgstr "Vändtext" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop +msgctxt "Name(gnomelogo-floaters.desktop)" +msgid "Floating GNOME" +msgstr "Flytande GNOME" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/footlogo-floaters.desktop +msgctxt "Name(footlogo-floaters.desktop)" +msgid "Floating MATE" +msgstr "Flytande MATE" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/whirlwindwarp.desktop +msgctxt "Comment(whirlwindwarp.desktop)" +msgid "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D force fields. The strength of each force field changes continuously, and it is also switched on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/flow.desktop +msgctxt "Name(flow.desktop)" +msgid "Flow" +msgstr "Flöde" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/noof.desktop +msgctxt "Comment(noof.desktop)" +msgid "Flowery, rotatey patterns. Written by Bill Torzewski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/glblur.desktop +msgctxt "Comment(glblur.desktop)" +msgid "Flowing field effects from the vapor trails around a moving object. This is done by rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture onto the frame buffer. As such, it's quite GPU-intensive: if you don't have a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/swirl.desktop +msgctxt "Comment(swirl.desktop)" +msgid "Flowing, swirly patterns. Written by M. Dobie and R. Taylor." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/fluidballs.desktop +msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" +msgid "FluidBalls" +msgstr "Flytande bollar" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/flurry.desktop +msgctxt "Name(flurry.desktop)" +msgid "Flurry" +msgstr "Byar" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/blaster.desktop +msgctxt "Comment(blaster.desktop)" +msgid "Flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) do battle in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/wormhole.desktop +msgctxt "Comment(wormhole.desktop)" +msgid "Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/flyingtoasters.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" +#| msgid "Flying Toasters" +msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" +msgid "FlyingToasters" +msgstr "Flygande brödrostar" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/fontglide.desktop +msgctxt "Name(fontglide.desktop)" +msgid "FontGlide" +msgstr "Teckenkana" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/fuzzyflakes.desktop +msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" +msgid "FuzzyFlakes" +msgstr "Suddiga flingor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/gflux.desktop +msgctxt "Name(gflux.desktop)" +msgid "GFlux" +msgstr "Gflux" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/glblur.desktop +msgctxt "Name(glblur.desktop)" +msgid "GLBlur" +msgstr "Diffus GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/glcells.desktop +msgctxt "Name(glcells.desktop)" +msgid "GLCells" +msgstr "GL-celler" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/glhanoi.desktop +msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" +msgid "GLHanoi" +msgstr "GL-Hanoi" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/glknots.desktop +msgctxt "Name(glknots.desktop)" +msgid "GLKnots" +msgstr "Knutar GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/glmatrix.desktop +msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" +msgid "GLMatrix" +msgstr "Matrix GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/glplanet.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(glplanet.desktop)" +#| msgid "GL Planet (GL)" +msgctxt "Name(glplanet.desktop)" +msgid "GLPlanet" +msgstr "GL-planeten (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/glschool.desktop +msgctxt "Name(glschool.desktop)" +msgid "GLSchool" +msgstr "Stim GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/glslideshow.desktop +msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" +msgid "GLSlideshow" +msgstr "Bildspel GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/glsnake.desktop +msgctxt "Name(glsnake.desktop)" +msgid "GLSnake" +msgstr "GL-orm" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/gltext.desktop +msgctxt "Name(gltext.desktop)" +msgid "GLText" +msgstr "GL-text" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop -msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/galaxy.desktop msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Galaxy" +msgstr "Galax" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/gears.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gears.desktop)" +#| msgid "Gears (GL)" msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Gears" +msgstr "Kugghjul (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/cloudlife.desktop +msgctxt "Comment(cloudlife.desktop)" +msgid "Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for populating the next generation. This makes long-lived formations explode instead of just sitting there. https://en.wikipedia.org/wiki/Conway%27s_Game_of_Life Written by Don Marti." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/moire2.desktop +msgctxt "Comment(moire2.desktop)" +msgid "Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes with various operations. The planes are moving independently of one another, causing the interference lines to spray. https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/mountain.desktop +msgctxt "Comment(mountain.desktop)" +msgid "Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal Pensa." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/maze.desktop +msgctxt "Comment(maze.desktop)" +msgid "Generates random mazes, with three different algorithms: Kruskal, Prim, and a depth-first recursive backtracker. It also solves them. Backtracking and look-ahead paths are displayed in different colors. https://en.wikipedia.org/wiki/Maze_generation_algorithm https://en.wikipedia.org/wiki/Maze_solving_algorithm Written by Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack Weinberg." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/triangle.desktop +msgctxt "Comment(triangle.desktop)" +msgid "Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. Written by Tobias Gloth." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/ccurve.desktop +msgctxt "Comment(ccurve.desktop)" +msgid "Generates self-similar linear fractals, including the classic \"C Curve\". https://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/glknots.desktop +msgctxt "Comment(glknots.desktop)" +msgid "Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. https://en.wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/geodesic.desktop +msgctxt "Name(geodesic.desktop)" +msgid "Geodesic" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/geodesicgears.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" +#| msgid "MoebiusGears" +msgctxt "Name(geodesicgears.desktop)" +msgid "GeodesicGears" +msgstr "Möbiuskuggar" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/gleidescope.desktop +msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" +msgid "Gleidescope" +msgstr "Glejdoskop" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/goop.desktop msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Goop" +msgstr "Idiot" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/grav.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(grav.desktop)" +#| msgid "Gravity" msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Grav" +msgstr "Gravitation" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/greynetic.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(greynetic.desktop)" +#| msgid "graynetic" msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Greynetic" +msgstr "Gråhet" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/halftone.desktop msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Halftone" +msgstr "Halvton" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/halo.desktop msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Halo" +msgstr "Halo" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/helix.desktop msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Helix" +msgstr "Helix" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/hexadrop.desktop +#, fuzzy +#| msgid "drop" +msgctxt "Name(hexadrop.desktop)" +msgid "Hexadrop" +msgstr "hoppa över" + +#: /usr/share/applications/screensavers/hilbert.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Gilbertese" +msgctxt "Name(hilbert.desktop)" +msgid "Hilbert" +msgstr "Gilbertesiska" + +#: /usr/share/applications/screensavers/hopalong.desktop msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Hopalong" +msgstr "Hopalong" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/hypertorus.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" +#| msgid "4D Hypertorus" msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Hypertorus" +msgstr "Hypertorus 4D" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/hypnowheel.desktop msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Hypnowheel" +msgstr "Hypnohjul" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/ifs.desktop msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "IFS" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/imsmap.desktop msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "IMSMap" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/rorschach.desktop +msgctxt "Comment(rorschach.desktop)" +msgid "Inkblot patterns via a reflected random walk. https://en.wikipedia.org/wiki/Rorschach_inkblot_test https://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/braid.desktop +msgctxt "Comment(braid.desktop)" +msgid "Inter-braided concentric circles. Written by John Neil." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/interaggregate.desktop msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Interaggregate" +msgstr "Sammanhopning" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/interference.desktop msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Interference" +msgstr "Störning" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/gears.desktop +msgctxt "Comment(gears.desktop)" +msgid "Interlocking gears. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/intermomentary.desktop msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Intermomentary" +msgstr "Intermomentant" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/engine.desktop +msgctxt "Comment(engine.desktop)" +msgid "Internal combusion engines. https://en.wikipedia.org/wiki/Internal_combustion_engine#Operation Written by Ben Buxton, Ed Beroset and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pulsar.desktop +msgctxt "Comment(pulsar.desktop)" +msgid "Intersecting planes, with alpha blending, fog, textures, and mipmaps. Written by David Konerding." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/flame.desktop +msgctxt "Comment(flame.desktop)" +msgid "Iterative fractals. Written by Scott Draves." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/jigglypuff.desktop msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "JigglyPuff" +msgstr "Vinglig puff" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/jigsaw.desktop msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Jigsaw" +msgstr "Pussel" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Juggler3D" +msgstr "Jonglör 3D" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidescope.desktop msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Kaleidescope" +msgstr "Kaleidoskop" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop -msgctxt "Name(kblank.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidocycle.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" +#| msgid "Kaleidescope" +msgctxt "Name(kaleidocycle.desktop)" +msgid "Kaleidocycle" +msgstr "Kaleidoskop" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/klein.desktop msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Klein" +msgstr "Klein" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/kumppa.desktop +msgctxt "Name(kumppa.desktop)" +msgid "Kumppa" +msgstr "Kumppa" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop -msgctxt "Name(krandom.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/lcdscrub.desktop +msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" +msgid "LCDscrub" +msgstr "Skrubba LCD" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop -msgctxt "Name(ktux.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/hopalong.desktop +msgctxt "Comment(hopalong.desktop)" +msgid "Lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen saver. Written by Patrick Naughton." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/lament.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lament.desktop)" +#| msgid "Lament (GL)" msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Lament" +msgstr "Lament (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop +#: /usr/share/applications/cinnamon-screensaver.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" +#| msgid "Launch screensaver and locker program" +msgctxt "Comment(cinnamon-screensaver.desktop)" +msgid "Launch screensaver and locker program" +msgstr "Kör skärmsläckare och lås" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-screensaver.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" +#| msgid "Launch screensaver and locker program" +msgctxt "Comment(mate-screensaver.desktop)" +msgid "Launch screensaver and locker program" +msgstr "Kör skärmsläckare och lås" + +#: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop +msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" +msgid "Launch screensaver and locker program" +msgstr "Kör skärmsläckare och lås" + +#: /usr/share/applications/screensavers/lavalite.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lavalite.desktop)" +#| msgid "LavaLite" msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Lavalite" +msgstr "Lavalampa" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop -msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/lament.desktop +msgctxt "Comment(lament.desktop)" +msgid "Lemarchand's Box, the Lament Configuration. Warning: occasionally opens doors. https://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/truchet.desktop +msgctxt "Comment(truchet.desktop)" +msgid "Line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glslideshow.desktop +msgctxt "Comment(glslideshow.desktop)" +msgid "Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/photopile.desktop +msgctxt "Comment(photopile.desktop)" +msgid "Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones being thrown out. Written by Jens Kilian and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/carousel.desktop +msgctxt "Comment(carousel.desktop)" +msgid "Loads several random images, and displays them flying in a circular formation. The formation changes speed and direction randomly, and images periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/lockward.desktop msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Lockward" +msgstr "Låsspärr" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/loop.desktop msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Loop" +msgstr "Looping" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#: /usr/share/applications/screensavers/moebius.desktop +msgctxt "Comment(moebius.desktop)" +msgid "M. C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of ants walking along the surface of a moebius strip. https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. Vianna." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-screensaver.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" +#| msgid "Screen Locker Settings" +msgctxt "Comment(cinnamon-settings-screensaver.desktop)" +msgid "Manage screen lock settings" +msgstr "Inställningar av skärmlåsning" + +#: /usr/share/applications/screensavers/maze.desktop msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Maze" +msgstr "Labyrint" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/decayscreen.desktop +msgctxt "Comment(decayscreen.desktop)" +msgid "Melts an image in various ways. Warning, if the effect continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/memscroller.desktop msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "MemScroller" +msgstr "Rullande minne" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/menger.desktop msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Menger" +msgstr "Menger" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/metaballs.desktop msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "MetaBalls" +msgstr "Metabollar" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/mirrorblob.desktop msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "MirrorBlob" +msgstr "Spegelfläck" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/fluidballs.desktop +msgctxt "Comment(fluidballs.desktop)" +msgid "Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/moebius.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(moebius.desktop)" +#| msgid "Moebius (GL)" msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Moebius" +msgstr "Möbius (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/moebiusgears.desktop msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "MoebiusGears" +msgstr "Möbiuskuggar" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/moire.desktop msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Moire" +msgstr "Moaré" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/moire2.desktop msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Moire2" +msgstr "Moaré 2" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/molecule.desktop msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Molecule" +msgstr "Molekyl" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/morph3d.desktop msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Morph3D" +msgstr "Morf 3D" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/superquadrics.desktop +msgctxt "Comment(superquadrics.desktop)" +msgid "Morphing 3D shapes. Written by Ed Mackey." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/abstractile.desktop +msgctxt "Comment(abstractile.desktop)" +msgid "Mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/mountain.desktop msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Mountain" +msgstr "Fjäll" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/piecewise.desktop +msgctxt "Comment(piecewise.desktop)" +msgid "Moving circles switch from visibility to invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/crystal.desktop +msgctxt "Comment(crystal.desktop)" +msgid "Moving polygons, similar to a kaleidoscope. See also the \"Kaleidescope\" and \"GLeidescope\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Jouk Jansen." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/munch.desktop msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Munch" +msgstr "Mumsa" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/nerverot.desktop msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "NerveRot" +msgstr "Roterande nerv" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/nerverot.desktop +msgctxt "Comment(nerverot.desktop)" +msgid "Nervously vibrating squiggles. Written by Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/noof.desktop msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Noof" +msgstr "Noof" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/noseguy.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(noseguy.desktop)" +#| msgid "Noseguy" msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "NoseGuy" +msgstr "Näsgubbe" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/shadebobs.desktop +msgctxt "Comment(shadebobs.desktop)" +msgid "Oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/unknownpleasures.desktop +msgctxt "Comment(unknownpleasures.desktop)" +msgid "PSR B1919+21 (AKA CP 1919) was the first pulsar ever discovered: a spinning neutron star emitting a periodic lighthouse-like beacon. An illustration of the signal received from it was published in Scientific American in 1971, and later in The Cambridge Encyclopedia of Astronomy in 1977, where it was seen by Stephen Morris, the drummer of Joy Division, and was consequently appropriated by Peter Saville for the cover of the band's album \"Unknown Pleasures\". https://en.wikipedia.org/wiki/Pulsar https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1919%2B21 https://en.wikipedia.org/wiki/Unknown_Pleasures https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Saville_%28graphic_designer%29 https://en.wikipedia.org/wiki/Joy_Division Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/boxfit.desktop +msgctxt "Comment(boxfit.desktop)" +msgid "Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a horizontal or vertical gradient, or according to the colors of a loaded image. The objects grow until they touch, then stop. When the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pacman.desktop msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Pacman" +msgstr "Pacman" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/interaggregate.desktop +msgctxt "Comment(interaggregate.desktop)" +msgid "Pale pencil-like scribbles slowly fill the screen. A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the circles. Though actually it doesn't look like circles at all! Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/surfaces.desktop +msgctxt "Comment(surfaces.desktop)" +msgid "Parametric surfaces. http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html https://en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface http://mathworld.wolfram.com/EnnepersMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/Seashell.html http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html http://mathworld.wolfram.com/BohemianDome.html https://en.wikipedia.org/wiki/Whitney_umbrella http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html http://mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram.com/CatalansSurface.html http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html Written by Andrey Mirtchovski and Carsten Steger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pedal.desktop msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Pedal" +msgstr "Pedal" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/penetrate.desktop msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Penetrate" +msgstr "Genomträng" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/penrose.desktop msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Penrose" +msgstr "Penrose" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/petri.desktop msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Petri" +msgstr "Petri" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/phosphor.desktop msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Phosphor" +msgstr "Fosfor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/photopile.desktop msgctxt "Name(photopile.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Photopile" +msgstr "Fotohög" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/personal-slideshow.desktop +msgctxt "Name(personal-slideshow.desktop)" +msgid "Pictures folder" +msgstr "Bildmapp" + +#: /usr/share/applications/screensavers/piecewise.desktop msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Piecewise" +msgstr "Styckvis" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/pinion.desktop msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Pinion" +msgstr "Drev" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/pipes.desktop msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Pipes" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/morph3d.desktop +msgctxt "Comment(morph3d.desktop)" +msgid "Platonic solids that turn inside out and get spikey. https://en.wikipedia.org/wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/attraction.desktop +msgctxt "Comment(attraction.desktop)" +msgid "Points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to the distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John Pezaris." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/polyhedra.desktop msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Polyhedra" +msgstr "Polyedrar" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/polyominoes.desktop msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Polyominoes" +msgstr "Polyominos" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/polytopes.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" +#| msgid "Polygons" msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Polytopes" +msgstr "Polygoner" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/pong.desktop msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Pong" +msgstr "Pong" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/popsquares.desktop msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Pop art squares" +msgstr "Popart-rutor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/projectiveplane.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Project Page: " +msgctxt "Name(projectiveplane.desktop)" +msgid "ProjectivePlane" +msgstr "Projektsida: " + +#: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Providence" +msgstr "Försyn" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/pulsar.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +#| msgid "Pulsar (GL)" msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Pulsar" +msgstr "Pulsar (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/xflame.desktop +msgctxt "Comment(xflame.desktop)" +msgid "Pulsing fire. It can also take an arbitrary image and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/deluxe.desktop +msgctxt "Comment(deluxe.desktop)" +msgid "Pulsing stars, circles, and lines. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/fontglide.desktop +msgctxt "Comment(fontglide.desktop)" +msgid "Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences from right to left. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pyro.desktop msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Pyro" +msgstr "Pyro" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/qix.desktop msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Qix" +msgstr "Qix" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/jigglypuff.desktop +msgctxt "Comment(jigglypuff.desktop)" +msgid "Quasi-spherical objects are distorted. You have a tetrahedron with tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one proportional to the distance from the surface of a sphere; and one proportional to the distance from the neighbors. They also have inertia. The resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/quasicrystal.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(crystal.desktop)" +#| msgid "Crystal" +msgctxt "Name(quasicrystal.desktop)" +msgid "QuasiCrystal" +msgstr "Kristall" + +#: /usr/share/applications/screensavers/penrose.desktop +msgctxt "Comment(penrose.desktop)" +msgid "Quasiperiodic tilings. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that \"a nonrepeating pattern could exist in nature\") for its Kleenex quilted toilet paper. Penrose said he doesn't like litigation but, \"When it comes to the population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last stand must be taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. https://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Timo Korvola." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/queens.desktop msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Queens" +msgstr "Damer" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/rd-bomb.desktop msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "RDbomb" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/cynosure.desktop +msgctxt "Comment(cynosure.desktop)" +msgid "Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/rd-bomb.desktop +msgctxt "Comment(rd-bomb.desktop)" +msgid "Reaction-diffusion: draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in unpredictable ways. Written by Scott Draves." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/polyominoes.desktop +msgctxt "Comment(polyominoes.desktop)" +msgid "Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped puzzle pieces. https://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Written by Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/celtic.desktop +msgctxt "Comment(celtic.desktop)" +msgid "Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. https://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_knot https://en.wikipedia.org/wiki/Knots_and_graphs Written by Max Froumentin." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/blitspin.desktop +msgctxt "Comment(blitspin.desktop)" +msgid "Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As you watch it, the image appears to dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/ripples.desktop msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Ripples" +msgstr "Krusningar" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/ripples.desktop +msgctxt "Comment(ripples.desktop)" +msgid "Rippling interference patterns reminiscent of splashing water distort a loaded image. Written by Tom Hammersley." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/bubble3d.desktop +msgctxt "Comment(bubble3d.desktop)" +msgid "Rising, undulating 3D bubbles, with transparency and specular reflections. Written by Richard Jones." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/rocks.desktop msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Rocks" +msgstr "Stenbumling" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/romanboy.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Romany" +msgctxt "Name(romanboy.desktop)" +msgid "RomanBoy" +msgstr "Romani" + +#: /usr/share/applications/screensavers/rorschach.desktop msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Rorschach" +msgstr "Rorschach" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/rotzoomer.desktop msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "RotZoomer" +msgstr "Roterade zoom" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/rubik.desktop msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Rubik" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/rubikblocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(rocks.desktop)" +#| msgid "Rocks" +msgctxt "Name(rubikblocks.desktop)" +msgid "RubikBlocks" +msgstr "Stenbumling" + +#: /usr/share/applications/screensavers/sballs.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(sballs.desktop)" +#| msgid "Sballs" msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "SBalls" +msgstr "S-bollar" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop +#: /usr/share/applications/cinnamon-screensaver.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-screensaver-preferences.desktop)" +#| msgid "Screensaver" +msgctxt "Name(cinnamon-screensaver.desktop)" +msgid "Screensaver" +msgstr "Skärmsläckare" + +#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-screensaver.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(mate-screensaver-preferences.desktop)" +#| msgid "Screensaver" +msgctxt "Name(cinnamon-settings-screensaver.desktop)" +msgid "Screensaver" +msgstr "Skärmsläckare" + +#: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop +msgctxt "Name(mate-screensaver-preferences.desktop)" +msgid "Screensaver" +msgstr "Skärmsläckare" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-screensaver.desktop +msgctxt "Name(mate-screensaver.desktop)" +msgid "Screensaver" +msgstr "Skärmsläckare" + +#: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop +msgctxt "Name(xscreensaver-properties.desktop)" +msgid "Screensaver" +msgstr "Skärmsläckare" + +#: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop +msgctxt "Name(xscreensaver.desktop)" +msgid "Screensaver" +msgstr "Skärmsläckare" + +#: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop +msgctxt "GenericName(xscreensaver-properties.desktop)" +msgid "Screensaver properties" +msgstr "Egenskaper för skärmsläckare" + +#: /usr/share/applications/screensavers/memscroller.desktop +msgctxt "Comment(memscroller.desktop)" +msgid "Scrolls a dump of its own memory in three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/anemotaxis.desktop +msgctxt "Comment(anemotaxis.desktop)" +msgid "Searches for a source of odor in a turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source in the shortest mean time. https://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop +msgctxt "Comment(mate-screensaver-preferences.desktop)" +msgid "Set your screensaver preferences" +msgstr "Ställ in dina skärmsläckarinställningar" + +#: /usr/share/applications/screensavers/shadebobs.desktop msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "ShadeBobs" +msgstr "Skuggor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/atlantis.desktop +msgctxt "Comment(atlantis.desktop)" +msgid "Sharks, dolphins and whales. Written by Mark Kilgard." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski.desktop msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Sierpinski" +msgstr "Sierpinski" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski3d.desktop msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "Sierpinski 3D" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/penetrate.desktop +msgctxt "Comment(penetrate.desktop)" +msgid "Simulates (something like) the classic arcade game Missile Command. https://en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Written by Adam Miller." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pacman.desktop +msgctxt "Comment(pacman.desktop)" +msgid "Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. https://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/splitflap.desktop +msgctxt "Comment(splitflap.desktop)" +msgid "Simulates a split-flap display, an old style of electromechanical sign as seen in airports and train stations, and commonly used in alarm clocks in the 1960s and 1970s. https://en.wikipedia.org/wiki/Split-flap_display https://en.wikipedia.org/wiki/Flip_clock Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/coral.desktop +msgctxt "Comment(coral.desktop)" +msgid "Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/speedmine.desktop +msgctxt "Comment(speedmine.desktop)" +msgid "Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written by Conrad Parker." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xspirograph.desktop +msgctxt "Comment(xspirograph.desktop)" +msgid "Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. https://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/euler2d.desktop +msgctxt "Comment(euler2d.desktop)" +msgid "Simulates two dimensional incompressible inviscid fluid flow. https://en.wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 https://en.wikipedia.org/wiki/Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/skytentacles.desktop msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "SkyTentacles" +msgstr "Himmelstentakler" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/slidescreen.desktop msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "SlideScreen" +msgstr "Skyffla skärmen" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/sproingies.desktop +msgctxt "Comment(sproingies.desktop)" +msgid "Slinky-like creatures walk down an infinite staircase and occasionally explode! https://en.wikipedia.org/wiki/Slinky https://en.wikipedia.org/wiki/Q%2Abert https://en.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Written by Ed Mackey." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/slip.desktop msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Slip" +msgstr "Glid" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/tangram.desktop +msgctxt "Comment(tangram.desktop)" +msgid "Solves tangram puzzles. https://en.wikipedia.org/wiki/Tangram Written by Jeremy English." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glhanoi.desktop +msgctxt "Comment(glhanoi.desktop)" +msgid "Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi Written by Dave Atkinson." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/molecule.desktop +msgctxt "Comment(molecule.desktop)" +msgid "Some interesting molecules. Several molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) files as input. https://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/sonar.desktop msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Sonar" +msgstr "Sonar" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/speedmine.desktop msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "SpeedMine" +msgstr "Snabbgruva" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/spheremonics.desktop msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Spheremonics" +msgstr "Sfärharmonier" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/galaxy.desktop +msgctxt "Comment(galaxy.desktop)" +msgid "Spinning galaxies collide. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, and Hubert Feyrer." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/flipscreen3d.desktop +msgctxt "Comment(flipscreen3d.desktop)" +msgid "Spins and deforms an image. Written by Ben Buxton and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/kumppa.desktop +msgctxt "Comment(kumppa.desktop)" +msgid "Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the screen. Written by Teemu Suutari." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/helix.desktop +msgctxt "Comment(helix.desktop)" +msgid "Spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/splitflap.desktop +msgctxt "Name(splitflap.desktop)" +msgid "SplitFlap" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/spotlight.desktop msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Spotlight" +msgstr "Spotlight" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/sproingies.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +#| msgid "Sproingies (GL)" msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Sproingies" +msgstr "Sproingies (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/squiral.desktop +msgctxt "Comment(squiral.desktop)" +msgid "Square-spiral-producing automata. The spirals grow outward until they hit something, then they go around it. Written by Jeff Epler." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/vermiculate.desktop +msgctxt "Comment(vermiculate.desktop)" +msgid "Squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/squiral.desktop msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Squiral" +msgstr "Squiral" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/stairs.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(stairs.desktop)" +#| msgid "Stairs (GL)" msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Stairs" +msgstr "Trappor (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/starwars.desktop +msgctxt "Name(starwars.desktop)" +msgid "StarWars" +msgstr "Stjärnornas krig" + +#: /usr/share/applications/screensavers/starfish.desktop msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Starfish" +msgstr "Sjöstjärna" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/stonerview.desktop msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "StonerView" +msgstr "Stenvisning" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/strange.desktop msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Strange" +msgstr "Kaotisk" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/flow.desktop +msgctxt "Comment(flow.desktop)" +msgid "Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase space. Features the popular attractors described by Lorentz, Roessler, Birkhoff and Duffing, and can discover entirely new attractors by itself. https://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/strange.desktop +msgctxt "Comment(strange.desktop)" +msgid "Strange attractors: a swarm of dots swoops and twists around. https://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Massimino Pascal." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/deco.desktop +msgctxt "Comment(deco.desktop)" +msgid "Subdivides and colors rectangles randomly, for a Mondrian-esque effect. https://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written by Jamie Zawinski and Michael Bayne." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/substrate.desktop msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Substrate" +msgstr "Substrat" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/fliptext.desktop +msgctxt "Comment(fliptext.desktop)" +msgid "Successive pages of text flip in and out in a soothing 3D pattern. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/superquadrics.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" +#| msgid "Superquadrics (GL)" msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Superquadrics" +msgstr "Superkvadrater (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/surfaces.desktop +msgctxt "Name(surfaces.desktop)" +msgid "Surfaces" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/swirl.desktop msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Swirl" +msgstr "Virvel" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/tangram.desktop msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Tangram" +msgstr "Tangram" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/tessellimage.desktop +msgctxt "Name(tessellimage.desktop)" +msgid "Tessellimage" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/sballs.desktop +msgctxt "Comment(sballs.desktop)" +msgid "Textured balls spinning like crazy. Written by Eric Lassauge." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cube21.desktop +msgctxt "Comment(cube21.desktop)" +msgid "The \"Cube 21\" Rubik-like puzzle, also known as \"Square-1\". The rotations are chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written by Vasek Potocek." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/rubikblocks.desktop +msgctxt "Comment(rubikblocks.desktop)" +msgid "The \"Rubik's Mirror Blocks\" puzzle. See also the \"Rubik\", \"Cube21\", and \"GLSnake\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Combination_puzzles#Irregular_cuboids Written by Vasek Potocek." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glsnake.desktop +msgctxt "Comment(glsnake.desktop)" +msgid "The \"Rubik's Snake\" puzzle. See also the \"Rubik\" and \"Cube21\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xmatrix.desktop +msgctxt "Comment(xmatrix.desktop)" +msgid "The \"digital rain\" effect, as seen on the computer monitors in \"The Matrix\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar effect that appeared in the movie's title sequence. https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pong.desktop +msgctxt "Comment(pong.desktop)" +msgid "The 1971 Pong home video game, including artifacts of an old color TV set. In clock mode, the score keeps track of the current time. https://en.wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy English, Trevor Blackwell and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski.desktop +msgctxt "Comment(sierpinski.desktop)" +msgid "The 2D Sierpinski triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. https://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glmatrix.desktop +msgctxt "Comment(glmatrix.desktop)" +msgid "The 3D \"digital rain\" effect, as seen in the title sequence of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/polyhedra.desktop +msgctxt "Comment(polyhedra.desktop)" +msgid "The 75 uniform polyhedra and their duals, plus 5 prisms and antiprisms, and some information about each. https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra https://en.wikipedia.org/wiki/Stellation https://en.wikipedia.org/wiki/Dual_polyhedron https://en.wikipedia.org/wiki/Antiprism Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/glplanet.desktop +msgctxt "Comment(glplanet.desktop)" +msgid "The Earth, bouncing around in space. If you would like it to display a different planet, the texture maps that come with \"ssystem\" work well. Written by David Konerding and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/julia.desktop +msgctxt "Comment(julia.desktop)" +msgid "The Julia set is a close relative of the Mandelbrot set. The small moving dot indicates the control point from which the rest of the image was generated. See also the \"Discrete\" screen saver. https://en.wikipedia.org/wiki/Julia_set Written by Sean McCullough." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xlyap.desktop +msgctxt "Comment(xlyap.desktop)" +msgid "The Lyapunov exponent makes pretty fractal pictures. https://en.wikipedia.org/wiki/Lyapunov_exponent Written by Ron Record." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/menger.desktop +msgctxt "Comment(menger.desktop)" +msgid "The Menger Gasket is a cube-based recursive fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. https://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge https://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/queens.desktop +msgctxt "Comment(queens.desktop)" +msgid "The N-Queens problem: how to place N queens on an NxN chessboard such that no queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. https://en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/tronbit.desktop +msgctxt "Comment(tronbit.desktop)" +msgid "The character \"Bit\" from the film, \"Tron\". The \"yes\" state is a tetrahedron; the \"no\" state is the second stellation of an icosahedron; and the idle state oscillates between a small triambic icosahedron and the compound of an icosahedron and a dodecahedron. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Tron_characters#Bit https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra https://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/pedal.desktop +msgctxt "Comment(pedal.desktop)" +msgid "The even-odd winding rule. https://en.wikipedia.org/wiki/Even-odd_rule https://en.wikipedia.org/wiki/Nonzero-rule Written by Dale Moore." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/hilbert.desktop +msgctxt "Comment(hilbert.desktop)" +msgid "The recursive Hilbert space-filling curve, both 2D and 3D variants. It incrementally animates the growth and recursion to the maximum depth, then unwinds it back. The Hilbert path is a single contiguous line that can fill a volume without crossing itself. As a data structure, Hilbert paths are useful because ordering along the curve preserves locality: points that are close together along the curve are also close together in space. The converse is often, but not always, true. The coloration reflects this. https://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski3d.desktop +msgctxt "Comment(sierpinski3d.desktop)" +msgid "The recursive Sierpinski tetrahedron fractal. https://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimensi… Written by Jamie Zawinski and Tim Robinson." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/polytopes.desktop +msgctxt "Comment(polytopes.desktop)" +msgid "The six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by H.S.M Coxeter's book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube https://en.wikipedia.org/wiki/Tesseract https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/companioncube.desktop +msgctxt "Comment(companioncube.desktop)" +msgid "The symptoms most commonly produced by Enrichment Center testing are superstition, perceiving inanimate objects as alive, and hallucinations. The Enrichment Center reminds you that the weighted companion cube will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak. In the event that the Weighted Companion Cube does speak, the Enrichment Center urges you to disregard its advice. https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game%29 Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/skytentacles.desktop +msgctxt "Comment(skytentacles.desktop)" +msgid "There is a tentacled abomination in the sky. From above you it devours. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/spheremonics.desktop +msgctxt "Comment(spheremonics.desktop)" +msgid "These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they are only remotely related to the mathematical definition found in the solution to certain wave functions, most notably the eigenfunctions of angular momentum operators. https://en.wikipedia.org/wiki/Spherical_harmonics#Visualization_of_the_sphe… Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xjack.desktop +msgctxt "Comment(xjack.desktop)" +msgid "This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/webcollage.desktop +msgctxt "Comment(webcollage.desktop)" +msgid "This is what the Internet looks like. This creates collages out of random images from the World Wide Web. It finds the images by feeding random words into various search engines, and pulling images (or sections of images) out of the pages returned. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or even nudity. Please act accordingly. See also http://www.jwz.org/webcollage/ Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/thornbird.desktop msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Thornbird" +msgstr "Törnfågel" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/timetunnel.desktop msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "TimeTunnel" +msgstr "Tidstunnel" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/topblock.desktop msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "TopBlock" +msgstr "Toppblock" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/triangle.desktop msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Triangle" +msgstr "Triangel" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/tronbit.desktop +msgctxt "Name(tronbit.desktop)" +msgid "TronBit" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/truchet.desktop msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Truchet" +msgstr "Truchet" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/twang.desktop msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Twang" +msgstr "Twang" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/gflux.desktop +msgctxt "Comment(gflux.desktop)" +msgid "Undulating waves on a rotating grid. Written by Josiah Pease." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/starfish.desktop +msgctxt "Comment(starfish.desktop)" +msgid "Undulating, throbbing, star-like patterns pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very organic. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/unknownpleasures.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Unknown Person" +msgctxt "Name(unknownpleasures.desktop)" +msgid "UnknownPleasures" +msgstr "Okänd person" + +#: /usr/share/applications/screensavers/extrusion.desktop +msgctxt "Comment(extrusion.desktop)" +msgid "Various extruded shapes twist and turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/vermiculate.desktop msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Vermiculate" +msgstr "Maskformer" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/voronoi.desktop msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Voronoi" +msgstr "Voronoi" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/wander.desktop msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Wander" +msgstr "Vandra" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/distort.desktop +msgctxt "Comment(distort.desktop)" +msgid "Wandering lenses distort the screen image in various ways. Written by Jonas Munsin." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/cityflow.desktop +msgctxt "Comment(cityflow.desktop)" +msgid "Waves move across a sea of boxes. The city swells. The walls are closing in. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/webcollage.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(webcollage.desktop)" +#| msgid "Web Collage" msgctxt "Name(webcollage.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "WebCollage" +msgstr "Webbcollage" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/moire.desktop +msgctxt "Comment(moire.desktop)" +msgid "When the lines on the screen Make more lines in between, That's a moire'! https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and Michael Bayne." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/whirlwindwarp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" +#| msgid "WhirlwindWarp" msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "WhirlWindWarp" +msgstr "Virvelvind" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/anemone.desktop +msgctxt "Comment(anemone.desktop)" +msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/winduprobot.desktop +msgctxt "Name(winduprobot.desktop)" +msgid "WindupRobot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xrayswarm.desktop +msgctxt "Comment(xrayswarm.desktop)" +msgid "Worm-like swarms of particles with vapor trails. Written by Chris Leger." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/screensavers/wormhole.desktop msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Wormhole" +msgstr "Maskhål" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/xanalogtv.desktop msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "XAnalogTV" +msgstr "X-analogtv" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/xflame.desktop msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "XFlame" +msgstr "X-flamma" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/xjack.desktop msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "XJack" +msgstr "X-jack" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/xlyap.desktop msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "XLyap" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/xmatrix.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" +#| msgid "GLMatrix" msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "XMatrix" +msgstr "Matrix GL" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/xrayswarm.desktop msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "XRaySwarm" +msgstr "Röntgensvärm" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-xscreensaver-autostart.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" +#| msgid "ScreenSaver" +msgctxt "Name(lxqt-xscreensaver-autostart.desktop)" +msgid "XScreenSaver" +msgstr "Skärmsläckare" + +#: /usr/share/applications/screensavers/xspirograph.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" +#| msgid "XSpiroGraph" msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "XSpirograph" +msgstr "X-spirograf" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop +#: /usr/share/applications/screensavers/zoom.desktop msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#: /usr/share/applications/screensavers/atunnel.desktop +msgctxt "Comment(atunnel.desktop)" +msgid "Zooming through a textured tunnel. Written by Eric Lassauge and Roman Podobedov." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#: /usr/share/applications/screensavers/m6502.desktop +msgctxt "Name(m6502.desktop)" +msgid "m6502" +msgstr "m6502" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#: /usr/share/applications/screensavers/lcdscrub.desktop +msgctxt "Comment(lcdscrub.desktop)" +msgid "repairs burn-in on LCD monitors. This saver is functional, rather than pretty. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. It can happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. However, leaving the screen on and displaying high contrast images can often repair the damage. That's what this screen saver does. See also: http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=88343 http://toastycode.com/blog/2008/02/05/lcd-scrub/ Inspired by the like-named program by Daniel Sandler. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(apple2.desktop)" +#~ msgid "Apple ][" +#~ msgstr "Apple" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~ msgid "Asciiquarium" +#~ msgstr "Asciikvarium" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~ msgid "Banner" +#~ msgstr "Rubrik" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~| msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +#~| msgid "KRotation (GL)" +#~ msgctxt "Name(biof.desktop)" +#~ msgid "Biof (GL)" +#~ msgstr "Biof (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KWave.desktop)" +#~ msgid "Bitmap Flag (GL)" +#~ msgstr "Bitmappsflagga (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(kblank.desktop)" +#~ msgid "Blank Screen" +#~ msgstr "Tom skärm" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KBlob.desktop)" +#~ msgid "Blob" +#~ msgstr "Färgfläck" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +#~| msgid "Sproingies (GL)" +#~ msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +#~ msgid "Busy Spheres (GL)" +#~ msgstr "Upptagna sfärer (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KClock.desktop)" +#~ msgid "Clock" +#~ msgstr "Klocka" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~| msgctxt "Name(cage.desktop)" +#~| msgid "Cage (GL)" +#~ msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +#~ msgid "Colorfire (GL)" +#~ msgstr "Färgeld (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~| msgctxt "Name(cage.desktop)" +#~| msgid "Cage (GL)" +#~ msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +#~ msgid "Cyclone (GL)" +#~ msgstr "Cyklon (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KBlob.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KClock.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KFountain.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KGravity.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KScience.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KVm.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KWave.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(abstractile.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(anemone.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(antinspect.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(antmaze.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(apollonian.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(apple2.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(atlantis.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(attraction.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(atunnel.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(barcode.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(blaster.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(blitspin.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(blocktube.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(boing.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(bouboule.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(boxed.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(boxfit.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(braid.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(bsod.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop -msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(bumps.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(cage.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(carousel.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(ccurve.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(celtic.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(circuit.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(compass.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(coral.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(crackberg.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(crystal.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(cube21.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(cwaves.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(cynosure.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(dangerball.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(deco.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(deluxe.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(demon.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(discrete.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(distort.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(drift.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(endgame.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(engine.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(epicycle.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(eruption.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(euler2d.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(extrusion.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(flame.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(flipflop.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(fliptext.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(flow.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(flurry.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(fontglide.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(galaxy.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(gears.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(gflux.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(glblur.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(glcells.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(glknots.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop -msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(glplanet.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(glschool.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(glsnake.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(gltext.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(goop.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(grav.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(greynetic.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(halftone.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(halo.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop -msgctxt "Name(kblank.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(helix.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(hopalong.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop -msgctxt "Name(krandom.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop -msgctxt "Name(ktux.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(ifs.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(imsmap.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(interference.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop -msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(julia.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(kblank.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(klein.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(krandom.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(ktux.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(kumppa.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(lament.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(lavalite.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(lockward.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(loop.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(m6502.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(maze.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(memscroller.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(menger.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(metaballs.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(moebius.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(moire.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop -msgctxt "Name(photopile.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(moire2.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(molecule.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(morph3d.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(mountain.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(munch.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(nerverot.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(noof.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(noseguy.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(pacman.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(pedal.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(penetrate.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(penrose.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(petri.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(phosphor.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(photopile.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(piecewise.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(pinion.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(pipes.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(polytopes.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(pong.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(popsquares.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(providence.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop -msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(pyro.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(qix.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(queens.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(ripples.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(rocks.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(rorschach.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(rubik.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(sballs.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(slip.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(sonar.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(speedmine.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(spotlight.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(squiral.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(stairs.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(starfish.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(starwars.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(stonerview.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop -msgctxt "Name(webcollage.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(strange.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(substrate.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(swirl.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(tangram.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(thornbird.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(topblock.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(triangle.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(truchet.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(twang.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop -msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -msgctxt "Name(biof.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(voronoi.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(wander.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(webcollage.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -msgctxt "Name(drempels.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(wormhole.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -msgctxt "Name(feedback.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(xflame.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(xjack.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -msgctxt "Name(flocks.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(xlyap.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -msgctxt "Name(flux.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -msgctxt "Name(helios.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(zoom.desktop)" +#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -msgctxt "Name(lattice.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(KBlob.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(KClock.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(KFountain.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(KGravity.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" -msgid "Display in root window" -msgstr "Visa i rotfönstret" +#~ msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop -msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(biof.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KScience.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(drempels.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KVm.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(feedback.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(KWave.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(abstractile.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(flocks.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(anemone.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(flux.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(helios.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(antinspect.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(antmaze.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(apollonian.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(lattice.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(apple2.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(atlantis.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(attraction.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(atunnel.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(barcode.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(blaster.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(blitspin.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" -msgid "Display in specified window" -msgstr "Visa i angivet fönster" +#~ msgctxt "Name(blocktube.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop -msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -msgid "Display setup dialog" -msgstr "Visa inställningsdialogruta" +#~ msgctxt "Name(boing.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Distort" -msgstr "Förvräng" +#~ msgctxt "Name(bouboule.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#| msgctxt "Name(gears.desktop)" -#| msgid "Gears (GL)" -msgctxt "Name(drempels.desktop)" -msgid "Drempels (GL)" -msgstr "Drempels (GL)" +#~ msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#| msgctxt "Name(gears.desktop)" -#| msgid "Gears (GL)" -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" -msgid "Drempels (GL)" -msgstr "Drempels (GL)" +#~ msgctxt "Name(boxed.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Drift" -msgstr "Drift" +#~ msgctxt "Name(boxfit.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Endgame" -msgstr "Slutspel" +#~ msgctxt "Name(braid.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Engine" -msgstr "Motor" +#~ msgctxt "Name(bsod.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Epicycle" -msgstr "Epicykel" +#~ msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Eruption" -msgstr "Utbrott" +#~ msgctxt "Name(bumps.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Euler2d" -msgstr "Euler 2D" +#~ msgctxt "Name(cage.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Euphoria (GL)" -msgstr "Eufori (GL)" +#~ msgctxt "Name(carousel.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -#| msgid "Euphoria (GL)" -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" -msgid "Euphoria (GL)" -msgstr "Eufori (GL)" +#~ msgctxt "Name(ccurve.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Extrusion" -msgstr "Extrudering" +#~ msgctxt "Name(celtic.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Fade Plot" -msgstr "Bleknande teckning" +#~ msgctxt "Name(circuit.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" -#| msgid "Feedback" -msgctxt "Name(feedback.desktop)" -msgid "Feedback (GL)" -msgstr "Återkoppling (GL)" +#~ msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Fiberlamp" -msgstr "Fiberlampa" +#~ msgctxt "Name(compass.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" -msgid "Fieldlines (GL)" -msgstr "Fältlinjer (GL)" +#~ msgctxt "Name(coral.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Fireworkx" -msgstr "Fyrverkeri" +#~ msgctxt "Name(crackberg.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Flame" -msgstr "Flamma" +#~ msgctxt "Name(crystal.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "FlipFlop" -msgstr "Vippa" +#~ msgctxt "Name(cube21.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "FlipText" -msgstr "Vändtext" +#~ msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Flipscreen3d" -msgstr "Skärmvändare 3D" +#~ msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop -msgctxt "Name(gnomelogo-floaters.desktop)" -msgid "Floating GNOME" -msgstr "Flytande GNOME" +#~ msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/applications/screensavers/footlogo-floaters.desktop -msgctxt "Name(footlogo-floaters.desktop)" -msgid "Floating MATE" -msgstr "Flytande MATE" +#~ msgctxt "Name(cwaves.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -#| msgid "Flux (GL)" -msgctxt "Name(flocks.desktop)" -msgid "Flocks (GL)" -msgstr "Flockar (GL)" +#~ msgctxt "Name(cynosure.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Flow" -msgstr "Flöde" +#~ msgctxt "Name(dangerball.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "FluidBalls" -msgstr "Flytande bollar" +#~ msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Flurry" -msgstr "Byar" +#~ msgctxt "Name(deco.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Flux (GL)" -msgstr "Flux (GL)" +#~ msgctxt "Name(deluxe.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -#| msgid "Flux (GL)" -msgctxt "Name(flux.desktop)" -msgid "Flux (GL)" -msgstr "Flux (GL)" +#~ msgctxt "Name(demon.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Flying Toasters" -msgstr "Flygande brödrostar" +#~ msgctxt "Name(discrete.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "FontGlide" -msgstr "Teckenkana" +#~ msgctxt "Name(distort.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Fractal Maps" -msgstr "Fraktalkartor" +#~ msgctxt "Name(drift.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "FuzzyFlakes" -msgstr "Suddiga flingor" +#~ msgctxt "Name(endgame.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "GFlux" -msgstr "Gflux" +#~ msgctxt "Name(engine.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "GL Planet (GL)" -msgstr "GL-planeten (GL)" +#~ msgctxt "Name(epicycle.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "GLBlur" -msgstr "Diffus GL" +#~ msgctxt "Name(eruption.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "GLCells" -msgstr "GL-celler" +#~ msgctxt "Name(euler2d.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "GLHanoi" -msgstr "GL-Hanoi" +#~ msgctxt "Name(extrusion.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "GLKnots" -msgstr "Knutar GL" +#~ msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "GLMatrix" -msgstr "Matrix GL" +#~ msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "GLSchool" -msgstr "Stim GL" +#~ msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "GLSlideshow" -msgstr "Bildspel GL" +#~ msgctxt "Name(flame.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "GLSnake" -msgstr "GL-orm" +#~ msgctxt "Name(flipflop.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "GLText" -msgstr "GL-text" +#~ msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Galaxy" -msgstr "Galax" +#~ msgctxt "Name(fliptext.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Gears (GL)" -msgstr "Kugghjul (GL)" +#~ msgctxt "Name(flow.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Gleidescope" -msgstr "Glejdoskop" +#~ msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Goop" -msgstr "Idiot" +#~ msgctxt "Name(flurry.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Gravity" -msgstr "Gravitation" +#~ msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Gravity (GL)" -msgstr "Gravitation (GL)" +#~ msgctxt "Name(fontglide.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Halftone" -msgstr "Halvton" +#~ msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Halo" -msgstr "Halo" +#~ msgctxt "Name(galaxy.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#| msgctxt "Name(helios.desktop)" -#| msgid "Helios" -msgctxt "Name(helios.desktop)" -msgid "Helios (GL)" -msgstr "Helios (GL)" +#~ msgctxt "Name(gears.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Helix" -msgstr "Helix" +#~ msgctxt "Name(gflux.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Hopalong" -msgstr "Hopalong" +#~ msgctxt "Name(glblur.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" -msgid "Hufo's Smoke (GL)" -msgstr "Hufo's Rök (GL)" +#~ msgctxt "Name(glcells.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" -msgid "Hufo's Tunnel (GL)" -msgstr "Hufo's Tunnel (GL)" +#~ msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#| msgctxt "Name(gears.desktop)" -#| msgid "Gears (GL)" -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" -msgid "Hyperspace (GL)" -msgstr "Hyperrymd (GL)" +#~ msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop -msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" -msgid "Hypnowheel" -msgstr "Hypnohjul" +#~ msgctxt "Name(glknots.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Interaggregate" -msgstr "Sammanhopning" +#~ msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Interference" -msgstr "Störning" +#~ msgctxt "Name(glplanet.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Intermomentary" -msgstr "Intermomentant" +#~ msgctxt "Name(glschool.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Iterated-function-system Images" -msgstr "Bilder av itererade funktionssystem" +#~ msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "JigglyPuff" -msgstr "Vinglig puff" +#~ msgctxt "Name(glsnake.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Jigsaw" -msgstr "Pussel" +#~ msgctxt "Name(gltext.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Juggler3D" -msgstr "Jonglör 3D" +#~ msgctxt "Name(goop.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Julia" -msgstr "Julia" +#~ msgctxt "Name(grav.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "KPendulum (GL)" -msgstr "Pendel (GL)" +#~ msgctxt "Name(greynetic.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "KRotation (GL)" -msgstr "Rotation (GL)" +#~ msgctxt "Name(halftone.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop -msgctxt "Name(ktux.desktop)" -msgid "KTux" -msgstr "KTux" +#~ msgctxt "Name(halo.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Kaleidescope" -msgstr "Kaleidoskop" +#~ msgctxt "Name(helix.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Klein" -msgstr "Klein" +#~ msgctxt "Name(hopalong.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Kumppa" -msgstr "Kumppa" +#~ msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop -msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" -msgid "LCDscrub" -msgstr "Skrubba LCD" +#~ msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Lament (GL)" -msgstr "Lament (GL)" +#~ msgctxt "Name(ifs.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#| msgctxt "Name(lament.desktop)" -#| msgid "Lament (GL)" -msgctxt "Name(lattice.desktop)" -msgid "Lattice (GL)" -msgstr "Lattice (GL)" +#~ msgctxt "Name(imsmap.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /etc/xdg/autostart/mate-screensaver.desktop -msgctxt "Comment(mate-screensaver.desktop)" -msgid "Launch screen saver and locker program" -msgstr "Starta program för skärmsläckare och -låsning" +#~ msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop -msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" -msgid "Launch screensaver and locker program" -msgstr "Kör skärmsläckare och lås" +#~ msgctxt "Name(interference.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "LavaLite" -msgstr "Lavalampa" +#~ msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Lines" -msgstr "Linjer" +#~ msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/applications/mate-screensaver-lock.desktop -msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)" -msgid "Lock Screen" -msgstr "Skärmlås" +#~ msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Lockward" -msgstr "Låsspärr" +#~ msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Loop" -msgstr "Looping" +#~ msgctxt "Name(julia.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#| msgctxt "Name(lament.desktop)" -#| msgid "Lament (GL)" -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" -msgid "Lorenz (GL)" -msgstr "Lorenz (GL)" +#~ msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Lorenz Attractor" -msgstr "Lorenz attraktor" +#~ msgctxt "Name(kblank.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#| msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" -#| msgid "Matrix wipe" -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" -msgid "MatrixView (GL)" -msgstr "MatrixView (GL)" +#~ msgctxt "Name(klein.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Maze" -msgstr "Labyrint" +#~ msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Media Screen Saver" -msgstr "Mediaskärmsläckare" +#~ msgctxt "Name(krandom.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "MemScroller" -msgstr "Rullande minne" +#~ msgctxt "Name(ktux.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Menger" -msgstr "Menger" +#~ msgctxt "Name(kumppa.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "MetaBalls" -msgstr "Metabollar" +#~ msgctxt "Name(lament.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "MirrorBlob" -msgstr "Spegelfläck" +#~ msgctxt "Name(lavalite.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Moebius (GL)" -msgstr "Möbius (GL)" +#~ msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "MoebiusGears" -msgstr "Möbiuskuggar" +#~ msgctxt "Name(lockward.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Moire" -msgstr "Moaré" +#~ msgctxt "Name(loop.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Moire2" -msgstr "Moaré 2" +#~ msgctxt "Name(m6502.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Molecule" -msgstr "Molekyl" +#~ msgctxt "Name(maze.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Morph3D" -msgstr "Morf 3D" +#~ msgctxt "Name(memscroller.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Mountain" -msgstr "Fjäll" +#~ msgctxt "Name(menger.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Munch" -msgstr "Mumsa" +#~ msgctxt "Name(metaballs.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "NerveRot" -msgstr "Roterande nerv" +#~ msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Noof" -msgstr "Noof" +#~ msgctxt "Name(moebius.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Noseguy" -msgstr "Näsgubbe" +#~ msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Pacman" -msgstr "Pacman" +#~ msgctxt "Name(moire.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Particle Fountain (GL)" -msgstr "Partikelfontän (GL)" +#~ msgctxt "Name(moire2.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Pedal" -msgstr "Pedal" +#~ msgctxt "Name(molecule.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Penetrate" -msgstr "Genomträng" +#~ msgctxt "Name(morph3d.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Penrose" -msgstr "Penrose" +#~ msgctxt "Name(mountain.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Petri" -msgstr "Petri" +#~ msgctxt "Name(munch.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Phosphor" -msgstr "Fosfor" +#~ msgctxt "Name(nerverot.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop -msgctxt "Name(photopile.desktop)" -msgid "Photopile" -msgstr "Fotohög" +#~ msgctxt "Name(noof.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/applications/screensavers/personal-slideshow.desktop -msgctxt "Name(personal-slideshow.desktop)" -msgid "Pictures folder" -msgstr "Bildmapp" +#~ msgctxt "Name(noseguy.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Piecewise" -msgstr "Styckvis" +#~ msgctxt "Name(pacman.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Pinion" -msgstr "Drev" +#~ msgctxt "Name(pedal.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Pipes - another (GL)" -msgstr "Andra rör (GL)" +#~ msgctxt "Name(penetrate.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -#| msgid "Pulsar (GL)" -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Plasma (GL)" -msgstr "Plasma (GL)" +#~ msgctxt "Name(penrose.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Polygons" -msgstr "Polygoner" +#~ msgctxt "Name(petri.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Polyhedra" -msgstr "Polyedrar" +#~ msgctxt "Name(phosphor.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Polyominoes" -msgstr "Polyominos" +#~ msgctxt "Name(photopile.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Pong" -msgstr "Pong" +#~ msgctxt "Name(piecewise.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/applications/screensavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Pop art squares" -msgstr "Popart-rutor" +#~ msgctxt "Name(pinion.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Popsquares" -msgstr "Uppdykande fyrkanter" +#~ msgctxt "Name(pipes.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Providence" -msgstr "Försyn" +#~ msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Pulsar (GL)" -msgstr "Pulsar (GL)" +#~ msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Pyro" -msgstr "Pyro" +#~ msgctxt "Name(polytopes.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Qix" -msgstr "Qix" +#~ msgctxt "Name(pong.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Queens" -msgstr "Damer" +#~ msgctxt "Name(popsquares.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "RD-Bomb" -msgstr "RD-bomb" +#~ msgctxt "Name(providence.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop -msgctxt "Name(krandom.desktop)" -msgid "Random" -msgstr "Slumpmässig" +#~ msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Regular 4D Polytopes" -msgstr "Vanliga 4D polytoper" +#~ msgctxt "Name(pyro.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Ripples" -msgstr "Krusningar" +#~ msgctxt "Name(qix.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Rocks" -msgstr "Stenbumling" +#~ msgctxt "Name(queens.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Rorschach" -msgstr "Rorschach" +#~ msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "RotZoomer" -msgstr "Roterade zoom" +#~ msgctxt "Name(ripples.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Rubik Cube (GL)" -msgstr "Rubiks kub (GL)" +#~ msgctxt "Name(rocks.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Sballs" -msgstr "S-bollar" +#~ msgctxt "Name(rorschach.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Science" -msgstr "Vetenskap" +#~ msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop -msgctxt "Name(screensaver.desktop)" -msgid "Screen Locker" -msgstr "Skärmlåsning" +#~ msgctxt "Name(rubik.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop -msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" -msgid "Screen Locker Settings" -msgstr "Inställningar av skärmlåsning" +#~ msgctxt "Name(sballs.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/screensaver.desktop -msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" -msgid "ScreenSaver" -msgstr "Skärmsläckare" +#~ msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop -msgctxt "Name(mate-screensaver-preferences.desktop)" -msgid "Screensaver" -msgstr "Skärmsläckare" +#~ msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /etc/xdg/autostart/mate-screensaver.desktop -msgctxt "Name(mate-screensaver.desktop)" -msgid "Screensaver" -msgstr "Skärmsläckare" +#~ msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop -msgctxt "Name(xscreensaver-properties.desktop)" -msgid "Screensaver" -msgstr "Skärmsläckare" +#~ msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop -msgctxt "Name(xscreensaver.desktop)" -msgid "Screensaver" -msgstr "Skärmsläckare" +#~ msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop -msgctxt "GenericName(xscreensaver-properties.desktop)" -msgid "Screensaver properties" -msgstr "Egenskaper för skärmsläckare" +#~ msgctxt "Name(slip.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop -msgctxt "Comment(mate-screensaver-preferences.desktop)" -msgid "Set your screensaver preferences" -msgstr "Ställ in dina skärmsläckarinställningar" +#~ msgctxt "Name(sonar.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(speedmine.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(spotlight.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(squiral.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(stairs.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(starfish.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(starwars.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(stonerview.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(strange.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(substrate.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(swirl.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(tangram.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(thornbird.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(topblock.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(triangle.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(truchet.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(twang.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(voronoi.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(wander.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(webcollage.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(wormhole.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(xflame.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(xjack.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(xlyap.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(biof.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(zoom.desktop)" +#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(biof.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(feedback.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(flocks.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(flux.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(helios.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(lattice.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(plasma.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +#~ msgid "Display in root window" +#~ msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop -msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(biof.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(feedback.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(flocks.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(flux.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(helios.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(drempels.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(lattice.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(plasma.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(feedback.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~| msgid "Display in specified window" +#~ msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +#~ msgid "Display in specified window" +#~ msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#~ msgid "Display setup dialog" +#~ msgstr "Visa inställningsdialogruta" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(gears.desktop)" +#~| msgid "Gears (GL)" +#~ msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#~ msgid "Drempels (GL)" +#~ msgstr "Drempels (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(gears.desktop)" +#~| msgid "Gears (GL)" +#~ msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +#~ msgid "Drempels (GL)" +#~ msgstr "Drempels (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#~ msgid "Euphoria (GL)" +#~ msgstr "Eufori (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#~| msgid "Euphoria (GL)" +#~ msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +#~ msgid "Euphoria (GL)" +#~ msgstr "Eufori (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" +#~| msgid "Feedback" +#~ msgctxt "Name(feedback.desktop)" +#~ msgid "Feedback (GL)" +#~ msgstr "Återkoppling (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(flocks.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +#~ msgid "Fieldlines (GL)" +#~ msgstr "Fältlinjer (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#~| msgid "Flux (GL)" +#~ msgctxt "Name(flocks.desktop)" +#~ msgid "Flocks (GL)" +#~ msgstr "Flockar (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#~ msgid "Flux (GL)" +#~ msgstr "Flux (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#~| msgid "Flux (GL)" +#~ msgctxt "Name(flux.desktop)" +#~ msgid "Flux (GL)" +#~ msgstr "Flux (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(flux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(imsmap.desktop)" +#~ msgid "Fractal Maps" +#~ msgstr "Fraktalkartor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KGravity.desktop)" +#~ msgid "Gravity (GL)" +#~ msgstr "Gravitation (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(helios.desktop)" +#~| msgid "Helios" +#~ msgctxt "Name(helios.desktop)" +#~ msgid "Helios (GL)" +#~ msgstr "Helios (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +#~ msgid "Hufo's Smoke (GL)" +#~ msgstr "Hufo's Rök (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +#~ msgid "Hufo's Tunnel (GL)" +#~ msgstr "Hufo's Tunnel (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(gears.desktop)" +#~| msgid "Gears (GL)" +#~ msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +#~ msgid "Hyperspace (GL)" +#~ msgstr "Hyperrymd (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(ifs.desktop)" +#~ msgid "Iterated-function-system Images" +#~ msgstr "Bilder av itererade funktionssystem" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(julia.desktop)" +#~ msgid "Julia" +#~ msgstr "Julia" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" +#~ msgid "KPendulum (GL)" +#~ msgstr "Pendel (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +#~ msgid "KRotation (GL)" +#~ msgstr "Rotation (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(ktux.desktop)" +#~ msgid "KTux" +#~ msgstr "KTux" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(lament.desktop)" +#~| msgid "Lament (GL)" +#~ msgctxt "Name(lattice.desktop)" +#~ msgid "Lattice (GL)" +#~ msgstr "Lattice (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Comment(mate-screensaver.desktop)" +#~ msgid "Launch screen saver and locker program" +#~ msgstr "Starta program för skärmsläckare och -låsning" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" +#~ msgid "Lines" +#~ msgstr "Linjer" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)" +#~ msgid "Lock Screen" +#~ msgstr "Skärmlås" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(lament.desktop)" +#~| msgid "Lament (GL)" +#~ msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +#~ msgid "Lorenz (GL)" +#~ msgstr "Lorenz (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" +#~ msgid "Lorenz Attractor" +#~ msgstr "Lorenz attraktor" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" +#~| msgid "Matrix wipe" +#~ msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +#~ msgid "MatrixView (GL)" +#~ msgstr "MatrixView (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" +#~ msgid "Media Screen Saver" +#~ msgstr "Mediaskärmsläckare" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KFountain.desktop)" +#~ msgid "Particle Fountain (GL)" +#~ msgstr "Partikelfontän (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(pipes.desktop)" +#~ msgid "Pipes - another (GL)" +#~ msgstr "Andra rör (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +#~| msgid "Pulsar (GL)" +#~ msgctxt "Name(plasma.desktop)" +#~ msgid "Plasma (GL)" +#~ msgstr "Plasma (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(popsquares.desktop)" +#~ msgid "Popsquares" +#~ msgstr "Uppdykande fyrkanter" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(helios.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" +#~ msgid "RD-Bomb" +#~ msgstr "RD-bomb" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(krandom.desktop)" +#~ msgid "Random" +#~ msgstr "Slumpmässig" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(polytopes.desktop)" +#~ msgid "Regular 4D Polytopes" +#~ msgstr "Vanliga 4D polytoper" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(rubik.desktop)" +#~ msgid "Rubik Cube (GL)" +#~ msgstr "Rubiks kub (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KScience.desktop)" +#~ msgid "Science" +#~ msgstr "Vetenskap" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(screensaver.desktop)" +#~ msgid "Screen Locker" +#~ msgstr "Skärmlåsning" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop -msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KBlob.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KClock.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KFountain.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KGravity.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop -msgctxt "Name(kblank.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KScience.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop -msgctxt "Name(krandom.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop -msgctxt "Name(ktux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KVm.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(KWave.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(abstractile.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(lattice.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(anemone.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop -msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(antinspect.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(antmaze.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(apollonian.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(apple2.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(atlantis.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(attraction.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(atunnel.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(barcode.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(biof.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(blaster.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(blitspin.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(blocktube.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(boing.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(bouboule.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(boxed.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(boxfit.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(braid.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(bsod.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(bumps.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(cage.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(carousel.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(ccurve.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(celtic.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop -msgctxt "Name(photopile.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(circuit.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(compass.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(coral.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(crackberg.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(crystal.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(cube21.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(cwaves.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(cynosure.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(dangerball.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(deco.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(deluxe.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(demon.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(discrete.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(distort.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(drift.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(endgame.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(engine.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(epicycle.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(eruption.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop -msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(euler2d.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(extrusion.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(feedback.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(flame.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(flipflop.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(fliptext.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(flocks.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(flow.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(flurry.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(flux.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(fontglide.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(galaxy.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(gears.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(gflux.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(glblur.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(glcells.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(glknots.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(glplanet.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop -msgctxt "Name(webcollage.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(glschool.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(glsnake.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(gltext.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(goop.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(grav.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(greynetic.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(halftone.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(halo.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(helios.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(helix.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "ShadeBobs" -msgstr "Skuggor" +#~ msgctxt "Name(hopalong.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Sierpinski" -msgstr "Sierpinski" +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Sierpinski3D" -msgstr "Sierpinski 3D" +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop -msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" -msgid "SkyTentacles" -msgstr "Himmelstentakler" +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -#| msgid "Sproingies (GL)" -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" -msgid "Skyrocket (GL)" -msgstr "Rymdraket (GL)" +#~ msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Slide Show" -msgstr "Bildspel" +#~ msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "SlideScreen" -msgstr "Skyffla skärmen" +#~ msgctxt "Name(ifs.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Slip" -msgstr "Glid" +#~ msgctxt "Name(imsmap.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Solar Winds (GL)" -msgstr "Solvindar (GL)" +#~ msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -#| msgid "Solar Winds (GL)" -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" -msgid "Solarwinds (GL)" -msgstr "Solvindar (GL)" +#~ msgctxt "Name(interference.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Sonar" -msgstr "Sonar" +#~ msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "SpeedMine" -msgstr "Snabbgruva" +#~ msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Spheremonics" -msgstr "Sfärharmonier" +#~ msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -#| msgid "XSpiroGraph" -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" -msgid "SpirographX (GL)" -msgstr "X-spirograf (GL)" +#~ msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Spotlight" -msgstr "Spotlight" +#~ msgctxt "Name(julia.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Sproingies (GL)" -msgstr "Sproingies (GL)" +#~ msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Squiral" -msgstr "Squiral" +#~ msgctxt "Name(kblank.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Stairs (GL)" -msgstr "Trappor (GL)" +#~ msgctxt "Name(klein.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "StarWars" -msgstr "Stjärnornas krig" +#~ msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Starfish" -msgstr "Sjöstjärna" +#~ msgctxt "Name(krandom.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "StonerView" -msgstr "Stenvisning" +#~ msgctxt "Name(ktux.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Strange" -msgstr "Kaotisk" +#~ msgctxt "Name(kumppa.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Substrate" -msgstr "Substrat" +#~ msgctxt "Name(lament.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -#| msgid "Pulsar (GL)" -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" -msgid "Sundancer2 (GL)" -msgstr "Soldans2 (GL)" +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(lattice.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Superquadrics (GL)" -msgstr "Superkvadrater (GL)" +#~ msgctxt "Name(lavalite.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Swarm" -msgstr "Svärm" +#~ msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Swirl" -msgstr "Virvel" +#~ msgctxt "Name(lockward.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Tangram" -msgstr "Tangram" +#~ msgctxt "Name(loop.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "The Matrix" -msgstr "Matrix" +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Thornbird" -msgstr "Törnfågel" +#~ msgctxt "Name(m6502.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "TimeTunnel" -msgstr "Tidstunnel" +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "TopBlock" -msgstr "Toppblock" +#~ msgctxt "Name(maze.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Triangle" -msgstr "Triangel" +#~ msgctxt "Name(memscroller.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Truchet" -msgstr "Truchet" +#~ msgctxt "Name(menger.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Twang" -msgstr "Twang" +#~ msgctxt "Name(metaballs.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Vermiculate" -msgstr "Maskformer" +#~ msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Virtual Machine" -msgstr "Virtuell maskin" +#~ msgctxt "Name(moebius.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Voronoi" -msgstr "Voronoi" +#~ msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Wander" -msgstr "Vandra" +#~ msgctxt "Name(moire.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop -msgctxt "Name(webcollage.desktop)" -msgid "Web Collage" -msgstr "Webbcollage" +#~ msgctxt "Name(moire2.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "WhirlwindWarp" -msgstr "Virvelvind" +#~ msgctxt "Name(molecule.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Wormhole" -msgstr "Maskhål" +#~ msgctxt "Name(morph3d.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "XAnalogTV" -msgstr "X-analogtv" +#~ msgctxt "Name(mountain.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "XFlame" -msgstr "X-flamma" +#~ msgctxt "Name(munch.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "XJack" -msgstr "X-jack" +#~ msgctxt "Name(nerverot.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "XRaySwarm" -msgstr "Röntgensvärm" +#~ msgctxt "Name(noof.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "XSpiroGraph" -msgstr "X-spirograf" +#~ msgctxt "Name(noseguy.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Xlyap" -msgstr "X-lyap" +#~ msgctxt "Name(pacman.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" +#~ msgctxt "Name(pedal.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "graynetic" -msgstr "Gråhet" +#~ msgctxt "Name(penetrate.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "m6502" -msgstr "m6502" +#~ msgctxt "Name(penrose.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." +#~ msgctxt "Name(petri.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(phosphor.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(photopile.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(piecewise.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(pinion.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(pipes.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(plasma.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(polytopes.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(pong.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(popsquares.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(providence.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(pyro.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(qix.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(queens.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(ripples.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(rocks.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(rorschach.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(rubik.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(sballs.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(slip.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(sonar.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(speedmine.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(spotlight.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(squiral.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(stairs.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(starfish.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(starwars.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(stonerview.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(strange.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(substrate.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#~| msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(swirl.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(tangram.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(thornbird.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(topblock.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(triangle.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(truchet.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(twang.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(voronoi.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(wander.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(webcollage.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(wormhole.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(xflame.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(xjack.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(xlyap.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~ msgctxt "Name(zoom.desktop)" +#~ msgid "Setup..." +#~ msgstr "Inställningar..." + +#~| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +#~| msgid "Sproingies (GL)" +#~ msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +#~ msgid "Skyrocket (GL)" +#~ msgstr "Rymdraket (GL)" + +#~ msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" +#~ msgid "Slide Show" +#~ msgstr "Bildspel" + +#~ msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" +#~ msgid "Solar Winds (GL)" +#~ msgstr "Solvindar (GL)" + +#~| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" +#~| msgid "Solar Winds (GL)" +#~ msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +#~ msgid "Solarwinds (GL)" +#~ msgstr "Solvindar (GL)" + +#~| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" +#~| msgid "XSpiroGraph" +#~ msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +#~ msgid "SpirographX (GL)" +#~ msgstr "X-spirograf (GL)" + +#~| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +#~| msgid "Pulsar (GL)" +#~ msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +#~ msgid "Sundancer2 (GL)" +#~ msgstr "Soldans2 (GL)" + +#~ msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" +#~ msgid "Swarm" +#~ msgstr "Svärm" + +#~ msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" +#~ msgid "The Matrix" +#~ msgstr "Matrix" + +#~ msgctxt "Name(KVm.desktop)" +#~ msgid "Virtual Machine" +#~ msgstr "Virtuell maskin" + +#~ msgctxt "Name(xlyap.desktop)" +#~ msgid "Xlyap" +#~ msgstr "X-lyap" Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-03 11:42+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" @@ -40,6 +40,13 @@ msgid "Add-On Products" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/alternatives.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Relative" +msgctxt "Name(alternatives.desktop)" +msgid "Alternatives" +msgstr "Relativ" + #: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop msgctxt "GenericName(apparmor.desktop)" msgid "AppArmor Configuration" @@ -55,11 +62,6 @@ msgid "Assign hostnames and aliases to IP addresses" msgstr "Ställ in värddatornamn" -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "Name(auth-client.desktop)" -msgid "Authentication Client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST2/auth-server.desktop msgctxt "Name(auth-server.desktop)" msgid "Authentication Server" @@ -92,9 +94,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/sw_source.desktop msgctxt "GenericName(sw_source.desktop)" -msgid "" -"Choose the repositories for installation of software packages (CD, network, " -"etc.), add the community repositories" +msgid "Choose the repositories for installation of software packages (CD, network, etc.), add the community repositories" msgstr "" #: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop @@ -127,6 +127,13 @@ msgid "Configure Cluster" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Create a Virtual Machine" +msgctxt "GenericName(relocation-server.desktop)" +msgid "Configure Host for Virtual Machine Migration" +msgstr "Skapa en virtuell maskin" + #: /usr/share/applications/YaST2/iplb.desktop msgctxt "GenericName(iplb.desktop)" msgid "Configure IPLB(IP Load Balancing)" @@ -142,6 +149,13 @@ msgid "Configure VPN gateway and clients using IPSec" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Configure scanner?" +msgctxt "GenericName(wol.desktop)" +msgid "Configure Wake-on-Lan" +msgstr "Ställa in bildläsare?" + #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)" msgid "Configure a DHCP server" @@ -292,11 +306,6 @@ msgid "Configure the Windows Domain Membership" msgstr "Ställ in Windows-domänmedlemskap" -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" -msgid "Configure the authentication client (sssd)" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST2/bootloader.desktop msgctxt "GenericName(bootloader.desktop)" msgid "Configure the boot loader" @@ -442,12 +451,20 @@ msgid "Image Creator" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop +msgctxt "Name(virtualization-config.desktop)" +msgid "Install Hypervisor and Tools" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop +msgctxt "GenericName(virtualization-config.desktop)" +msgid "Install Xen or KVM with Management Tools" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop msgctxt "GenericName(vendor.desktop)" msgid "Install a driver from a vendor-specific CD-ROM" -msgstr "" -"Den här modulen installerar en icke-SuSE-drivrutin från tillverkarens cd-" -"skiva." +msgstr "Den här modulen installerar en icke-SuSE-drivrutin från tillverkarens cd-skiva." #: /usr/share/applications/YaST2/common_cert.desktop msgctxt "GenericName(common_cert.desktop)" @@ -489,6 +506,16 @@ msgid "Kernel Settings" msgstr "Kärninställningar" +#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop +msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)" +msgid "LDAP And Kerberos Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop +msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)" +msgid "LDAP and Kerberos Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop msgctxt "Name(yast-language.desktop)" msgid "Language" @@ -514,6 +541,11 @@ msgid "Manage OpenLDAP MirrorMode Nodes" msgstr "" +#: /usr/share/applications/YaST2/alternatives.desktop +msgctxt "GenericName(alternatives.desktop)" +msgid "Manage update-alternatives switching" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/checkmedia.desktop msgctxt "Name(checkmedia.desktop)" msgid "Media Check" @@ -634,6 +666,13 @@ msgid "Release Notes" msgstr "Viktig information" +#: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop +#, fuzzy +#| msgid "KPowersave Configuration" +msgctxt "Name(relocation-server.desktop)" +msgid "Relocation Server Configuration" +msgstr "Inställning av strömhantering" + #: /usr/share/applications/YaST2/remote.desktop msgctxt "Name(remote.desktop)" msgid "Remote Administration (VNC)" @@ -757,15 +796,29 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop msgctxt "Comment(update.desktop)" msgid "Update your system to the newest packages from FACTORY (expert tool)" -msgstr "" -"Uppdatera ditt system med de nyaste paketen från FACTORY (expertverktyg)" +msgstr "Uppdatera ditt system med de nyaste paketen från FACTORY (expertverktyg)" #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop msgctxt "GenericName(update.desktop)" msgid "Update your system to the newest packages from FACTORY (expert tool)" -msgstr "" -"Uppdatera ditt system med de nyaste paketen från FACTORY (expertverktyg)" +msgstr "Uppdatera ditt system med de nyaste paketen från FACTORY (expertverktyg)" +#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(users.desktop)" +#| msgid "User and Group Management" +msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" +msgid "User Logon Management" +msgstr "Hantering av användare och grupper" + +#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(users.desktop)" +#| msgid "User and Group Management" +msgctxt "Name(auth-client.desktop)" +msgid "User Logon Management" +msgstr "Hantering av användare och grupper" + #: /usr/share/applications/YaST2/users.desktop msgctxt "Name(users.desktop)" msgid "User and Group Management" @@ -796,6 +849,11 @@ msgid "Virtualization" msgstr "Virtualisering" +#: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop +msgctxt "Name(wol.desktop)" +msgid "Wake-on-LAN" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop msgctxt "Name(samba-client.desktop)" msgid "Windows Domain Membership" @@ -840,5 +898,3 @@ msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" msgstr "support" - - Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-24 17:52+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" @@ -21,9197 +21,7471 @@ "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop -msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)" -msgid "" -"\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a " -"given directory\"" -msgstr "" -"\"Ger tillgång till kalenderobjekt, vart och ett lagrat i en enda fil i en " -"angiven katalog\"" - -#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop -msgctxt "Comment(openxchangeresource.desktop)" -msgid "" -"\"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-" -"Xchange groupware server.\"" -msgstr "" -"\"Ger tillgång till möten, uppgifter och kontakter lagrade på en Open-" -"Xchange grupprogramserver.\"" - -#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop -msgctxt "Comment(davgroupwareresource.desktop)" -msgid "" -"\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\"" -msgstr "" -"\"Resurs för att hantera DAV-kalendrar och adressböcker (CalDAV, GroupDAV)\"" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" -msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" -msgstr "" -"En layout för fönsterbyte som visar alla fönster som miniatyrbilder i ett " -"rutnät" - #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" msgstr "Fönsterhanterare som liknar Windows 95-OS/2-Motif" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A clean and simple layout" -msgstr "En ren och enkel layout" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)" +#| msgid "Compositor" +msgctxt "Comment(lxqt-compton.desktop)" +msgid "A X compositor" +msgstr "Sammansättning" -#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop -msgctxt "Comment(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" -msgid "A clean and simple layout" -msgstr "En ren och enkel layout" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)" -msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon" -msgstr "En klient för MPD, The Music Player Daemon" - #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Comment(glipper-autostart.desktop)" msgid "A clipboard history manager" msgstr "Hanterare för klipbordshistorik" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.analogclock/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A clock with hands" -msgstr "En klocka med visare" +#: /usr/share/xsessions/openbox.desktop +msgctxt "Comment(openbox.desktop)" +msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)" -msgid "A clock with hands" -msgstr "En klocka med visare" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" -msgid "A compact window switcher layout" -msgstr "En kompakt layout för fönsterbyte" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" -msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" -msgstr "En layout för skrivbordsbyte med förhandsgranskningar av skrivborden" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A generic icon" -msgstr "En generell ikon" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)" -msgid "A generic icon" -msgstr "En generell ikon" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A generic input method panel" -msgstr "En generell inmatningsmetodruta" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" -msgid "A generic input method panel" -msgstr "En generell inmatningsmetodruta" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A launcher based on cascading popup menus" -msgstr "Ett startprogram baserat på kaskadmenyer" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" -msgid "A launcher based on cascading popup menus" -msgstr "Ett startprogram baserat på kaskadmenyer" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)" -msgid "A plugin to query different dictionaries." -msgstr "En insticksmodul för att fråga olika ordböcker." - #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Comment(fvwm2.desktop)" msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager" -msgstr "" -"Kraftfull fönsterhanterare med flera virtuella skrivbord som följer ICCCM" +msgstr "Kraftfull fönsterhanterare med flera virtuella skrivbord som följer ICCCM" #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop msgctxt "Comment(WindowMaker.desktop)" msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely" msgstr "Enkel fönsterhanterare som mycket nära efterliknar Nextstep-utseendet" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)" -msgid "A window switcher layout only showing window captions" -msgstr "En layout för fönsterbyte som bara visar fönsterrubriker" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" -msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" -msgstr "" -"En layout för fönsterbyte som använder stora ikoner för att representera " -"fönstret" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" -msgid "A window switcher layout using live thumbnails" -msgstr "En layout för fönsterbyte som använder direkta miniatyrbilder" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" -msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" -msgstr "" -"En layout för fönsterbyte som använder små ikoner för att representera " -"fönstret" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" -msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" -msgstr "Fönsterbytare med direkta miniatyrbilder vid skärmens kant" - -#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" -msgstr "Fönsterbytare med direkta miniatyrbilder vid skärmens kant" - -#: /etc/xdg/autostart/at-spi-registryd.desktop -msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)" -msgid "AT SPI Registry" -msgstr "AT SPI-register" - #: /etc/xdg/autostart/at-spi-dbus-bus.desktop msgctxt "Name(at-spi-dbus-bus.desktop)" msgid "AT-SPI D-Bus Bus" msgstr "AT-SPI D-Bus Bus" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop -msgctxt "Comment(preface.desktop)" -msgid "About This Book and Lessons for Lizards" +#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop +msgctxt "GenericName(files.desktop)" +msgid "Add Complete Configuration Files" msgstr "" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop -msgctxt "Name(preface.desktop)" -msgid "About This Book and Lessons for Lizards" +#: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop +msgctxt "GenericName(scripts.desktop)" +msgid "Add or Edit Custom Scripts" msgstr "" -#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop -msgctxt "GenericName(ecryptfs-mount-private.desktop)" -msgid "Access Your Private Data" +#: /etc/xdg/autostart/spice-vdagent.desktop +msgctxt "Comment(spice-vdagent.desktop)" +msgid "Agent for Spice guests" msgstr "" -#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop -msgctxt "Name(ecryptfs-mount-private.desktop)" -msgid "Access Your Private Data" +#: /etc/xdg/autostart/git-annex.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Autostart" +msgctxt "Comment(git-annex.desktop)" +msgid "Autostart" +msgstr "Autostart" + +#: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop +msgctxt "Name(backintime.desktop)" +msgid "Backintime Password Cache" msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop -msgctxt "Comment(places.desktop)" -msgid "Access folders, documents, and removable media" -msgstr "Kom åt mappar, dokument och flyttbart media" +#: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop +msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" +msgid "Backup Monitor" +msgstr "Övervakning för säkerhetskopiering" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" -msgstr "Kom åt dolda program minimerade i systembrickan" +#: /usr/share/autostart/baloo_file.desktop +msgctxt "Name(baloo_file.desktop)" +msgid "Baloo File Daemon" +msgstr "Baloo-fildemon" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)" -msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" -msgstr "Kom åt dolda program minimerade i systembrickan" +#: /etc/xdg/autostart/powerdevil.desktop +msgctxt "Comment(powerdevil.desktop)" +msgid "Battery, Display and CPU power management and notification" +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop -msgctxt "Comment(googlecalendarresource.desktop)" -msgid "Access your Google Calendars and Tasks from KDE" -msgstr "Kom åt Google kalendrar och uppgifter från KDE" +#: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop +msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)" +msgid "Bear" +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop -msgctxt "Comment(googlecontactsresource.desktop)" -msgid "Access your Google Contacts from KDE" -msgstr "Kom åt Google kontakter från KDE" +#: /usr/share/xsessions/bspwm.desktop +msgctxt "Comment(bspwm.desktop)" +msgid "Binary space partitioning window manager" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kcmaccess.desktop -msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" -msgid "Accessibility Options" -msgstr "Alternativ för handikappstöd" +#: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop +msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" +msgid "Blue Blobs" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-accountdetails.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization-accountdetails.desktop)" -msgid "Account Details" -msgstr "Kontoinformation" +#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop +msgctxt "Comment(blueberry-tray.desktop)" +msgid "Blueberry tray icon" +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop -msgctxt "Name(actions.desktop)" -msgid "Action Buttons" -msgstr "Åtgärdsknappar" +#: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop +msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" +msgid "Boulders" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwinscreenedges.desktop -msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" -msgid "Active Screen Corners and Edges" -msgstr "Aktiva skärmhörn och kanter" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce4-timer.desktop)" +#| msgid "Xfce4 Timer" +msgctxt "Name(gnome-break-timer-autostart.desktop)" +msgid "Break Timer" +msgstr "Xfce4-tidtagare" -#: /usr/share/kservices5/kwinfocus.desktop -msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" -msgid "Active Window Policy" -msgstr "Aktiv fönsterprincip" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" +msgid "Brown Eyed Susans" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" -msgid "Activities" -msgstr "Aktiviteter" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-activities.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-activities.desktop)" -msgid "Activities Engine" -msgstr "Aktivitetsgränssnitt" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.activitybar/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/BytheWater/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Activity Bar" -msgstr "Aktivitetsrad" +msgid "By the water" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)" -msgid "Activity Bar" -msgstr "Aktivitetsrad" +#: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop +msgctxt "Comment(backintime.desktop)" +msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" -msgid "Activity Templates" -msgstr "Aktivitetsmallar" +#: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop +msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" +msgid "Calendar event notifications" +msgstr "Notifieringar för kalenderevenemang" -#: /usr/share/kservicetypes5/kactivitymanagerd-plugin.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin.desktop)" -msgid "Activity manager plugin" -msgstr "Insticksprogram för aktivitetshantering" +#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#| msgid "Application Launcher" +msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration Loader" +msgstr "Starta program" -#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop -msgctxt "GenericName(files.desktop)" -msgid "Add Complete Configuration Files" +#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration and ICC Profile Loader" msgstr "" -#: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop -msgctxt "GenericName(scripts.desktop)" -msgid "Add or Edit Custom Scripts" +#: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop +msgctxt "GenericName(z-displaycal-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration and ICC Profile Loader" msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop -msgctxt "Comment(separator.desktop)" -msgid "Adds a separator or space between panel items" -msgstr "Lägger till en linje eller ett mellanrum mellan panelobjekt" +#: /etc/xdg/autostart/caribou-autostart.desktop +msgctxt "Name(caribou-autostart.desktop)" +msgid "Caribou" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "Lägger till globala snabbtangenter för aktivitetsbyte" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop +msgctxt "Name(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" +msgid "Certificate and Key Storage" +msgstr "Certifikat och nyckellagring" -#: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop -msgctxt "Comment(notesagent.desktop)" -msgid "Adds notes received via network and handles note alarm notifications" +#: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop +msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)" +msgid "Chloroblinds" msgstr "" -"Lägger till anteckningar mottagna via nätverk och hanterar " -"alarmunderrättelser för anteckningar" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop -msgctxt "Comment(mixer.desktop)" -msgid "Adjust volume levels" -msgstr "Justera ljudvolymnivåer" +#: /usr/share/xsessions/cinnamon2d.desktop +msgctxt "Name(cinnamon2d.desktop)" +msgid "Cinnamon (Software Rendering)" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/powerdevilglobalconfig.desktop -msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" -msgid "Advanced Power Management Settings" -msgstr "Avancerade inställningar av strömhantering" +#: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop +msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)" +msgid "Clipboard Manager" +msgstr "Urklippshanterare" -#: /usr/share/kservices5/kwinadvanced.desktop -msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" -msgid "Advanced Window Management Features" -msgstr "Avancerade fönsterhanteringsfunktioner" +#: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop +msgctxt "GenericName(parcellite-startup.desktop)" +msgid "Clipboard Manager" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/afa.desktop -msgctxt "Name(afa.desktop)" -msgid "Afghan Afghani" -msgstr "Afghanska afghani" +#: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" +msgid "Clipboard manager" +msgstr "Urklippshanterare" -#: /usr/share/locale/currency/afn.desktop -msgctxt "Name(afn.desktop)" -msgid "Afghan Afghani" -msgstr "Afghanska afghani" +#: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop +msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" +msgid "Clipman" +msgstr "Clipman" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/af/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop -msgctxt "Name(centralafrica.desktop)" -msgid "Africa, Central" -msgstr "Afrika, central" - -#: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop -msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" -msgid "Africa, Eastern" -msgstr "Afrika, östra" - -#: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop -msgctxt "Name(northafrica.desktop)" -msgid "Africa, Northern" -msgstr "Afrika, nord" - -#: /usr/share/locale/l10n/southafrica.desktop -msgctxt "Name(southafrica.desktop)" -msgid "Africa, Southern" -msgstr "Afrika, syd" - -#: /usr/share/locale/l10n/westafrica.desktop -msgctxt "Name(westafrica.desktop)" -msgid "Africa, Western" -msgstr "Afrika, västra" - -#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop -msgctxt "Comment(spice-vdagent.desktop)" -msgid "Agent for Spice guests" +#: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop +msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)" +msgid "Clouds" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Aghi/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/ColdRipple/metadata.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#| msgid "Golden Ripples" msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Aghi" -msgstr "Aghi" +msgid "Cold Ripple" +msgstr "Gyllene krusningar" -#: /usr/share/wallpapers/Air/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/ColorfulCups/metadata.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Colors" msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Air" -msgstr "Luft" +msgid "Colorful Cups" +msgstr "Färger" -#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop -msgctxt "Name(akonotesresource.desktop)" -msgid "AkoNotes" -msgstr "Ako-anteckningar" +#: /usr/share/autostart/krunner.desktop +msgctxt "Name(krunner.desktop)" +msgid "Command Runner" +msgstr "Kör kommando" -#: /usr/share/akonadi/agents/akonadibalooindexingagent.desktop -msgctxt "Name(akonadibalooindexingagent.desktop)" -msgid "Akonadi Baloo Indexing Agent" -msgstr "Akonadi Baloo-indexeringsmodul" +#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop +msgctxt "Name(files.desktop)" +msgid "Complete Configuration Files" +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/akonadinepomukfeederagent.desktop -msgctxt "Name(akonadinepomukfeederagent.desktop)" -msgid "Akonadi Nepomuk Feeder" -msgstr "Akonadi-inmatning till Nepomuk" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)" +#| msgid "Compositor" +msgctxt "Name(lxqt-compton.desktop)" +msgid "Compton (X Compositor)" +msgstr "Sammansättning" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/al/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Albania" -msgstr "Albanien" +#: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop +msgctxt "GenericName(general.desktop)" +msgid "Configure General Autoinstallation Options" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/al/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Albania" -msgstr "Albanien" +#: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop +msgctxt "GenericName(software.desktop)" +msgid "Configure Package Selection and Software Settings" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/sq/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Albanian" -msgstr "Albanska" +#: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop +msgctxt "GenericName(partitioning.desktop)" +msgid "Configure Partitioning and Storage Settings" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/all.desktop -msgctxt "Name(all.desktop)" -msgid "Albanian Lek" -msgstr "Albanska lek" +#: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop +msgctxt "GenericName(report.desktop)" +msgid "Configure Reporting and Logging Options" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/dz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Algeria" -msgstr "Algeriet" +#: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop +msgctxt "GenericName(deploy_image.desktop)" +msgid "Configure image deployment" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/dz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Algeria" -msgstr "Algeriet" +#: /etc/xdg/autostart/pam_kwallet_init.desktop +msgctxt "Comment(pam_kwallet_init.desktop)" +msgid "Connect to KWallet PAM socket" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/dzd.desktop -msgctxt "Name(dzd.desktop)" -msgid "Algerian Dinar" -msgstr "Algeriska dinar" +#: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop +msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" +msgid "Controls the displaying of windows" +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop -msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)" -msgid "All Good People" -msgstr "Alla goda människor" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries004.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)" +msgid "Crabapple" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" -msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda Simplest Image Hosting" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" +msgid "Crawls and processes files on the file system" +msgstr "Söker av och behandlar filer på filsystemet" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" -msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten im9.eu" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-user-guides.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-user-guides.desktop)" +msgid "Crawls and processes user guides in shared areas" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the imgur service" -msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten imgur" +#: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop +msgctxt "Name(scripts.desktop)" +msgid "Custom Scripts" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" -msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten susepaste.org" +#: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-volumed.desktop)" +msgid "Daemon managing the volume multimedia keys and displaying volume notifications" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service" -msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten wstaw.org" +#: /usr/share/wallpapers/DarkestHour/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Darkest Hour" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the kde.org service" -msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten kde.org" +#: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop +msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)" +msgid "Deepwired" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service" -msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten pastebin.com" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-desktop.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Desktop" +msgctxt "Name(lxqt-desktop.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "Skrivbord" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" -msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten wklej.org" +#: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop +msgctxt "Name(e16-session.desktop)" +msgid "E16" +msgstr "E16" -#: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop -msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)" -msgid "Alta Badia" +#: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop +msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)" +msgid "Eekboard" msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop -msgctxt "Name(centralamerica.desktop)" -msgid "America, Central" -msgstr "Amerika, central" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)" +msgid "Electric Flower" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/northamerica.desktop -msgctxt "Name(northamerica.desktop)" -msgid "America, North" -msgstr "Amerika, nord" +#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop +msgctxt "Name(epymc_xsession.desktop)" +msgid "Emotion Media Center" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/southamerica.desktop -msgctxt "Name(southamerica.desktop)" -msgid "America, South" -msgstr "Amerika, syd" +#: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop +msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" +msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/as/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikanska Samoa" +#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop +msgctxt "Name(enlightenment.desktop)" +msgid "Enlightenment" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikanska Samoa" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" +msgid "Evening Dew" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" -msgid "An informative desktop switcher layout" -msgstr "En informativ layout för skrivbordsbyte" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" -msgid "An informative window switcher layout including desktop name" -msgstr "En informativ layout för fönsterbyte som inkluderar skrivbordsnamnet" - -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop -msgctxt "Comment(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" -msgid "An on screen display indicating the desktop change" -msgstr "En skärmvisning som anger skrivbordsändringen" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.analogclock/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/EveningGlow/metadata.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#| msgid "Evening" msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Analog Clock" -msgstr "Analog klocka" +msgid "Evening Glow" +msgstr "Kväll" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)" -msgid "Analog Clock" -msgstr "Analog klocka" +#: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop +msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" +msgid "Evolution Alarm Notify" +msgstr "Evolutions alarmnotifiering" -#: /usr/share/wallpapers/andes-venezolanos.svgz.desktop -msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)" -msgid "Andes Venezolanos" -msgstr "Anderna i Venezuela" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop +msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)" +msgid "Extracts metadata from local files" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ad/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" +#: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop +msgctxt "Name(fvwm2.desktop)" +msgid "FVWM" +msgstr "FVWM" -#: /usr/share/locale/l10n/ad/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" +#: /usr/share/wallpapers/FallenLeaf/metadata.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#| msgid "Red Leaf" +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fallen Leaf" +msgstr "Rött löv" -#: /usr/share/locale/currency/adf.desktop -msgctxt "Name(adf.desktop)" -msgid "Andorran Franc" -msgstr "Andorranska franc" +#: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop +msgctxt "Name(fcitx-autostart.desktop)" +msgid "Fcitx" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/adp.desktop -msgctxt "Name(adp.desktop)" -msgid "Andorran Peseta" -msgstr "Andorranska pesetas" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" +msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" +msgstr "Hämta RSS/ATOM-webbkanaler" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ao/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Angola" -msgstr "Angola" +#: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop +msgctxt "Name(restorecond.desktop)" +msgid "File Context maintainer" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Angola" -msgstr "Angola" +#: /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop +msgctxt "Name(nautilus-autostart.desktop)" +msgid "Files" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/aoa.desktop -msgctxt "Name(aoa.desktop)" -msgid "Angolan Kwanza" -msgstr "Angolanska kwanza" +#: /etc/xdg/autostart/firewall-applet.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)" +#| msgid "Trash Applet" +msgctxt "Comment(firewall-applet.desktop)" +msgid "Firewall Applet" +msgstr "Papperskorgen" -#: /usr/share/locale/currency/aon.desktop -msgctxt "Name(aon.desktop)" -msgid "Angolan Novo Kwanza" -msgstr "Nya angolanska kwanza" +#: /etc/xdg/autostart/firewall-applet.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)" +#| msgid "Trash Applet" +msgctxt "Name(firewall-applet.desktop)" +msgid "Firewall Applet" +msgstr "Papperskorgen" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ai/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" +#: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop +msgctxt "Name(firstboot.desktop)" +msgid "Firstboot Configuration" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" +#: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop +msgctxt "Comment(restorecond.desktop)" +msgid "Fix file context in owned by the user" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_scalein.desktop)" -msgid "Animate the appearing of windows" -msgstr "Animera när fönster framträder" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_maximize.desktop)" -msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries014.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries014.jpg.desktop)" +msgid "Florida Sunset" msgstr "" -"Animering för ett fönster som ska maximeras eller återställas från maximering" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ag/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua och Barbuda" - -#: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua och Barbuda" - -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Utseende" - -#: /usr/share/kservices5/colors.desktop -msgctxt "Comment(colors.desktop)" -msgid "Application Color Scheme" -msgstr "Färgschema för program" - -#: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop -msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" -msgid "Application Keyboard Shortcuts" -msgstr "Snabbtangenter för program" - -#: /usr/share/kservices5/kcmlaunch.desktop -msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" -msgid "Application Launch Feedback" -msgstr "Gensvar vid programstart" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/FlyingKonqui/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Application Launcher" -msgstr "Starta program" +msgid "Flying Konqui" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" -msgid "Application Launcher" -msgstr "Starta program" +#: /usr/share/xsessions/gnome.desktop +msgctxt "Name(gnome.desktop)" +msgid "GNOME" +msgstr "Gnome" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Application Menu" -msgstr "Programmeny" +#: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop +msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" +msgid "GNOME Classic" +msgstr "GNOME Klassisk" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" -msgid "Application Menu" -msgstr "Programmeny" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-initial-setup-copy-worker.desktop +msgctxt "Name(gnome-initial-setup-copy-worker.desktop)" +msgid "GNOME Initial Setup Copy Worker" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-applicationstyle.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)" -msgid "Application Style" -msgstr "Programstil" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop +msgctxt "Comment(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" +msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component" +msgstr "GNOME-nyckelring: PKCS#11-komponent" -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-applications.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization-applications.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "Program" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop +msgctxt "Comment(gnome-keyring-ssh.desktop)" +msgid "GNOME Keyring: SSH Agent" +msgstr "GNOME-nyckelring: SSH-agent" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "Program" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop +msgctxt "Comment(gnome-keyring-secrets.desktop)" +msgid "GNOME Keyring: Secret Service" +msgstr "GNOME-nyckelring: Hemlighetstjänst" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop -msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)" -msgid "Applications Menu" -msgstr "Programmeny" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop +msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" +msgid "GNOME Settings Daemon" +msgstr "GNOME-inställningsdemon" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" -msgid "Applications data miner" -msgstr "Datainsamlare för program" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-software-service.desktop +msgctxt "Name(gnome-software-service.desktop)" +msgid "GNOME Software" +msgstr "" -#: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop -msgctxt "Name(rotate.desktop)" -msgid "Apply the orientation to image content" -msgstr "Välj _denna som bildens orientering" +#: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop +msgctxt "Name(openbox-gnome.desktop)" +msgid "GNOME/Openbox" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/ar/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Arabic" -msgstr "Arabiska" +#: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop +msgctxt "Name(gsettings-data-convert.desktop)" +msgid "GSettings Data Conversion" +msgstr "GSettings-datakonvertering" -#: /usr/share/locale/ar/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Arabic" -msgstr "Arabiska" +#: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop +msgctxt "Name(general.desktop)" +msgid "General Options" +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop -msgctxt "Comment(archivemailagent.desktop)" -msgid "Archive Mail Agent" -msgstr "E-postarkiveringsmodul" +#: /etc/xdg/autostart/git-annex.desktop +msgctxt "Name(git-annex.desktop)" +msgid "Git Annex Assistant" +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop -msgctxt "Name(archivemailagent.desktop)" -msgid "Archive Mail Agent" -msgstr "E-postarkiveringsmodul" +#: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop +msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" +msgid "Glipper" +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop -msgctxt "Comment(systray.desktop)" -msgid "Area where notification icons appear" -msgstr "Område där notifieringsikoner visas" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-globalkeyshortcuts.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(keys.desktop)" +#| msgid "Global Keyboard Shortcuts" +msgctxt "Name(lxqt-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Global Keyboard Shortcuts" +msgstr "Globala snabbtangenter" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ar/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" +#: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop +msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)" +msgid "Green" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/ar/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries007.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)" +msgid "Green Leaf" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/ars.desktop -msgctxt "Name(ars.desktop)" -msgid "Argentine Peso" -msgstr "Argentinska peso" - -#: /usr/share/wallpapers/Ariya/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/Grey/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Ariya" +msgid "Grey" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/am/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Armenia" -msgstr "Armenien" +#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop +msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)" +msgid "HP System Tray Service" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Armenia" -msgstr "Armenien" +#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop +msgctxt "Name(hplip-systray.desktop)" +msgid "HP System Tray Service" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/amd.desktop -msgctxt "Name(amd.desktop)" -msgid "Armenian Dram" -msgstr "Armeniska dram" +#: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop +msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" +msgid "Haze" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/aw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" +#: /usr/share/xsessions/awesome.desktop +msgctxt "Comment(awesome.desktop)" +msgid "Highly configurable framework window manager" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/aw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" +#: /usr/share/wallpapers/Hillside.jpg.desktop +msgctxt "Name(Hillside.jpg.desktop)" +msgid "Hillside" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/awg.desktop -msgctxt "Name(awg.desktop)" -msgid "Aruban Florin" -msgstr "Arubiska florin" +#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xfce.desktop)" +#| msgid "Xfce Session" +msgctxt "Name(icewm-session.desktop)" +msgid "IceWM Session" +msgstr "Xfce Session" -#: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop -msgctxt "Name(centralasia.desktop)" -msgid "Asia, Central" -msgstr "Asien, central" +#: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" +msgid "Ideal for your quick notes" +msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar" -#: /usr/share/locale/l10n/eastasia.desktop -msgctxt "Name(eastasia.desktop)" -msgid "Asia, East" -msgstr "Asien, öst" +#: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop +msgctxt "Name(deploy_image.desktop)" +msgid "Image deployment" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop -msgctxt "Name(southasia.desktop)" -msgid "Asia, South" -msgstr "Asien, syd" +#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Operating System Installation" +msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)" +msgid "Importing SSH keys from a previous installation" +msgstr "Installation av operativsystemet" -#: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop -msgctxt "Name(southeastasia.desktop)" -msgid "Asia, South-East" -msgstr "Asien, sydöst" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)" +msgid "Indexes information about applications installed" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/as/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Assamese" -msgstr "Assamesiska" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-initial-setup-first-login.desktop +msgctxt "Name(gnome-initial-setup-first-login.desktop)" +msgid "Initial Setup" +msgstr "Initial konfiguration" -#: /usr/share/locale/ast/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Asturian" -msgstr "Asturiska" +#: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop +msgctxt "Comment(synaptiks_init_config.desktop)" +msgid "Initialize touchpad configuration" +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Atra Dot" -msgstr "Atra punkt" +#: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#| msgid "Input Method Panel" +msgctxt "GenericName(fcitx-autostart.desktop)" +msgid "Input Method" +msgstr "Inmatningsmetodruta" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop -msgctxt "Name(mixer.desktop)" -msgid "Audio Mixer" -msgstr "Ljudmixer" +#: /etc/xdg/autostart/kalarm.autostart.desktop +msgctxt "Name(kalarm.autostart.desktop)" +msgid "KAlarm" +msgstr "Kalarm" -#: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop -msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Audio and Video" -msgstr "Ljud- och video" +#: /etc/xdg/autostart/kalarm.autostart.desktop +msgctxt "Comment(kalarm.autostart.desktop)" +msgid "KAlarm autostart at login" +msgstr "Automatisk start av Kalarm vid inloggning" -#: /usr/share/wallpapers/aurora.svgz.desktop -msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)" -msgid "Aurora" -msgstr "Norrsken" - -#: /usr/share/wallpapers/Auros/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Auros" +#: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop +msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)" +msgid "KDE/Openbox" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/au/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Australia" -msgstr "Australien" +#: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop +msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)" +msgid "KMix" +msgstr "Kmix" -#: /usr/share/locale/l10n/au/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Australia" -msgstr "Australien" +#: /usr/share/autostart/korgac.desktop +msgctxt "Name(korgac.desktop)" +msgid "KOrganizer Reminder Client" +msgstr "Korganizers påminnelseklient" -#: /usr/share/locale/currency/aud.desktop -msgctxt "Name(aud.desktop)" -msgid "Australian Dollar" -msgstr "Australiska dollar" +#: /etc/xdg/autostart/org.kde.korgac.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(korgac.desktop)" +#| msgid "KOrganizer Reminder Client" +msgctxt "Name(org.kde.korgac.desktop)" +msgid "KOrganizer Reminder Client" +msgstr "Korganizers påminnelseklient" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/at/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Austria" -msgstr "Österrike" +#: /usr/share/autostart/korgac.desktop +msgctxt "GenericName(korgac.desktop)" +msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" +msgstr "Korganizers alarmdemonklient" -#: /usr/share/locale/l10n/at/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Austria" -msgstr "Österrike" +#: /etc/xdg/autostart/org.kde.korgac.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(korgac.desktop)" +#| msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" +msgctxt "GenericName(org.kde.korgac.desktop)" +msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" +msgstr "Korganizers alarmdemonklient" -#: /usr/share/locale/currency/ats.desktop -msgctxt "Name(ats.desktop)" -msgid "Austrian Schilling" -msgstr "Österrikiska schilling" +#: /etc/xdg/autostart/krunner.desktop +msgctxt "Name(krunner.desktop)" +msgid "KRunner" +msgstr "Kör program" -#: /usr/share/kservices5/autostart.desktop -msgctxt "Comment(autostart.desktop)" -msgid "Automatically Started Applications" -msgstr "Program som startas automatiskt" +#: /etc/xdg/autostart/pam_kwallet_init.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Start or Stop Connection" +msgctxt "Name(pam_kwallet_init.desktop)" +msgid "KWallet PAM Socket Connection" +msgstr "Starta eller stoppa anslutning" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)" -msgid "Automatically controlled time outs and breaks" -msgstr "Automatiskt kontrollerade pauser och raster" - -#: /usr/share/wallpapers/Autumn/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/Kite/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Autumn" +msgid "Kite" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/az/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" +#: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop +msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" +msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" +msgstr "Förladdning av Konqueror vid start av KDE" -#: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" +#: /usr/share/xsessions/lxde.desktop +msgctxt "Name(lxde.desktop)" +msgid "LXDE" +msgstr "LXDE" -#: /usr/share/locale/currency/azm.desktop -msgctxt "Name(azm.desktop)" -msgid "Azerbaijani Manat" -msgstr "Azeriska manat" +#: /usr/share/xsessions/lxde.desktop +msgctxt "Comment(lxde.desktop)" +msgid "LXDE - Lightweight X11 desktop environment" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/azn.desktop -msgctxt "Name(azn.desktop)" -msgid "Azerbaijani Manat" -msgstr "Azeriska manat" - -#: /usr/share/wallpapers/Azul/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Azul" +#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop +msgctxt "Name(lxpolkit.desktop)" +msgid "LXPolKit" msgstr "" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop -msgctxt "Name(BIND.desktop)" -msgid "BIND" -msgstr "BIND" +#: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Desktop" +msgctxt "Name(lxqt.desktop)" +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "Skrivbord" -#: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop -msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" -msgid "Background Services" -msgstr "Bakgrundstjänster" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-powermanagement.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(settings-hardware-powermanagement.desktop)" +#| msgid "Power Management" +msgctxt "Name(lxqt-powermanagement.desktop)" +msgid "LXQt Powermanagement" +msgstr "Strömsparhantering" -#: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop -msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" -msgid "Background Services" -msgstr "Bakgrundstjänster" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mate-user-share-webdav.desktop)" +#| msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgctxt "Comment(mate-user-share-obexftp.desktop)" +msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgstr "Starta personlig filutdelning om aktiverat" -#: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop -msgctxt "Name(backintime.desktop)" -msgid "Backintime Password Cache" -msgstr "" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mate-user-share-webdav.desktop)" +#| msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgctxt "Comment(mate-user-share-obexpush.desktop)" +msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgstr "Starta personlig filutdelning om aktiverat" -#: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop -msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" -msgid "Backup Monitor" -msgstr "Övervakning för säkerhetskopiering" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-share-webdav.desktop)" +msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgstr "Starta personlig filutdelning om aktiverat" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bs/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" +#: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop +msgctxt "Comment(light-locker.desktop)" +msgid "Launch screen locker program" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" +#: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop +msgctxt "Name(LCDE.desktop)" +msgid "LeechCraft DE" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/bsd.desktop -msgctxt "Name(bsd.desktop)" -msgid "Bahamian Dollar" -msgstr "Bahamanska dollar" +#: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop +msgctxt "Comment(LCDE.desktop)" +msgid "LeechCraft session with the window manager configured via Fenet" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" +#: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Lightweight resolver daemon" +msgctxt "Comment(lxqt.desktop)" +msgid "Lightweight Qt Desktop" +msgstr "Lightweight-resursdemon" -#: /usr/share/locale/l10n/bh/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" +#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop +msgctxt "Comment(epymc_xsession.desktop)" +msgid "Log in directly in EpyMC" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/bhd.desktop -msgctxt "Name(bhd.desktop)" -msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "Bahrainska dinar" +#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop +msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" +msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.21.2)" +msgstr "" -#: /usr/share/autostart/baloo_file.desktop -msgctxt "Name(baloo_file.desktop)" -msgid "Baloo File Daemon" -msgstr "Baloo-fildemon" +#: /usr/share/xsessions/mate.desktop +msgctxt "Name(mate.desktop)" +msgid "MATE" +msgstr "MATE" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bd/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" +#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop +msgctxt "Name(user-dirs-update-mate.desktop)" +msgid "MATE Desktop user folders update" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/bd/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" +#: /etc/xdg/autostart/mate-settings-daemon.desktop +msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)" +msgid "MATE Settings Daemon" +msgstr "MATE-inställningsdemon" -#: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop -msgctxt "Name(bdt.desktop)" -msgid "Bangladeshi Taka" -msgstr "Bangladeshiska taka" +#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop +msgctxt "Name(mwm.desktop)" +msgid "MWM" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bb/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" +#: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop +msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)" +msgid "Maximus Window Management" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/bb/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop +msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" +msgid "Metadata database store and lookup manager" +msgstr "Lagrings- och uppslagshanterare för metadatabas" -#: /usr/share/locale/currency/bbd.desktop -msgctxt "Name(bbd.desktop)" -msgid "Barbados Dollar" -msgstr "Barbadiska dollar" +#: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop +msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)" +msgid "Migrates user settings from GConf to dconf" +msgstr "Migrerar användarinställningar från GConf till dconf" -#: /usr/share/locale/eu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Basque" -msgstr "Baskiska" +#: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop +msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" +msgid "Mountains" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/eu/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Basque" -msgstr "Baskiska" +#: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop +msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)" +msgid "Naptime" +msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.battery/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/Next/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Battery & Brightness" -msgstr "Batteri och ljusstyrka" +msgid "Next" +msgstr "Next" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" -msgid "Battery & Brightness" -msgstr "Batteri och ljusstyrka" +#: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop +msgctxt "Name(xfce4-notes-autostart.desktop)" +msgid "Notes" +msgstr "Anteckningar" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop -msgctxt "Name(battery.desktop)" -msgid "Battery Monitor" -msgstr "Batteriövervakare" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-notifications.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(systray.desktop)" +#| msgid "Notification Area" +msgctxt "Name(lxqt-notifications.desktop)" +msgid "Notification Daemon" +msgstr "Notifieringsfält" -#: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop -msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" -msgid "Battle enemy tanks" +#: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop +msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)" +msgid "Novell Curvy" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Beach Reflecting Clouds" -msgstr "Strand med reflekterade moln" +#: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop +msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" +msgid "Obexd Server" +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop -msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)" -msgid "Bear" +#: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop +msgctxt "Comment(obexd-server.desktop)" +msgid "Obexd Server Daemon" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/by/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Belarus" -msgstr "Vitryssland" +#: /usr/share/wallpapers/OneStandsOut/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "One Stands Out" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Belarus" -msgstr "Vitryssland" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries010.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)" +msgid "Orange Flower" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/be/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Belarusian" -msgstr "Vitryska" +#: /etc/xdg/autostart/orca-autostart.desktop +msgctxt "Name(orca-autostart.desktop)" +msgid "Orca screen reader" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/be(a)latin/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Belarusian Latin" -msgstr "Latinsk vitryska" +#: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop +msgctxt "Name(software.desktop)" +msgid "Package Selection" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/byr.desktop -msgctxt "Name(byr.desktop)" -msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "Vitryska rubel" +#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop +msgctxt "Comment(pk-update-icon.desktop)" +msgid "PackageKit Update Applet" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/bef.desktop -msgctxt "Name(bef.desktop)" -msgid "Belgian Franc" -msgstr "Belgiska franc" +#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop +msgctxt "Name(pk-update-icon.desktop)" +msgid "PackageKit Update Applet" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/be/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Belgium" -msgstr "Belgien" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-panel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#| msgid "Panel" +msgctxt "Name(lxqt-panel.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "Panel" -#: /usr/share/locale/l10n/be/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Belgium" -msgstr "Belgien" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#: /usr/share/locale/l10n/bz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#: /usr/share/locale/currency/bzd.desktop -msgctxt "Name(bzd.desktop)" -msgid "Belize Dollar" -msgstr "Beliziska dollar" - -#: /usr/share/locale/bn/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -#: /usr/share/locale/bn_IN/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Bengali (India)" -msgstr "Bengali (Indien)" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bj/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#: /usr/share/locale/l10n/bj/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop -msgctxt "Comment(BIND.desktop)" -msgid "" -"Berkeley Internet Name Domain (BIND) is an implementation of the Domain Name " -"System (DNS) protocols." +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)" +msgid "Parallel Veins" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" +#: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop +msgctxt "Name(parcellite-startup.desktop)" +msgid "Parcellite" +msgstr "Parcellite" -#: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#: /usr/share/locale/currency/bmd.desktop -msgctxt "Name(bmd.desktop)" -msgid "Bermuda Dollar" -msgstr "Bermuda dollar" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#: /usr/share/locale/currency/btn.desktop -msgctxt "Name(btn.desktop)" -msgid "Bhutanese Ngultrum" -msgstr "Bhutanska ngultrum" - -#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop -msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)" -msgid "Birthdays & Anniversaries" -msgstr "Födelsedagar och årsdagar" - -#: /usr/share/wallpapers/blue-bend.jpg.desktop -msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)" -msgid "Blue Blend" -msgstr "Blå blandning" - -#: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop -msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" -msgid "Blue Blobs" +#: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop +msgctxt "Name(partitioning.desktop)" +msgid "Partitioning" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/PastelHills/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Blue Curl" -msgstr "Blå lockar" +msgid "Pastel Hills" +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/Path/metadata.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Path" msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Blue Wood" -msgstr "" +msgid "Path" +msgstr "Sökväg" -#: /usr/share/kservices5/settings-network-bluetooth.desktop -msgctxt "Name(settings-network-bluetooth.desktop)" -msgid "Bluetooth" -msgstr "Blåtand" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" +#| msgid "Personal File Sharing" +msgctxt "Name(mate-user-share-obexftp.desktop)" +msgid "Personal File Sharing obexftp" +msgstr "Utdelning av personliga filer" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bo/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" +#| msgid "Personal File Sharing" +msgctxt "Name(mate-user-share-obexpush.desktop)" +msgid "Personal File Sharing obexpush" +msgstr "Utdelning av personliga filer" -#: /usr/share/locale/l10n/bo/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop +msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" +msgid "Personal File Sharing webdav" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/bob.desktop -msgctxt "Name(bob.desktop)" -msgid "Bolivian Boliviano" -msgstr "Bolivianska boliviano" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" +msgid "Phantom Leaves" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/bov.desktop -msgctxt "Name(bov.desktop)" -msgid "Bolivian Mvdol" -msgstr "Bolivianska mvdol" +#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop +msgctxt "Name(plasma5.desktop)" +msgid "Plasma 5" +msgstr "Plasma 5" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ba/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnien och Herzegovina" +#: /usr/share/autostart/plasma-desktop.desktop +msgctxt "Name(plasma-desktop.desktop)" +msgid "Plasma Desktop Workspace" +msgstr "Plasma arbetsområde för skrivbordet" -#: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnien och Herzegovina" +#: /etc/xdg/autostart/plasmashell.desktop +msgctxt "Name(plasmashell.desktop)" +msgid "Plasma Desktop Workspace" +msgstr "Plasma arbetsområde för skrivbordet" -#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop -msgctxt "Name(bam.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" -msgstr "Bosnien och Hercegovina konvertibla mark" +#: /usr/share/xsessions/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center by KDE" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/bs/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosniska" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop -msgctxt "Name(bwp.desktop)" -msgid "Botswana Pula" -msgstr "Botswanska pula" - -#: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop -msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" -msgid "Boulders" +#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop +msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" +msgid "Plasma by KDE" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/br/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Brazil" -msgstr "Brasilien" +#: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Comment(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit" -#: /usr/share/locale/l10n/br/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Brazil" -msgstr "Brasilien" +#: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" -#: /usr/share/locale/pt_BR/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Brazil portuguese" -msgstr "Brasiliansk portugisiska" +#: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit" -#: /usr/share/locale/pt_BR/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Brazil portuguese" -msgstr "Brasiliansk portugisiska" +#: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" -#: /usr/share/locale/currency/brl.desktop -msgctxt "Name(brl.desktop)" -msgid "Brazilian Real" -msgstr "Brasilianska real" +#: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Name(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop -msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" -msgid "Breeze" -msgstr "Breeze" +#: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Comment(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" +msgstr "" -#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Breeze" -msgstr "Breeze" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-policykit-agent.desktop +msgctxt "Name(lxqt-policykit-agent.desktop)" +msgid "PolicyKit Handler" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" -msgid "Breeze" -msgstr "Breeze" +#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" +#| msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgctxt "Comment(lxpolkit.desktop)" +msgid "Policykit Authentication Agent" +msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit" -#: /usr/share/plasma/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Breeze Dark" -msgstr "Breeze mörk" +#: /etc/xdg/autostart/powerdevil.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(settings-hardware-powermanagement.desktop)" +#| msgid "Power Management" +msgctxt "Name(powerdevil.desktop)" +msgid "Power Management" +msgstr "Strömsparhantering" -#: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.breeze.desktop/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" -msgstr "Breeze-konstruktionsspråk för skrivbord av KDE VDG" +#: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop +msgctxt "Name(mate-power-manager.desktop)" +msgid "Power Manager" +msgstr "Strömhanterare" -#: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" -msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" -msgstr "Breeze-konstruktionsspråk för skrivbord av KDE VDG" +#: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop +msgctxt "Name(xfce4-power-manager.desktop)" +msgid "Power Manager" +msgstr "Strömhanterare" -#: /usr/share/locale/en_GB/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "British English" -msgstr "Brittisk engelska" +#: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop +msgctxt "Comment(mate-power-manager.desktop)" +msgid "Power management daemon" +msgstr "Strömhanteringsdemon" -#: /usr/share/locale/en_GB/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "British English" -msgstr "Brittisk engelska" +#: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-power-manager.desktop)" +msgid "Power management for the Xfce desktop" +msgstr "Strömhanterare för Xfce-skrivbordet" -#: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop -msgctxt "Name(gbp.desktop)" -msgid "British Pound Sterling" -msgstr "Brittiska pund" +#: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop +msgctxt "Name(print-applet.desktop)" +msgid "Print Queue Applet" +msgstr "Panelprogram för utskriftskö" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" -msgid "Brown Eyed Susans" +#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop +msgctxt "GenericName(hplip-systray.desktop)" +msgid "Printer Status Applet" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" +#: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Profile Changes" +msgctxt "Name(z-displaycal-apply-profiles.desktop)" +msgid "Profile Loader" +msgstr "Profiländringar" -#: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop +msgctxt "Comment(gnome-break-timer-autostart.desktop)" +msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop -msgctxt "Name(bnd.desktop)" -msgid "Brunei Dollar" -msgstr "Bruneidollar" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#| msgid "System Tray" +msgctxt "Name(lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop)" +msgid "PtBatterySystemTray" +msgstr "Systembricka" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgarien" +#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop +msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" +msgid "PulseAudio Sound System" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgarien" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-qlipper-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-qlipper-autostart.desktop)" +msgid "Qlipper" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/bg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgariska" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" +msgid "Rain Drops" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/bg/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgariska" +#: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop +msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" +msgid "Relax" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/bgn.desktop -msgctxt "Name(bgn.desktop)" -msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "Bulgariska lev" +#: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop +msgctxt "Name(report.desktop)" +msgid "Reporting & Logging" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop -msgctxt "Name(bgl.desktop)" -msgid "Bulgarian Lev A/99" -msgstr "Bulgariska lev, före 1999" +#: /etc/xdg/autostart/restore_kmix_volumes.desktop +msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" +msgid "Restore Mixer Volumes" +msgstr "Återställ mixervolymer" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" +#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop +msgctxt "Name(roccateventhandler.desktop)" +msgid "Roccat" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" +#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop +msgctxt "Comment(roccateventhandler.desktop)" +msgid "Roccat eventhandler" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bi/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-runner.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(krunner.desktop)" +#| msgid "KRunner" +msgctxt "Name(lxqt-runner.desktop)" +msgid "Runner" +msgstr "Kör program" -#: /usr/share/locale/l10n/bi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" +#: /usr/share/xsessions/sle-classic.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" +#| msgid "GNOME Classic" +msgctxt "Name(sle-classic.desktop)" +msgid "SLE Classic" +msgstr "GNOME Klassisk" -#: /usr/share/locale/currency/bif.desktop -msgctxt "Name(bif.desktop)" -msgid "Burundian Franc" -msgstr "Burundiska franc" +#: /usr/share/wallpapers/SLEswirl.png.desktop +msgctxt "Name(SLEswirl.png.desktop)" +msgid "SLE Swirl" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop -msgctxt "Name(xpf.desktop)" -msgid "CFP Franc" -msgstr "CFP-franc" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop +msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" +msgid "SSH Key Agent" +msgstr "SSH-nyckelagent" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop -msgctxt "Name(cpufreq.desktop)" -msgid "CPU Frequency Monitor" -msgstr "Övervakare för processorfrekvens" +#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" +#| msgid "SSH Key Agent" +msgctxt "Name(ssh_import.desktop)" +msgid "SSH Key Import" +msgstr "SSH-nyckelagent" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop -msgctxt "Name(cpugraph.desktop)" -msgid "CPU Graph" -msgstr "Processordiagram" +#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop +msgctxt "Name(sawfish-kde4.desktop)" +msgid "Sawfish/KDE4" +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop -msgctxt "Comment(backintime.desktop)" -msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" +#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop +msgctxt "Name(sawfish-lumina.desktop)" +msgid "Sawfish/Lumina" msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop -msgctxt "Name(caja.desktop)" -msgid "Caja File Manager" +#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop +msgctxt "Name(sawfish-mate.desktop)" +msgid "Sawfish/MATE" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" -msgid "Calculate simple sums" -msgstr "Beräkna enkla summor" +#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop +msgctxt "Name(sawfish-xfce.desktop)" +msgid "Sawfish/XFCE" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "Miniräknare" +#: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop +msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" +msgid "Schedules backups at regular intervals" +msgstr "Schemalägger säkerhetskopiering vid regelbundna intervaller" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.calendar/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Calendar" -msgstr "Kalender" +#: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#| msgid "Screen Locking" +msgctxt "Name(light-locker.desktop)" +msgid "Screen Locker" +msgstr "Skärmlåsning" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop)" -msgid "Calendar" -msgstr "Kalender" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-screenlocker.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#| msgid "Screen Locking" +msgctxt "Name(lxqt-screenlocker.desktop)" +msgid "Screen Locker" +msgstr "Skärmlåsning" -#: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop -msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" -msgid "Calendar event notifications" -msgstr "Notifieringar för kalenderevenemang" +#: /etc/xdg/autostart/seahorse-sharing.desktop +msgctxt "Name(seahorse-sharing.desktop)" +msgid "Seahorse Sharing Daemon" +msgstr "" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop +msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)" +msgid "Secret Storage Service" +msgstr "Lagringstjänst för hemligheter" + +#: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop +msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" +msgid "Set your touchpad preferences" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "Calibration and ICC Profile Loader" +msgctxt "Comment(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display devices" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodja" +#: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop +msgctxt "Comment(z-displaycal-apply-profiles.desktop)" +msgid "Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display devices" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodja" +#: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop +msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" +msgid "Show desktop volume control" +msgstr "Visa skrivbordets volymkontroll" -#: /usr/share/locale/currency/khr.desktop -msgctxt "Name(khr.desktop)" -msgid "Cambodian Riel" -msgstr "Kambodjanska riel" +#: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop +msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)" +msgid "Silence" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" +#: /usr/share/wallpapers/silkx.png.desktop +msgctxt "Name(silkx.png.desktop)" +msgid "Silk X" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/cm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" +#: /usr/share/wallpapers/silky.png.desktop +msgctxt "Name(silky.png.desktop)" +msgid "Silk Y" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ca/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" +#: /usr/share/wallpapers/skyblinds.png.desktop +msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)" +msgid "Skyblinds" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/ca/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" +#: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop +msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" +msgid "Soaring" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/cad.desktop -msgctxt "Name(cad.desktop)" -msgid "Canadian Dollar" -msgstr "Kanadensiska dollar" +#: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop +msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)" +msgid "Sound Mixer" +msgstr "Ljudmixer" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kap Verde" +#: /etc/xdg/autostart/spice-vdagent.desktop +msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" +msgid "Spice vdagent" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kap Verde" +#: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop +msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" +msgid "Spring Flowers" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/cve.desktop -msgctxt "Name(cve.desktop)" -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "Kapverdiska escudo" +#: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Select Input &Method" +msgctxt "Comment(fcitx-autostart.desktop)" +msgid "Start Input Method" +msgstr "Välj inmatnings&metod" -#: /usr/share/locale/l10n/caribbean.desktop -msgctxt "Name(caribbean.desktop)" -msgid "Caribbean" -msgstr "Karibien" +#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop +msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" +msgid "Start the PulseAudio Sound System" +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/caribou-autostart.desktop -msgctxt "Name(caribou-autostart.desktop)" -msgid "Caribou" +#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop +msgctxt "Comment(xiccd.desktop)" +msgid "Start the XICCD" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Castilla Sky" +#: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop +msgctxt "Comment(zeitgeist-datahub.desktop)" +msgid "Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers" msgstr "" -#: /usr/share/locale/ca/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Catalan" -msgstr "Katalanska" +#: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop +msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" +msgid "Stripes" +msgstr "Ränder" -#: /usr/share/locale/ca/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Catalan" -msgstr "Katalanska" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)" +msgid "Swirled Leaf" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/ca(a)valencia/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "Katalanska (valenciska)" +#: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop +msgctxt "Name(synaptiks_init_config.desktop)" +msgid "Synaptiks touchpad configuration" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/ca(a)valencia/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "Katalanska (valenciska)" +#: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop +msgctxt "Comment(print-applet.desktop)" +msgid "System tray icon for managing print jobs" +msgstr "Aktivitetsfältsikon för administration av utskriftsjobb" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ky/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Caymanöarna" +#: /usr/share/xsessions/twm.desktop +msgctxt "Name(twm.desktop)" +msgid "TWM" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Caymanöarna" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries003.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)" +msgid "Tendril" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/kyd.desktop -msgctxt "Name(kyd.desktop)" -msgid "Cayman Islands Dollar" -msgstr "Kaymanska dollar" +#: /usr/share/wallpapers/tennebon.png.desktop +msgctxt "Name(tennebon.png.desktop)" +msgid "Tennebon" +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop -msgctxt "Name(cellmodem.desktop)" -msgid "Cellular Modem Monitor" +#: /usr/share/wallpapers/tennebone.png.desktop +msgctxt "Name(tennebone.png.desktop)" +msgid "Tennebon Emboss" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop -msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" -msgid "Celtic" -msgstr "Keltiskt" +#: /usr/share/wallpapers/tennebong.png.desktop +msgctxt "Name(tennebong.png.desktop)" +msgid "Tennebon Green" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop -msgctxt "Name(xaf.desktop)" -msgid "Central African CFA Franc" -msgstr "Centralafrikanska CFA-franc" +#: /usr/share/wallpapers/tennebons.png.desktop +msgctxt "Name(tennebons.png.desktop)" +msgid "Tennebon Soft" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centralafrikanska republiken" +#: /usr/share/xsessions/gnome.desktop +msgctxt "Comment(gnome.desktop)" +msgid "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use desktop environment" +msgstr "GNU Network Object Model Environment. En fullständig, fri och lättanvänd skrivbordsmiljö" -#: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centralafrikanska Republiken" +#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Window Manager:" +msgctxt "Comment(mwm.desktop)" +msgid "The Motif Window Manager" +msgstr "Fönsterhanterare som föredras:" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop -msgctxt "Name(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" -msgid "Certificate and Key Storage" -msgstr "Certifikat och nyckellagring" +#: /usr/share/xsessions/twm.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Window Manager:" +msgctxt "Comment(twm.desktop)" +msgid "The Tab Window Manager" +msgstr "Fönsterhanterare som föredras:" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/td/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Chad" -msgstr "Tchad" +#: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop +msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)" +msgid "The Xfce Settings Daemon" +msgstr "Inställningshanteraren för Xfce" -#: /usr/share/locale/l10n/td/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Chad" -msgstr "Tchad" +#: /usr/share/xsessions/cinnamon.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mate.desktop)" +#| msgid "This session logs you into MATE" +msgctxt "Comment(cinnamon.desktop)" +msgid "This session logs you into Cinnamon" +msgstr "Denna session loggar in dig i MATE" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop -msgctxt "Comment(mailwatch.desktop)" -msgid "Check mail from multiple mailboxes" -msgstr "" +#: /usr/share/xsessions/cinnamon2d.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" +#| msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" +msgctxt "Comment(cinnamon2d.desktop)" +msgid "This session logs you into Cinnamon (using software rendering)" +msgstr "Denna session loggar in dig i GNOME och använder Wayland" -#: /usr/share/wallpapers/Chess/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Chess" -msgstr "Schack" +#: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop +msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" +msgid "This session logs you into GNOME Classic" +msgstr "Denna session loggar in dig till GNOME Klassisk" -#: /usr/share/wallpapers/Chicken-Songs-2.jpg.desktop -msgctxt "Name(Chicken-Songs-2.jpg.desktop)" -msgid "Chicken Songs" -msgstr "Kycklingpip" +#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(mate.desktop)" +#| msgid "This session logs you into MATE" +msgctxt "Comment(icewm-session.desktop)" +msgid "This session logs you into IceWM" +msgstr "Denna session loggar in dig i MATE" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Chile" -msgstr "Chile" +#: /usr/share/xsessions/mate.desktop +msgctxt "Comment(mate.desktop)" +msgid "This session logs you into MATE" +msgstr "Denna session loggar in dig i MATE" -#: /usr/share/locale/l10n/cl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Chile" -msgstr "Chile" +#: /usr/share/xsessions/sle-classic.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" +#| msgid "This session logs you into GNOME Classic" +msgctxt "Comment(sle-classic.desktop)" +msgid "This session logs you into SLE Classic" +msgstr "Denna session loggar in dig till GNOME Klassisk" -#: /usr/share/locale/currency/clp.desktop -msgctxt "Name(clp.desktop)" -msgid "Chilean Peso" -msgstr "Chilenska peso" +#: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop +msgctxt "Comment(e16-session.desktop)" +msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/clf.desktop -msgctxt "Name(clf.desktop)" -msgid "Chilean Unidad de Fomento" -msgstr "Chilenska unidad de fomento" +#: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop +msgctxt "Comment(kaddressbookmigrator.desktop)" +msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi." +msgstr "Verktyg för att överföra en gammal adressbok baserad på kresource till Akonadi." -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "China" -msgstr "Kina" +#: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop +msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "Pekplatta" -#: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "China" -msgstr "Kina" +#: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop +msgctxt "GenericName(synaptiks_autostart.desktop)" +msgid "Touchpad management" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/zh_HK/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Chinese (Hong Kong)" -msgstr "Kinesiska (Hong Kong)" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-apps.desktop)" +msgid "Tracker Application Miner" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/cny.desktop -msgctxt "Name(cny.desktop)" -msgid "Chinese Yuan" -msgstr "Kinesiska yuan" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" +msgid "Tracker File System Miner" +msgstr "Trackers filsystemsinsamlare" -#: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop -msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)" -msgid "Chloroblinds" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop +msgctxt "Name(tracker-extract.desktop)" +msgid "Tracker Metadata Extractor" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cx/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Christmas Island" -msgstr "Julön" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" +msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner" +msgstr "Trackers RSS/ATOM-webbkanalsinsamlare" -#: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Christmas Island" -msgstr "Julön" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop +msgctxt "Name(tracker-store.desktop)" +msgid "Tracker Store" +msgstr "Tracker-lagring" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/chromium.desktop -msgctxt "Name(chromium.desktop)" -msgid "Chromium" -msgstr "Chromium" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-user-guides.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-user-guides.desktop)" +msgid "Tracker User Guides Miner" +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/City_at_Night/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "City at Night" -msgstr "Stad på natten" +#: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop +msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)" +msgid "Turtle" +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed-claws.desktop -msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)" -msgid "Claws Mail" -msgstr "Claws Mail" +#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop +msgctxt "GenericName(pk-update-icon.desktop)" +msgid "Update Applet" +msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Clipboard" -msgstr "Klippbord" +#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop +msgctxt "Comment(user-dirs-update-mate.desktop)" +msgid "Update MATE common folders names to match the current locale" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" -msgid "Clipboard" -msgstr "Klippbord" +#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop +msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" +msgid "Update common folders names to match current locale" +msgstr "Uppdatera vanliga mappnamn för att passa aktuell lokal" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" -msgid "Clipboard" -msgstr "Klippbord" +#: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop +msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)" +msgid "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment" +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop -msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)" -msgid "Clipboard Manager" -msgstr "Urklippshanterare" - -#: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop -msgctxt "GenericName(parcellite-startup.desktop)" -msgid "Clipboard Manager" +#: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop +msgctxt "Comment(openbox-kde.desktop)" +msgid "Use the Openbox window manager inside of the K Desktop Environment" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" -msgid "Clipboard Tool." -msgstr "Klippbordsverktyg." +#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Base packages for the KDE desktop environment." +msgctxt "Comment(sawfish-kde4.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Kde desktop environment" +msgstr "Grundläggande paket för skrivbordsmiljön KDE." -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" -msgid "Clipboard manager" -msgstr "Urklippshanterare" +#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(xfce.desktop)" +#| msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" +msgctxt "Comment(sawfish-lumina.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Lumina desktop environment" +msgstr "Använd denna session för att köra Xfce som din skrivbordsmiljö" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin.desktop)" -msgid "Clipboard manager" -msgstr "Urklippshanterare" +#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Base packages for the GNOME desktop environment." +msgctxt "Comment(sawfish-mate.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the MATE desktop environment" +msgstr "Grundläggande paket för skrivbordsmiljön Gnome." -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop -msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" -msgid "Clipman" -msgstr "Clipman" +#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Base packages for the KDE desktop environment." +msgctxt "Comment(sawfish-xfce.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the XFCE desktop environment" +msgstr "Grundläggande paket för skrivbordsmiljön KDE." -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin.desktop)" -msgid "Clipman" -msgstr "Clipman" +#: /usr/share/xsessions/xfce.desktop +msgctxt "Comment(xfce.desktop)" +msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" +msgstr "Använd denna session för att köra Xfce som din skrivbordsmiljö" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop -msgctxt "Name(clock.desktop)" -msgid "Clock" -msgstr "Klocka" +#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop +msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" +msgid "User folders update" +msgstr "Uppdatera användarmappar" -#: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop -msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)" -msgid "Clouds" +#: /usr/share/xsessions/xsession.desktop +msgctxt "Name(xsession.desktop)" +msgid "User/System Default" msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosöarna" +#: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop +msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" +msgid "VMware User Agent" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosöarna" +#: /etc/xdg/autostart/vncmanager-controller.desktop +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgctxt "Name(vncmanager-controller.desktop)" +msgid "VNC Configuration" +msgstr "Inställningar" -#: /usr/share/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Code Poets Dream" -msgstr "Kodpoetens dröm" +#: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop +msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" +msgid "Volume Control" +msgstr "Volymkontroll" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/co/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" +#: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop +msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)" +msgid "WebYaST Applet" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/co/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-welcome-tour.desktop +msgctxt "Name(gnome-welcome-tour.desktop)" +msgid "Welcome" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/cop.desktop -msgctxt "Name(cop.desktop)" -msgid "Colombian Peso" -msgstr "Colombianska peso" +#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(settings-workspace-windowmanagement.desktop)" +#| msgid "Window Management" +msgctxt "GenericName(icewm-session.desktop)" +msgid "Window Manager" +msgstr "Fönsterhantering" -#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop -msgctxt "Name(cou.desktop)" -msgid "Colombian Unidad de Valor Real" -msgstr "Colombianska unidad de valor real" +#: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop +msgctxt "Name(WindowMaker.desktop)" +msgid "WindowMaker" +msgstr "Windowmaker" -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-color.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-color.desktop)" -msgid "Color" -msgstr "Färg" +#: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop +msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)" +msgid "Wolf" +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Colorado Farm" -msgstr "Lantbruk i Colorado" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)" +#| msgid "Compositor" +msgctxt "GenericName(lxqt-compton.desktop)" +msgid "X compositor" +msgstr "Sammansättning" -#: /usr/share/autostart/krunner.desktop -msgctxt "Name(krunner.desktop)" -msgid "Command Runner" -msgstr "Kör kommando" +#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop +msgctxt "Name(xiccd.desktop)" +msgid "X11 ICC Daemon" +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" -msgid "Command line interface with auto-completion and command history" +#: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop +msgctxt "Name(xfce4-volumed.desktop)" +msgid "XFCE Volume Daemon" msgstr "" -"Kommandoradsgränssnitt med automatisk komplettering och kommandohistorik" -#: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop -msgctxt "Name(kmf.desktop)" -msgid "Comorian Franc" -msgstr "Komoranska franc" +#: /etc/xdg/autostart/xembedsniproxy.desktop +msgctxt "Name(xembedsniproxy.desktop)" +msgid "XembedSniProxy" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/km/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Comoros" -msgstr "Komorerna" +#: /usr/share/xsessions/xfce.desktop +msgctxt "Name(xfce.desktop)" +msgid "Xfce Session" +msgstr "Xfce Session" -#: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Comoros" -msgstr "Komorerna" +#: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop +msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)" +msgid "Xfsettingsd" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" -msgid "Compact" -msgstr "Kompakt" +#: /usr/share/xsessions/xmonad.desktop +msgctxt "Name(xmonad.desktop)" +msgid "Xmonad" +msgstr "" -#: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop -msgctxt "Name(Compiz.desktop)" -msgid "Compiz" -msgstr "Compiz" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" +msgid "Yellow Flower" +msgstr "" -#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop -msgctxt "Name(files.desktop)" -msgid "Complete Configuration Files" +#: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop +msgctxt "Name(zeitgeist-datahub.desktop)" +msgid "Zeitgeist Datahub" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop -msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)" -msgid "Compositor" -msgstr "Sammansättning" +#: /usr/share/xsessions/awesome.desktop +msgctxt "Name(awesome.desktop)" +msgid "awesome" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop -msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)" -msgid "Compositor Settings for Desktop Effects" -msgstr "Sammansättningsinställningar för skrivbordseffekter" +#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop +msgctxt "Name(blueberry-tray.desktop)" +msgid "blueberry" +msgstr "" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Computer (Standard Enlightenment)" +#: /usr/share/xsessions/bspwm.desktop +msgctxt "Name(bspwm.desktop)" +msgid "bspwm" msgstr "" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"Configuration for devices with keyboards and mice like your average PC " -"Desktop, Laptop or Netbook with Enlightenment's traditional keyboard " -"bindings and mouse controls." +#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop +msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" +msgid "i3 (with debug log)" msgstr "" -#: /usr/share/elementary/config/mobile/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"Configuration set up to work best with touchscreen phones, tablets and " -"similar devices." +#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop +msgctxt "Name(icewm-session.desktop)" +msgid "icewm" msgstr "" -#: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop -msgctxt "GenericName(general.desktop)" -msgid "Configure General Autoinstallation Options" +#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop +msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)" +msgid "improved dynamic tiling window manager" msgstr "" -#: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop -msgctxt "Comment(setOOmailer.desktop)" -msgid "Configure Open Office to use the Gnome Preferred Email application" -msgstr "Låt Open Office använda Gnomes föredragna epostprogram." +#: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop +msgctxt "Name(kaddressbookmigrator.desktop)" +msgid "kaddressbookmigrator" +msgstr "Adressboksöverföring" -#: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop -msgctxt "GenericName(software.desktop)" -msgid "Configure Package Selection and Software Settings" +#: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSE default" msgstr "" -#: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop -msgctxt "GenericName(partitioning.desktop)" -msgid "Configure Partitioning and Storage Settings" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-qxkb-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-qxkb-autostart.desktop)" +msgid "qxkb" msgstr "" -#: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop -msgctxt "GenericName(report.desktop)" -msgid "Configure Reporting and Logging Options" +#: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop +msgctxt "Name(synaptiks_autostart.desktop)" +msgid "synaptiks" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop -msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)" -msgid "Configure Search" -msgstr "Anpassa sökning" +#~ msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)" +#~ msgid "\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory\"" +#~ msgstr "\"Ger tillgång till kalenderobjekt, vart och ett lagrat i en enda fil i en angiven katalog\"" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" -msgstr "Anpassa skrivbordets utseende och känsla" +#~ msgctxt "Comment(openxchangeresource.desktop)" +#~ msgid "\"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange groupware server.\"" +#~ msgstr "\"Ger tillgång till möten, uppgifter och kontakter lagrade på en Open-Xchange grupprogramserver.\"" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" -msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" -msgstr "Anpassa skrivbordets utseende och känsla" +#~ msgctxt "Comment(davgroupwareresource.desktop)" +#~ msgid "\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\"" +#~ msgstr "\"Resurs för att hantera DAV-kalendrar och adressböcker (CalDAV, GroupDAV)\"" -#: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop -msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" -msgid "Configure file associations" -msgstr "Anpassa filbindningar" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" +#~ msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" +#~ msgstr "En layout för fönsterbyte som visar alla fönster som miniatyrbilder i ett rutnät" -#: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop -msgctxt "GenericName(deploy_image.desktop)" -msgid "Configure image deployment" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A clean and simple layout" +#~ msgstr "En ren och enkel layout" -#: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop -msgctxt "Comment(webshortcuts.desktop)" -msgid "Configure web shortcuts" -msgstr "Anpassa webbgenvägar" +#~ msgctxt "Comment(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" +#~ msgid "A clean and simple layout" +#~ msgstr "En ren och enkel layout" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" +#~ msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +#~ msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon" +#~ msgstr "En klient för MPD, The Music Player Daemon" -#: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A clock with hands" +#~ msgstr "En klocka med visare" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cd/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Demokratiska republiken Kongo" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)" +#~ msgid "A clock with hands" +#~ msgstr "En klocka med visare" -#: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Demokratiska republiken Kongo" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +#~ msgid "A compact window switcher layout" +#~ msgstr "En kompakt layout för fönsterbyte" -#: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop -msgctxt "Name(cdf.desktop)" -msgid "Congolese Franc" -msgstr "Kongolesiska franc" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +#~ msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" +#~ msgstr "En layout för skrivbordsbyte med förhandsgranskningar av skrivborden" -#: /usr/share/kservices5/settings-network-connectivity.desktop -msgctxt "Name(settings-network-connectivity.desktop)" -msgid "Connectivity" -msgstr "Anslutningar" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A generic icon" +#~ msgstr "En generell ikon" -#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop -msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)" -msgid "Connects to a POP3 e-mail server" -msgstr "Ansluter till en POP3 e-postserver." +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)" +#~ msgid "A generic icon" +#~ msgstr "En generell ikon" -#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop -msgctxt "Comment(imapresource.desktop)" -msgid "Connects to an IMAP e-mail server" -msgstr "Ansluter till en IMAP e-postserver" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A generic input method panel" +#~ msgstr "En generell inmatningsmetodruta" -#: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop -msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" -msgid "Controls the displaying of windows" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" +#~ msgid "A generic input method panel" +#~ msgstr "En generell inmatningsmetodruta" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ck/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cook islands" -msgstr "Cooköarna" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A launcher based on cascading popup menus" +#~ msgstr "Ett startprogram baserat på kaskadmenyer" -#: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cook islands" -msgstr "Cooköarna" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" +#~ msgid "A launcher based on cascading popup menus" +#~ msgstr "Ett startprogram baserat på kaskadmenyer" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" +#~ msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)" +#~ msgid "A plugin to query different dictionaries." +#~ msgstr "En insticksmodul för att fråga olika ordböcker." -#: /usr/share/locale/l10n/cr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout only showing window captions" +#~ msgstr "En layout för fönsterbyte som bara visar fönsterrubriker" -#: /usr/share/locale/currency/crc.desktop -msgctxt "Name(crc.desktop)" -msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "Costarikanska colón" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" +#~ msgstr "En layout för fönsterbyte som använder stora ikoner för att representera fönstret" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ci/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cote d'ivoire" -msgstr "Elfenbenskusten" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using live thumbnails" +#~ msgstr "En layout för fönsterbyte som använder direkta miniatyrbilder" -#: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cote d'ivoire" -msgstr "Elfenbenskusten" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" +#~ msgstr "En layout för fönsterbyte som använder små ikoner för att representera fönstret" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.timer/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Countdown over a specified time period" -msgstr "Nerräkning under ett angivet tidsintervall" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" +#~ msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" +#~ msgstr "Fönsterbytare med direkta miniatyrbilder vid skärmens kant" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)" -msgid "Countdown over a specified time period" -msgstr "Nerräkning under ett angivet tidsintervall" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" +#~ msgstr "Fönsterbytare med direkta miniatyrbilder vid skärmens kant" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop -msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)" -msgid "CppUnit API" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)" +#~ msgid "AT SPI Registry" +#~ msgstr "AT SPI-register" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop -msgctxt "Comment(cppunit-devel.desktop)" -msgid "CppUnit development kit " -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(places.desktop)" +#~ msgid "Access folders, documents, and removable media" +#~ msgstr "Kom åt mappar, dokument och flyttbart media" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries004.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)" -msgid "Crabapple" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" +#~ msgstr "Kom åt dolda program minimerade i systembrickan" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" -msgid "Crawls and processes files on the file system" -msgstr "Söker av och behandlar filer på filsystemet" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)" +#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" +#~ msgstr "Kom åt dolda program minimerade i systembrickan" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-user-guides.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-user-guides.desktop)" -msgid "Crawls and processes user guides in shared areas" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(googlecalendarresource.desktop)" +#~ msgid "Access your Google Calendars and Tasks from KDE" +#~ msgstr "Kom åt Google kalendrar och uppgifter från KDE" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/hr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatien" +#~ msgctxt "Comment(googlecontactsresource.desktop)" +#~ msgid "Access your Google Contacts from KDE" +#~ msgstr "Kom åt Google kontakter från KDE" -#: /usr/share/locale/l10n/hr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatien" +#~ msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" +#~ msgid "Accessibility Options" +#~ msgstr "Alternativ för handikappstöd" -#: /usr/share/locale/hr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatiska" +#~ msgctxt "Name(settings-personalization-accountdetails.desktop)" +#~ msgid "Account Details" +#~ msgstr "Kontoinformation" -#: /usr/share/locale/hr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatiska" +#~ msgctxt "Name(actions.desktop)" +#~ msgid "Action Buttons" +#~ msgstr "Åtgärdsknappar" -#: /usr/share/locale/currency/hrk.desktop -msgctxt "Name(hrk.desktop)" -msgid "Croatian Kuna" -msgstr "Kroatiska kuna" +#~ msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" +#~ msgid "Active Screen Corners and Edges" +#~ msgstr "Aktiva skärmhörn och kanter" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" +#~ msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" +#~ msgid "Active Window Policy" +#~ msgstr "Aktiv fönsterprincip" -#: /usr/share/locale/l10n/cu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" +#~ msgid "Activities" +#~ msgstr "Aktiviteter" -#: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop -msgctxt "Name(cuc.desktop)" -msgid "Cuban Convertible Peso" -msgstr "Kubanska konvertibla peso" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-activities.desktop)" +#~ msgid "Activities Engine" +#~ msgstr "Aktivitetsgränssnitt" -#: /usr/share/locale/currency/cup.desktop -msgctxt "Name(cup.desktop)" -msgid "Cuban Peso" -msgstr "Kubanska peso" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Activity Bar" +#~ msgstr "Aktivitetsrad" -#: /usr/share/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Curls on Green" -msgstr "Gröna krökningar" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)" +#~ msgid "Activity Bar" +#~ msgstr "Aktivitetsrad" -#: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop -msgctxt "Name(scripts.desktop)" -msgid "Custom Scripts" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" +#~ msgid "Activity Templates" +#~ msgstr "Aktivitetsmallar" -#: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop -msgctxt "Name(cyp.desktop)" -msgid "Cypriot Pound" -msgstr "Cypriotiskt pund" +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin.desktop)" +#~ msgid "Activity manager plugin" +#~ msgstr "Insticksprogram för aktivitetshantering" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cy/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cyprus" -msgstr "Cypern" +#~ msgctxt "Comment(separator.desktop)" +#~ msgid "Adds a separator or space between panel items" +#~ msgstr "Lägger till en linje eller ett mellanrum mellan panelobjekt" -#: /usr/share/locale/l10n/cy/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Cyprus" -msgstr "Cypern" +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" +#~ msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" +#~ msgstr "Lägger till globala snabbtangenter för aktivitetsbyte" -#: /usr/share/locale/cs/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Czech" -msgstr "Tjeckiska" +#~ msgctxt "Comment(notesagent.desktop)" +#~ msgid "Adds notes received via network and handles note alarm notifications" +#~ msgstr "Lägger till anteckningar mottagna via nätverk och hanterar alarmunderrättelser för anteckningar" -#: /usr/share/locale/cs/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Czech" -msgstr "Tjeckiska" +#~ msgctxt "Comment(mixer.desktop)" +#~ msgid "Adjust volume levels" +#~ msgstr "Justera ljudvolymnivåer" -#: /usr/share/locale/currency/czk.desktop -msgctxt "Name(czk.desktop)" -msgid "Czech Koruna" -msgstr "Tjeckiska koruna" +#~ msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" +#~ msgid "Advanced Power Management Settings" +#~ msgstr "Avancerade inställningar av strömhantering" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tjeckiska republiken" +#~ msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" +#~ msgid "Advanced Window Management Features" +#~ msgstr "Avancerade fönsterhanteringsfunktioner" -#: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tjeckiska republiken" +#~ msgctxt "Name(afa.desktop)" +#~ msgid "Afghan Afghani" +#~ msgstr "Afghanska afghani" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop -msgctxt "Name(dbus-1.desktop)" -msgid "D-Bus API Documentation" -msgstr "D-Bus API dokumentation" +#~ msgctxt "Name(afn.desktop)" +#~ msgid "Afghan Afghani" +#~ msgstr "Afghanska afghani" -#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop -msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)" -msgid "DAV groupware resource" -msgstr "DAV-grupprogramresurs" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Afghanistan" +#~ msgstr "Afghanistan" -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-volumed.desktop)" -msgid "" -"Daemon managing the volume multimedia keys and displaying volume " -"notifications" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Afghanistan" +#~ msgstr "Afghanistan" -#: /usr/share/wallpapers/Damselfly/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Damselfly" -msgstr "Jungfruslända" +#~ msgctxt "Name(centralafrica.desktop)" +#~ msgid "Africa, Central" +#~ msgstr "Afrika, central" -#: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Dance of the Spirits" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" +#~ msgid "Africa, Eastern" +#~ msgstr "Afrika, östra" -#: /usr/share/locale/da/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Danish" -msgstr "Danska" +#~ msgctxt "Name(northafrica.desktop)" +#~ msgid "Africa, Northern" +#~ msgstr "Afrika, nord" -#: /usr/share/locale/da/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Danish" -msgstr "Danska" +#~ msgctxt "Name(southafrica.desktop)" +#~ msgid "Africa, Southern" +#~ msgstr "Afrika, syd" -#: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop -msgctxt "Name(dkk.desktop)" -msgid "Danish Krone" -msgstr "Danska kronor" +#~ msgctxt "Name(westafrica.desktop)" +#~ msgid "Africa, Western" +#~ msgstr "Afrika, västra" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" -msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog" -msgstr "Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Aghi" +#~ msgstr "Aghi" -#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-xfburn.desktop -msgctxt "Name(thunar-sendto-xfburn.desktop)" -msgid "Data Composition" -msgstr "Datakompilering" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Air" +#~ msgstr "Luft" -#: /usr/share/kservices5/clock.desktop -msgctxt "Comment(clock.desktop)" -msgid "Date and Time" -msgstr "Datum och tid" +#~ msgctxt "Name(akonotesresource.desktop)" +#~ msgid "AkoNotes" +#~ msgstr "Ako-anteckningar" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop -msgctxt "Comment(datetime.desktop)" -msgid "Date and Time plugin with a simple calendar" -msgstr "Insticksmodul för datum och tid med en enkel kalender" +#~ msgctxt "Name(akonadibalooindexingagent.desktop)" +#~ msgid "Akonadi Baloo Indexing Agent" +#~ msgstr "Akonadi Baloo-indexeringsmodul" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop -msgctxt "Name(datetime.desktop)" -msgid "DateTime" -msgstr "DateTime" +#~ msgctxt "Name(akonadinepomukfeederagent.desktop)" +#~ msgid "Akonadi Nepomuk Feeder" +#~ msgstr "Akonadi-inmatning till Nepomuk" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-sensible-browser.desktop -msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)" -msgid "Debian Sensible Browser" -msgstr "Debians sensible-browser" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Albania" +#~ msgstr "Albanien" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-x-terminal-emulator.desktop -msgctxt "Name(debian-x-terminal-emulator.desktop)" -msgid "Debian X Terminal Emulator" -msgstr "Debian X-terminalemulator" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Albania" +#~ msgstr "Albanien" -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Declarative Toolbox" -msgstr "Deklarativ verktygslåda" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Albanian" +#~ msgstr "Albanska" -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop -msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" -msgid "Declarative Toolbox" -msgstr "Deklarativ verktygslåda" +#~ msgctxt "Name(all.desktop)" +#~ msgid "Albanian Lek" +#~ msgstr "Albanska lek" -#: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop -msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)" -msgid "Deepwired" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Algeria" +#~ msgstr "Algeriet" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/C/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Förval" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Algeria" +#~ msgstr "Algeriet" -#: /usr/share/gdict-1.0/sources/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Standard" +#~ msgctxt "Name(dzd.desktop)" +#~ msgid "Algerian Dinar" +#~ msgstr "Algeriska dinar" -#: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Förval" +#~ msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)" +#~ msgid "All Good People" +#~ msgstr "Alla goda människor" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Standard" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" +#~ msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda Simplest Image Hosting" -#: /usr/share/kservices5/componentchooser.desktop -msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" -msgid "Default Applications" -msgstr "Standardprogram" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" +#~ msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten im9.eu" -#: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop -msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" -msgid "Default Blue" -msgstr "Standardblå" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service" +#~ msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten imgur" -#: /usr/share/wallpapers/default_gears.jpg.desktop -msgctxt "Name(default_gears.jpg.desktop)" -msgid "Default Gears" -msgstr "Standardkugghjul" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" +#~ msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten susepaste.org" -#: /usr/share/kservices5/plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop -msgctxt "" -"Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)" -msgid "Default Panel" -msgstr "Standardpanel" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service" +#~ msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten wstaw.org" -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop -msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" -msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" +#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service" +#~ msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten kde.org" -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1920x1200.jpg.desktop -msgctxt "Name(suse102-1920x1200.jpg.desktop)" -msgid "Default openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)" +#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service" +#~ msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten pastebin.com" -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1600x1200.jpg.desktop -msgctxt "Name(suse103-1600x1200.jpg.desktop)" -msgid "Default openSUSE 10.3 (1600x1200)" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)" +#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" +#~ msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten wklej.org" -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1920x1200.jpg.desktop -msgctxt "Name(suse103-1920x1200.jpg.desktop)" -msgid "Default openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(centralamerica.desktop)" +#~ msgid "America, Central" +#~ msgstr "Amerika, central" -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE110-1600x1200.png.desktop -msgctxt "Name(openSUSE110-1600x1200.png.desktop)" -msgid "Default openSUSE 11.0 (1600x1200)" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(northamerica.desktop)" +#~ msgid "America, North" +#~ msgstr "Amerika, nord" -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel.desktop)" -msgid "Defines the Visual Language for Plasma Shells" -msgstr "Definierar det visuella språket för Plasma skal" +#~ msgctxt "Name(southamerica.desktop)" +#~ msgid "America, South" +#~ msgstr "Amerika, syd" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/dk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Denmark" -msgstr "Danmark" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "American Samoa" +#~ msgstr "Amerikanska Samoa" -#: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Denmark" -msgstr "Danmark" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "American Samoa" +#~ msgstr "Amerikanska Samoa" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop -msgctxt "Name(desktop.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Skrivbord" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" +#~ msgid "An informative desktop switcher layout" +#~ msgstr "En informativ layout för skrivbordsbyte" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Skrivbord" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +#~ msgid "An informative window switcher layout including desktop name" +#~ msgstr "En informativ layout för fönsterbyte som inkluderar skrivbordsnamnet" -#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Skrivbord" +#~ msgctxt "Comment(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" +#~ msgid "An on screen display indicating the desktop change" +#~ msgstr "En skärmvisning som anger skrivbordsändringen" -#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Skrivbord" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Analog Clock" +#~ msgstr "Analog klocka" -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-desktopbehavior.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)" -msgid "Desktop Behavior" -msgstr "Skrivbordsbeteende" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)" +#~ msgid "Analog Clock" +#~ msgstr "Analog klocka" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop -msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" -msgid "Desktop Change OSD" -msgstr "Skärmvisning av skrivbordsändring" +#~ msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)" +#~ msgid "Andes Venezolanos" +#~ msgstr "Anderna i Venezuela" -#: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop -msgctxt "Comment(kcmkwineffects.desktop)" -msgid "Desktop Effects" -msgstr "Skrivbordseffekter" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Andorra" +#~ msgstr "Andorra" -#: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop -msgctxt "Name(kcmkwineffects.desktop)" -msgid "Desktop Effects" -msgstr "Skrivbordseffekter" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Andorra" +#~ msgstr "Andorra" -#: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop -msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" -msgid "Desktop Session" -msgstr "Skrivbordssession" +#~ msgctxt "Name(adf.desktop)" +#~ msgid "Andorran Franc" +#~ msgstr "Andorranska franc" -#: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop -msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" -msgid "Desktop Session Login and Logout" -msgstr "Inloggning och utloggning för skrivbordssessioner" +#~ msgctxt "Name(adp.desktop)" +#~ msgid "Andorran Peseta" +#~ msgstr "Andorranska pesetas" -#: /usr/share/kservices5/desktoptheme.desktop -msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)" -msgid "Desktop Theme" -msgstr "Skrivbordstema" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Angola" +#~ msgstr "Angola" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Desktop sticky notes" -msgstr "Klisterlappar med meddelanden för skrivbordet" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Angola" +#~ msgstr "Angola" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" -msgid "Desktop sticky notes" -msgstr "Klisterlappar med meddelanden för skrivbordet" +#~ msgctxt "Name(aoa.desktop)" +#~ msgid "Angolan Kwanza" +#~ msgstr "Angolanska kwanza" -#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Desktop view furniture" -msgstr "Visa skrivbordsmöbler" +#~ msgctxt "Name(aon.desktop)" +#~ msgid "Angolan Novo Kwanza" +#~ msgstr "Nya angolanska kwanza" -#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" -msgid "Desktop view furniture" -msgstr "Visa skrivbordsmöbler" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Anguilla" +#~ msgstr "Anguilla" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)" -msgid "Device Notifier" -msgstr "Underrättelse om enheter" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Anguilla" +#~ msgstr "Anguilla" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" -msgid "Dialog Parent" -msgstr "Dialogrutors ägare" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_scalein.desktop)" +#~ msgid "Animate the appearing of windows" +#~ msgstr "Animera när fönster framträder" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)" -msgid "Dictionary" -msgstr "Ordbok" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_maximize.desktop)" +#~ msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" +#~ msgstr "Animering för ett fönster som ska maximeras eller återställas från maximering" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Digital Clock" -msgstr "Digitalklocka" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Antigua and Barbuda" +#~ msgstr "Antigua och Barbuda" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" -msgid "Digital Clock" -msgstr "Digitalklocka" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Antigua and Barbuda" +#~ msgstr "Antigua och Barbuda" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop -msgctxt "Name(dillo.desktop)" -msgid "Dillo" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(settings-appearance.desktop)" +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "Utseende" -#: /usr/share/kservices5/powerdevildimdisplayaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" -msgid "Dim screen" -msgstr "Dämpa skärmen" +#~ msgctxt "Comment(colors.desktop)" +#~ msgid "Application Color Scheme" +#~ msgstr "Färgschema för program" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop -msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" -msgid "Directory Menu" -msgstr "Katalogmeny" +#~ msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" +#~ msgid "Application Keyboard Shortcuts" +#~ msgstr "Snabbtangenter för program" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop -msgctxt "Name(diskperf.desktop)" -msgid "Disk Performance Monitor" -msgstr "Övervakare för diskprestanda" +#~ msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" +#~ msgid "Application Launch Feedback" +#~ msgstr "Gensvar vid programstart" -#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop -msgctxt "Comment(maildispatcheragent.desktop)" -msgid "Dispatches email messages" -msgstr "Skickar brev med e-post" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" +#~ msgid "Application Launcher" +#~ msgstr "Starta program" -#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop -msgctxt "Comment(invitationsagent.desktop)" -msgid "Dispatches invitations from your calendar" -msgstr "Skickar inbjudningar från kalendern" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Application Menu" +#~ msgstr "Programmeny" -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop -msgctxt "Comment(settings-hardware-display.desktop)" -msgid "Display Settings" -msgstr "Anpassa bildskärm" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" +#~ msgid "Application Menu" +#~ msgstr "Programmeny" -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-display.desktop)" -msgid "Display and Monitor" -msgstr "Bildskärm" +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)" +#~ msgid "Application Style" +#~ msgstr "Programstil" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" -msgid "Display notifications and jobs" -msgstr "Visa underrättelser och jobb" +#~ msgctxt "Name(settings-personalization-applications.desktop)" +#~ msgid "Applications" +#~ msgstr "Program" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop -msgctxt "Comment(power-manager-plugin.desktop)" -msgid "" -"Display the battery levels of your devices and control the brightness of " -"your display" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" +#~ msgid "Applications" +#~ msgstr "Program" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Display the contents of folders" -msgstr "Visa innehåll i kataloger" +#~ msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)" +#~ msgid "Applications Menu" +#~ msgstr "Programmeny" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" -msgid "Display the contents of folders" -msgstr "Visa innehåll i kataloger" +#~ msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" +#~ msgid "Applications data miner" +#~ msgstr "Datainsamlare för program" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop -msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)" -msgid "Display the trash can" -msgstr "Visa papperskorgen" +#~ msgctxt "Name(rotate.desktop)" +#~ msgid "Apply the orientation to image content" +#~ msgstr "Välj _denna som bildens orientering" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/dj/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Arabic" +#~ msgstr "Arabiska" -#: /usr/share/locale/l10n/dj/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Arabic" +#~ msgstr "Arabiska" -#: /usr/share/locale/currency/djf.desktop -msgctxt "Name(djf.desktop)" -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "Djiboutiska franc" +#~ msgctxt "Comment(archivemailagent.desktop)" +#~ msgid "Archive Mail Agent" +#~ msgstr "E-postarkiveringsmodul" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/dm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" +#~ msgctxt "Name(archivemailagent.desktop)" +#~ msgid "Archive Mail Agent" +#~ msgstr "E-postarkiveringsmodul" -#: /usr/share/locale/l10n/dm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" +#~ msgctxt "Comment(systray.desktop)" +#~ msgid "Area where notification icons appear" +#~ msgstr "Område där notifieringsikoner visas" -#: /usr/share/locale/currency/dop.desktop -msgctxt "Name(dop.desktop)" -msgid "Dominican Peso" -msgstr "Dominikanska peso" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Argentina" +#~ msgstr "Argentina" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/do/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska republiken" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Argentina" +#~ msgstr "Argentina" -#: /usr/share/locale/l10n/do/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska republiken" +#~ msgctxt "Name(ars.desktop)" +#~ msgid "Argentine Peso" +#~ msgstr "Argentinska peso" -#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop -msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)" -msgid "Dummy MailTransport Resource" -msgstr "E-postsändningsresurs för test" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Armenia" +#~ msgstr "Armenien" -#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop -msgctxt "Comment(mtdummyresource.desktop)" -msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface" -msgstr "Testresurs som implementerar gränssnitt för e-postöverföring" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Armenia" +#~ msgstr "Armenien" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/mime-dummy-handler.desktop -msgctxt "Name(mime-dummy-handler.desktop)" -msgid "Dummy URI Handler" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(amd.desktop)" +#~ msgid "Armenian Dram" +#~ msgstr "Armeniska dram" -#: /usr/share/locale/nl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Dutch" -msgstr "Holländska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Aruba" +#~ msgstr "Aruba" -#: /usr/share/locale/nl/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Dutch" -msgstr "Holländska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Aruba" +#~ msgstr "Aruba" -#: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop -msgctxt "Name(e16-session.desktop)" -msgid "E16" -msgstr "E16" +#~ msgctxt "Name(awg.desktop)" +#~ msgid "Aruban Florin" +#~ msgstr "Arubiska florin" -#: /usr/share/wallpapers/EOS/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "EOS" -msgstr "EOS" +#~ msgctxt "Name(centralasia.desktop)" +#~ msgid "Asia, Central" +#~ msgstr "Asien, central" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"EXPERIMENTAL! Configuration set up to work best with " -"touchscreen phones, tablets and similar devices." -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(eastasia.desktop)" +#~ msgid "Asia, East" +#~ msgstr "Asien, öst" -#: /usr/share/locale/currency/xcd.desktop -msgctxt "Name(xcd.desktop)" -msgid "East Caribbean Dollar" -msgstr "Östkaribiska dollar" +#~ msgctxt "Name(southasia.desktop)" +#~ msgid "Asia, South" +#~ msgstr "Asien, syd" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "East Timor" -msgstr "Östtimor" +#~ msgctxt "Name(southeastasia.desktop)" +#~ msgid "Asia, South-East" +#~ msgstr "Asien, sydöst" -#: /usr/share/locale/l10n/tp/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "East Timor" -msgstr "Östtimor" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Assamese" +#~ msgstr "Assamesiska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ec/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Asturian" +#~ msgstr "Asturiska" -#: /usr/share/locale/l10n/ec/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Atra Dot" +#~ msgstr "Atra punkt" -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-id.desktop -msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)" -msgid "Edit UFRaw ID file" -msgstr "Redigera ID-filen till UFRaw" +#~ msgctxt "Name(mixer.desktop)" +#~ msgid "Audio Mixer" +#~ msgstr "Ljudmixer" -#: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop -msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)" -msgid "Eekboard" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" +#~ msgid "Audio and Video" +#~ msgstr "Ljud- och video" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/eg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Egypt" -msgstr "Egypten" +#~ msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)" +#~ msgid "Aurora" +#~ msgstr "Norrsken" -#: /usr/share/locale/l10n/eg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Egypt" -msgstr "Egypten" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Australia" +#~ msgstr "Australien" -#: /usr/share/locale/currency/egp.desktop -msgctxt "Name(egp.desktop)" -msgid "Egyptian Pound" -msgstr "Egyptiska pund" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Australia" +#~ msgstr "Australien" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" +#~ msgctxt "Name(aud.desktop)" +#~ msgid "Australian Dollar" +#~ msgstr "Australiska dollar" -#: /usr/share/locale/l10n/sv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Austria" +#~ msgstr "Österrike" -#: /usr/share/wallpapers/Elarun/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Elarun" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Austria" +#~ msgstr "Österrike" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)" -msgid "Electric Flower" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(ats.desktop)" +#~ msgid "Austrian Schilling" +#~ msgstr "Österrikiska schilling" -#: /usr/share/kservices5/emoticons.desktop -msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" -msgid "Emoticon Theme" -msgstr "Smilistema" +#~ msgctxt "Comment(autostart.desktop)" +#~ msgid "Automatically Started Applications" +#~ msgstr "Program som startas automatiskt" -#: /usr/share/wallpapers/Emotion/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Emotion" -msgstr "Känsla" +#~ msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)" +#~ msgid "Automatically controlled time outs and breaks" +#~ msgstr "Automatiskt kontrollerade pauser och raster" -#: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop -msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" -msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Azerbaijan" +#~ msgstr "Azerbaijan" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/encompass.desktop -msgctxt "Name(encompass.desktop)" -msgid "Encompass" -msgstr "Encompass" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Azerbaijan" +#~ msgstr "Azerbaijan" -#: /usr/share/kservices5/powerdevilprofilesconfig.desktop -msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" -msgid "Energy Saving" -msgstr "Strömsparhantering" +#~ msgctxt "Name(azm.desktop)" +#~ msgid "Azerbaijani Manat" +#~ msgstr "Azeriska manat" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop -msgctxt "Name(kwin-script-enforcedeco.desktop)" -msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" -msgstr "Tvingar fönsterdekorationer på GTK+ fönster" +#~ msgctxt "Name(azn.desktop)" +#~ msgid "Azerbaijani Manat" +#~ msgstr "Azeriska manat" -#: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" -msgstr "Tvingar fönsterdekorationer på GTK+ fönster" +#~ msgctxt "Name(BIND.desktop)" +#~ msgid "BIND" +#~ msgstr "BIND" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" -msgid "" -"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier " -"protocol." -msgstr "" -"Gränssnitt för statusinformation om program baserat på protokollet för " -"statusunderrättelser." +#~ msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" +#~ msgid "Background Services" +#~ msgstr "Bakgrundstjänster" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/eterm.desktop -msgctxt "Name(eterm.desktop)" -msgid "Enlightened Terminal Emulator" -msgstr "Enlightened terminalemulator" +#~ msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" +#~ msgid "Background Services" +#~ msgstr "Bakgrundstjänster" -#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop -msgctxt "Name(enlightenment.desktop)" -msgid "Enlightenment" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bahamas" +#~ msgstr "Bahamas" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/epiphany.desktop -msgctxt "Name(epiphany.desktop)" -msgid "Epiphany Web Browser" -msgstr "Webbläsaren Epiphany" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Bahamas" +#~ msgstr "Bahamas" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gq/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorialguinea" +#~ msgctxt "Name(bsd.desktop)" +#~ msgid "Bahamian Dollar" +#~ msgstr "Bahamanska dollar" -#: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorialguinea" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bahrain" +#~ msgstr "Bahrein" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/er/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Bahrain" +#~ msgstr "Bahrein" -#: /usr/share/locale/l10n/er/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" +#~ msgctxt "Name(bhd.desktop)" +#~ msgid "Bahraini Dinar" +#~ msgstr "Bahrainska dinar" -#: /usr/share/locale/currency/ern.desktop -msgctxt "Name(ern.desktop)" -msgid "Eritrean Nakfa" -msgstr "Eritreanska nakfa" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bangladesh" +#~ msgstr "Bangladesh" -#: /usr/share/locale/eo/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Bangladesh" +#~ msgstr "Bangladesh" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ee/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Estonia" -msgstr "Estland" +#~ msgctxt "Name(bdt.desktop)" +#~ msgid "Bangladeshi Taka" +#~ msgstr "Bangladeshiska taka" -#: /usr/share/locale/l10n/ee/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Estonia" -msgstr "Estland" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Barbados" +#~ msgstr "Barbados" -#: /usr/share/locale/et/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Estonian" -msgstr "Estniska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Barbados" +#~ msgstr "Barbados" -#: /usr/share/locale/et/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Estonian" -msgstr "Estniska" +#~ msgctxt "Name(bbd.desktop)" +#~ msgid "Barbados Dollar" +#~ msgstr "Barbadiska dollar" -#: /usr/share/locale/currency/eek.desktop -msgctxt "Name(eek.desktop)" -msgid "Estonian Kroon" -msgstr "Estniska kronor" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Basque" +#~ msgstr "Baskiska" -#: /usr/share/wallpapers/Ethais/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Ethais" -msgstr "Ethais" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Basque" +#~ msgstr "Baskiska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/et/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopien" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Battery & Brightness" +#~ msgstr "Batteri och ljusstyrka" -#: /usr/share/locale/l10n/et/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopien" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" +#~ msgid "Battery & Brightness" +#~ msgstr "Batteri och ljusstyrka" -#: /usr/share/locale/currency/etb.desktop -msgctxt "Name(etb.desktop)" -msgid "Ethiopian Birr" -msgstr "Etiopiska birr" +#~ msgctxt "Name(battery.desktop)" +#~ msgid "Battery Monitor" +#~ msgstr "Batteriövervakare" -#: /usr/share/locale/currency/eur.desktop -msgctxt "Name(eur.desktop)" -msgid "Euro" -msgstr "Euro" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Beach Reflecting Clouds" +#~ msgstr "Strand med reflekterade moln" -#: /usr/share/locale/l10n/centraleurope.desktop -msgctxt "Name(centraleurope.desktop)" -msgid "Europe, Central" -msgstr "Europa, central" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Belarus" +#~ msgstr "Vitryssland" -#: /usr/share/locale/l10n/easteurope.desktop -msgctxt "Name(easteurope.desktop)" -msgid "Europe, Eastern" -msgstr "Europa, öst" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Belarus" +#~ msgstr "Vitryssland" -#: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop -msgctxt "Name(northeurope.desktop)" -msgid "Europe, Northern" -msgstr "Europa, norra" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Belarusian" +#~ msgstr "Vitryska" -#: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop -msgctxt "Name(southeurope.desktop)" -msgid "Europe, Southern" -msgstr "Europa, södra" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Belarusian Latin" +#~ msgstr "Latinsk vitryska" -#: /usr/share/locale/l10n/westeurope.desktop -msgctxt "Name(westeurope.desktop)" -msgid "Europe, Western" -msgstr "Europa, västra" +#~ msgctxt "Name(byr.desktop)" +#~ msgid "Belarusian Ruble" +#~ msgstr "Vitryska rubel" -#: /usr/share/wallpapers/Evening/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Evening" -msgstr "Kväll" +#~ msgctxt "Name(bef.desktop)" +#~ msgid "Belgian Franc" +#~ msgstr "Belgiska franc" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" -msgid "Evening Dew" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Belgium" +#~ msgstr "Belgien" -#: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop -msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" -msgid "Event Notifications and Actions" -msgstr "Underrättelser om händelser och åtgärder" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Belgium" +#~ msgstr "Belgien" -#: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop -msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" -msgid "Evolution Alarm Notify" -msgstr "Evolutions alarmnotifiering" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Belize" +#~ msgstr "Belize" -#: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop -msgctxt "Comment(mailfilteragent.desktop)" -msgid "Extension to filter emails" -msgstr "Utökning för att filtrera e-post" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Belize" +#~ msgstr "Belize" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-extract.desktop)" -msgid "Extractor" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(bzd.desktop)" +#~ msgid "Belize Dollar" +#~ msgstr "Beliziska dollar" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop -msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)" -msgid "Extracts metadata from local files" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Bengali" +#~ msgstr "Bengali" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop -msgctxt "Name(eyes.desktop)" -msgid "Eyes" -msgstr "Ögon" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Bengali (India)" +#~ msgstr "Bengali (Indien)" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop -msgctxt "Comment(eyes.desktop)" -msgid "Eyes that spy on you" -msgstr "Ögon som spionerar på dig" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Benin" +#~ msgstr "Benin" -#: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop -msgctxt "Name(fvwm2.desktop)" -msgid "FVWM" -msgstr "FVWM" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Benin" +#~ msgstr "Benin" -#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop -msgctxt "Name(facebookresource.desktop)" -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bermuda" +#~ msgstr "Bermuda" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_fade.desktop)" -msgid "Fade" -msgstr "Tona" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Bermuda" +#~ msgstr "Bermuda" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" -msgid "Fade Desktop" -msgstr "Tona skrivbord" +#~ msgctxt "Name(bmd.desktop)" +#~ msgid "Bermuda Dollar" +#~ msgstr "Bermuda dollar" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" -msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" -msgstr "Tona mellan virtuella skrivbord vid byte mellan dem" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bhutan" +#~ msgstr "Bhutan" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandsöarna" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Bhutan" +#~ msgstr "Bhutan" -#: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandsöarna" +#~ msgctxt "Name(btn.desktop)" +#~ msgid "Bhutanese Ngultrum" +#~ msgstr "Bhutanska ngultrum" -#: /usr/share/locale/currency/fkp.desktop -msgctxt "Name(fkp.desktop)" -msgid "Falkland Islands Pound" -msgstr "Falklandspund" +#~ msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)" +#~ msgid "Birthdays & Anniversaries" +#~ msgstr "Födelsedagar och årsdagar" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fo/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Färöarna" +#~ msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)" +#~ msgid "Blue Blend" +#~ msgstr "Blå blandning" -#: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Färöarna" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Blue Curl" +#~ msgstr "Blå lockar" -#: /usr/share/locale/fa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Farsi" -msgstr "Persiska" +#~ msgctxt "Name(settings-network-bluetooth.desktop)" +#~ msgid "Bluetooth" +#~ msgstr "Blåtand" -#: /usr/share/locale/fa/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Farsi" -msgstr "Persiska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bolivia" +#~ msgstr "Bolivia" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds" -msgstr "Hämta RSS/ATOM-webbkanaler" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Bolivia" +#~ msgstr "Bolivia" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" -msgstr "Hämta RSS/ATOM-webbkanaler" +#~ msgctxt "Name(bob.desktop)" +#~ msgid "Bolivian Boliviano" +#~ msgstr "Bolivianska boliviano" -#: /usr/share/wallpapers/Field/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Field" -msgstr "Fält" +#~ msgctxt "Name(bov.desktop)" +#~ msgid "Bolivian Mvdol" +#~ msgstr "Bolivianska mvdol" -#: /usr/share/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fields of Peace" -msgstr "Fridfulla fält" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bosnia and Herzegovina" +#~ msgstr "Bosnien och Herzegovina" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fj/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Bosnia and Herzegovina" +#~ msgstr "Bosnien och Herzegovina" -#: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" +#~ msgctxt "Name(bam.desktop)" +#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" +#~ msgstr "Bosnien och Hercegovina konvertibla mark" -#: /usr/share/locale/currency/fjd.desktop -msgctxt "Name(fjd.desktop)" -msgid "Fijian Dollar" -msgstr "Fijianska dollar" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Bosnian" +#~ msgstr "Bosniska" -#: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop -msgctxt "Name(filetypes.desktop)" -msgid "File Associations" -msgstr "Filbindningar" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Botswana" +#~ msgstr "Botswana" -#: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop -msgctxt "Name(restorecond.desktop)" -msgid "File Context maintainer" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Botswana" +#~ msgstr "Botswana" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File System" -msgstr "Filsystem" +#~ msgctxt "Name(bwp.desktop)" +#~ msgid "Botswana Pula" +#~ msgstr "Botswanska pula" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File system data miner" -msgstr "Datainsamlare för filsystem" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Brazil" +#~ msgstr "Brasilien" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" -msgid "File to activity linking plugin" -msgstr "Länkinsticksprogram från fil till aktivitet" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Brazil" +#~ msgstr "Brasilien" -#: /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop -msgctxt "Name(nautilus-autostart.desktop)" -msgid "Files" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Brazil portuguese" +#~ msgstr "Brasiliansk portugisiska" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop -msgctxt "Comment(desktop.desktop)" -msgid "Files on your Desktop" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Brazil portuguese" +#~ msgstr "Brasiliansk portugisiska" -#: /usr/share/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Finally Summer in Germany" -msgstr "Äntligen sommar i Tyskland" +#~ msgctxt "Name(brl.desktop)" +#~ msgid "Brazilian Real" +#~ msgstr "Brasilianska real" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fi/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Finland" -msgstr "Finland" +#~ msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" +#~ msgid "Breeze" +#~ msgstr "Breeze" -#: /usr/share/locale/l10n/fi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Finland" -msgstr "Finland" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Breeze" +#~ msgstr "Breeze" -#: /usr/share/locale/fi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Finnish" -msgstr "Finska" +#~ msgctxt "Name(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" +#~ msgid "Breeze" +#~ msgstr "Breeze" -#: /usr/share/locale/fi/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Finnish" -msgstr "Finska" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Breeze Dark" +#~ msgstr "Breeze mörk" -#: /usr/share/locale/currency/fim.desktop -msgctxt "Name(fim.desktop)" -msgid "Finnish Markka" -msgstr "Finska mark" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" +#~ msgstr "Breeze-konstruktionsspråk för skrivbord av KDE VDG" -#: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop -msgctxt "Name(firstboot.desktop)" -msgid "Firstboot Configuration" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" +#~ msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" +#~ msgstr "Breeze-konstruktionsspråk för skrivbord av KDE VDG" -#: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop -msgctxt "Comment(restorecond.desktop)" -msgid "Fix file context in owned by the user" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "British English" +#~ msgstr "Brittisk engelska" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop -msgctxt "Comment(kwin-script-enforcedeco.desktop)" -msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." -msgstr "Fixar funktionella svagheter för fönster dekorerade på klientsidan" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "British English" +#~ msgstr "Brittisk engelska" -#: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." -msgstr "Fixar funktionella svagheter för fönster dekorerade på klientsidan" +#~ msgctxt "Name(gbp.desktop)" +#~ msgid "British Pound Sterling" +#~ msgstr "Brittiska pund" -#: /usr/share/wallpapers/floating-leaves.jpg.desktop -msgctxt "Name(floating-leaves.jpg.desktop)" -msgid "Floating Leaves" -msgstr "Flytande löv" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Brunei Darussalam" +#~ msgstr "Brunei Darussalam" -#: /usr/share/wallpapers/Flores/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Flores" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Brunei Darussalam" +#~ msgstr "Brunei Darussalam" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries014.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries014.jpg.desktop)" -msgid "Florida Sunset" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(bnd.desktop)" +#~ msgid "Brunei Dollar" +#~ msgstr "Bruneidollar" -#: /usr/share/wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Flower Drops" -msgstr "Blomdroppar" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bulgaria" +#~ msgstr "Bulgarien" -#: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Flying Field" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Bulgaria" +#~ msgstr "Bulgarien" -#: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fog on the West Lake" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Bulgarian" +#~ msgstr "Bulgariska" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Katalog" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Bulgarian" +#~ msgstr "Bulgariska" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Katalog" +#~ msgctxt "Name(bgn.desktop)" +#~ msgid "Bulgarian Lev" +#~ msgstr "Bulgariska lev" -#: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop -msgctxt "Name(folderarchiveagent.desktop)" -msgid "Folder Archive Agent" -msgstr "Korgarkiveringsmodul" +#~ msgctxt "Name(bgl.desktop)" +#~ msgid "Bulgarian Lev A/99" +#~ msgstr "Bulgariska lev, före 1999" -#: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop -msgctxt "Comment(folderarchiveagent.desktop)" -msgid "Folder Archive Agent allows to store mails in specific archive folder" -msgstr "" -"Korgarkiveringsmodulen gör det möjligt att lagra brev i en specifik arkivkorg" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Burkina Faso" +#~ msgstr "Burkina Faso" -#: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop -msgctxt "Name(followupreminder.desktop)" -msgid "Followup Reminder Agent" -msgstr "Påminnelseuppföljningsmodul" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Burkina Faso" +#~ msgstr "Burkina Faso" -#: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop -msgctxt "Comment(followupreminder.desktop)" -msgid "" -"Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered." -msgstr "" -"Påminnelseuppföljningsmodulen gör det möjligt att få en påminnelse när ett " -"brev inte besvarats." +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Burundi" +#~ msgstr "Burundi" -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-font.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)" -msgid "Font" -msgstr "Teckensnitt" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Burundi" +#~ msgstr "Burundi" -#: /usr/share/kservices5/fontinst.desktop -msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" -msgid "Font Installation, Preview and Removal" -msgstr "Installation, förhandsgranskning och borttagning av teckensnitt" +#~ msgctxt "Name(bif.desktop)" +#~ msgid "Burundian Franc" +#~ msgstr "Burundiska franc" -#: /usr/share/kservices5/fonts.desktop -msgctxt "Comment(fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "Teckensnitt" +#~ msgctxt "Name(xpf.desktop)" +#~ msgid "CFP Franc" +#~ msgstr "CFP-franc" -#: /usr/share/kservices5/formats.desktop -msgctxt "Name(formats.desktop)" -msgid "Formats" -msgstr "Format" +#~ msgctxt "Name(cpufreq.desktop)" +#~ msgid "CPU Frequency Monitor" +#~ msgstr "Övervakare för processorfrekvens" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "France" -msgstr "Frankrike" +#~ msgctxt "Name(cpugraph.desktop)" +#~ msgid "CPU Graph" +#~ msgstr "Processordiagram" -#: /usr/share/locale/l10n/fr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "France" -msgstr "Frankrike" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" +#~ msgid "Calculate simple sums" +#~ msgstr "Beräkna enkla summor" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop -msgctxt "Name(fsguard.desktop)" -msgid "Free Space Checker" -msgstr "Kontrollera ledigt utrymme" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" +#~ msgid "Calculator" +#~ msgstr "Miniräknare" -#: /usr/share/locale/fr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "French" -msgstr "Franska" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Calendar" +#~ msgstr "Kalender" -#: /usr/share/locale/fr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "French" -msgstr "Franska" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop)" +#~ msgid "Calendar" +#~ msgstr "Kalender" -#: /usr/share/locale/currency/frf.desktop -msgctxt "Name(frf.desktop)" -msgid "French Franc" -msgstr "Franska franc" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cambodia" +#~ msgstr "Kambodja" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "French Guiana" -msgstr "Franska Guyana" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Cambodia" +#~ msgstr "Kambodja" -#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "French Guiana" -msgstr "Franska Guyana" +#~ msgctxt "Name(khr.desktop)" +#~ msgid "Cambodian Riel" +#~ msgstr "Kambodjanska riel" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "French Polynesia" -msgstr "Franska Polynesien" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cameroon" +#~ msgstr "Kamerun" -#: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "French Polynesia" -msgstr "Franska Polynesien" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Cameroon" +#~ msgstr "Kamerun" -#: /usr/share/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fresh Morning" -msgstr "Frisk morgon" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Canada" +#~ msgstr "Kanada" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fuzzy Clock" -msgstr "Inexakt klocka" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Canada" +#~ msgstr "Kanada" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)" -msgid "Fuzzy Clock" -msgstr "Inexakt klocka" +#~ msgctxt "Name(cad.desktop)" +#~ msgid "Canadian Dollar" +#~ msgstr "Kanadensiska dollar" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_gnome.desktop -msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)" -msgid "GNOME" -msgstr "GNOME" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cape Verde" +#~ msgstr "Kap Verde" -#: /usr/share/xsessions/gnome.desktop -msgctxt "Name(gnome.desktop)" -msgid "GNOME" -msgstr "Gnome" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Cape Verde" +#~ msgstr "Kap Verde" -#: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop -msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" -msgid "GNOME Classic" -msgstr "GNOME Klassisk" +#~ msgctxt "Name(cve.desktop)" +#~ msgid "Cape Verde Escudo" +#~ msgstr "Kapverdiska escudo" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-initial-setup-copy-worker.desktop -msgctxt "Name(gnome-initial-setup-copy-worker.desktop)" -msgid "GNOME Initial Setup Copy Worker" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(caribbean.desktop)" +#~ msgid "Caribbean" +#~ msgstr "Karibien" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop -msgctxt "Comment(gnome-keyring-gpg.desktop)" -msgid "GNOME Keyring: GPG Agent" -msgstr "GNOME-nyckelring: GPG-agent" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Catalan" +#~ msgstr "Katalanska" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop -msgctxt "Comment(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" -msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component" -msgstr "GNOME-nyckelring: PKCS#11-komponent" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Catalan" +#~ msgstr "Katalanska" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop -msgctxt "Comment(gnome-keyring-ssh.desktop)" -msgid "GNOME Keyring: SSH Agent" -msgstr "GNOME-nyckelring: SSH-agent" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Catalan (Valencian)" +#~ msgstr "Katalanska (valenciska)" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop -msgctxt "Comment(gnome-keyring-secrets.desktop)" -msgid "GNOME Keyring: Secret Service" -msgstr "GNOME-nyckelring: Hemlighetstjänst" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Catalan (Valencian)" +#~ msgstr "Katalanska (valenciska)" -#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop -msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)" -msgid "GNOME Login Sound" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cayman Islands" +#~ msgstr "Caymanöarna" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop -msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" -msgid "GNOME Settings Daemon" -msgstr "GNOME-inställningsdemon" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Cayman Islands" +#~ msgstr "Caymanöarna" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/setup-shell.desktop -msgctxt "Name(setup-shell.desktop)" -msgid "GNOME Shell" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kyd.desktop)" +#~ msgid "Cayman Islands Dollar" +#~ msgstr "Kaymanska dollar" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-software-service.desktop -msgctxt "Name(gnome-software-service.desktop)" -msgid "GNOME Software" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" +#~ msgid "Celtic" +#~ msgstr "Keltiskt" -#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop -msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" -msgid "GNOME System Ready Sound" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(xaf.desktop)" +#~ msgid "Central African CFA Franc" +#~ msgstr "Centralafrikanska CFA-franc" -#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop -msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" -msgid "GNOME on Wayland" -msgstr "GNOME med Wayland" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Central African Republic" +#~ msgstr "Centralafrikanska republiken" -#: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop -msgctxt "Name(openbox-gnome.desktop)" -msgid "GNOME/Openbox" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Central African Republic" +#~ msgstr "Centralafrikanska Republiken" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/app_gfdl.desktop -msgctxt "Name(app_gfdl.desktop)" -msgid "GNU Free Documentation License" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Chad" +#~ msgstr "Tchad" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop -msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" -msgid "GPG Password Agent" -msgstr "GPG-lösenordsagent" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Chad" +#~ msgstr "Tchad" -#: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop -msgctxt "Name(gsettings-data-convert.desktop)" -msgid "GSettings Data Conversion" -msgstr "GSettings-datakonvertering" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Chess" +#~ msgstr "Schack" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ga/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" +#~ msgctxt "Name(Chicken-Songs-2.jpg.desktop)" +#~ msgid "Chicken Songs" +#~ msgstr "Kycklingpip" -#: /usr/share/locale/l10n/ga/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Chile" +#~ msgstr "Chile" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/galeon.desktop -msgctxt "Name(galeon.desktop)" -msgid "Galeon Web Browser" -msgstr "Webbläsaren Galeon" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Chile" +#~ msgstr "Chile" -#: /usr/share/locale/gl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Galician" -msgstr "Galiziska" +#~ msgctxt "Name(clp.desktop)" +#~ msgid "Chilean Peso" +#~ msgstr "Chilenska peso" -#: /usr/share/locale/gl/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Galician" -msgstr "Galiziska" +#~ msgctxt "Name(clf.desktop)" +#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento" +#~ msgstr "Chilenska unidad de fomento" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "China" +#~ msgstr "Kina" -#: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "China" +#~ msgstr "Kina" -#: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop -msgctxt "Name(gmd.desktop)" -msgid "Gambian Dalasi" -msgstr "Gambiska dalasi" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Chinese (Hong Kong)" +#~ msgstr "Kinesiska (Hong Kong)" -#: /usr/share/wallpapers/globe.svgz.desktop -msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)" -msgid "Geared Globe" -msgstr "Klot med kuggar" +#~ msgctxt "Name(cny.desktop)" +#~ msgid "Chinese Yuan" +#~ msgstr "Kinesiska yuan" -#: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop -msgctxt "Name(general.desktop)" -msgid "General Options" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Christmas Island" +#~ msgstr "Julön" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop -msgctxt "Name(genmon.desktop)" -msgid "Generic Monitor" -msgstr "Allmän övervakare" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Christmas Island" +#~ msgstr "Julön" -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop -msgctxt "Comment(plasma-generic.desktop)" -msgid "Generic Plasma Package" -msgstr "Generellt Plasma-paket" +#~ msgctxt "Name(chromium.desktop)" +#~ msgid "Chromium" +#~ msgstr "Chromium" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ge/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Georgia" -msgstr "Georgien" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "City at Night" +#~ msgstr "Stad på natten" -#: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Georgia" -msgstr "Georgien" +#~ msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)" +#~ msgid "Claws Mail" +#~ msgstr "Claws Mail" -#: /usr/share/locale/currency/gel.desktop -msgctxt "Name(gel.desktop)" -msgid "Georgian Lari" -msgstr "Georgiska lari" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Clipboard" +#~ msgstr "Klippbord" -#: /usr/share/locale/de/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "German" -msgstr "Tyska" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" +#~ msgid "Clipboard" +#~ msgstr "Klippbord" -#: /usr/share/locale/de/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "German" -msgstr "Tyska" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" +#~ msgid "Clipboard" +#~ msgstr "Klippbord" -#: /usr/share/locale/currency/dem.desktop -msgctxt "Name(dem.desktop)" -msgid "German Mark" -msgstr "Tyska mark" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" +#~ msgid "Clipboard Tool." +#~ msgstr "Klippbordsverktyg." -#: /usr/share/kf5/locale/countries/de/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Germany" -msgstr "Tyskland" +#~ msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin.desktop)" +#~ msgid "Clipboard manager" +#~ msgstr "Urklippshanterare" -#: /usr/share/locale/l10n/de/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Germany" -msgstr "Tyskland" +#~ msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin.desktop)" +#~ msgid "Clipman" +#~ msgstr "Clipman" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" +#~ msgctxt "Name(clock.desktop)" +#~ msgid "Clock" +#~ msgstr "Klocka" -#: /usr/share/locale/l10n/gh/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" +#~ msgstr "Kokosöarna" -#: /usr/share/locale/currency/ghs.desktop -msgctxt "Name(ghs.desktop)" -msgid "Ghana Cedi" -msgstr "Ghana cedi" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" +#~ msgstr "Kokosöarna" -#: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop -msgctxt "Name(ghc.desktop)" -msgid "Ghanaian Cedi" -msgstr "Ghananska cedi" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Code Poets Dream" +#~ msgstr "Kodpoetens dröm" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gi/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Colombia" +#~ msgstr "Colombia" -#: /usr/share/locale/l10n/gi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Colombia" +#~ msgstr "Colombia" -#: /usr/share/locale/currency/gip.desktop -msgctxt "Name(gip.desktop)" -msgid "Gibraltar Pound" -msgstr "Gibraltiska pund" +#~ msgctxt "Name(cop.desktop)" +#~ msgid "Colombian Peso" +#~ msgstr "Colombianska peso" -#: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop -msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" -msgid "Glipper" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(cou.desktop)" +#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real" +#~ msgstr "Colombianska unidad de valor real" -#: /usr/share/kservices5/keys.desktop -msgctxt "Comment(keys.desktop)" -msgid "Global Keyboard Shortcuts" -msgstr "Globala snabbtangenter" +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-color.desktop)" +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Färg" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Global Shortcuts" -msgstr "Globala genvägar" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Colorado Farm" +#~ msgstr "Lantbruk i Colorado" -#: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop -msgctxt "Name(setOOmailer.desktop)" -msgid "Gnome Gmail Open Office Configurator" -msgstr "Gnome Gmails Open Office-inställningar" +#~ msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" +#~ msgid "Command line interface with auto-completion and command history" +#~ msgstr "Kommandoradsgränssnitt med automatisk komplettering och kommandohistorik" -#: /usr/share/locale/currency/xau.desktop -msgctxt "Name(xau.desktop)" -msgid "Gold" -msgstr "Guld" +#~ msgctxt "Name(kmf.desktop)" +#~ msgid "Comorian Franc" +#~ msgstr "Komoranska franc" -#: /usr/share/wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Golden Ripples" -msgstr "Gyllene krusningar" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Comoros" +#~ msgstr "Komorerna" -#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop -msgctxt "Name(googlecalendarresource.desktop)" -msgid "Google Calendars and Tasks" -msgstr "Google kalendrar och uppgifter" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Comoros" +#~ msgstr "Komorerna" -#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop -msgctxt "Name(googlecontactsresource.desktop)" -msgid "Google Contacts" -msgstr "Google kontakter" +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +#~ msgid "Compact" +#~ msgstr "Kompakt" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop -msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)" -msgid "Graphical representation of the CPU load" -msgstr "Grafisk representation av processorbelastning" +#~ msgctxt "Name(Compiz.desktop)" +#~ msgid "Compiz" +#~ msgstr "Compiz" -#: /usr/share/wallpapers/Grass/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Grass" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)" +#~ msgid "Compositor Settings for Desktop Effects" +#~ msgstr "Sammansättningsinställningar för skrivbordseffekter" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Greece" -msgstr "Grekland" +#~ msgctxt "Comment(setOOmailer.desktop)" +#~ msgid "Configure Open Office to use the Gnome Preferred Email application" +#~ msgstr "Låt Open Office använda Gnomes föredragna epostprogram." -#: /usr/share/locale/l10n/gr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Greece" -msgstr "Grekland" +#~ msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)" +#~ msgid "Configure Search" +#~ msgstr "Anpassa sökning" -#: /usr/share/locale/el/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Greek" -msgstr "Grekiska" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" +#~ msgstr "Anpassa skrivbordets utseende och känsla" -#: /usr/share/locale/el/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Greek" -msgstr "Grekiska" +#~ msgctxt "Comment(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" +#~ msgstr "Anpassa skrivbordets utseende och känsla" -#: /usr/share/locale/currency/grd.desktop -msgctxt "Name(grd.desktop)" -msgid "Greek Drachma" -msgstr "Grekiska drachma" +#~ msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" +#~ msgid "Configure file associations" +#~ msgstr "Anpassa filbindningar" -#: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop -msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)" -msgid "Green" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(webshortcuts.desktop)" +#~ msgid "Configure web shortcuts" +#~ msgstr "Anpassa webbgenvägar" -#: /usr/share/wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Green Concentration" -msgstr "Grön koncentration" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Congo" +#~ msgstr "Kongo" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries007.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)" -msgid "Green Leaf" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Congo" +#~ msgstr "Kongo" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Greenland" -msgstr "Grönland" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +#~ msgstr "Demokratiska republiken Kongo" -#: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Greenland" -msgstr "Grönland" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +#~ msgstr "Demokratiska republiken Kongo" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gd/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" +#~ msgctxt "Name(cdf.desktop)" +#~ msgid "Congolese Franc" +#~ msgstr "Kongolesiska franc" -#: /usr/share/locale/l10n/gd/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" +#~ msgctxt "Name(settings-network-connectivity.desktop)" +#~ msgid "Connectivity" +#~ msgstr "Anslutningar" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "Rutnät" +#~ msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)" +#~ msgid "Connects to a POP3 e-mail server" +#~ msgstr "Ansluter till en POP3 e-postserver." -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" +#~ msgctxt "Comment(imapresource.desktop)" +#~ msgid "Connects to an IMAP e-mail server" +#~ msgstr "Ansluter till en IMAP e-postserver" -#: /usr/share/locale/l10n/gp/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cook islands" +#~ msgstr "Cooköarna" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guam" -msgstr "Guam" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Cook islands" +#~ msgstr "Cooköarna" -#: /usr/share/locale/l10n/gu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guam" -msgstr "Guam" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Costa Rica" +#~ msgstr "Costa Rica" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Costa Rica" +#~ msgstr "Costa Rica" -#: /usr/share/locale/l10n/gt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" +#~ msgctxt "Name(crc.desktop)" +#~ msgid "Costa Rican Colon" +#~ msgstr "Costarikanska colón" -#: /usr/share/locale/currency/gtq.desktop -msgctxt "Name(gtq.desktop)" -msgid "Guatemalan Quetzal" -msgstr "Guatemalanska quetzal" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cote d'ivoire" +#~ msgstr "Elfenbenskusten" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Cote d'ivoire" +#~ msgstr "Elfenbenskusten" -#: /usr/share/locale/l10n/gg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Countdown over a specified time period" +#~ msgstr "Nerräkning under ett angivet tidsintervall" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)" +#~ msgid "Countdown over a specified time period" +#~ msgstr "Nerräkning under ett angivet tidsintervall" -#: /usr/share/locale/l10n/gn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Croatia" +#~ msgstr "Kroatien" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Croatia" +#~ msgstr "Kroatien" -#: /usr/share/locale/l10n/gw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Croatian" +#~ msgstr "Kroatiska" -#: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop -msgctxt "Name(gwp.desktop)" -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "Guinea-Bissau peso" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Croatian" +#~ msgstr "Kroatiska" -#: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop -msgctxt "Name(gnf.desktop)" -msgid "Guinean Franc" -msgstr "Guinesiska franc" +#~ msgctxt "Name(hrk.desktop)" +#~ msgid "Croatian Kuna" +#~ msgstr "Kroatiska kuna" -#: /usr/share/locale/gu/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cuba" +#~ msgstr "Kuba" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gy/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Cuba" +#~ msgstr "Kuba" -#: /usr/share/locale/l10n/gy/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" +#~ msgctxt "Name(cuc.desktop)" +#~ msgid "Cuban Convertible Peso" +#~ msgstr "Kubanska konvertibla peso" -#: /usr/share/locale/currency/gyd.desktop -msgctxt "Name(gyd.desktop)" -msgid "Guyanese Dollar" -msgstr "Guyanska dollar" +#~ msgctxt "Name(cup.desktop)" +#~ msgid "Cuban Peso" +#~ msgstr "Kubanska peso" -#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop -msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)" -msgid "HP System Tray Service" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Curls on Green" +#~ msgstr "Gröna krökningar" -#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop -msgctxt "Name(hplip-systray.desktop)" -msgid "HP System Tray Service" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(cyp.desktop)" +#~ msgid "Cypriot Pound" +#~ msgstr "Cypriotiskt pund" -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop)" -msgid "Haenau" -msgstr "Haenau" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cyprus" +#~ msgstr "Cypern" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ht/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Cyprus" +#~ msgstr "Cypern" -#: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Czech" +#~ msgstr "Tjeckiska" -#: /usr/share/locale/currency/htg.desktop -msgctxt "Name(htg.desktop)" -msgid "Haitian Gourde" -msgstr "Haitiska gourde" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Czech" +#~ msgstr "Tjeckiska" -#: /usr/share/wallpapers/Hanami/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Hanami" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(czk.desktop)" +#~ msgid "Czech Koruna" +#~ msgstr "Tjeckiska koruna" -#: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop -msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" -msgid "Haze" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Czech Republic" +#~ msgstr "Tjeckiska republiken" -#: /usr/share/locale/he/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreiska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Czech Republic" +#~ msgstr "Tjeckiska republiken" -#: /usr/share/locale/he/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreiska" +#~ msgctxt "Name(dbus-1.desktop)" +#~ msgid "D-Bus API Documentation" +#~ msgstr "D-Bus API dokumentation" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop -msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" -msgid "Hide all windows and show the desktop" -msgstr "Dölj alla fönster och visa skrivbordet" +#~ msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)" +#~ msgid "DAV groupware resource" +#~ msgstr "DAV-grupprogramresurs" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop -msgctxt "Comment(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" -msgid "" -"Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window " -"switchers (e.g. Alt+Tab)" -msgstr "" -"Dölj alla fönster som är markerade att hoppa över aktivitetsraden så att de " -"också utesluts vid fönsterbyte (t.ex. Alt+Tabulator)" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Damselfly" +#~ msgstr "Jungfruslända" -#: /usr/share/wallpapers/HighTide/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "HighTide" -msgstr "Högvatten" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "Danska" -#: /usr/share/xsessions/awesome.desktop -msgctxt "Comment(awesome.desktop)" -msgid "Highly configurable framework window manager" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "Danska" -#: /usr/share/wallpapers/Hillside.jpg.desktop -msgctxt "Name(Hillside.jpg.desktop)" -msgid "Hillside" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(dkk.desktop)" +#~ msgid "Danish Krone" +#~ msgstr "Danska kronor" -#: /usr/share/locale/hi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" +#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog" +#~ msgstr "Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare" -#: /usr/share/locale/hi/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" +#~ msgctxt "Name(thunar-sendto-xfburn.desktop)" +#~ msgid "Data Composition" +#~ msgstr "Datakompilering" -#: /usr/share/wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Holiday Cactus" -msgstr "Julkaktus" +#~ msgctxt "Comment(clock.desktop)" +#~ msgid "Date and Time" +#~ msgstr "Datum och tid" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop -msgctxt "Name(home.desktop)" -msgid "Home" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(datetime.desktop)" +#~ msgid "Date and Time plugin with a simple calendar" +#~ msgstr "Insticksmodul för datum och tid med en enkel kalender" -#: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop -msgctxt "Name(hnl.desktop)" -msgid "Honduran Lempira" -msgstr "Honduriska lempira" +#~ msgctxt "Name(datetime.desktop)" +#~ msgid "DateTime" +#~ msgstr "DateTime" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/hn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" +#~ msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)" +#~ msgid "Debian Sensible Browser" +#~ msgstr "Debians sensible-browser" -#: /usr/share/locale/l10n/hn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" +#~ msgctxt "Name(debian-x-terminal-emulator.desktop)" +#~ msgid "Debian X Terminal Emulator" +#~ msgstr "Debian X-terminalemulator" -#: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop -msgctxt "Name(hkd.desktop)" -msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "Hongkongdollar" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Declarative Toolbox" +#~ msgstr "Deklarativ verktygslåda" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/hk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Hong Kong SAR(China)" -msgstr "Hong Kong (Kina)" +#~ msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" +#~ msgid "Declarative Toolbox" +#~ msgstr "Deklarativ verktygslåda" -#: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hong Kong SAR(China)" -msgstr "Hong Kong (Kina)" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Förval" -#: /usr/share/wallpapers/Horos/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Horos" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(default.desktop)" +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Standard" -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)" -msgid "Human Input Devices" -msgstr "Inmatningsenheter" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Förval" -#: /usr/share/locale/hu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungerska" +#~ msgctxt "Name(profile.desktop)" +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Standard" -#: /usr/share/locale/hu/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungerska" +#~ msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" +#~ msgid "Default Applications" +#~ msgstr "Standardprogram" -#: /usr/share/locale/currency/huf.desktop -msgctxt "Name(huf.desktop)" -msgid "Hungarian Forint" -msgstr "Ungerska forint" +#~ msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" +#~ msgid "Default Blue" +#~ msgstr "Standardblå" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/hu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Hungary" -msgstr "Ungern" +#~ msgctxt "Name(default_gears.jpg.desktop)" +#~ msgid "Default Gears" +#~ msgstr "Standardkugghjul" -#: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hungary" -msgstr "Ungern" +#~ msgctxt "Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)" +#~ msgid "Default Panel" +#~ msgstr "Standardpanel" -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop)" -msgid "Hunyango" -msgstr "Hunyango" +#~ msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Defines the Visual Language for Plasma Shells" +#~ msgstr "Definierar det visuella språket för Plasma skal" -#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop -msgctxt "Name(icalresource.desktop)" -msgid "ICal Calendar File" -msgstr "ICal-kalenderfil" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Denmark" +#~ msgstr "Danmark" -#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop -msgctxt "Name(icaldirresource.desktop)" -msgid "ICal Calendar Folder" -msgstr "ICal-kalenderkatalog" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Denmark" +#~ msgstr "Danmark" -#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop -msgctxt "Name(imapresource.desktop)" -msgid "IMAP E-Mail Server" -msgstr "IMAP e-postserver" +#~ msgctxt "Name(desktop.desktop)" +#~ msgid "Desktop" +#~ msgstr "Skrivbord" -#: /usr/share/xsessions/icewm.desktop -msgctxt "Name(icewm.desktop)" -msgid "IceWM" -msgstr "Ice WM" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Desktop" +#~ msgstr "Skrivbord" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop -msgctxt "Name(icecat.desktop)" -msgid "Icecat" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" +#~ msgid "Desktop" +#~ msgstr "Skrivbord" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icedove.desktop -msgctxt "Name(icedove.desktop)" -msgid "Icedove" -msgstr "Icedove" +#~ msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" +#~ msgid "Desktop" +#~ msgstr "Skrivbord" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/is/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Iceland" -msgstr "Island" +#~ msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)" +#~ msgid "Desktop Behavior" +#~ msgstr "Skrivbordsbeteende" -#: /usr/share/locale/l10n/is/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Iceland" -msgstr "Island" +#~ msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" +#~ msgid "Desktop Change OSD" +#~ msgstr "Skärmvisning av skrivbordsändring" -#: /usr/share/locale/is/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Icelandic" -msgstr "Isländska" +#~ msgctxt "Comment(kcmkwineffects.desktop)" +#~ msgid "Desktop Effects" +#~ msgstr "Skrivbordseffekter" -#: /usr/share/locale/is/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Icelandic" -msgstr "Isländska" +#~ msgctxt "Name(kcmkwineffects.desktop)" +#~ msgid "Desktop Effects" +#~ msgstr "Skrivbordseffekter" -#: /usr/share/locale/currency/isk.desktop -msgctxt "Name(isk.desktop)" -msgid "Icelandic Krona" -msgstr "Isländska kronor" +#~ msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" +#~ msgid "Desktop Session" +#~ msgstr "Skrivbordssession" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/iceweasel.desktop -msgctxt "Name(iceweasel.desktop)" -msgid "Iceweasel" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" +#~ msgid "Desktop Session Login and Logout" +#~ msgstr "Inloggning och utloggning för skrivbordssessioner" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Icon" -msgstr "Ikon" +#~ msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)" +#~ msgid "Desktop Theme" +#~ msgstr "Skrivbordstema" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)" -msgid "Icon" -msgstr "Ikon" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Desktop sticky notes" +#~ msgstr "Klisterlappar med meddelanden för skrivbordet" -#: /usr/share/kservices5/icons.desktop -msgctxt "Comment(icons.desktop)" -msgid "Icon Theme" -msgstr "Ikontema" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" +#~ msgid "Desktop sticky notes" +#~ msgstr "Klisterlappar med meddelanden för skrivbordet" -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-icons.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-icons.desktop)" -msgid "Icons" -msgstr "Ikoner" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Desktop view furniture" +#~ msgstr "Visa skrivbordsmöbler" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" -msgid "Icons-only Task Manager" -msgstr "Aktivitetshanterare med bara ikoner" +#~ msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" +#~ msgid "Desktop view furniture" +#~ msgstr "Visa skrivbordsmöbler" -#: /usr/share/wallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Icy Tree" -msgstr "Nedisat träd" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)" +#~ msgid "Device Notifier" +#~ msgstr "Underrättelse om enheter" -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" -msgid "Ideal for your quick notes" -msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar" +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" +#~ msgid "Dialog Parent" +#~ msgstr "Dialogrutors ägare" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-notes-plugin.desktop)" -msgid "Ideal for your quick notes" -msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar" +#~ msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)" +#~ msgid "Dictionary" +#~ msgstr "Ordbok" -#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.image/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Image" -msgstr "Bild" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Digital Clock" +#~ msgstr "Digitalklocka" -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop)" -msgid "Image" -msgstr "Bild" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" +#~ msgid "Digital Clock" +#~ msgstr "Digitalklocka" -#: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop -msgctxt "Name(deploy_image.desktop)" -msgid "Image deployment" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" +#~ msgid "Dim screen" +#~ msgstr "Dämpa skärmen" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" -msgid "Imgur" -msgstr "Imgur" +#~ msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" +#~ msgid "Directory Menu" +#~ msgstr "Katalogmeny" -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop -msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" -msgid "Import GQView metadata" -msgstr "Importera metadata från Gqview" +#~ msgctxt "Name(diskperf.desktop)" +#~ msgid "Disk Performance Monitor" +#~ msgstr "Övervakare för diskprestanda" -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-geeqie.desktop -msgctxt "Name(geeqie-import-geeqie.desktop)" -msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" -msgstr "Importera metadata från Geeqie 1.0alphaX" +#~ msgctxt "Comment(maildispatcheragent.desktop)" +#~ msgid "Dispatches email messages" +#~ msgstr "Skickar brev med e-post" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)" -msgid "Indexes information about applications installed" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(invitationsagent.desktop)" +#~ msgid "Dispatches invitations from your calendar" +#~ msgstr "Skickar inbjudningar från kalendern" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/in/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "India" -msgstr "Indien" +#~ msgctxt "Comment(settings-hardware-display.desktop)" +#~ msgid "Display Settings" +#~ msgstr "Anpassa bildskärm" -#: /usr/share/locale/l10n/in/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "India" -msgstr "Indien" +#~ msgctxt "Name(settings-hardware-display.desktop)" +#~ msgid "Display and Monitor" +#~ msgstr "Bildskärm" -#: /usr/share/locale/currency/inr.desktop -msgctxt "Name(inr.desktop)" -msgid "Indian Rupee" -msgstr "Indiska rupie" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" +#~ msgid "Display notifications and jobs" +#~ msgstr "Visa underrättelser och jobb" -#: /usr/share/kservices5/kwinrules.desktop -msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" -msgid "Individual Window Behavior" -msgstr "Individuellt fönsterbeteende" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Display the contents of folders" +#~ msgstr "Visa innehåll i kataloger" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/id/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesien" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" +#~ msgid "Display the contents of folders" +#~ msgstr "Visa innehåll i kataloger" -#: /usr/share/locale/l10n/id/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesien" +#~ msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)" +#~ msgid "Display the trash can" +#~ msgstr "Visa papperskorgen" -#: /usr/share/locale/id/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesiska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Djibouti" +#~ msgstr "Djibouti" -#: /usr/share/locale/id/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesiska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Djibouti" +#~ msgstr "Djibouti" -#: /usr/share/locale/currency/idr.desktop -msgctxt "Name(idr.desktop)" -msgid "Indonesian Rupiah" -msgstr "Indonesiska rupie" +#~ msgctxt "Name(djf.desktop)" +#~ msgid "Djibouti Franc" +#~ msgstr "Djiboutiska franc" -#: /usr/share/kservices5/wayland.desktop -msgctxt "Comment(wayland.desktop)" -msgid "Information about the Wayland Compositor" -msgstr "Information om Wayland-sammansättning" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Dominica" +#~ msgstr "Dominica" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-activities.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-activities.desktop)" -msgid "Information on Plasma Activities" -msgstr "Information om aktiviteter i Plasma" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Dominica" +#~ msgstr "Dominica" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop -msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" -msgid "Informative" -msgstr "Informativ" +#~ msgctxt "Name(dop.desktop)" +#~ msgid "Dominican Peso" +#~ msgstr "Dominikanska peso" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" -msgid "Informative" -msgstr "Informativ" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Dominican Republic" +#~ msgstr "Dominikanska republiken" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-initial-setup-first-login.desktop -msgctxt "Name(gnome-initial-setup-first-login.desktop)" -msgid "Initial Setup" -msgstr "Initial konfiguration" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Dominican Republic" +#~ msgstr "Dominikanska republiken" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-initial-setup.desktop -msgctxt "Name(gnome-initial-setup.desktop)" -msgid "Initial Setup" -msgstr "Initial konfiguration" +#~ msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)" +#~ msgid "Dummy MailTransport Resource" +#~ msgstr "E-postsändningsresurs för test" -#: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop -msgctxt "Comment(synaptiks_init_config.desktop)" -msgid "Initialize touchpad configuration" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(mtdummyresource.desktop)" +#~ msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface" +#~ msgstr "Testresurs som implementerar gränssnitt för e-postöverföring" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Input Method Panel" -msgstr "Inmatningsmetodruta" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Holländska" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" -msgid "Input Method Panel" -msgstr "Inmatningsmetodruta" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Holländska" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_installation.desktop -msgctxt "Name(cha_installation.desktop)" -msgid "Installation" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "EOS" +#~ msgstr "EOS" -#: /usr/share/locale/ia/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Interlingua" -msgstr "Interlingua" +#~ msgctxt "Name(xcd.desktop)" +#~ msgid "East Caribbean Dollar" +#~ msgstr "Östkaribiska dollar" -#: /usr/share/locale/ia/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Interlingua" -msgstr "Interlingua" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "East Timor" +#~ msgstr "Östtimor" -#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop -msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)" -msgid "Invitations Dispatcher Agent" -msgstr "Modul för inbjudningssändning" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "East Timor" +#~ msgstr "Östtimor" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ir/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Iran" -msgstr "Iran" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Ecuador" +#~ msgstr "Ecuador" -#: /usr/share/locale/l10n/ir/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Iran" -msgstr "Iran" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Ecuador" +#~ msgstr "Ecuador" -#: /usr/share/locale/currency/irr.desktop -msgctxt "Name(irr.desktop)" -msgid "Iranian Rial" -msgstr "Iranska rial" +#~ msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)" +#~ msgid "Edit UFRaw ID file" +#~ msgstr "Redigera ID-filen till UFRaw" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/iq/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Egypt" +#~ msgstr "Egypten" -#: /usr/share/locale/l10n/iq/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Egypt" +#~ msgstr "Egypten" -#: /usr/share/locale/currency/iqd.desktop -msgctxt "Name(iqd.desktop)" -msgid "Iraqi Dinar" -msgstr "Irakiska dinar" +#~ msgctxt "Name(egp.desktop)" +#~ msgid "Egyptian Pound" +#~ msgstr "Egyptiska pund" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ie/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ireland" -msgstr "Irland" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "El Salvador" +#~ msgstr "El Salvador" -#: /usr/share/locale/l10n/ie/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ireland" -msgstr "Irland" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "El Salvador" +#~ msgstr "El Salvador" -#: /usr/share/locale/ga/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Irish" -msgstr "Iriska" +#~ msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" +#~ msgid "Emoticon Theme" +#~ msgstr "Smilistema" -#: /usr/share/locale/ga/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Irish" -msgstr "Iriska" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Emotion" +#~ msgstr "Känsla" -#: /usr/share/locale/currency/iep.desktop -msgctxt "Name(iep.desktop)" -msgid "Irish Pound" -msgstr "irländska pund" +#~ msgctxt "Name(encompass.desktop)" +#~ msgid "Encompass" +#~ msgstr "Encompass" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/im/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Isle of Man" -msgstr "Isle of Man" +#~ msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" +#~ msgid "Energy Saving" +#~ msgstr "Strömsparhantering" -#: /usr/share/locale/l10n/im/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Isle of Man" -msgstr "Isle of Man" +#~ msgctxt "Name(kwin-script-enforcedeco.desktop)" +#~ msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" +#~ msgstr "Tvingar fönsterdekorationer på GTK+ fönster" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/il/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Israel" -msgstr "Israel" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" +#~ msgstr "Tvingar fönsterdekorationer på GTK+ fönster" -#: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Israel" -msgstr "Israel" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" +#~ msgid "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier protocol." +#~ msgstr "Gränssnitt för statusinformation om program baserat på protokollet för statusunderrättelser." -#: /usr/share/locale/currency/ils.desktop -msgctxt "Name(ils.desktop)" -msgid "Israeli New Sheqel" -msgstr "Nya israeliska shekel" +#~ msgctxt "Name(eterm.desktop)" +#~ msgid "Enlightened Terminal Emulator" +#~ msgstr "Enlightened terminalemulator" -#: /usr/share/locale/it/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Italian" -msgstr "Italienska" +#~ msgctxt "Name(epiphany.desktop)" +#~ msgid "Epiphany Web Browser" +#~ msgstr "Webbläsaren Epiphany" -#: /usr/share/locale/it/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Italian" -msgstr "Italienska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Equatorial Guinea" +#~ msgstr "Ekvatorialguinea" -#: /usr/share/locale/currency/itl.desktop -msgctxt "Name(itl.desktop)" -msgid "Italian Lira" -msgstr "Italienska lire" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Equatorial Guinea" +#~ msgstr "Ekvatorialguinea" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/it/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Italy" -msgstr "Italien" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Eritrea" +#~ msgstr "Eritrea" -#: /usr/share/locale/l10n/it/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Italy" -msgstr "Italien" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Eritrea" +#~ msgstr "Eritrea" -#: /usr/share/wallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "JK Bridge at Night" -msgstr "JK-bron på natten" +#~ msgctxt "Name(ern.desktop)" +#~ msgid "Eritrean Nakfa" +#~ msgstr "Eritreanska nakfa" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/jm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Esperanto" +#~ msgstr "Esperanto" -#: /usr/share/locale/l10n/jm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Estonia" +#~ msgstr "Estland" -#: /usr/share/locale/currency/jmd.desktop -msgctxt "Name(jmd.desktop)" -msgid "Jamaican Dollar" -msgstr "Jamaikanska dollar" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Estonia" +#~ msgstr "Estland" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/jp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Japan" -msgstr "Japan" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Estonian" +#~ msgstr "Estniska" -#: /usr/share/locale/l10n/jp/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Japan" -msgstr "Japan" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Estonian" +#~ msgstr "Estniska" -#: /usr/share/locale/ja/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Japanese" -msgstr "Japanska" +#~ msgctxt "Name(eek.desktop)" +#~ msgid "Estonian Kroon" +#~ msgstr "Estniska kronor" -#: /usr/share/locale/ja/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Japanese" -msgstr "Japanska" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Ethais" +#~ msgstr "Ethais" -#: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop -msgctxt "Name(jpy.desktop)" -msgid "Japanese Yen" -msgstr "Japanska yen" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Ethiopia" +#~ msgstr "Etiopien" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/je/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Ethiopia" +#~ msgstr "Etiopien" -#: /usr/share/locale/l10n/je/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" +#~ msgctxt "Name(etb.desktop)" +#~ msgid "Ethiopian Birr" +#~ msgstr "Etiopiska birr" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/jo/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanien" +#~ msgctxt "Name(eur.desktop)" +#~ msgid "Euro" +#~ msgstr "Euro" -#: /usr/share/locale/l10n/jo/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanien" +#~ msgctxt "Name(centraleurope.desktop)" +#~ msgid "Europe, Central" +#~ msgstr "Europa, central" -#: /usr/share/locale/currency/jod.desktop -msgctxt "Name(jod.desktop)" -msgid "Jordanian Dinar" -msgstr "Jordanska dinar" +#~ msgctxt "Name(easteurope.desktop)" +#~ msgid "Europe, Eastern" +#~ msgstr "Europa, öst" -#: /usr/share/kservices5/joystick.desktop -msgctxt "Comment(joystick.desktop)" -msgid "Joystick" -msgstr "Styrspak" +#~ msgctxt "Name(northeurope.desktop)" +#~ msgid "Europe, Northern" +#~ msgstr "Europa, norra" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop -msgctxt "Name(jumanji.desktop)" -msgid "Jumanji" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(southeurope.desktop)" +#~ msgid "Europe, Southern" +#~ msgstr "Europa, södra" -#: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop -msgctxt "Name(kalarm.autostart.desktop)" -msgid "KAlarm" -msgstr "Kalarm" +#~ msgctxt "Name(westeurope.desktop)" +#~ msgid "Europe, Western" +#~ msgstr "Europa, västra" -#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop -msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)" -msgid "KAlarm Calendar File" -msgstr "Kalarm-kalenderfil" +#~ msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" +#~ msgid "Event Notifications and Actions" +#~ msgstr "Underrättelser om händelser och åtgärder" -#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop -msgctxt "Name(kalarmdirresource.desktop)" -msgid "KAlarm Directory" -msgstr "Kalarm-katalog" +#~ msgctxt "Comment(mailfilteragent.desktop)" +#~ msgid "Extension to filter emails" +#~ msgstr "Utökning för att filtrera e-post" -#: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop -msgctxt "Comment(kalarm.autostart.desktop)" -msgid "KAlarm autostart at login" -msgstr "Automatisk start av Kalarm vid inloggning" +#~ msgctxt "Name(eyes.desktop)" +#~ msgid "Eyes" +#~ msgstr "Ögon" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop -msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +#~ msgctxt "Comment(eyes.desktop)" +#~ msgid "Eyes that spy on you" +#~ msgstr "Ögon som spionerar på dig" -#: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop -msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" -msgid "KDE 3.5 Default" -msgstr "KDE 3.5 förval" +#~ msgctxt "Name(facebookresource.desktop)" +#~ msgid "Facebook" +#~ msgstr "Facebook" -#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop -msgctxt "Name(kabcresource.desktop)" -msgid "KDE Address Book (traditional)" -msgstr "KDE:s adressbok (traditionell)" +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_fade.desktop)" +#~ msgid "Fade" +#~ msgstr "Tona" -#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop -msgctxt "Name(kcalresource.desktop)" -msgid "KDE Calendar (traditional)" -msgstr "KDE:s kalender (traditionell)" +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" +#~ msgid "Fade Desktop" +#~ msgstr "Tona skrivbord" -#: /usr/share/kservicetypes5/kcmoduleinit.desktop -msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" -msgid "KDE Configuration Initialization" -msgstr "Initiering av KDE-inställningar" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" +#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" +#~ msgstr "Tona mellan virtuella skrivbord vid byte mellan dem" -#: /usr/share/kservicetypes5/kcmodule.desktop -msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" -msgid "KDE Configuration Module" -msgstr "KDE-inställningsmodul" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +#~ msgstr "Falklandsöarna" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" -msgid "KDE theme" -msgstr "KDE-tema" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +#~ msgstr "Falklandsöarna" -#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "KDE theme" -msgstr "KDE-tema" +#~ msgctxt "Name(fkp.desktop)" +#~ msgid "Falkland Islands Pound" +#~ msgstr "Falklandspund" -#: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop -msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)" -msgid "KDE/Openbox" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Faroe Islands" +#~ msgstr "Färöarna" -#: /usr/share/kservices5/kglobalaccel5.desktop -msgctxt "Name(kglobalaccel5.desktop)" -msgid "KDED Global Shortcuts Server" -msgstr "KDED global snabbtangentserver" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Faroe Islands" +#~ msgstr "Färöarna" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/kmail.desktop -msgctxt "Name(kmail.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Farsi" +#~ msgstr "Persiska" -#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop -msgctxt "Name(mixedmaildirresource.desktop)" -msgid "KMail Mail Folder" -msgstr "Kmail brevkatalog" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Farsi" +#~ msgstr "Persiska" -#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop -msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)" -msgid "KMix" -msgstr "Kmix" +#~ msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" +#~ msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds" +#~ msgstr "Hämta RSS/ATOM-webbkanaler" -#: /usr/share/autostart/korgac.desktop -msgctxt "Name(korgac.desktop)" -msgid "KOrganizer Reminder Client" -msgstr "Korganizers påminnelseklient" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Field" +#~ msgstr "Fält" -#: /usr/share/autostart/korgac.desktop -msgctxt "GenericName(korgac.desktop)" -msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" -msgstr "Korganizers alarmdemonklient" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Fields of Peace" +#~ msgstr "Fridfulla fält" -#: /etc/xdg/autostart/krunner.desktop -msgctxt "Name(krunner.desktop)" -msgid "KRunner" -msgstr "Kör program" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Fiji" +#~ msgstr "Fiji" -#: /usr/share/locale/kn/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Kannada" -msgstr "Kanaresiska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Fiji" +#~ msgstr "Fiji" -#: /usr/share/locale/kk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakiska" +#~ msgctxt "Name(fjd.desktop)" +#~ msgid "Fijian Dollar" +#~ msgstr "Fijianska dollar" -#: /usr/share/locale/kk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakiska" +#~ msgctxt "Name(filetypes.desktop)" +#~ msgid "File Associations" +#~ msgstr "Filbindningar" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakstan" +#~ msgctxt "Name(tracker-miner-files.desktop)" +#~ msgid "File System" +#~ msgstr "Filsystem" -#: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakstan" +#~ msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" +#~ msgid "File system data miner" +#~ msgstr "Datainsamlare för filsystem" -#: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop -msgctxt "Name(kzt.desktop)" -msgid "Kazakhstani Tenge" -msgstr "Kazakhstanska tenge" +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" +#~ msgid "File to activity linking plugin" +#~ msgstr "Länkinsticksprogram från fil till aktivitet" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ke/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Finally Summer in Germany" +#~ msgstr "Äntligen sommar i Tyskland" -#: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Finland" +#~ msgstr "Finland" -#: /usr/share/locale/currency/kes.desktop -msgctxt "Name(kes.desktop)" -msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "Kenyanska shilling" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Finland" +#~ msgstr "Finland" -#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop -msgctxt "Comment(keyboard.desktop)" -msgid "Key Board module for SaX3" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Finnish" +#~ msgstr "Finska" -#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop -msgctxt "Name(keyboard.desktop)" -msgid "KeyBoard" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Finnish" +#~ msgstr "Finska" -#: /usr/share/kservices5/kcm_keyboard.desktop -msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)" -msgid "Keyboard Hardware and Layout" -msgstr "Tangentbordshårdvara och layout" +#~ msgctxt "Name(fim.desktop)" +#~ msgid "Finnish Markka" +#~ msgstr "Finska mark" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop -msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)" -msgid "Keyboard Layouts" -msgstr "Tangentbordslayouter" +#~ msgctxt "Comment(kwin-script-enforcedeco.desktop)" +#~ msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." +#~ msgstr "Fixar funktionella svagheter för fönster dekorerade på klientsidan" -#: /usr/share/kservices5/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" -msgid "Keyboard backlight" -msgstr "Bakgrundsbelysning på tangentbord" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." +#~ msgstr "Fixar funktionella svagheter för fönster dekorerade på klientsidan" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" -msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin" -msgstr "Insticksmodul för konfigurering och växling av tangentbordslayouter" +#~ msgctxt "Name(floating-leaves.jpg.desktop)" +#~ msgid "Floating Leaves" +#~ msgstr "Flytande löv" -#: /usr/share/locale/km/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Khmer" -msgstr "Kambodjanska" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Flower Drops" +#~ msgstr "Blomdroppar" -#: /usr/share/locale/km/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Khmer" -msgstr "Kambodjanska" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Folder" +#~ msgstr "Katalog" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ki/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" +#~ msgid "Folder" +#~ msgstr "Katalog" -#: /usr/share/locale/l10n/ki/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" +#~ msgctxt "Name(folderarchiveagent.desktop)" +#~ msgid "Folder Archive Agent" +#~ msgstr "Korgarkiveringsmodul" -#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop -msgctxt "Name(kolabresource.desktop)" -msgid "Kolab Groupware Server" -msgstr "Kolab grupprogramserver" +#~ msgctxt "Comment(folderarchiveagent.desktop)" +#~ msgid "Folder Archive Agent allows to store mails in specific archive folder" +#~ msgstr "Korgarkiveringsmodulen gör det möjligt att lagra brev i en specifik arkivkorg" -#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop -msgctxt "Name(kolabproxyresource.desktop)" -msgid "Kolab Groupware Server (legacy)" -msgstr "Kolab grupprogramserver (föråldrad)" +#~ msgctxt "Name(followupreminder.desktop)" +#~ msgid "Followup Reminder Agent" +#~ msgstr "Påminnelseuppföljningsmodul" -#: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop -msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" -msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" -msgstr "Förladdning av Konqueror vid start av KDE" +#~ msgctxt "Comment(followupreminder.desktop)" +#~ msgid "Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered." +#~ msgstr "Påminnelseuppföljningsmodulen gör det möjligt att få en påminnelse när ett brev inte besvarats." -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/konqueror.desktop -msgctxt "Name(konqueror.desktop)" -msgid "Konqueror Web Browser" -msgstr "Webbläsaren Konqueror" +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)" +#~ msgid "Font" +#~ msgstr "Teckensnitt" -#: /usr/share/wallpapers/konqui.svgz.desktop -msgctxt "Name(konqui.svgz.desktop)" -msgid "Konqui" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" +#~ msgid "Font Installation, Preview and Removal" +#~ msgstr "Installation, förhandsgranskning och borttagning av teckensnitt" -#: /usr/share/wallpapers/Korea/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Korea" -msgstr "Korea" +#~ msgctxt "Comment(fonts.desktop)" +#~ msgid "Fonts" +#~ msgstr "Teckensnitt" -#: /usr/share/locale/ko/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Korean" -msgstr "Koreanska" +#~ msgctxt "Name(formats.desktop)" +#~ msgid "Formats" +#~ msgstr "Format" -#: /usr/share/locale/ko/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Korean" -msgstr "Koreanska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "France" +#~ msgstr "Frankrike" -#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop -msgctxt "Comment(x-kst2.desktop)" -msgid "Kst Session File" -msgstr "Kst-sessionsfil" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "France" +#~ msgstr "Frankrike" -#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop -msgctxt "Name(x-kst2.desktop)" -msgid "Kst2" -msgstr "Kst2" +#~ msgctxt "Name(fsguard.desktop)" +#~ msgid "Free Space Checker" +#~ msgstr "Kontrollera ledigt utrymme" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "French" +#~ msgstr "Franska" -#: /usr/share/locale/l10n/kw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "French" +#~ msgstr "Franska" -#: /usr/share/locale/currency/kwd.desktop -msgctxt "Name(kwd.desktop)" -msgid "Kuwaiti Dinar" -msgstr "Kuwaitiska dinar" +#~ msgctxt "Name(frf.desktop)" +#~ msgid "French Franc" +#~ msgstr "Franska franc" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgizistan" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "French Guiana" +#~ msgstr "Franska Guyana" -#: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgizistan" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "French Guiana" +#~ msgstr "Franska Guyana" -#: /usr/share/locale/currency/kgs.desktop -msgctxt "Name(kgs.desktop)" -msgid "Kyrgyzstani Som" -msgstr "Kirgizistanska som" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "French Polynesia" +#~ msgstr "Franska Polynesien" -#: /usr/share/xsessions/lxde.desktop -msgctxt "Name(lxde.desktop)" -msgid "LXDE" -msgstr "LXDE" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "French Polynesia" +#~ msgstr "Franska Polynesien" -#: /usr/share/xsessions/lxde.desktop -msgctxt "Comment(lxde.desktop)" -msgid "LXDE - Lightweight X11 desktop environment" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Fresh Morning" +#~ msgstr "Frisk morgon" -#: /usr/share/wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Ladybuggin" -msgstr "Nyckelpigan" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Fuzzy Clock" +#~ msgstr "Inexakt klocka" -#: /usr/share/locale/currency/lak.desktop -msgctxt "Name(lak.desktop)" -msgid "Lao Kip" -msgstr "Laotiska kip" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)" +#~ msgid "Fuzzy Clock" +#~ msgstr "Inexakt klocka" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/la/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Laos" -msgstr "Laos" +#~ msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)" +#~ msgid "GNOME" +#~ msgstr "GNOME" -#: /usr/share/locale/l10n/la/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Laos" -msgstr "Laos" +#~ msgctxt "Comment(gnome-keyring-gpg.desktop)" +#~ msgid "GNOME Keyring: GPG Agent" +#~ msgstr "GNOME-nyckelring: GPG-agent" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" -msgid "Large Icons" -msgstr "Stora ikoner" +#~ msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" +#~ msgid "GNOME on Wayland" +#~ msgstr "GNOME med Wayland" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Latvia" -msgstr "Lettland" +#~ msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" +#~ msgid "GPG Password Agent" +#~ msgstr "GPG-lösenordsagent" -#: /usr/share/locale/l10n/lv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Latvia" -msgstr "Lettland" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Gabon" +#~ msgstr "Gabon" -#: /usr/share/locale/lv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Latvian" -msgstr "Lettiska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Gabon" +#~ msgstr "Gabon" -#: /usr/share/locale/lv/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Latvian" -msgstr "Lettiska" +#~ msgctxt "Name(galeon.desktop)" +#~ msgid "Galeon Web Browser" +#~ msgstr "Webbläsaren Galeon" -#: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop -msgctxt "Name(lvl.desktop)" -msgid "Latvian Lats" -msgstr "Lettländska lats" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Galician" +#~ msgstr "Galiziska" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop -msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled" -msgstr "Starta delning via Bluetooth ObexPush om aktiverat" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Galician" +#~ msgstr "Galiziska" -#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop -msgctxt "Comment(mate-user-share-webdav.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "Starta personlig filutdelning om aktiverat" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Gambia" +#~ msgstr "Gambia" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop -msgctxt "Name(launcher.desktop)" -msgid "Launcher" -msgstr "Programstartare" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Gambia" +#~ msgstr "Gambia" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Startprogram för att köra program" +#~ msgctxt "Name(gmd.desktop)" +#~ msgid "Gambian Dalasi" +#~ msgstr "Gambiska dalasi" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" -msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Startprogram för att köra program" +#~ msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)" +#~ msgid "Geared Globe" +#~ msgstr "Klot med kuggar" -#: /usr/share/wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Leafs Labyrinth" -msgstr "Lövlabyrint" +#~ msgctxt "Name(genmon.desktop)" +#~ msgid "Generic Monitor" +#~ msgstr "Allmän övervakare" -#: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop -msgctxt "Name(lbp.desktop)" -msgid "Lebanese Pound" -msgstr "Libanesiska pund" +#~ msgctxt "Comment(plasma-generic.desktop)" +#~ msgid "Generic Plasma Package" +#~ msgstr "Generellt Plasma-paket" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lb/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Georgia" +#~ msgstr "Georgien" -#: /usr/share/locale/l10n/lb/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Georgia" +#~ msgstr "Georgien" -#: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop -msgctxt "Name(LCDE.desktop)" -msgid "LeechCraft DE" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(gel.desktop)" +#~ msgid "Georgian Lari" +#~ msgstr "Georgiska lari" -#: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop -msgctxt "Comment(LCDE.desktop)" -msgid "LeechCraft session with the window manager configured via Fenet" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "German" +#~ msgstr "Tyska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ls/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "German" +#~ msgstr "Tyska" -#: /usr/share/locale/l10n/ls/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" +#~ msgctxt "Name(dem.desktop)" +#~ msgid "German Mark" +#~ msgstr "Tyska mark" -#: /usr/share/locale/currency/lsl.desktop -msgctxt "Name(lsl.desktop)" -msgid "Lesotho Loti" -msgstr "Lesotho loti" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Germany" +#~ msgstr "Tyskland" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory -msgctxt "Comment(.directory)" -msgid "Lessons for Lizards (en)" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Germany" +#~ msgstr "Tyskland" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Lessons for Lizards (en)" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Ghana" +#~ msgstr "Ghana" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Ghana" +#~ msgstr "Ghana" -#: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" +#~ msgctxt "Name(ghs.desktop)" +#~ msgid "Ghana Cedi" +#~ msgstr "Ghana cedi" -#: /usr/share/locale/currency/lrd.desktop -msgctxt "Name(lrd.desktop)" -msgid "Liberian Dollar" -msgstr "Liberianska dollar" +#~ msgctxt "Name(ghc.desktop)" +#~ msgid "Ghanaian Cedi" +#~ msgstr "Ghananska cedi" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ly/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Libya" -msgstr "Libyen" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Gibraltar" +#~ msgstr "Gibraltar" -#: /usr/share/locale/l10n/ly/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Libya" -msgstr "Libyen" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Gibraltar" +#~ msgstr "Gibraltar" -#: /usr/share/locale/currency/lyd.desktop -msgctxt "Name(lyd.desktop)" -msgid "Libyan Dinar" -msgstr "Libyska dinar" +#~ msgctxt "Name(gip.desktop)" +#~ msgid "Gibraltar Pound" +#~ msgstr "Gibraltiska pund" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/li/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" +#~ msgid "Global Shortcuts" +#~ msgstr "Globala genvägar" -#: /usr/share/locale/l10n/li/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" +#~ msgctxt "Name(setOOmailer.desktop)" +#~ msgid "Gnome Gmail Open Office Configurator" +#~ msgstr "Gnome Gmails Open Office-inställningar" -#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop -msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)" -msgid "LightDM GTK+ Greeter" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(xau.desktop)" +#~ msgid "Gold" +#~ msgstr "Guld" -#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop -msgctxt "Name(lightdm-kde-greeter.desktop)" -msgid "LightDM KDE Greeter" -msgstr "LightDM KDE välkomstskärm" +#~ msgctxt "Name(googlecalendarresource.desktop)" +#~ msgid "Google Calendars and Tasks" +#~ msgstr "Google kalendrar och uppgifter" -#: /usr/share/wallpapers/lineart.svgz.desktop -msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)" -msgid "Lineart Logo" -msgstr "Logotyp med streckteckning" +#~ msgctxt "Name(googlecontactsresource.desktop)" +#~ msgid "Google Contacts" +#~ msgstr "Google kontakter" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/links.desktop -msgctxt "Name(links.desktop)" -msgid "Links Text Browser" -msgstr "Textwebbläsaren Links" +#~ msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)" +#~ msgid "Graphical representation of the CPU load" +#~ msgstr "Grafisk representation av processorbelastning" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Lithuania" -msgstr "Litauen" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Greece" +#~ msgstr "Grekland" -#: /usr/share/locale/l10n/lt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Lithuania" -msgstr "Litauen" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Greece" +#~ msgstr "Grekland" -#: /usr/share/locale/lt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litauiska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Greek" +#~ msgstr "Grekiska" -#: /usr/share/locale/lt/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litauiska" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Greek" +#~ msgstr "Grekiska" -#: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop -msgctxt "Name(ltl.desktop)" -msgid "Lithuanian Litas" -msgstr "Lettländska litas" +#~ msgctxt "Name(grd.desktop)" +#~ msgid "Greek Drachma" +#~ msgstr "Grekiska drachma" -#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop -msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)" -msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder" -msgstr "Laddar en anteckningshierarki från en lokal maildir-katalog" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Green Concentration" +#~ msgstr "Grön koncentration" -#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop -msgctxt "Comment(kalarmresource.desktop)" -msgid "Loads data from a KAlarm calendar file" -msgstr "Laddar data från en Kalarm-kalenderfil" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Greenland" +#~ msgstr "Grönland" -#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop -msgctxt "Comment(vcarddirresource.desktop)" -msgid "Loads data from a directory with vCards" -msgstr "Laddar data från en katalog med vCard-filer" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Greenland" +#~ msgstr "Grönland" -#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop -msgctxt "Comment(kalarmdirresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local KAlarm folder" -msgstr "Laddar data från en lokal Kalarm-katalog" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Grenada" +#~ msgstr "Grenada" -#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop -msgctxt "Comment(mixedmaildirresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local KMail mail folder" -msgstr "Laddar data från en lokal Kmail brevkatalog" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Grenada" +#~ msgstr "Grenada" -#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop -msgctxt "Comment(localbookmarksresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local bookmarks file" -msgstr "Laddar data från en lokal bokmärkesfil" +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" +#~ msgid "Grid" +#~ msgstr "Rutnät" -#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop -msgctxt "Comment(maildirresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local maildir folder" -msgstr "Laddar data från en lokal maildir-katalog" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guadeloupe" +#~ msgstr "Guadeloupe" -#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop -msgctxt "Comment(mboxresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local mbox file" -msgstr "Laddar data från en lokal mbox-fil" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Guadeloupe" +#~ msgstr "Guadeloupe" -#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop -msgctxt "Comment(notesresource.desktop)" -msgid "Loads data from a notes file" -msgstr "Laddar data från en anteckningsfil" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guam" +#~ msgstr "Guam" -#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop -msgctxt "Comment(kabcresource.desktop)" -msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource" -msgstr "Laddar data från en traditionell adressboksresurs i KDE" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Guam" +#~ msgstr "Guam" -#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop -msgctxt "Comment(kcalresource.desktop)" -msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource" -msgstr "Laddar data från en traditionell kalenderresurs i KDE" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guatemala" +#~ msgstr "Guatemala" -#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop -msgctxt "Comment(vcardresource.desktop)" -msgid "Loads data from a vCard file" -msgstr "Laddar data från en vCard-fil" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Guatemala" +#~ msgstr "Guatemala" -#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop -msgctxt "Comment(icalresource.desktop)" -msgid "Loads data from an iCal file" -msgstr "Laddar data från en iCal-fil" +#~ msgctxt "Name(gtq.desktop)" +#~ msgid "Guatemalan Quetzal" +#~ msgstr "Guatemalanska quetzal" -#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop -msgctxt "Name(localbookmarksresource.desktop)" -msgid "Local Bookmarks" -msgstr "Lokala bokmärken" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guernsey" +#~ msgstr "Guernsey" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" -msgid "Lock the screen or log out" -msgstr "Lås skärmen eller logga ut" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Guernsey" +#~ msgstr "Guernsey" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" -msgid "Lock/Logout" -msgstr "Låsning eller utloggning" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guinea" +#~ msgstr "Guinea" -#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop -msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" -msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.6)" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Guinea" +#~ msgstr "Guinea" -#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop -msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" -msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.0)" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guinea-Bissau" +#~ msgstr "Guinea-Bissau" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop -msgctxt "Comment(actions.desktop)" -msgid "Log out, lock or other system actions" -msgstr "Logga ut, lås skärmen eller andra systemåtgärder" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Guinea-Bissau" +#~ msgstr "Guinea-Bissau" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)" -msgid "Login" -msgstr "Inloggning" +#~ msgctxt "Name(gwp.desktop)" +#~ msgid "Guinea-Bissau Peso" +#~ msgstr "Guinea-Bissau peso" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop -msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)" -msgid "Login Window" -msgstr "Inloggningsfönster" +#~ msgctxt "Name(gnf.desktop)" +#~ msgid "Guinean Franc" +#~ msgstr "Guinesiska franc" -#: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "Utseende och känsla" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Gujarati" +#~ msgstr "Gujarati" -#: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "Utseende och känsla" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guyana" +#~ msgstr "Guyana" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "Utseende och känsla" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Guyana" +#~ msgstr "Guyana" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Name(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "Utseende och känsla" +#~ msgctxt "Name(gyd.desktop)" +#~ msgid "Guyanese Dollar" +#~ msgstr "Guyanska dollar" -#: /usr/share/kservices5/kwindecoration.desktop -msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" -msgid "Look and Feel of Window Titles" -msgstr "Namnlisternas utseende och känsla" +#~ msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop)" +#~ msgid "Haenau" +#~ msgstr "Haenau" -#: /usr/share/locale/nds/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Low Saxon" -msgstr "Lågsaxiska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Haiti" +#~ msgstr "Haiti" -#: /usr/share/locale/nds/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Low Saxon" -msgstr "Lågsaxiska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Haiti" +#~ msgstr "Haiti" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" +#~ msgctxt "Name(htg.desktop)" +#~ msgid "Haitian Gourde" +#~ msgstr "Haitiska gourde" -#: /usr/share/locale/l10n/lu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Hebrew" +#~ msgstr "Hebreiska" -#: /usr/share/locale/currency/luf.desktop -msgctxt "Name(luf.desktop)" -msgid "Luxembourgish Franc" -msgstr "Luxemburgisk franc" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Hebrew" +#~ msgstr "Hebreiska" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/lynx.desktop -msgctxt "Name(lynx.desktop)" -msgid "Lynx Text Browser" -msgstr "Textwebbläsaren Lynx" +#~ msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" +#~ msgid "Hide all windows and show the desktop" +#~ msgstr "Dölj alla fönster och visa skrivbordet" -#: /usr/share/xsessions/mate.desktop -msgctxt "Name(mate.desktop)" -msgid "MATE" -msgstr "MATE" +#~ msgctxt "Comment(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" +#~ msgid "Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window switchers (e.g. Alt+Tab)" +#~ msgstr "Dölj alla fönster som är markerade att hoppa över aktivitetsraden så att de också utesluts vid fönsterbyte (t.ex. Alt+Tabulator)" -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop -msgctxt "Name(user-dirs-update-mate.desktop)" -msgid "MATE Desktop user folders update" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "HighTide" +#~ msgstr "Högvatten" -#: /etc/xdg/autostart/mate-settings-daemon.desktop -msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)" -msgid "MATE Settings Daemon" -msgstr "MATE-inställningsdemon" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Hindi" +#~ msgstr "Hindi" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)" -msgid "MPD Client Plugin" -msgstr "Insticksmodulen MPD-klient" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Hindi" +#~ msgstr "Hindi" -#: /usr/share/locale/currency/mop.desktop -msgctxt "Name(mop.desktop)" -msgid "Macanese Pataca" -msgstr "Macau pataca" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Holiday Cactus" +#~ msgstr "Julkaktus" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mo/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Macau SAR(China)" -msgstr "Macao (Kina)" +#~ msgctxt "Name(hnl.desktop)" +#~ msgid "Honduran Lempira" +#~ msgstr "Honduriska lempira" -#: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Macau SAR(China)" -msgstr "Macao (Kina)" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Honduras" +#~ msgstr "Honduras" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonien" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Honduras" +#~ msgstr "Honduras" -#: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonien" +#~ msgctxt "Name(hkd.desktop)" +#~ msgid "Hong Kong Dollar" +#~ msgstr "Hongkongdollar" -#: /usr/share/locale/mk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Hong Kong SAR(China)" +#~ msgstr "Hong Kong (Kina)" -#: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop -msgctxt "Name(mkd.desktop)" -msgid "Macedonian Denar" -msgstr "Makedonisk denar" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Hong Kong SAR(China)" +#~ msgstr "Hong Kong (Kina)" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" +#~ msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)" +#~ msgid "Human Input Devices" +#~ msgstr "Inmatningsenheter" -#: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "Ungerska" -#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop -msgctxt "Name(maildispatcheragent.desktop)" -msgid "Mail Dispatcher Agent" -msgstr "E-postsändningsmodul" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "Ungerska" -#: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop -msgctxt "Name(mailfilteragent.desktop)" -msgid "Mail Filter Agent" -msgstr "Postfiltreringsmodul" +#~ msgctxt "Name(huf.desktop)" +#~ msgid "Hungarian Forint" +#~ msgstr "Ungerska forint" -#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-email.desktop -msgctxt "Name(thunar-sendto-email.desktop)" -msgid "Mail Recipient" -msgstr "E-postmottagare" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Hungary" +#~ msgstr "Ungern" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop -msgctxt "Name(mailwatch.desktop)" -msgid "Mail Watcher" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Hungary" +#~ msgstr "Ungern" -#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop -msgctxt "Name(maildirresource.desktop)" -msgid "Maildir" -msgstr "Maildir" +#~ msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop)" +#~ msgid "Hunyango" +#~ msgstr "Hunyango" -#: /usr/share/locale/mai/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" +#~ msgctxt "Name(icalresource.desktop)" +#~ msgid "ICal Calendar File" +#~ msgstr "ICal-kalenderfil" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_fade.desktop)" -msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" -msgstr "Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs" +#~ msgctxt "Name(icaldirresource.desktop)" +#~ msgid "ICal Calendar Folder" +#~ msgstr "ICal-kalenderkatalog" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_translucency.desktop)" -msgid "Make windows translucent under different conditions" -msgstr "Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor" +#~ msgctxt "Name(imapresource.desktop)" +#~ msgid "IMAP E-Mail Server" +#~ msgstr "IMAP e-postserver" -#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop -msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)" -msgid "Makes it possible to read articles from a news server" -msgstr "Gör det möjligt att läsa artiklar från en nyhetsserver" +#~ msgctxt "Name(icewm.desktop)" +#~ msgid "IceWM" +#~ msgstr "Ice WM" -#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop -msgctxt "Comment(facebookresource.desktop)" -msgid "Makes your Facebook data available in KDE" -msgstr "Gör data från Facebook tillgänglig i KDE" +#~ msgctxt "Name(icedove.desktop)" +#~ msgid "Icedove" +#~ msgstr "Icedove" -#: /usr/share/locale/currency/mga.desktop -msgctxt "Name(mga.desktop)" -msgid "Malagasy Ariary" -msgstr "Madagaskiska ariary" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Iceland" +#~ msgstr "Island" -#: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop -msgctxt "Name(mgf.desktop)" -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "Madagaskiska franc" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Iceland" +#~ msgstr "Island" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Icelandic" +#~ msgstr "Isländska" -#: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Icelandic" +#~ msgstr "Isländska" -#: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop -msgctxt "Name(mwk.desktop)" -msgid "Malawian Kwacha" -msgstr "Malawisk kwacha" +#~ msgctxt "Name(isk.desktop)" +#~ msgid "Icelandic Krona" +#~ msgstr "Isländska kronor" -#: /usr/share/locale/ml/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Icon" +#~ msgstr "Ikon" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/my/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)" +#~ msgid "Icon" +#~ msgstr "Ikon" -#: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" +#~ msgctxt "Comment(icons.desktop)" +#~ msgid "Icon Theme" +#~ msgstr "Ikontema" -#: /usr/share/locale/currency/myr.desktop -msgctxt "Name(myr.desktop)" -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "Malaysiska ringgit" +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-icons.desktop)" +#~ msgid "Icons" +#~ msgstr "Ikoner" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Maldives" -msgstr "Maldiverna" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" +#~ msgid "Icons-only Task Manager" +#~ msgstr "Aktivitetshanterare med bara ikoner" -#: /usr/share/locale/l10n/mv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Maldives" -msgstr "Maldiverna" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Icy Tree" +#~ msgstr "Nedisat träd" -#: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop -msgctxt "Name(mvr.desktop)" -msgid "Maldivian Rufiyaa" -msgstr "Maldiviska rufiyaa" +#~ msgctxt "Comment(xfce4-notes-plugin.desktop)" +#~ msgid "Ideal for your quick notes" +#~ msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ml/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mali" -msgstr "Mali" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Image" +#~ msgstr "Bild" -#: /usr/share/locale/l10n/ml/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mali" -msgstr "Mali" +#~ msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop)" +#~ msgid "Image" +#~ msgstr "Bild" -#: /usr/share/locale/currency/mlf.desktop -msgctxt "Name(mlf.desktop)" -msgid "Mali Franc" -msgstr "Malinesiska franc" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" +#~ msgid "Imgur" +#~ msgstr "Imgur" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Malta" -msgstr "Malta" +#~ msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" +#~ msgid "Import GQView metadata" +#~ msgstr "Importera metadata från Gqview" -#: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Malta" -msgstr "Malta" +#~ msgctxt "Name(geeqie-import-geeqie.desktop)" +#~ msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" +#~ msgstr "Importera metadata från Geeqie 1.0alphaX" -#: /usr/share/locale/currency/mtl.desktop -msgctxt "Name(mtl.desktop)" -msgid "Maltese Lira" -msgstr "Maltesiska lira" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "India" +#~ msgstr "Indien" -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Manage Plasma" -msgstr "Hantera Plasma" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "India" +#~ msgstr "Indien" -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop -msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" -msgid "Manage Plasma" -msgstr "Hantera Plasma" +#~ msgctxt "Name(inr.desktop)" +#~ msgid "Indian Rupee" +#~ msgstr "Indiska rupie" -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Manage Plasma panel" -msgstr "Hantera Plasma-panel" +#~ msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" +#~ msgid "Individual Window Behavior" +#~ msgstr "Individuellt fönsterbeteende" -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop -msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" -msgid "Manage Plasma panel" -msgstr "Hantera Plasma-panel" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Indonesia" +#~ msgstr "Indonesien" -#: /usr/share/locale/mr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Indonesia" +#~ msgstr "Indonesien" -#: /usr/share/locale/mr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Indonesian" +#~ msgstr "Indonesiska" -#: /usr/share/mate/wm-properties/marco-wm.desktop -msgctxt "Name(marco-wm.desktop)" -msgid "Marco" -msgstr "Marco" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Indonesian" +#~ msgstr "Indonesiska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallöarna" +#~ msgctxt "Name(idr.desktop)" +#~ msgid "Indonesian Rupiah" +#~ msgstr "Indonesiska rupie" -#: /usr/share/locale/l10n/mh/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallöarna" +#~ msgctxt "Comment(wayland.desktop)" +#~ msgid "Information about the Wayland Compositor" +#~ msgstr "Information om Wayland-sammansättning" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mq/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-activities.desktop)" +#~ msgid "Information on Plasma Activities" +#~ msgstr "Information om aktiviteter i Plasma" -#: /usr/share/locale/l10n/mq/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" +#~ msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" +#~ msgid "Informative" +#~ msgstr "Informativ" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauretanien" +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +#~ msgid "Informative" +#~ msgstr "Informativ" -#: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauretanien" +#~ msgctxt "Name(gnome-initial-setup.desktop)" +#~ msgid "Initial Setup" +#~ msgstr "Initial konfiguration" -#: /usr/share/locale/currency/mro.desktop -msgctxt "Name(mro.desktop)" -msgid "Mauritanian Ouguiya" -msgstr "Mauritaniska ouguiya" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" +#~ msgid "Input Method Panel" +#~ msgstr "Inmatningsmetodruta" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Interlingua" +#~ msgstr "Interlingua" -#: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Interlingua" +#~ msgstr "Interlingua" -#: /usr/share/locale/currency/mur.desktop -msgctxt "Name(mur.desktop)" -msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "Mauritiska rupie" +#~ msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)" +#~ msgid "Invitations Dispatcher Agent" +#~ msgstr "Modul för inbjudningssändning" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)" -msgid "Maximize" -msgstr "Maximera" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Iran" +#~ msgstr "Iran" -#: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop -msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)" -msgid "Maximus Window Management" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Iran" +#~ msgstr "Iran" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/yt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" +#~ msgctxt "Name(irr.desktop)" +#~ msgid "Iranian Rial" +#~ msgstr "Iranska rial" -#: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Iraq" +#~ msgstr "Irak" -#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop -msgctxt "Name(mboxresource.desktop)" -msgid "Mbox" -msgstr "Mbox" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Iraq" +#~ msgstr "Irak" -#: /usr/share/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Media Life" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(iqd.desktop)" +#~ msgid "Iraqi Dinar" +#~ msgstr "Irakiska dinar" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Mediaspelare" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Ireland" +#~ msgstr "Irland" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Mediaspelare" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Ireland" +#~ msgstr "Irland" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Media Player Controls" -msgstr "Kontroller för mediaspelare" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Irish" +#~ msgstr "Iriska" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" -msgid "Media Player Controls" -msgstr "Kontroller för mediaspelare" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Irish" +#~ msgstr "Iriska" -#: /usr/share/gnome/wm-properties/metacity-wm.desktop -msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)" -msgid "Metacity" -msgstr "Metacity" +#~ msgctxt "Name(iep.desktop)" +#~ msgid "Irish Pound" +#~ msgstr "irländska pund" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop -msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" -msgid "Metadata database store and lookup manager" -msgstr "Lagrings- och uppslagshanterare för metadatabas" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Isle of Man" +#~ msgstr "Isle of Man" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-extract.desktop)" -msgid "Metadata extractor" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Isle of Man" +#~ msgstr "Isle of Man" -#: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop -msgctxt "Name(mxn.desktop)" -msgid "Mexican Peso" -msgstr "Mexikanska peso" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Israel" +#~ msgstr "Israel" -#: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop -msgctxt "Name(mxv.desktop)" -msgid "Mexican Unidad de Inversion" -msgstr "Mexikansk Unidad de Inversion" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Israel" +#~ msgstr "Israel" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mx/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" +#~ msgctxt "Name(ils.desktop)" +#~ msgid "Israeli New Sheqel" +#~ msgstr "Nya israeliska shekel" -#: /usr/share/locale/l10n/mx/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Italian" +#~ msgstr "Italienska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "Mikronesiska federationen" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Italian" +#~ msgstr "Italienska" -#: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "Mikronesiska federationen" +#~ msgctxt "Name(itl.desktop)" +#~ msgid "Italian Lira" +#~ msgstr "Italienska lire" -#: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop -msgctxt "Name(middleeast.desktop)" -msgid "Middle-East" -msgstr "Mellersta östern" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Italy" +#~ msgstr "Italien" -#: /usr/share/wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Midnight in Karelia" -msgstr "Midnatt i Karelien" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Italy" +#~ msgstr "Italien" -#: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop -msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)" -msgid "Migrates user settings from GConf to dconf" -msgstr "Migrerar användarinställningar från GConf till dconf" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "JK Bridge at Night" +#~ msgstr "JK-bron på natten" -#: /usr/share/akonadi/agents/migrationagent.desktop -msgctxt "Name(migrationagent.desktop)" -msgid "Migration Agent" -msgstr "Överföringsmodul" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Jamaica" +#~ msgstr "Jamaica" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Mobile" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Jamaica" +#~ msgstr "Jamaica" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/md/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavien" +#~ msgctxt "Name(jmd.desktop)" +#~ msgid "Jamaican Dollar" +#~ msgstr "Jamaikanska dollar" -#: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavien" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Japan" +#~ msgstr "Japan" -#: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop -msgctxt "Name(mdl.desktop)" -msgid "Moldovan Leu" -msgstr "Moldavisk leu" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Japan" +#~ msgstr "Japan" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Japanese" +#~ msgstr "Japanska" -#: /usr/share/locale/l10n/mc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Japanese" +#~ msgstr "Japanska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongoliet" +#~ msgctxt "Name(jpy.desktop)" +#~ msgid "Japanese Yen" +#~ msgstr "Japanska yen" -#: /usr/share/locale/l10n/mn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongoliet" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Jersey" +#~ msgstr "Jersey" -#: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop -msgctxt "Name(mnt.desktop)" -msgid "Mongolian Tugrik" -msgstr "Mongoliska tugrik" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Jersey" +#~ msgstr "Jersey" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop -msgctxt "Comment(systemload.desktop)" -msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint" -msgstr "Övervaka processorbelastning, användning av växlingsutrymme och minne" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Jordan" +#~ msgstr "Jordanien" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop -msgctxt "Comment(fsguard.desktop)" -msgid "Monitor free disk space" -msgstr "Övervaka ledigt diskutrymme" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Jordan" +#~ msgstr "Jordanien" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop -msgctxt "Comment(cellmodem.desktop)" -msgid "Monitor line quality and type of Cellular Modems" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(jod.desktop)" +#~ msgid "Jordanian Dinar" +#~ msgstr "Jordanska dinar" -#: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop -msgctxt "Comment(monitor.desktop)" -msgid "Monitor module for SaX3" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(joystick.desktop)" +#~ msgid "Joystick" +#~ msgstr "Styrspak" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/me/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" +#~ msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)" +#~ msgid "KAlarm Calendar File" +#~ msgstr "Kalarm-kalenderfil" -#: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" +#~ msgctxt "Name(kalarmdirresource.desktop)" +#~ msgid "KAlarm Directory" +#~ msgstr "Kalarm-katalog" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ms/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" +#~ msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" +#~ msgid "KDE" +#~ msgstr "KDE" -#: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" +#~ msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" +#~ msgid "KDE 3.5 Default" +#~ msgstr "KDE 3.5 förval" -#: /usr/share/wallpapers/moon.svgz.desktop -msgctxt "Name(moon.svgz.desktop)" -msgid "Moon" -msgstr "Måne" +#~ msgctxt "Name(kabcresource.desktop)" +#~ msgid "KDE Address Book (traditional)" +#~ msgstr "KDE:s adressbok (traditionell)" -#: /usr/share/locale/currency/mad.desktop -msgctxt "Name(mad.desktop)" -msgid "Moroccan Dirham" -msgstr "Marockanska dirham" +#~ msgctxt "Name(kcalresource.desktop)" +#~ msgid "KDE Calendar (traditional)" +#~ msgstr "KDE:s kalender (traditionell)" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ma/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Morocco" -msgstr "Marocko" +#~ msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" +#~ msgid "KDE Configuration Initialization" +#~ msgstr "Initiering av KDE-inställningar" -#: /usr/share/locale/l10n/ma/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Morocco" -msgstr "Marocko" +#~ msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" +#~ msgid "KDE Configuration Module" +#~ msgstr "KDE-inställningsmodul" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-mount-plugin.desktop)" -msgid "Mount devices" -msgstr "Montera enheter" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" +#~ msgid "KDE theme" +#~ msgstr "KDE-tema" -#: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop -msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" -msgid "Mountains" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "KDE theme" +#~ msgstr "KDE-tema" -#: /usr/share/kservices5/kwinactions.desktop -msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" -msgid "Mouse Actions on Windows" -msgstr "Musåtgärder för fönster" +#~ msgctxt "Name(kglobalaccel5.desktop)" +#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server" +#~ msgstr "KDED global snabbtangentserver" -#: /usr/share/kservices5/mouse.desktop -msgctxt "Comment(mouse.desktop)" -msgid "Mouse Controls" -msgstr "Musstyrning" +#~ msgctxt "Name(kmail.desktop)" +#~ msgid "KMail" +#~ msgstr "KMail" -#: /usr/share/kservices5/cursortheme.desktop -msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" -msgid "Mouse Cursor Theme" -msgstr "Muspekartema" +#~ msgctxt "Name(mixedmaildirresource.desktop)" +#~ msgid "KMail Mail Folder" +#~ msgstr "Kmail brevkatalog" -#: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop -msgctxt "Comment(mouse.desktop)" -msgid "Mouse SaX3 Module" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Kannada" +#~ msgstr "Kanaresiska" -#: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop -msgctxt "Name(mzm.desktop)" -msgid "Mozambican Metical" -msgstr "Mozambique metical" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Kazakh" +#~ msgstr "Kazakiska" -#: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop -msgctxt "Name(mzn.desktop)" -msgid "Mozambican Metical" -msgstr "Mozambique metical" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Kazakh" +#~ msgstr "Kazakiska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mozambique" -msgstr "Moçambique" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Kazakhstan" +#~ msgstr "Kazakstan" -#: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mozambique" -msgstr "Moçambique" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Kazakhstan" +#~ msgstr "Kazakstan" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-browser.desktop -msgctxt "Name(mozilla-browser.desktop)" -msgid "Mozilla Browser" -msgstr "Webbläsaren Mozilla" +#~ msgctxt "Name(kzt.desktop)" +#~ msgid "Kazakhstani Tenge" +#~ msgstr "Kazakhstanska tenge" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/firefox.desktop -msgctxt "Name(firefox.desktop)" -msgid "Mozilla Firefox" -msgstr "Mozilla Firefox" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Kenya" +#~ msgstr "Kenya" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-mailer.desktop -msgctxt "Name(mozilla-mailer.desktop)" -msgid "Mozilla Mail" -msgstr "Mozilla e-post" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Kenya" +#~ msgstr "Kenya" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/thunderbird.desktop -msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" -msgid "Mozilla Thunderbird" -msgstr "Mozilla Thunderbird" +#~ msgctxt "Name(kes.desktop)" +#~ msgid "Kenyan Shilling" +#~ msgstr "Kenyanska shilling" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop -msgctxt "Name(multiload.desktop)" -msgid "Multiload Plugin" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)" +#~ msgid "Keyboard Hardware and Layout" +#~ msgstr "Tangentbordshårdvara och layout" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop -msgctxt "Comment(multiload.desktop)" -msgid "Multiload plugin for the Xfce panel" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)" +#~ msgid "Keyboard Layouts" +#~ msgstr "Tangentbordslayouter" -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-multimedia.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-multimedia.desktop)" -msgid "Multimedia" -msgstr "Multimedia" +#~ msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" +#~ msgid "Keyboard backlight" +#~ msgstr "Bakgrundsbelysning på tangentbord" -#: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop -msgctxt "Name(mmk.desktop)" -msgid "Myanma Kyat" -msgstr "Myanmar kyat" +#~ msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" +#~ msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin" +#~ msgstr "Insticksmodul för konfigurering och växling av tangentbordslayouter" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Khmer" +#~ msgstr "Kambodjanska" -#: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Khmer" +#~ msgstr "Kambodjanska" -#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop -msgctxt "Name(nquadparser.desktop)" -msgid "N-Quad Parser" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Kiribati" +#~ msgstr "Kiribati" -#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop -msgctxt "Name(nquadserializer.desktop)" -msgid "N-Quad Serializer" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Kiribati" +#~ msgstr "Kiribati" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nxterm.desktop -msgctxt "Name(nxterm.desktop)" -msgid "NXterm" -msgstr "NXterm" +#~ msgctxt "Name(kolabresource.desktop)" +#~ msgid "Kolab Groupware Server" +#~ msgstr "Kolab grupprogramserver" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/na/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" +#~ msgctxt "Name(kolabproxyresource.desktop)" +#~ msgid "Kolab Groupware Server (legacy)" +#~ msgstr "Kolab grupprogramserver (föråldrad)" -#: /usr/share/locale/l10n/na/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" +#~ msgctxt "Name(konqueror.desktop)" +#~ msgid "Konqueror Web Browser" +#~ msgstr "Webbläsaren Konqueror" -#: /usr/share/locale/currency/nad.desktop -msgctxt "Name(nad.desktop)" -msgid "Namibian Dollar" -msgstr "Namibianska dollar" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Korea" +#~ msgstr "Korea" -#: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop -msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)" -msgid "Naptime" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Korean" +#~ msgstr "Koreanska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Korean" +#~ msgstr "Koreanska" -#: /usr/share/locale/l10n/nr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" +#~ msgctxt "Comment(x-kst2.desktop)" +#~ msgid "Kst Session File" +#~ msgstr "Kst-sessionsfil" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nautilus.desktop -msgctxt "Name(nautilus.desktop)" -msgid "Nautilus" -msgstr "Nautilus" +#~ msgctxt "Name(x-kst2.desktop)" +#~ msgid "Kst2" +#~ msgstr "Kst2" -#: /usr/share/kservices5/kwintabbox.desktop -msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" -msgid "Navigation Through Windows" -msgstr "Navigering via fönster" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Kuwait" +#~ msgstr "Kuwait" -#: /usr/share/kservices5/desktop.desktop -msgctxt "Comment(desktop.desktop)" -msgid "Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops" -msgstr "Navigering, antal och layout av virtuella skrivbord" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Kuwait" +#~ msgstr "Kuwait" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/np/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" +#~ msgctxt "Name(kwd.desktop)" +#~ msgid "Kuwaiti Dinar" +#~ msgstr "Kuwaitiska dinar" -#: /usr/share/locale/l10n/np/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Kyrgyzstan" +#~ msgstr "Kirgizistan" -#: /usr/share/locale/currency/npr.desktop -msgctxt "Name(npr.desktop)" -msgid "Nepalese Rupee" -msgstr "Nepalesiska rupie" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Kyrgyzstan" +#~ msgstr "Kirgizistan" -#: /usr/share/locale/ne/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalesiska" +#~ msgctxt "Name(kgs.desktop)" +#~ msgid "Kyrgyzstani Som" +#~ msgstr "Kirgizistanska som" -#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop -msgctxt "Name(nepomukserver.desktop)" -msgid "Nepomuk Server" -msgstr "Nepomuk-server" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Ladybuggin" +#~ msgstr "Nyckelpigan" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Netherlands" -msgstr "Nederländerna" +#~ msgctxt "Name(lak.desktop)" +#~ msgid "Lao Kip" +#~ msgstr "Laotiska kip" -#: /usr/share/locale/l10n/nl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Netherlands" -msgstr "Nederländerna" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Laos" +#~ msgstr "Laos" -#: /usr/share/locale/currency/ang.desktop -msgctxt "Name(ang.desktop)" -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "Nederländska Antillergulden" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Laos" +#~ msgstr "Laos" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/an/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nederländska Antillerna" +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" +#~ msgid "Large Icons" +#~ msgstr "Stora ikoner" -#: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nederländska Antillerna" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Latvia" +#~ msgstr "Lettland" -#: /usr/share/locale/currency/nlg.desktop -msgctxt "Name(nlg.desktop)" -msgid "Netherlands Guilder" -msgstr "Nederländska gulden" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Latvia" +#~ msgstr "Lettland" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/netscape-navigator.desktop -msgctxt "Name(netscape-navigator.desktop)" -msgid "Netscape Navigator" -msgstr "Netscape Navigator" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Latvian" +#~ msgstr "Lettiska" -#: /usr/share/kservices5/settings-network.desktop -msgctxt "Name(settings-network.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Nätverk" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Latvian" +#~ msgstr "Lettiska" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop -msgctxt "Name(netload.desktop)" -msgid "Network Monitor" -msgstr "Nätverksövervakare" +#~ msgctxt "Name(lvl.desktop)" +#~ msgid "Latvian Lats" +#~ msgstr "Lettländska lats" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" -msgid "Network Speed Monitor" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" +#~ msgid "Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled" +#~ msgstr "Starta delning via Bluetooth ObexPush om aktiverat" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Network status and control" -msgstr "Nätverksstatus och kontroll" +#~ msgctxt "Name(launcher.desktop)" +#~ msgid "Launcher" +#~ msgstr "Programstartare" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Networks" -msgstr "Nätverk" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Launcher to start applications" +#~ msgstr "Startprogram för att köra program" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nya Kaledonien" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" +#~ msgid "Launcher to start applications" +#~ msgstr "Startprogram för att köra program" -#: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nya Kaledonien" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Leafs Labyrinth" +#~ msgstr "Lövlabyrint" -#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop -msgctxt "Name(newmailnotifieragent.desktop)" -msgid "New Email Notifier" -msgstr "Ny brevunderrättelse" +#~ msgctxt "Name(lbp.desktop)" +#~ msgid "Lebanese Pound" +#~ msgstr "Libanesiska pund" -#: /usr/share/locale/currency/twd.desktop -msgctxt "Name(twd.desktop)" -msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "Nya taiwanesiska dollar" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Lebanon" +#~ msgstr "Libanon" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "New Zealand" -msgstr "Nya Zeeland" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Lebanon" +#~ msgstr "Libanon" -#: /usr/share/locale/l10n/nz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "New Zealand" -msgstr "Nya Zeeland" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Lesotho" +#~ msgstr "Lesotho" -#: /usr/share/locale/currency/nzd.desktop -msgctxt "Name(nzd.desktop)" -msgid "New Zealand Dollar" -msgstr "Nyzeeländska dollar" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Lesotho" +#~ msgstr "Lesotho" -#: /usr/share/wallpapers/Next/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Next" -msgstr "Next" +#~ msgctxt "Name(lsl.desktop)" +#~ msgid "Lesotho Loti" +#~ msgstr "Lesotho loti" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ni/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Liberia" +#~ msgstr "Liberia" -#: /usr/share/locale/l10n/ni/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Liberia" +#~ msgstr "Liberia" -#: /usr/share/locale/currency/nio.desktop -msgctxt "Name(nio.desktop)" -msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" -msgstr "Nicaraguanska cordoba" +#~ msgctxt "Name(lrd.desktop)" +#~ msgid "Liberian Dollar" +#~ msgstr "Liberianska dollar" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ne/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Niger" -msgstr "Niger" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Libya" +#~ msgstr "Libyen" -#: /usr/share/locale/l10n/ne/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Niger" -msgstr "Niger" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Libya" +#~ msgstr "Libyen" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ng/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" +#~ msgctxt "Name(lyd.desktop)" +#~ msgid "Libyan Dinar" +#~ msgstr "Libyska dinar" -#: /usr/share/locale/l10n/ng/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Liechtenstein" +#~ msgstr "Liechtenstein" -#: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop -msgctxt "Name(ngn.desktop)" -msgid "Nigerian Naira" -msgstr "Nigerianska naira" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Liechtenstein" +#~ msgstr "Liechtenstein" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Niue" -msgstr "Niue" +#~ msgctxt "Name(lightdm-kde-greeter.desktop)" +#~ msgid "LightDM KDE Greeter" +#~ msgstr "LightDM KDE välkomstskärm" -#: /usr/share/locale/l10n/nu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Niue" -msgstr "Niue" +#~ msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)" +#~ msgid "Lineart Logo" +#~ msgstr "Logotyp med streckteckning" -#: /usr/share/wallpapers/No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop -msgctxt "Name(No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop)" -msgid "No One's Laughing" -msgstr "Ingen skrattar" +#~ msgctxt "Name(links.desktop)" +#~ msgid "Links Text Browser" +#~ msgstr "Textwebbläsaren Links" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolkön" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Lithuania" +#~ msgstr "Litauen" -#: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolkön" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Lithuania" +#~ msgstr "Litauen" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "North Korea" -msgstr "Nordkorea" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Lithuanian" +#~ msgstr "Litauiska" -#: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "North Korea" -msgstr "Nordkorea" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Lithuanian" +#~ msgstr "Litauiska" -#: /usr/share/locale/currency/kpw.desktop -msgctxt "Name(kpw.desktop)" -msgid "North Korean Won" -msgstr "Nordkoreanska won" +#~ msgctxt "Name(ltl.desktop)" +#~ msgid "Lithuanian Litas" +#~ msgstr "Lettländska litas" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Nordmarianerna" +#~ msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)" +#~ msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder" +#~ msgstr "Laddar en anteckningshierarki från en lokal maildir-katalog" -#: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Nordmarianerna" +#~ msgctxt "Comment(kalarmresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a KAlarm calendar file" +#~ msgstr "Laddar data från en Kalarm-kalenderfil" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/no/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Norway" -msgstr "Norge" +#~ msgctxt "Comment(vcarddirresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a directory with vCards" +#~ msgstr "Laddar data från en katalog med vCard-filer" -#: /usr/share/locale/l10n/no/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norway" -msgstr "Norge" +#~ msgctxt "Comment(kalarmdirresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a local KAlarm folder" +#~ msgstr "Laddar data från en lokal Kalarm-katalog" -#: /usr/share/locale/nb/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norwegian Bokmål" -msgstr "Norska Bokmål" +#~ msgctxt "Comment(mixedmaildirresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a local KMail mail folder" +#~ msgstr "Laddar data från en lokal Kmail brevkatalog" -#: /usr/share/locale/nb/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Norwegian Bokmål" -msgstr "Norska Bokmål" +#~ msgctxt "Comment(localbookmarksresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a local bookmarks file" +#~ msgstr "Laddar data från en lokal bokmärkesfil" -#: /usr/share/locale/currency/nok.desktop -msgctxt "Name(nok.desktop)" -msgid "Norwegian Krone" -msgstr "Norska kronor" +#~ msgctxt "Comment(maildirresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a local maildir folder" +#~ msgstr "Laddar data från en lokal maildir-katalog" -#: /usr/share/locale/nn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norska Nynorska" +#~ msgctxt "Comment(mboxresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a local mbox file" +#~ msgstr "Laddar data från en lokal mbox-fil" -#: /usr/share/locale/nn/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norska Nynorska" +#~ msgctxt "Comment(notesresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a notes file" +#~ msgstr "Laddar data från en anteckningsfil" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Anteckningar" +#~ msgctxt "Comment(kabcresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource" +#~ msgstr "Laddar data från en traditionell adressboksresurs i KDE" -#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop -msgctxt "Name(notesresource.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Anteckningar" +#~ msgctxt "Comment(kcalresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource" +#~ msgstr "Laddar data från en traditionell kalenderresurs i KDE" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Anteckningar" +#~ msgctxt "Comment(vcardresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a vCard file" +#~ msgstr "Laddar data från en vCard-fil" -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop -msgctxt "Name(xfce4-notes-autostart.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Anteckningar" +#~ msgctxt "Comment(icalresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from an iCal file" +#~ msgstr "Laddar data från en iCal-fil" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-notes-plugin.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Anteckningar" +#~ msgctxt "Name(localbookmarksresource.desktop)" +#~ msgid "Local Bookmarks" +#~ msgstr "Lokala bokmärken" -#: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop -msgctxt "Name(notesagent.desktop)" -msgid "Notes Agent" -msgstr "Anteckningsmodul" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" +#~ msgid "Lock the screen or log out" +#~ msgstr "Lås skärmen eller logga ut" -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-notification.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization-notification.desktop)" -msgid "Notification" -msgstr "Underrättelser" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" +#~ msgid "Lock/Logout" +#~ msgstr "Låsning eller utloggning" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop -msgctxt "Name(systray.desktop)" -msgid "Notification Area" -msgstr "Notifieringsfält" +#~ msgctxt "Comment(actions.desktop)" +#~ msgid "Log out, lock or other system actions" +#~ msgstr "Logga ut, lås skärmen eller andra systemåtgärder" -#: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop -msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" -msgid "Notifications" -msgstr "Underrättelser" +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)" +#~ msgid "Login" +#~ msgstr "Inloggning" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" -msgid "Notifications" -msgstr "Underrättelser" +#~ msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)" +#~ msgid "Login Window" +#~ msgstr "Inloggningsfönster" -#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop -msgctxt "Comment(newmailnotifieragent.desktop)" -msgid "Notifications about newly received emails" -msgstr "Underrättelser om nyss mottagen e-post" +#~ msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" +#~ msgstr "Utseende och känsla" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)" -msgid "Notifications and access for new devices" -msgstr "Underrättelser och åtkomst av nya enheter" +#~ msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" +#~ msgstr "Utseende och känsla" -#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/notify.desktop -msgctxt "Name(notify.desktop)" -msgid "Notify" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" +#~ msgstr "Utseende och känsla" -#: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop -msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)" -msgid "Novell Curvy" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" +#~ msgstr "Utseende och känsla" -#: /usr/share/kservices5/formats.desktop -msgctxt "Comment(formats.desktop)" -msgid "Numeric, Currency and Time Formats" -msgstr "Numeriska format, valutaformat och tidsformat" +#~ msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" +#~ msgid "Look and Feel of Window Titles" +#~ msgstr "Namnlisternas utseende och känsla" -#: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop -msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" -msgid "Obexd Server" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Low Saxon" +#~ msgstr "Lågsaxiska" -#: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop -msgctxt "Comment(obexd-server.desktop)" -msgid "Obexd Server Daemon" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Low Saxon" +#~ msgstr "Lågsaxiska" -#: /usr/share/locale/l10n/oceania.desktop -msgctxt "Name(oceania.desktop)" -msgid "Oceania" -msgstr "Oceanien" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Luxembourg" +#~ msgstr "Luxemburg" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/om/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Oman" -msgstr "Oman" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Luxembourg" +#~ msgstr "Luxemburg" -#: /usr/share/locale/l10n/om/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Oman" -msgstr "Oman" +#~ msgctxt "Name(luf.desktop)" +#~ msgid "Luxembourgish Franc" +#~ msgstr "Luxemburgisk franc" -#: /usr/share/locale/currency/omr.desktop -msgctxt "Name(omr.desktop)" -msgid "Omani Rial" -msgstr "Omanska rial" +#~ msgctxt "Name(lynx.desktop)" +#~ msgid "Lynx Text Browser" +#~ msgstr "Textwebbläsaren Lynx" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/openslp-devel.desktop -msgctxt "Name(openslp-devel.desktop)" -msgid "Open SLP Developer Guide" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +#~ msgid "MPD Client Plugin" +#~ msgstr "Insticksmodulen MPD-klient" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/openslp.desktop -msgctxt "Name(openslp.desktop)" -msgid "Open SLP User Guide" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(mop.desktop)" +#~ msgid "Macanese Pataca" +#~ msgstr "Macau pataca" -#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop -msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)" -msgid "Open-Xchange Groupware Server" -msgstr "Open-xchange grupprogramserver" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Macau SAR(China)" +#~ msgstr "Macao (Kina)" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-browser.desktop -msgctxt "Name(opera-browser.desktop)" -msgid "Opera Browser" -msgstr "Webbläsaren Opera" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Macau SAR(China)" +#~ msgstr "Macao (Kina)" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-mailer.desktop -msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" -msgid "Opera Mail" -msgstr "Opera e-post" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Macedonia" +#~ msgstr "Makedonien" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" -msgid "Orage Panel Clock" -msgstr "Panelklockan Orage" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Macedonia" +#~ msgstr "Makedonien" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries010.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)" -msgid "Orange Flower" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Macedonian" +#~ msgstr "Makedonska" -#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/orca-autostart.desktop -msgctxt "Name(orca-autostart.desktop)" -msgid "Orca screen reader" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(mkd.desktop)" +#~ msgid "Macedonian Denar" +#~ msgstr "Makedonisk denar" -#: /usr/share/locale/or/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Madagascar" +#~ msgstr "Madagaskar" -#: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.oxygen/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Oxygen Desktop Design Language" -msgstr "Oxygen skrivbordskonstruktionsspråk" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Madagascar" +#~ msgstr "Madagaskar" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop -msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" -msgid "PCMan File Manager" -msgstr "Filhanteraren PCMan" +#~ msgctxt "Name(maildispatcheragent.desktop)" +#~ msgid "Mail Dispatcher Agent" +#~ msgstr "E-postsändningsmodul" -#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop -msgctxt "Name(pop3resource.desktop)" -msgid "POP3 E-Mail Server" -msgstr "POP3 e-postserver" +#~ msgctxt "Name(mailfilteragent.desktop)" +#~ msgid "Mail Filter Agent" +#~ msgstr "Postfiltreringsmodul" -#: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop -msgctxt "Name(software.desktop)" -msgid "Package Selection" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(thunar-sendto-email.desktop)" +#~ msgid "Mail Recipient" +#~ msgstr "E-postmottagare" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" -msgid "PackageKit" -msgstr "PackageKit" +#~ msgctxt "Name(maildirresource.desktop)" +#~ msgid "Maildir" +#~ msgstr "Maildir" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" -msgid "PackageKit Data Engine" -msgstr "PackageKit-datagränssnitt" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Maithili" +#~ msgstr "Maithili" -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "Comment(pk-update-icon.desktop)" -msgid "PackageKit Update Applet" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_fade.desktop)" +#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" +#~ msgstr "Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs" -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "Name(pk-update-icon.desktop)" -msgid "PackageKit Update Applet" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_translucency.desktop)" +#~ msgid "Make windows translucent under different conditions" +#~ msgstr "Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Pager" -msgstr "Skrivbordsvisning" +#~ msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)" +#~ msgid "Makes it possible to read articles from a news server" +#~ msgstr "Gör det möjligt att läsa artiklar från en nyhetsserver" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)" -msgid "Pager" -msgstr "Skrivbordsvisning" +#~ msgctxt "Comment(facebookresource.desktop)" +#~ msgid "Makes your Facebook data available in KDE" +#~ msgstr "Gör data från Facebook tillgänglig i KDE" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" +#~ msgctxt "Name(mga.desktop)" +#~ msgid "Malagasy Ariary" +#~ msgstr "Madagaskiska ariary" -#: /usr/share/locale/l10n/pk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" +#~ msgctxt "Name(mgf.desktop)" +#~ msgid "Malagasy Franc" +#~ msgstr "Madagaskiska franc" -#: /usr/share/locale/currency/pkr.desktop -msgctxt "Name(pkr.desktop)" -msgid "Pakistan Rupee" -msgstr "Pakistanska rupie" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Malawi" +#~ msgstr "Malawi" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Palau" -msgstr "Palau" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Malawi" +#~ msgstr "Malawi" -#: /usr/share/locale/l10n/pw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Palau" -msgstr "Palau" +#~ msgctxt "Name(mwk.desktop)" +#~ msgid "Malawian Kwacha" +#~ msgstr "Malawisk kwacha" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ps/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestinska territoriet" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Malayalam" +#~ msgstr "Malayalam" -#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestina" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Malaysia" +#~ msgstr "Malaysia" -#: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop -msgctxt "Name(xpd.desktop)" -msgid "Palladium" -msgstr "Palladium" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Malaysia" +#~ msgstr "Malaysia" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pa/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Panama" -msgstr "Panama" +#~ msgctxt "Name(myr.desktop)" +#~ msgid "Malaysian Ringgit" +#~ msgstr "Malaysiska ringgit" -#: /usr/share/locale/l10n/pa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Panama" -msgstr "Panama" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Maldives" +#~ msgstr "Maldiverna" -#: /usr/share/locale/currency/pab.desktop -msgctxt "Name(pab.desktop)" -msgid "Panamanian Balboa" -msgstr "Panamaniska balboa" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Maldives" +#~ msgstr "Maldiverna" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.panel/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Panel" -msgstr "Panel" +#~ msgctxt "Name(mvr.desktop)" +#~ msgid "Maldivian Rufiyaa" +#~ msgstr "Maldiviska rufiyaa" -#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.panel.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.panel.desktop)" -msgid "Panel" -msgstr "Panel" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mali" +#~ msgstr "Mali" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Panel Spacer" -msgstr "Panelavskiljare" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Mali" +#~ msgstr "Mali" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)" -msgid "Panel Spacer" -msgstr "Panelavskiljare" +#~ msgctxt "Name(mlf.desktop)" +#~ msgid "Mali Franc" +#~ msgstr "Malinesiska franc" -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Panel Toolbox" -msgstr "Panelverktygslåda" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Malta" +#~ msgstr "Malta" -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop -msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" -msgid "Panel Toolbox" -msgstr "Panelverktygslåda" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Malta" +#~ msgstr "Malta" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nya Guinea" +#~ msgctxt "Name(mtl.desktop)" +#~ msgid "Maltese Lira" +#~ msgstr "Maltesiska lira" -#: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nya Guinea" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Manage Plasma" +#~ msgstr "Hantera Plasma" -#: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop -msgctxt "Name(pgk.desktop)" -msgid "Papua New Guinean Kina" -msgstr "Papua Nya Guinea kina" +#~ msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" +#~ msgid "Manage Plasma" +#~ msgstr "Hantera Plasma" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/py/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Manage Plasma panel" +#~ msgstr "Hantera Plasma-panel" -#: /usr/share/locale/l10n/py/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" +#~ msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" +#~ msgid "Manage Plasma panel" +#~ msgstr "Hantera Plasma-panel" -#: /usr/share/locale/currency/pyg.desktop -msgctxt "Name(pyg.desktop)" -msgid "Paraguayan Guarani" -msgstr "Paraguayanska guarani" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Marathi" +#~ msgstr "Marathi" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)" -msgid "Parallel Veins" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Marathi" +#~ msgstr "Marathi" -#: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop -msgctxt "Name(parcellite-startup.desktop)" -msgid "Parcellite" -msgstr "Parcellite" +#~ msgctxt "Name(marco-wm.desktop)" +#~ msgid "Marco" +#~ msgstr "Marco" -#: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop -msgctxt "Name(partitioning.desktop)" -msgid "Partitioning" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Marshall Islands" +#~ msgstr "Marshallöarna" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)" -msgid "Paste text with openSUSE" -msgstr "Klistra in text med openSUSE" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Marshall Islands" +#~ msgstr "Marshallöarna" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)" -msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" -msgstr "Klistra in text med tjänsten PrivatePaste.com" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Martinique" +#~ msgstr "Martinique" -#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop -msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" -msgid "Paths to Personal Files" -msgstr "Sökvägar till personliga filer" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Martinique" +#~ msgstr "Martinique" -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-peripherals.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-peripherals.desktop)" -msgid "Peripherals" -msgstr "Periferienheter" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mauritania" +#~ msgstr "Mauretanien" -#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop -msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" -msgid "Personal Contacts" -msgstr "Personliga kontakter" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Mauritania" +#~ msgstr "Mauretanien" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop -msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Personal File Sharing" -msgstr "Utdelning av personliga filer" +#~ msgctxt "Name(mro.desktop)" +#~ msgid "Mauritanian Ouguiya" +#~ msgstr "Mauritaniska ouguiya" -#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop -msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" -msgid "Personal File Sharing webdav" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mauritius" +#~ msgstr "Mauritius" -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization.desktop)" -msgid "Personalization" -msgstr "Personlig information" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Mauritius" +#~ msgstr "Mauritius" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pe/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Peru" -msgstr "Peru" +#~ msgctxt "Name(mur.desktop)" +#~ msgid "Mauritius Rupee" +#~ msgstr "Mauritiska rupie" -#: /usr/share/locale/l10n/pe/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Peru" -msgstr "Peru" +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)" +#~ msgid "Maximize" +#~ msgstr "Maximera" -#: /usr/share/locale/currency/pen.desktop -msgctxt "Name(pen.desktop)" -msgid "Peruvian Nuevo Sol" -msgstr "Peruanska nuevo sol" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mayotte" +#~ msgstr "Mayotte" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" -msgid "Phantom Leaves" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Mayotte" +#~ msgstr "Mayotte" -#: /usr/share/locale/currency/php.desktop -msgctxt "Name(php.desktop)" -msgid "Philippine Peso" -msgstr "Filippinska peso" +#~ msgctxt "Name(mboxresource.desktop)" +#~ msgid "Mbox" +#~ msgstr "Mbox" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ph/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Philippines" -msgstr "Filippinerna" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Media Player" +#~ msgstr "Mediaspelare" -#: /usr/share/locale/l10n/ph/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Philippines" -msgstr "Filippinerna" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" +#~ msgid "Media Player" +#~ msgstr "Mediaspelare" -#: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop -msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Phonon Audio and Video" -msgstr "Phonon ljud- och video" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Media Player Controls" +#~ msgstr "Kontroller för mediaspelare" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" +#~ msgid "Media Player Controls" +#~ msgstr "Kontroller för mediaspelare" -#: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" +#~ msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)" +#~ msgid "Metacity" +#~ msgstr "Metacity" -#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.color/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Plain Color" -msgstr "Enkel färg" +#~ msgctxt "Name(mxn.desktop)" +#~ msgid "Mexican Peso" +#~ msgstr "Mexikanska peso" -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop)" -msgid "Plain Color" -msgstr "Enkel färg" +#~ msgctxt "Name(mxv.desktop)" +#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion" +#~ msgstr "Mexikansk Unidad de Inversion" -#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop -msgctxt "Name(plasma5.desktop)" -msgid "Plasma 5" -msgstr "Plasma 5" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mexico" +#~ msgstr "Mexico" -#: /usr/share/autostart/plasma-desktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-desktop.desktop)" -msgid "Plasma Desktop Workspace" -msgstr "Plasma arbetsområde för skrivbordet" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Mexico" +#~ msgstr "Mexico" -#: /etc/xdg/autostart/plasmashell.desktop -msgctxt "Name(plasmashell.desktop)" -msgid "Plasma Desktop Workspace" -msgstr "Plasma arbetsområde för skrivbordet" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Micronesia, Federated States of" +#~ msgstr "Mikronesiska federationen" -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop -msgctxt "Name(plasma-lookandfeel.desktop)" -msgid "Plasma Look and Feel" -msgstr "Plasma utseende och känsla" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Micronesia, Federated States of" +#~ msgstr "Mikronesiska federationen" -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop -msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)" -msgid "Plasma Package" -msgstr "Plasma-paket" +#~ msgctxt "Name(middleeast.desktop)" +#~ msgid "Middle-East" +#~ msgstr "Mellersta östern" -#: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop -msgctxt "Name(kcm_plasmasearch.desktop)" -msgid "Plasma Search" -msgstr "Plasma sökning" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Midnight in Karelia" +#~ msgstr "Midnatt i Karelien" -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop -msgctxt "Name(plasma-shell.desktop)" -msgid "Plasma Shell" -msgstr "Plasma skal" +#~ msgctxt "Name(migrationagent.desktop)" +#~ msgid "Migration Agent" +#~ msgstr "Överföringsmodul" -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop -msgctxt "Comment(plasma-shell.desktop)" -msgid "Plasma Shell Components" -msgstr "Plasma skalkomponenter" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Moldova" +#~ msgstr "Moldavien" -#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop -msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" -msgid "Plasma by KDE" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Moldova" +#~ msgstr "Moldavien" -#: /usr/share/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Plasmalicious" -msgstr "Plasmaläckert" +#~ msgctxt "Name(mdl.desktop)" +#~ msgid "Moldovan Leu" +#~ msgstr "Moldavisk leu" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Plasmoid to show list of opened windows." -msgstr "Plasmoid för att visa lista med öppna fönster." +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Monaco" +#~ msgstr "Monaco" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" -msgid "Plasmoid to show list of opened windows." -msgstr "Plasmoid för att visa lista med öppna fönster." +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Monaco" +#~ msgstr "Monaco" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop -msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" -msgid "Plastik" -msgstr "Plastik" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mongolia" +#~ msgstr "Mongoliet" -#: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop -msgctxt "Name(xpt.desktop)" -msgid "Platinum" -msgstr "Platina" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Mongolia" +#~ msgstr "Mongoliet" -#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop -msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)" -msgid "Plays a sound whenever you log in" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(mnt.desktop)" +#~ msgid "Mongolian Tugrik" +#~ msgstr "Mongoliska tugrik" -#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop -msgctxt "Comment(libcanberra-ready-sound.desktop)" -msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(systemload.desktop)" +#~ msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint" +#~ msgstr "Övervaka processorbelastning, användning av växlingsutrymme och minne" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "Insticksprogram för att lagra och betygsätta händelser i SQLite" +#~ msgctxt "Comment(fsguard.desktop)" +#~ msgid "Monitor free disk space" +#~ msgstr "Övervaka ledigt diskutrymme" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Poland" -msgstr "Polen" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Montenegro" +#~ msgstr "Montenegro" -#: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Poland" -msgstr "Polen" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Montenegro" +#~ msgstr "Montenegro" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop -msgctxt "Comment(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Montserrat" +#~ msgstr "Montserrat" -#: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop -msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Montserrat" +#~ msgstr "Montserrat" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop -msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" +#~ msgctxt "Name(moon.svgz.desktop)" +#~ msgid "Moon" +#~ msgstr "Måne" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop -msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit" +#~ msgctxt "Name(mad.desktop)" +#~ msgid "Moroccan Dirham" +#~ msgstr "Marockanska dirham" -#: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop -msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Morocco" +#~ msgstr "Marocko" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop -msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Morocco" +#~ msgstr "Marocko" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop -msgctxt "Name(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit" +#~ msgctxt "Name(xfce4-mount-plugin.desktop)" +#~ msgid "Mount devices" +#~ msgstr "Montera enheter" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop -msgctxt "Comment(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" +#~ msgid "Mouse Actions on Windows" +#~ msgstr "Musåtgärder för fönster" -#: /usr/share/locale/pl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Polish" -msgstr "Polska" +#~ msgctxt "Comment(mouse.desktop)" +#~ msgid "Mouse Controls" +#~ msgstr "Musstyrning" -#: /usr/share/locale/pl/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Polish" -msgstr "Polska" +#~ msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" +#~ msgid "Mouse Cursor Theme" +#~ msgstr "Muspekartema" -#: /usr/share/locale/currency/pln.desktop -msgctxt "Name(pln.desktop)" -msgid "Polish Zloty" -msgstr "Polska zloty" +#~ msgctxt "Name(mzm.desktop)" +#~ msgid "Mozambican Metical" +#~ msgstr "Mozambique metical" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" +#~ msgctxt "Name(mzn.desktop)" +#~ msgid "Mozambican Metical" +#~ msgstr "Mozambique metical" -#: /usr/share/locale/l10n/pt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mozambique" +#~ msgstr "Moçambique" -#: /usr/share/locale/pt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugisiska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Mozambique" +#~ msgstr "Moçambique" -#: /usr/share/locale/pt/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugisiska" +#~ msgctxt "Name(mozilla-browser.desktop)" +#~ msgid "Mozilla Browser" +#~ msgstr "Webbläsaren Mozilla" -#: /usr/share/locale/currency/pte.desktop -msgctxt "Name(pte.desktop)" -msgid "Portuguese Escudo" -msgstr "Portugisiska escudo" +#~ msgctxt "Name(firefox.desktop)" +#~ msgid "Mozilla Firefox" +#~ msgstr "Mozilla Firefox" -#: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop -msgctxt "Name(tpe.desktop)" -msgid "Portuguese Timorese Escudo" -msgstr "Portugisiska Timor escudo" +#~ msgctxt "Name(mozilla-mailer.desktop)" +#~ msgid "Mozilla Mail" +#~ msgstr "Mozilla e-post" -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-powermanagement.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-powermanagement.desktop)" -msgid "Power Management" -msgstr "Strömsparhantering" +#~ msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" +#~ msgid "Mozilla Thunderbird" +#~ msgstr "Mozilla Thunderbird" -#: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop -msgctxt "Name(mate-power-manager.desktop)" -msgid "Power Manager" -msgstr "Strömhanterare" +#~ msgctxt "Name(settings-hardware-multimedia.desktop)" +#~ msgid "Multimedia" +#~ msgstr "Multimedia" -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop -msgctxt "Name(xfce4-power-manager.desktop)" -msgid "Power Manager" -msgstr "Strömhanterare" +#~ msgctxt "Name(mmk.desktop)" +#~ msgid "Myanma Kyat" +#~ msgstr "Myanmar kyat" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop -msgctxt "Name(power-manager-plugin.desktop)" -msgid "Power Manager Plugin" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Myanmar" +#~ msgstr "Myanmar" -#: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop -msgctxt "Comment(mate-power-manager.desktop)" -msgid "Power management daemon" -msgstr "Strömhanteringsdemon" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Myanmar" +#~ msgstr "Myanmar" -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-power-manager.desktop)" -msgid "Power management for the Xfce desktop" -msgstr "Strömhanterare för Xfce-skrivbordet" +#~ msgctxt "Name(nxterm.desktop)" +#~ msgid "NXterm" +#~ msgstr "NXterm" -#: /usr/share/wallpapers/Prato/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Prato" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Namibia" +#~ msgstr "Namibia" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop -msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" -msgid "Previews" -msgstr "Förhandsgranskningar" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Namibia" +#~ msgstr "Namibia" -#: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop -msgctxt "Name(print-applet.desktop)" -msgid "Print Queue Applet" -msgstr "Panelprogram för utskriftskö" +#~ msgctxt "Name(nad.desktop)" +#~ msgid "Namibian Dollar" +#~ msgstr "Namibianska dollar" -#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop -msgctxt "GenericName(hplip-systray.desktop)" -msgid "Printer Status Applet" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Nauru" +#~ msgstr "Nauru" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop -msgctxt "Comment(launcher.desktop)" -msgid "Program launcher with optional menu" -msgstr "Programstartare med meny som tillval" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Nauru" +#~ msgstr "Nauru" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop -msgctxt "Comment(quicklauncher.desktop)" -msgid "Program with several launchers" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(nautilus.desktop)" +#~ msgid "Nautilus" +#~ msgstr "Nautilus" -#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop -msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" -msgid "" -"Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server." -msgstr "" -"Ger tillgång till Kolab grupprogramkorgar och e-post på en Kolab IMAP-server." +#~ msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" +#~ msgid "Navigation Through Windows" +#~ msgstr "Navigering via fönster" -#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop -msgctxt "Comment(kolabproxyresource.desktop)" -msgid "" -"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts " -"need to be set up separately). This resource is obsolete, use the Kolab " -"Groupware Server resource instead." -msgstr "" -"Ger tillgång till Kolab grupprogramkorgar på en IMAP-server (IMAP-konton " -"måste ställas in separat). Resursen är föråldrad, använd istället Kolab " -"grupprogramserver." +#~ msgctxt "Comment(desktop.desktop)" +#~ msgid "Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops" +#~ msgstr "Navigering, antal och layout av virtuella skrivbord" -#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop -msgctxt "Comment(birthdaysresource.desktop)" -msgid "" -"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your " -"address book as calendar events" -msgstr "" -"Ger tillgång till datum för födelsedagar och årsdagar för kontakter i KDE:s " -"adressbok som kalenderhändelser" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Nepal" +#~ msgstr "Nepal" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Provides access to the clipboard history." -msgstr "Ger tillgång till klippbordshistoriken." +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Nepal" +#~ msgstr "Nepal" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" -msgid "Provides access to the clipboard history." -msgstr "Ger tillgång till klippbordshistoriken." +#~ msgctxt "Name(npr.desktop)" +#~ msgid "Nepalese Rupee" +#~ msgstr "Nepalesiska rupie" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" -msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "Tillhandahåller data för Share-Like-Connect miniprogram" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Nepali" +#~ msgstr "Nepalesiska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" +#~ msgctxt "Name(nepomukserver.desktop)" +#~ msgid "Nepomuk Server" +#~ msgstr "Nepomuk-server" -#: /usr/share/locale/l10n/pr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Netherlands" +#~ msgstr "Nederländerna" -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop -msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" -msgid "PulseAudio Sound System" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Netherlands" +#~ msgstr "Nederländerna" -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop -msgctxt "Name(pulseaudio-kde.desktop)" -msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(ang.desktop)" +#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder" +#~ msgstr "Nederländska Antillergulden" -#: /usr/share/locale/pa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Punjabi" -msgstr "Punjabi" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Netherlands Antilles" +#~ msgstr "Nederländska Antillerna" -#: /usr/share/locale/pa/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Punjabi" -msgstr "Punjabi" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Netherlands Antilles" +#~ msgstr "Nederländska Antillerna" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/qa/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" +#~ msgctxt "Name(nlg.desktop)" +#~ msgid "Netherlands Guilder" +#~ msgstr "Nederländska gulden" -#: /usr/share/locale/l10n/qa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" +#~ msgctxt "Name(netscape-navigator.desktop)" +#~ msgid "Netscape Navigator" +#~ msgstr "Netscape Navigator" -#: /usr/share/locale/currency/qar.desktop -msgctxt "Name(qar.desktop)" -msgid "Qatari Riyal" -msgstr "Qatariska rial" +#~ msgctxt "Name(settings-network.desktop)" +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Nätverk" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop -msgctxt "Name(qtsharp.desktop)" -msgid "Qt# API reference" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(netload.desktop)" +#~ msgid "Network Monitor" +#~ msgstr "Nätverksövervakare" -#: /usr/share/wallpapers/Quadros/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Quadros" -msgstr "Quadros" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Network status and control" +#~ msgstr "Nätverksstatus och kontroll" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop -msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" -msgid "Query websites from the Xfce panel" -msgstr "Fråga webbplatser från Xfce-panelen" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Networks" +#~ msgstr "Nätverk" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop -msgctxt "Name(quicklauncher.desktop)" -msgid "Quicklauncher" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "New Caledonia" +#~ msgstr "Nya Kaledonien" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop -msgctxt "Name(rox-filer.desktop)" -msgid "ROX-Filer" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "New Caledonia" +#~ msgstr "Nya Kaledonien" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "RSS/ATOM Feeds" -msgstr "RSS/ATOM-webbkanaler" +#~ msgctxt "Name(newmailnotifieragent.desktop)" +#~ msgid "New Email Notifier" +#~ msgstr "Ny brevunderrättelse" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop -msgctxt "Name(urxvt.desktop)" -msgid "RXVT Unicode" -msgstr "RXVT Unicode" +#~ msgctxt "Name(twd.desktop)" +#~ msgid "New Taiwan Dollar" +#~ msgstr "Nya taiwanesiska dollar" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop -msgctxt "Name(radio.desktop)" -msgid "Radio Plugin" -msgstr "Radioinsticksmodul" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "New Zealand" +#~ msgstr "Nya Zeeland" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" -msgid "Rain Drops" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "New Zealand" +#~ msgstr "Nya Zeeland" -#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop -msgctxt "Name(raptorparser.desktop)" -msgid "Raptor Parser" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(nzd.desktop)" +#~ msgid "New Zealand Dollar" +#~ msgstr "Nyzeeländska dollar" -#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop -msgctxt "Name(raptorserializer.desktop)" -msgid "Raptor Serializer" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Nicaragua" +#~ msgstr "Nicaragua" -#: /usr/share/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Red Leaf" -msgstr "Rött löv" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Nicaragua" +#~ msgstr "Nicaragua" -#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop -msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)" -msgid "Redland Backend" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(nio.desktop)" +#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" +#~ msgstr "Nicaraguanska cordoba" -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-regionalsettings.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization-regionalsettings.desktop)" -msgid "Regional Settings" -msgstr "Landsinställningar" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Niger" +#~ msgstr "Niger" -#: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop -msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" -msgid "Relax" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Niger" +#~ msgstr "Niger" -#: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop -msgctxt "Name(report.desktop)" -msgid "Reporting & Logging" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Nigeria" +#~ msgstr "Nigeria" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Reserve empty spaces within the panel." -msgstr "Reservera tomt utrymme inne i panelen." +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Nigeria" +#~ msgstr "Nigeria" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)" -msgid "Reserve empty spaces within the panel." -msgstr "Reservera tomt utrymme inne i panelen." +#~ msgctxt "Name(ngn.desktop)" +#~ msgid "Nigerian Naira" +#~ msgstr "Nigerianska naira" -#: /usr/share/autostart/restore_kmix_volumes.desktop -msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" -msgid "Restore Mixer Volumes" -msgstr "Återställ mixervolymer" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Niue" +#~ msgstr "Niue" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop -msgctxt "Name(rodent.desktop)" -msgid "Rodent File Manager" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Niue" +#~ msgstr "Niue" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ro/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Romania" -msgstr "Rumänien" +#~ msgctxt "Name(No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop)" +#~ msgid "No One's Laughing" +#~ msgstr "Ingen skrattar" -#: /usr/share/locale/l10n/ro/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Romania" -msgstr "Rumänien" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Norfolk Island" +#~ msgstr "Norfolkön" -#: /usr/share/locale/ro/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Romanian" -msgstr "Rumänska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Norfolk Island" +#~ msgstr "Norfolkön" -#: /usr/share/locale/ro/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Romanian" -msgstr "Rumänska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "North Korea" +#~ msgstr "Nordkorea" -#: /usr/share/locale/currency/ron.desktop -msgctxt "Name(ron.desktop)" -msgid "Romanian Leu" -msgstr "Rumänska leu" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "North Korea" +#~ msgstr "Nordkorea" -#: /usr/share/locale/currency/rol.desktop -msgctxt "Name(rol.desktop)" -msgid "Romanian Leu A/05" -msgstr "Rumänska leu, före 2005" +#~ msgctxt "Name(kpw.desktop)" +#~ msgid "North Korean Won" +#~ msgstr "Nordkoreanska won" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop -msgctxt "Name(root.desktop)" -msgid "Root" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Northern Mariana Islands" +#~ msgstr "Nordmarianerna" -#: /usr/share/kservices5/powerdevilrunscriptaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" -msgid "Run script" -msgstr "Kör skript" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Northern Mariana Islands" +#~ msgstr "Nordmarianerna" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ru/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Russia" -msgstr "Ryssland" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Norway" +#~ msgstr "Norge" -#: /usr/share/locale/l10n/ru/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Russia" -msgstr "Ryssland" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Norway" +#~ msgstr "Norge" -#: /usr/share/locale/ru/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Russian" -msgstr "Ryska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Norwegian Bokmål" +#~ msgstr "Norska Bokmål" -#: /usr/share/locale/ru/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Russian" -msgstr "Ryska" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Norwegian Bokmål" +#~ msgstr "Norska Bokmål" -#: /usr/share/locale/currency/rub.desktop -msgctxt "Name(rub.desktop)" -msgid "Russian Ruble" -msgstr "Ryska rubel" +#~ msgctxt "Name(nok.desktop)" +#~ msgid "Norwegian Krone" +#~ msgstr "Norska kronor" -#: /usr/share/locale/currency/rur.desktop -msgctxt "Name(rur.desktop)" -msgid "Russian Ruble A/97" -msgstr "Ryska rubel, före 1997" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Norwegian Nynorsk" +#~ msgstr "Norska Nynorska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/rw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Norwegian Nynorsk" +#~ msgstr "Norska Nynorska" -#: /usr/share/locale/l10n/rw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Anteckningar" -#: /usr/share/locale/currency/rwf.desktop -msgctxt "Name(rwf.desktop)" -msgid "Rwandan Franc" -msgstr "Rwandiska franc" +#~ msgctxt "Name(notesresource.desktop)" +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Anteckningar" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/re/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Réunion" -msgstr "Réunion" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Anteckningar" -#: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Réunion" -msgstr "Réunion" +#~ msgctxt "Name(xfce4-notes-plugin.desktop)" +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Anteckningar" -#: /usr/share/wallpapers/SLEswirl.png.desktop -msgctxt "Name(SLEswirl.png.desktop)" -msgid "SLE Swirl" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(notesagent.desktop)" +#~ msgid "Notes Agent" +#~ msgstr "Anteckningsmodul" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/sqlite2.desktop -msgctxt "Name(sqlite2.desktop)" -msgid "SQLite" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(settings-personalization-notification.desktop)" +#~ msgid "Notification" +#~ msgstr "Underrättelser" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop -msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" -msgid "SSH Key Agent" -msgstr "SSH-nyckelagent" +#~ msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" +#~ msgid "Notifications" +#~ msgstr "Underrättelser" -#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop -msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" -msgid "SaX3 Module for Touchpad" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" +#~ msgid "Notifications" +#~ msgstr "Underrättelser" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "Saint-Barthélemy" +#~ msgctxt "Comment(newmailnotifieragent.desktop)" +#~ msgid "Notifications about newly received emails" +#~ msgstr "Underrättelser om nyss mottagen e-post" -#: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "Saint-Barthélemy" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)" +#~ msgid "Notifications and access for new devices" +#~ msgstr "Underrättelser och åtkomst av nya enheter" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" +#~ msgctxt "Comment(formats.desktop)" +#~ msgid "Numeric, Currency and Time Formats" +#~ msgstr "Numeriska format, valutaformat och tidsformat" -#: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" +#~ msgctxt "Name(oceania.desktop)" +#~ msgid "Oceania" +#~ msgstr "Oceanien" -#: /usr/share/locale/currency/shp.desktop -msgctxt "Name(shp.desktop)" -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "Saint Helena-pund" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Oman" +#~ msgstr "Oman" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint Martin" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Oman" +#~ msgstr "Oman" -#: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint Martin" +#~ msgctxt "Name(omr.desktop)" +#~ msgid "Omani Rial" +#~ msgstr "Omanska rial" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre och Miquelon" +#~ msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)" +#~ msgid "Open-Xchange Groupware Server" +#~ msgstr "Open-xchange grupprogramserver" -#: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre och Miquelon" +#~ msgctxt "Name(opera-browser.desktop)" +#~ msgid "Opera Browser" +#~ msgstr "Webbläsaren Opera" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop -msgctxt "Name(sakura.desktop)" -msgid "Sakura" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" +#~ msgid "Opera Mail" +#~ msgstr "Opera e-post" -#: /usr/share/locale/currency/svc.desktop -msgctxt "Name(svc.desktop)" -msgid "Salvadoran Colon" -msgstr "El Salvador-colon" +#~ msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" +#~ msgid "Orage Panel Clock" +#~ msgstr "Panelklockan Orage" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop -msgctxt "Name(Samba.desktop)" -msgid "Samba" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Oriya" +#~ msgstr "Oriya" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ws/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Oxygen Desktop Design Language" +#~ msgstr "Oxygen skrivbordskonstruktionsspråk" -#: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" +#~ msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" +#~ msgid "PCMan File Manager" +#~ msgstr "Filhanteraren PCMan" -#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop -msgctxt "Name(wst.desktop)" -msgid "Samoan Tala" -msgstr "Samoaniska tala" +#~ msgctxt "Name(pop3resource.desktop)" +#~ msgid "POP3 E-Mail Server" +#~ msgstr "POP3 e-postserver" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" +#~ msgid "PackageKit" +#~ msgstr "PackageKit" -#: /usr/share/locale/l10n/sm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" +#~ msgid "PackageKit Data Engine" +#~ msgstr "PackageKit-datagränssnitt" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/st/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "São Tomé och Príncipe" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Pager" +#~ msgstr "Skrivbordsvisning" -#: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "São Tomé och Príncipe" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)" +#~ msgid "Pager" +#~ msgstr "Skrivbordsvisning" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sa/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudiarabien" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Pakistan" +#~ msgstr "Pakistan" -#: /usr/share/locale/l10n/sa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudiarabien" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Pakistan" +#~ msgstr "Pakistan" -#: /usr/share/locale/currency/sar.desktop -msgctxt "Name(sar.desktop)" -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "Saudiarabiska riyal" +#~ msgctxt "Name(pkr.desktop)" +#~ msgid "Pakistan Rupee" +#~ msgstr "Pakistanska rupie" -#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop -msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" -msgid "Sawfish" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Palau" +#~ msgstr "Palau" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)" -msgid "Scale In" -msgstr "Skala in" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Palau" +#~ msgstr "Palau" -#: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop -msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" -msgid "Schedules backups at regular intervals" -msgstr "Schemalägger säkerhetskopiering vid regelbundna intervaller" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Palestinian Territory" +#~ msgstr "Palestinska territoriet" -#: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Screen Locking" -msgstr "Skärmlåsning" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Palestinian Territory" +#~ msgstr "Palestina" -#: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop -msgctxt "Name(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" -msgid "Screen Locking" -msgstr "Skärmlåsning" +#~ msgctxt "Name(xpd.desktop)" +#~ msgid "Palladium" +#~ msgstr "Palladium" -#: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop -msgctxt "Name(screenlocker.desktop)" -msgid "Screen Locking" -msgstr "Skärmlåsning" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Panama" +#~ msgstr "Panama" -#: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Screen Locking Themes" -msgstr "Skärmlåsningsteman" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Panama" +#~ msgstr "Panama" -#: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop -msgctxt "Comment(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" -msgid "Screen Locking Themes" -msgstr "Skärmlåsningsteman" +#~ msgctxt "Name(pab.desktop)" +#~ msgid "Panamanian Balboa" +#~ msgstr "Panamaniska balboa" -#: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop -msgctxt "Comment(screenlocker.desktop)" -msgid "Screen Locking Timeouts" -msgstr "Tidsgränser för skärmlåsning" +#~ msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.panel.desktop)" +#~ msgid "Panel" +#~ msgstr "Panel" -#: /usr/share/kservices5/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" -msgid "Screen brightness" -msgstr "Skärmljusstyrka" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Panel Spacer" +#~ msgstr "Panelavskiljare" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop -msgctxt "Name(screenshooter.desktop)" -msgid "Screenshot" -msgstr "Skärmbild" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)" +#~ msgid "Panel Spacer" +#~ msgstr "Panelavskiljare" -#: /usr/share/wallpapers/seaofconero.jpg.desktop -msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)" -msgid "Sea of Conero" -msgstr "Conerosjön" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Panel Toolbox" +#~ msgstr "Panelverktygslåda" -#: /etc/xdg/autostart/seahorse-sharing.desktop -msgctxt "Name(seahorse-sharing.desktop)" -msgid "Seahorse Sharing Daemon" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" +#~ msgid "Panel Toolbox" +#~ msgstr "Panelverktygslåda" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "Sök" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Papua New Guinea" +#~ msgstr "Papua Nya Guinea" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "Sök" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Papua New Guinea" +#~ msgstr "Papua Nya Guinea" -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-search.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-search.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "Sök" +#~ msgctxt "Name(pgk.desktop)" +#~ msgid "Papua New Guinean Kina" +#~ msgstr "Papua Nya Guinea kina" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Search and Launch" -msgstr "Sök och starta" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Paraguay" +#~ msgstr "Paraguay" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" -msgid "Search and Launch" -msgstr "Sök och starta" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Paraguay" +#~ msgstr "Paraguay" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop -msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)" -msgid "Secret Storage Service" -msgstr "Lagringstjänst för hemligheter" +#~ msgctxt "Name(pyg.desktop)" +#~ msgid "Paraguayan Guarani" +#~ msgstr "Paraguayanska guarani" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" -msgid "See the power status of your battery" -msgstr "Se batteriets laddningsstatus" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)" +#~ msgid "Paste text with openSUSE" +#~ msgstr "Klistra in text med openSUSE" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "Select this to begin the initial setup again." -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)" +#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" +#~ msgstr "Klistra in text med tjänsten PrivatePaste.com" -#: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop -msgctxt "Comment(sendlateragent.desktop)" -msgid "Send Later Agent" -msgstr "Skicka senare-modul" +#~ msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" +#~ msgid "Paths to Personal Files" +#~ msgstr "Sökvägar till personliga filer" -#: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop -msgctxt "Name(sendlateragent.desktop)" -msgid "Send Later Agent" -msgstr "Skicka senare-modul" +#~ msgctxt "Name(settings-hardware-peripherals.desktop)" +#~ msgid "Peripherals" +#~ msgstr "Periferienheter" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" +#~ msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" +#~ msgid "Personal Contacts" +#~ msgstr "Personliga kontakter" -#: /usr/share/locale/l10n/sn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" +#~ msgctxt "Name(settings-personalization.desktop)" +#~ msgid "Personalization" +#~ msgstr "Personlig information" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)" -msgid "Sensor plugin " -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Peru" +#~ msgstr "Peru" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop -msgctxt "Name(separator.desktop)" -msgid "Separator" -msgstr "Avgränsare" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Peru" +#~ msgstr "Peru" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/rs/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Serbia" -msgstr "Serbien" +#~ msgctxt "Name(pen.desktop)" +#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol" +#~ msgstr "Peruanska nuevo sol" -#: /usr/share/locale/l10n/rs/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbia" -msgstr "Serbien" +#~ msgctxt "Name(php.desktop)" +#~ msgid "Philippine Peso" +#~ msgstr "Filippinska peso" -#: /usr/share/locale/sr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbian" -msgstr "Serbiska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Philippines" +#~ msgstr "Filippinerna" -#: /usr/share/locale/sr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Serbian" -msgstr "Serbiska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Philippines" +#~ msgstr "Filippinerna" -#: /usr/share/locale/currency/rsd.desktop -msgctxt "Name(rsd.desktop)" -msgid "Serbian Dinar" -msgstr "Serbiska dinar" +#~ msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" +#~ msgid "Phonon Audio and Video" +#~ msgstr "Phonon ljud- och video" -#: /usr/share/locale/sr(a)ijekavian/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbian Ijekavian" -msgstr "Ijekavisk serbiska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Pitcairn" +#~ msgstr "Pitcairn" -#: /usr/share/locale/sr(a)ijekavianlatin/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbian Ijekavian Latin" -msgstr "Latinsk ijekavisk serbiska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Pitcairn" +#~ msgstr "Pitcairn" -#: /usr/share/locale/sr(a)latin/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbian Latin" -msgstr "Latinsk serbiska" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Plain Color" +#~ msgstr "Enkel färg" -#: /usr/share/locale/sr(a)latin/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Serbian Latin" -msgstr "Latinsk serbiska" +#~ msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop)" +#~ msgid "Plain Color" +#~ msgstr "Enkel färg" -#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop -msgctxt "Name(sesame2backend.desktop)" -msgid "Sesame2Backend" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(plasma-lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Plasma Look and Feel" +#~ msgstr "Plasma utseende och känsla" -#: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop -msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" -msgid "Set your touchpad preferences" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)" +#~ msgid "Plasma Package" +#~ msgstr "Plasma-paket" -#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "Comment(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "" -"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " -"devices" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kcm_plasmasearch.desktop)" +#~ msgid "Plasma Search" +#~ msgstr "Plasma sökning" -#: /usr/share/kservices5/settings-network-networksettings.desktop -msgctxt "Name(settings-network-networksettings.desktop)" -msgid "Settings" -msgstr "Inställningar" +#~ msgctxt "Name(plasma-shell.desktop)" +#~ msgid "Plasma Shell" +#~ msgstr "Plasma skal" -#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop -msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)" -msgid "Setup and initiate remote connections at login" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(plasma-shell.desktop)" +#~ msgid "Plasma Shell Components" +#~ msgstr "Plasma skalkomponenter" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychellerna" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Plasmalicious" +#~ msgstr "Plasmaläckert" -#: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychellerna" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows." +#~ msgstr "Plasmoid för att visa lista med öppna fönster." -#: /usr/share/locale/currency/scr.desktop -msgctxt "Name(scr.desktop)" -msgid "Seychellois Rupee" -msgstr "Seychelliska rupee" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" +#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows." +#~ msgstr "Plasmoid för att visa lista med öppna fönster." -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" -msgid "Share-Like-Connect" -msgstr "Share-Like-Connect" +#~ msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" +#~ msgid "Plastik" +#~ msgstr "Plastik" -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-shortcuts.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-shortcuts.desktop)" -msgid "Shortcuts" -msgstr "Genvägar" +#~ msgctxt "Name(xpt.desktop)" +#~ msgid "Platinum" +#~ msgstr "Platina" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop -msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)" -msgid "Show CPU frequencies and governor" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" +#~ msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" +#~ msgstr "Insticksprogram för att lagra och betygsätta händelser i SQLite" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop -msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" -msgid "Show Desktop" -msgstr "Visa skrivbordet" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Poland" +#~ msgstr "Polen" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop -msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" -msgid "Show a directory tree in a menu" -msgstr "Visa ett katalogträd i en meny" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Poland" +#~ msgstr "Polen" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop -msgctxt "Comment(applicationsmenu.desktop)" -msgid "Show a menu containing categories of installed applications" -msgstr "Visa en meny med kategorier av installerade program" +#~ msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" +#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent" +#~ msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop -msgctxt "Comment(whiskermenu.desktop)" -msgid "Show a menu to easily access installed applications" -msgstr "Visa en meny för att enkelt komma åt installerade program" +#~ msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" +#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent" +#~ msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop -msgctxt "Comment(battery.desktop)" -msgid "Show and monitor the battery status" -msgstr "Visa och övervaka batteristatus" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Polish" +#~ msgstr "Polska" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop -msgctxt "Comment(weather.desktop)" -msgid "Show current weather conditions" -msgstr "Visa aktuella väderförhållanden" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Polish" +#~ msgstr "Polska" -#: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop -msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" -msgid "Show desktop volume control" -msgstr "Visa skrivbordets volymkontroll" +#~ msgctxt "Name(pln.desktop)" +#~ msgid "Polish Zloty" +#~ msgstr "Polska zloty" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop -msgctxt "Comment(diskperf.desktop)" -msgid "Show disk performance" -msgstr "Visa diskprestanda" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Portugal" +#~ msgstr "Portugal" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop -msgctxt "Comment(netload.desktop)" -msgid "Show network traffic" -msgstr "Visa nätverkstrafik" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Portugal" +#~ msgstr "Portugal" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop -msgctxt "Comment(genmon.desktop)" -msgid "Show output of a command." -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Portuguese" +#~ msgstr "Portugisiska" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-sensors-plugin.desktop)" -msgid "Show sensor values." -msgstr "Visa sensorvärden." +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Portuguese" +#~ msgstr "Portugisiska" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" -msgid "Show time and date?" -msgstr "Visa tid och datum?" +#~ msgctxt "Name(pte.desktop)" +#~ msgid "Portuguese Escudo" +#~ msgstr "Portugisiska escudo" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-mount-plugin.desktop)" -msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request." -msgstr "Visar alla monteringsbara enheter och (av)monterar dem på begäran." +#~ msgctxt "Name(tpe.desktop)" +#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo" +#~ msgstr "Portugisiska Timor escudo" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" -msgid "Shows the activity manager" -msgstr "Visar Aktivitetshanteraren" +#~ msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +#~ msgid "Previews" +#~ msgstr "Förhandsgranskningar" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" -msgid "Shows the network download/upload speed" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(launcher.desktop)" +#~ msgid "Program launcher with optional menu" +#~ msgstr "Programstartare med meny som tillval" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" -msgid "Sidebar" -msgstr "Sidorad" +#~ msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" +#~ msgid "Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server." +#~ msgstr "Ger tillgång till Kolab grupprogramkorgar och e-post på en Kolab IMAP-server." -#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Sidebar" -msgstr "Sidorad" +#~ msgctxt "Comment(kolabproxyresource.desktop)" +#~ msgid "Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts need to be set up separately). This resource is obsolete, use the Kolab Groupware Server resource instead." +#~ msgstr "Ger tillgång till Kolab grupprogramkorgar på en IMAP-server (IMAP-konton måste ställas in separat). Resursen är föråldrad, använd istället Kolab grupprogramserver." -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" +#~ msgctxt "Comment(birthdaysresource.desktop)" +#~ msgid "Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar events" +#~ msgstr "Ger tillgång till datum för födelsedagar och årsdagar för kontakter i KDE:s adressbok som kalenderhändelser" -#: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Provides access to the clipboard history." +#~ msgstr "Ger tillgång till klippbordshistoriken." -#: /usr/share/locale/currency/sll.desktop -msgctxt "Name(sll.desktop)" -msgid "Sierra Leonean Leone" -msgstr "Sierraleonska leone" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" +#~ msgid "Provides access to the clipboard history." +#~ msgstr "Ger tillgång till klippbordshistoriken." -#: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop -msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)" -msgid "Silence" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" +#~ msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" +#~ msgstr "Tillhandahåller data för Share-Like-Connect miniprogram" -#: /usr/share/wallpapers/silkx.png.desktop -msgctxt "Name(silkx.png.desktop)" -msgid "Silk X" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Puerto Rico" +#~ msgstr "Puerto Rico" -#: /usr/share/wallpapers/silky.png.desktop -msgctxt "Name(silky.png.desktop)" -msgid "Silk Y" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Puerto Rico" +#~ msgstr "Puerto Rico" -#: /usr/share/locale/currency/xag.desktop -msgctxt "Name(xag.desktop)" -msgid "Silver" -msgstr "Silver" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Punjabi" +#~ msgstr "Punjabi" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" -msgid "Simplest Image Hosting" -msgstr "Simplest Image Hosting" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Punjabi" +#~ msgstr "Punjabi" -#: /usr/share/locale/zh_CN/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Förenklad kinesiska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Qatar" +#~ msgstr "Qatar" -#: /usr/share/locale/zh_CN/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Förenklad kinesiska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Qatar" +#~ msgstr "Qatar" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#~ msgctxt "Name(qar.desktop)" +#~ msgid "Qatari Riyal" +#~ msgstr "Qatariska rial" -#: /usr/share/locale/l10n/sg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Quadros" +#~ msgstr "Quadros" -#: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop -msgctxt "Name(sgd.desktop)" -msgid "Singapore Dollar" -msgstr "Singaporianska dollar" +#~ msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" +#~ msgid "Query websites from the Xfce panel" +#~ msgstr "Fråga webbplatser från Xfce-panelen" -#: /usr/share/wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Skeeter Hawk" -msgstr "Hökinsekt" +#~ msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" +#~ msgid "RSS/ATOM Feeds" +#~ msgstr "RSS/ATOM-webbkanaler" -#: /usr/share/wallpapers/skyblinds.png.desktop -msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)" -msgid "Skyblinds" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(urxvt.desktop)" +#~ msgid "RXVT Unicode" +#~ msgstr "RXVT Unicode" -#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.slideshow/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Slideshow" -msgstr "Bildspel" +#~ msgctxt "Name(radio.desktop)" +#~ msgid "Radio Plugin" +#~ msgstr "Radioinsticksmodul" -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop)" -msgid "Slideshow" -msgstr "Bildspel" +#~ msgctxt "Name(settings-personalization-regionalsettings.desktop)" +#~ msgid "Regional Settings" +#~ msgstr "Landsinställningar" -#: /usr/share/locale/sk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakiska" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel." +#~ msgstr "Reservera tomt utrymme inne i panelen." -#: /usr/share/locale/sk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakiska" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)" +#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel." +#~ msgstr "Reservera tomt utrymme inne i panelen." -#: /usr/share/locale/currency/skk.desktop -msgctxt "Name(skk.desktop)" -msgid "Slovak Koruna" -msgstr "Slovakiska koruna" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Romania" +#~ msgstr "Rumänien" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakien" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Romania" +#~ msgstr "Rumänien" -#: /usr/share/locale/l10n/sk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakien" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Romanian" +#~ msgstr "Rumänska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/si/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenien" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Romanian" +#~ msgstr "Rumänska" -#: /usr/share/locale/l10n/si/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenien" +#~ msgctxt "Name(ron.desktop)" +#~ msgid "Romanian Leu" +#~ msgstr "Rumänska leu" -#: /usr/share/locale/sl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenska" +#~ msgctxt "Name(rol.desktop)" +#~ msgid "Romanian Leu A/05" +#~ msgstr "Rumänska leu, före 2005" -#: /usr/share/locale/sl/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenska" +#~ msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" +#~ msgid "Run script" +#~ msgstr "Kör skript" -#: /usr/share/locale/currency/sit.desktop -msgctxt "Name(sit.desktop)" -msgid "Slovenian Tolar" -msgstr "Slovenska tolar" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Russia" +#~ msgstr "Ryssland" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" -msgid "Small Icons" -msgstr "Små ikoner" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Russia" +#~ msgstr "Ryssland" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop -msgctxt "Name(smartbookmark.desktop)" -msgid "SmartBookmark" -msgstr "SmartBookmark" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Russian" +#~ msgstr "Ryska" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)" -msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" -msgstr "Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Russian" +#~ msgstr "Ryska" -#: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop -msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" -msgid "Soaring" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(rub.desktop)" +#~ msgid "Russian Ruble" +#~ msgstr "Ryska rubel" -#: /usr/share/wallpapers/soft-green.jpg.desktop -msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)" -msgid "Soft Green" -msgstr "Mjuk grön" +#~ msgctxt "Name(rur.desktop)" +#~ msgid "Russian Ruble A/97" +#~ msgstr "Ryska rubel, före 1997" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sb/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonöarna" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Rwanda" +#~ msgstr "Rwanda" -#: /usr/share/locale/l10n/sb/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonöarna" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Rwanda" +#~ msgstr "Rwanda" -#: /usr/share/locale/currency/sbd.desktop -msgctxt "Name(sbd.desktop)" -msgid "Solomon Islands Dollar" -msgstr "Salomondollar" +#~ msgctxt "Name(rwf.desktop)" +#~ msgid "Rwandan Franc" +#~ msgstr "Rwandiska franc" -#: /usr/share/locale/currency/sos.desktop -msgctxt "Name(sos.desktop)" -msgid "Somali Shilling" -msgstr "Somaliska shilling" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Réunion" +#~ msgstr "Réunion" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/so/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Réunion" +#~ msgstr "Réunion" -#: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Saint Barthélemy" +#~ msgstr "Saint-Barthélemy" -#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop -msgctxt "Comment(sesame2backend.desktop)" -msgid "Soprano backend based on Sesame 2" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Saint Barthélemy" +#~ msgstr "Saint-Barthélemy" -#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop -msgctxt "Comment(redlandbackend.desktop)" -msgid "Soprano backend based on librdf (redland)" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Saint Helena" +#~ msgstr "Saint Helena" -#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop -msgctxt "Comment(virtuosobackend.desktop)" -msgid "Soprano backend connecting to a Virtuoso Server via ODBC" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Saint Helena" +#~ msgstr "Saint Helena" -#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop -msgctxt "Comment(raptorparser.desktop)" -msgid "Soprano parser plugin based on raptor" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(shp.desktop)" +#~ msgid "Saint Helena Pound" +#~ msgstr "Saint Helena-pund" -#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop -msgctxt "Comment(nquadparser.desktop)" -msgid "" -"Soprano parser plugin that parses N-Quads as created by the N-Quad " -"serializer plugin" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Saint Martin" +#~ msgstr "Saint Martin" -#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop -msgctxt "Comment(raptorserializer.desktop)" -msgid "Soprano serializer plugin based on raptor" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Saint Martin" +#~ msgstr "Saint Martin" -#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop -msgctxt "Comment(nquadserializer.desktop)" -msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon" +#~ msgstr "Saint Pierre och Miquelon" -#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop -msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)" -msgid "Sound Mixer" -msgstr "Ljudmixer" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon" +#~ msgstr "Saint Pierre och Miquelon" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/za/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "South Africa" -msgstr "Sydafrika" +#~ msgctxt "Name(svc.desktop)" +#~ msgid "Salvadoran Colon" +#~ msgstr "El Salvador-colon" -#: /usr/share/locale/l10n/za/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "South Africa" -msgstr "Sydafrika" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Samoa" +#~ msgstr "Samoa" -#: /usr/share/locale/currency/zar.desktop -msgctxt "Name(zar.desktop)" -msgid "South African Rand" -msgstr "Sydafrikanska rand" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Samoa" +#~ msgstr "Samoa" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "South Korea" -msgstr "Sydkorea" +#~ msgctxt "Name(wst.desktop)" +#~ msgid "Samoan Tala" +#~ msgstr "Samoaniska tala" -#: /usr/share/locale/l10n/kr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "South Korea" -msgstr "Sydkorea" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "San Marino" +#~ msgstr "San Marino" -#: /usr/share/locale/currency/krw.desktop -msgctxt "Name(krw.desktop)" -msgid "South Korean Won" -msgstr "Sydkoreanska won" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "San Marino" +#~ msgstr "San Marino" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ss/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "South Sudan" -msgstr "Sydsudan" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Sao Tome and Principe" +#~ msgstr "São Tomé och Príncipe" -#: /usr/share/locale/l10n/ss/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "South Sudan" -msgstr "Sydsudan" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Sao Tome and Principe" +#~ msgstr "São Tomé och Príncipe" -#: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop -msgctxt "Name(ssp.desktop)" -msgid "South Sudanese Pound" -msgstr "Sydsudanesiska pund" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Saudi Arabia" +#~ msgstr "Saudiarabien" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/es/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Spain" -msgstr "Spanien" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Saudi Arabia" +#~ msgstr "Saudiarabien" -#: /usr/share/locale/l10n/es/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Spain" -msgstr "Spanien" +#~ msgctxt "Name(sar.desktop)" +#~ msgid "Saudi Riyal" +#~ msgstr "Saudiarabiska riyal" -#: /usr/share/locale/es/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Spanish" -msgstr "Spanska" +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)" +#~ msgid "Scale In" +#~ msgstr "Skala in" -#: /usr/share/locale/es/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Spanish" -msgstr "Spanska" +#~ msgctxt "Name(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" +#~ msgid "Screen Locking" +#~ msgstr "Skärmlåsning" -#: /usr/share/locale/currency/esp.desktop -msgctxt "Name(esp.desktop)" -msgid "Spanish Peseta" -msgstr "Spanska pesetas" +#~ msgctxt "Name(screenlocker.desktop)" +#~ msgid "Screen Locking" +#~ msgstr "Skärmlåsning" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop -msgctxt "Comment(kwin-script-videowall.desktop)" -msgid "" -"Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video " -"Wall" -msgstr "" -"Utökar en videospelare med fullskärm över alla anslutna bildskärmar för att " -"skapa en videovägg" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Screen Locking Themes" +#~ msgstr "Skärmlåsningsteman" -#: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop -msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" -msgid "Spell Check" -msgstr "Stavningskontroll" +#~ msgctxt "Comment(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" +#~ msgid "Screen Locking Themes" +#~ msgstr "Skärmlåsningsteman" -#: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop -msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" -msgid "Spell Checker Dictionaries and Options" -msgstr "Ordlistor och alternativ för stavningskontroll" +#~ msgctxt "Comment(screenlocker.desktop)" +#~ msgid "Screen Locking Timeouts" +#~ msgstr "Tidsgränser för skärmlåsning" -#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop -msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" -msgid "Spice vdagent" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" +#~ msgid "Screen brightness" +#~ msgstr "Skärmljusstyrka" -#: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Name(kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "Startskärm" +#~ msgctxt "Name(screenshooter.desktop)" +#~ msgid "Screenshot" +#~ msgstr "Skärmbild" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "Startskärm" +#~ msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)" +#~ msgid "Sea of Conero" +#~ msgstr "Conerosjön" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Name(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "Startskärm" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Sök" -#: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Comment(kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "Tema för startskärm" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Sök" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "Tema för startskärm" +#~ msgctxt "Name(settings-workspace-search.desktop)" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Sök" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Comment(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "Tema för startskärm" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Search and Launch" +#~ msgstr "Sök och starta" -#: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop -msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" -msgid "Spring Flowers" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" +#~ msgid "Search and Launch" +#~ msgstr "Sök och starta" -#: /usr/share/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Spring Sunray" -msgstr "Vårsolstråle" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" +#~ msgid "See the power status of your battery" +#~ msgstr "Se batteriets laddningsstatus" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "SQLite-inmatning" +#~ msgctxt "Comment(sendlateragent.desktop)" +#~ msgid "Send Later Agent" +#~ msgstr "Skicka senare-modul" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" +#~ msgctxt "Name(sendlateragent.desktop)" +#~ msgid "Send Later Agent" +#~ msgstr "Skicka senare-modul" -#: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Senegal" +#~ msgstr "Senegal" -#: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop -msgctxt "Name(lkr.desktop)" -msgid "Sri Lankan Rupee" -msgstr "Srilankesiska rupie" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Senegal" +#~ msgstr "Senegal" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "St. Kitts and Nevis" -msgstr "St. Kitts och Nevis" +#~ msgctxt "Name(separator.desktop)" +#~ msgid "Separator" +#~ msgstr "Avgränsare" -#: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "St. Kitts and Nevis" -msgstr "St. Kitts och Nevis" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Serbia" +#~ msgstr "Serbien" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "St. Lucia" -msgstr "St. Lucia" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Serbia" +#~ msgstr "Serbien" -#: /usr/share/locale/l10n/lc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "St. Lucia" -msgstr "St. Lucia" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Serbian" +#~ msgstr "Serbiska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "St. Vincent och Grenadinerna" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Serbian" +#~ msgstr "Serbiska" -#: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "St. Vincent och Grenadinerna" +#~ msgctxt "Name(rsd.desktop)" +#~ msgid "Serbian Dinar" +#~ msgstr "Serbiska dinar" -#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Standard" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Serbian Ijekavian" +#~ msgstr "Ijekavisk serbiska" -#: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop -msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" -msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications" -msgstr "Vanliga snabbtangenter för program" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Serbian Ijekavian Latin" +#~ msgstr "Latinsk ijekavisk serbiska" -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop -msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" -msgid "Start the PulseAudio Sound System" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Serbian Latin" +#~ msgstr "Latinsk serbiska" -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop -msgctxt "Comment(pulseaudio-kde.desktop)" -msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Serbian Latin" +#~ msgstr "Latinsk serbiska" -#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop -msgctxt "Comment(xiccd.desktop)" -msgid "Start the XICCD" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(settings-network-networksettings.desktop)" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Inställningar" -#: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop -msgctxt "Comment(zeitgeist-datahub.desktop)" -msgid "Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Seychelles" +#~ msgstr "Seychellerna" -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-session.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-session.desktop)" -msgid "Startup and Shutdown" -msgstr "Start och avslutning" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Seychelles" +#~ msgstr "Seychellerna" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" -msgid "Status Notifier Information" -msgstr "Information från statusunderrättelser" +#~ msgctxt "Name(scr.desktop)" +#~ msgid "Seychellois Rupee" +#~ msgstr "Seychelliska rupee" -#: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop -msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)" -msgid "Stelvio" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" +#~ msgid "Share-Like-Connect" +#~ msgstr "Share-Like-Connect" -#: /usr/share/wallpapers/Storm/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Storm" -msgstr "Storm" +#~ msgctxt "Name(settings-workspace-shortcuts.desktop)" +#~ msgid "Shortcuts" +#~ msgstr "Genvägar" -#: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop -msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" -msgid "Stripes" -msgstr "Ränder" +#~ msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" +#~ msgid "Show Desktop" +#~ msgstr "Visa skrivbordet" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop -msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" -msgid "SuSEfirewall2" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" +#~ msgid "Show a directory tree in a menu" +#~ msgstr "Visa ett katalogträd i en meny" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop -msgctxt "Name(SuSEfirewall2.desktop)" -msgid "SuSEfirewall2" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(applicationsmenu.desktop)" +#~ msgid "Show a menu containing categories of installed applications" +#~ msgstr "Visa en meny med kategorier av installerade program" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sd/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" +#~ msgctxt "Comment(whiskermenu.desktop)" +#~ msgid "Show a menu to easily access installed applications" +#~ msgstr "Visa en meny för att enkelt komma åt installerade program" -#: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" +#~ msgctxt "Comment(battery.desktop)" +#~ msgid "Show and monitor the battery status" +#~ msgstr "Visa och övervaka batteristatus" -#: /usr/share/locale/currency/sdd.desktop -msgctxt "Name(sdd.desktop)" -msgid "Sudanese Dinar" -msgstr "Sudanesiska dinar" +#~ msgctxt "Comment(weather.desktop)" +#~ msgid "Show current weather conditions" +#~ msgstr "Visa aktuella väderförhållanden" -#: /usr/share/locale/currency/sdg.desktop -msgctxt "Name(sdg.desktop)" -msgid "Sudanese Pound" -msgstr "Sudanesiska pund" +#~ msgctxt "Comment(diskperf.desktop)" +#~ msgid "Show disk performance" +#~ msgstr "Visa diskprestanda" -#: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop -msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)" -msgid "Sunshine After The Rain" -msgstr "Solsken efter regn" +#~ msgctxt "Comment(netload.desktop)" +#~ msgid "Show network traffic" +#~ msgstr "Visa nätverkstrafik" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" -msgid "Support for creating templated activities" -msgstr "Stöd för att skapa aktivitetsmallar" +#~ msgctxt "Comment(xfce4-sensors-plugin.desktop)" +#~ msgid "Show sensor values." +#~ msgstr "Visa sensorvärden." -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" +#~ msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" +#~ msgid "Show time and date?" +#~ msgstr "Visa tid och datum?" -#: /usr/share/locale/l10n/sr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" +#~ msgctxt "Comment(xfce4-mount-plugin.desktop)" +#~ msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request." +#~ msgstr "Visar alla monteringsbara enheter och (av)monterar dem på begäran." -#: /usr/share/locale/currency/srd.desktop -msgctxt "Name(srd.desktop)" -msgid "Surinamese Dollar" -msgstr "Surinamesisk dollar" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" +#~ msgid "Shows the activity manager" +#~ msgstr "Visar Aktivitetshanteraren" -#: /usr/share/locale/currency/srg.desktop -msgctxt "Name(srg.desktop)" -msgid "Surinamese Guilder" -msgstr "Surinamesisk guilder" +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" +#~ msgid "Sidebar" +#~ msgstr "Sidorad" -#: /usr/share/kservices5/powerdevilsuspendsessionaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" -msgid "Suspend session" -msgstr "Stoppa tillfälligt session" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Sidebar" +#~ msgstr "Sidorad" -#: /usr/share/locale/currency/szl.desktop -msgctxt "Name(szl.desktop)" -msgid "Swazi Lilangeni" -msgstr "Swaziland lilangeni" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Sierra Leone" +#~ msgstr "Sierra Leone" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Sierra Leone" +#~ msgstr "Sierra Leone" -#: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" +#~ msgctxt "Name(sll.desktop)" +#~ msgid "Sierra Leonean Leone" +#~ msgstr "Sierraleonska leone" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/se/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sweden" -msgstr "Sverige" +#~ msgctxt "Name(xag.desktop)" +#~ msgid "Silver" +#~ msgstr "Silver" -#: /usr/share/locale/l10n/se/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Sweden" -msgstr "Sverige" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" +#~ msgid "Simplest Image Hosting" +#~ msgstr "Simplest Image Hosting" -#: /usr/share/locale/sv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Swedish" -msgstr "Svenska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Simplified Chinese" +#~ msgstr "Förenklad kinesiska" -#: /usr/share/locale/sv/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Swedish" -msgstr "Svenska" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Simplified Chinese" +#~ msgstr "Förenklad kinesiska" -#: /usr/share/locale/currency/sek.desktop -msgctxt "Name(sek.desktop)" -msgid "Swedish Krona" -msgstr "Svenska kronor" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)" -msgid "Swirled Leaf" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" -#: /usr/share/locale/currency/chf.desktop -msgctxt "Name(chf.desktop)" -msgid "Swiss Franc" -msgstr "Schweiziska franc" +#~ msgctxt "Name(sgd.desktop)" +#~ msgid "Singapore Dollar" +#~ msgstr "Singaporianska dollar" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop -msgctxt "Comment(windowmenu.desktop)" -msgid "Switch between open windows using a menu" -msgstr "Växla mellan öppna fönster med en meny" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Skeeter Hawk" +#~ msgstr "Hökinsekt" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop -msgctxt "Comment(tasklist.desktop)" -msgid "Switch between open windows using buttons" -msgstr "Växla mellan öppna fönster med knappar" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Slideshow" +#~ msgstr "Bildspel" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" -msgid "Switch between running applications" -msgstr "Byt mellan program som kör" +#~ msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop)" +#~ msgid "Slideshow" +#~ msgstr "Bildspel" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)" -msgid "Switch between running applications" -msgstr "Byt mellan program som kör" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Slovak" +#~ msgstr "Slovakiska" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Switch between virtual desktops" -msgstr "Byt mellan virtuella skrivbord" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Slovak" +#~ msgstr "Slovakiska" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop -msgctxt "Comment(pager.desktop)" -msgid "Switch between virtual desktops" -msgstr "Växla mellan virtuella skrivbord" +#~ msgctxt "Name(skk.desktop)" +#~ msgid "Slovak Koruna" +#~ msgstr "Slovakiska koruna" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)" -msgid "Switch between virtual desktops" -msgstr "Byt mellan virtuella skrivbord" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Slovakia" +#~ msgstr "Slovakien" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ch/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Switzerland" -msgstr "Schweiz" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Slovakia" +#~ msgstr "Slovakien" -#: /usr/share/locale/l10n/ch/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Switzerland" -msgstr "Schweiz" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Slovenia" +#~ msgstr "Slovenien" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed.desktop -msgctxt "Name(sylpheed.desktop)" -msgid "Sylpheed" -msgstr "Sylpheed" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Slovenia" +#~ msgstr "Slovenien" -#: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop -msgctxt "Name(symlink.desktop)" -msgid "Symlink" -msgstr "_Länka till..." +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Slovenian" +#~ msgstr "Slovenska" -#: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop -msgctxt "Name(synaptiks_init_config.desktop)" -msgid "Synaptiks touchpad configuration" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Slovenian" +#~ msgstr "Slovenska" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop -msgctxt "Name(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" -msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" -msgstr "Synkronisera överhoppning av aktivitetsraden med fönsterbyte" +#~ msgctxt "Name(sit.desktop)" +#~ msgid "Slovenian Tolar" +#~ msgstr "Slovenska tolar" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sy/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Syria" -msgstr "Syrien" +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +#~ msgid "Small Icons" +#~ msgstr "Små ikoner" -#: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Syria" -msgstr "Syrien" +#~ msgctxt "Name(smartbookmark.desktop)" +#~ msgid "SmartBookmark" +#~ msgstr "SmartBookmark" -#: /usr/share/locale/currency/syp.desktop -msgctxt "Name(syp.desktop)" -msgid "Syrian Pound" -msgstr "Syriska pund" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)" +#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" +#~ msgstr "Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_systemadmin.desktop -msgctxt "Name(cha_systemadmin.desktop)" -msgid "System Administration" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)" +#~ msgid "Soft Green" +#~ msgstr "Mjuk grön" -#: /usr/share/kservices5/bell.desktop -msgctxt "Comment(bell.desktop)" -msgid "System Bell" -msgstr "Systemsummer" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Solomon Islands" +#~ msgstr "Salomonöarna" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop -msgctxt "Name(systemload.desktop)" -msgid "System Load Monitor" -msgstr "Övervaka systembelastning" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Solomon Islands" +#~ msgstr "Salomonöarna" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemloadviewer/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "System Load Viewer" -msgstr "Visning av systemlast" +#~ msgctxt "Name(sbd.desktop)" +#~ msgid "Solomon Islands Dollar" +#~ msgstr "Salomondollar" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)" -msgid "System Load Viewer" -msgstr "Visning av systemlast" +#~ msgctxt "Name(sos.desktop)" +#~ msgid "Somali Shilling" +#~ msgstr "Somaliska shilling" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "System Tray" -msgstr "Systembricka" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Somalia" +#~ msgstr "Somalia" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)" -msgid "System Tray" -msgstr "Systembricka" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Somalia" +#~ msgstr "Somalia" -#: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop -msgctxt "Comment(print-applet.desktop)" -msgid "System tray icon for managing print jobs" -msgstr "Aktivitetsfältsikon för administration av utskriftsjobb" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "South Africa" +#~ msgstr "Sydafrika" -#: /usr/share/locale/currency/std.desktop -msgctxt "Name(std.desktop)" -msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" -msgstr "São Tomé och Príncipe dobra" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "South Africa" +#~ msgstr "Sydafrika" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.activitybar/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Tab bar to switch activities" -msgstr "Flikrad för att byta aktiviteter" +#~ msgctxt "Name(zar.desktop)" +#~ msgid "South African Rand" +#~ msgstr "Sydafrikanska rand" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)" -msgid "Tab bar to switch activities" -msgstr "Flikrad för att byta aktiviteter" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "South Korea" +#~ msgstr "Sydkorea" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/taglib.desktop -msgctxt "Name(taglib.desktop)" -msgid "Taglib API reference" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "South Korea" +#~ msgstr "Sydkorea" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" +#~ msgctxt "Name(krw.desktop)" +#~ msgid "South Korean Won" +#~ msgstr "Sydkoreanska won" -#: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "South Sudan" +#~ msgstr "Sydsudan" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tj/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadzjikistan" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "South Sudan" +#~ msgstr "Sydsudan" -#: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadzjikistan" +#~ msgctxt "Name(ssp.desktop)" +#~ msgid "South Sudanese Pound" +#~ msgstr "Sydsudanesiska pund" -#: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop -msgctxt "Name(tjs.desktop)" -msgid "Tajikistani Somoni" -msgstr "Tadzjikiska somoni" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Spain" +#~ msgstr "Spanien" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop -msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)" -msgid "" -"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" -msgstr "Ta skärmbilder av hela skärmen, aktivt fönster eller ett område" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Spain" +#~ msgstr "Spanien" -#: /usr/share/locale/ta/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Spanish" +#~ msgstr "Spanska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "Förenade republiken Tanzania" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Spanish" +#~ msgstr "Spanska" -#: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "Förenade republiken Tanzania" +#~ msgctxt "Name(esp.desktop)" +#~ msgid "Spanish Peseta" +#~ msgstr "Spanska pesetas" -#: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop -msgctxt "Name(tzs.desktop)" -msgid "Tanzanian Shilling" -msgstr "Tanzaniska shilling" +#~ msgctxt "Comment(kwin-script-videowall.desktop)" +#~ msgid "Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video Wall" +#~ msgstr "Utökar en videospelare med fullskärm över alla anslutna bildskärmar för att skapa en videovägg" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)" -msgid "Task Manager" -msgstr "Aktivitetshanterare" +#~ msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" +#~ msgid "Spell Check" +#~ msgstr "Stavningskontroll" -#: /usr/share/locale/te/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" +#~ msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" +#~ msgid "Spell Checker Dictionaries and Options" +#~ msgstr "Ordlistor och alternativ för stavningskontroll" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop -msgctxt "Name(tmp.desktop)" -msgid "Temp" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kcm_splashscreen.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen" +#~ msgstr "Startskärm" -#: /usr/share/geeqie/template.desktop -msgctxt "Name(template.desktop)" -msgid "Template" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen" +#~ msgstr "Startskärm" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop -msgctxt "Comment(tmp.desktop)" -msgid "Temporary files" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen" +#~ msgstr "Startskärm" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries003.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)" -msgid "Tendril" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(kcm_splashscreen.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen Theme" +#~ msgstr "Tema för startskärm" -#: /usr/share/wallpapers/tennebon.png.desktop -msgctxt "Name(tennebon.png.desktop)" -msgid "Tennebon" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen Theme" +#~ msgstr "Tema för startskärm" -#: /usr/share/wallpapers/tennebone.png.desktop -msgctxt "Name(tennebone.png.desktop)" -msgid "Tennebon Emboss" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen Theme" +#~ msgstr "Tema för startskärm" -#: /usr/share/wallpapers/tennebong.png.desktop -msgctxt "Name(tennebong.png.desktop)" -msgid "Tennebon Green" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Spring Sunray" +#~ msgstr "Vårsolstråle" -#: /usr/share/wallpapers/tennebons.png.desktop -msgctxt "Name(tennebons.png.desktop)" -msgid "Tennebon Soft" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" +#~ msgid "Sqlite Feeder" +#~ msgstr "SQLite-inmatning" -#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop -msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)" -msgid "Terminal Server Client Autostart" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Sri Lanka" +#~ msgstr "Sri Lanka" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-testengine.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-testengine.desktop)" -msgid "Test Data Engine" -msgstr "Testdatagränssnitt" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Sri Lanka" +#~ msgstr "Sri Lanka" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" -msgid "Text Only" -msgstr "Enbart text" +#~ msgctxt "Name(lkr.desktop)" +#~ msgid "Sri Lankan Rupee" +#~ msgstr "Srilankesiska rupie" -#: /usr/share/kwin/tabbox/text/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Text Only" -msgstr "Enbart text" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "St. Kitts and Nevis" +#~ msgstr "St. Kitts och Nevis" -#: /usr/share/locale/th/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Thai" -msgstr "Thailändska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "St. Kitts and Nevis" +#~ msgstr "St. Kitts och Nevis" -#: /usr/share/gdict-1.0/sources/thai.desktop -msgctxt "Name(thai.desktop)" -msgid "Thai" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "St. Lucia" +#~ msgstr "St. Lucia" -#: /usr/share/locale/currency/thb.desktop -msgctxt "Name(thb.desktop)" -msgid "Thai Baht" -msgstr "Thailändska baht" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "St. Lucia" +#~ msgstr "St. Lucia" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/th/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines" +#~ msgstr "St. Vincent och Grenadinerna" -#: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines" +#~ msgstr "St. Vincent och Grenadinerna" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop -msgctxt "Comment(home.desktop)" -msgid "The Directory containing all your personal files" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" +#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications" +#~ msgstr "Vanliga snabbtangenter för program" -#: /usr/share/xsessions/gnome.desktop -msgctxt "Comment(gnome.desktop)" -msgid "" -"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use " -"desktop environment" -msgstr "" -"GNU Network Object Model Environment. En fullständig, fri och lättanvänd " -"skrivbordsmiljö" +#~ msgctxt "Name(settings-workspace-session.desktop)" +#~ msgid "Startup and Shutdown" +#~ msgstr "Start och avslutning" -#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop -msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)" -msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling" -msgstr "" -"Nepomuk-server som tillhandahåller lagringstjänster och styrning av Strigi" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" +#~ msgid "Status Notifier Information" +#~ msgstr "Information från statusunderrättelser" -#: /usr/share/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "The Rings of Saturn" -msgstr "Saturnus ringar" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Storm" +#~ msgstr "Storm" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop -msgctxt "Comment(root.desktop)" -msgid "The Root Filesystem base" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Sudan" +#~ msgstr "Sudan" -#: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop -msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)" -msgid "The Xfce Settings Daemon" -msgstr "Inställningshanteraren för Xfce" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Sudan" +#~ msgstr "Sudan" -#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop -msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)" -msgid "The address book with personal contacts" -msgstr "Adressboken med personliga kontakter" +#~ msgctxt "Name(sdd.desktop)" +#~ msgid "Sudanese Dinar" +#~ msgstr "Sudanesiska dinar" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" -msgid "The classic theme known from KDE 3" -msgstr "Det klassiska temat känt från KDE 3" +#~ msgctxt "Name(sdg.desktop)" +#~ msgid "Sudanese Pound" +#~ msgstr "Sudanesiska pund" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop -msgctxt "Comment(Samba.desktop)" -msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)" +#~ msgid "Sunshine After The Rain" +#~ msgstr "Solsken efter regn" -#: /usr/share/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "There is Rain on the Table" -msgstr "Det är regn på bordet" +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" +#~ msgid "Support for creating templated activities" +#~ msgstr "Stöd för att skapa aktivitetsmallar" -#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"This is the standard profile that is universal for most desktop and laptop " -"systems. Choose this if you are not sure what to choose." -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Suriname" +#~ msgstr "Surinam" -#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop -msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)" -msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Suriname" +#~ msgstr "Surinam" -#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop -msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)" -msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM" -msgstr "Detta gör KDE:s välkomstskärm. Den ska bara köras från LightDM." +#~ msgctxt "Name(srd.desktop)" +#~ msgid "Surinamese Dollar" +#~ msgstr "Surinamesisk dollar" -#: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop -msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" -msgid "This session logs you into GNOME Classic" -msgstr "Denna session loggar in dig till GNOME Klassisk" +#~ msgctxt "Name(srg.desktop)" +#~ msgid "Surinamese Guilder" +#~ msgstr "Surinamesisk guilder" -#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop -msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" -msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" -msgstr "Denna session loggar in dig i GNOME och använder Wayland" +#~ msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" +#~ msgid "Suspend session" +#~ msgstr "Stoppa tillfälligt session" -#: /usr/share/xsessions/mate.desktop -msgctxt "Comment(mate.desktop)" -msgid "This session logs you into MATE" -msgstr "Denna session loggar in dig i MATE" +#~ msgctxt "Name(szl.desktop)" +#~ msgid "Swazi Lilangeni" +#~ msgstr "Swaziland lilangeni" -#: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop -msgctxt "Comment(e16-session.desktop)" -msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Swaziland" +#~ msgstr "Swaziland" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" -msgid "Thumbnails" -msgstr "Miniatyrbilder" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Swaziland" +#~ msgstr "Swaziland" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/Thunar.desktop -msgctxt "Name(Thunar.desktop)" -msgid "Thunar" -msgstr "Thunar" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Sweden" +#~ msgstr "Sverige" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Tiling (Standard Enlightenment)" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Sweden" +#~ msgstr "Sverige" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"Tiling window management configuration for devices with keyboards and " -"mice like your average PC Desktop, Laptop or Netbook with " -"Enlightenment's traditional keyboard bindings and mouse controls." -" Default tiling bindings are: Win-key + Space, arrows, and left mouse " -"button. See the module settings for more information." -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "Svenska" -#: /usr/share/wallpapers/Time-For-Lunch-2.jpg.desktop -msgctxt "Name(Time-For-Lunch-2.jpg.desktop)" -msgid "Time For Lunch" -msgstr "Tid för lunch" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "Svenska" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)" -msgid "Time Out" -msgstr "Rast" +#~ msgctxt "Name(sek.desktop)" +#~ msgid "Swedish Krona" +#~ msgstr "Svenska kronor" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "Tid visad med digitalformat" +#~ msgctxt "Name(chf.desktop)" +#~ msgid "Swiss Franc" +#~ msgstr "Schweiziska franc" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" -msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "Tid visad med digitalformat" +#~ msgctxt "Comment(windowmenu.desktop)" +#~ msgid "Switch between open windows using a menu" +#~ msgstr "Växla mellan öppna fönster med en meny" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Time displayed in a less precise format" -msgstr "Tidvisning med ett mindre exakt format" +#~ msgctxt "Comment(tasklist.desktop)" +#~ msgid "Switch between open windows using buttons" +#~ msgstr "Växla mellan öppna fönster med knappar" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)" -msgid "Time displayed in a less precise format" -msgstr "Tidvisning med ett mindre exakt format" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" +#~ msgid "Switch between running applications" +#~ msgstr "Byt mellan program som kör" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.timer/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Timer" -msgstr "Tidtagare" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)" +#~ msgid "Switch between running applications" +#~ msgstr "Byt mellan program som kör" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)" -msgid "Timer" -msgstr "Tidtagare" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Switch between virtual desktops" +#~ msgstr "Byt mellan virtuella skrivbord" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-timer.desktop)" -msgid "Timer plugin for Xfce panel" -msgstr "Tidtagare för Xfce-panelen" +#~ msgctxt "Comment(pager.desktop)" +#~ msgid "Switch between virtual desktops" +#~ msgstr "Växla mellan virtuella skrivbord" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Timor-Leste" -msgstr "Östtimor" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)" +#~ msgid "Switch between virtual desktops" +#~ msgstr "Byt mellan virtuella skrivbord" -#: /usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Timor-Leste" -msgstr "Östtimor" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Switzerland" +#~ msgstr "Schweiz" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemloadviewer/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" -msgstr "Mycket liten övervakning av processor, minne och växlingsutrymme" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Switzerland" +#~ msgstr "Schweiz" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)" -msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" -msgstr "Mycket liten övervakning av processor, minne och växlingsutrymme" +#~ msgctxt "Name(sylpheed.desktop)" +#~ msgid "Sylpheed" +#~ msgstr "Sylpheed" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Togo" -msgstr "Togo" +#~ msgctxt "Name(symlink.desktop)" +#~ msgid "Symlink" +#~ msgstr "_Länka till..." -#: /usr/share/locale/l10n/tg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Togo" -msgstr "Togo" +#~ msgctxt "Name(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" +#~ msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" +#~ msgstr "Synkronisera överhoppning av aktivitetsraden med fönsterbyte" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Syria" +#~ msgstr "Syrien" -#: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Syria" +#~ msgstr "Syrien" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/to/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" +#~ msgctxt "Name(syp.desktop)" +#~ msgid "Syrian Pound" +#~ msgstr "Syriska pund" -#: /usr/share/locale/l10n/to/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" +#~ msgctxt "Comment(bell.desktop)" +#~ msgid "System Bell" +#~ msgstr "Systemsummer" -#: /usr/share/locale/currency/top.desktop -msgctxt "Name(top.desktop)" -msgid "Tongan Pa'anga" -msgstr "Tongan pa'anga" +#~ msgctxt "Name(systemload.desktop)" +#~ msgid "System Load Monitor" +#~ msgstr "Övervaka systembelastning" -#: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop -msgctxt "Comment(nepomukbaloomigrator.desktop)" -msgid "Tool to migrate the old Nepomuk based data to Baloo." -msgstr "Verktyg för att överföra gammal Nepomuk-baserad data till Baloo." +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "System Load Viewer" +#~ msgstr "Visning av systemlast" -#: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop -msgctxt "Comment(kaddressbookmigrator.desktop)" -msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi." -msgstr "" -"Verktyg för att överföra en gammal adressbok baserad på kresource till " -"Akonadi." +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)" +#~ msgid "System Load Viewer" +#~ msgstr "Visning av systemlast" -#: /usr/share/wallpapers/Totally-New-Product-1.jpg.desktop -msgctxt "Name(Totally-New-Product-1.jpg.desktop)" -msgid "Totally New Product" -msgstr "Helt ny produkt" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)" +#~ msgid "System Tray" +#~ msgstr "Systembricka" -#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop -msgctxt "Name(touchpad.desktop)" -msgid "Touch Pad" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(std.desktop)" +#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" +#~ msgstr "São Tomé och Príncipe dobra" -#: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop -msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" -msgid "Touchpad" -msgstr "Pekplatta" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Tab bar to switch activities" +#~ msgstr "Flikrad för att byta aktiviteter" -#: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop -msgctxt "GenericName(synaptiks_autostart.desktop)" -msgid "Touchpad management" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)" +#~ msgid "Tab bar to switch activities" +#~ msgstr "Flikrad för att byta aktiviteter" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-apps.desktop)" -msgid "Tracker Application Miner" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Taiwan" +#~ msgstr "Taiwan" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" -msgid "Tracker File System Miner" -msgstr "Trackers filsystemsinsamlare" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Taiwan" +#~ msgstr "Taiwan" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop -msgctxt "Name(tracker-extract.desktop)" -msgid "Tracker Metadata Extractor" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Tajikistan" +#~ msgstr "Tadzjikistan" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner" -msgstr "Trackers RSS/ATOM-webbkanalsinsamlare" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Tajikistan" +#~ msgstr "Tadzjikistan" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop -msgctxt "Name(tracker-store.desktop)" -msgid "Tracker Store" -msgstr "Tracker-lagring" +#~ msgctxt "Name(tjs.desktop)" +#~ msgid "Tajikistani Somoni" +#~ msgstr "Tadzjikiska somoni" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-user-guides.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-user-guides.desktop)" -msgid "Tracker User Guides Miner" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)" +#~ msgid "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +#~ msgstr "Ta skärmbilder av hela skärmen, aktivt fönster eller ett område" -#: /usr/share/locale/zh_TW/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Traditionell kinesiska" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Tamil" +#~ msgstr "Tamil" -#: /usr/share/locale/zh_TW/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Traditionell kinesiska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Tanzania, United Republic of" +#~ msgstr "Förenade republiken Tanzania" -#: /usr/share/kservices5/translations.desktop -msgctxt "Name(translations.desktop)" -msgid "Translations" -msgstr "Översättningar" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Tanzania, United Republic of" +#~ msgstr "Förenade republiken Tanzania" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_translucency.desktop)" -msgid "Translucency" -msgstr "Genomlysning" +#~ msgctxt "Name(tzs.desktop)" +#~ msgid "Tanzanian Shilling" +#~ msgstr "Tanzaniska shilling" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop -msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)" -msgid "Trash Applet" -msgstr "Papperskorgen" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)" +#~ msgid "Task Manager" +#~ msgstr "Aktivitetshanterare" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.trash/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Trashcan" -msgstr "Papperskorg" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Telugu" +#~ msgstr "Telugu" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop)" -msgid "Trashcan" -msgstr "Papperskorg" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-testengine.desktop)" +#~ msgid "Test Data Engine" +#~ msgstr "Testdatagränssnitt" -#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/system-tray.desktop -msgctxt "Name(system-tray.desktop)" -msgid "Tray icon" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +#~ msgid "Text Only" +#~ msgstr "Enbart text" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad och Tobago" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Text Only" +#~ msgstr "Enbart text" -#: /usr/share/locale/l10n/tt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad och Tobago" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Thai" +#~ msgstr "Thailändska" -#: /usr/share/locale/currency/ttd.desktop -msgctxt "Name(ttd.desktop)" -msgid "Trinidad and Tobago Dollar" -msgstr "Trinidad och Tobago-dollar" +#~ msgctxt "Name(thb.desktop)" +#~ msgid "Thai Baht" +#~ msgstr "Thailändska baht" -#: /usr/share/wallpapers/triplegears.jpg.desktop -msgctxt "Name(triplegears.jpg.desktop)" -msgid "Triple Gears" -msgstr "Tredubbla kugghjul" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Thailand" +#~ msgstr "Thailand" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisien" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Thailand" +#~ msgstr "Thailand" -#: /usr/share/locale/l10n/tn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisien" +#~ msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)" +#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling" +#~ msgstr "Nepomuk-server som tillhandahåller lagringstjänster och styrning av Strigi" -#: /usr/share/locale/currency/tnd.desktop -msgctxt "Name(tnd.desktop)" -msgid "Tunisian Dinar" -msgstr "Tunisiska dinar" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "The Rings of Saturn" +#~ msgstr "Saturnus ringar" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Turkey" -msgstr "Turkiet" +#~ msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)" +#~ msgid "The address book with personal contacts" +#~ msgstr "Adressboken med personliga kontakter" -#: /usr/share/locale/l10n/tr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Turkey" -msgstr "Turkiet" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" +#~ msgid "The classic theme known from KDE 3" +#~ msgstr "Det klassiska temat känt från KDE 3" -#: /usr/share/locale/tr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Turkish" -msgstr "Turkiska" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "There is Rain on the Table" +#~ msgstr "Det är regn på bordet" -#: /usr/share/locale/tr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Turkish" -msgstr "Turkiska" +#~ msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)" +#~ msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM" +#~ msgstr "Detta gör KDE:s välkomstskärm. Den ska bara köras från LightDM." -#: /usr/share/locale/currency/try.desktop -msgctxt "Name(try.desktop)" -msgid "Turkish Lira" -msgstr "Turkiska lira" +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +#~ msgid "Thumbnails" +#~ msgstr "Miniatyrbilder" -#: /usr/share/locale/currency/trl.desktop -msgctxt "Name(trl.desktop)" -msgid "Turkish Lira A/05" -msgstr "Turkiska lira, före 2005" +#~ msgctxt "Name(Thunar.desktop)" +#~ msgid "Thunar" +#~ msgstr "Thunar" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" +#~ msgctxt "Name(Time-For-Lunch-2.jpg.desktop)" +#~ msgid "Time For Lunch" +#~ msgstr "Tid för lunch" -#: /usr/share/locale/l10n/tm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" +#~ msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)" +#~ msgid "Time Out" +#~ msgstr "Rast" -#: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop -msgctxt "Name(tmt.desktop)" -msgid "Turkmenistani Manat" -msgstr "Turkmenistansk manat" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Time displayed in a digital format" +#~ msgstr "Tid visad med digitalformat" -#: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop -msgctxt "Name(tmm.desktop)" -msgid "Turkmenistani Old Manat" -msgstr "Turkmenistansk gammal manat" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" +#~ msgid "Time displayed in a digital format" +#~ msgstr "Tid visad med digitalformat" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks- och Caicosöarna" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Time displayed in a less precise format" +#~ msgstr "Tidvisning med ett mindre exakt format" -#: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks- och Caicosöarna" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)" +#~ msgid "Time displayed in a less precise format" +#~ msgstr "Tidvisning med ett mindre exakt format" -#: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop -msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)" -msgid "Turtle" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Timer" +#~ msgstr "Tidtagare" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)" +#~ msgid "Timer" +#~ msgstr "Tidtagare" -#: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" +#~ msgctxt "Comment(xfce4-timer.desktop)" +#~ msgid "Timer plugin for Xfce panel" +#~ msgstr "Tidtagare för Xfce-panelen" -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw.desktop -msgctxt "Name(geeqie-ufraw.desktop)" -msgid "UFRaw Batch" -msgstr "UFRaw batch" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Timor-Leste" +#~ msgstr "Östtimor" -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-recursive.desktop -msgctxt "Name(geeqie-ufraw-recursive.desktop)" -msgid "UFRaw Batch recursive" -msgstr "UFRaw batch, rekursivt" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Timor-Leste" +#~ msgstr "Östtimor" -#: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "US English" -msgstr "Amerikansk engelska" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" +#~ msgstr "Mycket liten övervakning av processor, minne och växlingsutrymme" -#: /usr/share/locale/en_US/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "US English" -msgstr "Amerikansk engelska" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)" +#~ msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" +#~ msgstr "Mycket liten övervakning av processor, minne och växlingsutrymme" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ug/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Togo" +#~ msgstr "Togo" -#: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Togo" +#~ msgstr "Togo" -#: /usr/share/locale/currency/ugx.desktop -msgctxt "Name(ugx.desktop)" -msgid "Ugandan Shilling" -msgstr "Ugandiska shilling" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Tokelau" +#~ msgstr "Tokelau" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ua/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Tokelau" +#~ msgstr "Tokelau" -#: /usr/share/locale/l10n/ua/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Tonga" +#~ msgstr "Tonga" -#: /usr/share/locale/uk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Tonga" +#~ msgstr "Tonga" -#: /usr/share/locale/uk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainska" +#~ msgctxt "Name(top.desktop)" +#~ msgid "Tongan Pa'anga" +#~ msgstr "Tongan pa'anga" -#: /usr/share/locale/currency/uah.desktop -msgctxt "Name(uah.desktop)" -msgid "Ukrainian Hryvnia" -msgstr "Ukrainska hryvnja" +#~ msgctxt "Comment(nepomukbaloomigrator.desktop)" +#~ msgid "Tool to migrate the old Nepomuk based data to Baloo." +#~ msgstr "Verktyg för att överföra gammal Nepomuk-baserad data till Baloo." -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ae/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Förenade arabemiraten" +#~ msgctxt "Name(Totally-New-Product-1.jpg.desktop)" +#~ msgid "Totally New Product" +#~ msgstr "Helt ny produkt" -#: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Förenade arabemiraten" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Traditional Chinese" +#~ msgstr "Traditionell kinesiska" -#: /usr/share/locale/currency/aed.desktop -msgctxt "Name(aed.desktop)" -msgid "United Arab Emirates Dirham" -msgstr "Förenade arabemiraten dirham" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Traditional Chinese" +#~ msgstr "Traditionell kinesiska" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gb/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Storbritannien" +#~ msgctxt "Name(translations.desktop)" +#~ msgid "Translations" +#~ msgstr "Översättningar" -#: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Storbritannien" +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_translucency.desktop)" +#~ msgid "Translucency" +#~ msgstr "Genomlysning" -#: /usr/share/locale/currency/usd.desktop -msgctxt "Name(usd.desktop)" -msgid "United States Dollar" -msgstr "Amerikanska dollar" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Trashcan" +#~ msgstr "Papperskorg" -#: /usr/share/locale/currency/usn.desktop -msgctxt "Name(usn.desktop)" -msgid "United States Dollar (Next Day)" -msgstr "Amerikanska dollar (nästa dag)" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop)" +#~ msgid "Trashcan" +#~ msgstr "Papperskorg" -#: /usr/share/locale/currency/uss.desktop -msgctxt "Name(uss.desktop)" -msgid "United States Dollar (Same Day)" -msgstr "Amerikanska dollar (samma dag)" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Trinidad and Tobago" +#~ msgstr "Trinidad och Tobago" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/us/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "United States of America" -msgstr "Amerikas förenta stater" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Trinidad and Tobago" +#~ msgstr "Trinidad och Tobago" -#: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "United States of America" -msgstr "Amerikas förenta stater" +#~ msgctxt "Name(ttd.desktop)" +#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar" +#~ msgstr "Trinidad och Tobago-dollar" -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "GenericName(pk-update-icon.desktop)" -msgid "Update Applet" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(triplegears.jpg.desktop)" +#~ msgid "Triple Gears" +#~ msgstr "Tredubbla kugghjul" -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop -msgctxt "Comment(user-dirs-update-mate.desktop)" -msgid "Update MATE common folders names to match the current locale" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Tunisia" +#~ msgstr "Tunisien" -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop -msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" -msgid "Update common folders names to match current locale" -msgstr "Uppdatera vanliga mappnamn för att passa aktuell lokal" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Tunisia" +#~ msgstr "Tunisien" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/uy/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" +#~ msgctxt "Name(tnd.desktop)" +#~ msgid "Tunisian Dinar" +#~ msgstr "Tunisiska dinar" -#: /usr/share/locale/l10n/uy/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Turkey" +#~ msgstr "Turkiet" -#: /usr/share/locale/currency/uyu.desktop -msgctxt "Name(uyu.desktop)" -msgid "Uruguayan Peso" -msgstr "Uruguanska peso" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Turkey" +#~ msgstr "Turkiet" -#: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop -msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)" -msgid "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Turkish" +#~ msgstr "Turkiska" -#: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop -msgctxt "Comment(openbox-kde.desktop)" -msgid "Use the Openbox window manager inside of the K Desktop Environment" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Turkish" +#~ msgstr "Turkiska" -#: /usr/share/xsessions/xfce.desktop -msgctxt "Comment(xfce.desktop)" -msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" -msgstr "Använd denna session för att köra Xfce som din skrivbordsmiljö" +#~ msgctxt "Name(try.desktop)" +#~ msgid "Turkish Lira" +#~ msgstr "Turkiska lira" -#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop -msgctxt "Name(nntpresource.desktop)" -msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)" -msgstr "Usenet-nyhetsgrupper (NNTP)" +#~ msgctxt "Name(trl.desktop)" +#~ msgid "Turkish Lira A/05" +#~ msgstr "Turkiska lira, före 2005" -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop -msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" -msgid "User folders update" -msgstr "Uppdatera användarmappar" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Turkmenistan" +#~ msgstr "Turkmenistan" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-userguides.desktop)" -msgid "Userguide data miner" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Turkmenistan" +#~ msgstr "Turkmenistan" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-userguides.desktop)" -msgid "Userguides" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(tmt.desktop)" +#~ msgid "Turkmenistani Manat" +#~ msgstr "Turkmenistansk manat" -#: /usr/share/locale/ug/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Uyghur" -msgstr "Uiguriska" +#~ msgctxt "Name(tmm.desktop)" +#~ msgid "Turkmenistani Old Manat" +#~ msgstr "Turkmenistansk gammal manat" -#: /usr/share/locale/ug/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Uyghur" -msgstr "Uiguriska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Turks and Caicos Islands" +#~ msgstr "Turks- och Caicosöarna" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/uz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Turks and Caicos Islands" +#~ msgstr "Turks- och Caicosöarna" -#: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Tuvalu" +#~ msgstr "Tuvalu" -#: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop -msgctxt "Name(uzs.desktop)" -msgid "Uzbekistan Som" -msgstr "Uzbekistanska som" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Tuvalu" +#~ msgstr "Tuvalu" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop -msgctxt "Comment(radio.desktop)" -msgid "V4l radio plugin" -msgstr "Insticksmodul för V4l-radio" +#~ msgctxt "Name(geeqie-ufraw.desktop)" +#~ msgid "UFRaw Batch" +#~ msgstr "UFRaw batch" -#: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop -msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" -msgid "VMware User Agent" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(geeqie-ufraw-recursive.desktop)" +#~ msgid "UFRaw Batch recursive" +#~ msgstr "UFRaw batch, rekursivt" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "US English" +#~ msgstr "Amerikansk engelska" -#: /usr/share/locale/l10n/vu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "US English" +#~ msgstr "Amerikansk engelska" -#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop -msgctxt "Name(vuv.desktop)" -msgid "Vanuatu Vatu" -msgstr "Vanuatu vatu" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Uganda" +#~ msgstr "Uganda" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/va/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Vatican City" -msgstr "Vatikanstaten" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Uganda" +#~ msgstr "Uganda" -#: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Vatican City" -msgstr "Vatikanstaten" +#~ msgctxt "Name(ugx.desktop)" +#~ msgid "Ugandan Shilling" +#~ msgstr "Ugandiska shilling" -#: /usr/share/wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Vector Sunset" -msgstr "Vektorsolnedgång" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Ukraine" +#~ msgstr "Ukraina" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ve/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Ukraine" +#~ msgstr "Ukraina" -#: /usr/share/locale/l10n/ve/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Ukrainian" +#~ msgstr "Ukrainska" -#: /usr/share/locale/currency/veb.desktop -msgctxt "Name(veb.desktop)" -msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" -msgstr "Venezuelanska bolivar" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Ukrainian" +#~ msgstr "Ukrainska" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)" -msgid "Verve Command Line" -msgstr "Verve-kommandorad" +#~ msgctxt "Name(uah.desktop)" +#~ msgid "Ukrainian Hryvnia" +#~ msgstr "Ukrainska hryvnja" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop -msgctxt "Comment(vdr.desktop)" -msgid "Video Disk Recorder" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "United Arab Emirates" +#~ msgstr "Förenade arabemiraten" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop -msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)" -msgid "Video Wall" -msgstr "Videovägg" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "United Arab Emirates" +#~ msgstr "Förenade arabemiraten" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" +#~ msgctxt "Name(aed.desktop)" +#~ msgid "United Arab Emirates Dirham" +#~ msgstr "Förenade arabemiraten dirham" -#: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "United Kingdom" +#~ msgstr "Storbritannien" -#: /usr/share/locale/vi/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamesiska" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "United Kingdom" +#~ msgstr "Storbritannien" -#: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop -msgctxt "Name(vnd.desktop)" -msgid "Vietnamese Dong" -msgstr "Vietnamesiska dong" +#~ msgctxt "Name(usd.desktop)" +#~ msgid "United States Dollar" +#~ msgstr "Amerikanska dollar" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop -msgctxt "Comment(wavelan.desktop)" -msgid "View the status of a wireless network" -msgstr "Visa status för ett trådlöst nätverk" +#~ msgctxt "Name(usn.desktop)" +#~ msgid "United States Dollar (Next Day)" +#~ msgstr "Amerikanska dollar (nästa dag)" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "Brittiska jungfruöarna" +#~ msgctxt "Name(uss.desktop)" +#~ msgid "United States Dollar (Same Day)" +#~ msgstr "Amerikanska dollar (samma dag)" -#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "Brittiska Jungfruöarna" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "United States of America" +#~ msgstr "Amerikas förenta stater" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vi/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Amerikanska Jungfruöarna" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "United States of America" +#~ msgstr "Amerikas förenta stater" -#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Amerikanska Jungfruöarna" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Uruguay" +#~ msgstr "Uruguay" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "Virtual desktop switcher" -msgstr "Byte av virtuellt skrivbord" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Uruguay" +#~ msgstr "Uruguay" -#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop -msgctxt "Name(virtuosobackend.desktop)" -msgid "VirtuosoBackend" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(uyu.desktop)" +#~ msgid "Uruguayan Peso" +#~ msgstr "Uruguanska peso" -#: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop -msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" -msgid "Volume Control" -msgstr "Volymkontroll" +#~ msgctxt "Name(nntpresource.desktop)" +#~ msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)" +#~ msgstr "Usenet-nyhetsgrupper (NNTP)" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/w3m.desktop -msgctxt "Name(w3m.desktop)" -msgid "W3M Text Browser" -msgstr "Textwebbläsaren W3M" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Uyghur" +#~ msgstr "Uiguriska" -#: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop -msgctxt "Comment(kwalletd5.desktop)" -msgid "Wallet Server" -msgstr "Plånboksserver" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Uyghur" +#~ msgstr "Uiguriska" -#: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop -msgctxt "Name(kwalletd5.desktop)" -msgid "Wallet Server" -msgstr "Plånboksserver" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Uzbekistan" +#~ msgstr "Uzbekistan" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/wf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis och Futuna" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Uzbekistan" +#~ msgstr "Uzbekistan" -#: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis och Futuna" +#~ msgctxt "Name(uzs.desktop)" +#~ msgid "Uzbekistan Som" +#~ msgstr "Uzbekistanska som" -#: /usr/share/locale/wa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Walloon" -msgstr "Vallonska" +#~ msgctxt "Comment(radio.desktop)" +#~ msgid "V4l radio plugin" +#~ msgstr "Insticksmodul för V4l-radio" -#: /usr/share/locale/wa/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Walloon" -msgstr "Vallonska" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Vanuatu" +#~ msgstr "Vanuatu" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop -msgctxt "Name(wavelan.desktop)" -msgid "Wavelan" -msgstr "Wavelan" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Vanuatu" +#~ msgstr "Vanuatu" -#: /usr/share/kservices5/wayland.desktop -msgctxt "Name(wayland.desktop)" -msgid "Wayland" -msgstr "Wayland" +#~ msgctxt "Name(vuv.desktop)" +#~ msgid "Vanuatu Vatu" +#~ msgstr "Vanuatu vatu" -#: /usr/share/wallpapers/here-gear.svgz.desktop -msgctxt "Name(here-gear.svgz.desktop)" -msgid "We Are Gear" -msgstr "Vi är kuggar" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Vatican City" +#~ msgstr "Vatikanstaten" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop -msgctxt "Name(weather.desktop)" -msgid "Weather Update" -msgstr "Väderuppdatering" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Vatican City" +#~ msgstr "Vatikanstaten" -#: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop -msgctxt "Name(webshortcuts.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Webbgenvägar" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Vector Sunset" +#~ msgstr "Vektorsolnedgång" -#: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop -msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)" -msgid "WebYaST Applet" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Venezuela" +#~ msgstr "Venezuela" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-welcome-tour.desktop -msgctxt "Name(gnome-welcome-tour.desktop)" -msgid "Welcome" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Venezuela" +#~ msgstr "Venezuela" -#: /usr/share/locale/currency/xof.desktop -msgctxt "Name(xof.desktop)" -msgid "West African CFA Franc" -msgstr "Västafrikanska CFA-franc" +#~ msgctxt "Name(veb.desktop)" +#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" +#~ msgstr "Venezuelanska bolivar" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/eh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Western Sahara" -msgstr "Västsahara" +#~ msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)" +#~ msgid "Verve Command Line" +#~ msgstr "Verve-kommandorad" -#: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Western Sahara" -msgstr "Västsahara" +#~ msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)" +#~ msgid "Video Wall" +#~ msgstr "Videovägg" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop -msgctxt "Comment(clock.desktop)" -msgid "What time is it?" -msgstr "Vad är klockan?" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Vietnam" +#~ msgstr "Vietnam" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "" -"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " -"activity" -msgstr "" -"Vid byte till en aktivitet, öppnar det virtuella skrivbord som senast " -"användes med den aktiviteten" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Vietnam" +#~ msgstr "Vietnam" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop -msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)" -msgid "Whisker Menu" -msgstr "Whisker Meny" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Vietnamese" +#~ msgstr "Vietnamesiska" -#: /usr/share/kservices5/style.desktop -msgctxt "Name(style.desktop)" -msgid "Widget Style" -msgstr "Stil för grafiska komponenter" +#~ msgctxt "Name(vnd.desktop)" +#~ msgid "Vietnamese Dong" +#~ msgstr "Vietnamesiska dong" -#: /usr/share/kservices5/style.desktop -msgctxt "Comment(style.desktop)" -msgid "Widget Style and Behavior" -msgstr "Stil och beteende för grafiska komponenter" +#~ msgctxt "Comment(wavelan.desktop)" +#~ msgid "View the status of a wireless network" +#~ msgstr "Visa status för ett trådlöst nätverk" -#: /usr/share/kservices5/kwinoptions.desktop -msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" -msgid "Window Actions and Behavior" -msgstr "Fönsteråtgärder och beteende" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Virgin Islands, British" +#~ msgstr "Brittiska jungfruöarna" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop -msgctxt "Name(tasklist.desktop)" -msgid "Window Buttons" -msgstr "Fönsterknappar" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Virgin Islands, British" +#~ msgstr "Brittiska Jungfruöarna" -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-windowmanagement.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-windowmanagement.desktop)" -msgid "Window Management" -msgstr "Fönsterhantering" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Virgin Islands, U.S." +#~ msgstr "Amerikanska Jungfruöarna" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop -msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" -msgid "Window Menu" -msgstr "Fönstermeny" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Virgin Islands, U.S." +#~ msgstr "Amerikanska Jungfruöarna" -#: /usr/share/kservices5/kwinmoving.desktop -msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" -msgid "Window Moving" -msgstr "Fönsterförflyttning" +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +#~ msgid "Virtual desktop switcher" +#~ msgstr "Byte av virtuellt skrivbord" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Window list" -msgstr "Fönsterlista" +#~ msgctxt "Name(w3m.desktop)" +#~ msgid "W3M Text Browser" +#~ msgstr "Textwebbläsaren W3M" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" -msgid "Window list" -msgstr "Fönsterlista" +#~ msgctxt "Comment(kwalletd5.desktop)" +#~ msgid "Wallet Server" +#~ msgstr "Plånboksserver" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop -msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" -msgid "Window management and compositing" -msgstr "Fönsterhantering och compositing" +#~ msgctxt "Name(kwalletd5.desktop)" +#~ msgid "Wallet Server" +#~ msgstr "Plånboksserver" -#: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop -msgctxt "Name(WindowMaker.desktop)" -msgid "WindowMaker" -msgstr "Windowmaker" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Wallis and Futuna" +#~ msgstr "Wallis och Futuna" -#: /usr/share/wallpapers/Winter_Track/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Winter Track" -msgstr "Vinterspår" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Wallis and Futuna" +#~ msgstr "Wallis och Futuna" -#: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop -msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)" -msgid "Wolf" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Walloon" +#~ msgstr "Vallonska" -#: /usr/share/wallpapers/Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop -msgctxt "Name(Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop)" -msgid "Won Ton Soup" -msgstr "Won Ton-soppa" +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Walloon" +#~ msgstr "Vallonska" -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace.desktop)" -msgid "Workspace" -msgstr "Arbetsyta" +#~ msgctxt "Name(wavelan.desktop)" +#~ msgid "Wavelan" +#~ msgstr "Wavelan" -#: /usr/share/kservices5/workspaceoptions.desktop -msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" -msgid "Workspace Behavior" -msgstr "Arbetsytans beteende" +#~ msgctxt "Name(wayland.desktop)" +#~ msgid "Wayland" +#~ msgstr "Wayland" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop -msgctxt "Name(pager.desktop)" -msgid "Workspace Switcher" -msgstr "Arbetsyteväxlare" +#~ msgctxt "Name(here-gear.svgz.desktop)" +#~ msgid "We Are Gear" +#~ msgstr "Vi är kuggar" -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-workspacetheme.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)" -msgid "Workspace Theme" -msgstr "Arbetsytans tema" +#~ msgctxt "Name(weather.desktop)" +#~ msgid "Weather Update" +#~ msgstr "Väderuppdatering" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop -msgctxt "Name(xterm.desktop)" -msgid "X Terminal" -msgstr "X-terminal" +#~ msgctxt "Name(webshortcuts.desktop)" +#~ msgid "Web Shortcuts" +#~ msgstr "Webbgenvägar" -#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop -msgctxt "Name(xiccd.desktop)" -msgid "X11 ICC Daemon" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(xof.desktop)" +#~ msgid "West African CFA Franc" +#~ msgstr "Västafrikanska CFA-franc" -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop -msgctxt "Name(xfce4-volumed.desktop)" -msgid "XFCE Volume Daemon" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Western Sahara" +#~ msgstr "Västsahara" -#: /usr/share/xsessions/xfce.desktop -msgctxt "Name(xfce.desktop)" -msgid "Xfce Session" -msgstr "Xfce Session" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Western Sahara" +#~ msgstr "Västsahara" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop -msgctxt "Name(xfce4-timer.desktop)" -msgid "Xfce4 Timer" -msgstr "Xfce4-tidtagare" +#~ msgctxt "Comment(clock.desktop)" +#~ msgid "What time is it?" +#~ msgstr "Vad är klockan?" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop -msgctxt "Name(xfe.desktop)" -msgid "Xfe File Manager" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +#~ msgid "When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that activity" +#~ msgstr "Vid byte till en aktivitet, öppnar det virtuella skrivbord som senast användes med den aktiviteten" -#: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop -msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)" -msgid "Xfsettingsd" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)" +#~ msgid "Whisker Menu" +#~ msgstr "Whisker Meny" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" -msgid "Yellow Flower" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(style.desktop)" +#~ msgid "Widget Style" +#~ msgstr "Stil för grafiska komponenter" -#: /usr/share/wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Yellow Flowers" -msgstr "Gula blommor" +#~ msgctxt "Comment(style.desktop)" +#~ msgid "Widget Style and Behavior" +#~ msgstr "Stil och beteende för grafiska komponenter" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ye/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" +#~ msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" +#~ msgid "Window Actions and Behavior" +#~ msgstr "Fönsteråtgärder och beteende" -#: /usr/share/locale/l10n/ye/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" +#~ msgctxt "Name(tasklist.desktop)" +#~ msgid "Window Buttons" +#~ msgstr "Fönsterknappar" -#: /usr/share/locale/currency/yer.desktop -msgctxt "Name(yer.desktop)" -msgid "Yemeni Rial" -msgstr "Yemenitiska rial" +#~ msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" +#~ msgid "Window Menu" +#~ msgstr "Fönstermeny" -#: /usr/share/locale/currency/yum.desktop -msgctxt "Name(yum.desktop)" -msgid "Yugoslav Dinar" -msgstr "Jugoslaviska dinar" +#~ msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" +#~ msgid "Window Moving" +#~ msgstr "Fönsterförflyttning" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/zm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Window list" +#~ msgstr "Fönsterlista" -#: /usr/share/locale/l10n/zm/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" +#~ msgid "Window list" +#~ msgstr "Fönsterlista" -#: /usr/share/locale/currency/zmk.desktop -msgctxt "Name(zmk.desktop)" -msgid "Zambian Kwacha" -msgstr "Zambianska kwacha" +#~ msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" +#~ msgid "Window management and compositing" +#~ msgstr "Fönsterhantering och compositing" -#: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop -msgctxt "Name(zeitgeist-datahub.desktop)" -msgid "Zeitgeist Datahub" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Winter Track" +#~ msgstr "Vinterspår" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/zw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" +#~ msgctxt "Name(Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop)" +#~ msgid "Won Ton Soup" +#~ msgstr "Won Ton-soppa" -#: /usr/share/locale/l10n/zw/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" +#~ msgctxt "Name(settings-workspace.desktop)" +#~ msgid "Workspace" +#~ msgstr "Arbetsyta" -#: /usr/share/locale/currency/zwl.desktop -msgctxt "Name(zwl.desktop)" -msgid "Zimbabwean Dollar" -msgstr "Zimbabwiska dollar" +#~ msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" +#~ msgid "Workspace Behavior" +#~ msgstr "Arbetsytans beteende" -#: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop -msgctxt "Name(zwd.desktop)" -msgid "Zimbabwean Dollar A/06" -msgstr "Zimbabwiska dollar, före 2006" +#~ msgctxt "Name(pager.desktop)" +#~ msgid "Workspace Switcher" +#~ msgstr "Arbetsyteväxlare" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/aterm.desktop -msgctxt "Name(aterm.desktop)" -msgid "aterm" -msgstr "aterm" +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)" +#~ msgid "Workspace Theme" +#~ msgstr "Arbetsytans tema" -#: /usr/share/xsessions/awesome.desktop -msgctxt "Name(awesome.desktop)" -msgid "awesome" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(xterm.desktop)" +#~ msgid "X Terminal" +#~ msgstr "X-terminal" -#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Yellow Flowers" +#~ msgstr "Gula blommor" -#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop -msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" -msgid "i3 (with debug log)" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Yemen" +#~ msgstr "Jemen" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" -msgid "im9.eu" -msgstr "im9.eu" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Yemen" +#~ msgstr "Jemen" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" -msgid "img.susepaste.org" -msgstr "img.susepaste.org" +#~ msgctxt "Name(yer.desktop)" +#~ msgid "Yemeni Rial" +#~ msgstr "Yemenitiska rial" -#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop -msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)" -msgid "improved dynamic tiling window manager" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(yum.desktop)" +#~ msgid "Yugoslav Dinar" +#~ msgstr "Jugoslaviska dinar" -#: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop -msgctxt "Name(kaddressbookmigrator.desktop)" -msgid "kaddressbookmigrator" -msgstr "Adressboksöverföring" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Zambia" +#~ msgstr "Zambia" -#: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop -msgctxt "Name(nepomukbaloomigrator.desktop)" -msgid "nepomukbaloomigrator" -msgstr "Nepomuk Baloo-överföring" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Zambia" +#~ msgstr "Zambia" -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop -msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)" -msgid "openSUSE 11.1" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(zmk.desktop)" +#~ msgid "Zambian Kwacha" +#~ msgstr "Zambianska kwacha" -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE112-1600x1200.png.desktop -msgctxt "Name(openSUSE112-1600x1200.png.desktop)" -msgid "openSUSE 11.2" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Zimbabwe" +#~ msgstr "Zimbabwe" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "openSUSE Classic Desktop " -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Zimbabwe" +#~ msgstr "Zimbabwe" -#: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "openSUSE default" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(zwl.desktop)" +#~ msgid "Zimbabwean Dollar" +#~ msgstr "Zimbabwiska dollar" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"openSUSE profile providing a familiar environment with a classical " -"setup containing a taskbar at the bottom, known key bindings, familiar " -"environment and integration to openSUSE" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(zwd.desktop)" +#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06" +#~ msgstr "Zimbabwiska dollar, före 2006" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" -msgid "paste.kde.org" -msgstr "paste.kde.org" +#~ msgctxt "Name(aterm.desktop)" +#~ msgid "aterm" +#~ msgstr "aterm" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)" -msgid "paste.opensuse.org" -msgstr "paste.opensuse.org" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" +#~ msgid "im9.eu" +#~ msgstr "im9.eu" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop)" -msgid "paste.ubuntu.com" -msgstr "paste.ubuntu.com" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" +#~ msgid "img.susepaste.org" +#~ msgstr "img.susepaste.org" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)" -msgid "pastebin.com" -msgstr "pastebin.com" +#~ msgctxt "Name(nepomukbaloomigrator.desktop)" +#~ msgid "nepomukbaloomigrator" +#~ msgstr "Nepomuk Baloo-överföring" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)" -msgid "privatepaste.com" -msgstr "privatepaste.com" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" +#~ msgid "paste.kde.org" +#~ msgstr "paste.kde.org" -#: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop -msgctxt "Name(spanish.desktop)" -msgid "spanish" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)" +#~ msgid "paste.opensuse.org" +#~ msgstr "paste.opensuse.org" -#: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop -msgctxt "Name(synaptiks_autostart.desktop)" -msgid "synaptiks" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop)" +#~ msgid "paste.ubuntu.com" +#~ msgstr "paste.ubuntu.com" -#: /usr/share/qtcreator/templates/shared/app.desktop -msgctxt "Name(app.desktop)" -msgid "thisApp" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)" +#~ msgid "pastebin.com" +#~ msgstr "pastebin.com" -#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop -msgctxt "Name(vcarddirresource.desktop)" -msgid "vCard Directory" -msgstr "vCard-katalog" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)" +#~ msgid "privatepaste.com" +#~ msgstr "privatepaste.com" -#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop -msgctxt "Name(vcardresource.desktop)" -msgid "vCard File" -msgstr "vCard-fil" +#~ msgctxt "Name(vcarddirresource.desktop)" +#~ msgid "vCard Directory" +#~ msgstr "vCard-katalog" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop -msgctxt "Name(vdr.desktop)" -msgid "vdr" -msgstr "" +#~ msgctxt "Name(vcardresource.desktop)" +#~ msgid "vCard File" +#~ msgstr "vCard-fil" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)" -msgid "wklej.org" -msgstr "wklej.org" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)" +#~ msgid "wklej.org" +#~ msgstr "wklej.org" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)" -msgid "wstaw.org" -msgstr "wstaw.org" +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)" +#~ msgid "wstaw.org" +#~ msgstr "wstaw.org" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ax/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Åland Islands" -msgstr "Åland" +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Åland Islands" +#~ msgstr "Åland" -#: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Åland Islands" -msgstr "Åland" - +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Åland Islands" +#~ msgstr "Åland"

1 0

[opensuse-translation-commit] r97216 - trunk/lcn/sv/po
by piano_jonas＠svn2.opensuse.org 24 Oct '16

24 Oct '16

Author: piano_jonas Date: 2016-10-24 18:19:17 +0200 (Mon, 24 Oct 2016) New Revision: 97216 Modified: trunk/lcn/sv/po/opensuse-org-theme.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-directories.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po Log: Fix swedish translation bug:953643 Modified: trunk/lcn/sv/po/opensuse-org-theme.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/opensuse-org-theme.sv.po 2016-10-20 19:38:53 UTC (rev 97215) +++ trunk/lcn/sv/po/opensuse-org-theme.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) @@ -1,74 +1,71 @@ # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # This file is distributed under the same license as opensuse-org-theme package. FIRST # +# Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-org-theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-30 16:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-18 19:09+0200\n" -"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella(a)linux.se>\n" -"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-24 18:05+0100\n" +"Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" +"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../global-navigation-data.js.in:6 msgid "http://software.opensuse.org/" -msgstr "" +msgstr "http://software.opensuse.org/" #: ../global-navigation-data.js.in:8 msgid "Latest stable release" -msgstr "" +msgstr "Senaste stabila utgåvan" #: ../global-navigation-data.js.in:9 msgid "Get the latest stable release of openSUSE" -msgstr "" +msgstr "Hämta den senaste stabila utgåvan av openSUSE" #: ../global-navigation-data.js.in:12 msgid "http://software.opensuse.org/developer/" -msgstr "" +msgstr "http://software.opensuse.org/developer/" #: ../global-navigation-data.js.in:14 msgid "Latest development release" -msgstr "" +msgstr "Senaste utvecklingsversionen" #: ../global-navigation-data.js.in:15 msgid "Get the latest development release of openSUSE" -msgstr "" +msgstr "Hämta den senaste utvecklingsversionen av openSUSE" #: ../global-navigation-data.js.in:20 msgid "Search for packages" -msgstr "" +msgstr "Sök efter paket" #: ../global-navigation-data.js.in:21 msgid "Get additional software from openSUSE Build Service" -msgstr "" +msgstr "Hämta ytterligare mjukvara från openSUSE:s Build Service" #: ../global-navigation-data.js.in:24 -#, fuzzy msgid "http://en.opensuse.org/Derivatives" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://en.opensuse.org/Derivatives" #: ../global-navigation-data.js.in:26 -#, fuzzy msgid "Derivatives" -msgstr "Inaktivera" +msgstr "Derivat" #: ../global-navigation-data.js.in:27 msgid "Get one of the specialized distributions built on openSUSE" -msgstr "" +msgstr "Hämta en av de specialiserade distributionerna baserade på openSUSE" #: ../global-navigation-data.js.in:35 -#, fuzzy msgid "http://en.opensuse.org/Portal:Support" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://en.opensuse.org/Portal:Support" #: ../global-navigation-data.js.in:37 msgid "Help" @@ -76,12 +73,11 @@ #: ../global-navigation-data.js.in:38 msgid "Go to the Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Gå till supportportalen" #: ../global-navigation-data.js.in:41 -#, fuzzy msgid "http://doc.opensuse.org" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://doc.opensuse.org" #: ../global-navigation-data.js.in:43 msgid "Documentation" @@ -89,78 +85,75 @@ #: ../global-navigation-data.js.in:44 msgid "Read guides and manuals" -msgstr "" +msgstr "Läs guider och manualer" #: ../global-navigation-data.js.in:47 -#, fuzzy msgid "http://en.opensuse.org/" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://en.opensuse.org/" #: ../global-navigation-data.js.in:49 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #: ../global-navigation-data.js.in:50 msgid "Read and write articles in our Wiki" -msgstr "" +msgstr "Läs och skriv artiklar i vår Wiki" #: ../global-navigation-data.js.in:53 -#, fuzzy msgid "http://tube.opensuse.org" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://tube.opensuse.org" #: ../global-navigation-data.js.in:55 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: ../global-navigation-data.js.in:56 msgid "" "Watch various tutorials, screencasts and recordings from talks and " "presentations" msgstr "" +"Se olika guider, screencasts och inspelningar från föreläsningar och" +" presentationer" #: ../global-navigation-data.js.in:59 msgid "http://forums.opensuse.org/" -msgstr "" +msgstr "http://forums.opensuse.org/" #: ../global-navigation-data.js.in:61 msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Forum" #: ../global-navigation-data.js.in:62 msgid "Participate in our forums" -msgstr "" +msgstr "Deltag i forum" #: ../global-navigation-data.js.in:65 -#, fuzzy msgid "http://en.opensuse.org/openSUSE:Mailing_lists" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://en.opensuse.org/openSUSE:Mailing_lists" #: ../global-navigation-data.js.in:67 msgid "Mailing lists" -msgstr "" +msgstr "Mailinglistor" #: ../global-navigation-data.js.in:68 msgid "Subscribe to mailinglists and look into their archives" -msgstr "" +msgstr "Anmäl dig till mailinglister och se i dess arkiv" #: ../global-navigation-data.js.in:71 -#, fuzzy msgid "http://en.opensuse.org/openSUSE:IRC_list" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://en.opensuse.org/openSUSE:IRC_list" #: ../global-navigation-data.js.in:73 msgid "IRC channels" -msgstr "" +msgstr "IRC kanaler" #: ../global-navigation-data.js.in:74 msgid "Communicate online using Internet Relay Chat" msgstr "" #: ../global-navigation-data.js.in:82 -#, fuzzy msgid "http://connect.opensuse.org/" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://connect.opensuse.org/" #: ../global-navigation-data.js.in:84 msgid "Connect" @@ -172,7 +165,7 @@ #: ../global-navigation-data.js.in:88 msgid "http://planet.opensuse.org/" -msgstr "" +msgstr "http://planet.opensuse.org/" #: ../global-navigation-data.js.in:90 msgid "Planet" @@ -184,11 +177,11 @@ #: ../global-navigation-data.js.in:94 msgid "http://news.opensuse.org/" -msgstr "" +msgstr "http://news.opensuse.org/" #: ../global-navigation-data.js.in:96 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Nyheter" #: ../global-navigation-data.js.in:97 msgid "Latest announcements from the team" @@ -196,7 +189,7 @@ #: ../global-navigation-data.js.in:100 msgid "http://lizards.opensuse.org/" -msgstr "" +msgstr "http://lizards.opensuse.org/" #: ../global-navigation-data.js.in:102 msgid "Lizards" @@ -208,44 +201,43 @@ #: ../global-navigation-data.js.in:106 msgid "http://shop.opensuse.org/" -msgstr "" +msgstr "http://shop.opensuse.org/" #: ../global-navigation-data.js.in:108 msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "Shop" #: ../global-navigation-data.js.in:109 msgid "openSUSE gear here!" msgstr "" #: ../global-navigation-data.js.in:118 -#, fuzzy msgid "http://en.opensuse.org/Portal:Development" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://en.opensuse.org/Portal:Development" #: ../global-navigation-data.js.in:120 msgid "Developer documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation för utvecklare" #: ../global-navigation-data.js.in:121 msgid "Centralized developer's documentation" -msgstr "" +msgstr "Centraliserad dokumentation för utvecklare" #: ../global-navigation-data.js.in:124 msgid "http://features.opensuse.org/" -msgstr "" +msgstr "http://features.opensuse.org/" #: ../global-navigation-data.js.in:126 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Features" #: ../global-navigation-data.js.in:127 msgid "Vote and work on upcoming openSUSE features" -msgstr "" +msgstr "Rösta och arbeta för framtida funktioner i openSUSE" #: ../global-navigation-data.js.in:130 msgid "http://build.opensuse.org/" -msgstr "" +msgstr "http://build.opensuse.org/" #: ../global-navigation-data.js.in:132 msgid "Build Service" @@ -253,28 +245,29 @@ #: ../global-navigation-data.js.in:133 msgid "Create, build and enhance packages" -msgstr "" +msgstr "Skapa, bygga och förbättra paket" #: ../global-navigation-data.js.in:136 msgid "http://bugs.opensuse.org/" -msgstr "" +msgstr "http://bugs.opensuse.org/" #: ../global-navigation-data.js.in:138 msgid "Bugs" -msgstr "" +msgstr "Buggar" #: ../global-navigation-data.js.in:139 msgid "Report bugs using Bugzilla" -msgstr "" +msgstr "Rapportera buggar med Bugzilla" #: ../global-navigation-data.js.in:142 msgid "http://susestudio.com" -msgstr "" +msgstr "http://susestudio.com" #: ../global-navigation-data.js.in:144 msgid "SUSE Studio" -msgstr "" +msgstr "SUSE Studio" #: ../global-navigation-data.js.in:145 msgid "Create your own images using Studio" -msgstr "" +msgstr "Skapa dina egna avbilder med Studio" + Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po 2016-10-20 19:38:53 UTC (rev 97215) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 02:53+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" @@ -22,11 +22,6 @@ "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop -msgctxt "Comment(xcowhelp.desktop)" -msgid " A help for cowsay" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/imagej.desktop msgctxt "GenericName(imagej.desktop)" msgid "\"ImageJ public domain Java image processing program\"" @@ -42,36 +37,11 @@ msgid "0install" msgstr "0install" -#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" -msgid "15-Puzzle" -msgstr "15-слагалица" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop -msgctxt "GenericName(org.gnome.taquin.desktop)" -msgid "15-puzzle" -msgstr "15-слагалица" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" -msgid "16-Puzzle" -msgstr "16-слагалица" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.gnome-2048.desktop)" -msgid "2048" -msgstr "2048" - #: /usr/share/applications/frozen-bubble.desktop msgctxt "GenericName(frozen-bubble.desktop)" msgid "2D Shoot'em Up" msgstr "" -#: /usr/share/applications/edgar.desktop -msgctxt "GenericName(edgar.desktop)" -msgid "2D platform game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/linux32.desktop msgctxt "GenericName(linux32.desktop)" msgid "32-bit Terminal Program" @@ -80,58 +50,33 @@ #: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop msgctxt "GenericName(gnome-chess.desktop)" msgid "3D Chess Game" -msgstr "3Д шаховска игра" +msgstr "3D-schackspel" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" -msgid "3D LUT Maker" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop -msgctxt "Name(displaycal-3dlut-maker.desktop)" -msgid "3D LUT Maker" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" msgid "3D LUT maker" msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop -msgctxt "GenericName(displaycal-3dlut-maker.desktop)" -msgid "3D LUT maker" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" msgid "3D OpenGL spaceflight simulator" msgstr "" #: /usr/share/applications/blender.desktop -msgctxt "GenericName(blender.desktop)" -msgid "3D modeler" +msgctxt "Comment(blender.desktop)" +msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production" msgstr "" #: /usr/share/applications/blender.desktop -msgctxt "Comment(blender.desktop)" -msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production" -msgstr "3Д моделовање, анимација, исцртавање и постпродукција" +msgctxt "GenericName(blender.desktop)" +msgid "3D modeller" +msgstr "" #: /usr/share/applications/bzflag.desktop msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" msgid "3D networked multiplayer tank battle game" msgstr "3D-nätverksspel med stridsvagnsstrider för flera spelare" -#: /usr/share/applications/3omns.desktop -msgctxt "Name(3omns.desktop)" -msgid "3omns" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/edgar.desktop -msgctxt "Comment(edgar.desktop)" -msgid "A 2D platform game with a persistent world" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Comment(neverball.desktop)" msgid "A 3D arcade game with a ball" @@ -142,26 +87,6 @@ msgid "A 3D mini golf game" msgstr "Ett minigolfspel i 3D" -#: /usr/share/applications/circuslinux.desktop -msgctxt "Comment(circuslinux.desktop)" -msgid "A Clone of the Atari 2600 Game \"Circus Atari\"" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop -msgctxt "Comment(sdl-ball.desktop)" -msgid "A DX-Ball/MegaBall/Breakout clone" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gajim.desktop -msgctxt "Comment(gajim.desktop)" -msgid "A GTK+ Jabber client" -msgstr "GTK+ Џабер клијент" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kgeography.desktop)" -msgid "A Geography Learning Program" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "Comment(zenmap-root.desktop)" msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner" @@ -172,41 +97,11 @@ msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.blogilo.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.blogilo.desktop)" -msgid "A KDE Blogging Client" -msgstr "КДЕ клијент за блоговање" - -#: /usr/share/applications/org.kde.akregator.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.akregator.desktop)" -msgid "A KDE News Feed Reader" -msgstr "КДЕ читач довода вести" - -#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.killbots.desktop)" -msgid "A KDE game of killer robots and teleportation." -msgstr "КДЕ‑ова игра робота убица и телепортације" - -#: /usr/share/applications/compton.desktop -msgctxt "GenericName(compton.desktop)" -msgid "A Lightweight X Desktop Compositor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/meterbridge.desktop msgctxt "Comment(meterbridge.desktop)" msgid "A Meterbridge for the JACK Audio System" msgstr "En Meterbridge för JACK-ljudsystemet" -#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop -msgctxt "Comment(ninja-ide-git.desktop)" -msgid "A Python IDE" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qactus.desktop -msgctxt "Comment(qactus.desktop)" -msgid "A Qt-based notifier application" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pink-pony.desktop msgctxt "Comment(pink-pony.desktop)" msgid "A Tron-like multiplayer racing game" @@ -217,58 +112,31 @@ msgid "A Window Maker configurator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/compton.desktop -msgctxt "Comment(compton.desktop)" -msgid "A X compositor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Comment(xfce4-dict.desktop)" msgid "A client program to query different dictionaries." -msgstr "Програм клијент за упит различитих речника" +msgstr "Ett klientprogram för att fråga olika ordböcker." #: /usr/share/applications/openttd.desktop msgctxt "Comment(openttd.desktop)" msgid "A clone of Transport Tycoon Deluxe" -msgstr "Simulacija bazirana na igri Transport Tycoon Deluxe" +msgstr "Ett simuleringsspel baserat på Transport Tycoon Deluxe" #: /usr/share/applications/org.gnome.Contacts.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Contacts.desktop)" msgid "A contacts manager for GNOME" -msgstr "Гномов управник контактима" +msgstr "En kontakthanterare för GNOME" #: /usr/share/applications/org.kde.klipper.desktop msgctxt "Comment(org.kde.klipper.desktop)" msgid "A cut & paste history utility" -msgstr "Алатка за историјат исецања и налепљивања" +msgstr "Ett verktyg med historik för klipp ut och klistra in" -#: /usr/share/applications/snorenotify.desktop -msgctxt "Comment(snorenotify.desktop)" -msgid "" -"A daemon redirecting desktop notifications to one or multiple additional " -"backends." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/granite-demo.desktop -msgctxt "Comment(granite-demo.desktop)" -msgid "A demo of the Granite toolkit" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/albert.desktop -msgctxt "Comment(albert.desktop)" -msgid "A desktop agnostic launcher" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "Comment(tuxpaint.desktop)" msgid "A drawing program for children." -msgstr "Дечји програм за цртање" +msgstr "Ett ritprogram för barn." -#: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.yakuake.desktop)" -msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." -msgstr "Падајући емулатор терминала заснован на КДЕ‑овој Конзоли." - #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "GenericName(i3.desktop)" msgid "A dynamic tiling window manager" @@ -284,26 +152,21 @@ msgid "A fancy interface to the python interpreter!" msgstr "" +#: /usr/share/applications/Armagetron.desktop +msgctxt "GenericName(Armagetron.desktop)" +msgid "A fast OpenGL racer with walls" +msgstr "Ett snabbt OpenGL-racerprogram med väggar" + #: /usr/share/applications/geany.desktop msgctxt "Comment(geany.desktop)" -msgid "A fast and lightweight IDE using GTK+" -msgstr "Брзо и лагано GTK развојно окружење" +msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" +msgstr "Ett snabbt och lättviktigt IDE som använder GTK2" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Comment(qupzilla.desktop)" msgid "A fast and secure web browser" -msgstr "Брз и сигуран веб прегледач" +msgstr "En snabb och säker webbläsare" -#: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop -msgctxt "Comment(simplescreenrecorder.desktop)" -msgid "A feature-rich screen recorder that supports X11 and OpenGL" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kwordquiz.desktop)" -msgid "A flashcard and vocabulary learning program" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "Comment(calculator.desktop)" msgid "A fox-toolkit based calculator" @@ -314,11 +177,6 @@ msgid "A free graphical user interface for Datove schranky" msgstr "" -#: /usr/share/applications/crawl.desktop -msgctxt "Comment(crawl.desktop)" -msgid "A fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and Moria" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gpomme.desktop msgctxt "Comment(gpomme.desktop)" msgid "A graphical client for pommed" @@ -329,68 +187,30 @@ msgid "A graphical client for pommed (configuration GUI)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kshutdown.desktop -msgctxt "Comment(kshutdown.desktop)" -msgid "A graphical shutdown utility" -msgstr "Напредна алатка за гашење рачунара" - #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI.desktop)" msgid "" "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal.desktop -msgctxt "Comment(displaycal.desktop)" -msgid "" -"A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/smplayer.desktop -msgctxt "Comment(smplayer.desktop)" -msgid "A great MPlayer front-end" -msgstr "Сјајно прочеље за МПлејер" - #: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop msgctxt "Comment(wxHexEditor.desktop)" msgid "A hex editor for huge files and devices" msgstr "" -#: /usr/share/applications/rott.desktop -msgctxt "Comment(rott.desktop)" -msgid "A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "GenericName(supertuxkart.desktop)" msgid "A kart racing game" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-keysign.desktop -msgctxt "Comment(gnome-keysign.desktop)" -msgid "" -"A keysigning helper to enable you to comfortably exchange OpenPGP keys with " -"a friend" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/turpial.desktop -msgctxt "Comment(turpial.desktop)" -msgid "A light, beautiful and functional microblogging client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "Comment(mumble.desktop)" msgid "A low-latency, high quality voice chat program for gaming" msgstr "" -#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop -msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)" -msgid "A mediacenter user interface written with the Plasma framework" -msgstr "Корисничко сучеље медија центра над радним оквиром Плазме" - -#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.blinken.desktop)" -msgid "A memory enhancement game" +#: /usr/share/applications/gtick.desktop +msgctxt "Comment(gtick.desktop)" +msgid "A metronome application" msgstr "" #: /usr/share/applications/icemon.desktop @@ -403,66 +223,36 @@ msgid "A new set of Doom levels" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.picmi.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.picmi.desktop)" -msgid "A number logic game" -msgstr "Логичка игра с бројевима" - -#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop -msgctxt "Comment(zynaddsubfx-alsa.desktop)" -msgid "A powerful realtime software synthesizer" +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "Comment(xournal.desktop)" +msgid "A notetaking/sketching application" msgstr "" -#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop -msgctxt "Comment(zynaddsubfx-jack.desktop)" -msgid "A powerful realtime software synthesizer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Comment(librecad.desktop)" msgid "A professional CAD System" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gperiodic.desktop -msgctxt "Comment(gperiodic.desktop)" -msgid "A program for looking up data of elements from the periodic table" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.parley.desktop)" -msgid "A program to help you memorize things." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/dianara.desktop msgctxt "Comment(dianara.desktop)" msgid "A pump.io social network client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/atomiks.desktop -msgctxt "Comment(atomiks.desktop)" -msgid "A remake of the classic Atomix game for modern platforms" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop +msgctxt "GenericName(ZynAddSubFX.desktop)" +msgid "A real-time software synthesizer for Linux" +msgstr "En programvarusyntheziser i realtid för Linux" #: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop msgctxt "Comment(gtk3-widget-factory.desktop)" msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes." msgstr "" -#: /usr/share/applications/lekha.desktop -msgctxt "Comment(lekha.desktop)" -msgid "A simple PDF viewer" +#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop +msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)" +msgid "A simple audio player" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kollision.desktop)" -msgid "A simple ball dodging game" -msgstr "Једноставна игра избегавања лопти" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.ktuberling.desktop)" -msgid "A simple constructor game suitable for children and adults alike" -msgstr "Једноставна игра конструисања погодна и за децу и за одрасле" - #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Comment(texworks.desktop)" msgid "" @@ -472,50 +262,19 @@ #: /usr/share/applications/gigolo.desktop msgctxt "Comment(gigolo.desktop)" msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems" -msgstr "Лагано сучеље за лако повeзивање са удаљеним системима датотека" +msgstr "Ett enkelt gränssnitt för att enkelt ansluta till fjärrfilsystem" -#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.gwenview.desktop)" -msgid "A simple image viewer" -msgstr "Једноставан приказивач слика" - -#: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop -msgctxt "GenericName(ManPageEditor.desktop)" -msgid "A simple manual pages editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Maps.desktop)" msgid "A simple maps application" -msgstr "Једноставан програм за карте" +msgstr "Ett enkelt kartprogram" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Pomodoro.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Pomodoro.desktop)" -msgid "A simple time management utility" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop -msgctxt "Comment(go-for-it.desktop)" -msgid "A stylish to-do list with built-in productivity timer." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop -msgctxt "Comment(qpdfview.desktop)" -msgid "A tabbed document viewer using Qt and the Poppler library." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "" "A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop -msgctxt "Comment(displaycal-testchart-editor.desktop)" -msgid "" -"A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/virtaal.desktop msgctxt "Comment(virtaal.desktop)" msgid "" @@ -528,33 +287,29 @@ #: /usr/share/applications/gnome-commander.desktop msgctxt "Comment(gnome-commander.desktop)" msgid "A two paned file manager" -msgstr "Управник датотекама са две површи" +msgstr "En tvåpanelers filhanterare" +#: /usr/share/applications/glom.desktop +msgctxt "Comment(glom.desktop)" +msgid "A user-friendly database environment." +msgstr "En användarvänlig databasmiljö." + #: /usr/share/applications/ufraw.desktop msgctxt "Comment(ufraw.desktop)" msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras" -msgstr "Алат за читање и обраду raw слика из дигиталних камера" +msgstr "" +"Ett verktyg som låter dig läsa och ändra raw-bilder från digitalkameror" #: /usr/share/applications/comix.desktop msgctxt "Comment(comix.desktop)" msgid "A viewer for comic book archives" msgstr "En serieboksläsare" -#: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.ktnef.desktop)" -msgid "A viewer/extractor for TNEF files" -msgstr "Приказивач/издвајач за ТНЕФ фајлове" - #: /usr/share/applications/vkeybd.desktop msgctxt "Comment(vkeybd.desktop)" msgid "A virtual MIDI keyboard" msgstr "Ett virtuellt MIDI-tangentbord" -#: /usr/share/applications/org.valapanel.volume.desktop -msgctxt "Name(org.valapanel.volume.desktop)" -msgid "ALSA Volume Control Applet" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/aseqview.desktop msgctxt "GenericName(aseqview.desktop)" msgid "ALSA sequencer event viewer and filter" @@ -590,50 +345,25 @@ msgid "ASeqView" msgstr "ASeqView" -#: /usr/share/applications/sniff.desktop -msgctxt "Name(sniff.desktop)" -msgid "AT-SPI Browser" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "Name(abiword.desktop)" msgid "AbiWord" msgstr "" -#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop -msgctxt "Name(go-for-it.desktop)" -msgid "About Go For It!" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-about.desktop)" -msgid "About LXQt" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop -msgctxt "Name(lxqt-about.desktop)" -msgid "About LXQt" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-about.desktop msgctxt "Name(mate-about.desktop)" msgid "About MATE" -msgstr "О Мејту" +msgstr "Om MATE" #: /usr/share/applications/mate-about-me.desktop msgctxt "Name(mate-about-me.desktop)" msgid "About Me" -msgstr "О мени" +msgstr "Om mig" -#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop -msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" -msgid "About Terminal" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Name(xfce4-about.desktop)" msgid "About Xfce" -msgstr "О Иксфце-у" +msgstr "" #: /usr/share/applications/accerciser.desktop msgctxt "Name(accerciser.desktop)" @@ -648,100 +378,43 @@ #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop msgctxt "Name(gcr-prompter.desktop)" msgid "Access Prompt" -msgstr "Упит приступа" - -#: /usr/share/applications/tryton.desktop -msgctxt "Comment(tryton.desktop)" -msgid "Access Tryton server" msgstr "" -#: /usr/share/applications/nemo.desktop -msgctxt "Comment(nemo.desktop)" -msgid "Access and organize files" -msgstr "Приступите и организујте датотеке" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Nautilus.desktop)" msgid "Access and organize files" -msgstr "Приступите датотекама и организујте их" +msgstr "Kom åt och organisera filer" #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Comment(vinagre-file.desktop)" msgid "Access remote desktops" -msgstr "Приступите удаљеном рачунару" +msgstr "Få åtkomst till fjärrskrivbord" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Comment(vinagre.desktop)" msgid "Access remote desktops" -msgstr "Приступите удаљеном рачунару" +msgstr "Få åtkomst till fjärrskrivbord" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Calendar.desktop)" -msgid "Access, and manage calendar" -msgstr "Приступите и управљајте календаром" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.Books.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Books.desktop)" -msgid "Access, manage and share books" -msgstr "Приступите, управљајте и делите књиге" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" -msgstr "Приступите, управљајте и делите документе" +msgstr "Kom åt, hantera och dela dokument" #: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Photos.desktop)" msgid "Access, organize and share photos" -msgstr "Приступите, разврстајте и делите фотографије" +msgstr "Visa, organisera och dela foton" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-universal-access.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-universal-access.desktop)" -msgid "Accessibility" -msgstr "Приступачност" - #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Name(xfce4-accessibility-settings.desktop)" msgid "Accessibility" -msgstr "Приступачност" +msgstr "Hjälpmedelsfunktioner" -#: /usr/share/applications/org.kde.accountwizard.desktop -msgctxt "Name(org.kde.accountwizard.desktop)" -msgid "Account Wizard" -msgstr "Чаробњак за налоге" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-user.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-user.desktop)" -msgid "Account details" -msgstr "Детаљи о налогу" - #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "Comment(xsane.desktop)" msgid "Acquire images from a scanner" msgstr "" -#: /usr/share/applications/rescue.desktop -msgctxt "Comment(rescue.desktop)" -msgid "Action Adventure in Space" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop -msgctxt "Comment(solarfighter.desktop)" -msgid "Action/arcade game originally based of Solarwolf" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarwolf.desktop -msgctxt "Comment(solarwolf.desktop)" -msgid "Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop -msgctxt "Comment(solarwolf_we.desktop)" -msgid "" -"Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600, " -"Widescreen Edition" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-activity-journal.desktop msgctxt "GenericName(gnome-activity-journal.desktop)" msgid "Activity Journal" @@ -752,18 +425,13 @@ msgid "Activity Journal" msgstr "Aktivitetsjournal" -#: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop -msgctxt "Name(org.kde.AddPrinter.desktop)" -msgid "Add Printer" -msgstr "Додавање штампача" - #: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)" msgid "" "Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file" msgstr "" -"Додајте нови покретач на полицу на основу података о овој датотеци радне " -"површи" +"Lägg till en ny programstartare till panelen baserat på informationen i " +"denna skrivbordsfil" #: /usr/share/applications/leechcraft-lmp.desktop msgctxt "Comment(leechcraft-lmp.desktop)" @@ -773,28 +441,28 @@ #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop msgctxt "Comment(qmmp_enqueue.desktop)" msgid "Add file(s) to the Qmmp playlist" -msgstr "Стави у ред у Кумп листу нумера" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop -msgctxt "Comment(smplayer_enqueue.desktop)" -msgid "Add file(s) to the SMPlayer playlist" -msgstr "Додај фајл(ове) у листу СМПлејера" - #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" msgid "Add or remove applications from the main menu" -msgstr "Додајте или уклоните програме приказане у главном изборнику" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" msgid "Add or remove software installed on the system" -msgstr "Додајте или уклоните програме инсталиране на овом систему" +msgstr "Lägg till eller ta bort programvara installerad på systemet" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-users.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-users.desktop)" -msgid "Add or remove users and groups" -msgstr "Додајте или уклоните кориснике и групе" +#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" +msgid "Add or remove users and change your password" +msgstr "Lägg till eller ta bort användare och ändra ditt lösenord" +#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" +msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" +msgstr "Lägg till skrivare, visa skrivarjobb och besluta hur du vill skriva ut" + #: /usr/share/applications/nm-novellvpn.desktop msgctxt "Comment(nm-novellvpn.desktop)" msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections" @@ -803,18 +471,8 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Software.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Software.desktop)" msgid "Add, remove or update software on this computer" -msgstr "Додајте, уклоните или ажурирајте програме на овом рачунару" +msgstr "Lägg till, ta bort eller uppdatera programvara på denna dator" -#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop -msgctxt "Comment(rockdodger.desktop)" -msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop -msgctxt "GenericName(rockdodger.desktop)" -msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/adie.desktop msgctxt "Name(adie.desktop)" msgid "Adie" @@ -823,28 +481,18 @@ #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Comment(pavucontrol.desktop)" msgid "Adjust the volume level" -msgstr "Подесите ниво јачине звука" +msgstr "Justera volymnivån" #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mixer.desktop)" msgid "Adjust volume levels" -msgstr "Прилагоди јачинe звука" +msgstr "Justera ljudvolym" -#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop -msgctxt "Comment(sqliteman.desktop)" -msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" msgid "Administrator Settings" msgstr "Administratörsinställningar" -#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kate.desktop)" -msgid "Advanced Text Editor" -msgstr "Напредни уређивач текста" - #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "Name(aegisub.desktop)" msgid "Aegisub" @@ -855,26 +503,6 @@ msgid "AisleRiot" msgstr "AisleRiot" -#: /usr/share/applications/org.kde.akonadiconsole.desktop -msgctxt "Name(org.kde.akonadiconsole.desktop)" -msgid "Akonadi Console" -msgstr "Аконадијева конзола" - -#: /usr/share/applications/org.kde.akonadiconsole.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.akonadiconsole.desktop)" -msgid "Akonadi Management and Debugging Console" -msgstr "Аконадијева конзола за управљање и отклањање грешака" - -#: /usr/share/applications/org.kde.akregator.desktop -msgctxt "Name(org.kde.akregator.desktop)" -msgid "Akregator" -msgstr "Акрегатор" - -#: /usr/share/applications/albert.desktop -msgctxt "Name(albert.desktop)" -msgid "Albert" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "Name(albumshaper.desktop)" msgid "AlbumShaper" @@ -893,17 +521,17 @@ #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "Name(almanah.desktop)" msgid "Almanah Diary" -msgstr "Дневник Алманах" +msgstr "Dagboksprogrammet Almanah" #: /usr/share/applications/alpine.desktop msgctxt "Name(alpine.desktop)" msgid "Alpine" msgstr "Alpine" -#: /usr/share/applications/pasystray.desktop -msgctxt "Comment(pasystray.desktop)" -msgid "An Applet for PulseAudio" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop +msgctxt "Name(alsamixergui.desktop)" +msgid "AlsaMixerGUI" +msgstr "AlsaMixerGUI" #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Comment(codelite.desktop)" @@ -913,7 +541,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Polari.desktop)" msgid "An Internet Relay Chat Client for GNOME" -msgstr "Клијент преноса ћаскања интернетом за Гном" +msgstr "" #: /usr/share/applications/rxvt-unicode.desktop msgctxt "Comment(rxvt-unicode.desktop)" @@ -940,26 +568,6 @@ msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop -msgctxt "Comment(kolourpaint.desktop)" -msgid "An easy-to-use paint program" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop -msgctxt "Comment(mailnag-config.desktop)" -msgid "An extensible mail notification daemon" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/mailnag.desktop -msgctxt "Comment(mailnag.desktop)" -msgid "An extensible mail notification daemon" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/nomacs.desktop -msgctxt "Comment(nomacs.desktop)" -msgid "An image viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/openxcom.desktop msgctxt "Comment(openxcom.desktop)" msgid "An open-source clone of the famous X-COM game" @@ -970,66 +578,49 @@ msgid "An outline font editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pspp.desktop -msgctxt "Comment(pspp.desktop)" -msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS" +#: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop +msgctxt "Comment(loki-uninstall.desktop)" +msgid "An uninstall program for games that were installed using Loki Setup" msgstr "" +"Ett program som hjälper dig att avinstallera spel som installerades med Loki-" +"installeraren" +#: /usr/share/applications/loki-update.desktop +msgctxt "Comment(loki-update.desktop)" +msgid "An updater program for games that were installed using Loki Setup" +msgstr "" +"Ett uppdateringsprogram för spel som installerades med Loki-installeraren" + #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "Name(anjuta.desktop)" msgid "Anjuta" -msgstr "Ањута" +msgstr "Anjuta" -#: /usr/share/applications/jondo.desktop -msgctxt "GenericName(jondo.desktop)" -msgid "Anonymous Proxy" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "Name(kasumi.desktop)" msgid "Anthy Dictionary editor" -msgstr "Речник" +msgstr "Ordlista" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Подешавање изгледа Рејзора" - #: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop msgctxt "Name(mate-appearance-properties.desktop)" msgid "Appearance" -msgstr "Изглед" +msgstr "Utseende" #: /usr/share/applications/xfce-ui-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-ui-settings.desktop)" msgid "Appearance" -msgstr "Изглед" +msgstr "Utseende" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-appearance.desktop)" -msgid "Appearance settings" -msgstr "Подешавање изгледа" +#: /usr/share/applications/application-browser.desktop +msgctxt "Name(application-browser.desktop)" +msgid "Application Browser" +msgstr "Programbläddrare" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-appearance.desktop)" -msgid "Appearance settings for LXQt" -msgstr "Подесите изглед Рејзорове радне површи" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-applets.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-applets.desktop)" -msgid "Applets" -msgstr "Програмчићи" - #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Application Finder/" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kupfer.desktop -msgctxt "GenericName(kupfer.desktop)" -msgid "Application Launcher" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Comment(wammu.desktop)" msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu" @@ -1040,126 +631,55 @@ msgid "Application to configure Silicon Dust HDHomeRun TV tuners" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.bomber.desktop)" -msgid "Arcade Bombing Game" -msgstr "Аркадна игра бомбардовања" - -#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop -msgctxt "GenericName(barbie_seahorse_adventures.desktop)" -msgid "Arcade Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop -msgctxt "GenericName(rnd_jue.desktop)" -msgid "Arcade Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop -msgctxt "GenericName(rocksndiamonds.desktop)" -msgid "Arcade Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jag.desktop -msgctxt "Comment(jag.desktop)" -msgid "" -"Arcade and Puzzle 2D Game in which you have to break all the target pieces" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)" msgid "Archive Manager" -msgstr "Управљач архива" +msgstr "Arkivhanterare" #: /usr/share/applications/org.gnome.FileRoller.desktop msgctxt "Name(org.gnome.FileRoller.desktop)" msgid "Archive Manager" -msgstr "Управљач архивом" +msgstr "Arkivhanterare" #: /usr/share/applications/mount-archive.desktop msgctxt "Name(mount-archive.desktop)" msgid "Archive Mounter" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.ark.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ark.desktop)" -msgid "Archiving Tool" -msgstr "Алатка за архивирање" +#: /usr/share/applications/arista.desktop +msgctxt "Name(arista.desktop)" +msgid "Arista Transcoder" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.ark.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ark.desktop)" -msgid "Ark" -msgstr "Арк" +#: /usr/share/applications/Armagetron.desktop +msgctxt "Name(Armagetron.desktop)" +msgid "Armagetron" +msgstr "Armagetron" #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "Name(artha.desktop)" msgid "Artha" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.artikulate.desktop -msgctxt "Name(org.kde.artikulate.desktop)" -msgid "Artikulate" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.artikulate.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.artikulate.desktop)" -msgid "Artikulate Pronunciation Trainer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatarvoconfig.desktop)" -msgid "Arvo config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cvpcb.desktop -msgctxt "Comment(cvpcb.desktop)" -msgid "Assign footprints to symbols (part of KiCad)" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)" msgid "Assign shortcut keys to commands" -msgstr "Доделите тастере пречица честим наредбама" +msgstr "Associera snabbtangenter med kommandon" #: /usr/share/applications/mate-at-properties.desktop msgctxt "Name(mate-at-properties.desktop)" msgid "Assistive Technologies" -msgstr "Технологије за испомоћ" +msgstr "Hjälpmedelsteknik" #: /usr/share/applications/xfce4-mime-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mime-settings.desktop)" msgid "Associate applications with MIME types" -msgstr "Придружите програме МИМЕ врстама датотека" +msgstr "Förknippade program med MIME typer" -#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop -msgctxt "GenericName(maelstrom.desktop)" -msgid "Asteroid Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/atomiks.desktop -msgctxt "Name(atomiks.desktop)" -msgid "Atomiks" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/atomiks.desktop -msgctxt "GenericName(atomiks.desktop)" -msgid "Atomix" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/atomix.desktop -msgctxt "Name(atomix.desktop)" -msgid "Atomix" -msgstr "Атомикс" - -#: /usr/share/applications/lmarbles.desktop -msgctxt "Comment(lmarbles.desktop)" -msgid "Atomix-like enhanced puzzle game." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "Name(atril.desktop)" msgid "Atril Document Viewer" -msgstr "Прегледач докумената Атрил" +msgstr "" #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "Name(audacity.desktop)" @@ -1169,20 +689,15 @@ #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "GenericName(sound-juicer.desktop)" msgid "Audio CD Extractor" -msgstr "Извлачење ЦД звука" +msgstr "Ljudskivsextraherare" -#: /usr/share/applications/easytag.desktop -msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" -msgid "Audio File Metadata Editor" -msgstr "Уређивач метаподатака звучних датотека" - #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)" msgid "Audio Mixer" -msgstr "Мешач звука" +msgstr "Ljudmixer" -#: /usr/share/applications/nulloy.desktop -msgctxt "GenericName(nulloy.desktop)" +#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop +msgctxt "GenericName(decibel-audio-player.desktop)" msgid "Audio Player" msgstr "" @@ -1194,62 +709,52 @@ #: /usr/share/applications/audio-recorder.desktop msgctxt "Name(audio-recorder.desktop)" msgid "Audio Recorder" -msgstr "Audio Recorder" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "GenericName(kid3-qt.desktop)" msgid "Audio Tagger" -msgstr "Уређивач аудио ознака" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/kid3.desktop -msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" -msgid "Audio Tagger" -msgstr "Уређивач аудио ознака" - #: /usr/share/applications/gnac.desktop msgctxt "Comment(gnac.desktop)" msgid "Audio converter for GNOME" -msgstr "Претварач звука за Гном" +msgstr "Ljudkonverterare för GNOME" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "GenericName(qmmp.desktop)" msgid "Audio player" -msgstr "Медија плејер" +msgstr "" #: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop msgctxt "GenericName(qmmp_dir.desktop)" msgid "Audio player" -msgstr "Медија плејер" +msgstr "" #: /usr/share/applications/caja-autorun-software.desktop msgctxt "Name(caja-autorun-software.desktop)" msgid "Autorun Prompt" -msgstr "Упит самопокретања" +msgstr "Automatisk körning" -#: /usr/share/applications/nemo-autorun-software.desktop -msgctxt "Name(nemo-autorun-software.desktop)" -msgid "Autorun Prompt" -msgstr "Аутоматско покретање" - #: /usr/share/applications/bssh.desktop msgctxt "Name(bssh.desktop)" msgid "Avahi SSH Server Browser" -msgstr "Прегледник Авахијевог сервера безбедне шкољке" +msgstr "Avahi SSH-serverbläddrare" #: /usr/share/applications/bvnc.desktop msgctxt "Name(bvnc.desktop)" msgid "Avahi VNC Server Browser" -msgstr "Прегледник Авахијевог ВНЦ сервера" +msgstr "Avahi VNC-serverbläddrare" #: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop msgctxt "Name(avahi-discover.desktop)" msgid "Avahi Zeroconf Browser" -msgstr "Авахијев Зероконф прегледник" +msgstr "Avahi Zeroconf-bläddrare" #: /usr/share/applications/gnome-robots.desktop msgctxt "Comment(gnome-robots.desktop)" msgid "Avoid the robots and make them crash into each other" -msgstr "Избегавајте роботе и потрудите се да се сударе" +msgstr "Undvik robotarna och få dem att krocka med varandra" #: /usr/share/applications/boinc-gui.desktop msgctxt "Name(boinc-gui.desktop)" @@ -1266,79 +771,73 @@ msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" -#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop -msgctxt "Name(backintime-qt4.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-gnome.desktop +msgctxt "Name(backintime-gnome.desktop)" msgid "Back In Time" msgstr "" -#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop -msgctxt "Name(backintime-qt4-root.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-gnome-root.desktop +msgctxt "Name(backintime-gnome-root.desktop)" msgid "Back In Time (root)" msgstr "" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Back Up" -msgstr "Направи резерву" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnubg.desktop msgctxt "GenericName(gnubg.desktop)" msgid "Backgammon Board Game" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-background-panel.desktop)" +msgid "Background" +msgstr "Bakgrund" + #: /usr/share/applications/nitrogen.desktop msgctxt "Comment(nitrogen.desktop)" msgid "Background browser and setter" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-backgrounds.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-backgrounds.desktop)" -msgid "Backgrounds" -msgstr "Позадине" - -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop -msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" -msgid "Backlight" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop -msgctxt "GenericName(backintime-qt4-root.desktop)" -msgid "Backup" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop -msgctxt "GenericName(backintime-qt4.desktop)" -msgid "Backup" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop +#| msgctxt "Name(suse-system-backup.directory)" +#| msgid "Backup" msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Backups" -msgstr "Резерве" +msgstr "Säkerhetskopiering" #: /usr/share/applications/deja-dup.desktop msgctxt "Name(deja-dup.desktop)" msgid "Backups" -msgstr "Резерве" +msgstr "Säkerhetskopiering" -#: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kbounce.desktop)" -msgid "Ball Bouncing Game" -msgstr "Игра одбијајућих лопти" +#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop +msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)" +msgid "Balsa" +msgstr "Balsa" -#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop -msgctxt "Name(barbie_seahorse_adventures.desktop)" -msgid "Barbie Seahorse Adventures" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/balsa.desktop +msgctxt "Name(balsa.desktop)" +msgid "Balsa" +msgstr "Balsa" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-runner-techbase.desktop)" -#| msgid "TechBase" -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Base" -msgstr "Техбаза" +#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop +msgctxt "Name(banshee-audiocd.desktop)" +msgid "Banshee" +msgstr "Banshee" +#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop +msgctxt "Name(banshee-media-player.desktop)" +msgid "Banshee" +msgstr "Banshee" + +#: /usr/share/applications/banshee.desktop +msgctxt "Name(banshee.desktop)" +msgid "Banshee" +msgstr "Banshee" + #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "GenericName(converseen.desktop)" msgid "Batch Image Converter" @@ -1354,30 +853,15 @@ msgid "Batch, tunable, crossplatform SVG cleaning program" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.valapanel.battery.desktop -msgctxt "Name(org.valapanel.battery.desktop)" -msgid "Battery Indicator" +#: /usr/share/applications/specto.desktop +msgctxt "Comment(specto.desktop)" +msgid "Be notified of everything" msgstr "" -#: /usr/share/applications/bs.desktop -msgctxt "GenericName(bs.desktop)" -msgid "BattleShip game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bs.desktop -msgctxt "Name(bs.desktop)" -msgid "Battleships" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bs.desktop -msgctxt "Comment(bs.desktop)" -msgid "Battleships solitaire game with a color interface" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/tali.desktop msgctxt "Comment(tali.desktop)" msgid "Beat the odds in a poker-style dice game" -msgstr "Победи противнике у игри са коцкицама налик на покер" +msgstr "Spela ett pokerliknande tärningsspel" #: /usr/share/applications/beaver.desktop msgctxt "Name(beaver.desktop)" @@ -1402,28 +886,8 @@ #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "GenericName(pybliographic.desktop)" msgid "Bibliography Manager" -msgstr "Управник библиографије" +msgstr "Bibliografihanterare" -#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop -msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" -msgid "Big board" -msgstr "Велика табла" - -#: /usr/share/applications/qhexedit.desktop -msgctxt "GenericName(qhexedit.desktop)" -msgid "Binary Editor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/birdie.desktop -msgctxt "Name(birdie.desktop)" -msgid "Birdie" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/deluge.desktop -msgctxt "GenericName(deluge.desktop)" -msgid "BitTorrent Client" -msgstr "Клијент Бит-Торента" - #: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" @@ -1437,7 +901,7 @@ #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "GenericName(transmission-gtk.desktop)" msgid "BitTorrent Client" -msgstr "БитТорент програм" +msgstr "BitTorrent-klient" #: /usr/share/applications/transmission-qt.desktop msgctxt "GenericName(transmission-qt.desktop)" @@ -1447,33 +911,13 @@ #: /usr/share/applications/qBittorrent.desktop msgctxt "GenericName(qBittorrent.desktop)" msgid "BitTorrent client" -msgstr "BitTorrent-клијент" +msgstr "BitTorrent-klient" -#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop -msgctxt "Name(bitcoin-qt.desktop)" -msgid "Bitcoin" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop -msgctxt "Comment(bitcoin-qt.desktop)" -msgid "Bitcoin P2P Cryptocurrency" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gbdfed.desktop msgctxt "GenericName(gbdfed.desktop)" msgid "Bitmap Font Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop -msgctxt "Name(bitmap2component.desktop)" -msgid "Bitmap to Component Converter" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kblackbox.desktop)" -msgid "Blackbox Logic Game" -msgstr "Логичка игра „црна кутија“" - #: /usr/share/applications/blender.desktop msgctxt "Name(blender.desktop)" msgid "Blender" @@ -1484,76 +928,11 @@ msgid "Blender Template" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop -msgctxt "Name(org.kde.blinken.desktop)" -msgid "Blinken" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop +msgctxt "Name(gnome-blog.desktop)" +msgid "Blog Entry Poster" +msgstr "Postare av blogginlägg" -#: /usr/share/applications/blobwars.desktop -msgctxt "GenericName(blobwars.desktop)" -msgid "Blob Wars" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop -msgctxt "Name(blobAndConquer.desktop)" -msgid "Blob Wars : Blob And Conquer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/blobwars.desktop -msgctxt "Name(blobwars.desktop)" -msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.blogilo.desktop -msgctxt "Name(org.kde.blogilo.desktop)" -msgid "Blogilo" -msgstr "Блогило" - -#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop -msgctxt "Name(bluemoon.desktop)" -msgid "Blue Moon" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop -msgctxt "Comment(bluemoon.desktop)" -msgid "Blue Moon card solitaire" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop -msgctxt "GenericName(bluemoon.desktop)" -msgid "Blue Moon game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" -msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "Блудевилово слање фајла" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" -msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "Блудевилово слање фајла" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop -msgctxt "Name(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" -msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "Блудевилово слање фајла" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" -msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "Блудевилов чаробњак" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" -msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "Блудевилов чаробњак" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop -msgctxt "Name(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" -msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "Блудевилов чаробњак" - #: /usr/share/applications/blueproximity.desktop msgctxt "Name(blueproximity.desktop)" msgid "BlueProximity" @@ -1564,10 +943,10 @@ msgid "Bluefish Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/blueberry.desktop -msgctxt "Name(blueberry.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-bluetooth-panel.desktop)" msgid "Bluetooth" -msgstr "Блутут" +msgstr "Bluetooth" #: /usr/share/applications/blueproximity.desktop msgctxt "GenericName(blueproximity.desktop)" @@ -1577,108 +956,33 @@ #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Name(bluetooth-sendto.desktop)" msgid "Bluetooth Transfer" -msgstr "Пренос Блутутом" +msgstr "Bluetooth-överföring" -#: /usr/share/applications/org.kde.klickety.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.klickety.desktop)" -msgid "Board Game" -msgstr "Игра на табли „исто‑исто“" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ksame.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ksame.desktop)" -msgid "Board Game" -msgstr "Игра на табли „исто‑исто“" - -#: /usr/share/applications/domination.desktop -msgctxt "Comment(domination.desktop)" -msgid "Board game that is a bit like the well known game Risk" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop -msgctxt "Name(org.kde.bomber.desktop)" -msgid "Bomber" -msgstr "Бомбардер" - #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "Name(bomberclone.desktop)" msgid "BomberClone" msgstr "" -#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop -msgctxt "GenericName(tomatoes.desktop)" -msgid "Bomberman" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "GenericName(bomberclone.desktop)" msgid "Bomberman Clone" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.granatier.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.granatier.desktop)" -msgid "Bomberman clone" -msgstr "Клон Бомбермана" - -#: /usr/share/applications/3omns.desktop -msgctxt "GenericName(3omns.desktop)" -msgid "Bomns" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bomns.desktop -msgctxt "GenericName(bomns.desktop)" -msgid "Bomns" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bomns.desktop -msgctxt "Name(bomns.desktop)" -msgid "Bomns for Linux" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)" msgid "Bonobo Component Browser" -msgstr "Разгледач Бонобо компоненти" +msgstr "Bonobo-komponentbläddrare" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Books.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Books.desktop)" -msgid "Books" -msgstr "Књиге" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bovo.desktop -msgctxt "Name(org.kde.bovo.desktop)" -msgid "Bovo" -msgstr "Бово" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Boxes.desktop)" msgid "Boxes" -msgstr "Кутије" +msgstr "Boxes" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Brasero" -msgstr "Бразеро" +msgstr "Brasero" -#: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop -msgctxt "Name(gnome-break-timer-service.desktop)" -msgid "Break Timer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop -msgctxt "Name(gnome-break-timer.desktop)" -msgid "Break Timer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kbreakout.desktop)" -msgid "Breakout-like Game" -msgstr "Игра налик на Пробој" - -#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop -msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)" -msgid "Broadband modem management tool" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "Comment(streamtuner.desktop)" msgid "Browse Internet stream directories" @@ -1708,7 +1012,8 @@ msgid "" "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" msgstr "" -"Разгледајте све месне и удаљене дискове и фасцикле доступне са овог рачунара" +"Bläddra bland lokala och fjärrdiskar samt mappar som är åtkomliga från den " +"här datorn" #: /usr/share/applications/gtkam.desktop msgctxt "Comment(gtkam.desktop)" @@ -1718,112 +1023,82 @@ #: /usr/share/applications/eog.desktop msgctxt "Comment(eog.desktop)" msgid "Browse and rotate images" -msgstr "Прегледајте и окрените слике" +msgstr "Bläddra och rotera bilder" #: /usr/share/applications/eom.desktop msgctxt "Comment(eom.desktop)" msgid "Browse and rotate images" -msgstr "Прегледајте и окрените слике" +msgstr "Bläddra och rotera bilder" -#: /usr/share/applications/xviewer.desktop -msgctxt "Comment(xviewer.desktop)" -msgid "Browse and rotate images" -msgstr "Прегледајте и окрените слике" - -#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.Help.desktop)" -msgid "Browse and search documentation" -msgstr "Прегледајте и претражујте документацију" - -#: /usr/share/applications/smtube.desktop -msgctxt "Comment(smtube.desktop)" -msgid "Browse and search videos from YouTube" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop msgctxt "Comment(mate-network-scheme.desktop)" msgid "Browse bookmarked and local network locations" -msgstr "Разгледајте обележена и локална мрежна места" +msgstr "Bläddra bland bokmärkta och lokala nätverksplatser" #: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop msgctxt "Comment(avahi-discover.desktop)" msgid "Browse for Zeroconf services available on your network" -msgstr "Прегледам доступне Зероконф услуге на вашој мрежи" +msgstr "Bläddra efter Zeroconf-tjänster tillgängliga på ditt nätverk" #: /usr/share/applications/bssh.desktop msgctxt "Comment(bssh.desktop)" msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers" -msgstr "Потражите сервере безбедне шкољке са укљученим Зероконфом" +msgstr "Bläddra efter Zeroconf-aktiverade SSH-servrar" #: /usr/share/applications/bvnc.desktop msgctxt "Comment(bvnc.desktop)" msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers" -msgstr "Потражите ВНЦ сервере са укљученим Зероконфом" +msgstr "Bläddra efter Zeroconf-aktiverade VNC-servrar" +#: /usr/share/applications/emerillon.desktop +msgctxt "Comment(emerillon.desktop)" +msgid "Browse maps" +msgstr "Bläddra i kartor" + #: /usr/share/applications/midori.desktop msgctxt "Comment(midori.desktop)" msgid "Browse the Web" -msgstr "Прегледајте веб" +msgstr "Surfa på nätet" #: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop msgctxt "Comment(chromium-browser.desktop)" msgid "Browse the World Wide Web" msgstr "" -#: /usr/share/applications/conkeror.desktop -msgctxt "Comment(conkeror.desktop)" -msgid "Browse the World Wide Web" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop msgctxt "Comment(exo-file-manager.desktop)" msgid "Browse the file system" -msgstr "Разгледајте систем датотека" +msgstr "Bläddra i filsystemet" -#: /usr/share/applications/spacefm.desktop -msgctxt "Comment(spacefm.desktop)" -msgid "Browse the file system" -msgstr "Разгледај систем датотека" - -#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop -msgctxt "Comment(pcmanfm-qt.desktop)" -msgid "Browse the file system and manage the files" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Comment(pcmanfm.desktop)" msgid "Browse the file system and manage the files" -msgstr "Управљајте системом датотека" +msgstr "Utforska filsystemet och hantera filerna" #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "Comment(caja-browser.desktop)" msgid "Browse the file system with the file manager" -msgstr "Разгледајте систем датотека помоћу управника датотека" +msgstr "Bläddra i filsystemet med filhanteraren" -#: /usr/share/applications/thunar.desktop -msgctxt "Comment(thunar.desktop)" +#: /usr/share/applications/Thunar.desktop +msgctxt "Comment(Thunar.desktop)" msgid "Browse the filesystem with the file manager" -msgstr "Прегледај систем датотека управником датотека " +msgstr "Bläddra i filsystemet med filhanteraren" #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "Comment(epiphany.desktop)" msgid "Browse the web" -msgstr "Разгледајте веб странице" +msgstr "Surfa på nätet" #: /usr/share/applications/exo-web-browser.desktop msgctxt "Comment(exo-web-browser.desktop)" msgid "Browse the web" -msgstr "Прегледајте веб" +msgstr "Surfa på webben" -#: /usr/share/applications/sniff.desktop -msgctxt "Comment(sniff.desktop)" -msgid "Browse your Assistive Technology-enabled desktop" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop msgctxt "Comment(gda-browser-5.0.desktop)" msgid "Browse your database's contents" -msgstr "Прегледајте садржај ваше базе података" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "Comment(gq.desktop)" @@ -1840,25 +1115,15 @@ msgid "Build GNOME modules" msgstr "Bygg GNOME-moduler" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Builder.desktop)" -msgid "Build software for GNOME" -msgstr "Стварајте програме за Гном" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)" -msgid "Builder" -msgstr "Градитељ" - #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Bulk Rename" -msgstr "Скупно преименовање" +msgstr "Massomdöpning" #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "Name(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Bulk Rename" -msgstr "Скупно преименовање" +msgstr "Massomdöpning" #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "Comment(xfburn.desktop)" @@ -1868,28 +1133,13 @@ #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "Name(xfburn.desktop)" msgid "Burn Image (xfburn)" -msgstr "Нарежи слику (рецко)" +msgstr "Bränn avbildning (xfburn)" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Burn an Image File" -msgstr "Нарежите датотеку одраза" +msgstr "Bränn en avbildningsfil" -#: /usr/share/applications/bustle.desktop -msgctxt "Name(bustle.desktop)" -msgid "Bustle" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/buzztrax-songio-buzz.desktop -msgctxt "Name(buzztrax-songio-buzz.desktop)" -msgid "Buzztrax Music Editor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/buzztrax.desktop -msgctxt "Name(buzztrax.desktop)" -msgid "Buzztrax Music Editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" msgid "C++ IDE for developing Qt applications" @@ -1898,7 +1148,7 @@ #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "GenericName(nemiver.desktop)" msgid "C/C++ Debugger" -msgstr "Ц/Ц++ прочишћавач" +msgstr "C/C++-felsökare" #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "GenericName(codelite.desktop)" @@ -1910,30 +1160,30 @@ msgid "CAD Program" msgstr "CAD-program" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop -msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" +#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop +msgctxt "GenericName(colorhug-ccmx.desktop)" msgid "CCMX Loader" -msgstr "" +msgstr "CCMX Loader" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop -msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" +#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop +msgctxt "Name(colorhug-ccmx.desktop)" msgid "CCMX Loader" -msgstr "Учитавач МТПБ" +msgstr "CCMX Laddare" #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Name(goobox.desktop)" msgid "CD Player" -msgstr "Програм звучних дискова" +msgstr "Cd-spelare" #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "GenericName(xfburn.desktop)" msgid "CD and DVD burning application" -msgstr "Програм за резање ЦД и ДВД дискова" +msgstr "Cd- och dvd-brännarprogram" #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Name(brasero-nautilus.desktop)" msgid "CD/DVD Creator" -msgstr "ЦД/ДВД Творац" +msgstr "Cd/dvd-skaparen" #: /usr/share/applications/cdemu-client.desktop msgctxt "Name(cdemu-client.desktop)" @@ -1950,63 +1200,60 @@ msgid "CUPS Web Interface" msgstr "CUPS webb-gränssnitt" -#: /usr/share/applications/org.kde.cervisia5.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.cervisia5.desktop)" -msgid "CVS Frontend" -msgstr "Прочеље за ЦВС" +#: /usr/share/applications/cadabra.desktop +msgctxt "Name(cadabra.desktop)" +msgid "Cadabra" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/cadabra.desktop +msgctxt "GenericName(cadabra.desktop)" +msgid "Cadabra computer algebra system" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/caffeine.desktop msgctxt "Name(caffeine.desktop)" msgid "Caffeine" msgstr "" +#: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop +msgctxt "Name(caffeine-preferences.desktop)" +msgid "Caffeine Preferences" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "Name(caja-browser.desktop)" msgid "Caja" -msgstr "Цаја" +msgstr "Caja" #: /usr/share/applications/caja-folder-handler.desktop msgctxt "Name(caja-folder-handler.desktop)" msgid "Caja" -msgstr "Цаја" +msgstr "Caja" #: /usr/share/applications/caja.desktop msgctxt "Name(caja.desktop)" msgid "Caja" -msgstr "Цаја" +msgstr "Caja" -#: /usr/share/applications/cact.desktop -msgctxt "Name(cact.desktop)" -msgid "Caja-Actions Configuration Tool" -msgstr "Алат подешавања Наутилусових радњи" - -#: /usr/share/applications/gnome-pie.desktop -msgctxt "Comment(gnome-pie.desktop)" -msgid "Cakes don't lie." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.kde.kcalc.desktop)" -#| msgid "KCalc" -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Calc" -msgstr "К‑калк" - #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)" msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information" -msgstr "Прорачуни, анализа, приказивање података" +msgstr "Beräkning, analys och visualisering av information" #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "GenericName(calculator.desktop)" msgid "Calculator" msgstr "Miniräknare" +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "GenericName(mate-calc.desktop)" +msgid "Calculator" +msgstr "Miniräknare" + #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "GenericName(xcalc.desktop)" msgid "Calculator" -msgstr "Калкулатор" +msgstr "Miniräknare" #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "Name(calculator.desktop)" @@ -2016,13 +1263,8 @@ #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Name(gnome-calculator.desktop)" msgid "Calculator" -msgstr "Калкулатор" +msgstr "Miniräknare" -#: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop -msgctxt "Comment(pcbcalculator.desktop)" -msgid "Calculator for various electronics related computations" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/calcurse.desktop msgctxt "Name(calcurse.desktop)" msgid "Calcurse" @@ -2031,87 +1273,35 @@ #: /usr/share/applications/xfcalendar.desktop msgctxt "GenericName(xfcalendar.desktop)" msgid "Calendar" -msgstr "Колендар" +msgstr "Kalender" -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -msgctxt "Name(evolution.desktop)" -msgid "Calendar" -msgstr "Календар" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Calendar.desktop)" -msgid "Calendar" -msgstr "Календар" - -#: /usr/share/applications/korganizer-import.desktop -msgctxt "Comment(korganizer-import.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "Календарски и планерски програм" - -#: /usr/share/applications/org.kde.korganizer.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.korganizer.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "Календарски и планерски програм" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "GenericName(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)" +#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" +msgid "" +"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" msgstr "" +"Kalibrera färgen för dina enheter såsom skärmar, kameror eller skrivare" -#: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop -msgctxt "GenericName(displaycal-apply-profiles.desktop)" -msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop -msgctxt "GenericName(displaycal-curve-viewer.desktop)" -msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/california.desktop +msgctxt "Name(california.desktop)" +msgid "California" +msgstr "California" #: /usr/share/applications/csmash.desktop msgctxt "Name(csmash.desktop)" msgid "Cannon Smash" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop -msgctxt "Name(org.kde.cantor.desktop)" -msgid "Cantor" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" +msgid "Captive Portal" +msgstr "Fångstportal" -#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(diminactive.desktop)" -#| msgid "Darken inactive windows" -msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" -msgid "Capture Active Window" -msgstr "Затамњује неактивне прозоре" - -#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(cpufreq.desktop)" -#| msgid "CPU Frequency Monitor" -msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" -msgid "Capture Current Monitor" -msgstr "Праћење учесталости процесора" - -#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" -#| msgid "Configure Desktop" -msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" -msgid "Capture Entire Desktop" -msgstr "Системске поставке" - -#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop -msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" -msgid "Capture Rectangular Region" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter-record.desktop)" msgid "Capture Volume Meter" @@ -2132,25 +1322,10 @@ msgid "CellWriter" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kinfocenter.desktop)" -msgid "Centralized and convenient overview of system information" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kleopatra.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kleopatra.desktop)" -msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" -msgstr "Менаџер сертификата и обједињено сучеље за шифровање" - -#: /usr/share/applications/org.kde.cervisia5.desktop -msgctxt "Name(org.kde.cervisia5.desktop)" -msgid "Cervisia" -msgstr "Цервисија" - #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "Name(jpackage-chainsaw.desktop)" msgid "Chainsaw" -msgstr "Тестера" +msgstr "Chainsaw" #: /usr/share/applications/fcitx-configtool.desktop msgctxt "Comment(fcitx-configtool.desktop)" @@ -2160,104 +1335,89 @@ #: /usr/share/applications/pcmanfm-desktop-pref.desktop msgctxt "Comment(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" msgid "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager" -msgstr "Промени слику на радним површима и понашање Управника радним површима" +msgstr "Ändra bakgrundsbild och hur skrivbordshanteraren beter sig" -#: /usr/share/applications/cinnamon-display-panel.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-display-panel.desktop)" -msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" -msgstr "Промените размеру и места екрана и пројектора" - #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)" -msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" -msgstr "Измените резолуцију и положај монитора и пројектора" +msgid "Change resolution and position of monitors" +msgstr "Ändra upplösning och position för skärmar" #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Comment(lxrandr.desktop)" msgid "Change screen resolution and configure external monitors" -msgstr "Промени величину екрана и подеси приказ на спољњем монитору" +msgstr "Ändra skärmupplösning och gör inställningar för externa skärmar" +#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" +msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" +msgstr "Ändra ljudvolym, inmatningar, utmatningar och ljudhändelser" + #: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop msgctxt "Comment(mate-volume-control.desktop)" msgid "Change sound volume and sound events" -msgstr "Измените јачину звука и догађаје звука" +msgstr "Ändra ljudvolym och ljudhändelser" #: /usr/share/applications/caja-file-management-properties.desktop msgctxt "Comment(caja-file-management-properties.desktop)" msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows" -msgstr "Измените понашање и изглед прозора управника датотека" +msgstr "Ändra beteendet och utseendet för filhanterarens fönster" +#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" +msgid "Change the date and time, including time zone" +msgstr "Ändra datum och tid, även tidszon" + #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Comment(lxsession-default-apps.desktop)" msgid "Change the default applications on LXDE" -msgstr "Поставите подразумеване програме за ЛИкс-ДЕ" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-typing-break-panel.desktop)" msgid "Change typing break settings" -msgstr "Измените подешавања одмора од куцања" +msgstr "Ändra inställningar för skrivpauser" -#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop -msgctxt "Comment(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" -msgid "Change wallpapers and behavior of desktop manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mozo.desktop msgctxt "Comment(mozo.desktop)" msgid "Change which applications are shown on the main menu" -msgstr "Одредите програме који се приказују у главном изборнику" +msgstr "Ändra vilka program som visas på huvudmenyn" +#: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop +msgctxt "Comment(caffeine-preferences.desktop)" +msgid "Change your Caffeine configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" +msgid "Change your background image to a wallpaper or photo" +msgstr "Ändra din skrivbordsbakgrund till bakgrundsbild eller foto" + #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Change your backup settings" -msgstr "Измените ваша подешавања резерве" +msgstr "Ändra inställningar för dina säkerhetskopior" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-backgrounds.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-backgrounds.desktop)" -msgid "Change your desktop's background" -msgstr "Промените позадину радне површи" +#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" +msgid "" +"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" +msgstr "" +"Ändra din mus- eller pekplattekänslighet och välj höger- eller vänsterhänt." -#: /usr/share/applications/cinnamon-region-panel.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-region-panel.desktop)" -msgid "Change your region and language settings" -msgstr "Измените ваша подешавања региона и језика" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-user.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-user.desktop)" -msgid "Change your user preferences and password" -msgstr "Промени поставке вашег налога и лозинку" - #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "GenericName(gucharmap.desktop)" msgid "Character Map" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.KCharSelect.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.KCharSelect.desktop)" -msgid "Character Selector" -msgstr "Бирач знакова" - #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "Comment(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Characterise lens distortion" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Characters.desktop)" -msgid "Characters" -msgstr "Таблица знакова" - -#: /usr/share/applications/kadu.desktop -msgctxt "Comment(kadu.desktop)" -msgid "Chat on Google Talk, Facebook, Jabber and Gadu-Gadu" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Comment(empathy.desktop)" msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" -msgstr "" -"Ћаскајте на Гугл разговору, Фејсбуку, МСН-у и на многим другим сервисима за " -"ћаскање" +msgstr "Chatta på Google Talk, Facebook, MSN och många andra chattjänster" #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" @@ -2275,12 +1435,12 @@ #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "Comment(hexchat.desktop)" msgid "Chat with other people online" -msgstr "Ћаскајте са пријатељима онлајн" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" -msgid "Check Mail" -msgstr "Провери пошту" +#: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop +msgctxt "Comment(xchat-gnome.desktop)" +msgid "Chat with people using IRC" +msgstr "Chatta med folk som använder IRC" #: /usr/share/applications/memprof.desktop msgctxt "Comment(memprof.desktop)" @@ -2290,27 +1450,27 @@ #: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop msgctxt "Comment(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" msgid "Check folder sizes and available disk space" -msgstr "Проверите величине фасцикли и слободан простор на диску" +msgstr "Kontrollera mappstorlekar och tillgängligt diskutrymme" #: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.baobab.desktop)" msgid "Check folder sizes and available disk space" -msgstr "Проверите величине фасцикли и слободан простор на диску" +msgstr "Kontrollera mappstorlekar och tillgängligt diskutrymme" +#: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop +msgctxt "Comment(gnome-dictionary.desktop)" +msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" +msgstr "Kontrollera definitioner av ord och stavningar i en nätordbok" + #: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop msgctxt "Comment(mate-dictionary.desktop)" msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" -msgstr "Проверите значење речи и срицање у речнику на интернету" +msgstr "Kontrollera definitioner av ord och stavningar i en onlineordbok" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Dictionary.desktop)" -msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" -msgstr "Проверите значења речи и срицања у речнику на интернету" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Cheese.desktop)" msgid "Cheese" -msgstr "Птичица" +msgstr "Cheese" #: /usr/share/applications/cherrytree.desktop msgctxt "Name(cherrytree.desktop)" @@ -2320,7 +1480,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop msgctxt "Name(gnome-chess.desktop)" msgid "Chess" -msgstr "Шах" +msgstr "Schack" #: /usr/share/applications/fcitx-light.desktop msgctxt "Comment(fcitx-light.desktop)" @@ -2332,60 +1492,26 @@ msgid "Chocolate Doom" msgstr "" -#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop -msgctxt "Name(chocolate-heretic.desktop)" -msgid "Chocolate Heretic" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop -msgctxt "Name(chocolate-hexen.desktop)" -msgid "Chocolate Hexen" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop msgctxt "Name(chocolate-setup.desktop)" -msgid "Chocolate Setup" +msgid "Chocolate Doom Setup" msgstr "" -#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop -msgctxt "Name(chocolate-strife.desktop)" -msgid "Chocolate Strife" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" +msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" +msgstr "Välj hur anslutna skärmar och projektorer ska användas" -#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop -msgctxt "Comment(mate-color-select.desktop)" -msgid "Choose colors from the palette or the screen" -msgstr "Изаберите боје са палете или са екрана" - -#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" -#| msgid "Four Instance" -msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" -msgid "Choose instance" -msgstr "Четири примерка" - #: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-session-properties.desktop)" msgid "Choose what applications to start when you log in" -msgstr "Изаберите који ће се програми покренути када се пријавите на рачунар" +msgstr "Välj vilka program att starta när du loggar in" #: /usr/share/applications/mate-at-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-at-properties.desktop)" msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in" -msgstr "" -"Изаберите које ће технологије за испомоћ бити укључене када се пријавите" +msgstr "Välj vilka hjälpmedelsfunktioner som ska aktiveras när du loggar in" -#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop -msgctxt "Comment(gnome-break-timer.desktop)" -msgid "Choose your preferences for micro breaks and rest breaks" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop -msgctxt "Name(chromium-bsu.desktop)" -msgid "Chromium B.S.U." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop msgctxt "Name(chromium-browser.desktop)" msgid "Chromium Web Browser" @@ -2396,41 +1522,6 @@ msgid "Church lyrics projection" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon.desktop -msgctxt "Name(cinnamon.desktop)" -msgid "Cinnamon" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cinnamon2d.desktop -msgctxt "Name(cinnamon2d.desktop)" -msgid "Cinnamon 2D" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-control-center.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-control-center.desktop)" -msgid "Cinnamon Control Center" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-killer-daemon.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-killer-daemon.desktop)" -msgid "Cinnamon Killer Daemon" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-menu-editor.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-menu-editor.desktop)" -msgid "Cinnamon Menu Editor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-daemon.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-daemon.desktop)" -msgid "Cinnamon Settings Daemon" -msgstr "Услужни програм за подешавања Гнома" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-privacy.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-privacy.desktop)" -msgid "Cinnamon privacy settings" -msgstr "Управљање приватношћу Цимета" - #: /usr/share/applications/circuslinux.desktop msgctxt "Name(circuslinux.desktop)" msgid "Circus Linux!" @@ -2441,56 +1532,43 @@ msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lpairs.desktop -msgctxt "Comment(lpairs.desktop)" -msgid "Classic memory game using SDL" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Comment(nautilus-classic.desktop)" msgid "Classic session desktop file for desktop icons" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop -msgctxt "Comment(xgalaga++.desktop)" -msgid "Classic single screen vertical shoot em up" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Claws Mail" -msgstr "Кристал" +msgstr "Kmail" #: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop msgctxt "Comment(gnome-mines.desktop)" msgid "Clear hidden mines from a minefield" -msgstr "Очистите скривене мине са минског поља" +msgstr "Rensa dolda minor från ett minfält" #: /usr/share/applications/swell-foop.desktop msgctxt "Comment(swell-foop.desktop)" msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles" -msgstr "Очистите екран уклањањем група обојених плочица и истог облика" +msgstr "Rensa skärmen genom att ta bort grupper av färgade och formade bollar" #: /usr/share/applications/clementine.desktop +#| msgctxt "Name(palestine.desktop)" +#| msgid "Palestine" msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Clementine" -msgstr "Клементина" +msgstr "Clementine" #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "GenericName(clementine.desktop)" msgid "Clementine Music Player" -msgstr "Клементина музички плејер" +msgstr "" #: /usr/share/applications/cdemu-client.desktop msgctxt "Comment(cdemu-client.desktop)" msgid "Client for handling optical media (CD/DVD) images" msgstr "Klient för att hantera avbilder av optiska media (CD/DVD)" -#: /usr/share/applications/tryton.desktop -msgctxt "GenericName(tryton.desktop)" -msgid "Client for the Tryton Application Platform" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/parcellite.desktop msgctxt "Comment(parcellite.desktop)" msgid "Clipboard Manager" @@ -2504,103 +1582,83 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.klipper.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.klipper.desktop)" msgid "Clipboard Tool" -msgstr "Алатка за клипборд" +msgstr "Klippbordsverktyg" #: /usr/share/applications/xclipboard.desktop msgctxt "GenericName(xclipboard.desktop)" msgid "Clipboard Viewer" -msgstr "Приказивач клипборда" +msgstr "Klippbordsvisare" #: /usr/share/applications/xfce4-clipman.desktop msgctxt "Comment(xfce4-clipman.desktop)" msgid "Clipboard manager" -msgstr "Управник исечака" +msgstr "Urklippshanterare" #: /usr/share/applications/xfce4-clipman.desktop msgctxt "Name(xfce4-clipman.desktop)" msgid "Clipman" -msgstr "Секач" +msgstr "Clipman" #: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks" -msgstr "Сатови" +msgstr "Klockor" #: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop msgctxt "Name(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks" -msgstr "Сатови" +msgstr "Klockor" #: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" -msgstr "Сатови за светска времена, будилници, штоперица и одбројавач" +msgstr "Klockor för världstider, alarm, stoppur och en timer" -#: /usr/share/applications/galaxis.desktop -msgctxt "Comment(galaxis.desktop)" -msgid "Clone of the nifty little Macintosh game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.storageservicemanager.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.storageservicemanager.desktop)" -msgid "Cloud Storage Manager" -msgstr "Менаџер складиштења у облаку" - -#: /usr/share/applications/org.kde.storageservicemanager.desktop -msgctxt "Name(org.kde.storageservicemanager.desktop)" -msgid "Cloud Storage Manager" -msgstr "Менаџер складиштења у облаку" - #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Name(codelite.desktop)" msgid "CodeLite" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop +msgctxt "GenericName(gobby-0.4.desktop)" +msgid "Collaborative Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "GenericName(gobby-0.5.desktop)" msgid "Collaborative Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-color-panel.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-color-panel.desktop)" -msgid "Color" -msgstr "Боја" - #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop msgctxt "Name(gcm-calibrate.desktop)" msgid "Color" -msgstr "Боја" +msgstr "Färg" +#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)" +msgid "Color" +msgstr "Färg" + #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop msgctxt "Comment(gcm-calibrate.desktop)" msgid "Color Calibration" -msgstr "Калибрација боје" +msgstr "Färgkalibrering" #: /usr/share/applications/gnome-color-chooser.desktop msgctxt "GenericName(gnome-color-chooser.desktop)" msgid "Color Chooser" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorchooser.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kcolorchooser.desktop)" -msgid "Color Chooser" -msgstr "Бирач боја" - #: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)" msgid "Color Picker" -msgstr "Бирач боја" +msgstr "Färgväljare" #: /usr/share/applications/gcm-viewer.desktop msgctxt "Name(gcm-viewer.desktop)" msgid "Color Profile Viewer" -msgstr "Прегледач профила боја" +msgstr "Färgprofilvisare" -#: /usr/share/applications/cinnamon-color-panel.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-color-panel.desktop)" -msgid "Color management settings" -msgstr "Подешавања управљања бојом" - #: /usr/share/applications/gpick.desktop msgctxt "Comment(gpick.desktop)" msgid "Color picker" @@ -2611,59 +1669,24 @@ msgid "Color picker" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kcolorschemeeditor.desktop)" -msgid "Color scheme editor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop -msgctxt "GenericName(mate-color-select.desktop)" -msgid "Color selection dialog" -msgstr "Прозорче за избор боје" - #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop msgctxt "GenericName(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment" msgstr "" -#: /usr/share/applications/redshift.desktop -msgctxt "GenericName(redshift.desktop)" -msgid "Color temperature adjustment" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop msgctxt "Comment(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/redshift.desktop -msgctxt "Comment(redshift.desktop)" -msgid "Color temperature adjustment tool" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop -msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" -msgid "ColorHug Backlight Utility" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop -msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" -msgid "ColorHug Display Analysis" -msgstr "Анализа екрана Бојохвата" - #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Name(colorhug-docs.desktop)" msgid "ColorHug Documentation" -msgstr "Документација Бојохвата" - -#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop -msgctxt "Comment(rocksndiamonds.desktop)" -msgid "Colorful Boulderdash'n'Emerald Mine'n'Sokoban'n'Stuff" msgstr "" -#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop -msgctxt "Comment(rnd_jue.desktop)" -msgid "Colorful Boulderdash'n'Emerald Mine'n'Sokoban'n'Stuff jue" +#: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop +msgctxt "Name(colorhug-spectro-util.desktop)" +msgid "ColorHug+ Utility" msgstr "" #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop @@ -2681,41 +1704,26 @@ msgid "Comix" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.konsole.desktop)" -msgid "Command line access" -msgstr "Приступ командној линији" - #: /usr/share/applications/qutim.desktop msgctxt "Comment(qutim.desktop)" msgid "Communicate over IM" msgstr "" -#: /usr/share/applications/swift.desktop -msgctxt "Comment(swift.desktop)" -msgid "Communicate over the Jabber/XMPP network" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/psi-plus.desktop msgctxt "Comment(psi-plus.desktop)" msgid "Communicate over the XMPP network" msgstr "Kommunicera över XMPPnätverket" +#: /usr/share/applications/psi.desktop +msgctxt "Comment(psi.desktop)" +msgid "Communicate over the XMPP network" +msgstr "Kommunicera över XMPPnätverket" + #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Comment(meld.desktop)" msgid "Compare and merge your files" -msgstr "Упоређујте и спајајте ваше датотеке" +msgstr "Jämför och sammanfoga dina filer" -#: /usr/share/applications/compiz.desktop -msgctxt "Name(compiz.desktop)" -msgid "Compiz" -msgstr "Compiz" - -#: /usr/share/applications/fusion-icon.desktop -msgctxt "Name(fusion-icon.desktop)" -msgid "Compiz Fusion Icon" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ccsm.desktop msgctxt "Name(ccsm.desktop)" msgid "CompizConfig Settings Manager" @@ -2724,168 +1732,78 @@ #: /usr/share/applications/gnome-tetravex.desktop msgctxt "Comment(gnome-tetravex.desktop)" msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles" -msgstr "Сложите слагалицу поклапањем истих бројева" +msgstr "Klara att lägga pusslet genom att matcha numrerade brickor" -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -msgctxt "Name(evolution.desktop)" -msgid "Compose Message" -msgstr "Састави поруку" - #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Name(geary.desktop)" msgid "Compose Message" -msgstr "Нова порука" +msgstr "Skriv meddelande" #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "Comment(abiword.desktop)" msgid "Compose, edit, and view documents" msgstr "" -#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop -msgctxt "GenericName(compton-conf.desktop)" -msgid "Compton Configuration" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/caja-computer.desktop msgctxt "Name(caja-computer.desktop)" msgid "Computer" -msgstr "Рачунар" +msgstr "Dator" -#: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.lokalize.desktop)" -msgid "Computer-Aided Translation System" -msgstr "Систем за превођење помоћу рачунара" +#: /usr/share/applications/cadabra.desktop +msgctxt "Comment(cadabra.desktop)" +msgid "Computer algebra system for field theory problems" +msgstr "" #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "GenericName(conduit.desktop)" msgid "Conduit Synchronizer" -msgstr "Водовођа усаглашавач" +msgstr "Synkroniseraren Conduit" #: /usr/share/applications/obconf.desktop msgctxt "GenericName(obconf.desktop)" msgid "Configuration Manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop -msgctxt "GenericName(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" -msgid "Configuration editor for dconf" -msgstr "Уређивач подешавања за дконф" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-session.desktop)" -msgid "Configuration for LXQt sessions" -msgstr "Подесите Рејзоров модул сесије" - -#: /usr/share/applications/blueberry.desktop -msgctxt "Comment(blueberry.desktop)" -msgid "Configure Bluetooth settings" -msgstr "Измени подешавања за Блутут" - #: /usr/share/applications/ccsm.desktop msgctxt "Comment(ccsm.desktop)" msgid "Configure Compiz with CompizConfig" msgstr "Konfigurera Compiz med CompizConfig" -#: /usr/share/applications/simple-ccsm.desktop -msgctxt "Comment(simple-ccsm.desktop)" -msgid "Configure Compiz with CompizConfig" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop -msgctxt "Comment(compton-conf.desktop)" -msgid "Configure Compton window effects" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop -msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure Desktop" -msgstr "Системске поставке" - -#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop -msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure Desktop" -msgstr "Системске поставке" - -#: /usr/share/applications/emerald-theme-manager.desktop -msgctxt "Comment(emerald-theme-manager.desktop)" -msgid "Configure Emerald themes" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "Configure GNOME Shell Extensions" -msgstr "Подесите проширења Гномове шкољке" +msgstr "Konfigurera tillägg för GNOME-skal" -#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" -msgid "Configure Printer" -msgstr "Подешавање штампача" - #: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" msgid "Configure SELinux in a graphical setting" msgstr "Konfigurera SELinux i en grafisk miljö" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-universal-access.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-universal-access.desktop)" -msgid "Configure accessibility features" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-file-associations.desktop)" -msgid "Configure applications associated with known file types" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-notificationd.desktop)" -msgid "Configure desktop notifications" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/touchegg-gui.desktop -msgctxt "Comment(touchegg-gui.desktop)" -msgid "Configure easily Touchégg" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" msgid "Configure file indexing with Tracker" -msgstr "Подесите пописивање датотеке уз Трагача" +msgstr "Konfigurera filindexering med Tracker" -#: /usr/share/applications/cact.desktop -msgctxt "Comment(cact.desktop)" -msgid "Configure items to be added to the Caja context menus" -msgstr "Подесите ставке које ће бити додате у приручне изборнике Наутилуса" - #: /usr/share/applications/nact.desktop msgctxt "Comment(nact.desktop)" msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus" -msgstr "Подесите ставке које ће бити додате у приручне изборнике Наутилуса" +msgstr "Konfigurera objekt som ska läggas till i Nautilus snabbvalsmeny" #: /usr/share/applications/lxinput.desktop msgctxt "Comment(lxinput.desktop)" msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" -msgstr "Подесите тастатуру, миш и друге улазне уређаје" +msgstr "Inställningar för tangentbord, mus och andra inmatningsenheter" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-input.desktop)" -msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-workspaces-settings.desktop)" msgid "Configure layout, names and margins" -msgstr "Подесите распоред, називе и ивице" +msgstr "Konfigurera layout, namn och marginaler" #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Comment(thunar-volman-settings.desktop)" msgid "Configure management of removable drives and media" -msgstr "Подесите управљање измењивим уређајима и дисковима" +msgstr "Konfigurera hanteringen av flyttbara enheter och media" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-monitor.desktop)" -msgid "Configure monitors" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/boinc-gui.desktop msgctxt "Comment(boinc-gui.desktop)" msgid "Configure or monitor a BOINC core client" @@ -2894,47 +1812,37 @@ #: /usr/share/applications/xfce-mouse-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-mouse-settings.desktop)" msgid "Configure pointer device behavior and appearance" -msgstr "Подесите изглед и особине уређаја показивача" +msgstr "Konfigurera muspekarens beteende och utseende" #: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop msgctxt "Comment(mate-power-preferences.desktop)" msgid "Configure power management" -msgstr "Подесите управљање напајањем" +msgstr "Konfigurera strömhantering" #: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop msgctxt "Comment(system-config-printer.desktop)" msgid "Configure printers" -msgstr "Подешавање штампача" +msgstr "Konfigurera skrivare" -#: /usr/share/applications/razercfg.desktop -msgctxt "Comment(razercfg.desktop)" -msgid "Configure razer devices, such as mouses" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-display-settings.desktop)" msgid "Configure screen settings and layout" -msgstr "Подеси екране и њихов размештај" +msgstr "Konfigurera skärminställningar och -layout" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" -msgid "Configure shortcut keys in LXQt" +#: /usr/share/applications/scim-setup.desktop +msgctxt "Comment(scim-setup.desktop)" +msgid "Configure the Smart Common Input Method platform" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-fonts.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-fonts.desktop)" -msgid "Configure system fonts" -msgstr "Подешавање слова система" - #: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop msgctxt "Comment(thunar-settings.desktop)" msgid "Configure the Thunar file manager" -msgstr "Подеси Тунара за разгледање датотека" +msgstr "Konfigurera Filhanteraren Thunar" #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Configure window behavior and shortcuts" -msgstr "Подесите понашање прозора и пречице" +msgstr "Konfigurera fönsterbeteende och genvägar" #: /usr/share/applications/guake-prefs.desktop msgctxt "Comment(guake-prefs.desktop)" @@ -2944,18 +1852,8 @@ #: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop msgctxt "Comment(gda-control-center-5.0.desktop)" msgid "Configure your database access environment" -msgstr "Подесите приступ окружењу ваше базе података" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" -msgid "Configure your printer" -msgstr "Подесите штампач" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config.desktop)" -msgid "Configure your system" -msgstr "Подесите Рејзорове модуле" - #: /usr/share/applications/conglomerate.desktop msgctxt "Name(conglomerate.desktop)" msgid "Conglomerate" @@ -2966,26 +1864,21 @@ msgid "Conglomerate XML Editor" msgstr "Conglomerate - XML-redigerare" -#: /usr/share/applications/conkeror.desktop -msgctxt "Name(conkeror.desktop)" -msgid "Conkeror Web Browser" +#: /usr/share/applications/conky.desktop +msgctxt "Name(conky.desktop)" +msgid "Conky" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.kcm.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kdeconnect.kcm.desktop)" -msgid "Connect and sync your devices" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ksquares.desktop)" -msgid "Connect the dots to create squares" -msgstr "Спајајте тачке и освајајте поља" - #: /usr/share/applications/kvirc.desktop msgctxt "Comment(kvirc.desktop)" msgid "Connect to Internet Relay Chat" msgstr "Anslut till Internet Relay Chat" +#: /usr/share/applications/nautilus-connect-server.desktop +msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)" +msgid "Connect to Server" +msgstr "Anslut till server" + #: /usr/share/applications/tkx11vnc.desktop msgctxt "Comment(tkx11vnc.desktop)" msgid "Connect to remote X display through VNC" @@ -2996,91 +1889,36 @@ msgid "Connect to remote desktops" msgstr "Anslut till fjärrskrivbord" +#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" +msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" +msgstr "Anslut till dina nätkonton och bestäm hur de ska användas" + #: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom.desktop)" -msgid "Conservative source port" +msgid "Conservative Doom source port" msgstr "" -#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop -msgctxt "Comment(chocolate-heretic.desktop)" -msgid "Conservative source port" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop -msgctxt "Comment(chocolate-hexen.desktop)" -msgid "Conservative source port" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop -msgctxt "Comment(chocolate-strife.desktop)" -msgid "Conservative source port" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kaddressbook.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kaddressbook.desktop)" -msgid "Contact Manager" -msgstr "Менаџер контаката" - -#: /usr/share/applications/org.kde.contactprintthemeeditor.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.contactprintthemeeditor.desktop)" -msgid "Contact Print Theme Editor" -msgstr "Уређивач тема штампања контаката" - -#: /usr/share/applications/org.kde.contactprintthemeeditor.desktop -msgctxt "Name(org.kde.contactprintthemeeditor.desktop)" -msgid "Contact Print Theme Editor" -msgstr "Уређивач тема штампања контаката" - -#: /usr/share/applications/org.kde.contactthemeeditor.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.contactthemeeditor.desktop)" -msgid "Contact Theme Editor" -msgstr "Уређивач тема контаката" - -#: /usr/share/applications/org.kde.contactthemeeditor.desktop -msgctxt "Name(org.kde.contactthemeeditor.desktop)" -msgid "Contact Theme Editor" -msgstr "Уређивач тема контаката" - -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -msgctxt "Name(evolution.desktop)" -msgid "Contacts" -msgstr "Контакти" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Contacts.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Contacts.desktop)" msgid "Contacts" -msgstr "Контакти" +msgstr "Kontakter" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings.desktop)" +#: /usr/share/applications/YaST.desktop +msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" msgid "Control Center" -msgstr "Управљачки центар" +msgstr "" #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "Name(matecc.desktop)" msgid "Control Center" -msgstr "Управљачки центар" +msgstr "Kontrollpanel" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-effects.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-effects.desktop)" -msgid "Control Cinnamon visual effects." -msgstr "Управљање видним дејствима површи Цимета." +#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" +msgid "Control how you connect to the Internet" +msgstr "Kontrollera hur du ansluter till Internet" -#: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop -msgctxt "Comment(displaycal-scripting-client.desktop)" -msgid "Control DisplayCAL via simple scripting commands" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop -msgctxt "Comment(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" -msgid "Control dispcalGUI via simple scripting commands" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-mouse.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-mouse.desktop)" -msgid "Control mouse and touchpad settings" -msgstr "Управљање поставкама миша и додирне плочице" - #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "GenericName(rmedigicontrol.desktop)" msgid "Control panel for RME Digi32 and Digi96 sound cards" @@ -3091,11 +1929,22 @@ msgid "Control panel for envy24-based sound cards" msgstr "Kontrollpanel för envy24-baserade ljudkort" -#: /usr/share/applications/kupfer.desktop -msgctxt "Comment(kupfer.desktop)" -msgid "Convenient command and access tool for applications and documents" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" +msgid "Control what you want to share with others" +msgstr "Kontrollera vad du vill dela med andra" +#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" +msgid "" +"Control which applications show search results in the Activities Overview" +msgstr "Kontrollera vilka program som visar sökresultat i Aktivitetsöversikten" + +#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" +msgid "Control which notifications are displayed and what they show" +msgstr "Kontrollera vilka notifieringar som visas samt vad de visar" + #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "Name(converseen.desktop)" msgid "Converseen" @@ -3106,28 +1955,16 @@ msgid "Convert between various units" msgstr "Konvertera mellan olika valutor" +#: /usr/share/applications/arista.desktop +msgctxt "Comment(arista.desktop)" +msgid "Convert multimedia for all your devices" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop -msgctxt "Comment(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" -msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/highlight.desktop -msgctxt "Comment(highlight.desktop)" -msgid "" -"Converts source code to formatted text (HTML, RTF, TeX, LaTeX, SVG, BBCode, " -"Pango Markup, XML) with syntax highlighting" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop -msgctxt "Name(cool-retro-term.desktop)" -msgid "Cool Retro Term" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Copy a Disc" @@ -3136,7 +1973,7 @@ #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "Comment(sound-juicer.desktop)" msgid "Copy music from your CDs" -msgstr "Умножите музику са ваших ЦД-а" +msgstr "Kopiera musik från dina cd-skivor" #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop msgctxt "Comment(WebHTTrack.desktop)" @@ -3153,58 +1990,41 @@ msgid "Correct Exposure, Lighting, Brightness" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.ktimer.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ktimer.desktop)" -msgid "Countdown Launcher" -msgstr "Покретач одбројавања" - #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)" msgid "Create CDs and DVDs" -msgstr "Направите ЦД и ДВД дискове" +msgstr "Skapa cd- och dvd-skivor" #: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop msgctxt "Name(panel-desktop-handler.desktop)" msgid "Create Launcher on the panel" -msgstr "Направите покретач на полици" +msgstr "Skapa programstartare på panelen" -#: /usr/share/applications/remmina.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(brasero.desktop)" -#| msgid "Create a Video Project" -msgctxt "Name(remmina.desktop)" -msgid "Create a New Connection Profile" -msgstr "Направите видео пројекат" - #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create a Video Project" -msgstr "Направите видео пројекат" +msgstr "Skapa ett videoprojekt" -#: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop -msgctxt "Comment(bitmap2component.desktop)" -msgid "Create a component from a bitmap for use with KiCad" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create an Audio Project" -msgstr "Направите звучни пројекат" +msgstr "Skapa ett ljudprojekt" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Comment(brasero.desktop)" msgid "Create and copy CDs and DVDs" -msgstr "Правите и умножавајте ЦД и ДВД дискове" +msgstr "Skapa och kopiera cd- och dvd-skivor" #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "Comment(inkscape.desktop)" msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" -msgstr "Прављење и уређивање SVG векторских слика" +msgstr "Skapa och redigera SVG-bilder" #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "Comment(draw.desktop)" msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw." -msgstr "Направите и уређујте цртеже, дијаграме тока и логотипе у Цртању." +msgstr "" +"Skapa och redigera teckningar, flödesdiagram och logotyper med hjälp av Draw." #: /usr/share/applications/geda-gschem.desktop msgctxt "Comment(geda-gschem.desktop)" @@ -3222,8 +2042,8 @@ "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " "Impress." msgstr "" -"Направите и уређујте презентације за пројекције, састанке и Интернет у " -"Презентацији." +"Skapa och redigera presentationer för bildskärmspresentationer, möten och " +"webbsidor med hjälp av Impress." #: /usr/share/applications/pcb.desktop msgctxt "Comment(pcb.desktop)" @@ -3233,7 +2053,8 @@ #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "Comment(math.desktop)" msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr "Направите и уређујте научне формуле и једначине у Математици." +msgstr "" +"Skapa och redigera vetenskapliga formler och ekvationer med hjälp av Math." #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "Comment(aegisub.desktop)" @@ -3246,24 +2067,29 @@ "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " "pages by using Writer." msgstr "" -"Пишите и уређујте текст и графику у писмима, извештајима и веб страницама у " -"Писцу." +"Skapa och redigera text och grafik i brev, rapporter, dokument och webbsidor " +"med hjälp av Writer." #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "Comment(pitivi.desktop)" msgid "Create and edit your own movies" -msgstr "Стварајте и уређујте ваше личне видео записе" +msgstr "Skapa och redigera dina egna filmer" #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "Comment(engrampa.desktop)" msgid "Create and modify an archive" -msgstr "Направите нове и распакујте постојеће архиве" +msgstr "Skapa och ändra ett arkiv" #: /usr/share/applications/org.gnome.FileRoller.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.FileRoller.desktop)" msgid "Create and modify an archive" -msgstr "Направите нове и распакујте постојеће архиве" +msgstr "Skapa och ändra ett arkiv" +#: /usr/share/applications/fyre.desktop +msgctxt "Comment(fyre.desktop)" +msgid "Create computational artwork" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/hydrogen.desktop msgctxt "Comment(hydrogen.desktop)" msgid "Create drum sequences" @@ -3277,27 +2103,27 @@ #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "Comment(gimp.desktop)" msgid "Create images and edit photographs" -msgstr "Направите слике и уредите фотографије" +msgstr "Skapa bilder och redigera fotografier" #: /usr/share/applications/glabels-3.0.desktop msgctxt "Comment(glabels-3.0.desktop)" msgid "Create labels, business cards and media covers" -msgstr "Направите налепнице, пословне картице и омоте за медије" +msgstr "Skapa etiketter, visitkort och skivomslag" #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "Comment(lxshortcut.desktop)" msgid "Create new or change existing desktop entry" -msgstr "Створите нову или мењајте постојећу датотеку радне површи" +msgstr "Skapa nytt eller uppdatera ett skrivbordselement" #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Comment(glade-3.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "Направите или отворите дизајне корисничког сучеља ГТК+ програма" +msgstr "Skapa eller öppna designade användargränssnitt för GTK+-program" #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "Comment(glade.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "Направите или отворите цртеже корисничког сучеља ГТК+ програма" +msgstr "Skapa eller öppna designade användargränssnitt för GTK+-program" #: /usr/share/applications/seamonkey-composer.desktop msgctxt "Comment(seamonkey-composer.desktop)" @@ -3307,58 +2133,33 @@ #: /usr/share/applications/gparted.desktop msgctxt "Comment(gparted.desktop)" msgid "Create, reorganize, and delete partitions" -msgstr "Стварајте, реорганизујте и бришите партиције" +msgstr "Skapa, organisera om och ta bort partitioner" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop -msgctxt "Comment(displaycal-synthprofile.desktop)" -msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(weather-wallpaper.desktop)" msgid "Creates a wallpaper with the current weather" msgstr "" +#: /usr/share/applications/keepassx.desktop +msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" +msgid "Cross Platform Password Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/CMake.desktop msgctxt "Comment(CMake.desktop)" msgid "Cross-platform buildsystem" msgstr "" -#: /usr/share/applications/vodovod.desktop -msgctxt "Comment(vodovod.desktop)" -msgid "Cross-platform pipe connecting action puzzle game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qdevicemonitor.desktop -msgctxt "Comment(qdevicemonitor.desktop)" -msgid "Crossplatform log viewer for Android, iOS and text files" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" msgid "Curve Fitter" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" -msgid "Curve Viewer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop -msgctxt "Name(displaycal-curve-viewer.desktop)" -msgid "Curve Viewer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/fityk.desktop -msgctxt "Comment(fityk.desktop)" -msgid "Curve fitting (esp. peak fitting) and data analysis" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-kkc.desktop)" msgid "Customize Kana Kanji Conversion input-method" @@ -3367,38 +2168,43 @@ #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "GenericName(lxappearance.desktop)" msgid "Customize Look and Feel" -msgstr "Подешавања изгледа" +msgstr "Hantera utseende och beteende" #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "Name(lxappearance.desktop)" msgid "Customize Look and Feel" -msgstr "Подешавања изгледа" +msgstr "Hantera utseende och beteende" #: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-session-settings.desktop)" msgid "Customize desktop startup and splash screen" -msgstr "Пролагодите радно окружење и поздравни екран" +msgstr "Anpassa skrivbordsuppstart och startbild" #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notifyd-config.desktop)" msgid "Customize how notifications appear on your screen" -msgstr "Прилагодите начин приказа обавештења на вашем екрану" +msgstr "Anpassa hur notifieringar ska visas på din skärm" #: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-appearance-properties.desktop)" msgid "Customize the look of the desktop" -msgstr "Прилагодите изглед радне површи" +msgstr "Anpassa utseendet för skrivbordet" #: /usr/share/applications/xfce-ui-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-ui-settings.desktop)" msgid "Customize the look of your desktop" -msgstr "Прилагодите изглед радног простора" +msgstr "Anpassa utseendet för ditt skrivbord" #: /usr/share/applications/panel-preferences.desktop msgctxt "Comment(panel-preferences.desktop)" msgid "Customize the panel" -msgstr "Прилагодите полицу" +msgstr "Anpassa panelen" +#: /usr/share/applications/uim.desktop +msgctxt "Comment(uim.desktop)" +msgid "Customize uim input method environment" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-color-chooser.desktop msgctxt "Comment(gnome-color-chooser.desktop)" msgid "Customize your GNOME desktop" @@ -3407,22 +2213,12 @@ #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "Comment(lxappearance.desktop)" msgid "Customizes look and feel of your desktop and applications" -msgstr "Прилагодите изглед радне површи и програма" +msgstr "Hanterar utseende och beteende för skrivbordsmiljö och program" -#: /usr/share/applications/org.kde.cuttlefish.desktop -msgctxt "Name(org.kde.cuttlefish.desktop)" -msgid "Cuttlefish" -msgstr "Катлфиш" - -#: /usr/share/applications/cvpcb.desktop -msgctxt "Name(cvpcb.desktop)" -msgid "CvPcb" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" msgid "D-Bus Debugger" -msgstr "Прочишћавач Д-сабирнице" +msgstr "" #: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop msgctxt "GenericName(qdbusviewer5.desktop)" @@ -3459,11 +2255,6 @@ msgid "DOSBox" msgstr "DOSBox" -#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop -msgctxt "GenericName(sdl-ball.desktop)" -msgid "DX-Ball/MegaBall/Breakout" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "Comment(rednotebook.desktop)" msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching " @@ -3477,7 +2268,7 @@ #: /usr/share/applications/dasher.desktop msgctxt "Name(dasher.desktop)" msgid "Dasher" -msgstr "Јуришник" +msgstr "Dasher" #: /usr/share/applications/ddd.desktop msgctxt "GenericName(ddd.desktop)" @@ -3489,51 +2280,43 @@ msgid "Data Explorer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop -msgctxt "GenericName(qphotorec.desktop)" -msgid "Data Recovery Utility" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "GenericName(kst2.desktop)" msgid "Data Viewer" -msgstr "Приказивач података" +msgstr "Datavisning" #: /usr/share/applications/udav.desktop msgctxt "Comment(udav.desktop)" msgid "Data handling and plotting tool" msgstr "" +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +#| msgctxt "Name(database.desktop)" +#| msgid "Database" +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Database" +msgstr "Databas" + #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "GenericName(base.desktop)" msgid "Database Development" -msgstr "Развој база података" +msgstr "Databasutveckling" #: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop msgctxt "Name(gda-control-center-5.0.desktop)" msgid "Database access control center" -msgstr "Управљачки програм приступа бази података" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop msgctxt "Name(gda-browser-5.0.desktop)" msgid "Database browser" -msgstr "Прегледник базе података" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-datetime-panel.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-datetime-panel.desktop)" -msgid "Date & Time" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-calendar.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-calendar.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" msgid "Date & Time" -msgstr "Датум и време" +msgstr "Datum & tid" -#: /usr/share/applications/cinnamon-datetime-panel.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-datetime-panel.desktop)" -msgid "Date and Time preferences panel" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/datovka.desktop msgctxt "Name(datovka.desktop)" msgid "Datovka" @@ -3542,43 +2325,53 @@ #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "Comment(nemiver.desktop)" msgid "Debug Applications" -msgstr "Програми за прочишћавање" +msgstr "Felsök program" #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "Comment(d-feet.desktop)" msgid "Debug D-Bus applications" -msgstr "Прочистите програме Д-сабирнице" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kdebugsettings.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kdebugsettings.desktop)" -msgid "Debug settings" -msgstr "Исправљачке поставке" +#: /usr/share/applications/etracer.desktop +msgctxt "GenericName(etracer.desktop)" +msgid "Debug sources for package extreme-tuxracer" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop +msgctxt "Name(decibel-audio-player.desktop)" +msgid "Decibel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/seahorse-pgp-encrypted.desktop msgctxt "Name(seahorse-pgp-encrypted.desktop)" msgid "Decrypt File" -msgstr "Дешифруј датотеку" +msgstr "Dekryptera fil" #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -msgid "Deepin Music" +msgid "Deepin Music Player" msgstr "" +#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop +msgctxt "GenericName(deepin-ui-demo.desktop)" +msgid "Deepin UI Demo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop +msgctxt "Name(deepin-ui-demo.desktop)" +msgid "Deepin UI Demo" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Name(lxsession-default-apps.desktop)" msgid "Default applications for LXSession" -msgstr "Подразумевани програми ЛИкс-Сесије" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop -msgctxt "GenericName(mirrormagic.desktop)" -msgid "Deflektor, Mindbender" +#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop +msgctxt "GenericName(geoclue-demo-agent.desktop)" +msgid "Demo geoclue agent" msgstr "" -#: /usr/share/applications/deluge.desktop -msgctxt "Name(deluge.desktop)" -msgid "Deluge" -msgstr "Делуге" - #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "GenericName(geoclue-where-am-i.desktop)" msgid "Demo geolocation application" @@ -3589,41 +2382,16 @@ msgid "Design a printed circuit board" msgstr "" -#: /usr/share/applications/eeschema.desktop -msgctxt "Comment(eeschema.desktop)" -msgid "Design an electronic schematic" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/fwbuilder.desktop msgctxt "Comment(fwbuilder.desktop)" msgid "Design and Manage Firewall Rules" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desklets.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-desklets.desktop)" -msgid "Desklets" -msgstr "Справице" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desktop.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-desktop.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Радна површ" - -#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop -msgctxt "Name(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-backdrop-settings.desktop)" msgid "Desktop " -msgstr "Радна површ " +msgstr "Skrivbord " -#: /usr/share/applications/simple-ccsm.desktop -msgctxt "Name(simple-ccsm.desktop)" -msgid "Desktop Effects" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Name(nautilus-classic.desktop)" msgid "Desktop Icons" @@ -3632,72 +2400,67 @@ #: /usr/share/applications/xmag.desktop msgctxt "GenericName(xmag.desktop)" msgid "Desktop Magnifier" -msgstr "Увеличавач радне површине" +msgstr "Skrivbordsförstorare" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-notificationd.desktop)" -msgid "Desktop Notifications" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kstars.desktop)" -msgid "Desktop Planetarium" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kstars.desktop)" -msgid "Desktop Planetarium" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pcmanfm-desktop-pref.desktop msgctxt "Name(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" msgid "Desktop Preferences" -msgstr "Поставке радне површи" +msgstr "Skrivbordsinställningar" #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop msgctxt "Name(tracker-needle.desktop)" msgid "Desktop Search" -msgstr "Претрага радне површи" +msgstr "Skrivbordssökning" +#: /usr/share/applications/istanbul.desktop +msgctxt "GenericName(istanbul.desktop)" +msgid "Desktop Session Recorder" +msgstr "Skrivbordssessionsinspelare" + #: /usr/share/applications/lxsession-edit.desktop msgctxt "Name(lxsession-edit.desktop)" msgid "Desktop Session Settings" -msgstr "Поставке сесије радне површи" +msgstr "Inställningar för skrivbordssession" -#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop -msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" -msgid "Desktop Settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.krfb.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.krfb.desktop)" -msgid "Desktop Sharing" -msgstr "Дељење површи" - #: /usr/share/applications/vino-server.desktop msgctxt "Name(vino-server.desktop)" msgid "Desktop Sharing" -msgstr "Дељење радне површи" +msgstr "Skrivbordsdelning" +#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop +msgctxt "GenericName(gdesklets.desktop)" +msgid "Desktop Widgets" +msgstr "Skrivbordswidgetar" + #: /usr/share/applications/xfcalendar.desktop msgctxt "Comment(xfcalendar.desktop)" msgid "Desktop calendar" -msgstr "Колендар радне површи" +msgstr "Skrivbordskalender" +#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" +msgid "Details" +msgstr "Detaljer" + +#: /usr/share/applications/monodevelop.desktop +msgctxt "Comment(monodevelop.desktop)" +msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "Comment(anjuta.desktop)" msgid "Develop software in an integrated development environment" -msgstr "Програмирајте у интегрисаном развојном окружењу" +msgstr "Utveckla programvara i en integrerad utvecklingsmiljö" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop -msgctxt "GenericName(org.gnome.Devhelp.desktop)" +#: /usr/share/applications/devhelp.desktop +msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)" msgid "Developer Help" -msgstr "" +msgstr "Utvecklarhjälp" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Devhelp.desktop)" +#: /usr/share/applications/devhelp.desktop +msgctxt "Comment(devhelp.desktop)" msgid "Developer's Help program" -msgstr "Програм за помоћ програмерима" +msgstr "Hjälpprogram för utvecklare" #: /usr/share/applications/littlewizard.desktop msgctxt "GenericName(littlewizard.desktop)" @@ -3709,15 +2472,15 @@ msgid "Development environment for children" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Devhelp.desktop)" +#: /usr/share/applications/devhelp.desktop +msgctxt "Name(devhelp.desktop)" msgid "Devhelp" -msgstr "Девхелп" +msgstr "Devhelp" #: /usr/share/applications/dia.desktop msgctxt "Name(dia.desktop)" msgid "Dia" -msgstr "Диа" +msgstr "Dia" #: /usr/share/applications/dia.desktop msgctxt "GenericName(dia.desktop)" @@ -3732,52 +2495,42 @@ #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "GenericName(almanah.desktop)" msgid "Diary" -msgstr "Дневник" +msgstr "Dagbok" #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "GenericName(stardict.desktop)" msgid "Dictionary" msgstr "Ordbok" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Dictionary.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop +msgctxt "Name(gnome-dictionary.desktop)" msgid "Dictionary" -msgstr "Речник" +msgstr "Ordbok" +#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop +msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" +msgid "Dictionary" +msgstr "Ordbok" + #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Name(xfce4-dict.desktop)" msgid "Dictionary" -msgstr "Речник" +msgstr "Ordbok" #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-dict.desktop)" msgid "Dictionary Client" -msgstr "Речник" +msgstr "Ordboksklient" #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "GenericName(meld.desktop)" msgid "Diff Viewer" -msgstr "Прегледач разлика" +msgstr "Diffvisare" -#: /usr/share/applications/org.kde.kompare.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kompare.desktop)" -msgid "Diff/Patch Frontend" -msgstr "Прочеље за diff и patch" - -#: /usr/share/applications/org.kde.krita.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.krita.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.krita.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.krita.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-dvb-control.desktop msgctxt "Name(gnome-dvb-control.desktop)" msgid "Digital TV Control Center" -msgstr "Управљачки центар дигиталне ТВ" +msgstr "Kontrollcenter för digital-tv" #: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop msgctxt "GenericName(tvbrowser.desktop)" @@ -3787,60 +2540,60 @@ #: /usr/share/applications/gnome-dvb-setup.desktop msgctxt "Name(gnome-dvb-setup.desktop)" msgid "Digital TV Setup" -msgstr "Подешавање дигиталне ТВ" +msgstr "Konfigurera digital-tv" +#: /usr/share/applications/rosegarden.desktop +msgctxt "GenericName(rosegarden.desktop)" +msgid "Digital audio workstation" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop msgctxt "Comment(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "Непосредно уредите вашу базу са подешавањима" +msgstr "Redigera hela din konfigurationsdatabas direkt" #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "Непосредно уредите вашу базу са подешавањима" +msgstr "Redigera hela din konfigurationsdatabas direkt" #: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop msgctxt "Comment(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs" -msgstr "Расклопите гомилу плочица уклањањем одговарајућих парова" +msgstr "Plocka isär en hög med brickor genom att ta bort matchande par" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "GenericName(brasero.desktop)" msgid "Disc Burner and Copier" -msgstr "Програм за резање и умножавање дискова" +msgstr "Skivbrännare och -kopierare" -#: /usr/share/applications/org.kde.discover.desktop -msgctxt "Name(org.kde.discover.desktop)" -msgid "Discover" -msgstr "Oткривач" - #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Name(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Disk Image Mounter" -msgstr "Прикључивач одраза диска" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "Name(gnome-disk-image-writer.desktop)" msgid "Disk Image Writer" -msgstr "Писач одраза диска" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop +msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" +msgid "Disk Usage Analyzer" +msgstr "Diskanvändningsanalysator" + #: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop msgctxt "Name(org.gnome.baobab.desktop)" msgid "Disk Usage Analyzer" -msgstr "Испитивач искоришћености диска" +msgstr "Diskanvändningsanalysator" -#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.filelight.desktop)" -msgid "Disk Usage Statistics" -msgstr "Статистика искоришћености дискова" - #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Disk Utility" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop -msgctxt "GenericName(org.gnome.DiskUtility.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop +msgctxt "GenericName(gnome-disks.desktop)" msgid "Disk Utility" msgstr "" @@ -3849,36 +2602,21 @@ msgid "Disk utility" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.DiskUtility.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop +msgctxt "Name(gnome-disks.desktop)" msgid "Disks" -msgstr "Дискови" +msgstr "Diskar" -#: /usr/share/applications/cinnamon-display-panel.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-display-panel.desktop)" -msgid "Display" -msgstr "Приказ" - #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-display-settings.desktop)" msgid "Display" -msgstr "Приказ" +msgstr "Skärm" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop -msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" -msgid "Display Analysis" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI.desktop)" msgid "Display Calibration" msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal.desktop -msgctxt "GenericName(displaycal.desktop)" -msgid "Display Calibration" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xgps.desktop msgctxt "Comment(xgps.desktop)" msgid "Display GPS information from a gpsd daemon" @@ -3889,71 +2627,21 @@ msgid "Display GPS speed from a gpsd daemon" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop)" -msgid "Display information about your devices" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Comment(notification-daemon.desktop)" msgid "Display notifications" -msgstr "Приказ обавештења" +msgstr "Visa notifieringar" #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "Comment(gtkwave.desktop)" msgid "Display simulation results" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-info.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-info.desktop)" -msgid "Display system information" -msgstr "Прикажи податке о систему" - -#: /usr/share/applications/displaycal.desktop -msgctxt "Name(displaycal.desktop)" -msgid "DisplayCAL" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop -msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-display-panel.desktop)" msgid "Displays" -msgstr "Екрани" +msgstr "Skärmar" -#: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop -msgctxt "Comment(xcowfortune.desktop)" -msgid "Displays a cute cow saying a fortune" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.ktplogviewer.desktop)" -msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" -msgstr "Приказује ваше дневнике КДЕ брзог гласника" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" -msgid "Displays your instant messenger contacts" -msgstr "Приказује ваше брзогласничке контакте" - -#: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop -msgctxt "Comment(ghostwriter.desktop)" -msgid "Distraction-free text editor for Markdown" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop -msgctxt "GenericName(distccmon-gnome.desktop)" -msgid "Distributed Compile Monitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/quassel.desktop -msgctxt "Comment(quassel.desktop)" -msgid "Distributed IRC client with central core component" -msgstr "Distribuerad IRC-klient med central kärnkomponent" - -#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop -msgctxt "Comment(quasselclient.desktop)" -msgid "Distributed IRC client with central core component" -msgstr "Distribuerad IRC-klient med central kärnkomponent" - #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Comment(PlotDigitizer.desktop)" msgid "Ditigize scanned plots of functional data" @@ -3967,17 +2655,21 @@ #: /usr/share/applications/djvulibre-djview4.desktop msgctxt "GenericName(djvulibre-djview4.desktop)" msgid "DjVu Viewer" -msgstr "DjVu приказивач" +msgstr "DjVu-visare" #: /usr/share/applications/djvusmooth.desktop msgctxt "Name(djvusmooth.desktop)" msgid "DjVuSmooth" msgstr "" -#: /usr/share/applications/plank.desktop -msgctxt "GenericName(plank.desktop)" -msgid "Dock" +#: /usr/share/applications/gnome-do.desktop +msgctxt "Comment(gnome-do.desktop)" +msgid "" +"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, " +"bookmarks, applications, music, contacts, and more!" msgstr "" +"Gör saker så snabbt som möjligt (men inte snabbare) med dina filer, " +"bokmärken, program, kontakter och din musik med mera!" #: /usr/share/applications/docky.desktop msgctxt "Name(docky.desktop)" @@ -3992,7 +2684,7 @@ #: /usr/share/applications/assistant4.desktop msgctxt "GenericName(assistant4.desktop)" msgid "Document Browser" -msgstr "Претраживач докумената" +msgstr "Dokumentbläddrare" #: /usr/share/applications/assistant5.desktop msgctxt "GenericName(assistant5.desktop)" @@ -4004,81 +2696,56 @@ msgid "Document Processor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/simple-scan.desktop -msgctxt "GenericName(simple-scan.desktop)" -msgid "Document Scanner" -msgstr "Скенер докумената" - #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "GenericName(atril.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Прегледач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-fxb.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-fxb.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-pdf.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-pdf.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-postrus.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-postrus.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-seen.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-seen.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/evince.desktop msgctxt "Name(evince.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Прегледач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/xreader.desktop -msgctxt "Name(xreader.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Прегледач докумената" - -#: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop -msgctxt "GenericName(colorhug-docs.desktop)" -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/zeal.desktop -msgctxt "GenericName(zeal.desktop)" +#: /usr/share/applications/devhelp.desktop +msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)" msgid "Documentation Browser" msgstr "" #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Comment(colorhug-docs.desktop)" msgid "Documentation for the ColorHug display colorimeter" -msgstr "Документација за мерач боје екрана Бојохвата" +msgstr "" #: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Documents" -msgstr "Документи" +msgstr "Dokument" -#: /usr/share/applications/org.kde.dolphin.desktop -msgctxt "Name(org.kde.dolphin.desktop)" -msgid "Dolphin" -msgstr "Делфин" - #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Comment(iagno.desktop)" msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi" -msgstr "Освојите већи део табле у класичном издању игре Реверси" +msgstr "Dominera brädet i en klassisk version av Othello" -#: /usr/share/applications/domination.desktop -msgctxt "Name(domination.desktop)" -msgid "Domination" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/doomsday-engine.desktop msgctxt "Comment(doomsday-engine.desktop)" msgid "Doom/Heretic/Hexen with enhanced graphics" @@ -4104,16 +2771,6 @@ msgid "Download Manager" msgstr "Hämtningshanterare" -#: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop -msgctxt "Comment(freeciv-mp-gtk3.desktop)" -msgid "Download and install add-ons for Freeciv" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/deluge.desktop -msgctxt "Comment(deluge.desktop)" -msgid "Download and share files over BitTorrent" -msgstr "Преузимајте и делите датотеке преко Бит-Торента" - #: /usr/share/applications/qBittorrent.desktop msgctxt "Comment(qBittorrent.desktop)" msgid "Download and share files over BitTorrent" @@ -4122,7 +2779,7 @@ #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "Comment(transmission-gtk.desktop)" msgid "Download and share files over BitTorrent" -msgstr "Преузимајте и размењујте датотеке преко БитТорент протокола" +msgstr "Hämta och dela ut filer över BitTorrent" #: /usr/share/applications/transmission-qt.desktop msgctxt "Comment(transmission-qt.desktop)" @@ -4139,6 +2796,11 @@ msgid "Download and upload files using multiple file transfer protocols" msgstr "Hämta och skicka filer med flera olika filöverföringsprotokoll" +#: /usr/share/applications/filezilla.desktop +msgctxt "Comment(filezilla.desktop)" +msgid "Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gwget.desktop msgctxt "Comment(gwget.desktop)" msgid "Download files from the Internet" @@ -4166,35 +2828,22 @@ msgid "DrRacket" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.dragonplayer.desktop -msgctxt "Name(org.kde.dragonplayer.desktop)" -msgid "Dragon Player" -msgstr "Змајев плејер" - #: /usr/share/applications/startcenter.desktop +#| msgctxt "Name(suse-graphics-vectorgraphics.directory)" +#| msgid "Vector Drawing" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Draw" -msgstr "" +msgid "Drawing" +msgstr "Ritning" -#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop -msgctxt "GenericName(jaxodraw.desktop)" -msgid "Draw Feynman Diagrams" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bustle.desktop -msgctxt "Comment(bustle.desktop)" -msgid "Draw sequence diagrams of D-Bus activity" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "GenericName(draw.desktop)" msgid "Drawing Program" -msgstr "Програм за цртање" +msgstr "Ritprogram" #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "GenericName(tuxpaint.desktop)" msgid "Drawing program" -msgstr "Програм за цртање" +msgstr "Ritprogram" #: /usr/share/applications/dropbox.desktop msgctxt "Name(dropbox.desktop)" @@ -4211,46 +2860,26 @@ msgid "Dungeon Crawl Stone Soup" msgstr "" +#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop +msgctxt "Comment(balsa-mailto-handler.desktop)" +msgid "E-Mail utility" +msgstr "E-postverktyg" + +#: /usr/share/applications/balsa.desktop +msgctxt "Comment(balsa.desktop)" +msgid "E-Mail utility" +msgstr "E-postverktyg" + #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "GenericName(claws-mail.desktop)" msgid "E-mail client" msgstr "E-postklient" -#: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop -msgctxt "GenericName(bitmap2component.desktop)" -msgid "EDA Suite" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cvpcb.desktop -msgctxt "GenericName(cvpcb.desktop)" -msgid "EDA Suite" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gerbview.desktop -msgctxt "GenericName(gerbview.desktop)" -msgid "EDA Suite" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "GenericName(kicad.desktop)" msgid "EDA Suite" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop -msgctxt "GenericName(pcbcalculator.desktop)" -msgid "EDA Suite" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pcbnew.desktop -msgctxt "GenericName(pcbnew.desktop)" -msgid "EDA Suite" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -msgctxt "Comment(epymc.desktop)" -msgid "EFL Media Center Platform" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/elemines.desktop msgctxt "Comment(elemines.desktop)" msgid "EFL mine sweeper" @@ -4261,114 +2890,74 @@ msgid "EFL periodic table of elements" msgstr "" +#: /usr/share/applications/ebview.desktop +msgctxt "Name(ebview.desktop)" +msgid "EPWING CD-ROM dictionaries" +msgstr "EPWING cd-rom-ordböcker" + #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "GenericName(gexif.desktop)" msgid "EXIF Tag Viewer" -msgstr "Приказивач слика" +msgstr "Bildvisare" -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)" -msgid "Eagle Mode" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "Name(eaglemode.desktop)" -msgid "Eagle Mode" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)" -msgid "Eagle Mode file manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/solfege.desktop msgctxt "GenericName(solfege.desktop)" msgid "Ear training" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pinta.desktop -msgctxt "Comment(pinta.desktop)" -msgid "Easily create and edit images" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/giver.desktop +msgctxt "Comment(giver.desktop)" +msgid "Easy quick file sharing" +msgstr "Enkel och snabb filutdelning" #: /usr/share/applications/tasque.desktop msgctxt "Comment(tasque.desktop)" msgid "Easy quick task management" -msgstr "Лако и брзо управљање задацима" +msgstr "Snabb och enkel aktivitetshantering" #: /usr/share/applications/xfce4-taskmanager.desktop msgctxt "Comment(xfce4-taskmanager.desktop)" msgid "Easy to use task manager" -msgstr "Управник задатака лак за коришћење" +msgstr "Lättanvänd aktivitetshanterare" #: /usr/share/applications/audio-recorder.desktop msgctxt "Comment(audio-recorder.desktop)" msgid "Easy-to-use audio recording tool" -msgstr "Audio Recorder" +msgstr "" #: /usr/share/applications/easytag.desktop msgctxt "Name(easytag.desktop)" msgid "EasyTAG" -msgstr "Лака ознака" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kapman.desktop)" -msgid "Eat pills escaping ghosts" -msgstr "Једите бобице и бежите од духова" - #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "Comment(kasumi.desktop)" msgid "Edit Anthy dictionary." -msgstr "Потражите фразе у речнику" +msgstr "Japansk ordbok" -#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.latexila.desktop)" +#: /usr/share/applications/latexila.desktop +msgctxt "Comment(latexila.desktop)" msgid "Edit LaTeX documents" -msgstr "Уређујте документе ЛаТеКсиле" +msgstr "" #: /usr/share/applications/conglomerate.desktop msgctxt "Comment(conglomerate.desktop)" msgid "Edit XML files" -msgstr "Уредите XML датотеке" +msgstr "Redigera XML-filer" -#: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop -msgctxt "Comment(QXmlEdit.desktop)" -msgid "Edit XML files and view XSD documents." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/easytag.desktop -msgctxt "Comment(easytag.desktop)" -msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "Уређујте метаподатке звучних датотека" - #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)" msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "Уређујте метаподатке звучних датотека" - -#: /usr/share/applications/kid3.desktop -msgctxt "Comment(kid3.desktop)" -msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "Уређујте метаподатке звучних датотека" - -#: /usr/share/applications/buzztrax.desktop -msgctxt "Comment(buzztrax.desktop)" -msgid "Edit buzztrax song files" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop -msgctxt "Comment(qelectrotech.desktop)" -msgid "Edit electrical diagrams." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts" -msgstr "Уредите поставке тастатуре и пречица програма" +msgstr "Redigera tangentbordsinställningar och programgenvägar" -#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop -msgctxt "Comment(notepadqq.desktop)" -msgid "Edit source code files" +#: /usr/share/applications/easytag.desktop +msgctxt "Comment(easytag.desktop)" +msgid "Edit sound file metadata" msgstr "" #: /usr/share/applications/gaupol.desktop @@ -4389,28 +2978,23 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "Edit text files" -msgstr "Уређујте текстуалне документе" +msgstr "Redigera textfiler" #: /usr/share/applications/pluma.desktop msgctxt "Comment(pluma.desktop)" msgid "Edit text files" -msgstr "Уређујте текстуалне документе" +msgstr "Redigera textfiler" -#: /usr/share/applications/xed.desktop -msgctxt "Comment(xed.desktop)" -msgid "Edit text files" -msgstr "Уређујте текстуалне документе" +#: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop +msgctxt "Comment(gobby-0.4.desktop)" +msgid "Edit text files collaboratively" +msgstr "Redigera textfiler tillsammans med andra" #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Comment(gobby-0.5.desktop)" msgid "Edit text files collaboratively" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-menu-editor.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-menu-editor.desktop)" -msgid "Edit the entries of the Cinnamon menu applet" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/SciTE.desktop msgctxt "Comment(SciTE.desktop)" msgid "Edit your source files" @@ -4421,11 +3005,6 @@ msgid "Editor for stardict dictionaries" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kturtle.desktop)" -msgid "Educational Programming Environment" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Name(eekboard.desktop)" msgid "Eekboard" @@ -4436,26 +3015,16 @@ msgid "Eekboard Virtual Keyboard" msgstr "" -#: /usr/share/applications/eeschema.desktop -msgctxt "Name(eeschema.desktop)" -msgid "Eeschema" +#: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop +msgctxt "Name(efax-gtk.desktop)" +msgid "Efax-gtk" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-effects.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-effects.desktop)" -msgid "Effects" -msgstr "Дејства" - #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "Name(ekiga.desktop)" msgid "Ekiga Softphone" -msgstr "Софтверски телефон Екига" +msgstr "Programtelefonen Ekiga" -#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop -msgctxt "GenericName(qelectrotech.desktop)" -msgid "Electrical diagram editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "GenericName(gtkwave.desktop)" msgid "Electronic Waveform Viewer" @@ -4466,15 +3035,10 @@ msgid "Electronic circuit simulator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/eeschema.desktop -msgctxt "GenericName(eeschema.desktop)" -msgid "Electronic schematic design" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/viewnior.desktop msgctxt "Comment(viewnior.desktop)" msgid "Elegant Image Viewer" -msgstr "Елегантан прегледач слика" +msgstr "Elegant bildvisare" #: /usr/share/applications/viewnior.desktop msgctxt "GenericName(viewnior.desktop)" @@ -4484,7 +3048,7 @@ #: /usr/share/applications/elementary_config.desktop msgctxt "Comment(elementary_config.desktop)" msgid "Elementary Configuration" -msgstr "Поставке Еламентарија" +msgstr "" #: /usr/share/applications/elementary_config.desktop msgctxt "GenericName(elementary_config.desktop)" @@ -4509,7 +3073,7 @@ #: /usr/share/applications/elementary_test.desktop msgctxt "Comment(elementary_test.desktop)" msgid "Elementary Test Application" -msgstr "Пробач програма Елементарија" +msgstr "" #: /usr/share/applications/emacs.desktop msgctxt "Name(emacs.desktop)" @@ -4521,33 +3085,20 @@ msgid "Email..." msgstr "" -#: /usr/share/applications/emerald-theme-manager.desktop -msgctxt "Name(emerald-theme-manager.desktop)" -msgid "Emerald Theme Manager" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/emerillon.desktop +msgctxt "Name(emerillon.desktop)" +msgid "Emerillon" +msgstr "Emerillon" -#: /usr/share/applications/emixer.desktop -msgctxt "Name(emixer.desktop)" -msgid "Emixer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" -#| msgid "Plasma Media Center" -msgctxt "Name(epymc.desktop)" -msgid "Emotion Media Center" -msgstr "Плазма медија центар" - #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Name(empathy.desktop)" msgid "Empathy" -msgstr "Интернет писмоноша" +msgstr "Empathy" #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" msgid "Enable or disable package repositories" -msgstr "Укључите или искључите ризнице пакета" +msgstr "" #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop msgctxt "Name(engauge-digitizer.desktop)" @@ -4557,7 +3108,7 @@ #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "Name(engrampa.desktop)" msgid "Engrampa Archive Manager" -msgstr "Управљач архива Енгрампа" +msgstr "Arkivhanteraren Engrampa" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "Comment(ipython3-qtconsole.desktop)" @@ -4569,46 +3120,31 @@ msgid "Enhanced interactive Python 3 shell" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "Comment(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop +msgctxt "Comment(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python qtconsole" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop -msgctxt "Comment(ipython-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython.desktop +msgctxt "Comment(ipython.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python shell" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop -msgctxt "Comment(sudoku-sensei.desktop)" -msgid "Enjoy playing with Sudoku boards designed by yourself" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)" msgid "Enlightenment File Manager" -msgstr "Управник датотека Просвећења" +msgstr "" #: /usr/share/applications/leechcraft-lmp.desktop msgctxt "Name(leechcraft-lmp.desktop)" msgid "Enqueue in LMP" msgstr "" -#: /usr/share/applications/QMPlay2_enqueue.desktop -msgctxt "Name(QMPlay2_enqueue.desktop)" -msgid "Enqueue in QMPlay2" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop msgctxt "Name(qmmp_enqueue.desktop)" msgid "Enqueue in Qmmp" -msgstr "Стави у ред пуштања у Кумп" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop -msgctxt "Name(smplayer_enqueue.desktop)" -msgid "Enqueue in SMPlayer" -msgstr "Придодај у СМПлејер" - #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Name(entangle.desktop)" msgid "Entangle" @@ -4617,7 +3153,7 @@ #: /usr/share/applications/dasher.desktop msgctxt "Comment(dasher.desktop)" msgid "Enter text without a keyboard" -msgstr "Уносите текст без употребе тастатуре" +msgstr "Mata in text utan ett tangentbord" #: /usr/share/applications/envy24control.desktop msgctxt "Name(envy24control.desktop)" @@ -4647,12 +3183,12 @@ #: /usr/share/applications/evolution.desktop msgctxt "Name(evolution.desktop)" msgid "Evolution" -msgstr "Еволуција" +msgstr "Evolution" #: /usr/share/applications/evolution-calendar.desktop msgctxt "Name(evolution-calendar.desktop)" msgid "Evolution Calendar" -msgstr "Календар Еволуције" +msgstr "Evolution-kalender" #: /usr/share/applications/evolution-rss.desktop msgctxt "Name(evolution-rss.desktop)" @@ -4662,19 +3198,13 @@ #: /usr/share/applications/evolution-rss.desktop msgctxt "GenericName(evolution-rss.desktop)" msgid "Evolution RSS Reader" -msgstr "cd Еволуцијин РСС читач" +msgstr "RSS-läsare för Evolution" #: /usr/share/applications/evolution-rss.desktop msgctxt "Comment(evolution-rss.desktop)" msgid "Evolution plugin that enables Evolution Mail to display RSS feeds." msgstr "" -"Прикључак Еволуције који омогућава Еволуцијиној пошти да прикаже РСС доводе." -#: /usr/share/applications/exaile.desktop -msgctxt "Name(exaile.desktop)" -msgid "Exaile" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/jarwrapper.desktop msgctxt "GenericName(jarwrapper.desktop)" msgid "Execute Jar File" @@ -4705,54 +3235,29 @@ msgid "Execute Java Web Start file" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kupfer-exec.desktop -msgctxt "Name(kupfer-exec.desktop)" -msgid "Execute in Kupfer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kbruch.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kbruch.desktop)" -msgid "Exercise Fractions" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kig.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kig.desktop)" -msgid "Explore Geometric Constructions" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop)" -msgid "Explore and edit your Plasma Look And Feel themes" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" -msgid "Explore and edit your Plasma themes" -msgstr "Истражујте и уређујте плазма теме" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-extensions.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-extensions.desktop)" -msgid "Extensions" -msgstr "Проширења" - #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop msgctxt "GenericName(engauge-digitizer.desktop)" msgid "Extract data from graphs" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop +msgctxt "Comment(gdesklets.desktop)" +msgid "Eye candy for your desktop" +msgstr "Ögongodis för ditt skrivbord" + #: /usr/share/applications/eom.desktop msgctxt "Name(eom.desktop)" msgid "Eye of MATE Image Viewer" -msgstr "Прегледач слика Мејтово око" +msgstr "Bildvisaren Eye of MATE" -#: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kblocks.desktop)" -msgid "Falling Blocks Game" -msgstr "Игра падајућих блокова" +#: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop +msgctxt "Comment(alsamixergui.desktop)" +msgid "FLTK based frontend for alsamixer" +msgstr "FLTK-baserat gränssnitt för Alsamixer" -#: /usr/share/applications/opera.desktop -msgctxt "Comment(opera.desktop)" -msgid "Fast and secure web browser" +#: /usr/share/applications/filezilla.desktop +msgctxt "GenericName(filezilla.desktop)" +msgid "FTP client" msgstr "" #: /usr/share/applications/fcitx.desktop @@ -4780,111 +3285,71 @@ msgid "Feed Reader" msgstr "Nyhetsläsare" -#: /usr/share/applications/org.kde.akregator.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.akregator.desktop)" -msgid "Feed Reader" -msgstr "Читач довода" - -#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop -msgctxt "Comment(jaxodraw.desktop)" -msgid "Feynman Diagram Editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "Name(ffadomixer.desktop)" msgid "FfadoMixer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-file-associations.desktop)" -msgid "File Association Settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-file-associations.desktop)" -msgid "File Associations" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)" msgid "File Browser" -msgstr "Разгледач датотека" +msgstr "Filbläddrare" #: /usr/share/applications/caja-file-management-properties.desktop msgctxt "Name(caja-file-management-properties.desktop)" msgid "File Management" -msgstr "Управљање датотекама" +msgstr "Filhantering" +#: /usr/share/applications/Thunar.desktop +msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Filhanterare" + #: /usr/share/applications/caja.desktop msgctxt "GenericName(caja.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Управник датотека" +msgstr "Filhanterare" #: /usr/share/applications/mc.desktop msgctxt "GenericName(mc.desktop)" msgid "File Manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.dolphin.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.dolphin.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Менаџер фајлова" - #: /usr/share/applications/pathfinder.desktop msgctxt "GenericName(pathfinder.desktop)" msgid "File Manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop -msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "GenericName(pcmanfm.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Управник датотека" +msgstr "Filhanterare" -#: /usr/share/applications/spacefm.desktop -msgctxt "GenericName(spacefm.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Управник датотека" - -#: /usr/share/applications/thunar.desktop -msgctxt "GenericName(thunar.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Разгледач датотека" - -#: /usr/share/applications/vifm.desktop -msgctxt "GenericName(vifm.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop msgctxt "Name(exo-file-manager.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Управник датотека" +msgstr "Filhanterare" #: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop msgctxt "Name(thunar-settings.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Разгледач датотека" +msgstr "Filhanterare" -#: /usr/share/applications/org.kde.dolphinsu.desktop -msgctxt "Name(org.kde.dolphinsu.desktop)" -msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" msgid "File Manager PCManFM" -msgstr "Управник датотека ПиСиМанФМ" +msgstr "Filhanteraren PCManFM" #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop msgctxt "Comment(enlightenment_filemanager.desktop)" msgid "File Manager provided by Enlightenment" -msgstr "Управник датотека Просвећења" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/giver.desktop +msgctxt "GenericName(giver.desktop)" +msgid "File Sharing" +msgstr "Filutdelning" + #: /usr/share/applications/dropbox.desktop msgctxt "GenericName(dropbox.desktop)" msgid "File Synchronizer" @@ -4905,30 +3370,25 @@ msgid "File synchronization tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop -msgctxt "Name(org.kde.filelight.desktop)" -msgid "Filelight" -msgstr "Фајлајт" +#: /usr/share/applications/filezilla.desktop +msgctxt "Name(filezilla.desktop)" +msgid "FileZilla" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/nemo.desktop -msgctxt "Name(nemo.desktop)" -msgid "Files" -msgstr "Датотеке" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" msgid "Files" -msgstr "Датотеке" +msgstr "Filer" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "GenericName(gnucash.desktop)" msgid "Finance Management" -msgstr "Управљање финансијама" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "Comment(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Find and launch applications installed on your system" -msgstr "Пронађите и покрените неки од програма на систему" +msgstr "Sök och starta program som är installerade på din dator" #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" @@ -4936,8 +3396,8 @@ "Find what you're looking for on this computer by name or content using " "Tracker" msgstr "" -"Пронађите оно што тражите на овом рачунару према називу или садржају " -"користећи Трагача" +"Sök efter det du letar efter på denna dator efter namn eller innehåll med " +"Tracker" #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "Comment(geoclue-where-am-i.desktop)" @@ -4947,45 +3407,32 @@ #: /usr/share/applications/xfce-wmtweaks-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-wmtweaks-settings.desktop)" msgid "Fine-tune window behaviour and effects" -msgstr "Фино подесите понашање прозора и дејства" +msgstr "Finjustera fönsterbeteende och effekter" #: /usr/share/applications/firefox.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -#| msgid "Fireworkx" msgctxt "Name(firefox.desktop)" msgid "Firefox" -msgstr "Ватромет‑икс" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/firewall-config.desktop -msgctxt "Name(firewall-config.desktop)" -msgid "Firewall" -msgstr "Заштитни зид" - #: /usr/share/applications/fwbuilder.desktop msgctxt "Name(fwbuilder.desktop)" msgid "Firewall Builder" msgstr "" -#: /usr/share/applications/firewall-config.desktop -msgctxt "Comment(firewall-config.desktop)" -msgid "Firewall Configuration" -msgstr "Подешавање заштитног зида" - #: /usr/share/applications/gufw.desktop msgctxt "Name(gufw.desktop)" msgid "Firewall Configuration" -msgstr "Подешавање мрежне баријере" +msgstr "Brandväggskonfiguration" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop -msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" +#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop +msgctxt "GenericName(colorhug-flash.desktop)" msgid "Firmware Updater" msgstr "" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop -msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" +#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop +msgctxt "Name(colorhug-flash.desktop)" msgid "Firmware Updater" -msgstr "Догрђивач фирмвера" +msgstr "Firmware Uppdaterare" #: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop msgctxt "Name(fillets-ng.desktop)" @@ -4995,28 +3442,13 @@ #: /usr/share/applications/quadrapassel.desktop msgctxt "Comment(quadrapassel.desktop)" msgid "Fit falling blocks together" -msgstr "Састављај падајуће блокове" +msgstr "Passa ihop fallande klossar" #: /usr/share/applications/five-or-more.desktop msgctxt "Name(five-or-more.desktop)" msgid "Five or More" -msgstr "Пет или више" +msgstr "Fem eller mer" -#: /usr/share/applications/org.kde.bovo.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.bovo.desktop)" -msgid "Five-in-a-row Board Game" -msgstr "Игра на табли „пет у низу“" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kwordquiz.desktop)" -msgid "Flash Card Trainer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kfloppy.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kfloppy.desktop)" -msgid "Floppy Formatter" -msgstr "Форматирање дискета" - #: /usr/share/applications/florence.desktop msgctxt "Comment(florence.desktop)" msgid "Florence Virtual Keyboard" @@ -5027,56 +3459,36 @@ msgid "Florence Virtual Keyboard" msgstr "" -#: /usr/share/applications/focuswriter.desktop -msgctxt "Name(focuswriter.desktop)" -msgid "FocusWriter" -msgstr "FocusWriter" - -#: /usr/share/applications/nextcloud.desktop -msgctxt "GenericName(nextcloud.desktop)" -msgid "Folder Sync" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kfontview.desktop)" -msgid "Font Viewer" -msgstr "Приказивач фонтова" - #: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop msgctxt "Name(mate-font-viewer.desktop)" msgid "Font Viewer" -msgstr "Прегледач словног лика" +msgstr "Typsnittsvisare" #: /usr/share/applications/org.gnome.font-viewer.desktop msgctxt "Name(org.gnome.font-viewer.desktop)" msgid "Font Viewer" -msgstr "Прегледач писама" +msgstr "Typsnittsvisare" #: /usr/share/applications/fontforge.desktop msgctxt "Name(fontforge.desktop)" msgid "FontForge" msgstr "FontForge" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-fonts.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "Фонтови" +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Formula" +msgstr "" #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "GenericName(math.desktop)" msgid "Formula Editor" -msgstr "Уређивач формуле" +msgstr "Formelredigerare" #: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop msgctxt "Name(four-in-a-row.desktop)" msgid "Four-in-a-row" -msgstr "Четири у низу" +msgstr "Fyra-i-rad" -#: /usr/share/applications/org.kde.kfourinline.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kfourinline.desktop)" -msgid "Four-in-a-row Board Game" -msgstr "Игра на табли „четири у низу“" - #: /usr/share/applications/xaos.desktop msgctxt "GenericName(xaos.desktop)" msgid "Fractal Generator" @@ -5087,36 +3499,11 @@ msgid "Free Doom" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pingus.desktop -msgctxt "Comment(pingus.desktop)" -msgid "Free Lemmings-like puzzle game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pongix.desktop -msgctxt "Comment(pongix.desktop)" -msgid "Free Pong-like game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Comment(homebank.desktop)" -msgid "Free, easy, personal accounting for everyone" -msgstr "" +msgid "Free, easy, personal accounting for everyone." +msgstr "Enkelt och gratis privatekonomiprogram för alla." -#: /usr/share/applications/freeciv-manual.desktop -msgctxt "Name(freeciv-manual.desktop)" -msgid "FreeCiv Manual" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/freeciv-gtk3.desktop -msgctxt "Name(freeciv-gtk3.desktop)" -msgid "Freeciv" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop -msgctxt "Name(freeciv-mp-gtk3.desktop)" -msgid "Freeciv modpack installer (gtk3)" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/freedoom.desktop msgctxt "Name(freedoom.desktop)" msgid "Freedoom" @@ -5140,77 +3527,57 @@ #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Name(frogr.desktop)" msgid "Frogr" -msgstr "Фрогр" +msgstr "" #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "GenericName(frogr.desktop)" msgid "Frogr: a Flickr Remote Organizer for GNOME" -msgstr "Фрогр: Фликров удаљени организатор за Гном" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gtk-recordmydesktop.desktop msgctxt "Comment(gtk-recordmydesktop.desktop)" msgid "Frontend for recordMyDesktop" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.cantor.desktop)" -msgid "Frontend to Mathematical Software" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/frozen-bubble.desktop msgctxt "Name(frozen-bubble.desktop)" msgid "Frozen-Bubble" msgstr "Frozen-Bubble" -#: /usr/share/applications/xplayer.desktop -msgctxt "Name(xplayer.desktop)" -msgid "Fullscreen" -msgstr "Преко целог екрана" - #: /usr/share/applications/xstroke.desktop msgctxt "GenericName(xstroke.desktop)" msgid "Fullscreen Gesture Recognition" msgstr "" -#: /usr/share/applications/focuswriter.desktop -msgctxt "GenericName(focuswriter.desktop)" -msgid "Fullscreen Word Processor" -msgstr "Обрађивач текста у пуном екрану" - #: /usr/share/applications/xstroke.desktop msgctxt "Comment(xstroke.desktop)" msgid "Fullscreen gesture recognition for X" msgstr "Gestigenkänning för X, helskärm" -#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kmplot.desktop)" -msgid "Function Plotter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/jumpnbump.desktop msgctxt "Comment(jumpnbump.desktop)" msgid "Funny game with cute little bunnies" msgstr "" +#: /usr/share/applications/fyre.desktop +msgctxt "Name(fyre.desktop)" +msgid "Fyre" +msgstr "Skog" + #: /usr/share/applications/gcstar.desktop msgctxt "Name(gcstar.desktop)" msgid "GCstar" msgstr "" -#: /usr/share/applications/geisview.desktop -msgctxt "Comment(geisview.desktop)" -msgid "GEIS gesture event viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "Name(gexif.desktop)" msgid "GExif" -msgstr "Хексадецимални уређивач" +msgstr "Tgif" #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "Name(ghex.desktop)" msgid "GHex" -msgstr "Гхекс" +msgstr "GHex" #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "Name(gimp.desktop)" @@ -5227,6 +3594,11 @@ msgid "GMail Web Integration" msgstr "" +#: /usr/share/applications/california.desktop +msgctxt "Comment(california.desktop)" +msgid "GNOME 3 Calendar" +msgstr "Kalender för GNOME 3" + #: /usr/share/applications/jhbuild.desktop msgctxt "Name(jhbuild.desktop)" msgid "GNOME Build Tool" @@ -5245,7 +3617,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-commander.desktop msgctxt "Name(gnome-commander.desktop)" msgid "GNOME Commander" -msgstr "Гномов наредник" +msgstr "GNOME Commander" #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop msgctxt "Name(gconf-editor.desktop)" @@ -5255,33 +3627,48 @@ #: /usr/share/applications/vino-server.desktop msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" msgid "GNOME Desktop Sharing Server" -msgstr "Сервер Гномове удаљене радне површи" +msgstr "GNOME-skrivbordsdelningsserver" -#: /usr/share/applications/io.github.GnomeMpv.desktop -msgctxt "Name(io.github.GnomeMpv.desktop)" -msgid "GNOME MPV" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-do.desktop +msgctxt "Name(gnome-do.desktop)" +msgid "GNOME Do" +msgstr "GNOME Do" #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop msgctxt "Name(gnome-phone-manager.desktop)" msgid "GNOME Phone Manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Shell.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop +msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" msgid "GNOME Shell" -msgstr "Гномова шкољка" +msgstr "GNOME-skal" +#: /usr/share/applications/gnome-shell-wayland.desktop +msgctxt "Name(gnome-shell-wayland.desktop)" +msgid "GNOME Shell (wayland compositor)" +msgstr "GNOME-skal (wayland-compositor)" + +#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop +msgctxt "Name(gnome-shell-classic.desktop)" +msgid "GNOME Shell Classic" +msgstr "GNOME-skal Klassisk" + #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "GNOME Shell Extension Preferences" -msgstr "Поставке проширења Гномове шкољке" +msgstr "Inställningar för GNOME-skalets tillägg" #: /usr/share/applications/gnome-system-monitor-kde.desktop msgctxt "Name(gnome-system-monitor-kde.desktop)" msgid "GNOME System Monitor" -msgstr "Гномов пратилац система" +msgstr "GNOME Systemövervakare" +#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop +msgctxt "Name(gnome-terminal.desktop)" +msgid "GNOME Terminal" +msgstr "GNOME-terminal" + #: /usr/share/applications/gns3.desktop msgctxt "Name(gns3.desktop)" msgid "GNS3" @@ -5297,16 +3684,6 @@ msgid "GNU Backgammon" msgstr "" -#: /usr/share/applications/octave.desktop -msgctxt "Name(octave.desktop)" -msgid "GNU Octave" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pspp.desktop -msgctxt "Name(pspp.desktop)" -msgid "GNU PSPP" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gpa.desktop msgctxt "GenericName(gpa.desktop)" msgid "GNU Privacy Assistant" @@ -5317,11 +3694,6 @@ msgid "GNU Solfege" msgstr "GNU Solfege" -#: /usr/share/applications/yaics.desktop -msgctxt "Comment(yaics.desktop)" -msgid "GNU social microblogging client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gprename.desktop msgctxt "Name(gprename.desktop)" msgid "GPRename" @@ -5337,31 +3709,16 @@ msgid "GPS speedometer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop -msgctxt "GenericName(gpsbabel.desktop)" -msgid "GPSBabel" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop -msgctxt "Name(gpsbabel.desktop)" -msgid "GPSBabel" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gparted.desktop msgctxt "Name(gparted.desktop)" msgid "GParted" -msgstr "Гпартед" +msgstr "GParted" #: /usr/share/applications/org.gnome.GPaste.Settings.desktop msgctxt "Name(org.gnome.GPaste.Settings.desktop)" msgid "GPaste daemon settings" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gperiodic.desktop -msgctxt "Name(gperiodic.desktop)" -msgid "GPeriodic" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "Name(gq.desktop)" msgid "GQ LDAP Client" @@ -5372,10 +3729,15 @@ msgid "GRC" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gamix.desktop +msgctxt "Comment(gamix.desktop)" +msgid "GTK ALSA audio mixer" +msgstr "GTK ALSA-ljudmixer" + #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "Comment(gexif.desktop)" msgid "GTK EXIF Tag Viewer" -msgstr "Једноставан приказивач слика" +msgstr "GTK ALSA-ljudmixer" #: /usr/share/applications/gtk3-demo.desktop msgctxt "Name(gtk3-demo.desktop)" @@ -5387,11 +3749,6 @@ msgid "GTK+ code examples and demonstrations" msgstr "" -#: /usr/share/applications/io.github.GnomeMpv.desktop -msgctxt "Comment(io.github.GnomeMpv.desktop)" -msgid "GTK+ frontend for mpv" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "Name(gtkwave.desktop)" msgid "GTKWave" @@ -5402,9 +3759,9 @@ msgid "GTick" msgstr "" -#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop -msgctxt "Comment(syncthing-gtk.desktop)" -msgid "GUI for Syncthing" +#: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop +msgctxt "Comment(efax-gtk.desktop)" +msgid "GUI front end for the efax fax program" msgstr "" #: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop @@ -5424,56 +3781,16 @@ msgid "GV" msgstr "GV" -#: /usr/share/applications/gajim.desktop -msgctxt "Name(gajim.desktop)" -msgid "Gajim" -msgstr "Гајим" - -#: /usr/share/applications/gajim-remote.desktop -msgctxt "Name(gajim-remote.desktop)" -msgid "Gajim Remote" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop -msgctxt "GenericName(xgalaga++.desktop)" -msgid "Galaga" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/galaxis.desktop -msgctxt "Name(galaxis.desktop)" -msgid "Galaxis" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/galaxis.desktop -msgctxt "GenericName(galaxis.desktop)" -msgid "Galaxis game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/galculator.desktop msgctxt "Name(galculator.desktop)" msgid "Galculator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop -msgctxt "GenericName(blobAndConquer.desktop)" -msgid "Game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "GenericName(gbrainy.desktop)" msgid "Game" -msgstr "Игра" +msgstr "Spel" -#: /usr/share/applications/gemrb.desktop -msgctxt "GenericName(gemrb.desktop)" -msgid "Game engine made with preRendered Background" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop -msgctxt "Comment(pyspacewar.desktop)" -msgid "Game loosely based on the original Spacewar!" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gaupol.desktop msgctxt "Name(gaupol.desktop)" msgid "Gaupol" @@ -5487,38 +3804,28 @@ #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "Name(geary-autostart.desktop)" msgid "Geary" -msgstr "Гери" +msgstr "Geary" #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Name(geary.desktop)" msgid "Geary" -msgstr "Гери" +msgstr "Geary" #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "Name(geeqie.desktop)" msgid "Geeqie" -msgstr "Чудак" +msgstr "Geeqie" -#: /usr/share/applications/geisview.desktop -msgctxt "GenericName(geisview.desktop)" -msgid "Geis Viewer" +#: /usr/share/applications/gramps.desktop +msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" +msgid "Genealogical Research" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gemrb.desktop -msgctxt "Name(gemrb.desktop)" -msgid "GemRB" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" msgid "Genealogy System" -msgstr "Родословни систем" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-general.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Опште" - #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "Comment(selinux-polgengui.desktop)" msgid "Generate SELinux policy modules" @@ -5539,31 +3846,21 @@ msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop -msgctxt "Comment(displaycal-3dlut-maker.desktop)" -msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop msgctxt "Name(gnome-genius.desktop)" msgid "Genius Math Tool" -msgstr "Математички алат Геније" +msgstr "Matteverktyget Genius" #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop msgctxt "Comment(gnome-genius.desktop)" msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator" -msgstr "Математички алат и калкулатор Геније" +msgstr "Matematikverktyget och miniräknaren Genius" -#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kgeography.desktop)" -msgid "Geography Trainer" +#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop +msgctxt "Name(geoclue-demo-agent.desktop)" +msgid "Geoclue Demo agent" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gerbview.desktop -msgctxt "Name(gerbview.desktop)" -msgid "GerbView" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" msgid "Gerber File Viewer" @@ -5585,26 +3882,20 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" -#| msgid "Check Mail" +#| msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" +#| msgid "Opera Mail" msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Get Mail" -msgstr "Провери пошту" +msgstr "Get Mail" #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Comment(yelp.desktop)" msgid "Get help with GNOME" -msgstr "Потражите Гномову помоћ" +msgstr "Få hjälp med GNOME" #: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop msgctxt "Comment(mate-user-guide.desktop)" msgid "Get help with MATE" -msgstr "Набавите помоћ са Мејтом" - -#: /usr/share/applications/poedit.desktop -msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" -msgid "Gettext catalogs editor" msgstr "" #: /usr/share/applications/gtg.desktop @@ -5625,52 +3916,17 @@ #: /usr/share/applications/gigolo.desktop msgctxt "GenericName(gigolo.desktop)" msgid "Gigolo" -msgstr "Жиголо" +msgstr "Gigolo" #: /usr/share/applications/gigolo.desktop msgctxt "Name(gigolo.desktop)" msgid "Gigolo" -msgstr "Жиголо" +msgstr "Gigolo" -#: /usr/share/applications/git-annex.desktop -msgctxt "Name(git-annex.desktop)" -msgid "Git Annex" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/git-cola-folder-handler.desktop -msgctxt "Name(git-cola-folder-handler.desktop)" -msgid "Git Cola" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/git-cola.desktop -msgctxt "Name(git-cola.desktop)" -msgid "Git Cola" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/git-dag.desktop -msgctxt "Name(git-dag.desktop)" -msgid "Git DAG" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/git-dag.desktop -msgctxt "Comment(git-dag.desktop)" -msgid "Git DAG visualizer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/git-gui.desktop -msgctxt "Comment(git-gui.desktop)" -msgid "Git GUI" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/git-gui.desktop -msgctxt "Name(git-gui.desktop)" -msgid "Git Gui" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Comment(gitg.desktop)" msgid "Git repository browser" -msgstr "Прегледач гит ризница" +msgstr "Git-arkivsbläddrare" #: /usr/share/applications/giggle.desktop msgctxt "Comment(giggle.desktop)" @@ -5690,8 +3946,13 @@ #: /usr/share/applications/accerciser.desktop msgctxt "Comment(accerciser.desktop)" msgid "Give your application an accessibility workout" -msgstr "Дајте вашем програму тренинг приступачности" +msgstr "Ge ditt program en omgång hjälpmedelsfunktioner" +#: /usr/share/applications/giver.desktop +msgctxt "Name(giver.desktop)" +msgid "Giver" +msgstr "Giver" + #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Name(glade-3.desktop)" msgid "Glade" @@ -5700,13 +3961,18 @@ #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "Name(glade.desktop)" msgid "Glade" -msgstr "Глејд" +msgstr "Glade" #: /usr/share/applications/globaltime.desktop msgctxt "GenericName(globaltime.desktop)" msgid "Globaltime" -msgstr "Опште време" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/glom.desktop +msgctxt "Name(glom.desktop)" +msgid "Glom" +msgstr "Glom" + #: /usr/share/applications/gnome-gmail-notifier.desktop msgctxt "Comment(gnome-gmail-notifier.desktop)" msgid "Gmail Inbox Monitor" @@ -5732,46 +3998,31 @@ msgid "Gnome Subtitles" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-pie.desktop -msgctxt "Name(gnome-pie.desktop)" -msgid "Gnome-Pie" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Name(gnote.desktop)" msgid "Gnote" -msgstr "Гномов бележник" +msgstr "Gnote" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "Name(gnucash.desktop)" msgid "GnuCash" -msgstr "Гнуов новчић" +msgstr "GnuCash" #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "Name(gnumeric.desktop)" msgid "Gnumeric" -msgstr "Гнуов бројевник" +msgstr "Gnumeric" -#: /usr/share/applications/qgo.desktop -msgctxt "GenericName(qgo.desktop)" -msgid "Go Client" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop -msgctxt "GenericName(go-for-it.desktop)" -msgid "Go For It!" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop -msgctxt "Name(go-for-it.desktop)" -msgid "Go For It!" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Name(gobby-0.5.desktop)" msgid "Gobby" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop +msgctxt "Name(gobby-0.4.desktop)" +msgid "Gobby 0.4" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/goldendict.desktop msgctxt "Comment(goldendict.desktop)" msgid "GoldenDict" @@ -5788,20 +4039,14 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Next Track" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Goto next track" -msgstr "Следећи запис" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Previous Track" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Goto previous track" -msgstr "Претходна ставка" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "GenericName(gourmet.desktop)" @@ -5821,28 +4066,8 @@ #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "Name(gramps.desktop)" msgid "Gramps" -msgstr "Дедовник" +msgstr "Gramps" -#: /usr/share/applications/org.kde.granatier.desktop -msgctxt "Name(org.kde.granatier.desktop)" -msgid "Granatier" -msgstr "Гренадир" - -#: /usr/share/applications/granite-demo.desktop -msgctxt "Name(granite-demo.desktop)" -msgid "Granite Demo" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kalgebra.desktop)" -msgid "Graph Calculator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.rocs.desktop)" -msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/etherape.desktop msgctxt "Comment(etherape.desktop)" msgid "Graphical Network Monitor" @@ -5851,7 +4076,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce-settings-manager.desktop msgctxt "Comment(xfce-settings-manager.desktop)" msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4" -msgstr "Графички уређивач поставки Иксфце-а 4" +msgstr "Grafisk inställningshanterare för Xfce 4" #: /usr/share/applications/djvusmooth.desktop msgctxt "Comment(djvusmooth.desktop)" @@ -5868,46 +4093,26 @@ msgid "Graphical Web Links checker" msgstr "" -#: /usr/share/applications/neoman.desktop -msgctxt "Comment(neoman.desktop)" -msgid "Graphical interface YubiKey NEO management" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop msgctxt "Comment(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control" msgstr "" -#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop -msgctxt "Comment(yubikey-personalization-gui.desktop)" -msgid "Graphical interface for programing a YubiKey" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Comment(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Graphical settings editor for Xfconf" -msgstr "Графички уређивач поставки Иксфконф-а" +msgstr "Grafisk inställningsredigerare för Xfconf" #: /usr/share/applications/jpackage-logfactor5.desktop msgctxt "Comment(jpackage-logfactor5.desktop)" msgid "Graphical user interface for managing log4j log messages" msgstr "Grafiskt användargränssnitt för hantering av log4j-loggmeddelanden" -#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop -msgctxt "Comment(distccmon-gnome.desktop)" -msgid "Graphical view of distributed compile tasks" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qgle.desktop msgctxt "GenericName(qgle.desktop)" msgid "Graphics Layout Engine" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-wacom-panel.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-wacom-panel.desktop)" -msgid "Graphics Tablet" -msgstr "Таблица за цртање" - #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "Comment(smillaenlarger.desktop)" msgid "Graphics tool for enlarging images" @@ -5918,6 +4123,16 @@ msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel" msgstr "" +#: /usr/share/applications/grisbi.desktop +msgctxt "Name(grisbi.desktop)" +msgid "Grisbi" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +msgctxt "GenericName(evolution.desktop)" +msgid "Groupware Suite" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "Name(grsync.desktop)" msgid "Grsync" @@ -5939,7 +4154,7 @@ #: /usr/share/applications/gtranslator.desktop msgctxt "Name(gtranslator.desktop)" msgid "Gtranslator" -msgstr "Гномов преводилац" +msgstr "Gtranslator" #: /usr/share/applications/guake-prefs.desktop msgctxt "Name(guake-prefs.desktop)" @@ -5951,31 +4166,21 @@ msgid "Guake Terminal" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Nibbles.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Nibbles.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop +msgctxt "Comment(gnome-nibbles.desktop)" msgid "Guide a worm around a maze" -msgstr "Водите црвића кроз лавиринт" +msgstr "Hjälp en mask runt i en labyrint" #: /usr/share/applications/gummi.desktop msgctxt "Name(gummi.desktop)" msgid "Gummi" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop -msgctxt "Name(org.kde.gwenview.desktop)" -msgid "Gwenview" -msgstr "Гвенвју" - #: /usr/share/applications/gwget.desktop msgctxt "Name(gwget.desktop)" msgid "Gwget Download Manager" msgstr "Hämtningshanteraren Gwget" -#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop -msgctxt "Comment(moneyplex.desktop)" -msgid "HBCI Onlinebanking" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop msgctxt "Name(hdhomerun_config_gui.desktop)" msgid "HDHomeRun Config GUI" @@ -6011,16 +4216,16 @@ msgid "Handwriting Input Panel" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cellwriter.desktop +msgctxt "GenericName(cellwriter.desktop)" +msgid "Handwriting input panel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "Comment(artha.desktop)" msgid "Handy thesaurus based on WordNet" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.khangman.desktop)" -msgid "Hangman Game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "GenericName(hardinfo.desktop)" msgid "HardInfo" @@ -6031,71 +4236,33 @@ msgid "HardInfo" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lshw.desktop -msgctxt "GenericName(lshw.desktop)" -msgid "Hardware Diagnostics" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Comment(lprof.desktop)" msgid "Hardware ICC Profiler" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lshw.desktop -msgctxt "Name(lshw.desktop)" -msgid "Hardware Lister" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lstopo.desktop -msgctxt "Name(lstopo.desktop)" -msgid "Hardware Locality lstopo" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop msgctxt "Name(mate-user-guide.desktop)" msgid "Help" -msgstr "Помоћ" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop -msgctxt "Name(org.kde.Help.desktop)" -msgid "Help" -msgstr "Помоћ" - #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Name(yelp.desktop)" msgid "Help" -msgstr "Помоћ" +msgstr "Hjälp" -#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.Help.desktop)" -msgid "Help Center" -msgstr "Центар помоћи" - #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" msgid "Hex Editor" -msgstr "Хексадецимални уређивач" +msgstr "Hexadecimalredigerare" -#: /usr/share/applications/org.kde.okteta.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.okteta.desktop)" -msgid "Hex Editor" -msgstr "Хексадекадни уређивач" - #: /usr/share/applications/hexchat.desktop +#| msgctxt "Name(suse-internet-chat.directory)" +#| msgid "Chat" msgctxt "Name(hexchat.desktop)" msgid "HexChat" -msgstr "ХексЧет" +msgstr "HexChatt" -#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-hibernate.desktop)" -msgid "Hibernate" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop -msgctxt "Name(lxqt-hibernate.desktop)" -msgid "Hibernate" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/cherrytree.desktop msgctxt "Comment(cherrytree.desktop)" msgid "Hierarchical Note Taking" @@ -6106,11 +4273,6 @@ msgid "Hierarchical Notes Utility" msgstr "" -#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop -msgctxt "Comment(maelstrom.desktop)" -msgid "High Quality Asteroids Clone" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Comment(lyx.desktop)" msgid "High level LaTeX frontend" @@ -6126,46 +4288,21 @@ msgid "High quality video deinterlacer" msgstr "Avlägsnare av sammanflätning för högkvalitetsvideo" -#: /usr/share/applications/julia.desktop -msgctxt "Comment(julia.desktop)" -msgid "High-level, high-performance dynamic language for technical computing" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/highlight.desktop -msgctxt "Name(highlight.desktop)" -msgid "Highlight" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Name(hitori.desktop)" msgid "Hitori" -msgstr "Хитори" +msgstr "Hitori" #: /usr/share/applications/caja-home.desktop msgctxt "Name(caja-home.desktop)" msgid "Home Folder" -msgstr "Лична фасцикла" +msgstr "Hemmapp" #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Name(homebank.desktop)" msgid "HomeBank" -msgstr "Кућна банка" +msgstr "HomeBank" -#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop -msgctxt "GenericName(moneyplex.desktop)" -msgid "Homebanking" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-hotcorner.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)" -msgid "Hot Corners" -msgstr "Вруће ивице" - -#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop -msgctxt "Comment(tomatoes.desktop)" -msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/htop.desktop msgctxt "Name(htop.desktop)" msgid "Htop" @@ -6196,11 +4333,6 @@ msgid "Hugin project stitching queue manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/wumpus.desktop -msgctxt "GenericName(wumpus.desktop)" -msgid "Hunt the Wumpus" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xcos.desktop msgctxt "Comment(xcos.desktop)" msgid "Hybrid simulator" @@ -6211,9 +4343,9 @@ msgid "Hydrogen Drum Machine" msgstr "" -#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop -msgctxt "Name(tomatoes.desktop)" -msgid "I Have No Tomatoes" +#: /usr/share/applications/kiax.desktop +msgctxt "GenericName(kiax.desktop)" +msgid "IAX Softphone" msgstr "" #: /usr/share/applications/ibus-setup-anthy.desktop @@ -6226,11 +4358,6 @@ msgid "IBus Bopomofo Preferences" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ibus-setup-chewing.desktop -msgctxt "Name(ibus-setup-chewing.desktop)" -msgid "IBus Chewing Preferences" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-hangul.desktop)" msgid "IBus Hangul Preferences" @@ -6251,11 +4378,6 @@ msgid "IBus LibPinyin Setup" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ibus-setup-libzhuyin.desktop -msgctxt "Name(ibus-setup-libzhuyin.desktop)" -msgid "IBus LibZhuyin Setup" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-dv.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-mozc-dv.desktop)" msgid "IBus Mozc Setup" @@ -6284,7 +4406,7 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup.desktop msgctxt "Name(ibus-setup.desktop)" msgid "IBus Preferences" -msgstr "IBus поставке" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-skk.desktop)" @@ -6296,20 +4418,10 @@ msgid "IBus Table Setup" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" -msgid "ICC Profile Info" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop -msgctxt "Name(displaycal-profile-info.desktop)" -msgid "ICC Profile Info" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" -msgstr "Инсталација ИЦЦ профила" +msgstr "Installera ICC-profiler" #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "GenericName(lprof.desktop)" @@ -6321,11 +4433,6 @@ msgid "ICC profile information" msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop -msgctxt "GenericName(displaycal-profile-info.desktop)" -msgid "ICC profile information" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" msgid "ICQ Client" @@ -6334,13 +4441,8 @@ #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "GenericName(empathy.desktop)" msgid "IM Client" -msgstr "Програм за брзе поруке" +msgstr "Snabbmeddelandeklient" -#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" -msgid "IM Contacts" -msgstr "ИМ контакти" - #: /usr/share/applications/trojita.desktop msgctxt "GenericName(trojita.desktop)" msgid "IMAP E-mail Client" @@ -6349,15 +4451,15 @@ #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "GenericName(ekiga.desktop)" msgid "IP Telephony, VoIP and Video Conferencing" -msgstr "Телефонирање, пренос гласа и слике преко интернета" +msgstr "IP-telefoni, VoIP och videokonferens" #: /usr/share/applications/vpnlogin.desktop msgctxt "GenericName(vpnlogin.desktop)" msgid "IPSec VPN Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop -msgctxt "GenericName(ipython-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython.desktop +msgctxt "GenericName(ipython.desktop)" msgid "IPython" msgstr "" @@ -6367,27 +4469,33 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop +#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" +#| msgid "IPython Console" msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "IPython 3 Qt console" -msgstr "" +msgstr "IPython 3 Qt-terminal" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop)" -#| msgid "Python data engine" -msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop +#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" +#| msgid "IPython Console" +msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "IPython Qt console" -msgstr "питонски датомотор" +msgstr "IPython Qt-terminal" #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "GenericName(smuxi-frontend-gnome.desktop)" msgid "IRC Chat" msgstr "IRC chatt" +#: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop +msgctxt "GenericName(xchat-gnome.desktop)" +msgid "IRC Chat" +msgstr "IRC-chatt" + #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "GenericName(hexchat.desktop)" msgid "IRC Client" -msgstr "ИРЦ клијент" +msgstr "" #: /usr/share/applications/irssi.desktop msgctxt "GenericName(irssi.desktop)" @@ -6399,36 +4507,21 @@ msgid "IRC Client" msgstr "IRC-klient" -#: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.konversation.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "ИРЦ клијент" - -#: /usr/share/applications/quassel.desktop -msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "IRC-klient" - -#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop -msgctxt "GenericName(quasselclient.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "IRC-klient" - #: /usr/share/applications/weechat.desktop msgctxt "GenericName(weechat.desktop)" msgid "IRC Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xchat.desktop +msgctxt "GenericName(xchat.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "IRC-klient" + #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Iagno" -msgstr "Јагно" +msgstr "Iagno" -#: /usr/share/applications/icewm.desktop -msgctxt "Name(icewm.desktop)" -msgid "IceWM" -msgstr "АјсВМ" - #: /usr/share/applications/icemon.desktop msgctxt "GenericName(icemon.desktop)" msgid "Icecream Monitor" @@ -6444,36 +4537,21 @@ msgid "Icon Browser" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.cuttlefish.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.cuttlefish.desktop)" -msgid "Icon Previewer for Artists and Developers" -msgstr "Приказивач иконица за графичаре и програмере" - -#: /usr/share/applications/org.kde.cuttlefish.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.cuttlefish.desktop)" -msgid "Icon Viewer" -msgstr "Приказивач иконица" - #: /usr/share/applications/xfce4-notes.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" -msgstr "Идеално за ваше брзе белешке" +msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar" #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "GenericName(gimp.desktop)" msgid "Image Editor" -msgstr "Уређивач слика" +msgstr "Bildredigerare" #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "GenericName(mtpaint.desktop)" msgid "Image Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pinta.desktop -msgctxt "GenericName(pinta.desktop)" -msgid "Image Editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/imagej.desktop msgctxt "Comment(imagej.desktop)" msgid "Image Processing" @@ -6484,61 +4562,36 @@ msgid "Image Resize Tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.skanlite.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.skanlite.desktop)" -msgid "Image Scanning Application" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Разгледач слика" +msgstr "Bildvisare" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "GenericName(gpicview.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Прегледач слика" +msgstr "Bildvisare" #: /usr/share/applications/gthumb.desktop msgctxt "GenericName(gthumb.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Прегледник слика" +msgstr "Bildvisare" -#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop -msgctxt "GenericName(lximage-qt.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/nomacs.desktop -msgctxt "GenericName(nomacs.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pix.desktop -msgctxt "GenericName(pix.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "Прегледник слика" - #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Прегледач слика" +msgstr "Bildvisare" #: /usr/share/applications/eog.desktop msgctxt "Name(eog.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Прегледач слика" +msgstr "Bildvisare" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "Name(gpicview.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Прегледач слика" +msgstr "Bildvisare" -#: /usr/share/applications/xviewer.desktop -msgctxt "Name(xviewer.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "Прегледач слика" - #: /usr/share/applications/nip2.desktop msgctxt "Comment(nip2.desktop)" msgid "Image manipulation program based on VIPS" @@ -6549,65 +4602,35 @@ msgid "ImageJ" msgstr "" -#: /usr/share/applications/wizznic.desktop -msgctxt "Comment(wizznic.desktop)" -msgid "Implementation of the arcade classic Puzznic" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/seahorse-pgp-keys.desktop msgctxt "Name(seahorse-pgp-keys.desktop)" msgid "Import Key" -msgstr "Увези кључ" +msgstr "Importera nyckel" #: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop msgctxt "Comment(gthumb-import.desktop)" msgid "Import the photos on your camera card" -msgstr "Увези слике из картице фотоапарата" +msgstr "Importera foton från din digitalkamera" -#: /usr/share/applications/pix-import.desktop -msgctxt "Comment(pix-import.desktop)" -msgid "Import the photos on your camera card" -msgstr "Увези слике из картице фотоапарата" - -#: /usr/share/applications/pix-import.desktop -msgctxt "Name(pix-import.desktop)" -msgid "Import with Pix" -msgstr "Увезите са Гномовим сличком" - #: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop msgctxt "Name(gthumb-import.desktop)" msgid "Import with gThumb" -msgstr "Увезите са Гномовим сличком" - -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Impress" msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-accessibility-settings.desktop)" msgid "Improve keyboard and mouse accessibility" -msgstr "Побољшава приступачност миша и тастатуре" +msgstr "Förbättra hjälpfunktioner för tangentbord och mus" #: /usr/share/applications/urbanlightscape.desktop msgctxt "Comment(urbanlightscape.desktop)" msgid "Improve lighting, Correct Exposure, Add Synthetic Light to Photos" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kinfocenter.desktop)" -msgid "Info Center" -msgstr "Информациони центар" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kinfocenter.desktop)" -msgid "Info Center" -msgstr "Инфоцентар" - #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Comment(xfce4-about.desktop)" msgid "Information about the Xfce Desktop Environment" -msgstr "Подаци о радном окружењу Иксфце-а" +msgstr "" #: /usr/share/applications/pto_gen.desktop msgctxt "Comment(pto_gen.desktop)" @@ -6624,35 +4647,35 @@ msgid "Input Method" msgstr "" +#: /usr/share/applications/uim.desktop +msgctxt "Name(uim.desktop)" +msgid "Input Method" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fcitx-configtool.desktop msgctxt "GenericName(fcitx-configtool.desktop)" msgid "Input Method Configuration" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-input.desktop)" -msgid "Input settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "Comment(gucharmap.desktop)" msgid "Insert special characters into documents" -msgstr "Унесите нарочите знаке у документа" +msgstr "Infoga specialtecken i dokument" #: /usr/share/applications/gcm-viewer.desktop msgctxt "Comment(gcm-viewer.desktop)" msgid "Inspect and compare installed color profiles" -msgstr "Проверите и упоредите инсталиране профиле боја" +msgstr "Inspektera och jämför installerade färgprofiler" #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "Comment(ghex.desktop)" msgid "Inspect and edit binary files" -msgstr "Прегледајте и измените извршне датотеке" +msgstr "Inspektera och redigera binärfiler" #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Comment(gcm-import.desktop)" msgid "Install ICC profiles" -msgstr "Инсталирај ИЦЦ профил" +msgstr "Installera ICC-profiler" #: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" @@ -6664,13 +4687,23 @@ msgid "Install packages without manually adding repositories" msgstr "" -#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop -msgctxt "GenericName(yast2-packager.desktop)" -msgid "Install/Remove Software" +#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop +msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" +msgid "Install selected packages on the system" msgstr "" -#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop -msgctxt "Name(yast2-packager.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop +msgctxt "Comment(gnome-software-local-file.desktop)" +msgid "Install selected software on the system" +msgstr "Installera valda programvaror på systemet" + +#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop +msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" +msgid "Install selected software on the system" +msgstr "Installera markerad programvara på systemet" + +#: /usr/share/applications/package-manager.desktop +msgctxt "Name(package-manager.desktop)" msgid "Install/Remove Software" msgstr "" @@ -6687,43 +4720,53 @@ #: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop msgctxt "Comment(mate-theme-installer.desktop)" msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop" -msgstr "Инсталира пакет теме који покрива разне делове радне површи" +msgstr "Installerar temapaket för diverse delar av skrivbordet" +#: /usr/share/applications/kadu.desktop +msgctxt "Comment(kadu.desktop)" +msgid "Instant Messenger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Брзи гласник" +msgstr "Direktmeddelandeklient" #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Брзи гласник" +msgstr "Direktmeddelandeklient" #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "Comment(licq.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Брзи гласник" +msgstr "Direktmeddelandeklient" +#: /usr/share/applications/kadu.desktop +msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" +msgid "Instant Messenger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Брзи гласник" +msgstr "Direktmeddelandeklient" #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Брзи гласник" +msgstr "Direktmeddelandeklient" +#: /usr/share/applications/licq.desktop +msgctxt "GenericName(licq.desktop)" +msgid "Instant Messenger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" msgid "Instant Messenger" msgstr "Direktmeddelande" -#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" -msgid "Instant Messenger Contacts" -msgstr "Брзогласнички контакти" - #: /usr/share/applications/gnome-gmail.desktop msgctxt "Comment(gnome-gmail.desktop)" msgid "Integrate GMail with your desktop" @@ -6732,13 +4775,18 @@ #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "GenericName(anjuta.desktop)" msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "Интегрисано развојно окружење" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö (IDE)" #: /usr/share/applications/geany.desktop msgctxt "GenericName(geany.desktop)" msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "Интегрисано развојно окружење" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö" +#: /usr/share/applications/monodevelop.desktop +msgctxt "GenericName(monodevelop.desktop)" +msgid "Integrated Development Environment" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/eric5.desktop msgctxt "Comment(eric5.desktop)" msgid "Integrated Development Environment for Python" @@ -6749,31 +4797,16 @@ msgid "Integrated Development Environment for Python" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop -msgctxt "GenericName(org.gnome.latexila.desktop)" +#: /usr/share/applications/latexila.desktop +msgctxt "GenericName(latexila.desktop)" msgid "Integrated LaTeX Environment" -msgstr "Интегрисано ЛаТеКс окружење" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kseg.desktop msgctxt "GenericName(kseg.desktop)" msgid "Interactive Euclidean Geometry" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kig.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kig.desktop)" -msgid "Interactive Geometry" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.step.desktop)" -msgid "Interactive Physical Simulator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/scantailor.desktop -msgctxt "Comment(scantailor.desktop)" -msgid "Interactive Post-Processing Tool for Scanned Pages" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/isag.desktop msgctxt "Comment(isag.desktop)" msgid "Interactive System Activity Grapher for sysstat" @@ -6787,7 +4820,7 @@ #: /usr/share/applications/designer4.desktop msgctxt "GenericName(designer4.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "Дизајнер интерфејса" +msgstr "Gränssnittseditor" #: /usr/share/applications/designer5.desktop msgctxt "GenericName(designer5.desktop)" @@ -6797,23 +4830,18 @@ #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "Израда сучеља" +msgstr "Gränssnittsbyggare" #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "GenericName(glade.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "Израда сучеља" +msgstr "Gränssnittsbyggare" -#: /usr/share/applications/kadu.desktop -msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" +#: /usr/share/applications/pidgin.desktop +msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" msgid "Internet Messenger" msgstr "" -#: /usr/share/applications/girl.desktop -msgctxt "Name(girl.desktop)" -msgid "Internet Radio Locator" -msgstr "Проналазач интернет радиа" - #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Comment(scummvm.desktop)" msgid "Interpreter for several adventure games" @@ -6829,15 +4857,15 @@ msgid "Isag System Activity Grapher" msgstr "" -#: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatiskuconfig.desktop)" -msgid "Isku config" +#: /usr/share/applications/istanbul.desktop +msgctxt "Name(istanbul.desktop)" +msgid "Istanbul" msgstr "" -#: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatiskufxconfig.desktop)" -msgid "IskuFX config" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/jamin.desktop +msgctxt "Comment(jamin.desktop)" +msgid "JACK Audio Mastering interface" +msgstr "JACK ljudhanteringsgränssnitt" #: /usr/share/applications/qjackctl.desktop msgctxt "GenericName(qjackctl.desktop)" @@ -6849,56 +4877,16 @@ msgid "JACK Rack" msgstr "JACK Rack" -#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop -msgctxt "GenericName(jag-level-editor.desktop)" -msgid "JAG" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/jamin.desktop +msgctxt "Name(jamin.desktop)" +msgid "JAMin" +msgstr "JAMin" -#: /usr/share/applications/jag.desktop -msgctxt "GenericName(jag.desktop)" -msgid "JAG" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jag.desktop -msgctxt "Name(jag.desktop)" -msgid "JAG" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop -msgctxt "Name(jag-level-editor.desktop)" -msgid "JAG Level Editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/vacuum-im.desktop msgctxt "GenericName(vacuum-im.desktop)" msgid "Jabber Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gajim.desktop -msgctxt "GenericName(gajim.desktop)" -msgid "Jabber IM Client" -msgstr "Џабер IM Клијент" - -#: /usr/share/applications/swift.desktop -msgctxt "GenericName(swift.desktop)" -msgid "Jabber/XMPP Messenger" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kiten.desktop)" -msgid "Japanese Reference and Study Tool" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kiten.desktop)" -msgid "Japanese Reference/Study Tool" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop -msgctxt "Name(jaxodraw.desktop)" -msgid "JaxoDraw" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "GenericName(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "Jeuclid-MathViewer" @@ -6909,31 +4897,11 @@ msgid "Jeuclid-MathViewer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/jondo.desktop -msgctxt "Name(jondo.desktop)" -msgid "JonDo" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jondofox.desktop -msgctxt "Name(jondofox.desktop)" -msgid "JonDoFox" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "GenericName(rednotebook.desktop)" msgid "Journal" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop -msgctxt "Comment(gmusicbrowser.desktop)" -msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Julia" -msgstr "Жилија" - #: /usr/share/applications/jumpnbump.desktop msgctxt "Name(jumpnbump.desktop)" msgid "Jump'n Bump" @@ -6949,201 +4917,6 @@ msgid "Just for monitor the node" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kaddressbook.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kaddressbook.desktop)" -msgid "KAddressBook" -msgstr "К‑адресар" - -#: /usr/share/applications/kaddressbook-importer.desktop -msgctxt "Name(kaddressbook-importer.desktop)" -msgid "KAddressbook import file" -msgstr "К‑адресаров увоз фајла" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kalarm.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kalarm.desktop)" -msgid "KAlarm" -msgstr "К‑аларм" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kalgebra.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop -msgctxt "Name(kalgebramobile.desktop)" -msgid "KAlgebra Mobile" -msgstr "Kalgebra för mobil" - -#: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop -msgctxt "Name(kapptemplate.desktop)" -msgid "KAppTemplate" -msgstr "К‑шаблон-програма" - -#: /usr/share/applications/org.kde.katomic.desktop -msgctxt "Name(org.kde.katomic.desktop)" -msgid "KAtomic" -msgstr "К‑атомика" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kblackbox.desktop)" -msgid "KBlackBox" -msgstr "К‑црна‑кутија" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kblocks.desktop)" -msgid "KBlocks" -msgstr "К‑блокови" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kbounce.desktop)" -msgid "KBounce" -msgstr "К‑одбој" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kbreakout.desktop)" -msgid "KBreakOut" -msgstr "К‑пробој" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kbruch.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kbruch.desktop)" -msgid "KBruch" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kcalc.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kcalc.desktop)" -msgid "KCalc" -msgstr "К‑калк" - -#: /usr/share/applications/org.kde.KCharSelect.desktop -msgctxt "Name(org.kde.KCharSelect.desktop)" -msgid "KCharSelect" -msgstr "К‑бирач-знакова" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorchooser.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kcolorchooser.desktop)" -msgid "KColorChooser" -msgstr "К‑бирач‑боја" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kcolorschemeeditor.desktop)" -msgid "KColorSchemeEditor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kate.desktop)" -msgid "KDE Advanced Text Editor" -msgstr "КДЕ‑ов напредни уређивач текста" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop)" -msgid "KDE Connect Monitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.kcm.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kdeconnect.kcm.desktop)" -msgid "KDE Connect Settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.cantor.desktop)" -msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.khangman.desktop)" -msgid "KDE Hangman Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ktplogviewer.desktop)" -msgid "KDE IM Log Viewer" -msgstr "Приказивач КДЕ ИМ дневника" - -#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.gwenview.desktop)" -msgid "KDE Image Viewer" -msgstr "КДЕ приказивач слика" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ktplogviewer.desktop)" -msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" -msgstr "Приказивач КДЕ брзогласничког дневника" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kanagram.desktop)" -msgid "KDE Letter Order Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/marble.desktop -msgctxt "Name(marble.desktop)" -msgid "KDE Marble" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop -msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" -msgid "KDE Template Generator" -msgstr "Генератор КДЕ шаблона" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kwrite.desktop)" -msgid "KDE Text Editor" -msgstr "КДЕ‑ов уређивач текста" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kwalletmanager5.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kwalletmanager5.desktop)" -msgid "KDE Wallet Management Tool" -msgstr "КДЕ алатка за управљање новчаницима" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kdebugsettings.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kdebugsettings.desktop)" -msgid "KDebugSettings" -msgstr "Поставке КДЕ исправљања" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kdiamond.desktop)" -msgid "KDiamond" -msgstr "К‑дијамант" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kdf.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kdf.desktop)" -msgid "KDiskFree" -msgstr "К‑диск‑простор" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kfloppy.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kfloppy.desktop)" -msgid "KFloppy" -msgstr "К‑флопи" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kfontview.desktop)" -msgid "KFontView" -msgstr "К‑приказивач-фонтова" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kfourinline.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kfourinline.desktop)" -msgid "KFourInLine" -msgstr "К‑четири‑у‑низу" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kgeography.desktop)" -msgid "KGeography" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop -msgctxt "Name(org.kde.khangman.desktop)" -msgid "KHangMan" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kjots.desktop)" -msgid "KJots" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kjumpingcube.desktop)" -msgid "KJumpingCube" -msgstr "К‑скочикоцка" - #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "GenericName(klatexformula.desktop)" msgid "KLatexFormula" @@ -7154,161 +4927,26 @@ msgid "KLatexFormula" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop -msgctxt "Name(org.kde.klettres.desktop)" -msgid "KLettres" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/kmailservice5.desktop +msgctxt "Name(kmailservice5.desktop)" +msgid "KMailService" +msgstr "Kmail-tjänst" -#: /usr/share/applications/org.kde.kmahjongg.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kmahjongg.desktop)" -msgid "KMahjongg" -msgstr "К‑маџонг" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "К‑пошта" - -#: /usr/share/applications/org.kde.headerthemeeditor.desktop -msgctxt "Name(org.kde.headerthemeeditor.desktop)" -msgid "KMail Header Theme Editor" -msgstr "К‑поштин уређивач тема заглавља" - -#: /usr/share/applications/org.kde.importwizard.desktop -msgctxt "Name(org.kde.importwizard.desktop)" -msgid "KMail Import Wizard" -msgstr "К‑поштин чаробњак за увоз" - -#: /usr/share/applications/kmail_view.desktop -msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" -msgid "KMail view" -msgstr "Приказ К‑поште" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kmines.desktop)" -msgid "KMines" -msgstr "К‑мине" - -#: /usr/share/applications/kmix.desktop -msgctxt "Name(kmix.desktop)" -msgid "KMix" -msgstr "К‑миксета" - -#: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop -msgctxt "Name(org.kde.knetattach.desktop)" -msgid "KNetAttach" -msgstr "К‑мрежохват" - -#: /usr/share/applications/org.kde.knetwalk.desktop -msgctxt "Name(org.kde.knetwalk.desktop)" -msgid "KNetWalk" -msgstr "К‑мрежоход" - -#: /usr/share/applications/org.kde.knotes.desktop -msgctxt "Name(org.kde.knotes.desktop)" -msgid "KNotes" -msgstr "К‑белешке" - -#: /usr/share/applications/korganizer-import.desktop -msgctxt "Name(korganizer-import.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "К‑организатор" - -#: /usr/share/applications/org.kde.korganizer.desktop -msgctxt "Name(org.kde.korganizer.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "К‑организатор" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kpat.desktop)" -msgid "KPatience" -msgstr "К‑пасијанс" - -#: /usr/share/applications/org.kde.krdc.desktop -msgctxt "Name(org.kde.krdc.desktop)" -msgid "KRDC" -msgstr "КРДЦ" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kruler.desktop)" -msgid "KRuler" -msgstr "К‑лењир" - #: /usr/share/applications/kseg.desktop msgctxt "Name(kseg.desktop)" msgid "KSeg" msgstr "KSeg" -#: /usr/share/applications/kshutdown.desktop -msgctxt "Name(kshutdown.desktop)" -msgid "KShutdown" -msgstr "К-Гашење" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ksquares.desktop)" -msgid "KSquares" -msgstr "К‑квадрати" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kstars.desktop)" -msgid "KStars" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ksysguard.desktop)" -msgid "KSysGuard" -msgstr "К‑систембран" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ksystemlog.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ksystemlog.desktop)" -msgid "KSystemLog" -msgstr "К‑системски-дневник" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kteatime.desktop)" -msgid "KTeaTime" -msgstr "К‑чајанка" - #: /usr/share/applications/ktelnetservice5.desktop msgctxt "Name(ktelnetservice5.desktop)" msgid "KTelnetService" -msgstr "KMailService" +msgstr "Ktelnet-tjänst" -#: /usr/share/applications/org.kde.ktimer.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ktimer.desktop)" -msgid "KTimer" -msgstr "К‑одбројавач" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ktnef.desktop)" -msgid "KTnef" -msgstr "К‑тнеф" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kturtle.desktop)" -msgid "KTurtle" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kvirc.desktop msgctxt "Name(kvirc.desktop)" msgid "KVIrc" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kwalletmanager5.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kwalletmanager5.desktop)" -msgid "KWalletManager" -msgstr "Менаџер К‑новчаника" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kwordquiz.desktop)" -msgid "KWordQuiz" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kwrite.desktop)" -msgid "KWrite" -msgstr "К‑писање" - #: /usr/share/applications/kadu.desktop msgctxt "Name(kadu.desktop)" msgid "Kadu" @@ -7319,31 +4957,6 @@ msgid "Kana Kanji Conversion Preferences" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kanagram.desktop)" -msgid "Kanagram" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kitenkanjibrowser.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kitenkanjibrowser.desktop)" -msgid "Kanji Browser" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kapman.desktop)" -msgid "Kapman" -msgstr "Капмен" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kate.desktop)" -msgid "Kate" -msgstr "Кејт" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kdenlive.desktop)" -msgid "Kdenlive" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/keepassx.desktop msgctxt "Name(keepassx.desktop)" msgid "KeePassX" @@ -7352,17 +4965,17 @@ #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "Comment(almanah.desktop)" msgid "Keep a personal diary" -msgstr "Водите лични дневник" +msgstr "För en personlig dagbok" #: /usr/share/applications/krb5-auth-dialog.desktop msgctxt "Name(krb5-auth-dialog.desktop)" msgid "Kerberos Authentication" -msgstr "Потврда идентитета Кербероса" +msgstr "Kerberos-autentisering" #: /usr/share/applications/krb5-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(krb5-auth-dialog.desktop)" msgid "Kerberos Network Authentication Dialog" -msgstr "Прозорче мрежног потврђивања идентитета Кербероса" +msgstr "" #: /usr/share/applications/krb5-ticket-watcher.desktop msgctxt "GenericName(krb5-ticket-watcher.desktop)" @@ -7374,262 +4987,77 @@ msgid "Kerberos Ticket Watcher" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-keyboard.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-keyboard.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-keyboard-panel.desktop)" msgid "Keyboard" -msgstr "Тастатура" +msgstr "Tangentbord" #: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop msgctxt "Name(mate-keyboard.desktop)" msgid "Keyboard" -msgstr "Тастатура" +msgstr "Tangentbord" #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Keyboard" -msgstr "Тастатура" +msgstr "Tangentbord" #: /usr/share/applications/gkbd-keyboard-display.desktop msgctxt "Name(gkbd-keyboard-display.desktop)" msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Распоред тастатуре" +msgstr "Tangentbordslayout" -#: /usr/share/applications/org.valapanel.xkb.desktop -msgctxt "Name(org.valapanel.xkb.desktop)" -msgid "Keyboard Layout Indicator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" -msgid "Keyboard Shortcut Settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Name(mate-keybinding.desktop)" msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Пречице тастатуре" +msgstr "Tangentbordsgenvägar" #: /usr/share/applications/lxinput.desktop msgctxt "Name(lxinput.desktop)" msgid "Keyboard and Mouse" -msgstr "Тастатура и миш" +msgstr "Tangentbord och mus" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-input.desktop)" -msgid "Keyboard and Mouse" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/khunphan.desktop +msgctxt "Name(khunphan.desktop)" +msgid "KhunPhan" +msgstr "KhunPhan" -#: /usr/share/applications/gnome-keysign.desktop -msgctxt "Name(gnome-keysign.desktop)" -msgid "Keysign" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "Name(kicad.desktop)" msgid "KiCad" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kid3.desktop -msgctxt "Name(kid3.desktop)" -msgid "Kid3" -msgstr "Кид3" +#: /usr/share/applications/kiax.desktop +msgctxt "Name(kiax.desktop)" +msgid "Kiax" +msgstr "Kiax" #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "Name(kid3-qt.desktop)" msgid "Kid3-qt" -msgstr "Кид3" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kig.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kig.desktop)" -msgid "Kig" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop -msgctxt "Name(org.kde.killbots.desktop)" -msgid "Killbots" -msgstr "К‑злоботи" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kiriki.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kiriki.desktop)" -msgid "Kiriki" -msgstr "Кирики" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kiten.desktop)" -msgid "Kiten" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/klavaro.desktop msgctxt "Name(klavaro.desktop)" msgid "Klavaro" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kleopatra.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kleopatra.desktop)" -msgid "Kleopatra" -msgstr "Клеопатра" - -#: /usr/share/applications/org.kde.klickety.desktop -msgctxt "Name(org.kde.klickety.desktop)" -msgid "Klickety" -msgstr "Кликети" - #: /usr/share/applications/org.kde.klipper.desktop msgctxt "Name(org.kde.klipper.desktop)" msgid "Klipper" -msgstr "Клипер" +msgstr "Klipper" #: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop msgctxt "Name(gnome-klotski.desktop)" msgid "Klotski" -msgstr "Клотски" +msgstr "Klotski" -#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kmplot.desktop)" -msgid "KmPlot" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kollision.desktop)" -msgid "Kollision" -msgstr "Колизија" - -#: /usr/share/applications/org.kde.klines.desktop -msgctxt "Name(org.kde.klines.desktop)" -msgid "Kolor Lines" -msgstr "Обојене линије" - -#: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop -msgctxt "Name(kolourpaint.desktop)" -msgid "KolourPaint" -msgstr "Колор-сликање" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kompare.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kompare.desktop)" -msgid "Kompare" -msgstr "К‑поређење" - -#: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkoneconfig.desktop)" -msgid "Kone config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkonepureconfig.desktop)" -msgid "KonePure config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" -msgid "KonePureMilitary config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" -msgid "KonePureOptical config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkonextdconfig.desktop)" -msgid "KoneXTD config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" -msgid "KoneXTDOptical config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkoneplusconfig.desktop)" -msgid "Kone[+] config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop -msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Конзола" - -#: /usr/share/applications/konsolekalendar.desktop -msgctxt "Name(konsolekalendar.desktop)" -msgid "KonsoleKalendar" -msgstr "Конзолни календар" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kontact.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kontact.desktop)" -msgid "Kontact" -msgstr "Контакт" - -#: /usr/share/applications/kontact-admin.desktop -msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)" -msgid "Kontact Administration" -msgstr "Администрирање Контакта" - -#: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop -msgctxt "Name(org.kde.konversation.desktop)" -msgid "Konversation" -msgstr "Конверзација" - -#: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkovaplusconfig.desktop)" -msgid "Kova[+] config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.krfb.desktop -msgctxt "Name(org.kde.krfb.desktop)" -msgid "Krfb" -msgstr "КРФБ" - -#: /usr/share/applications/krita_brush.desktop -msgctxt "Name(krita_brush.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/krita_csv.desktop -msgctxt "Name(krita_csv.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/krita_raw.desktop -msgctxt "Name(krita_raw.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/krita_spriter.desktop -msgctxt "Name(krita_spriter.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.krita.desktop -msgctxt "Name(org.kde.krita.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "Name(kst2.desktop)" msgid "Kst2" msgstr "Kst2" -#: /usr/share/applications/kupfer.desktop -msgctxt "Name(kupfer.desktop)" -msgid "Kupfer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kwikdisk.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kwikdisk.desktop)" -msgid "KwikDisk" -msgstr "Квикдиск" - -#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop -msgctxt "GenericName(kye-edit.desktop)" -msgid "Kye" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kye.desktop -msgctxt "GenericName(kye.desktop)" -msgid "Kye" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kye.desktop msgctxt "Name(kye.desktop)" msgid "Kye" msgstr "" @@ -7649,16 +5077,6 @@ msgid "LMMS" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lmarbles.desktop -msgctxt "Name(lmarbles.desktop)" -msgid "LMarbles" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lpairs.desktop -msgctxt "Name(lpairs.desktop)" -msgid "LPairs" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Name(lprof.desktop)" msgid "LProf" @@ -7674,35 +5092,15 @@ msgid "LXDM configurator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop -msgctxt "Name(lximage-qt.desktop)" -msgid "LXImage" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" msgid "LXMusic simple music player" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-notificationd.desktop)" -msgid "LXQt Notification Settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-session.desktop)" -msgid "LXQt Session Settings" -msgstr "Подешавање сесије" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config.desktop)" -msgid "LXQt System Settings" -msgstr "Центар за подешавање" - #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Name(lxterminal.desktop)" msgid "LXTerminal" -msgstr "ЛИкс-Терминал" +msgstr "LXTerminal" #: /usr/share/applications/gummi.desktop msgctxt "GenericName(gummi.desktop)" @@ -7734,93 +5132,36 @@ msgid "LaTeX development environment" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(latexila.desktop)" -#| msgid "LaTeXila" -msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)" +#: /usr/share/applications/latexila.desktop +#| msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +#| msgid "LaTeX" +msgctxt "Name(latexila.desktop)" msgid "LaTeXila" -msgstr "ЛаТеКсила" +msgstr "LaTeXila" -#: /usr/share/applications/org.kde.labplot2.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.labplot2.desktop)" -msgid "LabPlot" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.labplot2.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.labplot2.desktop)" -msgid "" -"LabPlot is a KDE-application for interactive graphing and analysis of " -"scientific data." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.labplot2.desktop -msgctxt "Name(org.kde.labplot2.desktop)" -msgid "LabPlot2" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-user-share-webdav.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "Покрени дељење личних датотека ако је омогућено" +msgstr "Starta personlig filutdelning om aktiverat" -#: /usr/share/applications/torbrowser.desktop -msgctxt "Comment(torbrowser.desktop)" -msgid "Launch Tor Browser" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop msgctxt "Comment(mate-panel.desktop)" msgid "" "Launch other applications and provide various utilities to manage windows, " "show the time, etc." msgstr "" -"Покреће остале програме и обезбеђује разне алате за управљање прозорима, " -"приказ времена, итд." +"Starta andra program och tillhandahålla olika verktyg för att hantera " +"fönster, visa tiden, etc." -#: /usr/share/applications/org.kde.accountwizard.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.accountwizard.desktop)" -msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." -msgstr "Покреће чаробњак за налоге ради подешавања ПИМ налога" - -#: /usr/share/applications/org.kde.importwizard.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.importwizard.desktop)" -msgid "" -"Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/" -"evolution etc." -msgstr "" -"Чаробњак за увоз помаже у селидби података из других поштанских програма, " -"попут Тандерберда, Еволуције, итд." - -#: /usr/share/applications/albert.desktop -msgctxt "GenericName(albert.desktop)" -msgid "Launcher" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pcbnew.desktop -msgctxt "Comment(pcbnew.desktop)" -msgid "Layout a printed circuit board" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/leafpad.desktop msgctxt "Name(leafpad.desktop)" msgid "Leafpad" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.klettres.desktop)" -msgid "Learn The Alphabet" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-about.desktop)" -msgid "Learn more about LXQt" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-about.desktop msgctxt "Comment(mate-about.desktop)" msgid "Learn more about MATE" -msgstr "Сазнајте више о Мејту" +msgstr "Lär dig mer om MATE" #: /usr/share/applications/leechcraft.desktop msgctxt "Name(leechcraft.desktop)" @@ -7862,16 +5203,6 @@ msgid "LeechCraft Monocle" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lekha.desktop -msgctxt "Name(lekha.desktop)" -msgid "Lekha" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pingus.desktop -msgctxt "GenericName(pingus.desktop)" -msgid "Lemmings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "GenericName(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Lens Calibrator" @@ -7882,33 +5213,17 @@ msgid "Let the computer read out text for you" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kanagram.desktop)" -msgid "Letter Order Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop -msgctxt "Comment(jag-level-editor.desktop)" -msgid "Level Editor for the JAG" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/starfighter.desktop -msgctxt "Comment(starfighter.desktop)" -msgid "Liberate the universe from the evil company WEAPCO" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Name(librecad.desktop)" msgid "LibreCAD" msgstr "" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" #| msgid "Office" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "LibreOffice" -msgstr "Канцеларија" +msgstr "LibreOffice" #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "Name(base.desktop)" @@ -7958,28 +5273,38 @@ #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop msgctxt "Name(lightsoff.desktop)" msgid "Lights Off" -msgstr "Погаси светла" +msgstr "Släck lyset" #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Comment(claws-mail.desktop)" msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client" msgstr "Lättviktig och snabb GTK+-baserad E-postklient" -#: /usr/share/applications/zile.desktop -msgctxt "Comment(zile.desktop)" -msgid "Lightweight emacs clone" +#: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop +msgctxt "Comment(frescobaldi.desktop)" +msgid "LilyPond Music Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/tint2.desktop -msgctxt "Comment(tint2.desktop)" -msgid "Lightweight panel" +#: /usr/share/applications/linkchecker.desktop +msgctxt "Name(linkchecker.desktop)" +msgid "LinkChecker Commandline" msgstr "" -#: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop -msgctxt "Comment(frescobaldi.desktop)" -msgid "LilyPond Music Editor" +#: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop +msgctxt "Name(linkchecker-gui.desktop)" +msgid "LinkChecker GUI" msgstr "" +#: /usr/share/applications/linphone.desktop +msgctxt "Name(linphone.desktop)" +msgid "Linphone" +msgstr "Linphone" + +#: /usr/share/applications/linphone.desktop +msgctxt "Comment(linphone.desktop)" +msgid "Linphone is a web-phone" +msgstr "Linphone är en webbtelefon" + #: /usr/share/applications/linux32.desktop msgctxt "Name(linux32.desktop)" msgid "Linux 32-bit Terminal" @@ -7988,33 +5313,13 @@ #: /usr/share/applications/xpinguin.desktop msgctxt "GenericName(xpinguin.desktop)" msgid "Linux Mascot" -msgstr "Linux-ова маскота" +msgstr "Linux-maskot" -#: /usr/share/applications/exaile.desktop -msgctxt "Comment(exaile.desktop)" -msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/litetran.desktop -msgctxt "Name(litetran.desktop)" -msgid "LiteTran" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/littlewizard.desktop msgctxt "Name(littlewizard.desktop)" msgid "Little Wizard" msgstr "" -#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop -msgctxt "Name(live-usb-gui.desktop)" -msgid "Live USB GUI " -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop -msgctxt "GenericName(live-usb-gui.desktop)" -msgid "Live USB GUI " -msgstr "" - #: /usr/share/applications/leechcraft.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft.desktop)" msgid "Live environment" @@ -8025,76 +5330,47 @@ msgid "LoNote Personal Notebook" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "Load Calibration" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/girl.desktop -msgctxt "Comment(girl.desktop)" -msgid "Locate Internet Radio Stations" -msgstr "Пронађите радио станице на интернету" - #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" msgstr "" -"Пронађите документе и фасцикле на овом рачунару према називу или садржају" +"Lokalisera dokument och mappar på denna dator efter namn eller innehåll" #: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop msgctxt "Comment(mate-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "Пронађите документа и фасцикле на рачунару према називу или садржају" +msgstr "" +"Lokalisera dokument och mappar på denna dator efter namn eller innehåll" -#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-lockscreen.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop +msgctxt "Comment(lxde-lock-screen.desktop)" msgid "Lock Screen" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop -msgctxt "Name(lxqt-lockscreen.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop +msgctxt "Name(lxde-lock-screen.desktop)" msgid "Lock Screen" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-lockscreen.desktop)" -msgid "Lock the current session" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop -msgctxt "Comment(lxde-screenlock.desktop)" -msgid "Lock your screen" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop -msgctxt "GenericName(sdlscavenger.desktop)" -msgid "Lode Runner" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop -msgctxt "Comment(sdlscavenger.desktop)" -msgid "Lode Runner like game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop msgctxt "Name(mate-system-log.desktop)" msgid "Log File Viewer" -msgstr "Прегледач системског дневника" +msgstr "Loggfilsvisare" #: /usr/share/applications/xfce4-session-logout.desktop msgctxt "Name(xfce4-session-logout.desktop)" msgid "Log Out" -msgstr "Одјава" +msgstr "Logga ut" #: /usr/share/applications/org.gnome.Logs.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.Logs.desktop)" msgid "Log Viewer" -msgstr "Прегледач записника" +msgstr "Loggvisare" #: /usr/share/applications/xfce4-session-logout.desktop msgctxt "Comment(xfce4-session-logout.desktop)" msgid "Log out of the Xfce Desktop" -msgstr "Одјавите се са ИксФЦЕ радног окружења" +msgstr "Logga ut från Xfce-skrivbordet" #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "GenericName(jpackage-chainsaw.desktop)" @@ -8106,46 +5382,16 @@ msgid "LogFactor5" msgstr "LogFactor5" -#: /usr/share/applications/org.kde.picmi.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.picmi.desktop)" -msgid "Logic Game" -msgstr "Логичка игра" - -#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop -msgctxt "Comment(kye-edit.desktop)" -msgid "Logic puzzle game with arcade elements" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kye.desktop -msgctxt "Comment(kye.desktop)" -msgid "Logic puzzle game with arcade elements" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Comment(solaar.desktop)" msgid "Logitech Unifying Receiver peripherals manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-logout.desktop)" -msgid "Logout" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Name(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop -msgctxt "Name(lxqt-logout.desktop)" -msgid "Logout" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-logout.desktop)" -msgid "Logout from the current session" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Comment(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout, shutdown or reboot" @@ -8154,43 +5400,28 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Logs.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Logs.desktop)" msgid "Logs" -msgstr "Записници" +msgstr "Loggar" -#: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop -msgctxt "Name(org.kde.lokalize.desktop)" -msgid "Lokalize" -msgstr "Локализуј" +#: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop +msgctxt "Name(loki-uninstall.desktop)" +msgid "Loki Uninstall" +msgstr "Loki-avinstallerare" -#: /usr/share/applications/lollypop.desktop -msgctxt "Name(lollypop.desktop)" -msgid "Lollypop" -msgstr "Лолипоп" +#: /usr/share/applications/loki-update.desktop +msgctxt "Name(loki-update.desktop)" +msgid "Loki Update" +msgstr "Loki-uppdatera" #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Comment(ristretto.desktop)" msgid "Look at your images easily" -msgstr "Прегледајте лако своје слике" +msgstr "" #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Comment(stardict.desktop)" msgid "Lookup words" msgstr "Slå upp ord" -#: /usr/share/applications/loook.desktop -msgctxt "GenericName(loook.desktop)" -msgid "Loook" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/loook.desktop -msgctxt "Name(loook.desktop)" -msgid "Loook" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatluaconfig.desktop)" -msgid "Lua config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Name(lyx.desktop)" msgid "LyX" @@ -8201,51 +5432,21 @@ msgid "Lyrics Show" msgstr "" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -msgctxt "Name(epymc.desktop)" -msgid "M.A.M.E." +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "Name(mate-calc.desktop)" +msgid "MATE Calculator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop -msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" -msgid "MATE Color Selection" -msgstr "Мејтов избор боје" - -#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop -msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" -msgid "MATE Dictionary" -msgstr "Мејтов речник" - -#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop -msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" -msgid "MATE Disk Usage Analyzer" -msgstr "Мејтов испитивач искоришћености диска" - -#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop -msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" -msgid "MATE Search Tool" -msgstr "Мејтов алат претраге" - #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)" msgid "MATE System Monitor" -msgstr "Мејтов пратилац система" +msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop msgctxt "Name(mate-terminal.desktop)" msgid "MATE Terminal" -msgstr "Мејтов терминал" +msgstr "MATE-terminal" -#: /usr/share/applications/mate-tweak.desktop -msgctxt "Name(mate-tweak.desktop)" -msgid "MATE Tweak" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.mboximporter.desktop -msgctxt "Name(org.kde.mboximporter.desktop)" -msgid "MBoxImporter" -msgstr "Увозник из мбокса" - #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "Name(gmdb2.desktop)" msgid "MDB Viewer" @@ -8259,12 +5460,12 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-mime-settings.desktop msgctxt "Name(xfce4-mime-settings.desktop)" msgid "MIME Type Editor" -msgstr "Уређивач MIME врста датотека" +msgstr "MIME typ redigerare" -#: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop -msgctxt "Name(mkvtoolnix-gui.desktop)" -msgid "MKVToolNix GUI" -msgstr "Мкв-алатница" +#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop +msgctxt "GenericName(mkvmergeGUI.desktop)" +msgid "MKV files creator" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop msgctxt "GenericName(xfmpc.desktop)" @@ -8281,75 +5482,60 @@ msgid "MacSlow's Cairo-Clock" msgstr "MacSlow's Cairo-Klocka" -#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop -msgctxt "Name(maelstrom.desktop)" -msgid "Maelstrom" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop msgctxt "Name(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Mahjongg" -msgstr "Махјонг" +msgstr "Mahjong" -#: /usr/share/applications/org.kde.kmahjongg.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kmahjongg.desktop)" -msgid "Mahjongg Solitaire" -msgstr "Маџонг пасијанс" - #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop msgctxt "GenericName(xmahjongg.desktop)" msgid "Mahjongg Solitaire" -msgstr "Махђонг пасијанс" +msgstr "Mahjongg-patiens" -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -msgctxt "Name(evolution.desktop)" -msgid "Mail" -msgstr "Пошта" - #: /usr/share/applications/alpine.desktop msgctxt "GenericName(alpine.desktop)" msgid "Mail Client" msgstr "E-postklient" +#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop +msgctxt "GenericName(balsa-mailto-handler.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/balsa.desktop +msgctxt "GenericName(balsa.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "GenericName(geary-autostart.desktop)" msgid "Mail Client" -msgstr "Програм за е-пошту" +msgstr "E-postklient" #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "GenericName(geary.desktop)" msgid "Mail Client" -msgstr "Програм за е-пошту" +msgstr "E-postklient" #: /usr/share/applications/mutt.desktop msgctxt "GenericName(mutt.desktop)" msgid "Mail Client" -msgstr "Програм за e-пошту" +msgstr "E-postklient" -#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kmail.desktop)" -msgid "Mail Client" -msgstr "Поштански клијент" - #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop msgctxt "GenericName(seamonkey-mail.desktop)" msgid "Mail Client" msgstr "E-postklient" -#: /usr/share/applications/org.kde.headerthemeeditor.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.headerthemeeditor.desktop)" -msgid "Mail Header Theme Editor" -msgstr "Уређивач тема поштанских заглавља" - #: /usr/share/applications/exo-mail-reader.desktop msgctxt "Name(exo-mail-reader.desktop)" msgid "Mail Reader" -msgstr "Читач поште" +msgstr "E-postklient" #: /usr/share/applications/evolution.desktop msgctxt "GenericName(evolution.desktop)" msgid "Mail and Calendar" -msgstr "Еволуција" +msgstr "E-post och kalender" #: /usr/share/applications/thunderbird.desktop msgctxt "Comment(thunderbird.desktop)" @@ -8361,50 +5547,30 @@ msgid "Mail/News Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mailnag.desktop -msgctxt "Name(mailnag.desktop)" -msgid "Mailnag" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop -msgctxt "Name(mailnag-config.desktop)" -msgid "Mailnag Configuration" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Name(alacarte.desktop)" msgid "Main Menu" -msgstr "Главни изборник" +msgstr "Huvudmeny" #: /usr/share/applications/mozo.desktop msgctxt "Name(mozo.desktop)" msgid "Main Menu" -msgstr "Главни изборник" +msgstr "Huvudmeny" +#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" +msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" +msgstr "Gör det enklare att se, höra, skriva, peka och klicka" + #: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop msgctxt "Comment(four-in-a-row.desktop)" msgid "Make lines of the same color to win" -msgstr "Начините низове исте боје да победите" +msgstr "Skapa rader med samma färg för att vinna" -#: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop -msgctxt "Name(ManPageEditor.desktop)" -msgid "ManPageEditor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-applets.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-applets.desktop)" -msgid "Manage Cinnamon applets" -msgstr "Управљање програмчићима Цимета" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-panel.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-panel.desktop)" -msgid "Manage Cinnamon panel settings" -msgstr "Управљање поставкама полице Цимета" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.DiskUtility.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop +msgctxt "Comment(gnome-disks.desktop)" msgid "Manage Drives and Media" -msgstr "Управљајте дисковима и медијумима" +msgstr "Hantera enheter och media" #: /usr/share/applications/cups.desktop msgctxt "Name(cups.desktop)" @@ -8413,7 +5579,7 @@ #: /usr/share/applications/systemadm.desktop msgctxt "Comment(systemadm.desktop)" -msgid "Manage Systemd Units" +msgid "Manage System Services" msgstr "" #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop @@ -8424,7 +5590,7 @@ #: /usr/share/applications/nm-connection-editor.desktop msgctxt "Comment(nm-connection-editor.desktop)" msgid "Manage and change your network connection settings" -msgstr "Управљајте и измените подешавања ваших мрежних веза" +msgstr "Hantera och ändra inställningar för dina nätverksanslutningar" #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Comment(pragha.desktop)" @@ -8434,12 +5600,12 @@ #: /usr/share/applications/lxsession-edit.desktop msgctxt "Comment(lxsession-edit.desktop)" msgid "Manage applications loaded in desktop session" -msgstr "Управљање покренутим програмима у сесији" +msgstr "Hantera program som läses in i skrivbordssessionen" #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Comment(pybliographic.desktop)" msgid "Manage bibliographic databases" -msgstr "Управљајте базама библиографских података" +msgstr "Hantera bibliografidatabaser" #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "Comment(base.desktop)" @@ -8447,51 +5613,25 @@ "Manage databases, create queries and reports to track and manage your " "information by using Base." msgstr "" -"Управљајте базама података, направите упите и извештаје за праћење података " -"у програму База." +"Hantera databaser, skapa sökningar och rapporter för att spåra och hantera " +"information med hjälp av Base." -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-calendar.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-calendar.desktop)" -msgid "Manage date and time settings" -msgstr "Управљање поставкама датума и времена" - #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "Comment(gramps.desktop)" msgid "" "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" -msgstr "" -"Управљајте родословним подацима, обављајте родословна истраживања и анализу" +msgstr "Hantera genealogiska data, utför genealogisk forskning och analys" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-hotcorner.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)" -msgid "Manage hotcorner settings" -msgstr "Управљање подешавањима врућих ивица" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-keyboard.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-keyboard.desktop)" -msgid "Manage keyboard settings and shortcuts" -msgstr "Управљање поставкама тастатуре и пречицама" - #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop msgctxt "Comment(gtkpod.desktop)" msgid "Manage music, video and photos on an Apple iPod" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-power.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-power.desktop)" -msgid "Manage power settings" -msgstr "Управљање поставкама напајања" - #: /usr/share/applications/lxtask.desktop msgctxt "Comment(lxtask.desktop)" msgid "Manage running processes" -msgstr "Управљање покренутим процесима" +msgstr "Hantera processer som kör" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-sound.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-sound.desktop)" -msgid "Manage sound settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Comment(YaST.desktop)" msgid "Manage system-wide settings" @@ -8502,55 +5642,20 @@ msgid "Manage the GPaste daemon settings" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-themes.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-themes.desktop)" -msgid "Manage themes to change how your desktop looks" -msgstr "Управљајте темама да измените изглед радне површи" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-windows.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-windows.desktop)" -msgid "Manage window preferences" -msgstr "Управљање поставкама прозора" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-tiling.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-tiling.desktop)" -msgid "Manage window tiling preferences" -msgstr "Управљање поставкама слагања прозора" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-workspaces.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-workspaces.desktop)" -msgid "Manage workspace preferences" -msgstr "Управљање поставкама радног простора" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desklets.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-desklets.desktop)" -msgid "Manage your Cinnamon desklets" -msgstr "Управљање справицама Циметове површи" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-extensions.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-extensions.desktop)" -msgid "Manage your Cinnamon extensions" -msgstr "Управљање проширењима Цимета" - #: /usr/share/applications/gcstar.desktop msgctxt "Comment(gcstar.desktop)" msgid "Manage your collections of movies, games, books, music and more" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desktop.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-desktop.desktop)" -msgid "Manage your desktop icons" -msgstr "Управљање иконицама радне површи" - #: /usr/share/applications/evolution.desktop msgctxt "Comment(evolution.desktop)" msgid "Manage your email, contacts and schedule" -msgstr "Управљајте вашом поштом, контактима и обавезама" +msgstr "Hantera din e-post, kontakter och schema" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" msgid "Manage your finances, accounts, and investments" -msgstr "Управљајте вашим финансијама, налозима, и улагањима" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xgnokii.desktop msgctxt "Comment(xgnokii.desktop)" @@ -8560,32 +5665,22 @@ #: /usr/share/applications/nm-applet.desktop msgctxt "Comment(nm-applet.desktop)" msgid "Manage your network connections" -msgstr "Управљајте вашим везама мреже" +msgstr "Hantera dina nätverksanslutningar" #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Comment(seahorse.desktop)" msgid "Manage your passwords and encryption keys" -msgstr "Уредите ваше лозинке и кључеве шифровања" +msgstr "Hantera dina lösenord och krypteringsnycklar" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Todo.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Todo.desktop)" -msgid "Manage your personal tasks" -msgstr "Управљајте личним задацима" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-startup.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-startup.desktop)" -msgid "Manage your startup applications" -msgstr "Управљање почетним програмиам" - #: /usr/share/applications/gnome-schedule.desktop msgctxt "Comment(gnome-schedule.desktop)" msgid "Manage your system tasks" -msgstr "Управљајте вашим системским задацима" +msgstr "Hantera dina systemaktiviteter" #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "GenericName(kasumi.desktop)" msgid "Management tool for a private dictionary of anthy" -msgstr "Речник преводилачких алата" +msgstr "Översättningsverktygsordlista" #: /usr/share/applications/paman.desktop msgctxt "GenericName(paman.desktop)" @@ -8600,80 +5695,35 @@ #: /usr/share/applications/geda-gattrib.desktop msgctxt "Comment(geda-gattrib.desktop)" msgid "Manipulate component attributes with gattrib" -msgstr "Управљајте особинама компоненти гособинком" +msgstr "Manipulera komponentattribut med gattrib" +#: /usr/share/applications/emerillon.desktop +msgctxt "GenericName(emerillon.desktop)" +msgid "Map Viewer" +msgstr "Kartvisare" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Maps.desktop)" msgid "Maps" -msgstr "Карте" +msgstr "Kartor" #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.Maps.desktop)" msgid "Maps Application" msgstr "" -#: /usr/share/applications/marble-qt.desktop -msgctxt "Name(marble-qt.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/marble_geo.desktop -msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" - -#: /usr/share/applications/marble_geojson.desktop -msgctxt "Name(marble_geojson.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/marble_gpx.desktop -msgctxt "Name(marble_gpx.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" - -#: /usr/share/applications/marble_kml.desktop -msgctxt "Name(marble_kml.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" - -#: /usr/share/applications/marble_kmz.desktop -msgctxt "Name(marble_kmz.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" - -#: /usr/share/applications/marble_worldwind.desktop -msgctxt "Name(marble_worldwind.desktop)" -msgid "Marble" -msgstr "Marble" - #: /usr/share/applications/marco.desktop msgctxt "Name(marco.desktop)" msgid "Marco" -msgstr "Метасити" +msgstr "Marco" -#: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop -msgctxt "GenericName(ghostwriter.desktop)" -msgid "Markdown Editor" +#: /usr/share/applications/retext.desktop +msgctxt "GenericName(retext.desktop)" +msgid "Markdown/reStructuredText Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Math" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kalgebra.desktop)" -msgid "Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kmplot.desktop)" -msgid "Mathematical Function Plotter" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop +msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "Matplotlib" msgstr "" @@ -8682,8 +5732,8 @@ msgid "Matplotlib" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop +msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "Matplotlib (inline plots)" msgstr "" @@ -8692,20 +5742,20 @@ msgid "Matplotlib (inline plots)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop -msgctxt "GenericName(mkvtoolnix-gui.desktop)" -msgid "Matroska files creator and tools" -msgstr "Програм за стварање и обрађивање Матрошка датотека." +#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop +msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" +msgid "Media Player" +msgstr "Mediaspelare" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -msgctxt "GenericName(epymc.desktop)" -msgid "Media Center" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop +msgctxt "GenericName(banshee-media-player.desktop)" +msgid "Media Player" +msgstr "Mediaspelare" -#: /usr/share/applications/smplayer.desktop -msgctxt "GenericName(smplayer.desktop)" +#: /usr/share/applications/banshee.desktop +msgctxt "GenericName(banshee.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "Медија плејер" +msgstr "Mediaspelare" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "GenericName(xnoise.desktop)" @@ -8717,56 +5767,26 @@ msgid "Media player" msgstr "Mediaspelaren" -#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop -msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" -msgid "Medium board" -msgstr "Средња табла" - #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Name(meld.desktop)" msgid "Meld" -msgstr "Мелд" +msgstr "Meld" -#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.blinken.desktop)" -msgid "Memory Enhancement Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lpairs.desktop -msgctxt "GenericName(lpairs.desktop)" -msgid "Memory Game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/memprof.desktop msgctxt "Name(memprof.desktop)" msgid "Memory Profiler" msgstr "MemProf" -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -msgctxt "Name(evolution.desktop)" -msgid "Memos" -msgstr "Белешке" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kmenuedit.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kmenuedit.desktop)" -msgid "Menu Editor" -msgstr "Уређивач менија" - #: /usr/share/applications/metacity.desktop msgctxt "Name(metacity.desktop)" msgid "Metacity" -msgstr "Метасити" +msgstr "Metacity" #: /usr/share/applications/meterbridge.desktop msgctxt "Name(meterbridge.desktop)" msgid "Meterbridge" msgstr "Meterbridge" -#: /usr/share/applications/turpial.desktop -msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" -msgid "Microblogging client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Comment(wordview.desktop)" msgid "Microsoft doc document file viewer" @@ -8780,12 +5800,12 @@ #: /usr/share/applications/midori.desktop msgctxt "Name(midori.desktop)" msgid "Midori" -msgstr "Мидори" +msgstr "Midori" #: /usr/share/applications/midori-private.desktop msgctxt "Name(midori-private.desktop)" msgid "Midori Private Browsing" -msgstr "Мидоријево приватно прегледање" +msgstr "Midori privat webbläsning" #: /usr/share/applications/mined.desktop msgctxt "Name(mined.desktop)" @@ -8795,46 +5815,8 @@ #: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" msgid "Mines" -msgstr "Мине" +msgstr "Minor" -#: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kmines.desktop)" -msgid "Minesweeper-like Game" -msgstr "Игра налик на Миноловац" - -#: /usr/share/applications/minitube.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(kolf.desktop)" -#| msgid "Miniature Golf" -msgctxt "Name(minitube.desktop)" -msgid "Minitube" -msgstr "Минијатурни голф" - -#: /usr/share/applications/org.kde.minuet.desktop -msgctxt "Name(org.kde.minuet.desktop)" -msgid "Minuet" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop -msgctxt "Name(mirrormagic.desktop)" -msgid "Mirror Magic" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-general.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-general.desktop)" -msgid "Miscellaneous Cinnamon preferences" -msgstr "Разне поставке Цимета" - -#: /usr/share/applications/blobwars.desktop -msgctxt "Comment(blobwars.desktop)" -msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop -msgctxt "Comment(blobAndConquer.desktop)" -msgid "Mission and Objective based 3D Action Game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "GenericName(ffadomixer.desktop)" msgid "Mixer for ffado" @@ -8856,135 +5838,25 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop -msgctxt "Name(modem-manager-gui.desktop)" +msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Modem Manager GUI" msgstr "" -#: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatarvoconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Arvo device settings" +#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop +msgctxt "Name(modem-manager-gui.desktop)" +msgid "Modem Manager GUI" msgstr "" -#: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatiskuconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Isku device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatiskufxconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat IskuFX device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkoneconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Kone device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkonepureconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat KonePure device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat KonePureMilitary device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat KonePureOptical device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkonextdconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat KoneXTD device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat KoneXTDOptical device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkoneplusconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Kone[+] device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkovaplusconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Kova[+] device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatluaconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Lua device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatnythconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Nyth device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatpyraconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Pyra device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatryosmkconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Ryos MK device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatryostklconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Ryos TKL device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatsavuconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Savu device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccattyonconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Tyon device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop -msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" +#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop +msgctxt "Comment(colorhug-ccmx.desktop)" msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device" -msgstr "Измените матрице калибрације на уређају Бојохвата" +msgstr "Modifiera kalibreringsmatriserna på ColorHug-enheten" -#: /usr/share/applications/atomix.desktop -msgctxt "Comment(atomix.desktop)" -msgid "Molecule puzzle game" -msgstr "Логичка слагалица са молекулима" - -#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop -msgctxt "Name(moneyplex.desktop)" -msgid "Moneyplex" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Name(lxrandr.desktop)" msgid "Monitor Settings" -msgstr "Подешавања монитора" +msgstr "Visningsinställningar" -#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.ksysguard.desktop)" -msgid "Monitor running processes and system performance" -msgstr "Надгледајте процесе у раду и перформансе система" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-monitor.desktop)" -msgid "Monitor settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-monitor.desktop)" -msgid "Monitor settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "Comment(pavumeter-record.desktop)" msgid "Monitor the input volume" @@ -8995,131 +5867,100 @@ msgid "Monitor the output volume" msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" +msgid "Monitors" +msgstr "Skärmar" + #: /usr/share/applications/xload.desktop msgctxt "GenericName(xload.desktop)" msgid "Monitors System Load" -msgstr "Прати оптерећеност система" +msgstr "Övervakar systemets belastning" #: /usr/share/applications/guitarix.desktop msgctxt "GenericName(guitarix.desktop)" msgid "Mono Amplifier" msgstr "" +#: /usr/share/applications/monodevelop.desktop +msgctxt "Name(monodevelop.desktop)" +msgid "MonoDevelop" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xmorph.desktop msgctxt "Name(xmorph.desktop)" msgid "Morph" msgstr "Morph" -#: /usr/share/applications/xmoto.desktop -msgctxt "GenericName(xmoto.desktop)" -msgid "Motocross game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Comment(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Mount Disk Images" -msgstr "Прикачите одразе диска" +msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-settings-mouse.desktop msgctxt "Name(mate-settings-mouse.desktop)" msgid "Mouse" -msgstr "Миш" +msgstr "Mus" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-mouse.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-mouse.desktop)" -msgid "Mouse and Touchpad" -msgstr "Миш и додирна плочица" +#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-mouse-panel.desktop)" +msgid "Mouse & Touchpad" +msgstr "Mus & pekplatta" #: /usr/share/applications/xfce-mouse-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-mouse-settings.desktop)" msgid "Mouse and Touchpad" -msgstr "Миш и додирна плочица" +msgstr "Mus och pekplatta" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(jovie.desktop)" -#| msgid "Jovie" -msgctxt "Name(epymc.desktop)" -msgid "Movies" -msgstr "Џови" - #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Name(mupdf.desktop)" msgid "MuPDF" msgstr "" -#: /usr/share/applications/muffin.desktop -msgctxt "Name(muffin.desktop)" -msgid "Muffin" -msgstr "Матер" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.MultiWriter.desktop)" -msgid "MultiWriter" -msgstr "Групни писач" - #: /usr/share/applications/goldendict.desktop msgctxt "GenericName(goldendict.desktop)" msgid "Multiformat Dictionary" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mpv.desktop -msgctxt "GenericName(mpv.desktop)" -msgid "Multimedia player" +#: /usr/share/applications/mlterm.desktop +msgctxt "GenericName(mlterm.desktop)" +msgid "Multilingual Terminal Emulator" msgstr "" +#: /usr/share/applications/arista.desktop +msgctxt "GenericName(arista.desktop)" +msgid "Multimedia Converter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Comment(terminator.desktop)" msgid "Multiple terminals in one window" -msgstr "Више терминала у једном прозору" +msgstr "Flera terminaler i ett fönster" #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "Name(mumble.desktop)" msgid "Mumble" msgstr "" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gnome-music.desktop)" -#| msgid "Music" -msgctxt "Name(epymc.desktop)" -msgid "Music" -msgstr "Музичко" - #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "Name(gnome-music.desktop)" msgid "Music" -msgstr "Музичко" +msgstr "Musik" -#: /usr/share/applications/org.kde.minuet.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.minuet.desktop)" -msgid "Music Education Software" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "GenericName(deepin-music-player.desktop)" msgid "Music Player" msgstr "" -#: /usr/share/applications/exaile.desktop -msgctxt "GenericName(exaile.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "GenericName(gnome-music.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "Програм за музику" +msgstr "Musikspelare" -#: /usr/share/applications/lollypop.desktop -msgctxt "GenericName(lollypop.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "Пуштач музике" - #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "GenericName(lxmusic.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "Звуковник" +msgstr "Musikspelare" #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "GenericName(pragha.desktop)" @@ -9129,12 +5970,12 @@ #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "GenericName(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "Музички програм" +msgstr "Musikspelare" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop msgctxt "GenericName(rhythmbox.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "Музички програм" +msgstr "Musikspelare" #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop msgctxt "GenericName(tomahawk.desktop)" @@ -9151,16 +5992,6 @@ msgid "Music editor that aims to match the look and feel of Impulse Tracker" msgstr "" -#: /usr/share/applications/nulloy.desktop -msgctxt "Comment(nulloy.desktop)" -msgid "Music player with a waveform progress bar" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/xplayer.desktop -msgctxt "Name(xplayer.desktop)" -msgid "Mute" -msgstr "Утишај" - #: /usr/share/applications/mutt.desktop msgctxt "Name(mutt.desktop)" msgid "Mutt" @@ -9169,8 +6000,13 @@ #: /usr/share/applications/mutter.desktop msgctxt "Name(mutter.desktop)" msgid "Mutter" -msgstr "Матер" +msgstr "Mutter" +#: /usr/share/applications/mutter-wayland.desktop +msgctxt "Name(mutter-wayland.desktop)" +msgid "Mutter (wayland compositor)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop msgctxt "Comment(mysql-workbench.desktop)" msgid "MySQL Database Design, Administration and Development Tool" @@ -9181,16 +6017,6 @@ msgid "MySQL Workbench" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ntk-fluid.desktop -msgctxt "Name(ntk-fluid.desktop)" -msgid "NTK FLUID" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/ntk-fluid.desktop -msgctxt "Comment(ntk-fluid.desktop)" -msgid "NTK GUI Designer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/nvdock.desktop msgctxt "Name(nvdock.desktop)" msgid "NVIDIA Dock" @@ -9214,53 +6040,13 @@ #: /usr/share/applications/nact.desktop msgctxt "Name(nact.desktop)" msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool" -msgstr "Алат подешавања Наутилусових радњи" +msgstr "Nautilus-Actions-konfigureringsverktyg" -#: /usr/share/applications/org.kde.knavalbattle.desktop -msgctxt "Name(org.kde.knavalbattle.desktop)" -msgid "Naval Battle" -msgstr "Поморска битка" - -#: /usr/share/applications/marble-qt.desktop -msgctxt "Comment(marble-qt.desktop)" -msgid "Navigation and Maps" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/marble.desktop -msgctxt "Comment(marble.desktop)" -msgid "Navigation and Maps" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "Name(nemiver.desktop)" msgid "Nemiver" -msgstr "Немивер" +msgstr "Nemiver" -#: /usr/share/applications/nemo-autostart.desktop -msgctxt "Name(nemo-autostart.desktop)" -msgid "Nemo" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/nemo-compare-preferences.desktop -msgctxt "Name(nemo-compare-preferences.desktop)" -msgid "Nemo Compare Extension Preferences" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/nemo-pastebin-configurator.desktop -msgctxt "Name(nemo-pastebin-configurator.desktop)" -msgid "Nemo Pastebin Configurator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/nemo-pastebin-configurator.desktop -msgctxt "GenericName(nemo-pastebin-configurator.desktop)" -msgid "Nemo Pastebin configuration panel" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/neovim.desktop -msgctxt "Name(neovim.desktop)" -msgid "Neovim" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/nested.desktop msgctxt "Name(nested.desktop)" msgid "Nested" @@ -9271,106 +6057,66 @@ msgid "Nested Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-network-panel.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-network-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-network-panel.desktop)" msgid "Network" -msgstr "Мрежа" +msgstr "Nätverk" #: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop msgctxt "Name(mate-network-scheme.desktop)" msgid "Network" -msgstr "Мрежа" +msgstr "Nätverk" #: /usr/share/applications/nm-applet.desktop msgctxt "Name(nm-applet.desktop)" msgid "Network" -msgstr "Мрежа" +msgstr "Nätverk" -#: /usr/share/applications/nm-openswan-auth-dialog.desktop -msgctxt "Name(nm-openswan-auth-dialog.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Мрежа" - #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Name(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Network" -msgstr "Мрежа" +msgstr "Nätverk" -#: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop -msgctxt "GenericName(wireshark-gtk.desktop)" +#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop +msgctxt "GenericName(wireshark-qt.desktop)" msgid "Network Analyzer" -msgstr "Analizatror mreže" +msgstr "Nätverksanalyserare" #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "GenericName(wireshark.desktop)" msgid "Network Analyzer" -msgstr "Analizatror mreže" +msgstr "Nätverksanalyserare" #: /usr/share/applications/nm-connection-editor.desktop msgctxt "Name(nm-connection-editor.desktop)" msgid "Network Connections" -msgstr "Везе са мрежом" +msgstr "Nätverksanslutningar" -#: /usr/share/applications/org.kde.knetwalk.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.knetwalk.desktop)" -msgid "Network Construction Game" -msgstr "Игра конструисања мреже" - #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "GenericName(xmtr.desktop)" msgid "Network Diagnostic Tool" msgstr "Diagnostikverktyg för nätverk" -#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop -msgctxt "Comment(nitroshare.desktop)" -msgid "Network File Transfer Application" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.knetattach.desktop)" -msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "Чаробњак за мрежне фасцикле" - -#: /usr/share/applications/org.valapanel.gtop.desktop -msgctxt "Name(org.valapanel.gtop.desktop)" -msgid "Network Load Indicator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" -msgid "Network Login" -msgstr "Мрежна пријава" - #: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop msgctxt "Name(mate-network-properties.desktop)" msgid "Network Proxy" -msgstr "Мрежни посредник" +msgstr "Nätverksproxyserver" #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop msgctxt "Name(gnome-nettool.desktop)" msgid "Network Tools" -msgstr "Мрежни алати" +msgstr "Nätverksverktyg" -#: /usr/share/applications/cinnamon-network-panel.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-network-panel.desktop)" -msgid "Network settings" -msgstr "Подешавања мреже" - -#: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop -msgctxt "Comment(wireshark-gtk.desktop)" +#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop +msgctxt "Comment(wireshark-qt.desktop)" msgid "Network traffic analyzer" -msgstr "" +msgstr "Nätverkstrafikanalysator" #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Comment(wireshark.desktop)" msgid "Network traffic analyzer" msgstr "Nätverkstrafikanalysator" -#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop -msgctxt "GenericName(nmcli_dmenu.desktop)" -msgid "Networkmanager Settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Name(neverball.desktop)" msgid "Neverball" @@ -9384,173 +6130,68 @@ #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "Name(base.desktop)" msgid "New Database" -msgstr "Нова база података" +msgstr "" #: /usr/share/applications/writer.desktop msgctxt "Name(writer.desktop)" msgid "New Document" -msgstr "Нови документ" +msgstr "" #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "Name(draw.desktop)" msgid "New Drawing" -msgstr "Нови цртеж" +msgstr "" #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "Name(math.desktop)" msgid "New Formula" -msgstr "Нова формула" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/epiphany.desktop -msgctxt "Name(epiphany.desktop)" -msgid "New Incognito Window" -msgstr "Нови тајновити прозор" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" -msgid "New Message" -msgstr "Нова порука" - #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Name(impress.desktop)" msgid "New Presentation" -msgstr "Нова презентација" - -#: /usr/share/applications/firefox.desktop -msgctxt "Name(firefox.desktop)" -msgid "New Private Browsing Window" msgstr "" -#: /usr/share/applications/opera.desktop -msgctxt "Name(opera.desktop)" -msgid "New Private Window" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop -msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" -msgid "New Root Tab" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Name(calc.desktop)" msgid "New Spreadsheet" -msgstr "Нова таблица" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Name(gtg.desktop)" msgid "New Task" msgstr "" -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -msgctxt "Name(evolution.desktop)" -msgid "New Window" -msgstr "Нови прозор" - -#: /usr/share/applications/opera.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(evolution.desktop)" -#| msgid "New Window" -msgctxt "Name(opera.desktop)" -msgid "New Window" -msgstr "Нови прозор" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" -msgid "New Window" -msgstr "Нови прозор" - -#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(evolution.desktop)" -#| msgid "New Window" -msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" -msgid "New Window" -msgstr "Нови прозор" - #: /usr/share/applications/pan.desktop msgctxt "GenericName(pan.desktop)" msgid "Newsreader" -msgstr "Клијент за дискусионе групе" +msgstr "Nyhetsläsare" -#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop -msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" -msgid "Next" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Next" -msgstr "Следећа" +msgstr "Nästa" -#: /usr/share/applications/lollypop.desktop -msgctxt "Name(lollypop.desktop)" -msgid "Next" -msgstr "Следећа" - -#: /usr/share/applications/minitube.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Next" -msgctxt "Name(minitube.desktop)" -msgid "Next" -msgstr "Следећа" - -#: /usr/share/applications/nulloy.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Next" -msgctxt "Name(nulloy.desktop)" -msgid "Next" -msgstr "Следећа" - #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Next" -msgstr "Следећа" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/xplayer.desktop -msgctxt "Name(xplayer.desktop)" -msgid "Next" -msgstr "Следеће" - #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Next Track" -msgstr "Следећи запис" - -#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Next Track" -msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -msgid "Next track" -msgstr "Следећи запис" - -#: /usr/share/applications/nextcloud.desktop -msgctxt "Name(nextcloud.desktop)" -msgid "Nextcloud desktop sync client " msgstr "" -#: /usr/share/applications/nextcloud.desktop -msgctxt "Comment(nextcloud.desktop)" -msgid "Nextcloud desktop synchronization client" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.Nibbles.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Nibbles.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop +msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)" msgid "Nibbles" -msgstr "Змичек" +msgstr "Nibbles" -#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop -msgctxt "Name(ninja-ide-git.desktop)" -msgid "Ninja IDE" +#: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop +msgctxt "Name(ninja-ide.desktop)" +msgid "Ninja-IDE" msgstr "" -#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop -msgctxt "Name(nitroshare.desktop)" -msgid "NitroShare" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/nitrogen.desktop msgctxt "GenericName(nitrogen.desktop)" msgid "Nitrogen" @@ -9561,116 +6202,56 @@ msgid "Nitrogen" msgstr "" -#: /usr/share/applications/nomacs.desktop -msgctxt "Name(nomacs.desktop)" -msgid "Nomacs" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop -msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" -msgid "Non-unique instance" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kdenlive.desktop)" -msgid "Nonlinear video editor for KDE" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kjots.desktop)" -msgid "Note Taker" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kjots.desktop)" -msgid "Note Taker" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" msgid "Note-taker" -msgstr "Хватач белешки" +msgstr "Anteckningsprogram" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "GenericName(gnote.desktop)" msgid "Note-taker" -msgstr "Хватач белешки" +msgstr "Anteckningsverktyg" -#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop -msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" -msgid "Notepadqq" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/tomboy.desktop +msgctxt "GenericName(tomboy.desktop)" +msgid "Note-taker" +msgstr "Anteckningsverktyg" -#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop -msgctxt "GenericName(notepadqq.desktop)" -msgid "Notepadqq source code editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "Name(bijiben.desktop)" msgid "Notes" -msgstr "Белешко" +msgstr "Anteckningar" #: /usr/share/applications/xfce4-notes.desktop msgctxt "Name(xfce4-notes.desktop)" msgid "Notes" -msgstr "Бележница" +msgstr "Anteckningar" +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "GenericName(xournal.desktop)" +msgid "Notetaking & Sketching Application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" msgid "Notification Daemon" -msgstr "Демон обавештења" +msgstr "Notifieringsdemon" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-notifications.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-notifications.desktop)" -msgid "Notification preferences" -msgstr "Поставке обавештења" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-notifications.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-notifications.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" msgid "Notifications" -msgstr "Обавештења" +msgstr "Notifieringar" #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop msgctxt "Name(xfce4-notifyd-config.desktop)" msgid "Notifications" -msgstr "Обавештења" +msgstr "Notifieringar" -#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop -msgctxt "GenericName(notify-osd-config.desktop)" -msgid "NotifyOSD Configuration" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop -msgctxt "Name(notify-osd-config.desktop)" -msgid "NotifyOSD Configuration" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/novprog.desktop -msgctxt "Name(novprog.desktop)" -msgid "NovProg" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/vpnlogin.desktop msgctxt "Comment(vpnlogin.desktop)" msgid "Novell VPN Client for Linux" msgstr "" -#: /usr/share/applications/nulloy.desktop -msgctxt "Name(nulloy.desktop)" -msgid "Nulloy" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatnythconfig.desktop)" -msgid "Nyth config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qactus.desktop -msgctxt "GenericName(qactus.desktop)" -msgid "OBS notifier" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/oprofile.desktop msgctxt "Name(oprofile.desktop)" msgid "OProfile" @@ -9684,101 +6265,70 @@ #: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop msgctxt "Comment(gnome-power-statistics.desktop)" msgid "Observe power management" -msgstr "Посматрајте потрошњу електричне енергије" +msgstr "Övervaka strömhantering" #: /usr/share/applications/mate-power-statistics.desktop msgctxt "Comment(mate-power-statistics.desktop)" msgid "Observe power management" -msgstr "Посматрајте потрошњу електричне енергије" +msgstr "Observera strömhantering" -#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.gnome-2048.desktop)" -msgid "Obtain the 2048 tile" -msgstr "Добијте 2048 плочицу" - #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" msgid "Office" -msgstr "Канцеларија" +msgstr "Kontor" -#: /usr/share/applications/org.kde.okteta.desktop -msgctxt "Name(org.kde.okteta.desktop)" -msgid "Okteta" -msgstr "Октета" +#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-online-accounts-panel.desktop)" +msgid "Online Accounts" +msgstr "Nätkonton" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" -#| msgid "Online Help" -msgctxt "Name(epymc.desktop)" -msgid "Online Channels" -msgstr "Помоћ на вези" - #: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-folder-handler.desktop)" msgid "Open Folder" -msgstr "Отвори фасциклу" +msgstr "Öppna mapp" #: /usr/share/applications/caja-folder-handler.desktop msgctxt "GenericName(caja-folder-handler.desktop)" msgid "Open Folder" -msgstr "Отворите фасциклу" +msgstr "Öppna mapp" #: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop msgctxt "Name(Thunar-folder-handler.desktop)" msgid "Open Folder with Thunar" -msgstr "Отвори фасциклу у Тунару" +msgstr "Öppna mapp med Thunar" #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "Name(hexchat.desktop)" msgid "Open Safe Mode" -msgstr "Отвори у Сигурном моду" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop -msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" +#: /usr/share/applications/latexila.desktop +msgctxt "Name(latexila.desktop)" msgid "Open a New Document" -msgstr "Отворите нови документ" +msgstr "" #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "Open a New Document" -msgstr "Отворите нови документ" +msgstr "Öppna ett nytt dokument" -#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)" -msgid "Open a New Document" -msgstr "Отворите нови документ" - -#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop -msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" -msgid "Open a New Tab" -msgstr "Отвори нови језичак" - #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Open a New Window" -msgstr "Отворите нови прозор" +msgstr "Öppna ett nytt fönster" -#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop -msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" +#: /usr/share/applications/latexila.desktop +#| msgctxt "Name(brasero.desktop)" +#| msgid "Open a New Window" +msgctxt "Name(latexila.desktop)" msgid "Open a New Window" -msgstr "Отворите нови прозор" +msgstr "Öppna ett nytt fönster" #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "Open a New Window" -msgstr "Отворите нови прозор" +msgstr "Öppna ett nytt fönster" -#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)" -msgid "Open a New Window" -msgstr "Отворите нови прозор" - -#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop -msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" -msgid "Open a New Window" -msgstr "Отвори нови прозор" - #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Name(terminator.desktop)" msgid "Open a New Window" @@ -9787,32 +6337,37 @@ #: /usr/share/applications/midori-private.desktop msgctxt "Comment(midori-private.desktop)" msgid "Open a new private browsing window" -msgstr "Отворите нови прозор приватног прегледања" +msgstr "Öppna ett nytt privat fönster" -#: /usr/share/applications/spacefm-folder-handler.desktop -msgctxt "Comment(spacefm-folder-handler.desktop)" -msgid "Open folder" -msgstr "Отвори директоријум" +#: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop +msgctxt "Name(qmmp_cue.desktop)" +msgid "Open cue album in Qmmp" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop +msgctxt "Comment(qmmp_cue.desktop)" +msgid "Open cue file(s) in the directory" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "Open new tab" -msgstr "Отвори у новом језичку" +msgstr "Öppna ny flik" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "Open new window" -msgstr "Отвори у новом прозору" +msgstr "Öppna nytt fönster" #: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop msgctxt "Comment(Thunar-folder-handler.desktop)" msgid "Open the specified folders in Thunar" -msgstr "Отвори изабране фасцикле у Тунару" +msgstr "Öppna de angivna mapparna i Thunar" #: /usr/share/applications/caja-home.desktop msgctxt "Comment(caja-home.desktop)" msgid "Open your personal folder" -msgstr "Отворите вашу личну фасциклу" +msgstr "Öppna din personliga mapp" #: /usr/share/applications/openlp.desktop msgctxt "Name(openlp.desktop)" @@ -9832,21 +6387,13 @@ #: /usr/share/applications/openbox.desktop msgctxt "Name(openbox.desktop)" msgid "Openbox" -msgstr "Опенбокс" +msgstr "Openbox" #: /usr/share/applications/obconf.desktop msgctxt "Name(obconf.desktop)" msgid "Openbox Configuration Manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/opera.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" -#| msgid "Opera Mail" -msgctxt "Name(opera.desktop)" -msgid "Opera" -msgstr "Опера пошта" - #: /usr/share/applications/gocr.desktop msgctxt "GenericName(gocr.desktop)" msgid "Optical Character Recognition Program" @@ -9855,22 +6402,22 @@ #: /usr/share/applications/xfcalendar.desktop msgctxt "Name(xfcalendar.desktop)" msgid "Orage Calendar" -msgstr "Оражов колендар" +msgstr "Orage-kalendern" #: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop msgctxt "GenericName(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" msgid "Orage Calendar Preferences" -msgstr "Поставке Оражовог колендара" +msgstr "Inställningar för Orage-kalendern" #: /usr/share/applications/globaltime.desktop msgctxt "Name(globaltime.desktop)" msgid "Orage Globaltime" -msgstr "Опште време Оража" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" msgid "Orage preferences" -msgstr "Поставке Оража" +msgstr "Inställningar för Orage" #: /usr/share/applications/darktable.desktop msgctxt "Comment(darktable.desktop)" @@ -9888,8 +6435,7 @@ "Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, " "and more." msgstr "" -"Организујте рецепте, направите спискове за куповину, израчунајте хранљиве " -"вредности и још много тога." +"Organisera recept, skapa inköpslistor och beräkna näringsinformation med mera" #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" @@ -9916,11 +6462,6 @@ msgid "PCB Designer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop -msgctxt "Name(pcmanfm-qt.desktop)" -msgid "PCManFM File Manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pcmanx.desktop msgctxt "Comment(pcmanx.desktop)" msgid "PCManX BBS Client" @@ -9936,11 +6477,16 @@ msgid "PCManX BBS Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lekha.desktop -msgctxt "GenericName(lekha.desktop)" -msgid "PDF Viewer" +#: /usr/share/applications/pmchart.desktop +msgctxt "GenericName(pmchart.desktop)" +msgid "PCP Charts" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pmchart.desktop +msgctxt "Name(pmchart.desktop)" +msgid "PCP Charts" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Comment(mupdf.desktop)" msgid "PDF file viewer" @@ -9951,65 +6497,46 @@ msgid "PDF file viewer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.pimsettingexporter.desktop -msgctxt "Name(org.kde.pimsettingexporter.desktop)" -msgid "PIM Setting Exporter" -msgstr "Извозник ПИМ поставки" - -#: /usr/share/applications/org.kde.pimsettingexporter.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.pimsettingexporter.desktop)" -msgid "" -"PIM Setting Exporter allows to save all data from PIM apps and restore them " -"in other system." -msgstr "" -"Извозник ПИМ поставки омогућава уписивање свих података из ПИМ програма и " -"њихово преношење на други систем." - #: /usr/share/applications/gtranslator.desktop msgctxt "GenericName(gtranslator.desktop)" msgid "PO File Editor" -msgstr "Уређивач ПО датотека" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kapman.desktop)" -msgid "Pac-Man Clone" -msgstr "Клон Пакмена" +#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop +msgctxt "Name(gpk-install-local-file.desktop)" +msgid "Package Install" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" msgid "Package Log" -msgstr "Дневник пакета" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" msgid "Package Sources" -msgstr "Извори пакета" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop msgctxt "Name(gpk-update-viewer.desktop)" msgid "Package Updater" -msgstr "Освеживач пакета" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" msgid "Packages" -msgstr "Пакети" +msgstr "" #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "GenericName(scribus.desktop)" msgid "Page Layout (Development)" -msgstr "Стоно издаваштво" +msgstr "Desktop Publishing" #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "Comment(scribus.desktop)" msgid "Page Layout and Publication" -msgstr "Стоно издаваштво" +msgstr "Desktop Publishing" -#: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop -msgctxt "GenericName(kolourpaint.desktop)" -msgid "Paint Program" -msgstr "Програм за сликање" - #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Comment(mtpaint.desktop)" msgid "Painting program to create pixel art and manipulate digital photos" @@ -10018,33 +6545,18 @@ #: /usr/share/applications/pan.desktop msgctxt "Name(pan.desktop)" msgid "Pan" -msgstr "Пан клијент за дискусионе групе" +msgstr "Pan" -#: /usr/share/applications/tint2.desktop -msgctxt "GenericName(tint2.desktop)" -msgid "Panel" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-panel.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-panel.desktop)" -msgid "Panel" -msgstr "Полица" - #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop msgctxt "Name(mate-panel.desktop)" msgid "Panel" -msgstr "Панел" +msgstr "Panel" #: /usr/share/applications/panel-preferences.desktop msgctxt "Name(panel-preferences.desktop)" msgid "Panel" -msgstr "Полица" +msgstr "Panel" -#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop -msgctxt "GenericName(tint2conf.desktop)" -msgid "Panel configurator" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop msgctxt "GenericName(PTBatcherGUI.desktop)" msgid "Panorama batch processor GUI" @@ -10080,11 +6592,6 @@ msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" -#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop -msgctxt "Name(org.kde.parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "GenericName(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" @@ -10093,107 +6600,74 @@ #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" -msgstr "Програм за извођење звука и видеа Часноречац" +msgstr "Mediaspelaren Parole" #: /usr/share/applications/gparted.desktop msgctxt "GenericName(gparted.desktop)" msgid "Partition Editor" -msgstr "Уређивач партиција" +msgstr "Partitionsredigerare" -#: /usr/share/applications/keepassx.desktop -msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" -msgid "Password Manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Name(seahorse.desktop)" msgid "Passwords and Keys" -msgstr "Лозинке и кључеви" +msgstr "Lösenord och nycklar" #: /usr/share/applications/pathfinder.desktop msgctxt "Name(pathfinder.desktop)" msgid "PathFinder" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kpat.desktop)" -msgid "Patience Card Game" -msgstr "Пасијанс са картама" - #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Pause" -msgstr "Паузирај" +msgstr "Gör paus" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Pause" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Pause" -msgstr "Паузирај" +msgstr "Pause" #: /usr/share/applications/pavuk.desktop msgctxt "Name(pavuk.desktop)" msgid "Pavuk" -msgstr "pavuk" +msgstr "Pavuk" -#: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop -msgctxt "Name(pcbcalculator.desktop)" -msgid "Pcb Calculator" +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "Comment(fityk.desktop)" +msgid "Peak fitting and data analysis" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pcbnew.desktop -msgctxt "Name(pcbnew.desktop)" -msgid "Pcbnew" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop -msgctxt "Name(peerunity-qt.desktop)" -msgid "Peerunity" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop -msgctxt "GenericName(peerunity-qt.desktop)" -msgid "Peerunity Wallet" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" -msgstr "Извршавајте аритметичке, научне или финансијске прорачуне" +msgstr "Utför aritmetiska, vetenskapliga eller finansiella beräkningar" +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "Comment(mate-calc.desktop)" +msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" +msgstr "Utför aritmetiska, vetenskapliga eller finansiella beräkningar" + #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Comment(calc.desktop)" msgid "" "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets " "by using Calc." msgstr "" -"Изведите прорачуне, анализирајте податке и управљајте листама у таблицама уз " -"Рачун." +"Utför beräkningar, anaysera information och hantera listor i kalkylblad med " +"hjälp av Calc." #: /usr/share/applications/galculator.desktop msgctxt "Comment(galculator.desktop)" msgid "Perform simple and scientific calculations" msgstr "Genomför enkla och vetenskapliga beräkningar" -#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop -msgctxt "Comment(wxMaxima.desktop)" -msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gperiodic.desktop -msgctxt "GenericName(gperiodic.desktop)" -msgid "Periodic table of the elements" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "GenericName(homebank.desktop)" msgid "Personal Accounting" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kalarm.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kalarm.desktop)" -msgid "Personal Alarm Scheduler" -msgstr "Распоређивач личних аларма" - #: /usr/share/applications/gcstar.desktop msgctxt "GenericName(gcstar.desktop)" msgid "Personal Collections Manager" @@ -10202,33 +6676,18 @@ #: /usr/share/applications/gnome-user-share-webdav.desktop msgctxt "Name(gnome-user-share-webdav.desktop)" msgid "Personal File Sharing" -msgstr "Делење личних датотека" +msgstr "Utdelning av personliga filer" #: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop msgctxt "Name(mate-user-share-properties.desktop)" msgid "Personal File Sharing" -msgstr "Дељење личних датотека" +msgstr "Utdelning av personliga filer" -#: /usr/share/applications/org.kde.kontact.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kontact.desktop)" -msgid "Personal Information Manager" -msgstr "Менаџер личних података" - #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "GenericName(lonote.desktop)" msgid "Personal Notebook" msgstr "" -#: /usr/share/applications/korganizer-import.desktop -msgctxt "GenericName(korganizer-import.desktop)" -msgid "Personal Organizer" -msgstr "Лични организатор" - -#: /usr/share/applications/org.kde.korganizer.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.korganizer.desktop)" -msgid "Personal Organizer" -msgstr "Лични организатор" - #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Comment(gtg.desktop)" msgid "" @@ -10236,6 +6695,11 @@ "environment." msgstr "" +#: /usr/share/applications/grisbi.desktop +msgctxt "Comment(grisbi.desktop)" +msgid "Personnal finances manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop msgctxt "GenericName(gnome-phone-manager.desktop)" msgid "Phone Manager" @@ -10244,13 +6708,8 @@ #: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop msgctxt "GenericName(gthumb-import.desktop)" msgid "Photo Import Tool" -msgstr "Алатка за увоз слика" +msgstr "Importera foton" -#: /usr/share/applications/pix-import.desktop -msgctxt "GenericName(pix-import.desktop)" -msgid "Photo Import Tool" -msgstr "Алатка за увоз слика" - #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "GenericName(albumshaper.desktop)" msgid "Photo Manager" @@ -10266,35 +6725,20 @@ msgid "Photo Viewer" msgstr "Photo Viewer" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -msgctxt "Name(epymc.desktop)" -msgid "Photos" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)" msgid "Photos" -msgstr "Фотографије" +msgstr "Foton" -#: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ktuberling.desktop)" -msgid "Picture Game for Children" -msgstr "Игра за децу" - #: /usr/share/applications/feh.desktop msgctxt "GenericName(feh.desktop)" msgid "Picture Viewer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xv.desktop -msgctxt "GenericName(xv.desktop)" -msgid "Picture Viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" msgid "Picture Viewer" -msgstr "Прегледач слика" +msgstr "Bildvisare" #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Name(pidgin.desktop)" @@ -10311,28 +6755,8 @@ msgid "Pink Pony" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pinta.desktop -msgctxt "Name(pinta.desktop)" -msgid "Pinta" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop -msgctxt "GenericName(pipenightdreams.desktop)" -msgid "Pipe Mania" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/vodovod.desktop -msgctxt "GenericName(vodovod.desktop)" -msgid "Pipe Mania" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop -msgctxt "Name(pipenightdreams.desktop)" -msgid "PipeNightDreams" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/io.github.Pithos.desktop -msgctxt "Name(io.github.Pithos.desktop)" +#: /usr/share/applications/pithos.desktop +msgctxt "Name(pithos.desktop)" msgid "Pithos" msgstr "" @@ -10341,11 +6765,6 @@ msgid "Pitivi" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pix.desktop -msgctxt "Name(pix.desktop)" -msgid "Pix" -msgstr "Гномов сличко" - #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Comment(yate-qt4.desktop)" msgid "Place phone calls over the Internet" @@ -10356,11 +6775,6 @@ msgid "Planetarium in your computer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/plank.desktop -msgctxt "Name(plank.desktop)" -msgid "Plank" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "Name(planner.desktop)" msgid "Planner" @@ -10376,93 +6790,62 @@ msgid "Planning and brainstorming" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop -msgctxt "Name(org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop)" -msgid "Plasma Look And Feel Explorer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop -msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" -msgid "Plasma Media Center" -msgstr "Плазма медија центар" - -#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop -msgctxt "Name(plasma-mediacenter.desktop)" -msgid "Plasma Media Center" -msgstr "Плазма медија центар" - -#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop -msgctxt "Name(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" -msgid "Plasma Theme Explorer" -msgstr "Истраживач плазма тема" - #: /usr/share/applications/plasma-windowed.desktop msgctxt "Name(plasma-windowed.desktop)" msgid "Plasma Windowed" -msgstr "Плазма у прозору" +msgstr "Plasma i fönster" -#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kcolorschemeeditor.desktop)" -msgid "Plasma color scheme editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Play" -msgstr "Пусти" +msgstr "Spela upp" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Play" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Play" -msgstr "Пусти" +msgstr "Play" -#: /usr/share/applications/nulloy.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(lollypop.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" -msgctxt "Name(nulloy.desktop)" -msgid "Play / Pause" -msgstr "Пусти/Заустави" - -#: /usr/share/applications/qgo.desktop -msgctxt "Comment(qgo.desktop)" -msgid "Play Go online and against computer, view and edit SGF files" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/powermanga.desktop -msgctxt "Comment(powermanga.desktop)" -msgid "Play a vertical shoot'em up game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Comment(goobox.desktop)" msgid "Play and extract CDs" -msgstr "Пуштајте и извлачите звучне дискове" +msgstr "Spela och extrahera cd-skivor" +#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop +msgctxt "Comment(banshee-audiocd.desktop)" +msgid "Play and organize your media collection" +msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling" + +#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop +msgctxt "Comment(banshee-media-player.desktop)" +msgid "Play and organize your media collection" +msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling" + +#: /usr/share/applications/banshee.desktop +msgctxt "Comment(banshee.desktop)" +msgid "Play and organize your media collection" +msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling" + #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "Comment(gnome-music.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "Слушајте и уређујте музичку збирку" +msgstr "Spela och organisera din musiksamling" -#: /usr/share/applications/lollypop.desktop -msgctxt "Comment(lollypop.desktop)" -msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "Пуштајте и организујте вашу музичку библиотеку" - #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "Слушајте и уређујте музичку збирку" +msgstr "Spela och organisera din musiksamling" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "Слушајте и уређујте музичку збирку" +msgstr "Spela och organisera din musiksamling" #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Play first (Dark)" -msgstr "Игра први (црни)" +msgstr "Spela först (Svart)" #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "Comment(gbrainy.desktop)" @@ -10470,53 +6853,48 @@ "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory " "abilities" msgstr "" -"Играјте игре које су изазов за способности ваше логике, вербала, рачуна и " -"меморије" +"Spela spel som utmanar dina logiska, verbala, beräknande och " +"minnesfärdigheter" #: /usr/share/applications/sol.desktop msgctxt "Comment(sol.desktop)" msgid "Play many different solitaire games" -msgstr "Играјте различите варијанте пасијанса" +msgstr "Spela många olika patiensspel" #: /usr/share/applications/org.gnome.Totem.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Totem.desktop)" msgid "Play movies" -msgstr "Пуштајте филмове" +msgstr "Spela upp filmer" -#: /usr/share/applications/xplayer.desktop -msgctxt "Comment(xplayer.desktop)" -msgid "Play movies" -msgstr "Пуштајте филмове" - -#: /usr/share/applications/mpv.desktop -msgctxt "Comment(mpv.desktop)" -msgid "Play movies and songs" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/io.github.Pithos.desktop -msgctxt "Comment(io.github.Pithos.desktop)" +#: /usr/share/applications/pithos.desktop +msgctxt "Comment(pithos.desktop)" msgid "Play music from Pandora Radio" msgstr "" #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Play second (Light)" -msgstr "Игра други (бели)" +msgstr "Spela tvåa (Vit)" #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Comment(hitori.desktop)" msgid "Play the Hitori puzzle game" -msgstr "Играјте игру слагалица Хитори" +msgstr "Spela pusselspelet Hitori" #: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop msgctxt "Comment(gnome-chess.desktop)" msgid "Play the classic two-player board game of chess" -msgstr "Играјте класичну шаховску игру на табли са два играча" +msgstr "Spela schack, det klassiska brädspelet för två spelare" +#: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop +msgctxt "Comment(colorhug-spectro-util.desktop)" +msgid "Play with the ColorHug+" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Comment(parole.desktop)" msgid "Play your media" -msgstr "Изведи садржај" +msgstr "" #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Comment(deepin-music-player.desktop)" @@ -10526,55 +6904,22 @@ #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Comment(lxmusic.desktop)" msgid "Play your music files easily" -msgstr "Слушајте и организујте ваше песме" +msgstr "Spela din musik enkelt" -#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(lollypop.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" -msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" -msgid "Play/Pause" -msgstr "Пусти/Заустави" - -#: /usr/share/applications/lollypop.desktop -msgctxt "Name(lollypop.desktop)" -msgid "Play/Pause" -msgstr "Пусти/Заустави" - -#: /usr/share/applications/minitube.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(lollypop.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" -msgctxt "Name(minitube.desktop)" -msgid "Play/Pause" -msgstr "Пусти/Заустави" - #: /usr/share/applications/parole.desktop +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Pause" msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Изведи/застани" +msgstr "Play/Pause" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(lollypop.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Pause" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Пусти/Заустави" +msgstr "Play/Pause" -#: /usr/share/applications/xplayer.desktop -msgctxt "Name(xplayer.desktop)" -msgid "Play/Pause" -msgstr "Пушта/паузира" - -#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(lollypop.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" -msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -msgid "Play/Pause track" -msgstr "Пусти/Заустави" - #: /usr/share/applications/pavumeter.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter.desktop)" msgid "Playback Volume Meter" @@ -10583,11 +6928,6 @@ #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Comment(clementine.desktop)" msgid "Plays music and last.fm streams" -msgstr "Репродукује музику и last.fm токове" - -#: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop -msgctxt "GenericName(PlotDigitizer.desktop)" -msgid "PlotDigitizer" msgstr "" #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop @@ -10598,57 +6938,19 @@ #: /usr/share/applications/pluma.desktop msgctxt "Name(pluma.desktop)" msgid "Pluma" -msgstr "Плума" +msgstr "Pluma" -#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop -msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" -msgid "Pocket Graph Calculator" -msgstr "Grafminiräknare" - -#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop -msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" -msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "Lösning och uppritning av matematiska uttryck i fickformat" - -#: /usr/share/applications/poedit-uri.desktop -msgctxt "Name(poedit-uri.desktop)" -msgid "Poedit" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/poedit.desktop -msgctxt "Name(poedit.desktop)" -msgid "Poedit" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop +#| msgctxt "Name(country.desktop)" +#| msgid "Poland" msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" msgid "Polari" -msgstr "Полари" +msgstr "Polari" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Pomodoro.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Pomodoro.desktop)" -msgid "Pomodoro" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pongix.desktop -msgctxt "GenericName(pongix.desktop)" -msgid "Pong" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pongix.desktop -msgctxt "Name(pongix.desktop)" -msgid "Pongix" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.knotes.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.knotes.desktop)" -msgid "Popup Notes" -msgstr "Искачуће белешке" - #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)" -msgid "Popup Notifications" -msgstr "Искачућа обавештења" +msgid "Pop-Up Notifications" +msgstr "Popup-notifieringar" #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "GenericName(zenmap-root.desktop)" @@ -10660,20 +6962,20 @@ msgid "Port Scanner" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop +msgctxt "Comment(gnome-blog.desktop)" +msgid "Post an entry to a web log" +msgstr "Posta ett inlägg i en webblogg" + #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "Comment(bijiben.desktop)" msgid "Post notes, tag files!" -msgstr "Поставите белешке, назначите датотеке!" +msgstr "Gör anteckningar, tagga filer!" -#: /usr/share/applications/scantailor.desktop -msgctxt "GenericName(scantailor.desktop)" -msgid "Post-Processing Tool for Scanned Pages" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ghostview.desktop msgctxt "GenericName(ghostview.desktop)" msgid "PostScript Viewer" -msgstr "Приказивач Postscript докумената" +msgstr "Postscript-visare" #: /usr/share/applications/pgadmin3.desktop msgctxt "GenericName(pgadmin3.desktop)" @@ -10683,68 +6985,38 @@ #: /usr/share/applications/gv.desktop msgctxt "GenericName(gv.desktop)" msgid "Postscript Viewer" -msgstr "Приказивач Postscript докумената" +msgstr "Postscript-visare" -#: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ktuberling.desktop)" -msgid "Potato Guy" -msgstr "Кромпирко" +#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-power-panel.desktop)" +msgid "Power" +msgstr "Ström" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-power.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-power.desktop)" -msgid "Power Management" -msgstr "Управљање напајањем" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-powermanagement.desktop)" -msgid "Power Management" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop msgctxt "Name(mate-power-preferences.desktop)" msgid "Power Management" -msgstr "Управљање напајањем" +msgstr "Strömhantering" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-powermanagement.desktop)" -msgid "Power Management Settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Power Manager" -msgstr "Управник потрошње" +msgstr "Strömhanterare" #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "Name(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Power Manager" -msgstr "Управник потрошње" +msgstr "Strömhanterare" #: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop msgctxt "Name(gnome-power-statistics.desktop)" msgid "Power Statistics" -msgstr "Дијаграм потрошње електричне енергије" +msgstr "Strömstatistik" #: /usr/share/applications/mate-power-statistics.desktop msgctxt "Name(mate-power-statistics.desktop)" msgid "Power Statistics" -msgstr "Статистика напајања" +msgstr "Strömstatistik" -#: /usr/share/applications/powermanga.desktop -msgctxt "GenericName(powermanga.desktop)" -msgid "PowerManga" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/powermanga.desktop -msgctxt "Name(powermanga.desktop)" -msgid "Powermanga" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kbruch.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kbruch.desktop)" -msgid "Practice exercises with fractions" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Name(pragha.desktop)" msgid "Pragha" @@ -10770,141 +7042,106 @@ msgid "Predictive text editor powered by presage" msgstr "" -#: /usr/share/applications/nemo-compare-preferences.desktop -msgctxt "GenericName(nemo-compare-preferences.desktop)" -msgid "Preferences for Nemo Compare Extension" +#: /usr/share/applications/dasher.desktop +msgctxt "GenericName(dasher.desktop)" +msgid "Predictive text entry" msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-user-share-properties.desktop)" msgid "Preferences for sharing of files" -msgstr "Поставке за дељење датотека" +msgstr "Inställningar för utdelning av filer" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-default.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-default.desktop)" -msgid "Preferred Applications" -msgstr "Омиљени програми" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-default.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-default.desktop)" -msgid "Preferred Applications" -msgstr "Омиљени програми" - #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Name(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications" -msgstr "Омиљени програми" +msgstr "Föredragna program" #: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop msgctxt "Name(mate-default-applications-properties.desktop)" msgid "Preferred Applications" -msgstr "Омиљени програми" +msgstr "Föredragna program" #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Comment(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)" -msgstr "Омиљени програми (веб прегледник, читач поште и опонашач терминала)" +msgstr "Föredragna program (webbläsare, e-postklient och terminalemulator)" #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "GenericName(impress.desktop)" msgid "Presentation" -msgstr "Презентација" +msgstr "Presentation" +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +#| msgctxt "GenericName(impress.desktop)" +#| msgid "Presentation" +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Presentation" +msgstr "Presentation" + #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Comment(evince-previewer.desktop)" msgid "Preview before printing" -msgstr "Преглед пре штампања" +msgstr "Förhandsvy innan utskrivning" #: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop msgctxt "Comment(mate-font-viewer.desktop)" msgid "Preview fonts" -msgstr "Прегледајте словне ликове" +msgstr "Förhandsgranska typsnitt" #: /usr/share/applications/gkbd-keyboard-display.desktop msgctxt "Comment(gkbd-keyboard-display.desktop)" msgid "Preview keyboard layouts" -msgstr "Прикажите преглед распореда тастатуре" +msgstr "Förhandsvisa tangentbordslayouter" #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Previous" -msgstr "Претходна" +msgstr "Föregående" -#: /usr/share/applications/lollypop.desktop -msgctxt "Name(lollypop.desktop)" -msgid "Previous" -msgstr "Претходна" - -#: /usr/share/applications/minitube.desktop -#, fuzzy +#: /usr/share/applications/qmmp.desktop #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Previous" -msgctxt "Name(minitube.desktop)" -msgid "Previous" -msgstr "Претходна" - -#: /usr/share/applications/nulloy.desktop -msgctxt "Name(nulloy.desktop)" -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Previous" -msgstr "Претходна" +msgstr "Föregående" -#: /usr/share/applications/xplayer.desktop -msgctxt "Name(xplayer.desktop)" -msgid "Previous" -msgstr "Претходно" - #: /usr/share/applications/parole.desktop +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Previous" msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Previous Track" -msgstr "Претходна ставка" +msgstr "Föregående spår" -#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop -msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -msgid "Previous track" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Previous" -msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" -msgid "Previuos" -msgstr "Претходна" - #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)" msgid "Print Preview" -msgstr "Претпреглед штампе" +msgstr "Förhandsvy av utskrift" -#: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop -msgctxt "Name(org.kde.PrintQueue.desktop)" -msgid "Print Queue" -msgstr "Ред за штампање" - #: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop msgctxt "Name(system-config-printer.desktop)" msgid "Print Settings" -msgstr "Подешавања штампе" +msgstr "Skrivarinställningar" #: /usr/share/applications/hplip.desktop msgctxt "GenericName(hplip.desktop)" msgid "Printer Management Application" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-privacy.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-privacy.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-printers-panel.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "Skrivare" + +#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-privacy-panel.desktop)" msgid "Privacy" -msgstr "Приватност" +msgstr "Privat" #: /usr/share/applications/midori-private.desktop msgctxt "GenericName(midori-private.desktop)" msgid "Private Browsing" -msgstr "Приватно прегледање" +msgstr "Privat webbläsning" #: /usr/share/applications/htop.desktop msgctxt "GenericName(htop.desktop)" @@ -10914,13 +7151,8 @@ #: /usr/share/applications/lxtask.desktop msgctxt "GenericName(lxtask.desktop)" msgid "Process manager" -msgstr "Управљач процеса" +msgstr "Processhanterare" -#: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop -msgctxt "Name(displaycal-apply-profiles.desktop)" -msgid "Profile Loader" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/beaver.desktop msgctxt "GenericName(beaver.desktop)" msgid "Programmer's Text Editor" @@ -10936,29 +7168,49 @@ msgid "Programming environment for the Scheme programming language" msgstr "" +#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker.desktop +msgctxt "Comment(hamster-time-tracker.desktop)" +msgid "Project Hamster - track your time" +msgstr "Hamster-projektet - mät din tid" + +#: /usr/share/applications/hamster-windows-service.desktop +msgctxt "Comment(hamster-windows-service.desktop)" +msgid "Project Hamster - track your time" +msgstr "Hamster-projektet - mät din tid" + #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "GenericName(planner.desktop)" msgid "Project Management" msgstr "Projekthantering" -#: /usr/share/applications/starfighter.desktop -msgctxt "Name(starfighter.desktop)" -msgid "Project: Starfighter" +#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop +msgctxt "Comment(mate-session-logout.desktop)" +msgid "Prompt the user to log out of their session" msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop +msgctxt "Comment(mate-session-shutdown.desktop)" +msgid "Prompt the user to shutdown their computer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" +msgid "Protect your personal information and control what others might see" +msgstr "Skydda din personliga information och kontrollera vad andra kan se" + #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "Comment(orca.desktop)" msgid "" "Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/" "or refreshable braille" msgstr "" -"Обезбеђује приступ графичком окружењу радне површи путем синтетизованог " -"говора и/или путем брајевог писма" +"Tillhandahåll åtkomst till grafiska skrivbordsmiljöer via talsyntes och/" +"eller uppdateringsbar punktskrift" -#: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop -msgctxt "Comment(gnome-break-timer-service.desktop)" -msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/psi.desktop +msgctxt "Name(psi.desktop)" +msgid "Psi" +msgstr "Psi" #: /usr/share/applications/psi-plus.desktop msgctxt "Name(psi-plus.desktop)" @@ -10983,17 +7235,12 @@ #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "Name(paprefs.desktop)" msgid "PulseAudio Preferences" -msgstr "PulseAudio поставке" +msgstr "Inställningar för PulseAudio" -#: /usr/share/applications/pasystray.desktop -msgctxt "Name(pasystray.desktop)" -msgid "PulseAudio System Tray" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Name(pavucontrol.desktop)" msgid "PulseAudio Volume Control" -msgstr "PulseAudio контрола јачине звука" +msgstr "Volymkontroll för PulseAudio" #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "Name(pavumeter-record.desktop)" @@ -11010,48 +7257,23 @@ msgid "Pumpa" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop -msgctxt "Comment(pipenightdreams.desktop)" -msgid "Puzzle game similar to PipeMania" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop -msgctxt "Comment(mirrormagic.desktop)" -msgid "Puzzle game where you steer a beam of light using mirrors" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop -msgctxt "Comment(fillets-ng.desktop)" -msgid "Puzzle game: Find a safe way out" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/wizznic.desktop -msgctxt "GenericName(wizznic.desktop)" -msgid "Puzznic" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop -msgctxt "Name(pyspacewar.desktop)" -msgid "PySpaceWar" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Name(pybliographic.desktop)" msgid "Pybliographic Bibliography Manager" -msgstr "Пиблиотекар библиографски управник" +msgstr "Bibliografihanteraren Pybliographic" -#: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatpyraconfig.desktop)" -msgid "Pyra config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "GenericName(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "Python 3 shell" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop +msgctxt "GenericName(ninja-ide.desktop)" +msgid "Python IDE" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop +msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "Python shell" msgstr "" @@ -11060,16 +7282,6 @@ msgid "Q4Wine" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qdevicemonitor.desktop -msgctxt "Name(qdevicemonitor.desktop)" -msgid "QDeviceMonitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop -msgctxt "Name(qelectrotech.desktop)" -msgid "QElectroTech " -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qgit.desktop msgctxt "GenericName(qgit.desktop)" msgid "QGit" @@ -11080,59 +7292,11 @@ msgid "QGit" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qhexedit.desktop -msgctxt "Name(qhexedit.desktop)" -msgid "QHexEdit" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Play" -msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" -msgid "QMPlay2" -msgstr "Пусти" - -#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop -msgctxt "Name(qphotorec.desktop)" -msgid "QPhotoRec" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop -msgctxt "GenericName(qsapecng.desktop)" -msgid "QSapecNG" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop -msgctxt "Name(qsapecng.desktop)" -msgid "QSapecNG" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop -msgctxt "GenericName(qtodotxt.desktop)" -msgid "QTodoTxt" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop -msgctxt "Name(qtodotxt.desktop)" -msgid "QTodoTxt" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "Name(qv4l2.desktop)" msgid "QV4l2" msgstr "" -#: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop -msgctxt "Name(QXmlEdit.desktop)" -msgid "QXmlEdit" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qactus.desktop -msgctxt "Name(qactus.desktop)" -msgid "Qactus" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qjackctl.desktop msgctxt "Name(qjackctl.desktop)" msgid "QjackCtl" @@ -11146,12 +7310,12 @@ #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Qmmp" -msgstr "Кумп" +msgstr "" #: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop msgctxt "Name(qmmp_dir.desktop)" msgid "Qmmp" -msgstr "Кумп" +msgstr "" #: /usr/share/applications/assistant4.desktop msgctxt "Name(assistant4.desktop)" @@ -11203,16 +7367,16 @@ msgid "Qt Assistant" msgstr "Qt-assistent" +#: /usr/share/applications/qtcreator.desktop +msgctxt "Name(qtcreator.desktop)" +msgid "Qt Creator" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/designer3.desktop msgctxt "Name(designer3.desktop)" msgid "Qt Designer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop -msgctxt "Comment(gpsbabel.desktop)" -msgid "Qt GUI interface for GPSBabel" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/linguist.desktop msgctxt "Name(linguist.desktop)" msgid "Qt Linguist" @@ -11223,25 +7387,15 @@ msgid "Qt Settings" msgstr "Qt-inställningar" -#: /usr/share/applications/qt5ct.desktop -msgctxt "Comment(qt5ct.desktop)" -msgid "Qt5 Configuration Tool" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qt5ct.desktop -msgctxt "Name(qt5ct.desktop)" -msgid "Qt5 Settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Comment(qmmp.desktop)" -msgid "Qt5-based Multimedia Player" -msgstr "Кут5 медија плејер" +msgid "Qt4-based Multimedia Player" +msgstr "" #: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop msgctxt "Comment(qmmp_dir.desktop)" -msgid "Qt5-based Multimedia Player" -msgstr "Кут5 медија плејер" +msgid "Qt4-based Multimedia Player" +msgstr "" #: /usr/share/applications/QtDMM.desktop msgctxt "Name(QtDMM.desktop)" @@ -11251,43 +7405,13 @@ #: /usr/share/applications/quadrapassel.desktop msgctxt "Name(quadrapassel.desktop)" msgid "Quadrapassel" -msgstr "Четворка" +msgstr "Quadrapassel" -#: /usr/share/applications/quakespasm.desktop -msgctxt "Name(quakespasm.desktop)" -msgid "Quake" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/yquake2.desktop -msgctxt "Name(yquake2.desktop)" -msgid "Quake II" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/quakespasm.desktop -msgctxt "GenericName(quakespasm.desktop)" -msgid "QuakeSpasm" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/quassel.desktop -msgctxt "Name(quassel.desktop)" -msgid "Quassel IRC" -msgstr "Quassel IRC" - -#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop -msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" -msgid "Quassel IRC (Client only)" -msgstr "Quassel IRC (endast klient)" - #: /usr/share/applications/qucs.desktop msgctxt "Name(qucs.desktop)" msgid "Qucs" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qiv.desktop -msgctxt "Comment(qiv.desktop)" -msgid "Quick Image Viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Quit application" @@ -11299,15 +7423,12 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +#| msgctxt "Name(country.desktop)" +#| msgid "Anguilla" msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "QupZilla" -msgstr "Капзила" +msgstr "QupZilla" -#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop -msgctxt "Name(rnd_jue.desktop)" -msgid "R'n'D jue" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "Name(rmedigicontrol.desktop)" msgid "RMEDigiControl" @@ -11323,21 +7444,11 @@ msgid "RSA SecurID-compatible software token" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kitenradselect.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kitenradselect.desktop)" -msgid "Radical Selector" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/radiotray.desktop msgctxt "Name(radiotray.desktop)" msgid "Radio Tray" msgstr "" -#: /usr/share/applications/rage.desktop -msgctxt "Name(rage.desktop)" -msgid "Rage" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "GenericName(rapid-photo-downloader.desktop)" msgid "Rapid Photo Downloader" @@ -11351,28 +7462,18 @@ #: /usr/share/applications/ufraw.desktop msgctxt "GenericName(ufraw.desktop)" msgid "Raw Image Converter" -msgstr "Преводилац Raw слика" +msgstr "Konverterare för raw-bilder" -#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop -msgctxt "GenericName(rawstudio.desktop)" -msgid "Raw image converter" +#: /usr/share/applications/retext.desktop +msgctxt "Name(retext.desktop)" +msgid "ReText" msgstr "" -#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop -msgctxt "Name(rawstudio.desktop)" -msgid "Rawstudio" +#: /usr/share/applications/retext.desktop +msgctxt "Comment(retext.desktop)" +msgid "ReText is a simple but powerful Markdown/reStructuredText editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/razercfg.desktop -msgctxt "GenericName(razercfg.desktop)" -msgid "Razer Device Configurator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/me.mitya57.ReText.desktop -msgctxt "Name(me.mitya57.ReText.desktop)" -msgid "ReText" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop msgctxt "Comment(seamonkey-mail.desktop)" msgid "Read Mail with SeaMonkey" @@ -11391,38 +7492,28 @@ #: /usr/share/applications/exo-mail-reader.desktop msgctxt "Comment(exo-mail-reader.desktop)" msgid "Read your email" -msgstr "Читајте своју е-пошту" +msgstr "Läs din e-post" #: /usr/share/applications/vlc.desktop msgctxt "Comment(vlc.desktop)" msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams" msgstr "Allmän uppspelare av film och musik" -#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop -msgctxt "Comment(rawstudio.desktop)" -msgid "Read, manipulate and convert digital camera raw-images" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/freqtweak.desktop msgctxt "GenericName(freqtweak.desktop)" msgid "Realtime audio spectral visualization for JACK" msgstr "Visualisering av ljudspektrum i realtid för JACK" -#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-reboot.desktop)" -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop -msgctxt "Name(lxqt-reboot.desktop)" -msgid "Reboot" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop msgctxt "Comment(gnome-phone-manager.desktop)" msgid "Receive and send text messages from your mobile phone" -msgstr "Примајте и шаљите текстуалне поруке са вашег мобилног телефона" +msgstr "Mottag och skicka textmeddelanden från din mobiltelefon" +#: /usr/share/applications/istanbul.desktop +msgctxt "Comment(istanbul.desktop)" +msgid "Record a video of your desktop session" +msgstr "Spela in en video av din skrivbordssession" + #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "Comment(audacity.desktop)" msgid "Record and edit audio files" @@ -11431,7 +7522,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" msgid "Record sound via the microphone and play it back" -msgstr "Снимајте звук путем микрофона и пуштајте га након тога" +msgstr "Spela in ljud via mikrofonen och spela upp det" #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "Comment(lonote.desktop)" @@ -11455,39 +7546,21 @@ msgid "Redshift" msgstr "" -#: /usr/share/applications/redshift.desktop -msgctxt "Name(redshift.desktop)" -msgid "Redshift" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xrefresh.desktop msgctxt "GenericName(xrefresh.desktop)" msgid "Refresh Screen" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-region-panel.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-region-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-region-panel.desktop)" msgid "Region & Language" -msgstr "Област и језик" +msgstr "Region & språk" #: /usr/share/applications/remmina.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" -#| msgid "Terminal" msgctxt "Name(remmina.desktop)" -msgid "Remmina" -msgstr "Терминал" +msgid "Remmina Remote Desktop Client" +msgstr "Remmina - Klient för fjärrskrivbord" -#: /usr/share/applications/org.kde.krdc.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.krdc.desktop)" -msgid "Remote Desktop Client" -msgstr "Клијент удаљене површи" - -#: /usr/share/applications/remmina.desktop -msgctxt "GenericName(remmina.desktop)" -msgid "Remote Desktop Client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "GenericName(vinagre.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" @@ -11496,100 +7569,68 @@ #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "Преглед удаљених радних површи" +msgstr "Fjärrskrivbordsklient" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Name(vinagre.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "Преглед удаљених радних површи" +msgstr "Fjärrskrivbordsklient" +#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop +msgctxt "Comment(RemoteBox.desktop)" +msgid "Remote VirtualBox client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop +msgctxt "Name(RemoteBox.desktop)" +msgid "RemoteBox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)" msgid "Removable Drives and Media" -msgstr "Измењиви дискови и медији" +msgstr "Flyttbara enheter och media" -#: /usr/share/applications/org.kde.kwikdisk.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kwikdisk.desktop)" -msgid "Removable Media Utility" -msgstr "Алатка за уклоњиве медијуме" - #: /usr/share/applications/five-or-more.desktop msgctxt "Comment(five-or-more.desktop)" msgid "Remove colored balls from the board by forming lines" -msgstr "Уклањајте обојене лоптице са табле образујући линије" +msgstr "Ta bort färgade bollar från brädet genom att skapa linjer" #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "Comment(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Rename Multiple Files" -msgstr "Преименуј више датотека" +msgstr "Byt namn på flera filer" -#: /usr/share/applications/nm-openswan-auth-dialog.desktop -msgctxt "Comment(nm-openswan-auth-dialog.desktop)" -msgid "Request VPN authentication" -msgstr "Захтевај ВПН потврђивање идентитета" - #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Request VPN authentication" -msgstr "Захтевај ВПН потврђивање" +msgstr "Begär VPN-autentisering" -#: /usr/share/applications/rescue.desktop -msgctxt "Name(rescue.desktop)" -msgid "Rescue! Max" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-killer-daemon.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-killer-daemon.desktop)" -msgid "" -"Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination " -"is pressed" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Name(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Rhythmbox" -msgstr "Ритам машина" +msgstr "Rhythmbox" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop msgctxt "Name(rhythmbox.desktop)" msgid "Rhythmbox" -msgstr "Ритам машина" +msgstr "Rhythmbox" -#: /usr/share/applications/rott.desktop -msgctxt "Name(rott.desktop)" -msgid "Rise of the Triad" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Name(ristretto.desktop)" msgid "Ristretto Image Viewer" -msgstr "Прегледник слика Ристрето" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-robots.desktop msgctxt "Name(gnome-robots.desktop)" msgid "Robots" -msgstr "Роботи" +msgstr "Robotar" -#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop -msgctxt "Name(rockdodger.desktop)" -msgid "Rock Dodger" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop msgctxt "Name(rocksndiamonds.desktop)" -msgid "Rocks'n'Diamonds" -msgstr "" +msgid "Rocks n Diamonds" +msgstr "Rocks n Diamonds" -#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop -msgctxt "Name(org.kde.rocs.desktop)" -msgid "Rocs" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.rocs.desktop)" -msgid "Rocs Graph Theory" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/crawl.desktop msgctxt "GenericName(crawl.desktop)" msgid "Roguelike dungeon exploration game" @@ -11600,6 +7641,11 @@ msgid "Rosegarden" msgstr "" +#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop +msgctxt "Name(trigger-panel-run-dialog.desktop)" +msgid "Run Application" +msgstr "Kör program" + #: /usr/share/applications/wine-msi.desktop msgctxt "GenericName(wine-msi.desktop)" msgid "Run MSI Installers" @@ -11608,17 +7654,17 @@ #: /usr/share/applications/plasma-windowed.desktop msgctxt "Comment(plasma-windowed.desktop)" msgid "Run Plasmoids as simple applications" -msgstr "Извршавање плазмоида као простих програма" +msgstr "Kör Plasmoider som enkla program" #: /usr/share/applications/xfce4-run.desktop msgctxt "Name(xfce4-run.desktop)" msgid "Run Program..." -msgstr "Покрени програм..." +msgstr "Kör program..." #: /usr/share/applications/nautilus-autorun-software.desktop msgctxt "Name(nautilus-autorun-software.desktop)" msgid "Run Software" -msgstr "Покрените програм" +msgstr "Kör program" #: /usr/share/applications/wine.desktop msgctxt "GenericName(wine.desktop)" @@ -11628,7 +7674,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-run.desktop msgctxt "Comment(xfce4-run.desktop)" msgid "Run a program" -msgstr "Покрени програм" +msgstr "Kör ett program" #: /usr/share/applications/0install.desktop msgctxt "Comment(0install.desktop)" @@ -11638,43 +7684,23 @@ #: /usr/share/applications/rygel.desktop msgctxt "Name(rygel.desktop)" msgid "Rygel" -msgstr "Ригел" +msgstr "Rygel" #: /usr/share/applications/rygel-preferences.desktop msgctxt "Name(rygel-preferences.desktop)" msgid "Rygel Preferences" -msgstr "Поставке за Ригел" +msgstr "Inställningar för Rygel" -#: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatryosmkconfig.desktop)" -msgid "Ryos MK config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatryostklconfig.desktop)" -msgid "Ryos TKL config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop -msgctxt "GenericName(scap-workbench.desktop)" -msgid "SCAP Scanner and Profile Editor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop msgctxt "Name(scap-workbench.desktop)" msgid "SCAP Workbench" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop -msgctxt "Name(sdlscavenger.desktop)" -msgid "SDL Scavenger" +#: /usr/share/applications/scim-setup.desktop +msgctxt "Name(scim-setup.desktop)" +msgid "SCIM Input Method" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop -msgctxt "Name(sdl-ball.desktop)" -msgid "SDL-Ball" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "GenericName(selinux-polgengui.desktop)" msgid "SELinux" @@ -11730,21 +7756,16 @@ msgid "SELinux Policy Management Tool" msgstr "" +#: /usr/share/applications/linphone.desktop +msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" +msgid "SIP Phone" +msgstr "SIP-telefon" + #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "GenericName(twinkle.desktop)" msgid "SIP VoIP Phone" msgstr "SIP VoIP-telefon" -#: /usr/share/applications/smplayer.desktop -msgctxt "Name(smplayer.desktop)" -msgid "SMPlayer" -msgstr "СМПлејер" - -#: /usr/share/applications/smtube.desktop -msgctxt "Name(smtube.desktop)" -msgid "SMTube" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop msgctxt "GenericName(sqlitebrowser.desktop)" msgid "SQLite Database browser" @@ -11770,60 +7791,21 @@ msgid "SVG Vector Illustrator" msgstr "SVG-vektorillustratör" -#: /usr/share/applications/org.kde.ksame.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ksame.desktop)" -msgid "SameGame" -msgstr "К‑исто‑исто" - -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop -msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" -msgid "Sample the ambient light level to control the backlight" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop -msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" -msgid "" -"Sample the display over time to observe PWM, input latency and refresh " -"artifacts" -msgstr "" -"Узоркујте екран током времена да посматрате МШИ, кашњење улаза и да освежите " -"рукотворине" - #: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop msgctxt "Comment(mate-screenshot.desktop)" msgid "Save images of your desktop or individual windows" -msgstr "Сачувајте слике радне површи или појединачних прозора" +msgstr "Spara bilder av ditt skrivbord eller individuella fönster" #: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Screenshot.desktop)" msgid "Save images of your screen or individual windows" -msgstr "Сачувајте слике вашег екрана или појединачних прозора" +msgstr "Spara bilder av din skärm eller individuella fönster" -#: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatsavuconfig.desktop)" -msgid "Savu config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sawfish.desktop -msgctxt "GenericName(sawfish.desktop)" -msgid "Sawfish" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sawfish.desktop msgctxt "Name(sawfish.desktop)" msgid "Sawfish" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop -msgctxt "GenericName(sawfish-config.desktop)" -msgid "Sawfish Config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop -msgctxt "Name(sawfish-config.desktop)" -msgid "Sawfish Config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sk1.desktop msgctxt "GenericName(sk1.desktop)" msgid "Scalable Graphics" @@ -11832,23 +7814,8 @@ #: /usr/share/applications/simple-scan.desktop msgctxt "Comment(simple-scan.desktop)" msgid "Scan Documents" -msgstr "Скенирајте документе" +msgstr "Läs in dokument" -#: /usr/share/applications/scantailor.desktop -msgctxt "Name(scantailor.desktop)" -msgid "Scan Tailor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.skanlite.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.skanlite.desktop)" -msgid "Scan and save images" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop -msgctxt "GenericName(iwscanner.desktop)" -msgid "Scanner" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "GenericName(xsane.desktop)" msgid "Scanning" @@ -11857,12 +7824,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-dvb-control.desktop msgctxt "Comment(gnome-dvb-control.desktop)" msgid "Schedule recordings and browse program guide" -msgstr "Испланирајте снимања и прегледајте водич програма" +msgstr "Schemalägg inspelningar och bläddra i tv-tablån" #: /usr/share/applications/gnome-schedule.desktop msgctxt "Name(gnome-schedule.desktop)" msgid "Scheduled tasks" -msgstr "Заказани задаци" +msgstr "Schemalagda aktiviteter" #: /usr/share/applications/drracket.desktop msgctxt "GenericName(drracket.desktop)" @@ -11879,16 +7846,6 @@ msgid "SciTE Text Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kcalc.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kcalc.desktop)" -msgid "Scientific Calculator" -msgstr "Научни калкулатор" - -#: /usr/share/applications/octave.desktop -msgctxt "Comment(octave.desktop)" -msgid "Scientific Computing using GNU Octave" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "Comment(spyder.desktop)" msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment" @@ -11952,53 +7909,28 @@ #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "GenericName(orca.desktop)" msgid "Screen Reader" -msgstr "Читач екрана" +msgstr "Skärmläsare" #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "Name(orca.desktop)" msgid "Screen Reader" -msgstr "Читач екрана" +msgstr "Skärmläsare" -#: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kruler.desktop)" -msgid "Screen Ruler" -msgstr "Екрански лењир" - #: /usr/share/applications/arandr.desktop msgctxt "GenericName(arandr.desktop)" msgid "Screen Settings" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop -msgctxt "Name(lxde-screenlock.desktop)" -msgid "ScreenLock" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop -msgctxt "GenericName(lximage-qt-screenshot.desktop)" -msgid "Screenshot" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop -msgctxt "Name(lximage-qt-screenshot.desktop)" -msgid "Screenshot" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" msgid "Screenshot" -msgstr "Снимач екрана" +msgstr "Skärmbild" #: /usr/share/applications/xfce4-screenshooter.desktop msgctxt "Name(xfce4-screenshooter.desktop)" msgid "Screenshot" -msgstr "Слика екрана" +msgstr "Skärmbild" -#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.spectacle.desktop)" -msgid "Screenshot Capture Utility" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "GenericName(shutter.desktop)" msgid "Screenshot Tool" @@ -12009,31 +7941,6 @@ msgid "Scribus" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop -msgctxt "GenericName(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" -msgid "Scripting Client" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop -msgctxt "GenericName(displaycal-scripting-client.desktop)" -msgid "Scripting Client" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" -msgid "Scripting Client" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop -msgctxt "Name(displaycal-scripting-client.desktop)" -msgid "Scripting Client" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop -msgctxt "Comment(chromium-bsu.desktop)" -msgid "Scrolling space shooter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Name(scummvm.desktop)" msgid "ScummVM" @@ -12059,51 +7966,43 @@ msgid "SeaMonkey browser" msgstr "SeaMonkey-webbläsare" +#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-search-panel.desktop)" +msgid "Search" +msgstr "Sök" + #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Name(tracker-preferences.desktop)" msgid "Search and Indexing" -msgstr "Претрага и пописивање" +msgstr "Sökning och indexering" #: /usr/share/applications/synapse.desktop msgctxt "Comment(synapse.desktop)" msgid "Search everything you do." -msgstr "Тражи све што радите." - -#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop -msgctxt "GenericName(spacefm-find.desktop)" -msgid "Search for Files" msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Search for Files..." -msgstr "Тражи датотеке..." +msgstr "Sök efter filer..." -#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop -msgctxt "Comment(spacefm-find.desktop)" -msgid "Search for files and folders" -msgstr "Претрага датотека и директоријума" +#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop +msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" +msgid "Search for Files..." +msgstr "Sök efter filer..." -#: /usr/share/applications/loook.desktop -msgctxt "Comment(loook.desktop)" -msgid "Search strings in ODF documents" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jondofox.desktop -msgctxt "Comment(jondofox.desktop)" -msgid "Secure Web Browser" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jondofox.desktop -msgctxt "GenericName(jondofox.desktop)" -msgid "Secure Web Browser" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-default-applications-properties.desktop)" msgid "Select your default applications" -msgstr "Изаберите ваше основне програме" +msgstr "Välj dina standardprogram" +#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" +msgid "" +"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" +msgstr "" +"Välj dina visningsspråk, format, tangentbordslayouter och inmatningskällor" + #: /usr/share/applications/tintii.desktop msgctxt "GenericName(tintii.desktop)" msgid "Selective Colour Photo Filter" @@ -12114,20 +8013,15 @@ msgid "Selective processing colour photos into black and white" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop -msgctxt "Comment(sparkleshare.desktop)" -msgid "Self hosted, instant, secure file sync" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "Comment(geary-autostart.desktop)" msgid "Send and receive email" -msgstr "Шаље и прима е-пошту" +msgstr "Skicka och ta emot e-post" #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Comment(geary.desktop)" msgid "Send and receive email" -msgstr "Шаље и прима е-пошту" +msgstr "Skicka och ta emot e-post" #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" @@ -12137,43 +8031,38 @@ #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Comment(bluetooth-sendto.desktop)" msgid "Send files via Bluetooth" -msgstr "Шаљем датотеке преко Блутута" +msgstr "Skicka filer via Bluetooth" -#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kmail.desktop)" -msgid "Send, receive and manage your mail with KMail" -msgstr "Шаљите, примајте и управљајте поштом помоћу К‑поште" - #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Sensor Values Viewer" -msgstr "Прегледник вредности пријемника" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "Name(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Sensor Viewer" -msgstr "Прегледник пријемника" +msgstr "Sensorvisare" -#: /usr/share/applications/rosegarden.desktop -msgctxt "GenericName(rosegarden.desktop)" -msgid "Sequencer and Notation Editor" +#: /usr/share/applications/systemadm.desktop +msgctxt "GenericName(systemadm.desktop)" +msgid "Services" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-session.desktop)" -msgid "Session Settings" -msgstr "Подешавање сесије Рејзора" +#: /usr/share/applications/systemadm.desktop +msgctxt "Name(systemadm.desktop)" +msgid "Services" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop +msgctxt "Name(mate-session-logout.desktop)" +msgid "Session Logout Dialog" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-session-settings.desktop)" msgid "Session and Startup" -msgstr "Сесија и почетни програми" +msgstr "Session och uppstart" -#: /usr/share/applications/ibus-setup-chewing.desktop -msgctxt "Comment(ibus-setup-chewing.desktop)" -msgid "Set IBus Chewing Preferences" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)" msgid "Set IBus Hangul Preferences" @@ -12189,15 +8078,16 @@ msgid "Set Up your inputmethod" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-wacom-panel.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-wacom-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "Подеси пречице дугмади и осетљивост писаљке графичким таблицама" +msgstr "" +"Ställ in knappmappningar och justera styluspennkänsligheten för ritplattor" #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)" -msgid "Set desktop background and menu and icon behavior" -msgstr "Подеси позадину површи и понашање изборника и иконица" +msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour" +msgstr "Ange skrivbordsbakgrund samt meny- och ikonbeteende" #: /usr/share/applications/ibus-setup-bopomofo.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-bopomofo.desktop)" @@ -12214,11 +8104,6 @@ msgid "Set ibus-libpinyin Preferences" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ibus-setup-libzhuyin.desktop -msgctxt "Comment(ibus-setup-libzhuyin.desktop)" -msgid "Set ibus-libzhuyin Preferences" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ibus-setup-pinyin.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-pinyin.desktop)" msgid "Set ibus-pinyin Preferences" @@ -12267,81 +8152,62 @@ #: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop msgctxt "Comment(mate-keyboard.desktop)" msgid "Set your keyboard preferences" -msgstr "Подесите поставке тастатуре" +msgstr "Ställ in dina tangentbordsinställningar" #: /usr/share/applications/mate-settings-mouse.desktop msgctxt "Comment(mate-settings-mouse.desktop)" msgid "Set your mouse preferences" -msgstr "Подесите поставке миша" +msgstr "Ställ in dina musinställningar" #: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-network-properties.desktop)" msgid "Set your network proxy preferences" -msgstr "Подесите поставке мрежног посредника" +msgstr "Ställ in dina inställningar för nätverksproxyserver" #: /usr/share/applications/mate-about-me.desktop msgctxt "Comment(mate-about-me.desktop)" msgid "Set your personal information" -msgstr "Поставите ваше личне податке" +msgstr "Ställ in din personliga information" #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-notification-properties.desktop)" -msgid "Set your popup notification preferences" -msgstr "Подесите поставке искаћућих обавештења" +msgid "Set your pop-up notification preferences" +msgstr "Konfigurera dina inställningar för popupnotifieringar" #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics.desktop)" msgid "Set your touchpad preferences" -msgstr "Подесите вашу тастатуру" +msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-window-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-window-properties.desktop)" msgid "Set your window properties" -msgstr "Подесите својства прозора" +msgstr "Ställ in dina fönsteregenskaper" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "Comment(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "" -"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " -"devices" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop -msgctxt "Comment(displaycal-apply-profiles.desktop)" -msgid "" -"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " -"devices" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" msgid "Settings" -msgstr "Подешавања" +msgstr "Inställningar" #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Name(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Settings Editor" -msgstr "Уредник поставки" +msgstr "Inställningsredigerare" #: /usr/share/applications/xfce-settings-manager.desktop msgctxt "Name(xfce-settings-manager.desktop)" msgid "Settings Manager" -msgstr "Управник поставки" +msgstr "Inställningshanterare" -#: /usr/share/applications/snoresettings.desktop -msgctxt "Comment(snoresettings.desktop)" -msgid "Settings client for applications using libsnore." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)" -msgstr "Подешавања за колендар Иксфце-а 4 (Ораж)" +msgstr "Inställningar för Xfce 4-kalendern (Orage)" #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Settings for the Xfce Power Manager" -msgstr "Поставке управника потрошње за Иксфце4" +msgstr "Inställningar för Strömhanterare för Xfce" #: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop msgctxt "GenericName(ecryptfs-setup-private.desktop)" @@ -12353,31 +8219,21 @@ msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" msgstr "" +#: /usr/share/applications/tsclient.desktop +msgctxt "Comment(tsclient.desktop)" +msgid "Setup and initiate remote connections" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-dvb-setup.desktop msgctxt "Comment(gnome-dvb-setup.desktop)" msgid "Setup digital TV" -msgstr "Подесите дигиталну телевизију" +msgstr "Konfigurera digital-tv" #: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop msgctxt "Comment(chocolate-setup.desktop)" -msgid "Setup tool for Chocolate" +msgid "Setup tool for Chocolate Doom" msgstr "" -#: /usr/share/applications/7kaa.desktop -msgctxt "GenericName(7kaa.desktop)" -msgid "Seven Kingdoms" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/7kaa.desktop -msgctxt "Name(7kaa.desktop)" -msgid "Seven Kingdoms" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/7kaa.desktop -msgctxt "Comment(7kaa.desktop)" -msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "Comment(x11vnc.desktop)" msgid "Share this desktop via VNC" @@ -12388,31 +8244,16 @@ msgid "Share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" +msgid "Sharing" +msgstr "Dela" + #: /usr/share/applications/doomsday-shell.desktop msgctxt "Comment(doomsday-shell.desktop)" msgid "Shell for Doomsday Engine servers" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.knavalbattle.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.knavalbattle.desktop)" -msgid "Ship Sinking Game" -msgstr "Игра потапања бродова" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kshisen.desktop)" -msgid "Shisen-Sho" -msgstr "Шисен‑шо" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kshisen.desktop)" -msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" -msgstr "Игра с плочицама попут маџонга" - -#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop -msgctxt "GenericName(chromium-bsu.desktop)" -msgid "Shoot'em up space shooter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "GenericName(lxshortcut.desktop)" msgid "Shortcut Editor" @@ -12421,13 +8262,8 @@ #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "Name(lxshortcut.desktop)" msgid "Shortcut Editor" -msgstr "Уређивач пречица" +msgstr "Genvägsredigerare" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Name(shotwell.desktop)" msgid "Shotwell" @@ -12446,32 +8282,32 @@ #: /usr/share/applications/globaltime.desktop msgctxt "Comment(globaltime.desktop)" msgid "Show clocks from different countries" -msgstr "Прикажите часовнике за разне државе" +msgstr "Visa klockor från olika länder" #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" msgid "Show connections" -msgstr "Покажите везе" - -#: /usr/share/applications/lstopo.desktop -msgctxt "Comment(lstopo.desktop)" -msgid "Show hardware topology" msgstr "" #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "GenericName(mkvinfo.desktop)" msgid "Show information about MKV files" -msgstr "Програм за приказ података Матрошка датотека." +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "Comment(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Show sensor values." -msgstr "Прикажи вредности пријемника." +msgstr "Visa sensorvärden." +#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop +msgctxt "Comment(trigger-panel-run-dialog.desktop)" +msgid "Show the \"Run Application\" dialog" +msgstr "Visa dialogrutan \"Kör program\"" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Show weather conditions and forecast" -msgstr "Прикажите временске прилике и прогнозу" +msgstr "Visar prognoser och väderförhållanden" #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "GenericName(gmdb2.desktop)" @@ -12481,7 +8317,7 @@ #: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop msgctxt "Comment(bonobo-browser.desktop)" msgid "Shows available Bonobo components" -msgstr "Прикажи доступне Бонобо компоненте" +msgstr "Visar tillgängliga Bonobo-komponenter" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" @@ -12489,32 +8325,11 @@ "Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop -msgctxt "Comment(displaycal-curve-viewer.desktop)" -msgid "" -"Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-profile-info.desktop)" msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop -msgctxt "Comment(displaycal-profile-info.desktop)" -msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-shutdown.desktop)" -msgid "Shutdown" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop -msgctxt "Name(lxqt-shutdown.desktop)" -msgid "Shutdown" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "Name(shutter.desktop)" msgid "Shutter" @@ -12525,21 +8340,6 @@ msgid "Siemens Gigaset Configuration" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.sieveeditor.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.sieveeditor.desktop)" -msgid "Sieve Editor" -msgstr "Сито уређивач" - -#: /usr/share/applications/org.kde.sieveeditor.desktop -msgctxt "Name(org.kde.sieveeditor.desktop)" -msgid "Sieve Editor" -msgstr "Сито уређивач" - -#: /usr/share/applications/zeal.desktop -msgctxt "Comment(zeal.desktop)" -msgid "Simple API documentation browser" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gummi.desktop msgctxt "Comment(gummi.desktop)" msgid "Simple LaTeX Editor" @@ -12548,22 +8348,17 @@ #: /usr/share/applications/simple-scan.desktop msgctxt "Name(simple-scan.desktop)" msgid "Simple Scan" -msgstr "Обично скенирање" +msgstr "Enkel bildinläsning" -#: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop -msgctxt "GenericName(QXmlEdit.desktop)" -msgid "Simple XML editor and XSD viewer." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop -msgctxt "Comment(backintime-qt4-root.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-gnome-root.desktop +msgctxt "Comment(backintime-gnome-root.desktop)" msgid "Simple backup system" -msgstr "" +msgstr "Enkelt backupsystem" -#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop -msgctxt "Comment(backintime-qt4.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-gnome.desktop +msgctxt "Comment(backintime-gnome.desktop)" msgid "Simple backup system" -msgstr "" +msgstr "Enkelt backupsystem" #: /usr/share/applications/guitarix.desktop msgctxt "Comment(guitarix.desktop)" @@ -12573,63 +8368,13 @@ #: /usr/share/applications/leafpad.desktop msgctxt "Comment(leafpad.desktop)" msgid "Simple text editor" -msgstr "Једноставан уређивач текста" +msgstr "Enkel textredigerare" -#: /usr/share/applications/me.mitya57.ReText.desktop -msgctxt "Comment(me.mitya57.ReText.desktop)" -msgid "Simple text editor for Markdown and reStructuredText" -msgstr "Једноставан уређивач за Markdown и reStructuredText" - -#: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop -msgctxt "Name(simplescreenrecorder.desktop)" -msgid "SimpleScreenRecorder" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.step.desktop)" -msgid "Simulate physics experiments" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop -msgctxt "Comment(vms-empire.desktop)" -msgid "Simulation of a full-scale war between two emperors" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.skanlite.desktop -msgctxt "Name(org.kde.skanlite.desktop)" -msgid "Skanlite" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/ski.desktop -msgctxt "Name(ski.desktop)" -msgid "Ski" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/ski.desktop -msgctxt "GenericName(ski.desktop)" -msgid "Ski game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/ski.desktop -msgctxt "Comment(ski.desktop)" -msgid "Skiing simulation with curses interface in python" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop msgctxt "Comment(gnome-klotski.desktop)" msgid "Slide blocks to solve the puzzle" -msgstr "Гурајте блокове да решите слагалицу" +msgstr "Flytta på klossar för att lösa pusslet" -#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.taquin.desktop)" -msgid "Slide tiles to their correct places" -msgstr "Догурајте плочице на њихова одговарајућа места." - -#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop -msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" -msgid "Small board" -msgstr "Мала табла" - #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "Name(smillaenlarger.desktop)" msgid "SmillaEnlarger" @@ -12645,26 +8390,21 @@ msgid "Snd" msgstr "Snd" -#: /usr/share/applications/snorenotify.desktop -msgctxt "Name(snorenotify.desktop)" -msgid "SnoreNotify" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/snoresettings.desktop -msgctxt "Name(snoresettings.desktop)" -msgid "SnoreSettings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Software.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Software.desktop)" msgid "Software" -msgstr "Програми" +msgstr "Programvara" -#: /usr/share/applications/org.kde.discover.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.discover.desktop)" -msgid "Software Center" -msgstr "Софтверски центар" +#: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop +msgctxt "Name(gnome-software-local-file.desktop)" +msgid "Software Install" +msgstr "Installera programvara" +#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop +msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" +msgid "Software Install" +msgstr "Programinstallation" + #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop msgctxt "GenericName(stoken-gui-small.desktop)" msgid "Software Token" @@ -12685,11 +8425,6 @@ msgid "Software Token (small)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.katomic.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.katomic.desktop)" -msgid "Sokoban-like Logic Game" -msgstr "Логичка игра налик на Сокобан" - #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Name(solaar.desktop)" msgid "Solaar" @@ -12700,31 +8435,6 @@ msgid "Solar Wolf" msgstr "Solar Wolf" -#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop -msgctxt "Name(solarwolf_we.desktop)" -msgid "Solar Wolf Widescreen Edition" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop -msgctxt "Name(solarfighter.desktop)" -msgid "SolarFighter" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop -msgctxt "GenericName(solarfighter.desktop)" -msgid "SolarFox" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarwolf.desktop -msgctxt "GenericName(solarwolf.desktop)" -msgid "SolarFox" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop -msgctxt "GenericName(solarwolf_we.desktop)" -msgid "SolarFox" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sol.desktop msgctxt "GenericName(sol.desktop)" msgid "Solitaire" @@ -12735,31 +8445,31 @@ msgid "Sopwith" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-sound.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-sound.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-sound-panel.desktop)" msgid "Sound" -msgstr "Звук" +msgstr "Ljud" #: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop msgctxt "Name(mate-volume-control.desktop)" msgid "Sound" -msgstr "Звук" +msgstr "Ljud" #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "GenericName(audacity.desktop)" msgid "Sound Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/easytag.desktop +msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" +msgid "Sound File Metadata Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "Name(sound-juicer.desktop)" msgid "Sound Juicer" -msgstr "Звуковник" +msgstr "Sound Juicer" -#: /usr/share/applications/kmix.desktop -msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" -msgid "Sound Mixer" -msgstr "Звучна миксета" - #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" msgid "Sound Recorder" @@ -12768,33 +8478,13 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "Name(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" msgid "Sound Recorder" -msgstr "Снимач звука" +msgstr "Ljudinspelare" #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "GenericName(paprefs.desktop)" msgid "Sound Server Preferences" -msgstr "Поставке звучног сервера" +msgstr "Inställningar för ljudserver" -#: /usr/share/applications/spacefm.desktop -msgctxt "Name(spacefm.desktop)" -msgid "SpaceFM" -msgstr "Спејс-ФМ" - -#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop -msgctxt "Name(spacefm-find.desktop)" -msgid "SpaceFM File Search" -msgstr "Спејс-ФМ — Нађи датотеку" - -#: /usr/share/applications/spacefm-folder-handler.desktop -msgctxt "Name(spacefm-folder-handler.desktop)" -msgid "SpaceFM Open Folder" -msgstr "Спејс-ФМ — Отвори директоријум" - -#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop -msgctxt "GenericName(pyspacewar.desktop)" -msgid "Spacewar!" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop msgctxt "Name(sparkleshare.desktop)" msgid "SparkleShare" @@ -12805,13 +8495,10 @@ msgid "SparkleShareInviteOpener" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" -#| msgid "SkyTentacles" -msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" -msgid "Spectacle" -msgstr "Пипци одозго" +#: /usr/share/applications/specto.desktop +msgctxt "Name(specto.desktop)" +msgid "Specto" +msgstr "" #: /usr/share/applications/espeak-gui.desktop msgctxt "GenericName(espeak-gui.desktop)" @@ -12826,13 +8513,20 @@ #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "GenericName(calc.desktop)" msgid "Spreadsheet" -msgstr "Таблица" +msgstr "Kalkylblad" #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "GenericName(gnumeric.desktop)" msgid "Spreadsheet" -msgstr "Табеларни прорачун" +msgstr "Kalkylprogram" +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +#| msgctxt "GenericName(calc.desktop)" +#| msgid "Spreadsheet" +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Kalkylblad" + #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "GenericName(spyder.desktop)" msgid "Spyder" @@ -12853,16 +8547,6 @@ msgid "Spyder3" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop -msgctxt "Name(sqliteman.desktop)" -msgid "Sqliteman" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/rescue.desktop -msgctxt "GenericName(rescue.desktop)" -msgid "Star Trek" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Name(stardict.desktop)" msgid "StarDict" @@ -12873,11 +8557,6 @@ msgid "Stardict Dictionary Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/starfighter.desktop -msgctxt "GenericName(starfighter.desktop)" -msgid "Starfighter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Comment(fcitx.desktop)" msgid "Start Input Method" @@ -12898,16 +8577,6 @@ msgid "Start Java classes with a simple mouse click" msgstr "" -#: /usr/share/applications/nemo-autostart.desktop -msgctxt "Comment(nemo-autostart.desktop)" -msgid "Start Nemo desktop at log in" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/remmina.desktop -msgctxt "Name(remmina.desktop)" -msgid "Start Remmina Minimized" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "Name(transmission-gtk.desktop)" msgid "Start Transmission Minimized" @@ -12918,41 +8587,21 @@ msgid "Start Transmission with All Torrents Paused" msgstr "" -#: /usr/share/applications/fusion-icon.desktop -msgctxt "Comment(fusion-icon.desktop)" -msgid "Start and manage Compiz" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "Start private browsing" -msgstr "Покрени приватно прегледање" +msgstr "Starta privat surfning" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-startup.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-startup.desktop)" -msgid "Startup Applications" -msgstr "Почетни програми" - #: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop msgctxt "Name(mate-session-properties.desktop)" msgid "Startup Applications" -msgstr "Почетни програми" +msgstr "Uppstartsprogram" -#: /usr/share/applications/pspp.desktop -msgctxt "GenericName(pspp.desktop)" -msgid "Statistical Software" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/stellarium.desktop msgctxt "Name(stellarium.desktop)" msgid "Stellarium" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop -msgctxt "Name(org.kde.step.desktop)" -msgid "Step" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/jack-rack.desktop msgctxt "Comment(jack-rack.desktop)" msgid "Stereo LADSPA effects rack" @@ -12963,74 +8612,34 @@ msgid "Stitch photographs together" msgstr "Sätt samman fotografier" -#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Stop" -msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" -msgid "Stop" -msgstr "Заустави" - #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Заустави" +msgstr "Stoppa" -#: /usr/share/applications/nulloy.desktop -#, fuzzy +#: /usr/share/applications/qmmp.desktop #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Stop" -msgctxt "Name(nulloy.desktop)" -msgid "Stop" -msgstr "Заустави" - -#: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Заустави" +msgstr "Stoppa" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Stop" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Заустави" +msgstr "Stoppa" -#: /usr/share/applications/minitube.desktop -msgctxt "Name(minitube.desktop)" -msgid "Stop After This Video" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bomberclone.desktop -msgctxt "Comment(bomberclone.desktop)" -msgid "Strategically place bombs to remove obstacles and enemies" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/domination.desktop -msgctxt "GenericName(domination.desktop)" -msgid "Strategy Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/freeciv-gtk3.desktop -msgctxt "GenericName(freeciv-gtk3.desktop)" -msgid "Strategy Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.killbots.desktop)" -msgid "Strategy Game with Robots" -msgstr "Стратешка игра са роботима" - #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "GenericName(streamtuner.desktop)" msgid "Stream Directory Browser" msgstr "Strömkatalogbläddrare" -#: /usr/share/applications/plank.desktop -msgctxt "Comment(plank.desktop)" -msgid "Stupidly simple." -msgstr "Шашаво једноставно." +#: /usr/share/applications/pmchart.desktop +msgctxt "Comment(pmchart.desktop)" +msgid "Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics" +msgstr "" #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "GenericName(aegisub.desktop)" @@ -13047,65 +8656,25 @@ msgid "Subtitle Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop -msgctxt "GenericName(sudoku-sensei.desktop)" -msgid "Sudoku" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-sudoku.desktop msgctxt "Name(gnome-sudoku.desktop)" msgid "Sudoku" -msgstr "Гном Судоку" +msgstr "Sudoku" -#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop -msgctxt "Name(sudoku-sensei.desktop)" -msgid "Sudoku Sensei" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "Name(supertuxkart.desktop)" msgid "SuperTuxKart" msgstr "" -#: /usr/share/applications/superhack.desktop -msgctxt "Name(superhack.desktop)" -msgid "Superhack" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/superhack.desktop -msgctxt "Comment(superhack.desktop)" -msgid "Superhack is a satire, structurally quite similar to Wumpus" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-suspend.desktop)" -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop -msgctxt "Name(lxqt-suspend.desktop)" -msgid "Suspend" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/swell-foop.desktop msgctxt "Name(swell-foop.desktop)" msgid "Swell Foop" -msgstr "Ланчана реакција" +msgstr "Swell Foop" -#: /usr/share/applications/swift.desktop -msgctxt "Name(swift.desktop)" -msgid "Swift" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop -msgctxt "Comment(qsapecng.desktop)" -msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/synapse.desktop msgctxt "Name(synapse.desktop)" msgid "Synapse" -msgstr "Синапса" +msgstr "" #: /usr/share/applications/dropbox.desktop msgctxt "Comment(dropbox.desktop)" @@ -13120,58 +8689,28 @@ #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Comment(conduit.desktop)" msgid "Synchronization for GNOME" -msgstr "Усаглашавање за Гном" +msgstr "Synkronisering för GNOME" #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "Comment(grsync.desktop)" -msgid "Synchronize files and folders (a GTK GUI for rsync)" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/grsync.desktop -msgctxt "GenericName(grsync.desktop)" msgid "Synchronize files with rsync" -msgstr "Синхронизујте датотеке са rsync-ом" - -#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop -msgctxt "GenericName(syncthing-gtk.desktop)" -msgid "Syncthing GTK" msgstr "" -#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop -msgctxt "Name(syncthing-gtk.desktop)" -msgid "Syncthing GTK" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" -msgid "Synthetic ICC" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop -msgctxt "Name(displaycal-synthprofile.desktop)" -msgid "Synthetic ICC" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop -msgctxt "GenericName(displaycal-synthprofile.desktop)" -msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" +#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop +msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)" +msgid "System Log" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-info.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-info.desktop)" -msgid "System Info" -msgstr "Подаци о систему" +#: /usr/share/applications/conky.desktop +msgctxt "GenericName(conky.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.ksystemlog.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ksystemlog.desktop)" -msgid "System Log Viewer" -msgstr "Приказивач системског дневника" - #: /usr/share/applications/gkrellm.desktop msgctxt "GenericName(gkrellm.desktop)" msgid "System Monitor" @@ -13185,13 +8724,8 @@ #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "GenericName(mate-system-monitor.desktop)" msgid "System Monitor" -msgstr "Праћење система" +msgstr "Systemövervakare" -#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ksysguard.desktop)" -msgid "System Monitor" -msgstr "Надзорник система" - #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "GenericName(paramon.desktop)" msgid "System Monitor" @@ -13200,37 +8734,32 @@ #: /usr/share/applications/xosview.desktop msgctxt "GenericName(xosview.desktop)" msgid "System Monitor" -msgstr "Системски монитор" +msgstr "Systemövervakare" #: /usr/share/applications/gnome-system-monitor.desktop msgctxt "Name(gnome-system-monitor.desktop)" msgid "System Monitor" -msgstr "Праћење система" +msgstr "Systemövervakare" #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "Comment(hardinfo.desktop)" msgid "System Profiler and Benchmark" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dstat.desktop -msgctxt "GenericName(dstat.desktop)" -msgid "System Resource Monitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config.desktop)" +#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop +msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" msgid "System Settings" -msgstr "Подешавање Рејзора" +msgstr "Systeminställningar" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings.desktop)" +#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop +msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" msgid "System Settings" -msgstr "Поставке система" +msgstr "Systeminställningar" -#: /usr/share/applications/kshutdown.desktop -msgctxt "GenericName(kshutdown.desktop)" -msgid "System Shut Down Utility" -msgstr "Алатка за гашење система" +#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop +msgctxt "Name(mate-session-shutdown.desktop)" +msgid "System Shutdown Dialog" +msgstr "" #: /usr/share/applications/saidar.desktop msgctxt "GenericName(saidar.desktop)" @@ -13247,26 +8776,6 @@ msgid "System Wide Profiler" msgstr "Profilerare för hela systemet" -#: /usr/share/applications/org.kde.ksystemlog.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.ksystemlog.desktop)" -msgid "System log viewer tool" -msgstr "Приказивач системских дневника" - -#: /usr/share/applications/systester.desktop -msgctxt "GenericName(systester.desktop)" -msgid "System stability tester" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/systester.desktop -msgctxt "Name(systester.desktop)" -msgid "Systester" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ktnef.desktop)" -msgid "TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)" -msgstr "Приказивач ТНЕФ фајлова (власнички формат из Аутлука)" - #: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop msgctxt "Name(tvbrowser.desktop)" msgid "TV-Browser" @@ -13277,11 +8786,6 @@ msgid "TVtime Television Viewer" msgstr "TVtime Television-visare" -#: /usr/share/applications/org.kde.klines.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.klines.desktop)" -msgid "Tactical Game" -msgstr "Тактичка игра" - #: /usr/share/applications/picard.desktop msgctxt "Comment(picard.desktop)" msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger" @@ -13290,64 +8794,54 @@ #: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop msgctxt "Name(mate-screenshot.desktop)" msgid "Take Screenshot" -msgstr "Направи снимак екрана" +msgstr "Ta en skärmbild" #: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" msgid "Take a Screenshot of the Current Window" -msgstr "Направите снимак текућег прозора" +msgstr "Ta en skärmbild av det aktuella fönstret" #: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen" -msgstr "Направите снимак целог екрана" +msgstr "Ta en skärmbild av hela skärmen" -#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop -msgctxt "Comment(lximage-qt-screenshot.desktop)" -msgid "Take a screenshot" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/xournal.desktop -msgctxt "Comment(xournal.desktop)" -msgid "Take handwritten notes" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Comment(gnote.desktop)" msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" -msgstr "Хватајте белешке, повезујте идеје и будите организовани" +msgstr "Skriv ner anteckningar, länka till idéer och håll dig organiserad" +#: /usr/share/applications/tomboy.desktop +msgctxt "Comment(tomboy.desktop)" +msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" +msgstr "Skriv ner anteckningar, länka till idéer och håll dig organiserad" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Cheese.desktop)" msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects" -msgstr "Направите фотке и снимке вашом веб камерицом, уз забавне ефекте" +msgstr "Ta bilder och videor från din webbkamera med roliga grafiska effekter" #: /usr/share/applications/xfce4-screenshooter.desktop msgctxt "Comment(xfce4-screenshooter.desktop)" msgid "" "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" -msgstr "Ухвати снимак целог екрана, радног прозора или области" +msgstr "Ta skärmbilder av hela skärmen, aktivt fönster eller ett område" #: /usr/share/applications/tali.desktop msgctxt "Name(tali.desktop)" msgid "Tali" -msgstr "Јамб" +msgstr "Tali" #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "Comment(ekiga.desktop)" msgid "Talk to and see people over the Internet" -msgstr "Видите се и чујте се са пријатељима на Интернету" +msgstr "Prata med och se personer över Internet" #: /usr/share/applications/bzflag.desktop msgctxt "GenericName(bzflag.desktop)" msgid "Tank Battle Game" msgstr "Spel med stridsvagnsstrider" -#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" -msgid "Taquin" -msgstr "Пецкало" - #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "GenericName(gtg.desktop)" msgid "Task Manager" @@ -13356,32 +8850,27 @@ #: /usr/share/applications/tasque.desktop msgctxt "GenericName(tasque.desktop)" msgid "Task Manager" -msgstr "Управник задатака" +msgstr "Aktivitetshanterare" #: /usr/share/applications/xfce4-taskmanager.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-taskmanager.desktop)" msgid "Task Manager" -msgstr "Управник задатака" +msgstr "Aktivitetshanterare" #: /usr/share/applications/lxtask.desktop msgctxt "Name(lxtask.desktop)" msgid "Task Manager" -msgstr "Праћење система" +msgstr "Aktivitetshanterare" #: /usr/share/applications/xfce4-taskmanager.desktop msgctxt "Name(xfce4-taskmanager.desktop)" msgid "Task Manager" -msgstr "Управник задатака" +msgstr "Aktivitetshanterare" -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -msgctxt "Name(evolution.desktop)" -msgid "Tasks" -msgstr "Задаци" - #: /usr/share/applications/tasque.desktop msgctxt "Name(tasque.desktop)" msgid "Tasque" -msgstr "Задачићи" +msgstr "Tasque" #: /usr/share/applications/texstudio.desktop msgctxt "Name(texstudio.desktop)" @@ -13393,11 +8882,6 @@ msgid "TeXworks" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kteatime.desktop)" -msgid "Tea Cooker" -msgstr "Чајник" - #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "GenericName(net-tvtime.desktop)" msgid "Television Viewer" @@ -13408,119 +8892,71 @@ msgid "Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop +msgctxt "GenericName(gnome-terminal.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" msgid "Terminal" -msgstr "Терминал" +msgstr "Terminal" #: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop msgctxt "GenericName(mate-terminal.desktop)" msgid "Terminal" -msgstr "Терминал" +msgstr "Terminal" -#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.konsole.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "Терминал" - -#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop -msgctxt "GenericName(pantheon-terminal.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/open-pantheon-terminal-here.desktop -msgctxt "Name(open-pantheon-terminal-here.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.Terminal.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Terminal.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "Терминал" - -#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" -#| msgid "Terminal" -msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "Терминал" - -#: /usr/share/applications/konsolesu.desktop -msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" -msgid "Terminal - Super User Mode" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "Comment(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Емулатор терминала" +msgstr "Terminalemulator" #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Емулатор терминала" +msgstr "Terminalemulator" #: /usr/share/applications/exo-terminal-emulator.desktop msgctxt "Name(exo-terminal-emulator.desktop)" msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Опонашавач терминала" +msgstr "Terminalemulator" -#: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.yakuake.desktop)" -msgid "Terminal Program" +#: /usr/share/applications/tsclient.desktop +msgctxt "GenericName(tsclient.desktop)" +msgid "Terminal Server Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/tsclient.desktop +msgctxt "Name(tsclient.desktop)" +msgid "Terminal Server Client" +msgstr "Terminalserverklient" + #: /usr/share/applications/terminology.desktop msgctxt "Comment(terminology.desktop)" msgid "Terminal emulator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop -msgctxt "GenericName(cool-retro-term.desktop)" -msgid "Terminal emulator" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Name(terminator.desktop)" msgid "Terminator" -msgstr "Терминатор" +msgstr "Terminator" #: /usr/share/applications/terminology.desktop msgctxt "Name(terminology.desktop)" msgid "Terminology" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kjumpingcube.desktop)" -msgid "Territory Capture Game" -msgstr "Игра заузимања територије" - #: /usr/share/applications/gnome-sudoku.desktop msgctxt "Comment(gnome-sudoku.desktop)" msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle" -msgstr "Опробајте ваше логичке способности у овој слагалици мреже бројева" +msgstr "Testa dina logiska färdigheter i det här sifferpusslet" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" -msgid "Testchart Editor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop -msgctxt "Name(displaycal-testchart-editor.desktop)" -msgid "Testchart Editor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop -msgctxt "GenericName(displaycal-testchart-editor.desktop)" -msgid "Testchart editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Comment(entangle.desktop)" msgid "Tethered Camera Control & Capture" @@ -13529,13 +8965,20 @@ #: /usr/share/applications/gnome-tetravex.desktop msgctxt "Name(gnome-tetravex.desktop)" msgid "Tetravex" -msgstr "Слагалица" +msgstr "Tetravex" #: /usr/share/applications/texmaker.desktop msgctxt "Name(texmaker.desktop)" msgid "Texmaker" msgstr "" +#: /usr/share/applications/startcenter.desktop +#| msgctxt "Name(TextDocument.desktop)" +#| msgid "Text Document..." +msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +msgid "Text Document" +msgstr "Textdokument" + #: /usr/share/applications/SciTE.desktop msgctxt "GenericName(SciTE.desktop)" msgid "Text Editor" @@ -13549,93 +8992,45 @@ #: /usr/share/applications/emacs.desktop msgctxt "GenericName(emacs.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" +msgstr "Texteditor" #: /usr/share/applications/gvim.desktop msgctxt "GenericName(gvim.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" +msgstr "Texteditor" #: /usr/share/applications/mined.desktop msgctxt "GenericName(mined.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" +msgstr "Texteditor" -#: /usr/share/applications/neovim.desktop -msgctxt "GenericName(neovim.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "" +msgstr "Textredigerare" -#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kwrite.desktop)" -msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" - #: /usr/share/applications/pluma.desktop msgctxt "GenericName(pluma.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" +msgstr "Textredigerare" #: /usr/share/applications/xemacs.desktop msgctxt "GenericName(xemacs.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" +msgstr "Texteditor" -#: /usr/share/applications/zile.desktop -msgctxt "GenericName(zile.desktop)" -msgid "Text Editor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" -msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" - -#: /usr/share/applications/xed.desktop -msgctxt "Name(xed.desktop)" -msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" - #: /usr/share/applications/dasher.desktop +#| msgctxt "Name(kritatooltext.desktop)" +#| msgid "Text Tool" msgctxt "GenericName(dasher.desktop)" msgid "Text Entry Tool" msgstr "Textinmatningsverktyg" -#: /usr/share/applications/highlight.desktop -msgctxt "GenericName(highlight.desktop)" -msgid "Text converter" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bomns.desktop -msgctxt "Comment(bomns.desktop)" -msgid "The Bomb, with an N!" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop -msgctxt "Comment(lximage-qt.desktop)" -msgid "The LXQt image viewer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/edgar.desktop -msgctxt "Name(edgar.desktop)" -msgid "The Legend of Edgar" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "GenericName(matecc.desktop)" msgid "The MATE configuration tool" -msgstr "Мејтов алат за подешавања" +msgstr "Konfigurationsverktyget för MATE" -#: /usr/share/applications/jondo.desktop -msgctxt "Comment(jondo.desktop)" -msgid "The Privacy Generator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/wumpus.desktop -msgctxt "Comment(wumpus.desktop)" -msgid "The classic game of Hunt the Wumpus" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sopwith.desktop msgctxt "Comment(sopwith.desktop)" msgid "The classic sopwith game" @@ -13644,26 +9039,21 @@ #: /usr/share/applications/docky.desktop msgctxt "Comment(docky.desktop)" msgid "The finest dock no money can buy." -msgstr "Најбољи док који се не може купити новцем." +msgstr "Den finaste dockan som inga pengar kan köpa." -#: /usr/share/applications/git-cola.desktop -msgctxt "Comment(git-cola.desktop)" -msgid "The highly caffeinated Git GUI" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" msgid "" "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " "document format. Supported by The Document Foundation." msgstr "" -"Канцеларијски пакет сагласан са стандардизованим отвореним документ-" -"форматом. Подржан од стране „Документ фондације“." +"Kontorssviten som är kompatibel med det öppna och standardiserade " +"filformatet ODF. Ges ut av The Document Foundation." -#: /usr/share/applications/litetran.desktop -msgctxt "GenericName(litetran.desktop)" -msgid "The powerful translator on Qt" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop +msgctxt "Comment(hamster-time-tracker-overview.desktop)" +msgid "The overview window of hamster time tracker" +msgstr "Översiktsfönstret för tidmätaren Hamster" #: /usr/share/applications/seaudit.desktop msgctxt "Comment(seaudit.desktop)" @@ -13675,13 +9065,8 @@ #: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop msgctxt "Name(mate-theme-installer.desktop)" msgid "Theme Installer" -msgstr "Постављање теме" +msgstr "Temainstallerare" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-themes.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-themes.desktop)" -msgid "Themes" -msgstr "Теме" - #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "GenericName(artha.desktop)" msgid "Thesaurus" @@ -13698,15 +9083,10 @@ "This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kdiamond.desktop)" -msgid "Three-in-a-row game" -msgstr "Игра „три у низу“" - -#: /usr/share/applications/thunar.desktop -msgctxt "Name(thunar.desktop)" +#: /usr/share/applications/Thunar.desktop +msgctxt "Name(Thunar.desktop)" msgid "Thunar File Manager" -msgstr "Тунар управник датотека" +msgstr "Filhanteraren Thunar" #: /usr/share/applications/thunderbird.desktop msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" @@ -13728,26 +9108,26 @@ msgid "Tile the Windows Upon your X Desktop" msgstr "" -#: /usr/share/applications/tint2.desktop -msgctxt "Name(tint2.desktop)" -msgid "Tint2" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker.desktop +msgctxt "Name(hamster-time-tracker.desktop)" +msgid "Time Tracker" +msgstr "Tidmätare" -#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop -msgctxt "Name(tint2conf.desktop)" -msgid "Tint2 Settings" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/hamster-windows-service.desktop +msgctxt "Name(hamster-windows-service.desktop)" +msgid "Time Tracker" +msgstr "Tidmätare" +#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop +msgctxt "Name(hamster-time-tracker-overview.desktop)" +msgid "Time Tracking Overview" +msgstr "Översikt för Tidmätare" + #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "Name(tinyca2.desktop)" msgid "TinyCA2" msgstr "TinyCA2" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Todo.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Todo.desktop)" -msgid "To Do" -msgstr "Роковник" - #: /usr/share/applications/gprename.desktop msgctxt "Comment(gprename.desktop)" msgid "To rename files and directories in batch" @@ -13760,29 +9140,19 @@ #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop msgctxt "Comment(tomahawk.desktop)" -msgid "Tomahawk — Multi Source Music Player" +msgid "Tomahawk — Social Music Player" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.AddPrinter.desktop)" -msgid "Tool for adding new printers" -msgstr "Алатка за додавање нових штампача" +#: /usr/share/applications/tomboy.desktop +msgctxt "Name(tomboy.desktop)" +msgid "Tomboy Notes" +msgstr "Tomboy-anteckningar" -#: /usr/share/applications/pivman.desktop -msgctxt "Comment(pivman.desktop)" -msgid "Tool for configuring your PIV-enabled YubiKey" +#: /usr/share/applications/poedit.desktop +msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" +msgid "Tool for editing po files" msgstr "" -#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop -msgctxt "Comment(notify-osd-config.desktop)" -msgid "Tool to configure notify-osd notification system" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop -msgctxt "Comment(tint2conf.desktop)" -msgid "Tool to configure the tint2 panel" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "GenericName(tinyca2.desktop)" msgid "Tool to manage a Certification Authority" @@ -13793,66 +9163,26 @@ msgid "Tool to read the contents of smart cards" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop -msgctxt "GenericName(sqliteman.desktop)" -msgid "Toolkit for Sqlite3 database" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)" msgid "Tools for gcin input method" msgstr "" -#: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop -msgctxt "GenericName(torbrowser-settings.desktop)" -msgid "Tor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/torbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(torbrowser.desktop)" -msgid "Tor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/torbrowser.desktop -msgctxt "Name(torbrowser.desktop)" -msgid "Tor Browser" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop -msgctxt "Comment(torbrowser-settings.desktop)" -msgid "Tor Browser Launcher Settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop -msgctxt "Name(torbrowser-settings.desktop)" -msgid "Tor Browser Launcher Settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Name(gsynaptics.desktop)" msgid "Touchpad" -msgstr "Додирна табла" +msgstr "Pekplatta" -#: /usr/share/applications/touchegg-gui.desktop -msgctxt "Name(touchegg-gui.desktop)" -msgid "Touchégg GUI" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/git-annex.desktop -msgctxt "Comment(git-annex.desktop)" -msgid "Track and sync the files in your Git Annex" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/novprog.desktop -msgctxt "Comment(novprog.desktop)" -msgid "Track your novel progress" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/schismtracker.desktop msgctxt "GenericName(schismtracker.desktop)" msgid "Tracker" msgstr "" +#: /usr/share/applications/trackerbird-launcher.desktop +msgctxt "Name(trackerbird-launcher.desktop)" +msgid "Trackerbird Launcher" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bareftp.desktop msgctxt "Comment(bareftp.desktop)" msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol" @@ -13861,17 +9191,17 @@ #: /usr/share/applications/gtranslator.desktop msgctxt "Comment(gtranslator.desktop)" msgid "Translate and localize applications and libraries" -msgstr "Преводите и локализујте програме и библиотеке" +msgstr "Översätt och lokalanpassa program och bibliotek" #: /usr/share/applications/linguist.desktop msgctxt "GenericName(linguist.desktop)" msgid "Translation Tool" -msgstr "Алат за превођење" +msgstr "Översättningsverktyg" #: /usr/share/applications/linguist4.desktop msgctxt "GenericName(linguist4.desktop)" msgid "Translation Tool" -msgstr "Алат за превођење" +msgstr "Översättningsverktyg" #: /usr/share/applications/linguist5.desktop msgctxt "GenericName(linguist5.desktop)" @@ -13886,12 +9216,12 @@ #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Name(transmageddon.desktop)" msgid "Transmageddon Video Transcoder" -msgstr "Трансмагедон прекодер снимка" +msgstr "Videoomkodaren Transmageddon" #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "Name(transmission-gtk.desktop)" msgid "Transmission" -msgstr "Трансмисија" +msgstr "Transmission" #: /usr/share/applications/transmission-qt.desktop msgctxt "Name(transmission-qt.desktop)" @@ -13918,15 +9248,25 @@ msgid "Trojitá" msgstr "Trojitá" -#: /usr/share/applications/tryton.desktop -msgctxt "Name(tryton.desktop)" -msgid "Tryton" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/tulip.desktop +msgctxt "GenericName(tulip.desktop)" +msgid "Tulip" +msgstr "Tulip" +#: /usr/share/applications/tulip.desktop +msgctxt "Name(tulip.desktop)" +msgid "Tulip" +msgstr "Tulip" + +#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" +msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" +msgstr "Slå på samt av Bluetooth och anslut dina enheter" + #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop msgctxt "Comment(lightsoff.desktop)" msgid "Turn off all the lights" -msgstr "Погасите сва светла" +msgstr "Släck alla ljus" #: /usr/share/applications/turpial.desktop msgctxt "Name(turpial.desktop)" @@ -13941,22 +9281,17 @@ #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "Name(tuxpaint.desktop)" msgid "Tux Paint" -msgstr "Такс Цртање" +msgstr "Rita med Tux" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -msgctxt "Name(epymc.desktop)" -msgid "Tv Shows" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" msgid "Tweak Tool" -msgstr "Алат за лицкање" +msgstr "Justeringsverktyg" #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-tweak-tool.desktop)" msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings" -msgstr "Налицкајте напредна подешавања Гнома 3" +msgstr "Justera avancerade GNOME 3-inställningar" #: /usr/share/applications/obconf.desktop msgctxt "Comment(obconf.desktop)" @@ -13968,9 +9303,9 @@ msgid "Twinkle" msgstr "Twinkle" -#: /usr/share/applications/birdie.desktop -msgctxt "GenericName(birdie.desktop)" -msgid "Twitter Client" +#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop +msgctxt "GenericName(tweets2pdf.desktop)" +msgid "Twitter Backup Utility" msgstr "" #: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop @@ -13978,25 +9313,25 @@ msgid "Twitter Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/birdie.desktop -msgctxt "Comment(birdie.desktop)" -msgid "Twitter client for Linux" +#: /usr/share/applications/turpial.desktop +msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" +msgid "Twitter client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/turpial.desktop +msgctxt "Comment(turpial.desktop)" +msgid "Twitter client written in Python" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Two players game" -msgstr "Игра за два играча" +msgstr "Spel för två spelare" -#: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop -msgctxt "Name(roccattyonconfig.desktop)" -msgid "Tyon config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-typing-break-panel.desktop)" msgid "Typing Break" -msgstr "Одмор од куцања" +msgstr "Skrivpauser" #: /usr/share/applications/klavaro.desktop msgctxt "Comment(klavaro.desktop)" @@ -14018,41 +9353,51 @@ msgid "UFRaw" msgstr "UFRaw" -#: /usr/share/applications/sniff.desktop -msgctxt "GenericName(sniff.desktop)" -msgid "UI test application" +#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop +msgctxt "Comment(deepin-ui-demo.desktop)" +msgid "UI toolkit for Linux Deepin." msgstr "" #: /usr/share/applications/gupnp-av-cp.desktop msgctxt "Name(gupnp-av-cp.desktop)" msgid "UPnP AV Control Point" -msgstr "УПнП АВ управљачка тачка" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gupnp-network-light.desktop msgctxt "Name(gupnp-network-light.desktop)" msgid "UPnP Network Light" -msgstr "УПнП мрежно светло" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gupnp-universal-cp.desktop msgctxt "Name(gupnp-universal-cp.desktop)" msgid "UPnP Universal Control Point" -msgstr "УПнП свеопшта управљачка тачка" +msgstr "" #: /usr/share/applications/rygel-preferences.desktop msgctxt "GenericName(rygel-preferences.desktop)" msgid "UPnP/DLNA Preferences" -msgstr "УПнП/ДЛНА поставке" +msgstr "Inställningar för UPnP/DLNA" #: /usr/share/applications/rygel.desktop msgctxt "Comment(rygel.desktop)" msgid "UPnP/DLNA Services" -msgstr "УПнП ДЛНА услуге" +msgstr "UPnP/DLNA-tjänster" #: /usr/share/applications/rygel.desktop msgctxt "GenericName(rygel.desktop)" msgid "UPnP/DLNA Services" -msgstr "УПнП ДЛНА услуге" +msgstr "UPnP/DLNA-tjänster" +#: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop +msgctxt "GenericName(linkchecker-gui.desktop)" +msgid "URL validator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/linkchecker.desktop +msgctxt "GenericName(linkchecker.desktop)" +msgid "URL validator" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "GenericName(imagewriter.desktop)" msgid "USB key writer" @@ -14068,106 +9413,86 @@ msgid "Unit Convertor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" +msgid "Universal Access" +msgstr "Hjälpmedel" + #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop msgctxt "Comment(gcr-prompter.desktop)" msgid "Unlock access to passwords and other secrets" -msgstr "Откључајте приступ лозинкама и другим тајнама" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)" msgid "Update software installed on the system" -msgstr "Ажурирајте програме инсталиране на овом систему" +msgstr "Uppdatera programvara installerade på systemet" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop -msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" +#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop +msgctxt "Comment(colorhug-flash.desktop)" msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter" -msgstr "Доградите фирмвер на бојомерачу Бојохвата" +msgstr "Uppdatera mjukvaran på ColorHug färgometern" #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Comment(frogr.desktop)" msgid "Upload and organize photos in Flickr accounts" -msgstr "Пошаљите и организујте фотографије на Фликровим налозима" +msgstr "" #: /usr/share/applications/urbanlightscape.desktop msgctxt "Name(urbanlightscape.desktop)" msgid "Urban Lightscape" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop -msgctxt "Comment(org.baedert.corebird.desktop)" -msgid "Use Twitter from within a normal desktop application" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop msgctxt "Comment(gcm-picker.desktop)" msgid "Use the color sensor to sample spot colors" -msgstr "Користите сензор боје да узоркујете боје мрље" +msgstr "Använd färgsensorn för att läsa in punktfärger" #: /usr/share/applications/exo-terminal-emulator.desktop msgctxt "Comment(exo-terminal-emulator.desktop)" msgid "Use the command line" -msgstr "Користите линију наредби" +msgstr "Använd kommandoraden" +#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop +msgctxt "Comment(gnome-terminal.desktop)" +msgid "Use the command line" +msgstr "Använd kommandoraden" + #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Comment(lxterminal.desktop)" msgid "Use the command line" -msgstr "Користите линију наредби" +msgstr "Använd kommandoraden" #: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop msgctxt "Comment(mate-terminal.desktop)" msgid "Use the command line" -msgstr "Користите линију наредби" +msgstr "Använd kommandoraden" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Terminal.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Terminal.desktop)" -msgid "Use the command line" -msgstr "Користите линију наредби" - -#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop -msgctxt "Comment(pantheon-terminal.desktop)" -msgid "Use the command line" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/guake.desktop msgctxt "Comment(guake.desktop)" msgid "Use the command line in a Quake-like terminal" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop -msgctxt "Comment(cool-retro-term.desktop)" -msgid "Use the command line the old way" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-user-accounts-panel.desktop)" +msgid "Users" +msgstr "Användare" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-users.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-users.desktop)" -msgid "Users and Groups" -msgstr "Корисници и групе" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Characters.desktop)" -msgid "Utility application to find and insert unusual characters" -msgstr "Помагало за налажење и уметање необичних знакова." - #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "GenericName(qv4l2.desktop)" msgid "V4L2 Test Utility" msgstr "" +#: /usr/share/applications/vboxgtk.desktop +msgctxt "Name(vboxgtk.desktop)" +msgid "VBoxGtk" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vlc.desktop msgctxt "Name(vlc.desktop)" msgid "VLC media player" msgstr "Mediaspelaren VLC" -#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop -msgctxt "GenericName(vms-empire.desktop)" -msgid "VMS Empire" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop -msgctxt "Name(vms-empire.desktop)" -msgid "VMS Empire" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "GenericName(x11vnc.desktop)" msgid "VNC Server" @@ -14194,25 +9519,10 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" -msgid "VRML to X3D" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop -msgctxt "Name(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" -msgid "VRML to X3D" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D converter" msgstr "" -#: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop -msgctxt "GenericName(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" -msgid "VRML to X3D converter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/vym.desktop msgctxt "Name(vym.desktop)" msgid "VYM - View Your Mind" @@ -14223,21 +9533,16 @@ msgid "Vacuum-IM" msgstr "" -#: /usr/share/applications/variety.desktop -msgctxt "Name(variety.desktop)" -msgid "Variety" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/variety.desktop -msgctxt "Comment(variety.desktop)" -msgid "Variety Wallpaper Changer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "GenericName(xfig.desktop)" msgid "Vector Drawing" msgstr "" +#: /usr/share/applications/inkscape.desktop +msgctxt "GenericName(inkscape.desktop)" +msgid "Vector Graphics Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sk1.desktop msgctxt "Comment(sk1.desktop)" msgid "Vector drawing tool" @@ -14251,18 +9556,8 @@ #: /usr/share/applications/seahorse-pgp-signature.desktop msgctxt "Name(seahorse-pgp-signature.desktop)" msgid "Verify Signature" -msgstr "Провери потпис" +msgstr "Validera signatur" -#: /usr/share/applications/dstat.desktop -msgctxt "Comment(dstat.desktop)" -msgid "Versatile Resource Statistics Tool" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/git-gui.desktop -msgctxt "GenericName(git-gui.desktop)" -msgid "Version Control GUI" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Name(veusz.desktop)" msgid "Veusz" @@ -14273,46 +9568,21 @@ msgid "Vi IMproved" msgstr "Förbättrad Vi" -#: /usr/share/applications/vifm.desktop -msgctxt "Comment(vifm.desktop)" -msgid "Vi[m] like ncurses based file manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kdenlive.desktop)" -msgid "Video Editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "GenericName(pitivi.desktop)" msgid "Video Editor" -msgstr "Видео уредник" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xine.desktop msgctxt "Comment(xine.desktop)" msgid "Video Player" msgstr "Videospelare" -#: /usr/share/applications/org.kde.dragonplayer.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.dragonplayer.desktop)" -msgid "Video Player" -msgstr "Видео плејер" - -#: /usr/share/applications/rage.desktop -msgctxt "GenericName(rage.desktop)" -msgid "Video Player" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Comment(transmageddon.desktop)" msgid "Video format conversion tool" -msgstr "Алат за претварање записа снимка" +msgstr "Verktyg för konvertering av videoformat" -#: /usr/share/applications/rage.desktop -msgctxt "Comment(rage.desktop)" -msgid "Video player" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-subtitles.desktop msgctxt "Comment(gnome-subtitles.desktop)" msgid "Video subtitling for the GNOME desktop" @@ -14321,83 +9591,68 @@ #: /usr/share/applications/alevt.desktop msgctxt "GenericName(alevt.desktop)" msgid "VideoText Viewer" -msgstr "Приказивач видео текста" +msgstr "Videotext-visare" #: /usr/share/applications/org.gnome.Totem.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Totem.desktop)" msgid "Videos" -msgstr "Филмови" +msgstr "Videoklipp" -#: /usr/share/applications/xplayer.desktop -msgctxt "Name(xplayer.desktop)" -msgid "Videos" -msgstr "Видео снимци" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kdf.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kdf.desktop)" -msgid "View Disk Usage" -msgstr "Приказ попуњености дискова" - #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "Comment(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "View MathML files" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" +msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" +msgstr "Visa och ändra tangentbordsgenvägar samt ange dina skrivinställningar." + #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "Comment(geeqie.desktop)" msgid "View and manage images" -msgstr "Прегледајте и уредите ваше слике" +msgstr "Visa och hantera bilder" #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "Comment(paprefs.desktop)" msgid "View and modify the configuration of the local sound server" -msgstr "Прегледајте и измените поставке локалног звучног сервера" +msgstr "Visa och ändra konfigurationen för den lokala ljudservern" #: /usr/share/applications/gthumb.desktop msgctxt "Comment(gthumb.desktop)" msgid "View and organize your images" -msgstr "Погледајте и средите своје слике" +msgstr "Visa och organisera dina bilder" -#: /usr/share/applications/pix.desktop -msgctxt "Comment(pix.desktop)" -msgid "View and organize your images" -msgstr "Погледајте и средите своје слике" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Boxes.desktop)" msgid "View and use virtual machines" -msgstr "Прегледајте и користите виртуелне машине" +msgstr "Visa och använd virtuella maskiner" #: /usr/share/applications/gnome-system-monitor-kde.desktop msgctxt "Comment(gnome-system-monitor-kde.desktop)" msgid "View current processes and monitor system state" -msgstr "Прегледајте текуће процесе и пратите стање система" +msgstr "Visa aktuella processer och övervaka systemtillståndet" #: /usr/share/applications/gnome-system-monitor.desktop msgctxt "Comment(gnome-system-monitor.desktop)" msgid "View current processes and monitor system state" -msgstr "Прегледајте текуће процесе и пратите стање система" +msgstr "Visa aktuella processer och övervaka systemtillståndet" #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "Comment(mate-system-monitor.desktop)" msgid "View current processes and monitor system state" -msgstr "Прегледајте текуће процесе и пратите стање система" +msgstr "Visa aktuella processer och övervaka systemtillståndet" #: /usr/share/applications/org.gnome.Logs.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Logs.desktop)" msgid "View detailed event logs for the system" -msgstr "Прегледајте опширне записнике догађаја на систему" +msgstr "Visa detaljerade händelseloggar för systemet" #: /usr/share/applications/hplip.desktop msgctxt "Comment(hplip.desktop)" msgid "View device status, ink levels and perform maintenance." msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.filelight.desktop)" -msgid "View disk usage information" -msgstr "Приказ података о искоришћености дискова" - #: /usr/share/applications/gcr-viewer.desktop msgctxt "Name(gcr-viewer.desktop)" msgid "View file" @@ -14406,98 +9661,63 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.font-viewer.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.font-viewer.desktop)" msgid "View fonts on your system" -msgstr "Прегледајте писма на вашем систему" +msgstr "Visa typsnitt på ditt system" -#: /usr/share/applications/gerbview.desktop -msgctxt "Comment(gerbview.desktop)" -msgid "View gerber files" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)" msgid "View information about your network" -msgstr "Погледајте податке о вашој мрежи" +msgstr "Visa information om ditt nätverk" +#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-info-panel.desktop)" +msgid "View information about your system" +msgstr "Visa information om ditt system" + #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "Comment(atril.desktop)" msgid "View multi-page documents" -msgstr "Прегледајте вишестраничне документе" +msgstr "Visa dokument med flera sidor" #: /usr/share/applications/evince.desktop msgctxt "Comment(evince.desktop)" msgid "View multi-page documents" -msgstr "Прегледајте вишестраничне документе" +msgstr "Visa dokument med flera sidor" -#: /usr/share/applications/xreader.desktop -msgctxt "Comment(xreader.desktop)" -msgid "View multi-page documents" -msgstr "Прегледајте вишестраничне документе" +#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop +msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)" +msgid "View or monitor system log files" +msgstr "Visa eller övervaka systemloggfiler" #: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop msgctxt "Comment(mate-system-log.desktop)" msgid "View or monitor system log files" -msgstr "Разгледајте или пратите системске дневике" +msgstr "Visa eller övervaka systemloggfiler" #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)" msgid "View past package management tasks" -msgstr "Прегледајте претходне послове управника пакета" +msgstr "Visa tidigare pakethanteringsåtgärder" -#: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.PrintQueue.desktop)" -msgid "View the print jobs" -msgstr "Приказ послова штампања" +#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" +msgid "View your battery status and change power saving settings" +msgstr "Visa din batteristatus och ändra energisparinställningar" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "Comment(gpicview.desktop)" msgid "View your images easily" -msgstr "Лагано прегледање слика" +msgstr "Visa dina bilder enkelt" #: /usr/share/applications/viewnior.desktop msgctxt "Name(viewnior.desktop)" msgid "Viewnior" -msgstr "Вјувниор" +msgstr "Viewnior" -#: /usr/share/applications/vifm.desktop -msgctxt "Name(vifm.desktop)" -msgid "Vifm" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/virtaal.desktop msgctxt "Name(virtaal.desktop)" msgid "Virtaal" msgstr "Virtaal" -#: /usr/share/applications/marble-qt.desktop -msgctxt "GenericName(marble-qt.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/marble.desktop -msgctxt "GenericName(marble.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Virtuell glob" - -#: /usr/share/applications/marble_geojson.desktop -msgctxt "GenericName(marble_geojson.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/marble_gpx.desktop -msgctxt "GenericName(marble_gpx.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Virtuell glob" - -#: /usr/share/applications/marble_kml.desktop -msgctxt "GenericName(marble_kml.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Virtuell glob" - -#: /usr/share/applications/marble_kmz.desktop -msgctxt "GenericName(marble_kmz.desktop)" -msgid "Virtual Globe" -msgstr "Virtuell glob" - #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Comment(eekboard.desktop)" msgid "Virtual Keyboard" @@ -14521,7 +9741,7 @@ #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" msgid "Virtual Machine Manager" -msgstr "Управник виртуелне машине" +msgstr "Administrationsprogram för virtuella maskiner" #: /usr/share/applications/aranym.desktop msgctxt "Comment(aranym.desktop)" @@ -14541,8 +9761,13 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.Boxes.desktop)" msgid "Virtual machine viewer/manager" -msgstr "Управник и прегледач виртуелних машина" +msgstr "Visare/hanterare för virtuella maskiner" +#: /usr/share/applications/vboxgtk.desktop +msgctxt "Comment(vboxgtk.desktop)" +msgid "VirtualBox GTK+ interface" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "GenericName(qps.desktop)" msgid "Visual process manager" @@ -14553,16 +9778,11 @@ msgid "VoIP Phone" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.parley.desktop)" -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/kiax.desktop +msgctxt "Comment(kiax.desktop)" +msgid "VoIP solution using Asterics " +msgstr "VoIP-lösning med Asterics " -#: /usr/share/applications/vodovod.desktop -msgctxt "Name(vodovod.desktop)" -msgid "Vodovod" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "GenericName(mumble.desktop)" msgid "Voice Chat" @@ -14576,28 +9796,18 @@ #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "GenericName(pavucontrol.desktop)" msgid "Volume Control" -msgstr "Контрола јачине звука" +msgstr "Volymkontroll" #: /usr/share/applications/wmakerconf.desktop msgctxt "Name(wmakerconf.desktop)" msgid "WMakerConf" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kwalletmanager5-kwalletd.desktop -msgctxt "Comment(kwalletmanager5-kwalletd.desktop)" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Алатка за управљање новчаницима" +#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-wacom-panel.desktop)" +msgid "Wacom Tablet" +msgstr "Wacom-ritplatta" -#: /usr/share/applications/org.kde.kwalletmanager5.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kwalletmanager5.desktop)" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Алатка за управљање новчаницима" - -#: /usr/share/applications/kwalletmanager5-kwalletd.desktop -msgctxt "Name(kwalletmanager5-kwalletd.desktop)" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Алатка за управљање новчаницима" - #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Name(wammu.desktop)" msgid "Wammu" @@ -14613,26 +9823,11 @@ msgid "Watch TV!" msgstr "" -#: /usr/share/applications/minitube.desktop -msgctxt "Comment(minitube.desktop)" -msgid "Watch YouTube videos" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop -msgctxt "Comment(QMPlay2.desktop)" -msgid "Watching movies and listening to music" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Weather" -msgstr "Време" +msgstr "Väder" -#: /usr/share/applications/org.valapanel.weather.desktop -msgctxt "Name(org.valapanel.weather.desktop)" -msgid "Weather Applet" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Name(weather-wallpaper.desktop)" msgid "Weather wallpaper" @@ -14641,7 +9836,7 @@ #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "Name(epiphany.desktop)" msgid "Web" -msgstr "Веб" +msgstr "Webb" #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "Comment(firefox.desktop)" @@ -14653,15 +9848,10 @@ msgid "Web Browser" msgstr "" -#: /usr/share/applications/conkeror.desktop -msgctxt "GenericName(conkeror.desktop)" -msgid "Web Browser" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Веб прегледач" +msgstr "Webbläsare" #: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop msgctxt "GenericName(eric5_webbrowser.desktop)" @@ -14676,18 +9866,13 @@ #: /usr/share/applications/midori.desktop msgctxt "GenericName(midori.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Веб прегледник" +msgstr "Webbläsare" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "GenericName(qupzilla.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Веб прегледач" +msgstr "Webbläsare" -#: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop -msgctxt "GenericName(qutebrowser.desktop)" -msgid "Web Browser" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/seamonkey.desktop msgctxt "GenericName(seamonkey.desktop)" msgid "Web Browser" @@ -14696,7 +9881,7 @@ #: /usr/share/applications/exo-web-browser.desktop msgctxt "Name(exo-web-browser.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Веб прегледник" +msgstr "Webbläsare" #: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop msgctxt "Comment(eric5_webbrowser.desktop)" @@ -14713,11 +9898,6 @@ msgid "Web Page Creation" msgstr "Skapa webbsidor" -#: /usr/share/applications/opera.desktop -msgctxt "GenericName(opera.desktop)" -msgid "Web browser" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop msgctxt "Name(WebHTTrack.desktop)" msgid "WebHTTrack Website Copier" @@ -14728,31 +9908,11 @@ msgid "WebYaST Applet" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop -msgctxt "GenericName(org.gnome.Cheese.desktop)" -msgid "Webcam Booth" -msgstr "Фоторадња" - #: /usr/share/applications/weechat.desktop msgctxt "Name(weechat.desktop)" msgid "Weechat" msgstr "" -#: /usr/share/applications/when-command.desktop -msgctxt "Name(when-command.desktop)" -msgid "When" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/when-command.desktop -msgctxt "Comment(when-command.desktop)" -msgid "When Gnome Scheduler" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/when-command.desktop -msgctxt "GenericName(when-command.desktop)" -msgid "When scheduler" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "Name(geoclue-where-am-i.desktop)" msgid "Where am I?" @@ -14763,55 +9923,40 @@ msgid "Widget Factory" msgstr "" -#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop -msgctxt "Name(compton-conf.desktop)" -msgid "Window Effects" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Window Manager" -msgstr "Управник прозора" +msgstr "Fönsterhanterare" #: /usr/share/applications/xfce-wmtweaks-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wmtweaks-settings.desktop)" msgid "Window Manager Tweaks" -msgstr "Лицкање управника прозора" +msgstr "Justeringar för fönsterhanterare" #: /usr/share/applications/xkill.desktop msgctxt "GenericName(xkill.desktop)" msgid "Window Termination Tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-tiling.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-tiling.desktop)" -msgid "Window Tiling" -msgstr "Поплочавање прозора" - -#: /usr/share/applications/cinnamon.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop +msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "" +msgstr "Fönsterhantering och programuppstart" -#: /usr/share/applications/cinnamon2d.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon2d.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-shell-wayland.desktop +msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "" +msgstr "Fönsterhantering och uppstart av program" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Shell.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop +msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "Управник прозорима и покретач програма" +msgstr "Fönsterhantering och uppstart av program" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-windows.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-windows.desktop)" -msgid "Windows" -msgstr "Прозори" - #: /usr/share/applications/mate-window-properties.desktop msgctxt "Name(mate-window-properties.desktop)" msgid "Windows" -msgstr "Прозори" +msgstr "Fönster" #: /usr/share/applications/wine.desktop msgctxt "Name(wine.desktop)" @@ -14823,26 +9968,16 @@ msgid "Wine MSI Installer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop -msgctxt "Comment(iwscanner.desktop)" -msgid "Wireless scanner for linux with an easy to use graphic interface" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" msgid "Wireshark" msgstr "Wireshark" -#: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop -msgctxt "Name(wireshark-gtk.desktop)" -msgid "Wireshark (GTK)" +#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop +msgctxt "Name(wireshark-qt.desktop)" +msgid "Wireshark (QT)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/wizznic.desktop -msgctxt "Name(wizznic.desktop)" -msgid "Wizznic!" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "GenericName(abiword.desktop)" msgid "Word Processor" @@ -14851,80 +9986,37 @@ #: /usr/share/applications/writer.desktop msgctxt "GenericName(writer.desktop)" msgid "Word Processor" -msgstr "Уређивач текста" +msgstr "Ordbehandlare" -#: /usr/share/applications/novprog.desktop -msgctxt "GenericName(novprog.desktop)" -msgid "Wordcount Graphing Program" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Name(wordview.desktop)" msgid "Wordview Microsoft doc Viewer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.ark.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.ark.desktop)" -msgid "Work with file archives" -msgstr "Рад са фајловима архива" - -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-workspaces.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-workspaces.desktop)" -msgid "Workspaces" -msgstr "Радни простори" - #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-workspaces-settings.desktop)" msgid "Workspaces" -msgstr "Радни простори" +msgstr "Arbetsytor" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "Comment(gnome-disk-image-writer.desktop)" msgid "Write Disk Images to Devices" -msgstr "Упишите одразе диска на уређаје" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.MultiWriter.desktop)" -msgid "Write an ISO file to multiple USB devices at once" -msgstr "Запишите ИСО датотеку на неколико УСБ уређаја одједном" - -#: /usr/share/applications/focuswriter.desktop -msgctxt "Comment(focuswriter.desktop)" -msgid "Write without distractions" -msgstr "Пишите без ометања" - -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.kde.kwrite.desktop)" -#| msgid "KWrite" -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "Writer" -msgstr "К‑писање" - -#: /usr/share/applications/wumpus.desktop -msgctxt "Name(wumpus.desktop)" -msgid "Wumpus" msgstr "" -#: /usr/share/applications/superhack.desktop -msgctxt "GenericName(superhack.desktop)" -msgid "Wumpus satire" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "Name(xcalc.desktop)" msgid "X Calc" -msgstr "X Calc" +msgstr "X calc" #: /usr/share/applications/xclipboard.desktop msgctxt "Name(xclipboard.desktop)" msgid "X Clipboard" -msgstr "X исечци" +msgstr "X clipboard" #: /usr/share/applications/xemacs.desktop msgctxt "Name(xemacs.desktop)" msgid "X Emacs" -msgstr "X Емакс" +msgstr "X Emacs" #: /usr/share/applications/xkill.desktop msgctxt "Name(xkill.desktop)" @@ -14971,9 +10063,14 @@ msgid "X11VNC Server" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop -msgctxt "Name(xgalaga++.desktop)" -msgid "XGalaga++" +#: /usr/share/applications/xchat.desktop +msgctxt "Name(xchat.desktop)" +msgid "XChat" +msgstr "XChat" + +#: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop +msgctxt "Name(xchat-gnome.desktop)" +msgid "XChat-GNOME" msgstr "" #: /usr/share/applications/etude.desktop @@ -14986,6 +10083,11 @@ msgid "XMPP Client" msgstr "XMPPklient" +#: /usr/share/applications/psi.desktop +msgctxt "GenericName(psi.desktop)" +msgid "XMPP Client (with OTR support)" +msgstr "XMPPklient" + #: /usr/share/applications/xmoontool.desktop msgctxt "Name(xmoontool.desktop)" msgid "XMoontool" @@ -14994,7 +10096,7 @@ #: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop msgctxt "GenericName(xsltfilter.desktop)" msgid "XSLT based filters" -msgstr "Филтери засновани на XSLT" +msgstr "XSLT-baserade filter" #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "Name(xsane.desktop)" @@ -15006,11 +10108,6 @@ msgid "XTerm" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xv.desktop -msgctxt "Name(xv.desktop)" -msgid "XV" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" msgid "XVkbd" @@ -15034,7 +10131,7 @@ #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "Name(xfburn.desktop)" msgid "Xfburn" -msgstr "Рецко" +msgstr "Xfburn" #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "Name(xfce4-appfinder.desktop)" @@ -15044,7 +10141,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "Name(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Xfce Terminal" -msgstr "ИксФЦЕ терминал" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop msgctxt "Name(xfmpc.desktop)" @@ -15061,11 +10158,6 @@ msgid "Xmahjongg" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xmoto.desktop -msgctxt "Name(xmoto.desktop)" -msgid "Xmoto" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "Name(xmtr.desktop)" msgid "Xmtr" @@ -15106,86 +10198,11 @@ msgid "YaST 1-Click Install" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kiriki.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kiriki.desktop)" -msgid "Yahtzee-like Dice Game" -msgstr "Јамболика игра са коцкицама" - -#: /usr/share/applications/yaics.desktop -msgctxt "Name(yaics.desktop)" -msgid "Yaics" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop -msgctxt "Name(org.kde.yakuake.desktop)" -msgid "Yakuake" -msgstr "Јакуаке" - -#: /usr/share/applications/yquake2.desktop -msgctxt "GenericName(yquake2.desktop)" -msgid "Yamagi Quake II" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" msgid "Yate VoIP Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/yaics.desktop -msgctxt "GenericName(yaics.desktop)" -msgid "Yet Another Interaction Client Something" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop -msgctxt "Comment(barbie_seahorse_adventures.desktop)" -msgid "You are a seahorse and you want to go to the moon!" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/smtube.desktop -msgctxt "GenericName(smtube.desktop)" -msgid "YouTube Browser for SMPlayer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/minitube.desktop -msgctxt "GenericName(minitube.desktop)" -msgid "YouTube app" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/neoman.desktop -msgctxt "GenericName(neoman.desktop)" -msgid "YubiKey NEO Manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/neoman.desktop -msgctxt "Name(neoman.desktop)" -msgid "YubiKey NEO Manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pivman.desktop -msgctxt "GenericName(pivman.desktop)" -msgid "YubiKey PIV Manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pivman.desktop -msgctxt "Name(pivman.desktop)" -msgid "YubiKey PIV Manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop -msgctxt "GenericName(yubikey-personalization-gui.desktop)" -msgid "YubiKey Personalization Tool" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop -msgctxt "Name(yubikey-personalization-gui.desktop)" -msgid "YubiKey Personalization Tool" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/zeal.desktop -msgctxt "Name(zeal.desktop)" -msgid "Zeal" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/zenmap.desktop msgctxt "Name(zenmap.desktop)" msgid "Zenmap" @@ -15196,41 +10213,21 @@ msgid "Zenmap (as root)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/zile.desktop -msgctxt "Name(zile.desktop)" -msgid "Zile" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop +msgctxt "Name(ZynAddSubFX.desktop)" +msgid "ZynAddSubFX" +msgstr "ZynAddSubFX" -#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop -msgctxt "Name(zynaddsubfx-alsa.desktop)" -msgid "ZynAddSubFX - Alsa" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop -msgctxt "Name(zynaddsubfx-jack.desktop)" -msgid "ZynAddSubFX - Jack" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gtick.desktop -msgctxt "Comment(gtick.desktop)" -msgid "a GTK-based metronome" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.klettres.desktop)" -msgid "a KDE program to learn the alphabet" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gemrb.desktop -msgctxt "Comment(gemrb.desktop)" -msgid "a portable opensource implementation of Bioware's Infinity Engine" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/cairo-clock.desktop msgctxt "Comment(cairo-clock.desktop)" msgid "a super fine analog clock" msgstr "en super-fin analog klocka" +#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop +msgctxt "Comment(tweets2pdf.desktop)" +msgid "backup all styles of tweets" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bareftp.desktop msgctxt "Name(bareftp.desktop)" msgid "bareFTP" @@ -15258,49 +10255,59 @@ #: /usr/share/applications/bpython3.desktop msgctxt "Name(bpython3.desktop)" -msgid "bpython-3.4" +msgid "bpython3" msgstr "" -#: /usr/share/applications/compton.desktop -msgctxt "Name(compton.desktop)" -msgid "compton" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Name(conduit.desktop)" msgid "conduit" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop -msgctxt "Comment(qtodotxt.desktop)" -msgid "cross-platform TODO-list organizer for todo.txt files" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop msgctxt "Name(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" msgid "dconf Editor" -msgstr "дконф уређивач" +msgstr "dconf-redigerare" #: /usr/share/applications/ding.desktop msgctxt "Name(ding.desktop)" msgid "ding" -msgstr "Динг" +msgstr "Ding" #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI.desktop)" msgid "dispcalGUI" msgstr "" -#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop -msgctxt "Name(distccmon-gnome.desktop)" -msgid "distcc monitor" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "dispcalGUI 3D LUT Maker" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dstat.desktop -msgctxt "Name(dstat.desktop)" -msgid "dstat" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "dispcalGUI Curve Viewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "dispcalGUI ICC Profile Information" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" +msgid "dispcalGUI Testchart Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "dispcalGUI VRML to X3D converter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/eperiodique.desktop msgctxt "Name(eperiodique.desktop)" msgid "ePeriodique" @@ -15311,6 +10318,21 @@ msgid "eSpeak speech synthesizer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)" +msgid "eaglemode" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "Name(eaglemode.desktop)" +msgid "eaglemode" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)" +msgid "eaglemode file manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lmms.desktop msgctxt "Comment(lmms.desktop)" msgid "easy music production for everyone!" @@ -15331,6 +10353,11 @@ msgid "eric5 Web Browser" msgstr "" +#: /usr/share/applications/etracer.desktop +msgctxt "Name(etracer.desktop)" +msgid "etracer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/etude.desktop msgctxt "Name(etude.desktop)" msgid "etude" @@ -15356,20 +10383,15 @@ msgid "fityk" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gcdemu.desktop -msgctxt "Name(gcdemu.desktop)" -msgid "gCDEmu" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop +msgctxt "Name(gdesklets.desktop)" +msgid "gDesklets" +msgstr "gDesklets" -#: /usr/share/applications/gcdemu.desktop -msgctxt "Comment(gcdemu.desktop)" -msgid "gCDEmu GUI" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/geda-gattrib.desktop msgctxt "Name(geda-gattrib.desktop)" msgid "gEDA Attribute Editor" -msgstr "гЕДА — уређивач особина" +msgstr "gEDA-attributredigerare" #: /usr/share/applications/geda-xgsch2pcb.desktop msgctxt "Name(geda-xgsch2pcb.desktop)" @@ -15382,6 +10404,11 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/gftp.desktop +msgctxt "GenericName(gftp.desktop)" +msgid "gFTP" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gftp.desktop msgctxt "Name(gftp.desktop)" msgid "gFTP" msgstr "" @@ -15389,7 +10416,7 @@ #: /usr/share/applications/glabels-3.0.desktop msgctxt "Name(glabels-3.0.desktop)" msgid "gLabels Label Designer 3" -msgstr "Гномове налепнице 3" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gocr.desktop msgctxt "Name(gocr.desktop)" @@ -15404,8 +10431,13 @@ #: /usr/share/applications/gthumb.desktop msgctxt "Name(gthumb.desktop)" msgid "gThumb" -msgstr "Гномов сличко" +msgstr "gThumb" +#: /usr/share/applications/gamix.desktop +msgctxt "Name(gamix.desktop)" +msgid "gamix" +msgstr "Gamix" + #: /usr/share/applications/gapcmon.desktop msgctxt "GenericName(gapcmon.desktop)" msgid "gapcmon" @@ -15424,23 +10456,18 @@ #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "Name(gbrainy.desktop)" msgid "gbrainy" -msgstr "г-кефало" +msgstr "gbrainy" #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Name(gcin-tools.desktop)" msgid "gcin Tools" msgstr "" -#: /usr/share/applications/geisview.desktop -msgctxt "Name(geisview.desktop)" -msgid "geisview" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" +msgid "gedit" +msgstr "gedit" -#: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop -msgctxt "Name(ghostwriter.desktop)" -msgid "ghostwriter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "Name(gigaset-frontend.desktop)" msgid "gigaset-frontend" @@ -15454,23 +10481,18 @@ #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Name(gitg.desktop)" msgid "gitg" -msgstr "гитг" +msgstr "gitg" #: /usr/share/applications/gkrellm.desktop msgctxt "Name(gkrellm.desktop)" msgid "gkrellm" msgstr "Gkrellm" -#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(gmusicbrowser.desktop)" -msgid "gmusicbrowser" +#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop +msgctxt "GenericName(gnome-blog.desktop)" +msgid "gnome-blog" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop -msgctxt "Name(gmusicbrowser.desktop)" -msgid "gmusicbrowser" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gpa.desktop msgctxt "Name(gpa.desktop)" msgid "gpa" @@ -15506,11 +10528,6 @@ msgid "gurlchecker" msgstr "gurlchecker" -#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-hibernate.desktop)" -msgid "hibernate the machine" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "Name(i3.desktop)" msgid "i3" @@ -15526,8 +10543,8 @@ msgid "improved dynamic tiling window manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop -msgctxt "Name(ipython-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython.desktop +msgctxt "Name(ipython.desktop)" msgid "ipython" msgstr "" @@ -15546,11 +10563,6 @@ msgid "irssi, the IRC client of the future" msgstr "" -#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop -msgctxt "Name(iwscanner.desktop)" -msgid "iwScanner" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/jedit.desktop msgctxt "Name(jedit.desktop)" msgid "jEdit" @@ -15581,21 +10593,21 @@ msgid "mine sweeper" msgstr "" -#: /usr/share/applications/emixer.desktop -msgctxt "GenericName(emixer.desktop)" -msgid "mixer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "Name(mkvinfo.desktop)" msgid "mkvinfo" -msgstr "Мкв-обавештајац" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/mpv.desktop -msgctxt "Name(mpv.desktop)" -msgid "mpv Media Player" +#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop +msgctxt "Name(mkvmergeGUI.desktop)" +msgid "mkvmerge GUI" msgstr "" +#: /usr/share/applications/mlterm.desktop +msgctxt "Name(mlterm.desktop)" +msgid "mlterm" +msgstr "Mlterm" + #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Name(mtpaint.desktop)" msgid "mtPaint" @@ -15616,16 +10628,6 @@ msgid "nip2" msgstr "" -#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop -msgctxt "Name(nmcli_dmenu.desktop)" -msgid "nmcli_dmenu" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/3omns.desktop -msgctxt "Comment(3omns.desktop)" -msgid "old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pgadmin3.desktop msgctxt "Name(pgadmin3.desktop)" msgid "pgadmin3" @@ -15636,10 +10638,10 @@ msgid "picard" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.picmi.desktop -msgctxt "Name(org.kde.picmi.desktop)" -msgid "picmi" -msgstr "Пикми" +#: /usr/share/applications/poedit.desktop +msgctxt "Name(poedit.desktop)" +msgid "poEdit" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpomme.desktop msgctxt "Name(gpomme.desktop)" @@ -15666,11 +10668,6 @@ msgid "pump.io client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pumpa.desktop -msgctxt "Comment(pumpa.desktop)" -msgid "pump.io social networking" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pyprompter.desktop msgctxt "Name(pyprompter.desktop)" msgid "pyprompter" @@ -15682,20 +10679,15 @@ msgstr "qBittorrent" #: /usr/share/applications/qgo.desktop -msgctxt "Name(qgo.desktop)" -msgid "qGo" +msgctxt "Comment(qgo.desktop)" +msgid "qgo" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qiv.desktop -msgctxt "Name(qiv.desktop)" -msgid "qiv" +#: /usr/share/applications/qgo.desktop +msgctxt "Name(qgo.desktop)" +msgid "qgo" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop -msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" -msgid "qpdfview" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Name(qps.desktop)" msgid "qps" @@ -15716,21 +10708,6 @@ msgid "qutIM Instant Messenger" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop -msgctxt "Name(qutebrowser.desktop)" -msgid "qutebrowser" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/razercfg.desktop -msgctxt "Name(razercfg.desktop)" -msgid "razercfg" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-reboot.desktop)" -msgid "reboot the machine" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rtorrent.desktop msgctxt "Name(rtorrent.desktop)" msgid "rtorrent" @@ -15771,15 +10748,10 @@ msgid "seq24" msgstr "seq24" -#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-shutdown.desktop)" -msgid "shutdown the machine" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Comment(xpenguins.desktop)" msgid "small pinguins on the desktop" -msgstr "Мали пингвини на радној површи" +msgstr "Små pingviner på skrivbordet" #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop msgctxt "Name(sqlitebrowser.desktop)" @@ -15806,21 +10778,6 @@ msgid "streamtuner" msgstr "Streamtuner" -#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-suspend.desktop)" -msgid "suspend the machine" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/systemadm.desktop -msgctxt "Name(systemadm.desktop)" -msgid "systemadm" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop -msgctxt "GenericName(qpdfview.desktop)" -msgid "tabbed document viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/snd.desktop msgctxt "Comment(snd.desktop)" msgid "the Snd sound editor" @@ -15831,6 +10788,11 @@ msgid "tintii" msgstr "" +#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop +msgctxt "Name(tweets2pdf.desktop)" +msgid "tweets2pdf" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/uget-gtk.desktop msgctxt "Name(uget-gtk.desktop)" msgid "uGet" @@ -15866,31 +10828,6 @@ msgid "wxHexEditor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop -msgctxt "Name(wxMaxima.desktop)" -msgid "wxMaxima" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop -msgctxt "Name(xcowfortune.desktop)" -msgid "xcowfortune" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop -msgctxt "Name(xcowhelp.desktop)" -msgid "xcowhelp" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop -msgctxt "GenericName(xcowhelp.desktop)" -msgid "xcowsay help" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop -msgctxt "GenericName(xcowfortune.desktop)" -msgid "xcowsay with fortune support" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" msgid "xfig" @@ -15926,15 +10863,10 @@ msgid "xmgrace" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xmoontool.desktop -msgctxt "GenericName(xmoontool.desktop)" -msgid "xmoontool" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Name(xpenguins.desktop)" msgid "xpenguins" -msgstr "xpenguins" +msgstr "Xpenguins" #: /usr/share/applications/xpenguins-stop.desktop msgctxt "Name(xpenguins-stop.desktop)" @@ -15949,14 +10881,6 @@ #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "Name(xzgv.desktop)" msgid "xzgv" -msgstr "xzgv" +msgstr "Xzgv" -#: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop -msgctxt "Comment(ManPageEditor.desktop)" -msgid "©K.D.Hedger 2013-2015 A simple Manpage editor" -msgstr "" -#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop -msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)" -msgid "Сomputer algebra system" -msgstr "" Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-directories.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-directories.sv.po 2016-10-20 19:38:53 UTC (rev 97215) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-directories.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) @@ -15,7 +15,7 @@ "POT-Creation-Date: 2011-08-26 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-13 15:48+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" -"Language-Team: Swedish <\topensuse-translation(a)opensuse.org>\n" +"Language-Team: Swedish < opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,688 +26,640 @@ #: /usr/share/desktop-directories/suse-graphics-3dgraphics.directory msgctxt "Name(suse-graphics-3dgraphics.directory)" msgid "3D" -msgstr "3Д" +msgstr "3D" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities-accessibility.directory msgctxt "Comment(kde-utilities-accessibility.directory)" msgid "Accessibility" -msgstr "Приступачност" +msgstr "Handikappstöd" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities-accessibility.directory msgctxt "Name(kde-utilities-accessibility.directory)" msgid "Accessibility" -msgstr "Приступачност" +msgstr "Handikappstöd" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-accessibility.directory -#, fuzzy #| msgctxt "Comment(kde-utilities-accessibility.directory)" #| msgid "Accessibility" msgctxt "Name(suse-utility-accessibility.directory)" msgid "Accessibility" -msgstr "Приступачност" +msgstr "Handikappstöd" #: /usr/share/desktop-directories/Utility.directory msgctxt "Name(Utility.directory)" msgid "Accessories" -msgstr "Алатке" +msgstr "Tillbehör" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-action.directory msgctxt "Name(suse-games-action.directory)" msgid "Action" -msgstr "Акционе" +msgstr "Action" #: /usr/share/desktop-directories/suse-office-addressbook.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kaddressbook.desktop)" -#| msgid "KAddressBook" msgctxt "Name(suse-office-addressbook.directory)" msgid "Address Book" -msgstr "К‑адресар" +msgstr "Adressbok" #: /usr/share/desktop-directories/suse-administration.directory msgctxt "Name(suse-administration.directory)" msgid "Administration" -msgstr "Администрација" +msgstr "Administration" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-adventure.directory msgctxt "Name(suse-games-adventure.directory)" msgid "Adventure" -msgstr "Авантуре" +msgstr "Äventyr" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-amusement.directory msgctxt "Name(suse-games-amusement.directory)" msgid "Amusement" -msgstr "Забавне" +msgstr "Underhållning" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-apparmor.directory msgctxt "Name(suse-yast-apparmor.directory)" msgid "AppArmor" -msgstr "" +msgstr "AppArmor" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settings-looknfeel.directory msgctxt "Name(suse-settings-looknfeel.directory)" msgid "Appearance & Themes" -msgstr "Изглед и теме" +msgstr "Utseende och teman" #: /usr/share/desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory msgctxt "Comment(X-GNOME-Menu-Applications.directory)" msgid "Applications" -msgstr "Програми" +msgstr "Program" #: /usr/share/desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory msgctxt "Name(X-GNOME-Menu-Applications.directory)" msgid "Applications" -msgstr "Програми" +msgstr "Program" #: /usr/share/desktop-directories/suse-applications.directory msgctxt "Name(suse-applications.directory)" msgid "Applications" -msgstr "Програми" +msgstr "Program" #: /usr/share/desktop-directories/X-GNOME-Other.directory msgctxt "Comment(X-GNOME-Other.directory)" msgid "Applications that did not fit in other categories" -msgstr "Програми који не припадају осталим категоријама" +msgstr "Program som inte passar in i någon annan kategori" #: /usr/share/desktop-directories/kde-games-arcade.directory msgctxt "Name(kde-games-arcade.directory)" msgid "Arcade" -msgstr "Аркадне игре" +msgstr "Spelhall" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-arcade.directory msgctxt "Name(suse-games-arcade.directory)" msgid "Arcade" -msgstr "Аркадне" +msgstr "Arkad" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-archiving.directory msgctxt "Name(suse-utility-archiving.directory)" msgid "Archiving" -msgstr "Архивирање" +msgstr "Arkivering" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-art.directory msgctxt "Name(suse-edutainment-art.directory)" msgid "Art and Culture" -msgstr "Уметност и култура" +msgstr "Konst och kultur" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-astronomy.directory msgctxt "Name(suse-edutainment-astronomy.directory)" msgid "Astronomy" -msgstr "Астрономија" +msgstr "Astronomi" #: /usr/share/desktop-directories/nld-audiovideo.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" -#| msgid "Audio and Video" msgctxt "Name(nld-audiovideo.directory)" msgid "Audio & Video" -msgstr "Аудио и видео" +msgstr "Ljud och bild" #: /usr/share/desktop-directories/suse-multimedia-audioplayer.directory msgctxt "Name(suse-multimedia-audioplayer.directory)" msgid "Audio Player" -msgstr "Пуштање звука" +msgstr "Ljudspelare" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-backup.directory msgctxt "Name(suse-system-backup.directory)" msgid "Backup" -msgstr "Резервни примерци" +msgstr "Säkerhetskopiering" #: /usr/share/desktop-directories/kde-games-board.directory msgctxt "Name(kde-games-board.directory)" msgid "Board Games" -msgstr "Игре на табли" +msgstr "Brädspel" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-board.directory msgctxt "Name(suse-games-board.directory)" msgid "Board Games" -msgstr "Игре на табли" +msgstr "Brädspel" #: /usr/share/desktop-directories/nld-browse.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(akregator_config_browser.desktop)" -#| msgid "Browser" msgctxt "Name(nld-browse.directory)" msgid "Browse" -msgstr "Прегледач" +msgstr "Bläddra" #: /usr/share/desktop-directories/suse-development-building.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)" -#| msgid "Builder" +#| msgctxt "Name(collection.desktop)" +#| msgid "Building Site" msgctxt "Name(suse-development-building.directory)" msgid "Building" -msgstr "Градитељ" +msgstr "Utveckling" #: /usr/share/desktop-directories/suse-multimedia-cd.directory msgctxt "Name(suse-multimedia-cd.directory)" msgid "CD Player" -msgstr "Пуштање ЦД-а" +msgstr "Cd-spelare" #: /usr/share/desktop-directories/suse-multimedia-burning.directory msgctxt "Name(suse-multimedia-burning.directory)" msgid "CD/DVD Burning" -msgstr "Резање ЦД-а и ДВД-а" +msgstr "Mediabränning" #: /usr/share/desktop-directories/suse-multimedia-cd-tools.directory msgctxt "Name(suse-multimedia-cd-tools.directory)" msgid "CD/DVD Tools" -msgstr "ЦД/ДВД алати" +msgstr "Skivverktyg" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-calculator.directory msgctxt "Name(suse-utility-calculator.directory)" msgid "Calculator" -msgstr "Калкулатор" +msgstr "Miniräknare" #: /usr/share/desktop-directories/suse-office-calendar.directory msgctxt "Name(suse-office-calendar.directory)" msgid "Calendar" -msgstr "Календар" +msgstr "Kalender" #: /usr/share/desktop-directories/kde-games-card.directory msgctxt "Name(kde-games-card.directory)" msgid "Card Games" -msgstr "Игре са картама" +msgstr "Kortspel" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-card.directory msgctxt "Name(suse-games-card.directory)" msgid "Card Games" -msgstr "Карте" +msgstr "Kortspel" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-chat.directory msgctxt "Name(suse-internet-chat.directory)" msgid "Chat" -msgstr "Ћаскање" +msgstr "Chatt" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-instantmessaging.directory msgctxt "Name(suse-internet-instantmessaging.directory)" msgid "Chat" -msgstr "Ћаскање" +msgstr "Instant messaging" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-chemical.directory msgctxt "Name(suse-edutainment-chemical.directory)" msgid "Chemical" -msgstr "Хемијски" +msgstr "Kemisk" #: /usr/share/desktop-directories/nld-communicate.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop.desktop)" -#| msgid "Community" msgctxt "Name(nld-communicate.directory)" msgid "Communicate" -msgstr "заједница" +msgstr "Kommunicera" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-systemsetup.directory msgctxt "Name(suse-system-systemsetup.directory)" msgid "Configuration" -msgstr "Подешавање" +msgstr "Konfiguration" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-platformgame.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Konsole Profiles" msgctxt "Name(suse-games-platformgame.directory)" msgid "Console Games" -msgstr "Конзолини профили" +msgstr "Konsollspel" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-construction.directory msgctxt "Name(suse-edutainment-construction.directory)" msgid "Construction" -msgstr "Конструкција" +msgstr "Konstruktion" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-filetransfer.directory msgctxt "Name(suse-internet-filetransfer.directory)" msgid "Data Exchange" -msgstr "Размена података" +msgstr "Datautbyte" #: /usr/share/desktop-directories/suse-office-database.directory msgctxt "Name(suse-office-database.directory)" msgid "Database" -msgstr "База података" +msgstr "Databas" #: /usr/share/desktop-directories/suse-development-debugger.directory msgctxt "Name(suse-development-debugger.directory)" msgid "Debugger" -msgstr "Налажење грешака" +msgstr "Felsökare" #: /usr/share/desktop-directories/suse-development-design.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-development-guidesigner.directory)" -#| msgid "GUI Designer" msgctxt "Name(suse-development-design.directory)" msgid "Design" -msgstr "Дизајнер корисничког сучеља" +msgstr "Design" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities-desktop.directory msgctxt "Comment(kde-utilities-desktop.directory)" msgid "Desktop" -msgstr "Површ" +msgstr "Skrivbord" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities-desktop.directory msgctxt "Name(kde-utilities-desktop.directory)" msgid "Desktop" -msgstr "Површ" +msgstr "Skrivbord" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settings-desktop.directory msgctxt "Name(suse-settings-desktop.directory)" msgid "Desktop" -msgstr "Радна површ" +msgstr "Skrivbord" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-desktop.directory msgctxt "Name(suse-utility-desktop.directory)" msgid "Desktop" -msgstr "Радна површ" +msgstr "Skrivbord" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-applet.directory msgctxt "Name(suse-system-applet.directory)" msgid "Desktop Applet" -msgstr "Програмче радне површи" +msgstr "Skrivbordsminiprogram" #: /usr/share/desktop-directories/Utility.directory msgctxt "Comment(Utility.directory)" msgid "Desktop accessories" -msgstr "Алатке окружења" +msgstr "Skrivbordstillbehör" #: /usr/share/desktop-directories/kde-development.directory msgctxt "Name(kde-development.directory)" msgid "Development" -msgstr "Развој" +msgstr "Utveckling" #: /usr/share/desktop-directories/suse-development.directory msgctxt "Name(suse-development.directory)" msgid "Development" -msgstr "Развој" +msgstr "Utveckling" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-dialup.directory msgctxt "Name(suse-internet-dialup.directory)" msgid "Dial-Up" -msgstr "" +msgstr "Uppringt" #: /usr/share/desktop-directories/suse-office-dictionary.directory msgctxt "Name(suse-office-dictionary.directory)" msgid "Dictionary" -msgstr "Речник" +msgstr "Ordbok" #: /usr/share/desktop-directories/suse-office-documentviewer.directory msgctxt "Name(suse-office-documentviewer.directory)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Прегледач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/desktop-directories/suse-documentation.directory msgctxt "Name(suse-documentation.directory)" msgid "Documentation" -msgstr "Документација" +msgstr "Dokumentation" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-email.directory msgctxt "Name(suse-internet-email.directory)" msgid "E-Mail" -msgstr "Е-пошта" +msgstr "E-post" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-editor.directory msgctxt "Name(suse-utility-editor.directory)" msgid "Editor" -msgstr "Уређивач" +msgstr "Editor" #: /usr/share/desktop-directories/kde-editors.directory msgctxt "Name(kde-editors.directory)" msgid "Editors" -msgstr "Уређивачи" +msgstr "Editorer" #: /usr/share/desktop-directories/suse-editors.directory msgctxt "Name(suse-editors.directory)" msgid "Editors" -msgstr "Уређивачи" +msgstr "Editorer" #: /usr/share/desktop-directories/Education.directory msgctxt "Name(Education.directory)" msgid "Education" -msgstr "Образовање" +msgstr "Utbildning" #: /usr/share/desktop-directories/kde-education.directory msgctxt "Name(kde-education.directory)" msgid "Education" -msgstr "Образовање" +msgstr "Utbildning" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment.directory msgctxt "Name(suse-edutainment.directory)" msgid "Edutainment" -msgstr "Образовање" +msgstr "Utbildning" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-emulator.directory msgctxt "Name(suse-system-emulator.directory)" msgid "Emulator" -msgstr "Емулатор" +msgstr "Emulator" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-feedback.directory msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" msgid "Feedback" -msgstr "Контакт" +msgstr "Återkoppling" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities-file.directory msgctxt "Comment(kde-utilities-file.directory)" msgid "File" -msgstr "Фајл" +msgstr "Fil" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities-file.directory msgctxt "Name(kde-utilities-file.directory)" msgid "File" -msgstr "Фајл" +msgstr "Fil" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-filemanager.directory msgctxt "Name(suse-system-filemanager.directory)" msgid "File Manager" -msgstr "Управљач датотека" +msgstr "Filhanterare" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-filesystem.directory msgctxt "Name(suse-system-filesystem.directory)" msgid "File System" -msgstr "Систем датотека" +msgstr "Filsystem" #: /usr/share/desktop-directories/suse-office-finance.directory msgctxt "Name(suse-office-finance.directory)" msgid "Financial" -msgstr "Финансије" +msgstr "Finansiella" #: /usr/share/desktop-directories/suse-office-flowchart.directory msgctxt "Name(suse-office-flowchart.directory)" msgid "Flowchart" -msgstr "Дијаграми" +msgstr "Flödesschema" #: /usr/share/desktop-directories/suse-development-guidesigner.directory msgctxt "Name(suse-development-guidesigner.directory)" msgid "GUI Designer" -msgstr "Дизајнер корисничког сучеља" +msgstr "Användargränssnitt" #: /usr/share/desktop-directories/Game.directory msgctxt "Name(Game.directory)" msgid "Games" -msgstr "Игре" +msgstr "Spel" #: /usr/share/desktop-directories/kde-games.directory msgctxt "Name(kde-games.directory)" msgid "Games" -msgstr "Игре" +msgstr "Spel" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games.directory msgctxt "Name(suse-games.directory)" msgid "Games" -msgstr "Игре" +msgstr "Spel" #: /usr/share/desktop-directories/Game.directory msgctxt "Comment(Game.directory)" msgid "Games and amusements" -msgstr "Игре и забава" +msgstr "Spel och underhållning" #: /usr/share/desktop-directories/kde-games-kids.directory msgctxt "Name(kde-games-kids.directory)" msgid "Games for Kids" -msgstr "Игре за децу" +msgstr "Spel för barn" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-kidsgames.directory msgctxt "Name(suse-games-kidsgames.directory)" msgid "Games for Kids" -msgstr "Игре за децу" +msgstr "Spel för barn" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-geography.directory +#| msgctxt "Name(kgeography.desktop)" +#| msgid "KGeography" msgctxt "Name(suse-edutainment-geography.directory)" msgid "Geography" -msgstr "" +msgstr "Geografi" #: /usr/share/desktop-directories/Graphics.directory msgctxt "Name(Graphics.directory)" msgid "Graphics" -msgstr "Графика" +msgstr "Grafik" #: /usr/share/desktop-directories/kde-graphics.directory msgctxt "Name(kde-graphics.directory)" msgid "Graphics" -msgstr "Графика" +msgstr "Grafik" #: /usr/share/desktop-directories/suse-graphics.directory msgctxt "Name(suse-graphics.directory)" msgid "Graphics" -msgstr "Графика" +msgstr "Grafik" #: /usr/share/desktop-directories/Graphics.directory msgctxt "Comment(Graphics.directory)" msgid "Graphics applications" -msgstr "Графички програми" +msgstr "Grafikprogram" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-hamradio.directory msgctxt "Name(suse-internet-hamradio.directory)" msgid "Ham Radio" -msgstr "" +msgstr "Ham-radio" #: /usr/share/desktop-directories/Hardware.directory msgctxt "Name(Hardware.directory)" msgid "Hardware" -msgstr "Уређаји" +msgstr "Hårdvara" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-hardware.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(Hardware.directory)" -#| msgid "Hardware" msgctxt "Name(suse-yast-hardware.directory)" msgid "Hardware" -msgstr "Уређаји" +msgstr "Hårdvara" #: /usr/share/desktop-directories/yast-gnome-hardware.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(Hardware.directory)" -#| msgid "Hardware" msgctxt "Name(yast-gnome-hardware.directory)" msgid "Hardware" -msgstr "Уређаји" +msgstr "Hårdvara" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-ircclient.directory msgctxt "Name(suse-internet-ircclient.directory)" msgid "IRC Client" -msgstr "IRC програм" +msgstr "IRC-klient" #: /usr/share/desktop-directories/suse-graphics-rastergraphics.directory msgctxt "Name(suse-graphics-rastergraphics.directory)" msgid "Image Editing" -msgstr "Уређивање слика" +msgstr "Rastergrafik" #: /usr/share/desktop-directories/nld-images.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Image" msgctxt "Name(nld-images.directory)" msgid "Images" -msgstr "слика" +msgstr "Bilder" #: /usr/share/desktop-directories/kde-information.directory msgctxt "Name(kde-information.directory)" msgid "Information" -msgstr "Информације" +msgstr "Information" #: /usr/share/desktop-directories/suse-information.directory msgctxt "Name(suse-information.directory)" msgid "Information" -msgstr "Подаци" +msgstr "Information" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-instantmessaging.directory msgctxt "GenericName(suse-internet-instantmessaging.directory)" msgid "Instant Messaging" -msgstr "Брзе поруке" +msgstr "Direktmeddelanden" #: /usr/share/desktop-directories/suse-development-ide.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(latexila.desktop)" -#| msgid "Integrated LaTeX Environment" msgctxt "Name(suse-development-ide.directory)" msgid "Integrated Environment" -msgstr "Интегрисано ЛаТеКс окружење" +msgstr "Utvecklingsmiljö" #: /usr/share/desktop-directories/Network.directory msgctxt "Name(Network.directory)" msgid "Internet" -msgstr "Интернет" +msgstr "Internet" #: /usr/share/desktop-directories/kde-internet.directory msgctxt "Name(kde-internet.directory)" msgid "Internet" -msgstr "Интернет" +msgstr "Internet" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet.directory msgctxt "Name(suse-internet.directory)" msgid "Internet" -msgstr "Интернет" +msgstr "Internet" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settings-network.directory msgctxt "Name(suse-settings-network.directory)" msgid "Internet & Network" -msgstr "Интернет и мрежа" +msgstr "Internet och nätverk" #: /usr/share/desktop-directories/suse-multimedia-jukebox.directory msgctxt "Name(suse-multimedia-jukebox.directory)" msgid "Jukebox" -msgstr "Џубокс" +msgstr "Jukebox" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settings-components.directory msgctxt "Name(suse-settings-components.directory)" msgid "KDE Components" -msgstr "KDE компоненте" +msgstr "KDE-komponenter" #: /usr/share/desktop-directories/kde-main.directory msgctxt "Name(kde-main.directory)" msgid "KDE Menu" -msgstr "КДЕ‑ов мени" +msgstr "KDE-meny" #: /usr/share/desktop-directories/kde-edu-languages.directory msgctxt "Name(kde-edu-languages.directory)" msgid "Languages" -msgstr "Језици" +msgstr "Språk" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-languages.directory msgctxt "Name(suse-edutainment-languages.directory)" msgid "Languages" -msgstr "Језици" +msgstr "Språk" #: /usr/share/desktop-directories/kde-games-logic.directory msgctxt "Name(kde-games-logic.directory)" msgid "Logic Games" -msgstr "Логичке игре" +msgstr "Logiska spel" #: /usr/share/desktop-directories/kde-unknown.directory msgctxt "Name(kde-unknown.directory)" msgid "Lost & Found" -msgstr "Изгубљено-нађено" +msgstr "Hittegods" #: /usr/share/desktop-directories/kde-edu-mathematics.directory msgctxt "Name(kde-edu-mathematics.directory)" msgid "Mathematics" -msgstr "Математика" +msgstr "Matematik" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-mathematics.directory msgctxt "Name(suse-edutainment-mathematics.directory)" msgid "Mathematics" -msgstr "Математика" +msgstr "Matematik" #: /usr/share/desktop-directories/suse-multimedia-audiovideoediting.directory msgctxt "Name(suse-multimedia-audiovideoediting.directory)" msgid "Media Editing" -msgstr "Уређивање звука и видеа" +msgstr "Mediaredigering" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-medicine.directory msgctxt "Name(suse-edutainment-medicine.directory)" msgid "Medicine" -msgstr "Медицина" +msgstr "Medicin" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-misc.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kjots_config_misc.desktop)" -#| msgid "Misc" msgctxt "Name(suse-yast-misc.directory)" msgid "Misc" -msgstr "Разно" +msgstr "Diverse" #: /usr/share/desktop-directories/kde-edu-miscellaneous.directory msgctxt "Name(kde-edu-miscellaneous.directory)" msgid "Miscellaneous" -msgstr "Разно" +msgstr "Diverse" #: /usr/share/desktop-directories/yast-gnome-misc.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kde-edu-miscellaneous.directory)" -#| msgid "Miscellaneous" msgctxt "Name(yast-gnome-misc.directory)" msgid "Miscellaneous" -msgstr "Разно" +msgstr "Diverse" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-monitor.directory msgctxt "Name(suse-system-monitor.directory)" msgid "Monitor" -msgstr "Праћење" +msgstr "Övervakning" #: /usr/share/desktop-directories/kde-more.directory msgctxt "Name(kde-more.directory)" msgid "More Applications" -msgstr "Још програма" +msgstr "Fler program" #: /usr/share/desktop-directories/suse-more.directory msgctxt "Name(suse-more.directory)" msgid "More Programs" -msgstr "Још програма" +msgstr "Fler program" #: /usr/share/desktop-directories/kde-multimedia.directory msgctxt "Name(kde-multimedia.directory)" msgid "Multimedia" -msgstr "Мултимедија" +msgstr "Multimedia" #: /usr/share/desktop-directories/suse-multimedia.directory msgctxt "Name(suse-multimedia.directory)" msgid "Multimedia" -msgstr "Мултимедија" +msgstr "Multimedia" #: /usr/share/desktop-directories/AudioVideo.directory msgctxt "Comment(AudioVideo.directory)" msgid "Multimedia menu" -msgstr "Мени за мултимедију" +msgstr "Multimediameny" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-music.directory msgctxt "Name(suse-edutainment-music.directory)" msgid "Music" -msgstr "Музика" +msgstr "Musik" #: /usr/share/desktop-directories/suse-multimedia-music.directory msgctxt "Name(suse-multimedia-music.directory)" msgid "Music" -msgstr "Музика" +msgstr "Musik" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-network.directory msgctxt "Name(suse-system-network.directory)" msgid "Network" -msgstr "Мрежа" +msgstr "Nätverk" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-network.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(network_services.desktop)" -#| msgid "Network Services" msgctxt "Name(suse-yast-network.directory)" msgid "Network Devices" -msgstr "Nätverkstjänster" +msgstr "Nätverksenheter" #: /usr/share/desktop-directories/yast-gnome-net-devices.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(network_services.desktop)" -#| msgid "Network Services" msgctxt "Name(yast-gnome-net-devices.directory)" msgid "Network Devices" -msgstr "Nätverkstjänster" +msgstr "Nätverksenheter" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-netAdvanced.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(network_services.desktop)" -#| msgid "Network Services" msgctxt "Name(suse-yast-netAdvanced.directory)" msgid "Network Services" msgstr "Nätverkstjänster" #: /usr/share/desktop-directories/yast-gnome-net-services.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(network_services.desktop)" -#| msgid "Network Services" msgctxt "Name(yast-gnome-net-services.directory)" msgid "Network Services" msgstr "Nätverkstjänster" @@ -715,112 +667,109 @@ #: /usr/share/desktop-directories/yast-gnome-apparmor.directory msgctxt "Name(yast-gnome-apparmor.directory)" msgid "Novell AppArmor" -msgstr "" +msgstr "Novell AppArmor" #: /usr/share/desktop-directories/Office.directory msgctxt "Name(Office.directory)" msgid "Office" -msgstr "Канцеларија" +msgstr "Kontor" #: /usr/share/desktop-directories/kde-office.directory msgctxt "Name(kde-office.directory)" msgid "Office" -msgstr "Канцеларија" +msgstr "Office" #: /usr/share/desktop-directories/suse-office.directory msgctxt "Name(suse-office.directory)" msgid "Office" -msgstr "Канцеларија" +msgstr "Office" #: /usr/share/desktop-directories/Office.directory msgctxt "Comment(Office.directory)" msgid "Office Applications" -msgstr "Програми за канцеларију" +msgstr "Kontorsprogram" #: /usr/share/desktop-directories/X-GNOME-Other.directory msgctxt "Name(X-GNOME-Other.directory)" msgid "Other" -msgstr "Остало" +msgstr "Övrigt" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities-pim.directory msgctxt "Comment(kde-utilities-pim.directory)" msgid "PIM" -msgstr "ПИМ" +msgstr "Personlig informationshantering" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities-pim.directory msgctxt "Name(kde-utilities-pim.directory)" msgid "PIM" -msgstr "ПИМ" +msgstr "Personlig information" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-p2p.directory msgctxt "Name(suse-internet-p2p.directory)" msgid "Peer to Peer" -msgstr "Непосредна размена" +msgstr "Peer to Peer" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities-peripherals.directory msgctxt "Comment(kde-utilities-peripherals.directory)" msgid "Peripherals" -msgstr "Периферије" +msgstr "Kringutrustning" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities-peripherals.directory msgctxt "Name(kde-utilities-peripherals.directory)" msgid "Peripherals" -msgstr "Периферије" +msgstr "Kringutrustning" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settings-peripherals.directory msgctxt "Name(suse-settings-peripherals.directory)" msgid "Peripherals" -msgstr "Спољни уређаји" +msgstr "Kringutrustning" #: /usr/share/desktop-directories/Personal.directory msgctxt "Name(Personal.directory)" msgid "Personal" -msgstr "Лично" +msgstr "Personligt" #: /usr/share/desktop-directories/Personal.directory msgctxt "Comment(Personal.directory)" msgid "Personal settings" -msgstr "Лична подешавања" +msgstr "Personliga inställningar" #: /usr/share/desktop-directories/suse-graphics-photography.directory msgctxt "Name(suse-graphics-photography.directory)" msgid "Photography" -msgstr "" +msgstr "Fotografi" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settings-power.directory msgctxt "Name(suse-settings-power.directory)" msgid "Power Control" -msgstr "Управљање напајањем" +msgstr "Strömsparfunktion" #: /usr/share/desktop-directories/suse-office-presentation.directory msgctxt "Name(suse-office-presentation.directory)" msgid "Presentation" -msgstr "Презентација" +msgstr "Presentation" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-printing.directory msgctxt "Name(suse-utility-printing.directory)" msgid "Printing" -msgstr "Штампа" +msgstr "Utskrift" #: /usr/share/desktop-directories/suse-development-profiling.directory msgctxt "Name(suse-development-profiling.directory)" msgid "Profiler" -msgstr "Профилисање" +msgstr "Profiler" #: /usr/share/desktop-directories/Development.directory msgctxt "Name(Development.directory)" msgid "Programming" -msgstr "Програмирање" +msgstr "Programmering" #: /usr/share/desktop-directories/Network.directory msgctxt "Comment(Network.directory)" msgid "Programs for Internet access such as web and email" -msgstr "Програми за приступ Интернету као што је веб и е-пошта" +msgstr "Program för internetåtkomst som till exempel webb och e-post" #: /usr/share/desktop-directories/suse-development-design.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -#| msgid "Project Management" msgctxt "Name(suse-development-design.directory)" msgid "Project Management" msgstr "Projekthantering" @@ -828,124 +777,109 @@ #: /usr/share/desktop-directories/suse-office-projectmanagement.directory msgctxt "Name(suse-office-projectmanagement.directory)" msgid "Project Management" -msgstr "Управљање пројектом" +msgstr "Projekthantering" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-puzzle.directory msgctxt "Name(suse-games-puzzle.directory)" msgid "Puzzle" -msgstr "Слагалица" +msgstr "Pussel" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-news-feed-reader.directory msgctxt "Name(suse-internet-news-feed-reader.directory)" msgid "RSS Reader" -msgstr "RSS читач" +msgstr "RSS-läsare" #: /usr/share/desktop-directories/suse-multimedia-audiovideorecorder.directory msgctxt "Name(suse-multimedia-audiovideorecorder.directory)" msgid "Recording" -msgstr "Снимање" +msgstr "Inspelning" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settings-accessibility.directory msgctxt "Name(suse-settings-accessibility.directory)" msgid "Regional & Accessibility" -msgstr "Регионална и приступачност" +msgstr "Handikappstöd" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-remoteaccess.directory msgctxt "Name(suse-internet-remoteaccess.directory)" msgid "Remote Access" -msgstr "Удаљени приступ" +msgstr "Fjärråtkomst" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-remoteaccess.directory msgctxt "Name(suse-system-remoteaccess.directory)" msgid "Remote Access" -msgstr "Удаљени приступ" +msgstr "Fjärråtkomst" #: /usr/share/desktop-directories/suse-development-revisioncontrol.directory msgctxt "Name(suse-development-revisioncontrol.directory)" msgid "Revision Control" -msgstr "Контрола ревизија" +msgstr "Revisionskontroll" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-roguelikes.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kde-games-roguelikes.directory)" -#| msgid "Rogue-like Games" msgctxt "Name(suse-games-roguelikes.directory)" msgid "Rogue-Like Games" -msgstr "Игре налик на Роуг" +msgstr "Rogue-liknande spel" #: /usr/share/desktop-directories/kde-games-roguelikes.directory msgctxt "Name(kde-games-roguelikes.directory)" msgid "Rogue-like Games" -msgstr "Игре налик на Роуг" +msgstr "Spel som liknar Rogue" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-role-playing.directory msgctxt "Name(suse-games-role-playing.directory)" msgid "Role Playing" -msgstr "Играње улога (RPG)" +msgstr "Rollspel" #: /usr/share/desktop-directories/suse-main.directory msgctxt "Name(suse-main.directory)" msgid "SUSE Menu" -msgstr "SUSE мени" +msgstr "SUSE-meny" #: /usr/share/desktop-directories/suse-graphics-scanning.directory msgctxt "Name(suse-graphics-scanning.directory)" msgid "Scanning" -msgstr "Скенирање" +msgstr "Inläsning" #: /usr/share/desktop-directories/kde-edu-science.directory msgctxt "Name(kde-edu-science.directory)" msgid "Science" -msgstr "Наука" +msgstr "Vetenskap" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-science.directory msgctxt "Name(suse-edutainment-science.directory)" msgid "Science" -msgstr "Наука" +msgstr "Vetenskap" #: /usr/share/desktop-directories/kde-science.directory msgctxt "Name(kde-science.directory)" msgid "Science & Math" -msgstr "Наука и математика" +msgstr "Vetenskap och matematik" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-screensavers.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" -#| msgid "ScreenSaver" msgctxt "Name(suse-system-screensavers.directory)" msgid "Screen Savers" -msgstr "Чувар екрана" +msgstr "Skärmsläckare" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-screensavers.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(cinnamon-settings-screensaver.desktop)" -#| msgid "Screensaver" msgctxt "Comment(suse-system-screensavers.directory)" msgid "Screen saver demos" -msgstr "Чувар екрана" +msgstr "Skärmsläckardemonstration" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-security.directory msgctxt "Name(suse-system-security.directory)" msgid "Security" -msgstr "Безбедност" +msgstr "Säkerhet" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settings-security.directory msgctxt "Name(suse-settings-security.directory)" msgid "Security & Privacy" -msgstr "Безбедност и приватност" +msgstr "Säkerhet och integritet" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-security.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(security.desktop)" -#| msgid "Security and Users" msgctxt "Name(suse-yast-security.directory)" msgid "Security and Users" msgstr "Säkerhet och användare" #: /usr/share/desktop-directories/yast-gnome-security.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(security.desktop)" -#| msgid "Security and Users" msgctxt "Name(yast-gnome-security.directory)" msgid "Security and Users" msgstr "Säkerhet och användare" @@ -958,291 +892,264 @@ #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-service-configuration.directory msgctxt "Name(suse-system-service-configuration.directory)" msgid "Service Configuration" -msgstr "Подешавање услуга" +msgstr "Inställningar" #: /usr/share/desktop-directories/kde-settingsmenu.directory msgctxt "Name(kde-settingsmenu.directory)" msgid "Settings" -msgstr "Поставке" +msgstr "Inställningar" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settingsmenu.directory msgctxt "Name(suse-settingsmenu.directory)" msgid "Settings" -msgstr "Подешавања" +msgstr "Inställningar" #: /usr/share/desktop-directories/Hardware.directory msgctxt "Comment(Hardware.directory)" msgid "Settings for several hardware devices" -msgstr "Подешавања за неке уређаје" +msgstr "Inställningar för ett flertal hårdvaruenheter" #: /usr/share/desktop-directories/kde-settings.directory msgctxt "Name(kde-settings.directory)" msgid "Settings-Modules" -msgstr "Модули поставки" +msgstr "Inställningsmoduler" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settings.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kde-settings.directory)" -#| msgid "Settings-Modules" msgctxt "Name(suse-settings.directory)" msgid "Settings-Modules" -msgstr "Модули поставки" +msgstr "Inställningsmoduler" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-simulation.directory msgctxt "Name(suse-games-simulation.directory)" msgid "Simulation Games" -msgstr "Симулације" +msgstr "Simuleringsspel" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-software.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.gnome.Software.desktop)" -#| msgid "Software" msgctxt "Name(suse-yast-software.directory)" msgid "Software" -msgstr "Програми" +msgstr "Mjukvara" #: /usr/share/desktop-directories/yast-gnome-software.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.gnome.Software.desktop)" -#| msgid "Software" msgctxt "Name(yast-gnome-software.directory)" msgid "Software" -msgstr "Програми" +msgstr "Mjukvara" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settings-sound.directory msgctxt "Name(suse-settings-sound.directory)" msgid "Sound & Multimedia" -msgstr "Звук и мултимедија" +msgstr "Ljud och multimedia" #: /usr/share/desktop-directories/AudioVideo.directory msgctxt "Name(AudioVideo.directory)" msgid "Sound & Video" -msgstr "Звук и покретне слике" +msgstr "Ljud och video" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-sports.directory msgctxt "Name(suse-games-sports.directory)" msgid "Sports" -msgstr "Спортске" +msgstr "Sport" #: /usr/share/desktop-directories/suse-office-spreadsheet.directory msgctxt "Name(suse-office-spreadsheet.directory)" msgid "Spreadsheet" -msgstr "Табеларни рачун" +msgstr "Beräkning" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-sync.directory msgctxt "Name(suse-utility-sync.directory)" msgid "Sync" -msgstr "Усклађивање" +msgstr "Synkronisering" #: /usr/share/desktop-directories/System.directory msgctxt "Name(System.directory)" msgid "System" -msgstr "Систем" +msgstr "System" #: /usr/share/desktop-directories/kde-system.directory msgctxt "Name(kde-system.directory)" msgid "System" -msgstr "Систем" +msgstr "System" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system.directory msgctxt "Name(suse-system.directory)" msgid "System" -msgstr "Систем" +msgstr "System" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-system.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(System.directory)" -#| msgid "System" msgctxt "Name(suse-yast-system.directory)" msgid "System" -msgstr "Систем" +msgstr "System" #: /usr/share/desktop-directories/yast-gnome-system.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(System.directory)" -#| msgid "System" msgctxt "Name(yast-gnome-system.directory)" msgid "System" -msgstr "Систем" +msgstr "System" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settings-system.directory msgctxt "Name(suse-settings-system.directory)" msgid "System Administration" -msgstr "Администрација система" +msgstr "Systemadministration" #: /usr/share/desktop-directories/System-Tools.directory msgctxt "Name(System-Tools.directory)" msgid "System Tools" -msgstr "Системске алатке" +msgstr "Systemverktyg" #: /usr/share/desktop-directories/System-Tools.directory msgctxt "Comment(System-Tools.directory)" msgid "System configuration and monitoring" -msgstr "Подешавање и праћење система" +msgstr "Systemkonfiguration och systemövervakning" #: /usr/share/desktop-directories/System.directory msgctxt "Comment(System.directory)" msgid "System settings" -msgstr "Подешавања система" +msgstr "Systeminställningar" #: /usr/share/desktop-directories/suse-multimedia-tv.directory msgctxt "Name(suse-multimedia-tv.directory)" msgid "TV" -msgstr "ТВ" +msgstr "TV" #: /usr/share/desktop-directories/kde-games-strategy.directory msgctxt "Name(kde-games-strategy.directory)" msgid "Tactics & Strategy" -msgstr "Тактика и стратегија" +msgstr "Taktik och strategi" #: /usr/share/desktop-directories/suse-games-strategy.directory msgctxt "Name(suse-games-strategy.directory)" msgid "Tactics & Strategy" -msgstr "Тактичке и стратешке" +msgstr "Taktik och strategi" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-teaching.directory msgctxt "Name(suse-edutainment-teaching.directory)" msgid "Teaching" -msgstr "Подучавање" +msgstr "Lärande" #: /usr/share/desktop-directories/kde-edu-tools.directory msgctxt "Name(kde-edu-tools.directory)" msgid "Teaching Tools" -msgstr "Учитељске алатке" +msgstr "Utlärningsverktyg" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-telephone.directory msgctxt "Name(suse-internet-telephone.directory)" msgid "Telephone" -msgstr "Телефон" +msgstr "Telefoni" #: /usr/share/desktop-directories/suse-telephone.directory msgctxt "Name(suse-telephone.directory)" msgid "Telephone" -msgstr "Телефон" +msgstr "Telefon" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-shell.directory msgctxt "Name(suse-system-shell.directory)" msgid "Terminal" -msgstr "Терминал" +msgstr "Terminal" #: /usr/share/desktop-directories/kde-internet-terminal.directory msgctxt "Name(kde-internet-terminal.directory)" msgid "Terminal Applications" -msgstr "Терминалски програми" +msgstr "Terminalprogram" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-terminal.directory msgctxt "Name(suse-internet-terminal.directory)" msgid "Terminal Applications" -msgstr "Терминалски програми" +msgstr "Terminalprogram" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-terminal.directory msgctxt "Name(suse-system-terminal.directory)" msgid "Terminal Applications" -msgstr "Терминалски програми" +msgstr "Terminalprogram" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-time.directory msgctxt "Name(suse-utility-time.directory)" msgid "Time" -msgstr "Време" +msgstr "Tid" #: /usr/share/desktop-directories/nld-tools.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-development-tools.directory)" -#| msgid "Tools" msgctxt "Name(nld-tools.directory)" msgid "Tools" -msgstr "Алати" +msgstr "Verktyg" #: /usr/share/desktop-directories/suse-development-tools.directory msgctxt "Name(suse-development-tools.directory)" msgid "Tools" -msgstr "Алати" +msgstr "Verktyg" #: /usr/share/desktop-directories/Development.directory msgctxt "Comment(Development.directory)" msgid "Tools for software development" -msgstr "Алатке за развој софтвера" +msgstr "Verktyg för programutveckling" #: /usr/share/desktop-directories/kde-toys.directory msgctxt "Name(kde-toys.directory)" msgid "Toys" -msgstr "Играчке" +msgstr "Leksaker" #: /usr/share/desktop-directories/suse-toys.directory msgctxt "Name(suse-toys.directory)" msgid "Toys" -msgstr "Играчке" +msgstr "Leksaker" #: /usr/share/desktop-directories/kde-development-translation.directory msgctxt "Name(kde-development-translation.directory)" msgid "Translation" -msgstr "Превођење" +msgstr "Översättning" #: /usr/share/desktop-directories/suse-development-translation.directory msgctxt "Name(suse-development-translation.directory)" msgid "Translation" -msgstr "Превод" +msgstr "Översättning" #: /usr/share/desktop-directories/Utility-Accessibility.directory msgctxt "Name(Utility-Accessibility.directory)" msgid "Universal Access" -msgstr "Универзални приступ" +msgstr "Allmän åtkomst" #: /usr/share/desktop-directories/Utility-Accessibility.directory msgctxt "Comment(Utility-Accessibility.directory)" msgid "Universal Access Settings" -msgstr "Подешавања универзалног приступа" +msgstr "Inställningar för allmän åtkomst" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-newsreader.directory msgctxt "Name(suse-internet-newsreader.directory)" msgid "Usenet News Reader" -msgstr "Читач Интернет вести" +msgstr "Diskussionsgruppsläsare" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities.directory msgctxt "Comment(kde-utilities.directory)" msgid "Utilities" -msgstr "Алатке" +msgstr "Verktyg" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kde-utilities.directory)" -#| msgid "Utilities" msgctxt "Comment(suse-utility.directory)" msgid "Utilities" -msgstr "Алатке" +msgstr "Verktyg" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities.directory msgctxt "Name(kde-utilities.directory)" msgid "Utilities" -msgstr "Алатке" +msgstr "Verktyg" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility.directory msgctxt "Name(suse-utility.directory)" msgid "Utilities" -msgstr "Алати" +msgstr "Verktyg" #: /usr/share/desktop-directories/suse-graphics-vectorgraphics.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(draw.desktop)" -#| msgid "New Drawing" msgctxt "Name(suse-graphics-vectorgraphics.directory)" msgid "Vector Drawing" -msgstr "Нови цртеж" +msgstr "Vektorritning" #: /usr/share/desktop-directories/suse-multimedia-videoplayer.directory msgctxt "Name(suse-multimedia-videoplayer.directory)" msgid "Video Player" -msgstr "Пуштање видеа" +msgstr "Videospelare" #: /usr/share/desktop-directories/suse-graphics-viewer.directory msgctxt "Name(suse-graphics-viewer.directory)" msgid "Viewer" -msgstr "Прегледач" +msgstr "Visare" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-virtualization.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(virtualization.desktop)" -#| msgid "Virtualization" msgctxt "Name(suse-system-virtualization.directory)" msgid "Virtualization" msgstr "Virtualisering" @@ -1250,37 +1157,34 @@ #: /usr/share/desktop-directories/yast-gnome-virtualization.directory msgctxt "Name(yast-gnome-virtualization.directory)" msgid "Virtualization" -msgstr "Симулације" +msgstr "Virtualisering" #: /usr/share/desktop-directories/suse-multimedia-audiomixer.directory msgctxt "Name(suse-multimedia-audiomixer.directory)" msgid "Volume Control" -msgstr "Јачина звука" +msgstr "Volymkontroll" #: /usr/share/desktop-directories/suse-office-warehouse.directory msgctxt "Name(suse-office-warehouse.directory)" msgid "Warehouse" -msgstr "Складиште" +msgstr "Varuhus" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-webbrowser.directory msgctxt "Name(suse-internet-webbrowser.directory)" msgid "Web Browser" -msgstr "Веб читач" +msgstr "Webbläsare" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settings-webbrowsing.directory msgctxt "Name(suse-settings-webbrowsing.directory)" msgid "Web Browser" -msgstr "Веб читач" +msgstr "Webbläsning" #: /usr/share/desktop-directories/kde-development-webdevelopment.directory msgctxt "Name(kde-development-webdevelopment.directory)" msgid "Web Development" -msgstr "Развој за Веб" +msgstr "Webbutveckling" #: /usr/share/desktop-directories/suse-internet-webdevelopment.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(seamonkey-composer.desktop)" -#| msgid "Web Page Creation" msgctxt "Name(suse-internet-webdevelopment.directory)" msgid "Web Page Creation" msgstr "Skapa webbsidor" @@ -1288,45 +1192,40 @@ #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-web.directory msgctxt "Name(suse-utility-web.directory)" msgid "Web Utilities" -msgstr "Веб алати" +msgstr "Web-verktyg" #: /usr/share/desktop-directories/suse-office-wordprocessor.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(words.desktop)" -#| msgid "Word Processor" msgctxt "Name(suse-office-wordprocessor.directory)" msgid "Word Processor" -msgstr "Ordbehandling" +msgstr "Ordbehandlare" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-xutils.directory -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-utility-xml.directory)" -#| msgid "XML Utilities" msgctxt "Name(suse-utility-xutils.directory)" msgid "X Utilities" -msgstr "XML алати" +msgstr "X-verktyg" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities-xutils.directory msgctxt "Comment(kde-utilities-xutils.directory)" msgid "X Window Utilities" -msgstr "Алатке за Икс‑прозоре" +msgstr "X-window-verktyg" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-xutils.directory msgctxt "Comment(suse-utility-xutils.directory)" msgid "X Window Utilities" -msgstr "Алати за X систем прозора" +msgstr "Verktyg för fönstersystemet X" #: /usr/share/desktop-directories/kde-utilities-xutils.directory msgctxt "Name(kde-utilities-xutils.directory)" msgid "X-Utilities" -msgstr "Икс‑алатке" +msgstr "X-verktyg" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-xml.directory msgctxt "Name(suse-utility-xml.directory)" msgid "XML Utilities" -msgstr "XML алати" +msgstr "XML-verktyg" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast.directory msgctxt "Name(suse-yast.directory)" msgid "YaST2 Modules" -msgstr "" +msgstr "YaST2-moduler" + Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po 2016-10-20 19:38:53 UTC (rev 97215) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-22 18:53+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" @@ -22,155 +22,156 @@ "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "\"Tab Separated Values\" Document Import Plugin for Kexi" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop +msgctxt "Name(choqok_three_ly.desktop)" +msgid "3.ly" +msgstr "3.ly" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/7digital.desktop msgctxt "Name(7digital.desktop)" msgid "7Digital" -msgstr "7‑диџитал" +msgstr "7Digital" #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_cli7z.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_cli7z.desktop)" msgid "7zip archive plugin" -msgstr "Прикључак 7зип архива" +msgstr "Insticksprogram för 7zip arkiv" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_backend.desktop +msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" +msgid "A Backend for Cantor" +msgstr "Ett bakgrundsprogram för Cantor" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_cpu.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_cpu.desktop)" msgid "A CPU usage monitor" -msgstr "Надзор искоришћења процесора" +msgstr "Övervakning av processoranvändning" +#: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop +msgctxt "Comment(kalgebraplasmoid.desktop)" +msgid "A Calculator" +msgstr "Kalkylator" + #: /usr/share/kde4/services/settings-classic-view.desktop msgctxt "Comment(settings-classic-view.desktop)" msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view." -msgstr "Приказ поставки у класичном стилу К‑контроле из КДЕ‑а 3." +msgstr "" +"En klassisk systeminställningsvy som liknar inställningscentralen i KDE 3." #: /usr/share/kde4/services/cvsservice.desktop msgctxt "Comment(cvsservice.desktop)" msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs" -msgstr "Д‑бус сервис који даје сучеље ка ЦВС‑у" +msgstr "En DBus-tjänst som tillhandahåller ett gränssnitt till CVS" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kdeobservatory.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-kdeobservatory.desktop)" msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects" -msgstr "Датомотор за добављање систематизованих података о пројектима КДЕ‑а" +msgstr "Ett datagränssnitt för att inhämta samlad data om KDE-projekt" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin.desktop)" msgid "A KIPI Plugin" -msgstr "КИПИ прикључак" +msgstr "Ett KIPI-insticksprogram" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyimporterplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" -#| msgid "KRunner plugin" msgctxt "Comment(kmymoneyimporterplugin.desktop)" msgid "A KMyMoney plugin" -msgstr "Прикључак за К‑извођач" +msgstr "Ett Kmymoney insticksprogram" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" -#| msgid "KRunner plugin" msgctxt "Comment(kmymoneyplugin.desktop)" msgid "A KMyMoney plugin" -msgstr "Прикључак за К‑извођач" +msgstr "Ett Kmymoney insticksprogram" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteui.desktop msgctxt "Comment(kopeteui.desktop)" msgid "A Kopete UI Plugin" -msgstr "Копетеов прикључак за корисничко сучеље" +msgstr "Gränssnittsinsticksprogram för Kopete" #: /usr/share/kde4/servicetypes/photolayoutseditorborderplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(photolayoutseditor.desktop)" -#| msgid "Photo Layouts Editor" msgctxt "Comment(photolayoutseditorborderplugin.desktop)" msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin" -msgstr "Fotolayouteditor" +msgstr "Ett kantinsticksprogram för fotolayouteditor" #: /usr/share/kde4/servicetypes/photolayoutseditoreffectplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(photolayoutseditor.desktop)" -#| msgid "Photo Layouts Editor" msgctxt "Comment(photolayoutseditoreffectplugin.desktop)" msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin" -msgstr "Fotolayouteditor" +msgstr "Ett effektinsticksprogram för fotolayouteditor" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_panelplugin.desktop +msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)" +msgid "A Plugin for Cantor's Panel" +msgstr "Ett insticksprogram för Cantors panel" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_ram.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_ram.desktop)" msgid "A RAM usage monitor" -msgstr "Надгледање употребе РАМ‑а" +msgstr "Övervakning av minnesanvändning" #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kdesvn.desktop)" -#| msgid "A Subversion client for KDE" msgctxt "Comment(kdesvnpart.desktop)" msgid "A Subversion client for KDE" -msgstr "En Subversion-klient för KDE" +msgstr "En Subversionklient för KDE" #: /usr/share/kde4/services/kfilereplacepart.desktop msgctxt "Comment(kfilereplacepart.desktop)" msgid "A batch search and replace tool" -msgstr "Алат за пакетну претрагу и замену" +msgstr "Ett sök- och ersättningsverktyg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bball.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-bball.desktop)" msgid "A bouncy ball for plasma" -msgstr "Одскачућа лопта за Плазму" +msgstr "En studsande boll för Plasma" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-desktop.desktop)" msgid "A clean and simple layout" -msgstr "Чист и једноставан распоред" +msgstr "En ren och enkel layout" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-analogclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-analogclock.desktop)" msgid "A clock with hands" -msgstr "Сат са казаљкама" +msgstr "En klocka med visare" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-games.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-games.desktop)" msgid "A collection of fun games" -msgstr "Збирка игара за разоноду" +msgstr "En samling roliga spel" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-netpanel.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-netpanel.desktop)" msgid "A containment for a panel" -msgstr "Садржалац за панел" +msgstr "En omgivning för en panel" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-cwp.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-cwp.desktop)" msgid "A customizable weather plasmoid" -msgstr "Подесиви Плазмоид за Време" +msgstr "En anpassningsbar plasmoid för väderprognoser" #: /usr/share/kde4/servicetypes/digikamimageplugin.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin.desktop)" msgid "A digiKam Image Plugin" -msgstr "digiKam-ов сликовни прикључак" +msgstr "Ett bildinsticksprogram för Digikam" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-icon.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-icon.desktop)" msgid "A generic icon" -msgstr "Генеричка икона" +msgstr "En generell ikon" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kimpanel.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-kimpanel.desktop)" msgid "A generic input method panel for Oriental languages" -msgstr "Генерички панел метода уноса за оријенталне језике" +msgstr "En generell inmatningsmetodruta för orientaliska språk" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-newspaper.desktop)" msgid "A layout that puts widgets into columns" -msgstr "Распоред који ређа виџете у колоне" +msgstr "En layout som placerar grafiska komponenter i kolumner" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-magnifique.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-magnifique.desktop)" msgid "A magnification glass for the Plasma desktop" -msgstr "Лупа за плазма површ" +msgstr "Ett förstoringsglas för Plasmaskrivbordet" #: /usr/share/kde4/servicetypes/pigment.desktop msgctxt "Comment(pigment.desktop)" @@ -178,6 +179,8 @@ "A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color " "Manipulation System" msgstr "" +"En modul som implementerar en fullständig färgrymd för användning med " +"systemet för hantering av pigmentfärg" #: /usr/share/kde4/servicetypes/pigmentextension.desktop msgctxt "Comment(pigmentextension.desktop)" @@ -185,358 +188,359 @@ "A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color " "Manipulation System" msgstr "" +"En modul som implementerar en fullständig färgrymd för användning med " +"systemet för hantering av pigmentfärg" #: /usr/share/kde4/services/kgamma.desktop msgctxt "Comment(kgamma.desktop)" msgid "A monitor calibration tool" -msgstr "Алатка за калибрацију монитора" +msgstr "Ett kalibreringsverktyg för bildskärm" #: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop msgctxt "Comment(kdevdocumentswitcher.desktop)" msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform." -msgstr "" +msgstr "Byte till senast använda dokument för KDevelop-plattformen." #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_net.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_net.desktop)" msgid "A network usage monitor" -msgstr "Надгледање употребе мреже" +msgstr "Övervakning av nätverksanvändning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-potd.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-potd.desktop)" msgid "A new picture from the Internet each day" -msgstr "Сваки дан нова слика са Интернета" +msgstr "En ny bild från Internet varje dag" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop +msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)" +msgid "A panel to display help" +msgstr "En panel för att visa hjälp" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/variablemanagerplugin.desktop +msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" +msgid "A panel to manage the variables of a session" +msgstr "En panel för att hantera variablerna i en session" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-color.desktop)" msgid "A plain color or gradient" -msgstr "Обична боја или прелив" +msgstr "En enkel färg eller toning" #: /usr/share/kde4/services/kdevcustomscript.desktop msgctxt "Comment(kdevcustomscript.desktop)" msgid "A plugin for formatting C files using custom scripts" -msgstr "" +msgstr "Ett insticksprogram för att formatera C-filer med egna skript" #: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop msgctxt "Comment(kdevastyle.desktop)" msgid "" "A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules" msgstr "" +"Ett insticksprogram för formatering av källkod enligt en angiven uppsättning " +"regler" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plan_schedulerplugin.desktop msgctxt "Comment(plan_schedulerplugin.desktop)" msgid "A plugin that calculates a project schedule" -msgstr "" +msgstr "Ett insticksprogram som beräknar ett projektschema" #: /usr/share/kde4/servicetypes/presentationeventaction.desktop msgctxt "Comment(presentationeventaction.desktop)" msgid "A plugin that contains a presentation event action" msgstr "" +"Ett insticksprogram som innehåller en händelseåtgärd för en presentation" #: /usr/share/kde4/servicetypes/scripteventaction.desktop msgctxt "Comment(scripteventaction.desktop)" msgid "A plugin that contains a script event action" -msgstr "" +msgstr "Ett insticksprogram som innehåller en skripthändelseåtgärd" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flake.desktop msgctxt "Comment(flake.desktop)" msgid "A plugin that contains a set of a shape and a tool" -msgstr "" +msgstr "Ett insticksprogram som innehåller en formmängd och ett verktyg" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligradocker.desktop msgctxt "Comment(calligradocker.desktop)" msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'" msgstr "" +"Ett insticksprogram som innehåller en så kallad 'grafisk dockningskomponent'" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop +msgctxt "Comment(choqok_three_ly.desktop)" +msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service." +msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten 3.ly." + #: /usr/share/kde4/services/choqok_tighturl.desktop msgctxt "Comment(choqok_tighturl.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service." msgstr "" +"Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten TightUrl." #: /usr/share/kde4/services/choqok_yourls.desktop msgctxt "Comment(choqok_yourls.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service." -msgstr "" +msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten Yourls." #: /usr/share/kde4/services/choqok_bit_ly.desktop msgctxt "Comment(choqok_bit_ly.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service." -msgstr "" +msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten bit.ly." #: /usr/share/kde4/services/choqok_goo_gl.desktop msgctxt "Comment(choqok_goo_gl.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service." -msgstr "" +msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten goo.gl." #: /usr/share/kde4/services/choqok_is_gd.desktop msgctxt "Comment(choqok_is_gd.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service." -msgstr "" +msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten is.gd." #: /usr/share/kde4/services/choqok_tinyarro_ws.desktop msgctxt "Comment(choqok_tinyarro_ws.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service." msgstr "" +"Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten tinyarro.ws." #: /usr/share/kde4/services/choqok_ur_ly.desktop msgctxt "Comment(choqok_ur_ly.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service." -msgstr "" +msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten url.ly." #: /usr/share/kde4/services/choqok_ur1_ca.desktop msgctxt "Comment(choqok_ur1_ca.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service." -msgstr "" +msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten url.ca." +#: /usr/share/kde4/services/choqok_urls_io.desktop +msgctxt "Comment(choqok_urls_io.desktop)" +msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service." +msgstr "Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten urls.io." + #: /usr/share/kde4/services/kopete_qq.desktop msgctxt "Comment(kopete_qq.desktop)" msgid "A popular Chinese IM system" -msgstr "Популарни кинески брзогласнички систем" +msgstr "Ett populärt kinesiskt direktmeddelandesystem" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-qalculate.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-qalculate.desktop)" msgid "A powerful mathematical equation solver" -msgstr "Моћни решавач математичких једначина" +msgstr "Ett kraftfullt verktyg för lösning av matematiska ekvationer" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bubblemon.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-bubblemon.desktop)" msgid "A pretty bubble that monitors your system" -msgstr "Пријатни балон који надзире систем" +msgstr "En snygg bubbla som övervakar systemet" #: /usr/share/kde4/services/kwin/lookingglass.desktop msgctxt "Comment(lookingglass.desktop)" msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens" -msgstr "Увеличавач екрана налик рибљем оку" +msgstr "Ett skärmförstoringsglas som ser ut som en fiskögonlins" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_lastfm.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_lastfm.desktop)" msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok" -msgstr "Сервис који уграђује ЛастФМ‑ове могућности у Амарок" +msgstr "En tjänst som integrerar funktioner från Last.fm i Amarok" #: /usr/share/kde4/services/plasma-ruby-digital-clock-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-ruby-digital-clock-default.desktop)" msgid "A simple digital clock" -msgstr "Једноставан дигитални сат" +msgstr "En enkel digitalklocka" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-panel.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-panel.desktop)" msgid "A simple linear panel" -msgstr "Једноставан линеарни панел" +msgstr "En enkel linjär panel" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-webbrowser.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-webbrowser.desktop)" msgid "A simple web browser" -msgstr "Једноставан веб прегледач" +msgstr "En enkel webbläsare" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-virus.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-virus.desktop)" msgid "A simulated life form eats your wallpaper" -msgstr "Симулирани облик живота који једе тапет" +msgstr "En simulerad livsform som äter upp skrivbordsunderlägget" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-image.desktop)" msgid "A single image" -msgstr "Једна слика" +msgstr "En enda bild" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_temperature.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_temperature.desktop)" msgid "A system temperature monitor" -msgstr "Надзор температуре система" +msgstr "Övervakning av systemtemperatur" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_acquireimages.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(scangui.desktop)" -#| msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" msgctxt "Comment(kipiplugin_acquireimages.desktop)" msgid "A tool to acquire images using flat scanner" msgstr "Ett verktyg för att hämta bilder med en bildläsare" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_timeadjust.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(expoblending.desktop)" -#| msgid "A tool to blend bracketed images" msgctxt "Comment(kipiplugin_timeadjust.desktop)" msgid "A tool to adjust date and time" -msgstr "Ett verktyg för att blanda avgränsade bilder" +msgstr "Ett verktyg för att justera datum och tid" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_panorama.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(panoramagui.desktop)" -#| msgid "A tool to assemble images as a panorama" msgctxt "Comment(kipiplugin_panorama.desktop)" msgid "A tool to assemble images as a panorama" msgstr "Ett verktyg för att sammanfoga bilder till ett panorama" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_batchprocessimages.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(expoblending.desktop)" -#| msgid "A tool to blend bracketed images" msgctxt "Comment(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" msgid "A tool to batch process images" -msgstr "Ett verktyg för att blanda avgränsade bilder" +msgstr "KIPI-insticksprogram för bakgrundsbehandling av bilder" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_expoblending.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(expoblending.desktop)" -#| msgid "A tool to blend bracketed images" msgctxt "Comment(kipiplugin_expoblending.desktop)" msgid "A tool to blend bracketed images" msgstr "Ett verktyg för att blanda avgränsade bilder" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dngconverter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(dngconverter.desktop)" -#| msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG" msgctxt "Comment(kipiplugin_dngconverter.desktop)" msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative" msgstr "" -"Ett verktyg för att konvertera obehandlade kamerabilder till DNG i bakgrunden" +"Ett verktyg för att konvertera obehandlade bilder till digitala negativ (DNG)" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rawconverter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(dngconverter.desktop)" -#| msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG" msgctxt "Comment(kipiplugin_rawconverter.desktop)" msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF" msgstr "" -"Ett verktyg för att konvertera obehandlade kamerabilder till DNG i bakgrunden" +"Ett verktyg för att konvertera obehandlade bilder till JPEG, PNG eller TIFF" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_color.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin_color.desktop)" msgid "A tool to correct colors of image" -msgstr "" +msgstr "Ett verktyg för att korrigera färger i bilder" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_kmlexport.desktop)" msgid "A tool to create KML files with geolocated images" msgstr "" +"Ett insticksprogram för att skapa KML-filer som visar bilder med koordinater." #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_calendar.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(expoblending.desktop)" -#| msgid "A tool to blend bracketed images" msgctxt "Comment(kipiplugin_calendar.desktop)" msgid "A tool to create calendars" -msgstr "Ett verktyg för att blanda avgränsade bilder" +msgstr "Ett verktyg för att skapa kalendrar" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_decorate.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(expoblending.desktop)" -#| msgid "A tool to blend bracketed images" msgctxt "Comment(digikamimageplugin_decorate.desktop)" msgid "A tool to decorate image" -msgstr "Ett verktyg för att blanda avgränsade bilder" +msgstr "Ett verktyg för att dekorera bilder" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_metadataedit.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_metadataedit.desktop)" msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata" -msgstr "" +msgstr "Ett verktyg för att redigera EXIF-, IPTC- och XMP-metadata" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" +msgid "A tool to export collection on DLNA network service" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en DLNA nätverkstjänst" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_videoslideshow.desktop)" msgid "A tool to export images as Video Slide Show" -msgstr "" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder som ett videobildspel" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_htmlexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_htmlexport.desktop)" msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page" -msgstr "" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bildsamlingar till en statisk XHTML-sida" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flashexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(expoblending.desktop)" -#| msgid "A tool to blend bracketed images" msgctxt "Comment(kipiplugin_flashexport.desktop)" msgid "A tool to export images to Flash" -msgstr "Ett verktyg för att blanda avgränsade bilder" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till Flash" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageshackexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_imageshackexport.desktop)" msgid "A tool to export images to Imageshack web service" -msgstr "" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en Imageshack webbtjänst" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dropbox.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -#| msgid "Paste text/images to a remote server" msgctxt "Comment(kipiplugin_dropbox.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Dropbox web service" -msgstr "Налепљује текст и слике на удаљени сервер" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en Dropbox fjärrwebbtjänst" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_galleryexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -#| msgid "Paste text/images to a remote server" msgctxt "Comment(kipiplugin_galleryexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Gallery" -msgstr "Налепљује текст и слике на удаљени сервер" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till ett fjärrgalleri" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_googledrive.desktop)" +msgid "A tool to export images to a remote Google Drive web service" +msgstr "" +"Ett verktyg för att exportera bilder till en Google Drive fjärrwebbtjänst" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_wikimedia.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -#| msgid "Paste text/images to a remote server" msgctxt "Comment(kipiplugin_wikimedia.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote MediaWiki web service" -msgstr "Налепљује текст и слике на удаљени сервер" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en Mediawiki webbtjänst" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" +msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en Picasa fjärrwebbtjänst" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_piwigoexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -#| msgid "Paste text/images to a remote server" msgctxt "Comment(kipiplugin_piwigoexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Piwigo" -msgstr "Налепљује текст и слике на удаљени сервер" +msgstr "Ett verktyg för att fjärrexportera bilder till Piwigo" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_shwup.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -#| msgid "Paste text/images to a remote server" msgctxt "Comment(kipiplugin_shwup.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service" -msgstr "Налепљује текст и слике на удаљени сервер" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en Shwup fjärrwebbtjänst" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_yandexfotki.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -#| msgid "Paste text/images to a remote server" msgctxt "Comment(kipiplugin_yandexfotki.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service" -msgstr "Налепљује текст и слике на удаљени сервер" +msgstr "" +"Ett verktyg för att exportera bilder till en Yandex.Fotki fjärrwebbtjänst" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rajceexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -#| msgid "Paste text/images to a remote server" msgctxt "Comment(kipiplugin_rajceexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service" -msgstr "Налепљује текст и слике на удаљени сервер" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en rajce.net fjärrwebbtjänst" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kopete.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_kopete.desktop)" msgid "A tool to export images to an instant messaging contact" -msgstr "" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en direktmeddelandekontakt" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flickrexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_flickrexport.desktop)" msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services." msgstr "" +"Ett verktyg för att exportera bilder till Flickr, 23 eller Zoomr " +"webbtjänster." #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_debianscreenshots.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_debianscreenshots.desktop)" msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till Debian Skärmbilder" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_vkontakte.desktop)" +msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network" msgstr "" +"Ett verktyg för att exportera bilder till sociala nätverket VKontakte.ru" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -#| msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" msgctxt "Comment(kipiplugin_imgurexport.desktop)" msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service" -msgstr "Дељење слика преко сервиса Симплест имејџ хостинг" +msgstr "" +"Ett verktyg för att exportera bilder till en imgur.com bildlagringstjänst" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_ipodexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_ipodexport.desktop)" msgid "A tool to export pictures to an Ipod device" -msgstr "" +msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till en iPod" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kioexportimport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_kioexportimport.desktop)" @@ -544,98 +548,87 @@ "A tool to export pictures to or import from a remote directory that is " "accessible via KIO." msgstr "" +"Ett verktyg för att exportera bilder till eller importera från en " +"fjärrkatalog tillgänglig via en I/O-slav." #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_gpssync.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_gpssync.desktop)" msgid "A tool to geolocalize pictures" -msgstr "" +msgstr "Ett verktyg för att lokalisera bilder geografiskt" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_facebook.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_facebook.desktop)" msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service" msgstr "" +"Ett verktyg för att importera bilder från eller exportera bilder till en " +"Facebook fjärrwebbtjänst" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_smug.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_smug.desktop)" msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service" msgstr "" +"Ett verktyg för att exportera bilder till och importera bilder från en " +"SmugMug fjärrwebbtjänst" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" msgid "A tool to make photo layouts" -msgstr "" +msgstr "Fotolayouteditor" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googleservices.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_googleservices.desktop)" -msgid "A tool to manage images with a remote Google web service" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_jalbumexport.desktop)" msgid "A tool to pass selected photos to jAlbum" -msgstr "" +msgstr "Ett verktyg för att skicka markerade foton till jAlbum" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageviewer.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(scangui.desktop)" -#| msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" msgctxt "Comment(kipiplugin_imageviewer.desktop)" msgid "A tool to preview images using OpenGL" -msgstr "Ett verktyg för att hämta bilder med en bildläsare" +msgstr "Ett verktyg för att förhandsgranska bilder med OpenGL" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_printimages.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(scangui.desktop)" -#| msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" msgctxt "Comment(kipiplugin_printimages.desktop)" msgid "A tool to print images in various formats" -msgstr "Ett verktyg för att hämta bilder med en bildläsare" +msgstr "Ett verktyg för att skriva ut bilder med diverse format" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_removeredeyes.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_removeredeyes.desktop)" msgid "A tool to remove red eyes automatically from images" -msgstr "" +msgstr "Ett verktyg för att automatiskt ta bort röda ögon från en bild" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jpeglossless.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(scangui.desktop)" -#| msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" msgctxt "Comment(kipiplugin_jpeglossless.desktop)" msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality" -msgstr "Ett verktyg för att hämta bilder med en bildläsare" +msgstr "" +"Ett verktyg för att rotera eller vända bilder utan att förlora kvalitet" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_sendimages.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(panoramagui.desktop)" -#| msgid "A tool to assemble images as a panorama" msgctxt "Comment(kipiplugin_sendimages.desktop)" msgid "A tool to send images by e-mail" -msgstr "Ett verktyg för att sammanfoga bilder till ett panorama" +msgstr "Ett verktyg för att skicka bilder via e-post" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_advancedslideshow.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_advancedslideshow.desktop)" msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL" msgstr "" +"Ett verktyg för bildspel med två- och tredimensionella effekter som använder " +"OpenGL" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_transform.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(panoramagui.desktop)" -#| msgid "A tool to assemble images as a panorama" msgctxt "Comment(digikamimageplugin_transform.desktop)" msgid "A tool to transform image geometry" -msgstr "Ett verktyg för att sammanfoga bilder till ett panorama" +msgstr "Ett verktyg för att omvandla bildernas geometri" #: /usr/share/kde4/services/amarok-containment-vertical.desktop msgctxt "Comment(amarok-containment-vertical.desktop)" msgid "A vertical containment for the Amarok Context" -msgstr "Вертикални садржалац за Амароков контекст" +msgstr "En vertikal omgivning för Amaroks Sammanhang" #: /usr/share/kde4/services/plasma_applet_plasmaboard.desktop msgctxt "Comment(plasma_applet_plasmaboard.desktop)" msgid "A virtual, on-screen keyboard" -msgstr "Виртуелна, екранска тастатура" +msgstr "Ett virtuellt tangentbord på skärmen" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadmathmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadmathmodule.desktop)" msgid "" "ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " @@ -647,8 +640,16 @@ "SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " "TRUNC" msgstr "" +"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " +"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, " +"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, " +"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, " +"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, " +"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, " +"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " +"TRUNC" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadfinancialmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadfinancialmodule.desktop)" msgid "" "ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " @@ -659,49 +660,62 @@ "TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " "ZERO_COUPON" msgstr "" +"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " +"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, " +"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, " +"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, " +"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, " +"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " +"ZERO_COUPON" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtrigonometrymodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" msgid "" "ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " "RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" msgstr "" +"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " +"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadreferencemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadreferencemodule.desktop)" msgid "" "ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " "MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" msgstr "" +"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " +"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/aimprotocol.desktop msgctxt "Name(aimprotocol.desktop)" msgid "AIM" -msgstr "АИМ" +msgstr "AIM" #: /usr/share/kde4/services/kopete_aim.desktop msgctxt "Name(kopete_aim.desktop)" msgid "AIM" -msgstr "АИМ" +msgstr "AIM" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/aimprotocol.desktop msgctxt "Comment(aimprotocol.desktop)" msgid "AIM Protocol" -msgstr "Протокол АИМ" +msgstr "AIM-protokoll" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadlogicmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadlogicmodule.desktop)" msgid "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" -msgstr "" +msgstr "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadconversionmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadconversionmodule.desktop)" msgid "" "ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " "INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" msgstr "" +"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " +"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtextmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadtextmodule.desktop)" msgid "" "ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " @@ -709,13 +723,17 @@ "RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " "UNICODE, UPPER, VALUE" msgstr "" +"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " +"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, " +"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " +"UNICODE, UPPER, VALUE" #: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop msgctxt "Name(kdevastyle.desktop)" msgid "AStyle Formatter Backend" -msgstr "" +msgstr "Astyle-formateringsgränssnitt" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadstatisticalmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadstatisticalmodule.desktop)" msgid "" "AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " @@ -728,129 +746,155 @@ "SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, " "TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" msgstr "" +"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " +"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, " +"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, " +"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, " +"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, " +"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PERMUTATIONA, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, " +"SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, " +"SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, " +"TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" #: /usr/share/kde4/services/konq_aboutpage.desktop msgctxt "Name(konq_aboutpage.desktop)" msgid "About-Page for Konqueror" -msgstr "Подаци о К‑освајачу" +msgstr "Om-sida för Konqueror" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-systemtray.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-systemtray.desktop)" msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" -msgstr "Приступ скривеним програмима минимизованим у системску касету" +msgstr "Kom åt dolda program minimerade i systembrickan" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_amazonstore.desktop)" msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok" -msgstr "Приступите Амазоновој МП3 продавници непосредно из Амарока" +msgstr "Kom åt Amazons MP3-butik direkt från Amarok" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-trash.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-trash.desktop)" msgid "Access to deleted items" -msgstr "Приступ обрисаним ставкама" +msgstr "Åtkomst av borttagna objekt" #: /usr/share/kde4/services/kcmaccess.desktop msgctxt "Name(kcmaccess.desktop)" msgid "Accessibility" -msgstr "Приступачност" +msgstr "Handikappstöd" #: /usr/share/kde4/services/settings-accessibility.desktop msgctxt "Name(settings-accessibility.desktop)" msgid "Accessibility" -msgstr "Приступачност" +msgstr "Handikappstöd" #: /usr/share/kde4/services/settings-account-details.desktop msgctxt "Name(settings-account-details.desktop)" msgid "Account Details" -msgstr "Детаљи налога" +msgstr "Kontoinformation" #: /usr/share/kde4/services/choqok_accountsconfig.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(accounts.desktop)" -#| msgid "Accounts" msgctxt "Name(choqok_accountsconfig.desktop)" msgid "Accounts" -msgstr "Налози" +msgstr "Konton" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_accounts.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_accounts.desktop)" +msgid "Accounts" +msgstr "Konton" + #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_accounts.desktop msgctxt "Name(kmail_config_accounts.desktop)" msgid "Accounts" -msgstr "Налози" +msgstr "Konton" #: /usr/share/kde4/services/knode_config_accounts.desktop msgctxt "Name(knode_config_accounts.desktop)" msgid "Accounts" -msgstr "Налози" +msgstr "Konton" #: /usr/share/kde4/services/kopete_accountconfig.desktop msgctxt "Name(kopete_accountconfig.desktop)" msgid "Accounts" -msgstr "Налози" +msgstr "Konton" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_acquireimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_acquireimages.desktop)" msgid "AcquireImages" -msgstr "Добави слике" +msgstr "Hämta bilder" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/acronym.desktop msgctxt "Name(acronym.desktop)" msgid "Acronym Database" -msgstr "База скраћеница" +msgstr "Acronym Database" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_action.desktop msgctxt "Name(knote_config_action.desktop)" msgid "Actions" -msgstr "Радње" +msgstr "Åtgärder" #: /usr/share/kde4/services/kwinactions.desktop msgctxt "Name(kwinactions.desktop)" msgid "Actions" -msgstr "Радње" +msgstr "Åtgärder" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop +msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-activityrunner.desktop)" msgid "Activities" -msgstr "активности" +msgstr "Aktiviteter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-activities.desktop msgctxt "Name(plasma-engine-activities.desktop)" msgid "Activities Engine" -msgstr "мотор активности" +msgstr "Aktivitetsgränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-activitybar.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-activitybar.desktop)" msgid "Activity Bar" -msgstr "трака активности" +msgstr "Aktivitetsrad" +#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop +msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" +msgid "Activity Manager" +msgstr "Aktivitetshanterare" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilactivitiesconfig.desktop msgctxt "Name(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" msgid "Activity Settings" -msgstr "Поставке активности" +msgstr "Inställningar av aktiviteter" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" +msgid "Activity manager plugin" +msgstr "Insticksprogram för aktivitetshantering" + +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" +msgid "Activity ranking" +msgstr "Aktivitetsrankning" + #: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" msgid "AdBlocK Filters" -msgstr "Адблокови филтери" +msgstr "Reklamblockeringsfilter" #: /usr/share/kde4/services/bluedeviladapters.desktop msgctxt "Name(bluedeviladapters.desktop)" msgid "Adapters" -msgstr "Адаптери" +msgstr "Anslutningar" -#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvexport.desktop -msgctxt "Comment(kmm_csvexport.desktop)" -msgid "Add CSV exporting to KMyMoney" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop msgctxt "Comment(kmm_csvimport.desktop)" msgid "Add CSV importing to KMyMoney" -msgstr "" +msgstr "Lägg till CSV-import till Kmymoney" #: /usr/share/kde4/services/kmm_ofximport.desktop msgctxt "Comment(kmm_ofximport.desktop)" msgid "Add OFX importing to KMyMoney" -msgstr "" +msgstr "Lägg till OFX-import till Kmymoney" #: /usr/share/kde4/services/choqok_searchaction.desktop msgctxt "Comment(choqok_searchaction.desktop)" @@ -858,218 +902,234 @@ "Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and " "StatusNet" msgstr "" +"Lägg till en sökåtgärd i användargränssnitt med Twitters " +"programmeringsgränssnitt, t.ex. Twitter och StatusNet" #: /usr/share/kde4/services/kopete_texteffect.desktop msgctxt "Comment(kopete_texteffect.desktop)" msgid "Add nice effects to your messages" -msgstr "Додаје лепе ефекте вашим порукама" +msgstr "Lägg till trevliga effekter i dina meddelanden" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanoisefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop msgctxt "Comment(kritanoisefilter.desktop)" msgid "Add noise to an image" -msgstr "" +msgstr "Lägg till brus i en bild" #: /usr/share/kde4/services/kmm_kbanking.desktop msgctxt "Comment(kmm_kbanking.desktop)" msgid "Add online banking to KMyMoney" -msgstr "" +msgstr "Lägg till Internetbank till Kmymoney" #: /usr/share/kde4/services/kopete_contactnotes.desktop msgctxt "Comment(kopete_contactnotes.desktop)" msgid "Add personal notes on your contacts" -msgstr "Додајте личне белешке о својим контактима" +msgstr "Lägg till personliga anteckningar om kontakter" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/jukservicemenu.desktop msgctxt "Name(jukservicemenu.desktop)" msgid "Add to JuK Collection" -msgstr "Додај у Џукову збирку" +msgstr "Lägg till i Juk-samlingslista" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Add to Repository" -msgstr "Додај у складиште" +msgstr "Lägg till i arkiv" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Add to Repository" -msgstr "Додај у ризницу" +msgstr "Lägg till i arkiv" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_accounts.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_accounts.desktop)" +msgid "Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts." +msgstr "" +"Lägg till, redigera och ta bort konton för direktmeddelanden och IP-telefon." + #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" msgid "Addons for Javascript Plasma plugins" -msgstr "Додаци за јаваскриптне плазма прикључке" +msgstr "Tillägg för Javascript Plasma-insticksprogram" +#: /usr/share/kde4/services/kate_kttsd.desktop +msgctxt "Comment(kate_kttsd.desktop)" +msgid "Adds a menu entry for speaking the text" +msgstr "Lägger till ett menyalternativ för att läsa upp texten" + +#: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop +msgctxt "Comment(katetabifyplugin.desktop)" +msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window" +msgstr "Lägger till en vanlig flikrad i Kates huvudfönster" + +#: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop +msgctxt "Comment(katetabbarextension.desktop)" +msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window" +msgstr "Lägger till en flikrad med flera rader i Kates huvudfönster" + +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" +msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" +msgstr "Lägger till globala snabbtangenter för aktivitetsbyte" + #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_texteffect_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_texteffect_config.desktop)" msgid "Adds special effects to your text" -msgstr "Додаје специјалне ефекте вашем тексту" +msgstr "Lägger till specialeffekter till din text" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" msgid "Adium Emoticons Theme" -msgstr "Адијумова тема емотикона" +msgstr "Adium smilistema" #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" -#| msgid "Administrator Settings" msgctxt "GenericName(YaST-systemsettings.desktop)" msgid "Administrator Settings" msgstr "Administratörsinställningar" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" -#| msgid "Audio Player" -msgctxt "Name(kcm_adobe_flash_player.desktop)" -msgid "Adobe Flash Player" -msgstr "Аудио плејер" - #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop msgctxt "Name(akregator_config_advanced.desktop)" msgid "Advanced" -msgstr "Напредно" +msgstr "Avancerat" #: /usr/share/kde4/services/kwinadvanced.desktop msgctxt "Name(kwinadvanced.desktop)" msgid "Advanced" -msgstr "Напредно" +msgstr "Avancerat" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop msgctxt "Comment(akregator_config_advanced.desktop)" msgid "Advanced Feed Reader Settings" -msgstr "Напредне поставке читача довода" +msgstr "Avancerade inställningar av kanalläsare" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop msgctxt "Name(powerdevilglobalconfig.desktop)" msgid "Advanced Settings" -msgstr "Напредне поставке" +msgstr "Avancerade inställningar" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_advancedslideshow.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(bluedevilglobal.desktop)" -#| msgid "Advanced Settings" msgctxt "Name(kipiplugin_advancedslideshow.desktop)" msgid "Advanced Slideshow" -msgstr "Напредне поставке" +msgstr "Avancerat bildspel" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/advancedplotassistant.desktop +msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)" +msgid "AdvancedPlot" +msgstr "Avancerat diagram" + #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/akonadi.desktop msgctxt "Name(akonadi.desktop)" msgid "Akonadi" -msgstr "Аконади" +msgstr "Akonadi" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-akonadi.desktop msgctxt "Name(plasma-engine-akonadi.desktop)" msgid "Akonadi" -msgstr "Аконади" +msgstr "Akonadi" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/akonadi.desktop msgctxt "Name(akonadi.desktop)" msgid "Akonadi Address Books" -msgstr "Адресари Аконадија" +msgstr "Akonadi adressböcker" #: /usr/share/kde4/services/kcm_akonadi.desktop msgctxt "Name(kcm_akonadi.desktop)" msgid "Akonadi Configuration" -msgstr "Подешавање Аконадија" +msgstr "Inställning av Akonadi" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-akonadi.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-akonadi.desktop)" msgid "Akonadi PIM data engine" -msgstr "ПИМ датомотор Аконадија" +msgstr "Akonadi datagränssnitt för personlig information" #: /usr/share/kde4/services/kcm_akonadi_resources.desktop msgctxt "Name(kcm_akonadi_resources.desktop)" msgid "Akonadi Resources Configuration" -msgstr "Подешавање ресурса Аконадија" +msgstr "Akonadi-resursinställning" #: /usr/share/kde4/services/kcm_akonadi_server.desktop msgctxt "Name(kcm_akonadi_server.desktop)" msgid "Akonadi Server Configuration" -msgstr "Подешавање сервера Аконадија" +msgstr "Akonadi-serverinställning" #: /usr/share/kde4/services/akonotes_list.desktop msgctxt "Comment(akonotes_list.desktop)" msgid "Akonotes list plasmoid" -msgstr "Плазмоид листе Ако‑бележака" +msgstr "Plasmoid Ako-anteckningslista" #: /usr/share/kde4/services/akonotes_list.desktop msgctxt "Name(akonotes_list.desktop)" msgid "Akonotes list plasmoid" -msgstr "Плазмоид листе Ако‑бележака" +msgstr "Plasmoid Ako-anteckningslista" #: /usr/share/kde4/services/akonotes_note.desktop msgctxt "Comment(akonotes_note.desktop)" msgid "Akonotes note plasmoid" -msgstr "Плазмоид белешке Ако‑бележака" +msgstr "Plasmoid Ako-anteckning" #: /usr/share/kde4/services/akonotes_note.desktop msgctxt "Name(akonotes_note.desktop)" msgid "Akonotes note plasmoid" -msgstr "Плазмоид белешке Ако‑бележака" +msgstr "Plasmoid Ako-anteckning" #: /usr/share/kde4/services/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop msgctxt "Name(akregator_sharemicroblog_plugin.desktop)" msgid "Akregator Online Article Share" -msgstr "Дељење чланака на вези у Акрегатору" +msgstr "Stöd för Akregator artikeldelning på nätet" #: /usr/share/kde4/services/kontact/akregatorplugin.desktop msgctxt "Comment(akregatorplugin.desktop)" msgid "Akregator Plugin" -msgstr "Прикључак за Акрегатор" +msgstr "Akregator-insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-albums.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-albums.desktop)" msgid "Albums" -msgstr "Албуми" +msgstr "Album" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amg.desktop msgctxt "Name(amg.desktop)" msgid "All Music Guide" -msgstr "Свемузички водич" +msgstr "Guiden All Musik" #: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop msgctxt "Comment(kdevgenericmanager.desktop)" msgid "Allow KDevelop to manage generic projects" -msgstr "" +msgstr "Tillåter att KDevelop hanterar generella projekt" #: /usr/share/kde4/services/klinkstatus_automation.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" -#| msgid "This service allows configuration of the trash." msgctxt "Comment(klinkstatus_automation.desktop)" msgid "Allow configuration of automated tasks" -msgstr "Овај сервис омогућава подешавање смећа." +msgstr "Tillåt inställning av automatiserade uppgifter" #: /usr/share/kde4/services/krossmoduleklinkstatus.desktop msgctxt "Comment(krossmoduleklinkstatus.desktop)" msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "" +msgstr "Möjliggör körning av skript" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmoduleplan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krossmoduleplan.desktop msgctxt "Comment(krossmoduleplan.desktop)" msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "" +msgstr "Tillåt körning av skript" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmodulesheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krossmodulesheets.desktop msgctxt "Comment(krossmodulesheets.desktop)" msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "" +msgstr "Tillåt körning av skript" #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop msgctxt "Comment(kdevcmakemanager.desktop)" msgid "Allows KDevelop to manage CMake-based projects" -msgstr "" +msgstr "Låter KDevelop hantera CMake-baserade projekt" #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop msgctxt "Comment(kdevcmakedocumentation.desktop)" msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation" -msgstr "" +msgstr "Låter KDevelop tillhandahålla CMake-dokumentation" #: /usr/share/kde4/services/kget_mirrorsearchfactory.desktop msgctxt "Comment(kget_mirrorsearchfactory.desktop)" msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files" -msgstr "Омогућава К‑гету да тражи фајлове преко моторâ за тражење огледала" +msgstr "Gör det möjligt för Kget att söka efter filen via spegelsöktjänster" #: /usr/share/kde4/services/kded/kolorserver.desktop msgctxt "Comment(kolorserver.desktop)" @@ -1077,11 +1137,13 @@ "Allows applications to communicate with the color management system and " "implements the X Color Management specification" msgstr "" +"Tillåter program att kommunicera med färghanteringssystemet och " +"implementerar X-färghanteringsspecifikationen." #: /usr/share/kde4/services/ktwebinterfaceplugin.desktop msgctxt "Comment(ktwebinterfaceplugin.desktop)" msgid "Allows control of KTorrent via a web interface" -msgstr "Управљање К‑торентом путем веб сучеља" +msgstr "Gör det möjligt att styra Ktorrent via ett webbgränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop msgctxt "Comment(kdevgrepview.desktop)" @@ -1089,38 +1151,43 @@ "Allows fast searching of multiple files using patterns or regular " "expressions. And allow to replace it too." msgstr "" +"Tillåter snabb sökning i flera filer med mönster eller reguljära uttryck, " +"och tillåter dessutom ersättning." #: /usr/share/kde4/services/kget_metalinkfactory.desktop msgctxt "Comment(kget_metalinkfactory.desktop)" msgid "Allows files to be downloaded from Metalink" -msgstr "Преузимање фајлова са металинка" +msgstr "Gör det möjligt att ladda ner filer från Metalink" #: /usr/share/kde4/services/kget_bittorrentfactory.desktop msgctxt "Comment(kget_bittorrentfactory.desktop)" msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent" -msgstr "Преузимање фајлова преко битторента" +msgstr "Gör det möjligt att ladda ner filer med användning av Bittorrent" #: /usr/share/kde4/services/krdc_rdp.desktop msgctxt "Comment(krdc_rdp.desktop)" msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC" -msgstr "Управљање РДП сесијама кроз КРДЦ" +msgstr "Tillåter hantering av RDP-sessioner via KRDC" #: /usr/share/kde4/services/krdc_vnc.desktop msgctxt "Comment(krdc_vnc.desktop)" msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC" -msgstr "Управљање ВНЦ сесијама кроз КРДЦ" +msgstr "Tillåter hantering av VNC-sessioner via KRDC" #: /usr/share/kde4/services/kdevswitchtobuddy.desktop msgctxt "Comment(kdevswitchtobuddy.desktop)" msgid "" "Allows switching between buddy documents like implementation and header file." msgstr "" +"Tillåter byte mellan samhörande dokument som implementerings- och " +"deklarationsfiler." #: /usr/share/kde4/services/style.desktop msgctxt "Comment(style.desktop)" msgid "" "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" -msgstr "Омогућава подешавање понашања и стила виџета у КДЕ‑у" +msgstr "" +"Tillåter manipulering av beteendet hos komponenter och ändring av stil på KDE" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-audioplayercontrol.desktop)" @@ -1128,429 +1195,490 @@ "Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's " "collection, too)" msgstr "" -"Управљајте МПРИС аудио плејерима (може да претражује и Амарокову збирку)" +"Gör det möjligt att styra MPRIS-ljudspelare (kan också söka igenom Amaroks " +"samling)" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/blog.desktop msgctxt "Comment(blog.desktop)" msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries" -msgstr "Омогућава да поставите уносе из дневника као уносе блога" +msgstr "Gör det möjligt att skriva ut journalanteckningar som blogginlägg" #: /usr/share/kde4/services/kdevcustombuildsystem.desktop msgctxt "Comment(kdevcustombuildsystem.desktop)" msgid "Allows to use custom buildsystems for KDevelop projects" -msgstr "" +msgstr "Gör det möjligt att använda egna byggsystem för projekt i KDevelop" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-webshortcuts.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-webshortcuts.desktop)" msgid "Allows user to use Konqueror's web shortcuts" -msgstr "Употребите К‑освајачеве веб пречице" +msgstr "Låter användaren utnyttja webbgenvägar i Konqueror" #: /usr/share/kde4/services/kwin/mousemark.desktop msgctxt "Comment(mousemark.desktop)" msgid "Allows you to draw lines on the desktop" -msgstr "Омогућава вам цртање линија на површи" +msgstr "Låter dig rita linjer på skrivbordet" #: /usr/share/kde4/services/ktshutdownplugin.desktop msgctxt "Comment(ktshutdownplugin.desktop)" msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish" -msgstr "Аутоматско гашење рачунара пошто се торенти доврше" +msgstr "Låter dig stänga av datorn när dataflöden är klara" #: /usr/share/kde4/servicetypes/amarok_context_applet.desktop msgctxt "Comment(amarok_context_applet.desktop)" msgid "Amarok Context applet" -msgstr "Контекстни аплет за Амарок" +msgstr "Sammanhangsminiprogram för Amarok" #: /usr/share/kde4/servicetypes/amarok_data_engine.desktop msgctxt "Comment(amarok_data_engine.desktop)" msgid "Amarok Data Engine" -msgstr "Датомотор Амарока" +msgstr "Datagränssnitt för Amarok" #: /usr/share/kde4/servicetypes/amarok_data_engine.desktop msgctxt "Name(amarok_data_engine.desktop)" msgid "Amarok Data Engine" -msgstr "Датомотор Амарока" +msgstr "Datagränssnitt för Amarok" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amazon.desktop msgctxt "Name(amazon.desktop)" msgid "Amazon" -msgstr "Амазон" +msgstr "Amazon" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amazon_mp3.desktop msgctxt "Name(amazon_mp3.desktop)" msgid "Amazon MP3" -msgstr "Амазон МП3" +msgstr "Amazon MP3" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore_config.desktop msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore_config.desktop)" msgid "Amazon Store Service Config" -msgstr "Постава Амазоновог складишног сервиса" +msgstr "Inställning av Amazon butikstjänst" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_ampache.desktop msgctxt "Name(amarok_service_ampache.desktop)" msgid "Ampache" -msgstr "Ампач" +msgstr "Ampache" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_ampache_config.desktop msgctxt "Name(amarok_service_ampache_config.desktop)" msgid "Ampache Service Config" -msgstr "Поставке за Ампачев сервис" +msgstr "Inställning av Ampache-tjänst" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)" +msgid "" +"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to " +"Cantor workspace" +msgstr "" +"En dialogruta med en guide för att importera ett specifikt paket (eller " +"bibliotek eller modul) till en Cantor arbetsrymd" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop +msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" +msgstr "" +"En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av derivator för " +"uttryck" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvectorsassistant.desktop +msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors" +msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av egenvektorer" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvaluesassistant.desktop +msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues" +msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av egenvärden" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop +msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals" +msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av integraler" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/creatematrixassistant.desktop +msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices" +msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla inmatning av matriser" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop +msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" +msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla invertering av matriser" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot2dassistant.desktop +msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions" +msgstr "" +"En dialogruta med guide för att förenkla uppritning av tvådimensionella " +"funktioner" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot3dassistant.desktop +msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions" +msgstr "" +"En dialogruta med guide för att förenkla uppritning av tredimensionella " +"funktioner" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/solveassistant.desktop +msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations" +msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla lösning av ekvationer" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_assistant.desktop +msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)" +msgid "An Assistant for Cantor" +msgstr "En guide för Cantor" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop +msgctxt "Comment(qalculateplotassistant.desktop)" +msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend." +msgstr "En guide för att rita med bakgrundsprogrammet Qalculate." + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop +msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" +msgid "An Assistant for running an external Script file" +msgstr "En guide för att köra en extern skriptfil" + #: /usr/share/kde4/services/kimagemapeditorpart.desktop msgctxt "Comment(kimagemapeditorpart.desktop)" msgid "An HTML imagemap editor" -msgstr "Уређивач HTML сликовне мапе" +msgstr "En editor för HTML-bildkartor" #: /usr/share/kde4/services/kopete_aim.desktop msgctxt "Comment(kopete_aim.desktop)" msgid "An Instant Messenger" -msgstr "Брзи гласник" +msgstr "En direktmeddelandeklient" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ruby-analogclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-ruby-analogclock.desktop)" msgid "An SVG themable clock" -msgstr "" +msgstr "En klocka med SVG-teman" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hdd.desktop)" msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage" -msgstr "Аплет за надгледање заузећа хард диска" +msgstr "Ett miniprogram som övervakar hårddiskutrymme och procent" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop)" msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output" -msgstr "Аплет за надгледање пропусности и улаза/излаза хард‑диска" +msgstr "Ett miniprogram som övervakar hårddiskprestanda samt in- och utmatning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-homerun.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Application Launcher" msgctxt "Comment(plasma-applet-homerun.desktop)" msgid "An application launcher" -msgstr "покретач програма" +msgstr "Ett startprogram" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rtm.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-rtm.desktop)" msgid "An engine to work with Remember the Milk." -msgstr "Мотор који ради с Не заборави млеком." +msgstr "Ett gränssnitt för att arbeta med Remember the Milk." #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-marble.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-marble.desktop)" msgid "An interactive map of the world" -msgstr "Интерактивна карта света" +msgstr "En interaktiv världskarta" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-analogclock.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-analogclock.desktop)" msgid "Analog Clock" -msgstr "аналогни сат" +msgstr "Analog klocka" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-analyzer.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-analyzer.desktop)" msgid "Analyzer" -msgstr "Анализатор" +msgstr "Analysator" #: /usr/share/kde4/services/kwin/cubeslide.desktop msgctxt "Comment(cubeslide.desktop)" msgid "Animate desktop switching with a cube" -msgstr "Пребацивање површи анимирано кроз коцку" +msgstr "Animera skrivbordsbyte med en kub" #: /usr/share/kde4/services/kwin/minimizeanimation.desktop msgctxt "Comment(minimizeanimation.desktop)" msgid "Animate the minimizing of windows" -msgstr "Анимира минимизовање прозора" +msgstr "Animera minimering av fönster" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligrastagetoolanimation.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-wallpaper-qml.desktop)" -#| msgid "Animations" +#: /usr/share/kde4/services/calligrastagetoolanimation.desktop msgctxt "Name(calligrastagetoolanimation.desktop)" msgid "Animation Tool" -msgstr "анимације" +msgstr "Animeringsverktyg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-qml.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-qml.desktop)" msgid "Animations" -msgstr "анимације" +msgstr "Animeringar" #: /usr/share/kde4/services/apodprovider.desktop msgctxt "Comment(apodprovider.desktop)" msgid "Apod Provider" -msgstr "Добављач АПОД‑а" +msgstr "Tillhandahåll från Apod" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_appearance.desktop msgctxt "Name(akregator_config_appearance.desktop)" msgid "Appearance" -msgstr "Изглед" +msgstr "Utseende" #: /usr/share/kde4/services/choqok_appearanceconfig.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(akregator_config_appearance.desktop)" -#| msgid "Appearance" msgctxt "Name(choqok_appearanceconfig.desktop)" msgid "Appearance" -msgstr "Изглед" +msgstr "Utseende" #: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop msgctxt "Name(khtml_appearance.desktop)" msgid "Appearance" -msgstr "Изглед" +msgstr "Utseende" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_appear.desktop msgctxt "Name(kleopatra_config_appear.desktop)" msgid "Appearance" -msgstr "Изглед" +msgstr "Utseende" #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_appearance.desktop msgctxt "Name(kmail_config_appearance.desktop)" msgid "Appearance" -msgstr "Изглед" +msgstr "Utseende" #: /usr/share/kde4/services/knode_config_appearance.desktop msgctxt "Name(knode_config_appearance.desktop)" msgid "Appearance" -msgstr "Изглед" +msgstr "Utseende" #: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_display.desktop msgctxt "Name(ktimetracker_config_display.desktop)" msgid "Appearance" -msgstr "Изглед" +msgstr "Utseende" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/amarok_append.desktop msgctxt "Name(amarok_append.desktop)" msgid "Append & Play" -msgstr "Додај и пусти" +msgstr "Lägg till och spela" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/amarok_append.desktop msgctxt "Name(amarok_append.desktop)" msgid "Append to Playlist" -msgstr "Додај у листу нумера" +msgstr "Lägg till i spellistan" #: /usr/share/kde4/services/kded/apperd.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Battery Monitor" msgctxt "Name(apperd.desktop)" msgid "Apper Monitor" -msgstr "надзор батерије" +msgstr "Apper övervakning" #: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(sw_single.desktop)" -#| msgid "Software Management" msgctxt "Name(kcm_apper.desktop)" msgid "Apper Software Management" -msgstr "Installera och ta bort program" +msgstr "Apper programhantering" -#: /usr/share/kde4/services/stage_key_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(recentdocuments.desktop)" -#| msgid "Recent Documents" -msgctxt "Name(stage_key_thumbnail.desktop)" -msgid "Apple Keynote Documents" -msgstr "недавни документи" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-milou.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-milou.desktop)" +msgid "Applet for finding anything" +msgstr "Miniprogram för att hitta vad som helst" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contact.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-contact.desktop)" +msgid "Applet for one of your instant messaging contacts" +msgstr "Miniprogram för en direktmeddelandekontakt" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/application.desktop msgctxt "Name(application.desktop)" msgid "Application" -msgstr "Програм" +msgstr "Program" #: /usr/share/kde4/services/settings-application-appearance.desktop msgctxt "Name(settings-application-appearance.desktop)" msgid "Application Appearance" -msgstr "Изглед програма" +msgstr "Programutseende" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-apps.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-apps.desktop)" msgid "Application Information" -msgstr "подаци о програмима" +msgstr "Information om program" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-applicationjobs.desktop)" msgid "Application Job Information" -msgstr "подаци о пословима програма̂" +msgstr "Information om programjobb" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-launcher.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-launcher.desktop)" msgid "Application Launcher" -msgstr "покретач програма" +msgstr "Starta program" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-applauncher.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-applauncher.desktop)" msgid "Application Launcher" -msgstr "покретач програма" +msgstr "Starta program" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-simplelauncher.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-simplelauncher.desktop)" msgid "Application Launcher Menu" -msgstr "мени за покретање програма" +msgstr "Programstartmeny" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-notifications.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-notifications.desktop)" msgid "Application Notifications" -msgstr "обавештења програма" +msgstr "Programunderrättelser" #: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Application Dashboard" msgctxt "Comment(kdevappwizard.desktop)" msgid "Application Wizard" -msgstr "Инструмент-табла програма̂" +msgstr "Programguide" #: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Application Dashboard" msgctxt "GenericName(kdevappwizard.desktop)" msgid "Application Wizard" -msgstr "Инструмент-табла програма̂" +msgstr "Programguide" #: /usr/share/kde4/services/settings-application-and-system-notifications.desktop msgctxt "Name(settings-application-and-system-notifications.desktop)" msgid "Application and System Notifications" -msgstr "Системска и програмска обавештења" +msgstr "Program- och systemunderrättelser" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-applicationjobs.desktop)" msgid "Application job updates (via kuiserver)" -msgstr "Ажурирања програмских послова (преко КУИ‑сервера)" +msgstr "Uppdateringar av information om programjobb (via kuiserver)" #: /usr/share/kde4/services/kded/appmenu.desktop msgctxt "Name(appmenu.desktop)" msgid "Application menus daemon" -msgstr "Демон програмских менија" +msgstr "Demon för programmenyer" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/applications.desktop msgctxt "Name(applications.desktop)" msgid "Applications" -msgstr "програми" +msgstr "Program" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-services.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-services.desktop)" msgid "Applications" -msgstr "програми" +msgstr "Program" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-development.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-development.desktop)" msgid "Applications targeted to software development" -msgstr "Програми намењени развоју софтвера" +msgstr "Program med programvaruutveckling som målsättning" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_archive.desktop msgctxt "Name(akregator_config_archive.desktop)" msgid "Archive" -msgstr "Архива" +msgstr "Arkiv" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/encryptfolder.desktop msgctxt "Name(encryptfolder.desktop)" msgid "Archive & Encrypt Folder" -msgstr "Архивирај и шифруј фасциклу" +msgstr "Arkivera och kryptera katalog" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfolders.desktop msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfolders.desktop)" msgid "Archive && Encrypt Folder" -msgstr "Архивирај и шифруј фасциклу" +msgstr "Arkivera och kryptera katalog" #: /usr/share/kde4/services/ark_part.desktop msgctxt "Comment(ark_part.desktop)" msgid "Archive Handling Tool" -msgstr "Алатка за руковање архивама" +msgstr "Verktyg för att hantera filarkiv" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfolders.desktop msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfolders.desktop)" msgid "Archive, Sign && Encrypt Folder" -msgstr "Архивирај, потпиши и шифруј фасциклу" +msgstr "Arkivera, signera och kryptera katalog" #: /usr/share/kde4/services/ark_part.desktop msgctxt "Name(ark_part.desktop)" msgid "Archiver" -msgstr "Архивар" +msgstr "Arkiverare" #: /usr/share/kde4/services/ark_dndextract.desktop msgctxt "Name(ark_dndextract.desktop)" msgid "Ark Extract Here" -msgstr "Распакуј Арком овде" +msgstr "Packa upp arkiv här" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_artistictext.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_artistictext.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_artistictext.desktop)" msgid "Artistic Text Shape" -msgstr "" +msgstr "Artistisk textform" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_artisticcolorselector.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" -#| msgid "MATE Color Selection" +#: /usr/share/kde4/services/krita_artisticcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_artisticcolorselector.desktop)" msgid "Artistic color selector" -msgstr "Мејтов избор боје" +msgstr "Artistisk färgväljare" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" msgid "As RAR Archive" -msgstr "као РАР архиву" +msgstr "Som RAR-arkiv" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" msgid "As TAR.GZ Archive" -msgstr "као таргз архиву" +msgstr "Som TAR.GZ-arkiv" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" msgid "As ZIP Archive" -msgstr "као ЗИП архиву" +msgstr "Som ZIP-arkiv" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/jeeves.desktop msgctxt "Name(jeeves.desktop)" msgid "Ask Jeeves" -msgstr "Питај Џивса" +msgstr "Ask Jeeves" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" +msgid "Assign Values" +msgstr "Tilldela värden" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" +msgid "Assign values to graph edges and nodes." +msgstr "Tilldela värden till grafkanter och noder." + #: /usr/share/kde4/services/apodprovider.desktop msgctxt "Name(apodprovider.desktop)" msgid "Astronomy Picture of the Day" -msgstr "астрономска слика дана" +msgstr "Dagens astronomiska bild" #: /usr/share/kde4/services/kcmview1394.desktop msgctxt "Comment(kcmview1394.desktop)" msgid "Attached IEEE 1394 devices" -msgstr "Прикачени ИЕЕЕ 1394 уређаји" +msgstr "Anslutna IEEE 1394-enheter" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/audiocd.desktop msgctxt "Name(audiocd.desktop)" msgid "Audio CD Browser" -msgstr "Прегледач аудио ЦД‑ова" +msgstr "Bläddra ljud-cd" #: /usr/share/kde4/services/audiocd.desktop msgctxt "Name(audiocd.desktop)" msgid "Audio CDs" -msgstr "Аудио ЦД‑ови" +msgstr "Ljud-cd" #: /usr/share/kde4/services/renaudiodlg.desktop msgctxt "Name(renaudiodlg.desktop)" msgid "Audio Preview" -msgstr "Аудио преглед" +msgstr "Förhandsgranska ljud" #: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" msgid "Audio and Video Settings" -msgstr "Аудио и видео поставке" +msgstr "Ljud- och videoinställningar" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-audiocdcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-audiocdcollection.desktop)" msgid "AudioCd Collection" -msgstr "Аудио ЦД збирка" +msgstr "Musik cd-samling" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-audiocdcollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-audiocdcollection.desktop)" msgid "AudioCd collection plugin for Amarok" -msgstr "Прикључак аудио ЦД збирке за Амарок" +msgstr "Insticksprogram med musik cd-samling för Amarok" #: /usr/share/kde4/services/audiocd.desktop msgctxt "Comment(audiocd.desktop)" msgid "Audiocd IO Slave Configuration" -msgstr "Подешавање У/И захвата за аудио ЦД‑ове" +msgstr "Anpassa I/O-slav för ljud-cd" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/authorpart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(author.desktop)" -#| msgid "Author tool" +#: /usr/share/kde4/services/authorpart.desktop msgctxt "GenericName(authorpart.desktop)" msgid "Author tool" msgstr "Författarverktyg" @@ -1558,80 +1686,74 @@ #: /usr/share/kde4/services/kopete_autoreplace.desktop msgctxt "Name(kopete_autoreplace.desktop)" msgid "Auto Replace" -msgstr "Аутоматска замена" +msgstr "Ersätt automatiskt" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_autoreplace_config.desktop msgctxt "Name(kopete_autoreplace_config.desktop)" msgid "Auto Replace" -msgstr "Аутоматска замена" +msgstr "Ersätt automatiskt" #: /usr/share/kde4/services/kopete_autoreplace.desktop msgctxt "Comment(kopete_autoreplace.desktop)" msgid "Auto replaces some text you can choose" -msgstr "Аутоматска замена неког текста који одаберете" +msgstr "Ersätt automatiskt text du kan markera" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_autobrace.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_autobrace.desktop)" msgid "AutoBrace" -msgstr "Аутоматске заграде" +msgstr "Automatisk parentes" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_autobrace_config.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_autobrace_config.desktop)" msgid "AutoBrace Configuration" -msgstr "Подешавање аутоматских заграда" +msgstr "Automatisk parentesinställning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_autocorrect.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" -#| msgid "Auto Refresh plugin" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_autocorrect.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_autocorrect.desktop)" msgid "Autocorrection plugin" -msgstr "Прикључак аутоматског освежавања" +msgstr "Insticksprogram för automatisk korrigering" #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop msgctxt "Comment(proxyscout.desktop)" msgid "Automatic proxy configuration" -msgstr "Аутоматско подешавање проксија" +msgstr "Automatisk proxyinställning" #: /usr/share/kde4/services/kopete_addbookmarks.desktop msgctxt "Comment(kopete_addbookmarks.desktop)" msgid "Automatically bookmark links in incoming messages" -msgstr "Аутоматски обележи везе у долазним порукама" +msgstr "Bokmärk automatiskt länkar i inkommande meddelande." #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_addbookmarks_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop)" msgid "Automatically bookmark links in incoming messages" -msgstr "Аутоматски обележи везе у долазним порукама" +msgstr "Bokmärk automatiskt länkar i inkommande meddelande." #: /usr/share/kde4/services/kded/device_automounter.desktop msgctxt "Comment(device_automounter.desktop)" msgid "Automatically mounts devices as needed" -msgstr "Аутоматско монтирање уређаја по потреби" +msgstr "Monterar automatiskt enheter efter behov" #: /usr/share/kde4/services/kded/solidautoeject.desktop msgctxt "Comment(solidautoeject.desktop)" msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed" -msgstr "Аутоматско ослобађање јединица када им се притисне дугме за избацивање" +msgstr "Frisläpper automatiskt enheter vid tryck på deras utmatningsknapp" #: /usr/share/kde4/services/klinkstatus_automation.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(kmousetool.desktop)" -#| msgid "Automatic Mouse Click" msgctxt "Name(klinkstatus_automation.desktop)" msgid "Automation plugin" -msgstr "Аутоматски клик мишем" +msgstr "Insticksprogram för automatisering" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_autoreplace_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_autoreplace_config.desktop)" msgid "Autoreplaces some text you can choose" -msgstr "Аутоматски мења неки текст који одаберете" +msgstr "Ersätt automatiskt text du kan markera" #: /usr/share/kde4/services/autostart.desktop msgctxt "Name(autostart.desktop)" msgid "Autostart" -msgstr "Самопокретање" +msgstr "Automatisk start" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadengineeringmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadengineeringmodule.desktop)" msgid "" "BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " @@ -1640,422 +1762,478 @@ "IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, " "IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" msgstr "" +"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " +"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, " +"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, " +"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, " +"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" #: /usr/share/kde4/services/ion-bbcukmet.desktop msgctxt "Name(ion-bbcukmet.desktop)" msgid "BBC Weather from UK MET Office" -msgstr "Метеоуслови по Би‑би‑сију" +msgstr "BBC-väder från brittiska meteorologiska departementet" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadbitopsmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadbitopsmodule.desktop)" msgid "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" -msgstr "" +msgstr "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop +msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" +msgid "Backend for Cantor for testing purposes" +msgstr "Bakgrundsprogram för Cantor i testsyfte" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop +msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" +msgid "Backend for GNU Octave" +msgstr "Ett bakgrundsprogram för GNU Octave" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Comment(python2backend.desktop)" +msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming" +msgstr "Bakgrundsprogram för Python 2 vetenskaplig programmeringsmiljö" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Comment(rbackend.desktop)" +msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing" +msgstr "Bakgrundsprogram för R-projektet i statistisk datorberäkning" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop +msgctxt "Comment(luabackend.desktop)" +msgid "Backend for luajit" +msgstr "Bakgrundsprogram för luajit" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop +msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" +msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" +msgstr "Bakgrundsprogram för datoralgebrasystemet Maxima" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop +msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" +msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" +msgstr "Bakgrundsprogram för matematikprogramvaran Sage" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)" +msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment" +msgstr "Bakgrundsprogram för Scilab vetenskaplig programmeringsmiljö" + #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(cinnamon-settings-backgrounds.desktop)" -#| msgid "Backgrounds" msgctxt "Name(kcm_kdev_bgsettings.desktop)" msgid "Background Parser" -msgstr "Позадине" +msgstr "Bakgrundstolk" +#: /usr/share/kde4/services/katebacktracebrowserplugin.desktop +msgctxt "Name(katebacktracebrowserplugin.desktop)" +msgid "Backtrace Browser" +msgstr "Bläddring i bakåtspårning" + +#: /usr/share/kde4/services/katebacktracebrowserplugin.desktop +msgctxt "Comment(katebacktracebrowserplugin.desktop)" +msgid "Backtrace navigation tool view" +msgstr "Navigeringsverktyg med vy av bakåtspårning" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/baidu.desktop msgctxt "Name(baidu.desktop)" msgid "Baidu" -msgstr "Бајду" +msgstr "Baidu" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_barwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe" -msgstr "" +msgstr "Suddning med staplar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_barwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe Page Effect" -msgstr "" +msgstr "Sideffekt: Suddning med staplar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_barcodeplugin.desktop)" msgid "Barcode Report Plugin" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogram för streckkodsrapport" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" +msgid "Based on the Jedi library" +msgstr "Baserat på Jedi-biblioteket" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Basic Controls for brightness" -msgstr "Основне контроле осветљаја" +msgstr "Grundkontroller för ljusstyrka" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Basic Controls for the keyboard backlight brightness" -msgstr "Основне контроле осветљења тастатуре" +msgstr "Grundkontroller för ljusstyrka av tangentbordets bakgrundsbelysning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_tool_basicflakes.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_tool_basicflakes.desktop msgctxt "Name(calligra_tool_basicflakes.desktop)" msgid "Basic Flakes" -msgstr "" +msgstr "Grundläggande Flake" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-powerdevil.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-powerdevil.desktop)" msgid "Basic Power Management Operations" -msgstr "Основни поступци управљања напајањем" +msgstr "Grundläggande strömsparfunktioner" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_stdwidgets.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Find Widgets" +#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_stdwidgets.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_stdwidgets.desktop)" msgid "Basic Widgets" -msgstr "Тражење виџета" +msgstr "Standardkomponenter" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_batchprocessimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" msgid "BatchProcessImages" -msgstr "Пакетна обрада слика" +msgstr "Bakgrundsbehandling av bilder" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-powermanagement.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-powermanagement.desktop)" msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information." -msgstr "Подаци из Струјног ђавола о батерији, АЦ‑у, и спавању." +msgstr "Information om batteri, nätspänning, viloläge och Powerdevil." #: /usr/share/kde4/services/kded/powerdevil.desktop msgctxt "Comment(powerdevil.desktop)" msgid "Battery, Display and CPU power management and notification" -msgstr "Обавештавање и управљање батеријом и напајањем екрана и процесора" +msgstr "Hantering och underrättelser om batteri, skärm och processorkraft" #: /usr/share/kde4/services/fileviewbazaarplugin.desktop msgctxt "Name(fileviewbazaarplugin.desktop)" msgid "Bazaar" -msgstr "Базар" +msgstr "Bazaar" #: /usr/share/kde4/services/kdevbazaar.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(support.desktop)" -#| msgid "Support" msgctxt "Name(kdevbazaar.desktop)" msgid "Bazaar Support" -msgstr "Support" +msgstr "Bazaar-stöd" #: /usr/share/kde4/services/choqok_behaviorconfig.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(filebehavior.desktop)" -#| msgid "Behavior" msgctxt "Name(choqok_behaviorconfig.desktop)" msgid "Behavior" -msgstr "Понашање" +msgstr "Beteende" #: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop msgctxt "Name(filebehavior.desktop)" msgid "Behavior" -msgstr "Понашање" +msgstr "Uppträdande" #: /usr/share/kde4/services/kopete_behaviorconfig.desktop msgctxt "Name(kopete_behaviorconfig.desktop)" msgid "Behavior" -msgstr "Понашање" +msgstr "Beteende" #: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_behavior.desktop msgctxt "Name(ktimetracker_config_behavior.desktop)" msgid "Behavior" -msgstr "Понашање" +msgstr "Beteende" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/beolingus.desktop msgctxt "Name(beolingus.desktop)" msgid "Beolingus Online Dictionary" -msgstr "Беолингус, речник на вези" +msgstr "Beolingus nätordlista" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete.desktop)" +msgid "Beta, only for Python 2" +msgstr "Beta, bara för Python 2" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_notify.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(notify.desktop)" -#| msgid "Notify" msgctxt "Name(choqok_notify.desktop)" msgid "Better Notify" -msgstr "Обавештења" +msgstr "Bör underrätta" #: /usr/share/kde4/services/choqok_notify_config.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(notify.desktop)" -#| msgid "Notify" msgctxt "Name(choqok_notify_config.desktop)" msgid "Better Notify" -msgstr "Обавештења" +msgstr "Bör underrätta" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-binaryclock.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-binaryclock.desktop)" msgid "Binary Clock" -msgstr "бинарни сат" +msgstr "Binärklocka" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/bing.desktop msgctxt "Name(bing.desktop)" msgid "Bing" -msgstr "Бинг" +msgstr "Bing" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadbitopsmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadbitopsmodule.desktop)" msgid "Bit Operation Functions" -msgstr "" +msgstr "Bithanteringsfunktioner" #: /usr/share/kde4/services/kget_bittorrentfactory.desktop msgctxt "Name(kget_bittorrentfactory.desktop)" msgid "Bittorrent" -msgstr "Битторент" +msgstr "Bittorrent" #: /usr/share/kde4/services/kget_bittorrentfactory_config.desktop msgctxt "Name(kget_bittorrentfactory_config.desktop)" msgid "Bittorrent" -msgstr "Битторент" +msgstr "Bittorrent" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-blackboard.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-blackboard.desktop)" msgid "Black Board" -msgstr "табла" +msgstr "Svarta tavlan" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Blame..." -msgstr "Окриви..." +msgstr "Klandra..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Blame..." -msgstr "Окриви..." +msgstr "Klandra..." #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/blip.desktop msgctxt "Name(blip.desktop)" msgid "Blip.tv" -msgstr "Блип.тв" +msgstr "Blip.tv" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop +msgctxt "Name(katepate_block.desktop)" +msgid "Block" +msgstr "Rektangel" + #: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop msgctxt "Name(bluedevil.desktop)" msgid "Bluetooth" -msgstr "Блутут" +msgstr "Blåtand" #: /usr/share/kde4/services/settings-bluetooth.desktop msgctxt "Name(settings-bluetooth.desktop)" msgid "Bluetooth" -msgstr "Блутут" +msgstr "Blåtand" #: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop msgctxt "Name(obexftpdaemon.desktop)" msgid "Bluetooth File Transfer" -msgstr "Блутут пренос фајла" +msgstr "Filöverföring med Blåtand" #: /usr/share/kde4/services/kwin/blur.desktop msgctxt "Name(blur.desktop)" msgid "Blur" -msgstr "Замућење" +msgstr "Oskärpa" #: /usr/share/kde4/services/kwin/blur_config.desktop msgctxt "Name(blur_config.desktop)" msgid "Blur" -msgstr "Замућење" +msgstr "Oskärpa" #: /usr/share/kde4/services/kwin/blur.desktop msgctxt "Comment(blur.desktop)" msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows" -msgstr "Замућује позадину иза полупровидних прозора" +msgstr "Gör bakgrunden bakom halvgenomskinliga fönster suddig" #: /usr/share/kde4/services/kopete_bonjour.desktop msgctxt "Name(kopete_bonjour.desktop)" msgid "Bonjour" -msgstr "Бонжур" +msgstr "Bonjour" -#: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop -msgctxt "Name(bookmarks.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Обележивачи" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_addbookmarks.desktop msgctxt "Name(kopete_addbookmarks.desktop)" msgid "Bookmarks" -msgstr "Обележивачи" +msgstr "Bokmärken" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_addbookmarks_config.desktop msgctxt "Name(kopete_addbookmarks_config.desktop)" msgid "Bookmarks" -msgstr "Обележивачи" +msgstr "Bokmärken" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bookmarks.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-bookmarks.desktop)" msgid "Bookmarks" -msgstr "обележивачи" +msgstr "Bokmärken" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-bookmarks.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-bookmarks.desktop)" msgid "Bookmarks" -msgstr "обележивачи" +msgstr "Bokmärken" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-bookmarks.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-bookmarks.desktop)" msgid "Bookmarks" -msgstr "Обележивачи" +msgstr "Bokmärken" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop +msgctxt "Name(katepate_format.desktop)" +msgid "Boost-like C++ Code Formatter" +msgstr "Boost-liknande C++ kodformatering" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bball.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-bball.desktop)" msgid "Bouncy Ball" -msgstr "скочилопта" +msgstr "Studsande boll" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_mp3tunes.desktop)" msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account" -msgstr "Прегледајте и слушајте музику са свог налога на МП3‑тјунсу" +msgstr "Bläddra igenom och lyssna på musik lagrad på ditt Mp3tunes-konto" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_opmldirectory.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_opmldirectory.desktop)" msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts" -msgstr "Прегледајте и претплатите се на огромну листу подемисија" +msgstr "Bläddra i och prenumerera på en enorm samling podsändningar" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop +msgctxt "Comment(katepate_gid.desktop)" +msgid "Browse the tokens in a GNU idutils ID file" +msgstr "Bläddra bland symbolerna i en GNU idutils id-fil" + #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop msgctxt "Name(akregator_config_browser.desktop)" msgid "Browser" -msgstr "Прегледач" +msgstr "Webbläsare" #: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop msgctxt "Name(useragent.desktop)" msgid "Browser Identification" -msgstr "Идентификација прегледача" +msgstr "Webbläsaridentifikation" #: /usr/share/kde4/servicetypes/browserview.desktop msgctxt "Name(browserview.desktop)" msgid "Browser View" -msgstr "Прегледачки приказ" +msgstr "Surfvy" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_brush.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kget_plugin.desktop)" -#| msgid "Plugin for KGet" msgctxt "Comment(krita_brush.desktop)" msgid "Brush plugin for Krita" -msgstr "Прикључак за К‑гет" +msgstr "Insticksprogram med pensel för Krita" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bubblemon.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-bubblemon.desktop)" msgid "Bubblemon" -msgstr "облакмон" +msgstr "Bubblemon" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" +msgid "Bugzilla Information" +msgstr "Bugzilla-information" + +#: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop +msgctxt "Name(katebuildplugin.desktop)" +msgid "Build Plugin" +msgstr "Bygginsticksprogram" + #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(x-kicad-project.desktop)" -#| msgid "KiCad Project" msgctxt "Comment(kdevcmakebuilder.desktop)" msgid "Builds CMake Projects" -msgstr "KiCad projekt" +msgstr "Bygger CMake-projekt" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop)" msgid "Button events handling" -msgstr "Руковање догађајима дугмади" +msgstr "Händelsehantering för knappar" +#: /usr/share/kde4/services/kbytearrayedit.desktop +msgctxt "Name(kbytearrayedit.desktop)" +msgid "BytesEdit Widget" +msgstr "Grafisk komponent för att redigera binärdata" + #: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(support.desktop)" -#| msgid "Support" msgctxt "Name(kdevcppsupport.desktop)" msgid "C++ Support" -msgstr "Support" +msgstr "C++ stöd" #: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop msgctxt "Comment(kdevcppsupport.desktop)" msgid "C/C++ Language Support" -msgstr "" +msgstr "Stöd för språken C och C++" #: /usr/share/kde4/services/k3bsetup.desktop msgctxt "GenericName(k3bsetup.desktop)" msgid "CD/DVD/BD Burning Setup" -msgstr "Подешавање резања дискова" +msgstr "Cd, dvd och bd-bränninställning" #: /usr/share/kde4/services/libkcddb.desktop msgctxt "GenericName(libkcddb.desktop)" msgid "CDDB Configuration" -msgstr "Постава ЦДДБ‑а" +msgstr "CDDB-inställning" #: /usr/share/kde4/services/libkcddb.desktop msgctxt "Name(libkcddb.desktop)" msgid "CDDB Retrieval" -msgstr "Добављање из ЦДДБ‑а" +msgstr "Hämta från CDDB" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Name(kcmcgi.desktop)" msgid "CGI Scripts" -msgstr "ЦГИ скрипте" +msgstr "CGI-skript" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/cia.desktop msgctxt "Name(cia.desktop)" msgid "CIA World Fact Book" -msgstr "Цијина Књига светских података" +msgstr "CIA-världsfaktabok" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_cmakebuilder.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(CMake.desktop)" -#| msgid "CMake" msgctxt "Name(kcm_kdev_cmakebuilder.desktop)" msgid "CMake" msgstr "CMake" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcmake_settings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(CMake.desktop)" -#| msgid "CMake" msgctxt "Name(kcm_kdevcmake_settings.desktop)" msgid "CMake" msgstr "CMake" #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-documentation.directory)" -#| msgid "Documentation" msgctxt "Name(kdevcmakedocumentation.desktop)" msgid "CMake Documentation" -msgstr "Документација" +msgstr "CMake-dokumentation" #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop msgctxt "Name(kdevcmakebuilder.desktop)" msgid "CMake Project Builder" -msgstr "" +msgstr "CMake-projektbyggverktyg" #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -#| msgid "Project Management" msgctxt "Name(kdevcmakemanager.desktop)" msgid "CMake Project Manager" -msgstr "Projekthantering" +msgstr "CMake-projekthantering" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dictfr.desktop msgctxt "Name(dictfr.desktop)" msgid "CNRTL/TILF French dictionary" -msgstr "ЦНРТЛ/ТИЛФ француски речник" +msgstr "CNRTL/TILF fransk ordlista" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/cpan.desktop msgctxt "Name(cpan.desktop)" msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network" -msgstr "ЦПАН — свеобухватна архива перла" +msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_cpu.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_cpu.desktop)" msgid "CPU Monitor" -msgstr "надзор процесора" +msgstr "Övervakning av processoranvändning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2csv.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2csv.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2csv.desktop)" msgid "CSV Export Filter for KSpread" -msgstr "" +msgstr "CSV-exportfilter för Kspread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_csv2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_csv2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_csv2sheets.desktop)" msgid "CSV Import Filter for KSpread" -msgstr "" +msgstr "CSV-importfilter för Kspread" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan.desktop msgctxt "Name(ctan.desktop)" msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" -msgstr "ЦТАН — свеобухватна архива теха" +msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan_cat.desktop msgctxt "Name(ctan_cat.desktop)" msgid "CTAN Catalog" -msgstr "ЦТАН‑ов каталог" +msgstr "CTAN-katalog" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatetimemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/katectagsplugin.desktop +msgctxt "Name(katectagsplugin.desktop)" +msgid "CTags" +msgstr "CTags" + +#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreaddatetimemodule.desktop)" msgid "" "CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " @@ -2065,1058 +2243,931 @@ "TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, " "YEAR, YEARFRAC, YEARS" msgstr "" +"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " +"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, " +"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, " +"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, " +"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, " +"YEAR, YEARFRAC, YEARS" #: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(support.desktop)" -#| msgid "Support" msgctxt "Name(kdevcvs.desktop)" msgid "CVS Support" -msgstr "Support" +msgstr "Stöd för CVS" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-cwp.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-cwp.desktop)" msgid "CWP" -msgstr "ППВ" +msgstr "CWP" #: /usr/share/kde4/services/cache.desktop msgctxt "Name(cache.desktop)" msgid "Cache" -msgstr "Кеш" +msgstr "Cache" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-calculator.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-calculator.desktop)" msgid "Calculate expressions" -msgstr "Рачунајте изразе" +msgstr "Beräkna uttryck" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-calculator.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-calculator.desktop)" msgid "Calculator" -msgstr "калкулатор" +msgstr "Miniräknare" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal_manager.desktop msgctxt "Name(kcal_manager.desktop)" msgid "Calendar" -msgstr "Календар" +msgstr "Kalender" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_calendar.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_calendar.desktop)" msgid "Calendar" -msgstr "Календар" +msgstr "Kalender" #: /usr/share/kde4/services/kontact/korganizerplugin.desktop msgctxt "Name(korganizerplugin.desktop)" msgid "Calendar" -msgstr "Календар" +msgstr "Kalender" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calendar.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-calendar.desktop)" msgid "Calendar" -msgstr "календар" +msgstr "Kalender" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-calendar.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-calendar.desktop)" msgid "Calendar" -msgstr "календар" +msgstr "Kalender" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calendardecoration.desktop msgctxt "Name(calendardecoration.desktop)" msgid "Calendar Decoration Interface" -msgstr "Сучеље за декорацију календара" +msgstr "Gränssnitt för kalenderdekoration" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calendardecoration.desktop msgctxt "Comment(calendardecoration.desktop)" msgid "Calendar Decoration Plugin" -msgstr "Прикључак за декорацију календара" +msgstr "Insticksprogram för kalenderdekoration" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-events.desktop)" msgid "Calendar Events" -msgstr "догађаји календара" +msgstr "Kalenderhändelser" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events_config.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-events_config.desktop)" msgid "Calendar Events" -msgstr "догађаји календара" +msgstr "Kalenderhändelser" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-events.desktop)" msgid "Calendar Events runner" -msgstr "Извођач догађаја из календара" +msgstr "Visa kalenderhändelser" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events_config.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-events_config.desktop)" msgid "Calendar Events runner" -msgstr "Извођач догађаја из календара" +msgstr "Visa kalenderhändelser" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calendarplugin.desktop msgctxt "Comment(calendarplugin.desktop)" msgid "Calendar Plugin" -msgstr "Прикључак за календар" +msgstr "Insticksprogram för kalender" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calendarplugin.desktop msgctxt "Name(calendarplugin.desktop)" msgid "Calendar Plugin Interface" -msgstr "Сучеље прикључка за календар" +msgstr "Insticksprogram för kalendergränssnitt" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspread_plugin_tool_calendar.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(xfcalendar.desktop)" -#| msgid "Calendar" +#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop msgctxt "Name(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" msgid "Calendar Tool" -msgstr "Колендар" +msgstr "Kalenderverktyg" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_part.desktop msgctxt "Comment(korganizer_part.desktop)" msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "Календарски и планерски програм" +msgstr "Kalender- och schemaläggningsprogram" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-calendar.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-calendar.desktop)" msgid "Calendar data engine" -msgstr "Календарски датомотор" +msgstr "Datagränssnitt för kalendrar" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop msgctxt "Name(localdir.desktop)" msgid "Calendar in Local Directory" -msgstr "Календар у локалној фасцикли" +msgstr "Kalender i lokal katalog" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/remote.desktop msgctxt "Name(remote.desktop)" msgid "Calendar in Remote File" -msgstr "Календар у удаљеном фајлу" +msgstr "Kalender i fjärrfil" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligra_application.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-runner-kill_config.desktop)" -#| msgid "Kill Applications" msgctxt "Comment(calligra_application.desktop)" msgid "Calligra Application" -msgstr "обустављање програма" +msgstr "Calligra-program" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/authorpart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(author.desktop)" -#| msgid "Calligra Author" +#: /usr/share/kde4/services/authorpart.desktop msgctxt "Name(authorpart.desktop)" msgid "Calligra Author Component" -msgstr "Calligra Author" +msgstr "Calligra Author-komponent" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligra_part.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(sheets.desktop)" -#| msgid "Calligra Sheets" msgctxt "Comment(calligra_part.desktop)" msgid "Calligra Component" -msgstr "Calligra Sheets" +msgstr "Calligra-komponent" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligra_deferred_plugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(calendardecoration.desktop)" -#| msgid "Calendar Decoration Plugin" msgctxt "Name(calligra_deferred_plugin.desktop)" msgid "Calligra Deferred Loading Plugin" -msgstr "Прикључак за декорацију календара" +msgstr "Calligra insticksprogram för fördröjd inläsning" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligradocker.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(calendarplugin.desktop)" -#| msgid "Calendar Plugin" msgctxt "Name(calligradocker.desktop)" msgid "Calligra Docker Plugin" -msgstr "Прикључак за календар" +msgstr "Calligra-dockningsinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_docker_defaults.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(calligrawords_ascii.desktop)" -#| msgid "Calligra Words" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_docker_defaults.desktop msgctxt "Name(calligra_docker_defaults.desktop)" msgid "Calligra Dockers plugin" -msgstr "Calligra Words" +msgstr "Calligra-dockningsinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligradocinfopropspage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligradocinfopropspage.desktop msgctxt "Name(calligradocinfopropspage.desktop)" msgid "Calligra Document Info Properties Page" -msgstr "" +msgstr "Calligra-sida med dokumentinformation" #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligra_filter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(flow.desktop)" -#| msgid "Calligra Flow" msgctxt "Comment(calligra_filter.desktop)" msgid "Calligra Filter" -msgstr "Calligra Flow" +msgstr "Calligra-filter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowpart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(flow.desktop)" -#| msgid "Flowchart & Diagram Editing" +#: /usr/share/kde4/services/flowpart.desktop msgctxt "Name(flowpart.desktop)" msgid "Calligra Flowchart & Diagram Editing Component" -msgstr "Flödesscheman och diagramredigering" +msgstr "Calligra flödesschema- och diagramredigeringskomponent" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformulapart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(flow.desktop)" -#| msgid "Calligra Flow" +#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop msgctxt "Name(kformulapart.desktop)" msgid "Calligra Formula Component" -msgstr "Calligra Flow" +msgstr "Calligra Formula-komponent" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/planpart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -#| msgid "Project Management" +#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop +msgctxt "Name(kritapart.desktop)" +msgid "Calligra Painting and Image Editor Component" +msgstr "Calligra målnings- och bildredigeringskomponent" + +#: /usr/share/kde4/services/planpart.desktop msgctxt "Name(planpart.desktop)" msgid "Calligra Project Management Component" -msgstr "Projekthantering" +msgstr "Calligra-projekthanteringskomponent" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/planworkpart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -#| msgid "Project Management" +#: /usr/share/kde4/services/planworkpart.desktop msgctxt "Name(planworkpart.desktop)" msgid "Calligra Project Management Component" -msgstr "Projekthantering" +msgstr "Calligra-projekthanteringskomponent" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(calendardecoration.desktop)" -#| msgid "Calendar Decoration Plugin" -msgctxt "Comment(koreport_chartplugin.desktop)" -msgid "Calligra Reports Chart Plugin" -msgstr "Прикључак за декорацију календара" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/koreport_mapsplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_mapsplugin.desktop)" msgid "Calligra Reports Maps Plugin" -msgstr "" +msgstr "Calligra-insticksprogram för kartrapport" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_webplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(calendardecoration.desktop)" -#| msgid "Calendar Decoration Plugin" +#: /usr/share/kde4/services/koreport_webplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_webplugin.desktop)" -msgid "Calligra Reports Web Plugin" -msgstr "Прикључак за декорацију календара" +msgid "Calligra Reports web Plugin" +msgstr "Calligra-insticksprogram för webbrapport" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonpart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(karbon.desktop)" -#| msgid "Scalable Graphics" +#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop msgctxt "Name(karbonpart.desktop)" msgid "Calligra Scalable Graphics Component" -msgstr "Skalbar grafik" +msgstr "Calligra skalbar grafikkomponent" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetspart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(sheets.desktop)" -#| msgid "Write spreadsheet documents" +#: /usr/share/kde4/services/sheetspart.desktop msgctxt "Name(sheetspart.desktop)" msgid "Calligra Spreadsheet Component" -msgstr "Skriv kalkylarksdokument" +msgstr "Calligra-kalkylarkskomponent" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/stagepart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(stage.desktop)" -#| msgid "Calligra Stage" +#: /usr/share/kde4/services/stagepart.desktop msgctxt "Name(stagepart.desktop)" msgid "Calligra Stage Component" -msgstr "Calligra Stage" +msgstr "Calligra Stage-komponent" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/wordspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/wordspart.desktop msgctxt "Name(wordspart.desktop)" msgid "Calligra Word Processing Component" -msgstr "" +msgstr "Calligra-ordbehandlingskomponent" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/cantor_part.desktop +msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" +msgid "CantorPart" +msgstr "Cantor-delprogram" + #: /usr/share/kde4/services/cervisiapart.desktop msgctxt "Name(cervisiapart.desktop)" msgid "Cervisia" -msgstr "Цервисија" +msgstr "Cervisia" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritachalkpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritachalkpaintop.desktop msgctxt "Name(kritachalkpaintop.desktop)" msgid "Chalk brush" -msgstr "" +msgstr "Kritpensel" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_changecase.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kerfuffle_clilha.desktop)" -#| msgid "lha archive plugin" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_changecase.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_changecase.desktop)" msgid "Change case plugin" -msgstr "Прикључак ЛХА архива" +msgstr "Insticksprogram för skiftlägesändring" #: /usr/share/kde4/services/colors.desktop msgctxt "Comment(colors.desktop)" msgid "Change the colors used in applications" -msgstr "Промените боје коришћене у програмима" +msgstr "Ändra färgerna som används av program" #: /usr/share/kde4/services/desktoppath.desktop msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" msgid "Change the location important files are stored" -msgstr "Промените локацију где су смештени важни фајлови" +msgstr "Ändra plats för lagring av viktiga filer" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_channeldocker.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Panel Spacer" +#: /usr/share/kde4/services/krita_channeldocker.desktop msgctxt "Name(krita_channeldocker.desktop)" msgid "Channel Docker" -msgstr "панелска размакница" +msgstr "Kanaldockningsfönster" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-charselect.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-charselect.desktop)" msgid "Character Selector" -msgstr "бирач знакова" +msgstr "Teckenväljare" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(calendardecoration.desktop)" -#| msgid "Calendar Decoration Plugin" -msgctxt "Name(koreport_chartplugin.desktop)" -msgid "Chart Report Plugin" -msgstr "Прикључак за декорацију календара" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_chart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" -#| msgid "Charge State" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_chart.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_chart.desktop)" msgid "Chart Shape" -msgstr "стање пуњења" +msgstr "Diagramform" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_behavior.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_behavior.desktop)" +msgid "Chat Tab Behavior" +msgstr "Chattflikens beteende" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_chatwindowconfig.desktop msgctxt "Name(kopete_chatwindowconfig.desktop)" msgid "Chat Window" -msgstr "Прозор за ћаскање" +msgstr "Chattfönster" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_appearance.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" +msgid "Chat Window Appearance" +msgstr "Chattfönstrets utseende" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_translator.desktop msgctxt "Comment(kopete_translator.desktop)" msgid "Chat with foreign buddies in your native language" -msgstr "Ћаскајте са другарима странцима на свом матерњем језику" +msgstr "Chatta med utländska kompisar på ditt modersmål" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Check for unversioned items" -msgstr "" +msgstr "Leta efter versionslösa objekt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-spellchecker.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-spellchecker.desktop)" msgid "Check the spelling of a word" -msgstr "Проверите да ли је реч исправно написана" +msgstr "Kontrollera stavning av ett ord" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout From Repository..." -msgstr "Довуци из складишта..." +msgstr "Checka ut från ett arkiv..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Checkout From Repository..." -msgstr "Довуци из складишта..." +msgstr "Checka ut från ett arkiv..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Checkout From Repository..." -msgstr "Довуци из ризнице..." +msgstr "Checka ut från ett arkiv..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" -#| msgid "Checkout From Repository..." msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout from a repository..." -msgstr "Довуци из складишта..." +msgstr "Checka ut från ett förråd..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" -#| msgid "Checkout From Repository..." +#| msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" +#| msgid "Checkout from a repository..." msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Checkout from a repository..." -msgstr "Довуци из складишта..." +msgstr "Checka ut från ett förråd (repo)..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" -msgstr "Довуци неверзирану копију стабла из складишта" +msgstr "Checka ut en kopia utan versionskontroll från ett arkiv" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" -msgstr "Довуци неверзирану копију стабла из складишта" +msgstr "Checka ut en kopia utan versionskontroll från ett arkiv" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" -msgstr "Довуци из ризнице неверзирану копију стабла" +msgstr "Checka ut en kopia utan versionskontroll från ett arkiv" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." -msgstr "Довуци фајлове из постојећег складишта у ову фасциклу." +msgstr "Checka ut filer från ett befintligt arkiv till katalogen." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." -msgstr "Довуци фајлове из постојећег складишта у ову фасциклу." +msgstr "Checka ut filer från ett befintligt arkiv till katalogen." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." -msgstr "Довуци фајлове из постојеће ризнице у ову фасциклу." +msgstr "Checka ut filer från ett befintligt arkiv till katalogen." #: /usr/share/kde4/services/kget_checksumsearchfactory.desktop msgctxt "Name(kget_checksumsearchfactory.desktop)" msgid "Checksum Search" -msgstr "Тражење контролних сума" +msgstr "Checksummesökning" #: /usr/share/kde4/services/kget_checksumsearchfactory_config.desktop msgctxt "Name(kget_checksumsearchfactory_config.desktop)" msgid "ChecksumSearch" -msgstr "Тражење контролних сума" +msgstr "Checksummesökning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kalzium.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-edutainment-chemical.directory)" -#| msgid "Chemical" msgctxt "Comment(plasma-dataengine-kalzium.desktop)" msgid "Chemical Data" -msgstr "Хемијски" +msgstr "Kemisk data" #: /usr/share/kde4/services/plasma_didyouknow.desktop msgctxt "Name(plasma_didyouknow.desktop)" msgid "Chemistry: Did You Know" -msgstr "" +msgstr "Kemi: Visste du att" #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" msgid "Choose Emoticon Theme" -msgstr "Избор емотиконских тема" +msgstr "Välj smilistema" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_appearance.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" +msgid "Choose a Style for your Chat Window and customize it" +msgstr "Välj en stil för chattfönstret och anpassa den" + #: /usr/share/kde4/services/kcmlaunch.desktop msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" msgid "Choose application-launch feedback style" -msgstr "Изаберите стил одзива при покретању програма" +msgstr "Välj typ av gensvar vid programstart" #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" msgid "Choose the default components for various services" -msgstr "Избор подразумеваних компоненти за разне сервисе" +msgstr "Väljer normalkomponenter för olika sorters tjänster" #: /usr/share/kde4/servicetypes/choqokplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(krdc_plugin.desktop)" -#| msgid "KRDC Plugin" msgctxt "Comment(choqokplugin.desktop)" msgid "Choqok Plugin" -msgstr "Прикључак КРДЦ‑а" +msgstr "Insticksprogram för Choqok" #: /usr/share/kde4/servicetypes/choqokshortenerplugin.desktop msgctxt "Comment(choqokshortenerplugin.desktop)" msgid "Choqok Shortener Plugin" -msgstr "" +msgstr "Avkortningsinsticksprogram för Choqok" #: /usr/share/kde4/servicetypes/choqokuploaderplugin.desktop msgctxt "Comment(choqokuploaderplugin.desktop)" msgid "Choqok Uploader Plugin" -msgstr "" +msgstr "Uppladdningsinsticksprogram för Choqok" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/citadel.desktop msgctxt "Name(citadel.desktop)" msgid "Citadel" -msgstr "Цитадела" +msgstr "Citadel" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/citeseer.desktop msgctxt "Name(citeseer.desktop)" msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library" -msgstr "Сајтсир: дигитална библиотека научне литературе" +msgstr "CiteSeer: Digitalt bibliotek med vetenskaplig litteratur" #: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)" -#| msgid "File Browser" msgctxt "GenericName(kdevclassbrowser.desktop)" msgid "Class Browser" -msgstr "Разгледач датотека" +msgstr "Klassbläddrare" #: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)" -#| msgid "File Browser" msgctxt "Name(kdevclassbrowser.desktop)" msgid "Class Browser" -msgstr "Разгледач датотека" +msgstr "Klassbläddrare" #: /usr/share/kde4/services/settings-classic-view.desktop msgctxt "Name(settings-classic-view.desktop)" msgid "Classic Tree View" -msgstr "Класични приказ стабла" +msgstr "Klassisk trädvy" #: /usr/share/kde4/services/kget_kiofactory.desktop msgctxt "Comment(kget_kiofactory.desktop)" msgid "Classic file downloader plugin" -msgstr "Класични прикључак за преузимање фајлова" +msgstr "Klassiskt insticksprogram för filnerladdning" #: /usr/share/kde4/services/palapeli_jigsawslicer.desktop msgctxt "Name(palapeli_jigsawslicer.desktop)" msgid "Classic jigsaw pieces" -msgstr "Класични делови слагалице" +msgstr "Klassiska pusselbitar" #: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop msgctxt "Comment(http_cache_cleaner.desktop)" msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache" -msgstr "Чисти старе ставке из ХТТП кеша" +msgstr "Rensar bort gamla poster från HTTP-cachen" #: /usr/share/kde4/services/knode_config_cleanup.desktop msgctxt "Name(knode_config_cleanup.desktop)" msgid "Cleanup" -msgstr "Чишћење" +msgstr "Upprensning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KClock.desktop)" -#| msgid "Clock" +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe" -msgstr "Сат" +msgstr "Klockformad suddning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe Page Effects" -msgstr "" +msgstr "Sideffekter: Klockformad suddning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaclonesarray.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(calendarplugin.desktop)" -#| msgid "Calendar Plugin" +#: /usr/share/kde4/services/kritaclonesarray.desktop msgctxt "Name(kritaclonesarray.desktop)" msgid "Clones Array Plugin" -msgstr "Прикључак за календар" +msgstr "Insticksprogram för klonfält" +#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop +msgctxt "Name(katecloseexceptplugin.desktop)" +msgid "Close Except/Like" +msgstr "Stäng förutom/som" + +#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop +msgctxt "Comment(katecloseexceptplugin.desktop)" +msgid "Close group of documents based on a common path or file extension" +msgstr "Stäng grupp av dokument baserat på en gemensam sökväg eller filändelse" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop msgctxt "Comment(fallapart.desktop)" msgid "Closed windows fall into pieces" -msgstr "Затворени прозори се распарчавају" +msgstr "Stängda fönster faller i bitar" #: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" -#| msgid "Web Browser" msgctxt "Name(kdevcontextbrowser.desktop)" msgid "Code Browser" -msgstr "Веб прегледач" +msgstr "Kodbläddrare" #: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" -#| msgid "Navigation" msgctxt "GenericName(kdevcontextbrowser.desktop)" msgid "Code Navigation Tool" -msgstr "Навигација" +msgstr "Kodnavigeringsverktyg" #: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop msgctxt "GenericName(kdevsnippet.desktop)" msgid "Code Snippets Support" -msgstr "" +msgstr "Stöd för kodsnuttar" #: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop msgctxt "Name(kdevsnippet.desktop)" msgid "Code Snippets Support" -msgstr "" +msgstr "Stöd för kodsnuttar" #: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-utility-web.directory)" -#| msgid "Web Utilities" msgctxt "GenericName(kdevcodeutils.desktop)" msgid "Code Utilities" -msgstr "Веб алати" +msgstr "Kodverktyg" #: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-utility-web.directory)" -#| msgid "Web Utilities" msgctxt "Name(kdevcodeutils.desktop)" msgid "Code Utilities" -msgstr "Веб алати" +msgstr "Kodverktyg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-extenderapplet.desktop)" msgid "Collection" -msgstr "збирка" +msgstr "Samling" #: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop msgctxt "Comment(kdevcodeutils.desktop)" msgid "" "Collection of various utilities that increase productivity while programming." msgstr "" +"Samling av diverse verktyg för att öka produktiviteten vid programmering." #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mysqlecollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-mysqlecollection.desktop)" msgid "Collection plugin for Amarok" -msgstr "Прикључак збирке за Амарок" +msgstr "Samlingsinsticksprogram för Amarok" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-mysqlservercollection.desktop)" msgid "Collection plugin for Amarok" -msgstr "Прикључак збирке за Амарок" +msgstr "Samlingsinsticksprogram för Amarok" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_collection.desktop msgctxt "Name(knote_config_collection.desktop)" msgid "Collections" -msgstr "Збирке" +msgstr "Samlingar" #: /usr/share/kde4/services/kcm_colord.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(cinnamon-color-panel.desktop)" -#| msgid "Color" msgctxt "Name(kcm_colord.desktop)" msgid "Color" -msgstr "Боја" +msgstr "Färg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-color.desktop)" msgid "Color" -msgstr "боја" +msgstr "Färg" #: /usr/share/kde4/services/kded/colord.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(keyboard.desktop)" -#| msgid "Keyboard Daemon" msgctxt "Name(colord.desktop)" msgid "Color Daemon" -msgstr "Демон тастатуре" +msgstr "Färgdemon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsfilter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)" -#| msgid "Color Picker" +#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)" msgid "Color Filters" -msgstr "Бирач боја" +msgstr "Färgfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaextensioncolorsfilters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritaextensioncolorsfilters.desktop msgctxt "Name(kritaextensioncolorsfilters.desktop)" msgid "Color Filters (Extension)" -msgstr "" +msgstr "Färgfilter (utökning)" #: /usr/share/kde4/services/kded/kolorserver.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(cinnamon-color-panel.desktop)" -#| msgid "Color management settings" msgctxt "Name(kolorserver.desktop)" msgid "Color Management Server" -msgstr "Подешавања управљања бојом" +msgstr "Färghanteringsserver" #: /usr/share/kde4/services/kmsettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(cinnamon-color-panel.desktop)" -#| msgid "Color management settings" msgctxt "Comment(kmsettings.desktop)" msgid "Color Management Settings" -msgstr "Подешавања управљања бојом" +msgstr "Färghanteringsinställningar" #: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop msgctxt "Name(plasma-kolourpicker-default.desktop)" msgid "Color Picker" -msgstr "бирач боја" +msgstr "Färghämtare" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsmudgepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsmudgepaintop.desktop msgctxt "Name(kritacolorsmudgepaintop.desktop)" msgid "Color Smudge Brush" -msgstr "" +msgstr "Färgsmetningspensel" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafastcolortransfer.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(bareftp.desktop)" -#| msgid "File Transfer Client" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop +msgctxt "Name(katepate_color_tools.desktop)" +msgid "Color Tools" +msgstr "Färgverktyg" + +#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop msgctxt "Name(kritafastcolortransfer.desktop)" msgid "Color Transfer Filter" -msgstr "Filöverföringsklient" +msgstr "Färgöverföringsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsfilter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)" -#| msgid "Color Picker" +#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop msgctxt "Comment(kritacolorsfilter.desktop)" msgid "Color filters" -msgstr "Бирач боја" +msgstr "Färgfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorselectorng.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" -#| msgid "MATE Color Selection" +#: /usr/share/kde4/services/krita_colorselectorng.desktop msgctxt "Name(krita_colorselectorng.desktop)" msgid "ColorSelectorNG" -msgstr "Мејтов избор боје" +msgstr "Färgväljare" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorslider.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)" -#| msgid "Color Picker" -msgctxt "Name(krita_colorslider.desktop)" -msgid "ColorSlider" -msgstr "Бирач боја" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorrange.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(cinnamon-color-panel.desktop)" -#| msgid "Color" +#: /usr/share/kde4/services/kritacolorrange.desktop msgctxt "Name(kritacolorrange.desktop)" msgid "Colorrange" -msgstr "Боја" +msgstr "Färgintervall" #: /usr/share/kde4/services/colors.desktop msgctxt "Name(colors.desktop)" msgid "Colors" -msgstr "Боје" +msgstr "Färger" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_appear.desktop msgctxt "Comment(kleopatra_config_appear.desktop)" msgid "Colors & Fonts Configuration" -msgstr "Подешавање боја и фонтова" +msgstr "Inställning av färger och teckensnitt" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configcolorsandfonts.desktop msgctxt "Name(korganizer_configcolorsandfonts.desktop)" msgid "Colors and Fonts" -msgstr "Боје и фонтови" +msgstr "Färger och teckensnitt" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorspaceconversion.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritacolorspaceconversion.desktop msgctxt "Name(kritacolorspaceconversion.desktop)" msgid "Colorspace Conversion" -msgstr "" +msgstr "Färgrymdskonvertering" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-comic.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-comic.desktop)" msgid "Comic" -msgstr "стрип" +msgstr "Serie" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_comicbook.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_comicbook.desktop)" msgid "Comic Book" -msgstr "комикбук" +msgstr "Seriebok" #: /usr/share/kde4/services/comicbookthumbnail.desktop msgctxt "Name(comicbookthumbnail.desktop)" msgid "Comic Books" -msgstr "Стрипови" +msgstr "Serietidningar" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-comic.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-comic.desktop)" msgid "Comic Package Structure" -msgstr "Структура пакета за стрипове" +msgstr "Seriens paketstruktur" #: /usr/share/kde4/services/plasma-comic-default.desktop msgctxt "Name(plasma-comic-default.desktop)" msgid "Comic Strip" -msgstr "стрипови" +msgstr "Tecknad serie" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-comic.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-comic.desktop)" msgid "Comic Strips" -msgstr "стрипови" +msgstr "Tecknad serie" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_comicbook.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_comicbook.desktop)" msgid "Comic book backend for Okular" -msgstr "Позадина комикбука за Окулар" +msgstr "Seriebokgränssnitt för Okular" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-shell.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-shell.desktop)" msgid "Command Line" -msgstr "командна линија" +msgstr "Kommandorad" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Commit (Kdesvn)" -msgstr "SVN предаја" +msgstr "SVN-arkivera" #: /usr/share/kde4/services/settings-application-appearance-and-behavior.desktop msgctxt "Name(settings-application-appearance-and-behavior.desktop)" msgid "Common Appearance and Behavior" -msgstr "Општи изглед и понашање" +msgstr "Gemensamt utseende och beteende" #: /usr/share/kde4/services/kopete_meanwhile.desktop msgctxt "Comment(kopete_meanwhile.desktop)" msgid "Communicate at the same time with Meanwhile" -msgstr "Комуницирајте истовремено минвајлом" +msgstr "Kommunicera samtidigt med Meanwhile" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-opendesktop.desktop)" msgid "Communicate using the Social Desktop" -msgstr "Комуницирање путем Друштвене површи" +msgstr "Kommunicera med användning av det sociala skrivbordet" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop.desktop)" msgid "Community" -msgstr "заједница" +msgstr "Gemenskap" #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" msgid "Compact" -msgstr "Сажето" +msgstr "Kompakt" #: /usr/share/kde4/services/kdiff3fileitemaction.desktop msgctxt "Name(kdiff3fileitemaction.desktop)" msgid "Compare/Merge Files/Directories with KDiff3" -msgstr "" +msgstr "Jämför, sammanfoga filer, kataloger med Kdiff3" +#: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop +msgctxt "Comment(katebuildplugin.desktop)" +msgid "Compile or Make and parse error messages" +msgstr "Kompilera eller bygg och tolka felmeddelanden" + +#: /usr/share/kde4/services/kdevcompilerprovider.desktop +msgctxt "GenericName(kdevcompilerprovider.desktop)" +msgid "Compiler Provider" +msgstr "Kompilatorleverantör" + +#: /usr/share/kde4/services/kdevcompilerprovider.desktop +msgctxt "Name(kdevcompilerprovider.desktop)" +msgid "Compiler Provider" +msgstr "Kompilatorleverantör" + #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_composer.desktop msgctxt "Name(kmail_config_composer.desktop)" msgid "Composer" -msgstr "Састављач" +msgstr "Brevfönster" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_compositiondocker.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)" -#| msgid "Compositor" +#: /usr/share/kde4/services/krita_compositiondocker.desktop msgctxt "Name(krita_compositiondocker.desktop)" msgid "Composition Docker" -msgstr "Слагач" +msgstr "Kompositionsdockningsfönster" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" msgid "Compress To..." -msgstr "другде..." +msgstr "Komprimera till..." #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_cryptooperations.desktop msgctxt "Comment(kleopatra_config_cryptooperations.desktop)" msgid "Configuration of Crypto Operations" -msgstr "Подешавање шифрарских поступака" +msgstr "Anpassning av krypteringsåtgärder" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop msgctxt "Comment(kleopatra_config_gnupgsystem.desktop)" msgid "Configuration of GnuPG System options" -msgstr "Подешавање системских опција ГнуПГ‑а" +msgstr "Anpassning av alternativ för GnuPG-system" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_smimevalidation.desktop msgctxt "Comment(kleopatra_config_smimevalidation.desktop)" msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options" -msgstr "Подешавање опција овере С/МИМЕ сертификата" +msgstr "Anpassning av alternativ för S/MIME-certifikatvalidering" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_dirserv.desktop msgctxt "Comment(kleopatra_config_dirserv.desktop)" msgid "Configuration of directory services" -msgstr "Подешавање сервиса именика" +msgstr "Inställning av katalogtjänster" #: /usr/share/kde4/services/keys.desktop msgctxt "Comment(keys.desktop)" msgid "Configuration of keybindings" -msgstr "Поставке пречица са тастатуре" +msgstr "Anpassa kortkommandon" #: /usr/share/kde4/services/standard_actions.desktop msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" msgid "Configuration of standard keybindings" -msgstr "Подешавање стандардних пречица са тастатуре" +msgstr "Anpassa vanliga snabbtangenter" #: /usr/share/kde4/services/kcm_akonadi.desktop msgctxt "Comment(kcm_akonadi.desktop)" msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework" -msgstr "Подешавање Аконади, радног оквира за управљање личним подацима" +msgstr "Inställning av Akonadi: Ramverk för personlig informationshantering" #: /usr/share/kde4/services/kcm_akonadi_resources.desktop msgctxt "Comment(kcm_akonadi_resources.desktop)" msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework" -msgstr "Подешавање Аконади, радног оквира за управљање личним подацима" +msgstr "Inställning av Akonadi: Ramverk för personlig informationshantering" #: /usr/share/kde4/services/kde-gtk-config.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kleopatra_config_gnupgsystem.desktop)" -#| msgid "Configuration of GnuPG System options" msgctxt "Comment(kde-gtk-config.desktop)" msgid "Configuration of the style of GTK applications" -msgstr "Подешавање системских опција ГнуПГ‑а" +msgstr "Inställning av GTK-programstil" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(bootloader.desktop)" -#| msgid "Configure the boot loader" -msgctxt "Comment(kcm_adobe_flash_player.desktop)" -msgid "Configure Adobe Flash Player" -msgstr "Ställ in starthanterare" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" msgid "Configure Advanced Power Management Settings" -msgstr "Подешавање напредних поставки за управљање напајањем" +msgstr "Anpassa avancerade inställningar av strömhantering" #: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_display.desktop msgctxt "Comment(ktimetracker_config_display.desktop)" msgid "Configure Appearance" -msgstr "Подешавање изгледа" +msgstr "Anpassa utseende" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(sound.desktop)" -#| msgid "Configure your sound card" msgctxt "Comment(kcm_kdev_bgsettings.desktop)" msgid "Configure Background Parser" -msgstr "Konfigurera ljudkort" +msgstr "Anpassa bakgrundstolk" #: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_behavior.desktop msgctxt "Comment(ktimetracker_config_behavior.desktop)" msgid "Configure Behavior" -msgstr "Подешавање понашања" +msgstr "Anpassa beteende" #: /usr/share/kde4/services/bluedeviladapters.desktop msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)" msgid "Configure Bluetooth adapters" -msgstr "Подесите блутут адаптере" +msgstr "Anpassa Blåtandanslutningar" #: /usr/share/kde4/services/bluedeviltransfer.desktop msgctxt "Comment(bluedeviltransfer.desktop)" msgid "Configure Bluetooth file sharing and transfers" -msgstr "Подесите преносе и дељење фајлова преко блутутом" +msgstr "Anpassa fildelning och överföringar med Blåtand" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcmake_settings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" -#| msgid "Configure trash settings" msgctxt "Comment(kcm_kdevcmake_settings.desktop)" msgid "Configure CMake settings" -msgstr "Подешавање поставки смећа" +msgstr "Anpassa inställningar för CMake" #: /usr/share/kde4/services/kopete_chatwindowconfig.desktop msgctxt "Comment(kopete_chatwindowconfig.desktop)" msgid "Configure Chat Window Look and Feel" -msgstr "Подесите изглед прозора за ћаскање" +msgstr "Anpassa chattfönstrets känsla och utseende" #: /usr/share/kde4/services/kopete_appearanceconfig.desktop msgctxt "Comment(kopete_appearanceconfig.desktop)" msgid "Configure Contact List Look and Feel" -msgstr "Подесите изглед листе контаката" +msgstr "Anpassa kontaktlistans känsla och utseende" #: /usr/share/kde4/services/kcm_baloofile.desktop msgctxt "Comment(kcm_baloofile.desktop)" msgid "Configure Desktop Search" -msgstr "Подешавање претраге површи" +msgstr "Anpassa skrivbordssökning" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" msgid "Configure Energy Saving" -msgstr "Подешавање штедње енергије" +msgstr "Anpassa strömsparhantering" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_envsettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(amarok_service_gpodder_config.desktop)" -#| msgid "Configure gpodder.net Credentials" msgctxt "Comment(kcm_kdev_envsettings.desktop)" msgid "Configure Environment Variables" -msgstr "Подесите акредитиве за Гподер" +msgstr "Anpassa miljövariabler" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_archive.desktop msgctxt "Comment(akregator_config_archive.desktop)" msgid "Configure Feed Archive" -msgstr "Подешавање архиве довода" +msgstr "Anpassa kanalarkivet" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_general.desktop msgctxt "Comment(akregator_config_general.desktop)" msgid "Configure Feeds" -msgstr "Подешавање довода̂" +msgstr "Anpassa kanaler" #: /usr/share/kde4/services/khotkeys.desktop msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" msgid "Configure Input Actions settings" -msgstr "Подешавање поставки радњи уноса" +msgstr "Anpassa inställningar av inmatningsåtgärder" #: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" -#| msgid "Configure Input Actions settings" msgctxt "Comment(kcm_fcitx.desktop)" msgid "Configure Input Method" -msgstr "Подешавање поставки радњи уноса" +msgstr "Konfigurera inmatningsmetod" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop msgctxt "Comment(akregator_config_browser.desktop)" msgid "Configure Internal Browser Component" -msgstr "Подешавање компоненте унутрашњег прегледача" +msgstr "Anpassa intern webbläsningskomponent" #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Comment(kresources.desktop)" msgid "Configure KDE Resources" -msgstr "Подешавање ресурса КДЕ‑а" +msgstr "Anpassa KDE-resurser" #: /usr/share/kde4/services/kamera.desktop msgctxt "Comment(kamera.desktop)" msgid "Configure Kamera" -msgstr "Подешавање Камере" +msgstr "Anpassa kamera" #: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop msgctxt "Comment(khtml_filter.desktop)" msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters" -msgstr "Подешавање Адблокових филтера за К‑освајач" +msgstr "Anpassa Konquerors reklamblockeringsfilter" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_magnatunestore_config.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_magnatunestore_config.desktop)" msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials" -msgstr "Поставке Магнатјунове продавнице и чланских акредитива" +msgstr "Anpassa Magnatune butiksinställningar och medlemskapsinformation" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_makebuilder.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" -#| msgid "Configure trash settings" msgctxt "Comment(kcm_kdev_makebuilder.desktop)" msgid "Configure Make settings" -msgstr "Подешавање поставки смећа" +msgstr "Anpassa inställningar för Make" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_ninjabuilder.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" -#| msgid "Configure trash settings" msgctxt "Comment(kcm_kdev_ninjabuilder.desktop)" msgid "Configure Ninja settings" -msgstr "Подешавање поставки смећа" +msgstr "Anpassa inställningar för Ninja" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_pluginsettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" -#| msgid "Configure Printer" msgctxt "Comment(kcm_kdev_pluginsettings.desktop)" msgid "Configure Plugins" -msgstr "Подешавање штампача" +msgstr "Anpassa insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" -#| msgid "Configure Printer" msgctxt "Comment(kcm_kdev_projectsettings.desktop)" msgid "Configure Projects" -msgstr "Подешавање штампача" +msgstr "Anpassa projekt" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_sharemicroblog.desktop msgctxt "Comment(akregator_config_sharemicroblog.desktop)" msgid "Configure Share Services" -msgstr "Подешавање сервиса дељења" +msgstr "Anpassa delningstjänster" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" -#| msgid "Configure your printer" msgctxt "Comment(kcm_kdevsourceformattersettings.desktop)" msgid "Configure Source Formatter" -msgstr "Подесите штампач" +msgstr "Anpassa källkodsformatering" #: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_storage.desktop msgctxt "Comment(ktimetracker_config_storage.desktop)" msgid "Configure Storage" -msgstr "Подешавање складиштења" +msgstr "Anpassa lagring" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_uisettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" -#| msgid "Configure Printer" msgctxt "Comment(kcm_kdev_uisettings.desktop)" msgid "Configure User Interface" -msgstr "Подешавање штампача" +msgstr "Anpassa användargränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/kopete_avdeviceconfig.desktop msgctxt "Comment(kopete_avdeviceconfig.desktop)" msgid "Configure Video Devices" -msgstr "Подесите видео уређаје" +msgstr "Anpassa videoenheter" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcustombuildsystem.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdevcustombuildsystem.desktop)" @@ -3124,273 +3175,273 @@ "Configure a projects custom build tool and includes/defines for the language " "support." msgstr "" +"Anpassa ett projekts egna byggsystem samt deklarationer och definitioner för " +"språkstödet." #: /usr/share/kde4/services/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" msgid "Configure active screen edges" -msgstr "Подешавање активних ивица екрана" +msgstr "Anpassa aktiva skärmkanter" #: /usr/share/kde4/services/kwinadvanced.desktop msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" msgid "Configure advanced window management features" -msgstr "Подешавање напредних могућности управљања прозорима" +msgstr "Anpassa avancerade fönsterhanteringsfunktioner" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop +msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" +msgid "Configure and schedule tasks" +msgstr "Anpassa och schemalägg jobb" + #: /usr/share/kde4/services/device_automounter_kcm.desktop msgctxt "Comment(device_automounter_kcm.desktop)" msgid "Configure automatic handling of removable storage media" -msgstr "Подешавање аутоматског руковања уклоњивим складишним медијумима" +msgstr "Anpassa automatisk hantering av flyttbara lagringsmedia" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_ccsettings.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdev_ccsettings.desktop)" msgid "Configure code-completion and semantic highlighting" -msgstr "" +msgstr "Anpassa inställningar av kodkomplettering och semantisk färgläggning" #: /usr/share/kde4/services/clock.desktop msgctxt "Comment(clock.desktop)" msgid "Configure date and time settings" -msgstr "Поставке датума и времена" +msgstr "Anpassa inställningar av datum och tid" #: /usr/share/kde4/services/kwincompositing.desktop msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)" msgid "Configure desktop effects" -msgstr "Подешавање ефеката површи" +msgstr "Anpassa skrivbordseffekter" #: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" msgid "Configure enhanced browsing" -msgstr "Подешавање побољшаног прегледања" +msgstr "Anpassa utökad webbläsning" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" msgid "Configure file manager navigation" -msgstr "Подешавање навигације у менаџеру фајлова" +msgstr "Anpassa filhanterarens navigering" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)" msgid "Configure file manager services" -msgstr "Подешавање сервиса менаџера фајлова" +msgstr "Anpassa filhanterarens tjänster" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" msgid "Configure file manager view modes" -msgstr "Подешавање режима приказа у менаџеру фајлова" +msgstr "Anpassa filhanterarens visninglägen" #: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)" msgid "Configure general Konqueror behavior" -msgstr "Подешавање општег понашања К‑освајача" +msgstr "Anpassa Konquerors allmänna beteende" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "Configure general file manager settings" -msgstr "Подешавање општих поставки менаџера фајлова" +msgstr "Anpassa filhanterarens allmänna inställningar" #: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop msgctxt "Comment(netpref.desktop)" msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" -msgstr "Подешавање генеричких параметара мреже, нпр. прековременâ" +msgstr "Anpassa allmänna nätverksinställningar, som tidsgränser" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_cmakebuilder.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(cache.desktop)" -#| msgid "Configure web cache settings" msgctxt "Comment(kcm_kdev_cmakebuilder.desktop)" msgid "Configure global CMake settings" -msgstr "Подешавање веб кеша" +msgstr "Anpassa globala inställningar för CMake" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_gpodder_config.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_gpodder_config.desktop)" msgid "Configure gpodder.net Credentials" -msgstr "Подесите акредитиве за Гподер" +msgstr "Anpassa gpodder.net inloggningsinformation" #: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)" msgid "Configure how to display web pages" -msgstr "Подешавање приказа веб страница" +msgstr "Anpassa hur webbsidor ska visas" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_icalendarexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" -#| msgid "Configure the browser plugins" msgctxt "Name(kcm_kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "Configure icalendar export plugin" -msgstr "Подешавање прикључака прегледача" +msgstr "Anpassa iCalendar-exportinsticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kwinactions.desktop msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" msgid "Configure mouse actions on windows" -msgstr "Подешавање радњи мишем над прозорима" +msgstr "Anpassa musåtgärder för fönster" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes_config.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_mp3tunes_config.desktop)" msgid "Configure mp3tunes credentials" -msgstr "Подесите акредитиве за МП3‑тјунс" +msgstr "Anpassa Mp3tunes identifieringsinformation" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilactivitiesconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" msgid "Configure per-activity Power Management" -msgstr "Подешавање управљања напајањем према активности" +msgstr "Anpassa inställningar av strömhantering per aktivitet" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" msgid "Configure service discovery" -msgstr "Подешавање откривања сервиса" +msgstr "Anpassa tjänstupptäckt" #: /usr/share/kde4/services/kwinrules.desktop msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" msgid "Configure settings specifically for a window" -msgstr "Поставке које важе посебно за сваки прозор" +msgstr "Anpassa inställningar specifikt för ett fönster" #: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop msgctxt "Comment(kcmperformance.desktop)" msgid "Configure settings that can improve KDE performance" -msgstr "Подешавање поставки које утичу на перформансе КДЕ‑а" +msgstr "Anpassa inställningar som kan förbättra KDE:s prestanda" #: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop msgctxt "Comment(kcmkonqyperformance.desktop)" msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance" -msgstr "Подешавање поставки које утичу на перформансе К‑освајача" +msgstr "Anpassa inställningar som kan förbättra Konquerors prestanda" #: /usr/share/kde4/services/libkcddb.desktop msgctxt "Comment(libkcddb.desktop)" msgid "Configure the CDDB Retrieval" -msgstr "Подесите добављање из ЦДДБ‑а" +msgstr "Anpassa hämtning från CDDB" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" msgid "Configure the CGI KIO slave" -msgstr "Подешавање У/И захвата за ЦГИ" +msgstr "Anpassa I/O-slaven för CGI" #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Comment(akonadicontact_actions.desktop)" msgid "Configure the Contact Actions" -msgstr "Подесите радње са контактима" +msgstr "Anpassa kontaktåtgärder" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configdesignerfields.desktop msgctxt "Comment(korganizer_configdesignerfields.desktop)" msgid "Configure the Custom Pages" -msgstr "Подешавање посебних страница" +msgstr "Anpassa egna sidor" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_appearance.desktop msgctxt "Comment(akregator_config_appearance.desktop)" msgid "Configure the Feed Reader Appearance" -msgstr "Подешавање изгледа читача довода" +msgstr "Anpassa kanalläsarens utseende" #: /usr/share/kde4/services/kcm_knemo.desktop msgctxt "Comment(kcm_knemo.desktop)" msgid "Configure the KNemo network monitor" -msgstr "Подешавање надгледања мреже К‑немом" +msgstr "Anpassa Knemo nätverksövervakning" #: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_notifications.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" -#| msgid "Configure Advanced Power Management Settings" msgctxt "Comment(networkmanagement_notifications.desktop)" msgid "Configure the Network Management notifications" -msgstr "Подешавање напредних поставки за управљање напајањем" +msgstr "Anpassa underrättelser för nätverkshantering" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop +msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" +msgid "Configure the activities system" +msgstr "Anpassa aktivitetssystemet" + #: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop msgctxt "Comment(kcmldap.desktop)" msgid "Configure the available LDAP servers" -msgstr "Подешавање доступних ЛДАП сервера" +msgstr "Anpassa tillgängliga LDAP-servrar" #: /usr/share/kde4/services/kwintabbox.desktop msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" msgid "Configure the behavior for navigating through windows" -msgstr "Подешавање понашања при кретању кроз прозоре" +msgstr "Anpassa beteendet för att navigera i fönster" #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript" -msgstr "Подешавање понашања јаве и јаваскрипта" +msgstr "Anpassa beteendet hos Java och Javaskript" #: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" msgid "Configure the bookmarks home page" -msgstr "Подешавање домаће странице обележивача" +msgstr "Anpassa bokmärkenas hemsida" #: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop msgctxt "Comment(khtml_behavior.desktop)" msgid "Configure the browser behavior" -msgstr "Подешавање понашања прегледача" +msgstr "Anpassa webbläsarens beteende" #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "Подешавање прикључака прегледача" +msgstr "Anpassa insticksprogram för webbläsare" #: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop msgctxt "Comment(kcmhistory.desktop)" msgid "Configure the history sidebar" -msgstr "Подешавање бочне траке историјата" +msgstr "Anpassa historiksidopanelen" #: /usr/share/kde4/services/kdm.desktop msgctxt "Comment(kdm.desktop)" msgid "Configure the login manager (KDM)" -msgstr "Подешавање менаџера пријављивања (КДМ)" +msgstr "Anpassa inloggningshanteraren (KDM)" #: /usr/share/kde4/services/kwindecoration.desktop msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" msgid "Configure the look and feel of window titles" -msgstr "Подешавање изгледа и осећаја за наслове прозора" +msgstr "Anpassa namnlisternas utseende och känsla" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_printcheck.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" -#| msgid "Configure the browser plugins" msgctxt "Name(kcm_kmm_printcheck.desktop)" msgid "Configure the print check plugin" -msgstr "Подешавање прикључака прегледача" +msgstr "Anpassa insticksprogrammet för utskrift av checkar" #: /usr/share/kde4/services/proxy.desktop msgctxt "Comment(proxy.desktop)" msgid "Configure the proxy servers used" -msgstr "Подешавање прокси сервера" +msgstr "Anpassa proxyservrar som används" #: /usr/share/kde4/services/kcmsmserver.desktop msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" msgid "Configure the session manager and logout settings" -msgstr "Поставке менаџера сесија и одјављивања" +msgstr "Anpassa sessionshanteraren och utloggningsinställningar" #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" msgid "Configure the spell checker" -msgstr "Подешавање правописара" +msgstr "Anpassa stavningskontroll" #: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop msgctxt "Comment(useragent.desktop)" msgid "Configure the way Konqueror reports itself" -msgstr "Подешавање К‑освајачевог представљања" +msgstr "Anpassa hur Konqueror identifierar sig" #: /usr/share/kde4/services/cookies.desktop msgctxt "Comment(cookies.desktop)" msgid "Configure the way cookies work" -msgstr "Подешавање начина на који раде колачићи" +msgstr "Anpassa hur kakor fungerar" #: /usr/share/kde4/services/kwinmoving.desktop msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" msgid "Configure the way that windows are moved" -msgstr "Подешавање начина на који се прозори померају" +msgstr "Anpassa hur fönster flyttas" #: /usr/share/kde4/services/kwinoptions.desktop msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" msgid "Configure the window behavior" -msgstr "Подешавање понашања прозора" +msgstr "Anpassa fönsterbeteende" #: /usr/share/kde4/services/kwinfocus.desktop msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" msgid "Configure the window focus policy" -msgstr "Подешавање начина фокусирања прозора" +msgstr "Anpassa policy för fönsterfokus" #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" msgid "Configure trash settings" -msgstr "Подешавање поставки смећа" +msgstr "Anpassa papperskorgens inställningar" #: /usr/share/kde4/services/cache.desktop msgctxt "Comment(cache.desktop)" msgid "Configure web cache settings" -msgstr "Подешавање веб кеша" +msgstr "Anpassa webbcacheinställningar" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevprojectfilter.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdevprojectfilter.desktop)" @@ -3398,6 +3449,8 @@ "Configure which files and folders inside the project folder should be " "included or excluded." msgstr "" +"Anpassa vilka filer och kataloger inne i projektkatalogen som ska inkluderas " +"eller exkluderas." #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectfilter.desktop msgctxt "Comment(kdevprojectfilter.desktop)" @@ -3405,6 +3458,8 @@ "Configure which files and folders inside the project folder should be " "included or excluded." msgstr "" +"Anpassa vilka filer och kataloger inne i projektkatalogen som ska inkluderas " +"eller exkluderas." #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcustomdefinesandincludes.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdevcustomdefinesandincludes.desktop)" @@ -3412,6 +3467,8 @@ "Configure which macros and include directories/files will be added to the " "parser during project parsing." msgstr "" +"Anpassa vilka makron och filer eller kataloger att inkludera som läggs till " +"i tolken under projekttolkning" #: /usr/share/kde4/services/kdevdefinesandincludesmanager.desktop msgctxt "Comment(kdevdefinesandincludesmanager.desktop)" @@ -3419,185 +3476,192 @@ "Configure which macros and include directories/files will be added to the " "parser during project parsing." msgstr "" +"Anpassa vilka makron och filer eller kataloger att inkludera som läggs till " +"i tolken under projekttolkning" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Configure your printers" +msgstr "Anpassa skrivare" + #: /usr/share/kde4/services/kcm_remotecontrol.desktop msgctxt "Comment(kcm_remotecontrol.desktop)" msgid "Configure your remote controls for use with applications" -msgstr "Подешавање даљинских управљача за употребу у програмима" +msgstr "Anpassa fjärrkontroller för att använda med program" #: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop msgctxt "Name(netpref.desktop)" msgid "Connection Preferences" -msgstr "Поставке повезивања" +msgstr "Anslutningsinställningar" #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Name(akonadicontact_actions.desktop)" msgid "Contact Actions" -msgstr "Радње са контактима" +msgstr "Kontaktåtgärder" #: /usr/share/kde4/services/kopete_appearanceconfig.desktop msgctxt "Name(kopete_appearanceconfig.desktop)" msgid "Contact List" -msgstr "Листа контаката" +msgstr "Kontaktlista" #: /usr/share/kde4/services/kopete_contactnotes.desktop msgctxt "Name(kopete_contactnotes.desktop)" msgid "Contact Notes" -msgstr "Белешке о контакту" +msgstr "Kontaktanteckningar" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc_manager.desktop msgctxt "Name(kabc_manager.desktop)" msgid "Contacts" -msgstr "Контакти" +msgstr "Kontakter" #: /usr/share/kde4/services/kontact/kaddressbookplugin.desktop msgctxt "Name(kaddressbookplugin.desktop)" msgid "Contacts" -msgstr "Контакти" +msgstr "Kontakter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-contacts.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-contacts.desktop)" msgid "Contacts" -msgstr "контакти" +msgstr "Kontakter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-contacts.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-contacts.desktop)" msgid "Contacts" -msgstr "контакти" +msgstr "Kontakter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_containers.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Find Widgets" +#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_containers.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_containers.desktop)" msgid "Container Widgets" -msgstr "Тражење виџета" +msgstr "Omgivande komponenter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-audioplayercontrol.desktop)" msgid "Control Audio Player" -msgstr "управљање аудио плејером" +msgstr "Styr ljudspelare" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop)" msgid "Control audio player" -msgstr "управљање аудио плејером" +msgstr "Styr ljudspelare" #: /usr/share/kde4/services/powerdevildpmsaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevildpmsaction.desktop)" msgid "Controls DPMS settings" -msgstr "Управља ДПМС поставкама" +msgstr "Styr DPMS-inställningar" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-currentappcontrol.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-currentappcontrol.desktop)" msgid "Controls for the active window" -msgstr "Управљање активним прозором" +msgstr "Styrning av det aktiva fönstret" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadconversionmodule.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.kde.konversation.desktop)" -#| msgid "Konversation" +#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadconversionmodule.desktop)" msgid "Conversion Functions" -msgstr "Конверзација" +msgstr "Konverteringsfunktioner" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-converter.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-converter.desktop)" msgid "Convert values to different units" -msgstr "Претварање мерних јединица" +msgstr "Konverterar värden till andra enheter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaconvolutionfilters.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(evolution-calendar.desktop)" -#| msgid "Evolution Calendar" +#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop msgctxt "Name(kritaconvolutionfilters.desktop)" msgid "Convolution Filters" -msgstr "Календар Еволуције" +msgstr "Faltningsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritablurfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritablurfilter.desktop msgctxt "Name(kritablurfilter.desktop)" msgid "Convolution Filters (Extension)" -msgstr "" +msgstr "Faltningsfilter (utökning)" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaconvolutionfilters.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(evolution-calendar.desktop)" -#| msgid "Evolution Calendar" +#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop msgctxt "Comment(kritaconvolutionfilters.desktop)" msgid "Convolution filters" -msgstr "Календар Еволуције" +msgstr "Faltningsfilter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-life.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-life.desktop)" msgid "Conway's Game of Life applet" -msgstr "Аплет Конвејеве игре живота" +msgstr "Miniprogram med Conways Game of Life" #: /usr/share/kde4/services/kded/kcookiejar.desktop msgctxt "Name(kcookiejar.desktop)" msgid "Cookie Jar" -msgstr "Тегла за колачиће" +msgstr "Kakburk" #: /usr/share/kde4/services/cookies.desktop msgctxt "Name(cookies.desktop)" msgid "Cookies" -msgstr "Колачићи" +msgstr "Kakor" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-timer.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-timer.desktop)" msgid "Countdown over a specified time period" -msgstr "Одбројавање низ задати временски период" +msgstr "Nerräkning under ett angivet tidsintervall" #: /usr/share/kde4/services/language.desktop msgctxt "Name(language.desktop)" msgid "Country/Region & Language" -msgstr "Држава (регија) и језик" +msgstr "Land/region och språk" #: /usr/share/kde4/services/kwin/coverswitch.desktop msgctxt "Name(coverswitch.desktop)" msgid "Cover Switch" -msgstr "Проточно пребацивање" +msgstr "Omslagsbyte" #: /usr/share/kde4/services/kwin/coverswitch_config.desktop msgctxt "Name(coverswitch_config.desktop)" msgid "Cover Switch" -msgstr "Проточно пребацивање" +msgstr "Omslagsbyte" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/k3b_create_audio_cd.desktop msgctxt "Name(k3b_create_audio_cd.desktop)" msgid "Create Audio CD with K3b" -msgstr "Направи аудио ЦД К3бом" +msgstr "Skapa ljud-cd med K3b" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/creatematrixassistant.desktop +msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)" +msgid "Create Matrix" +msgstr "Skapa matris" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Create Patch..." -msgstr "Направи закрпу..." +msgstr "Skapa programfix..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Create Patch..." -msgstr "Направи закрпу..." +msgstr "Skapa programfix..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/k3b_create_video_cd.desktop msgctxt "Name(k3b_create_video_cd.desktop)" msgid "Create Video CD with K3b" -msgstr "Направи видео ЦД К3бом" +msgstr "Skapa video-cd med K3b" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/k3b_create_data_project.desktop msgctxt "Name(k3b_create_data_project.desktop)" msgid "Create file project with K3b" -msgstr "Направи пројекат фајлова К3бом" +msgstr "Skapa filprojekt med K3b" +#: /usr/share/kde4/services/katefiletemplates.desktop +msgctxt "Comment(katefiletemplates.desktop)" +msgid "Create new files from templates" +msgstr "Skapa nya filer från mallar" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_reconciliationreport.desktop msgctxt "Comment(kmm_reconciliationreport.desktop)" msgid "" "Creates a report after each reconciliation containing data about the " "reconciliation process" msgstr "" +"Skapar en rapport efter varje avstämning som innehåller information om " +"avstämningsprocessen" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-paste.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-paste.desktop)" msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard" -msgstr "Ствара виџет на основу садржаја клипборда" +msgstr "Skapa komponent från klippbordets innehåll" #: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick.desktop msgctxt "Comment(mouseclick.desktop)" @@ -3605,186 +3669,264 @@ "Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for " "screenrecordings/presentations." msgstr "" -"Анимација сваки пут када се притисне дугме миша. Корисно при снимањима " -"екрана и излагањима." +"Skapar en animering så fort en musknapp klickas. Det är användbart för " +"skärminspelningar och presentationer." #: /usr/share/kde4/services/CharacterRunner.desktop msgctxt "Comment(CharacterRunner.desktop)" msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes" -msgstr "Испоставља знакове на основу њихових хексадекадних кодова" +msgstr "Skapar specialtecken från deras hexadecimala koder" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolcrop.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(klipper.desktop)" -#| msgid "Clipboard Tool" +#: /usr/share/kde4/services/kritatoolcrop.desktop msgctxt "Name(kritatoolcrop.desktop)" msgid "Crop Tool" -msgstr "Алатка за клипборд" +msgstr "Beskärningsverktyg" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_cryptooperations.desktop msgctxt "Name(kleopatra_config_cryptooperations.desktop)" msgid "Crypto Operations" -msgstr "Шифрарски поступци" +msgstr "Krypteringsåtgärder" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-currentappcontrol.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-currentappcontrol.desktop)" msgid "Current Application Control" -msgstr "управљање текућим програмом" +msgstr "Styrning av nuvarande program" #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-current.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-current.desktop)" msgid "Current Info Data Engine" -msgstr "Датомотор текућих података" +msgstr "Datagränssnitt för aktuell information" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-currenttrack.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-currenttrack.desktop)" msgid "Current Track" -msgstr "Текућа нумера" +msgstr "Aktuellt spår" #: /usr/share/kde4/services/cursorthumbnail.desktop msgctxt "Name(cursorthumbnail.desktop)" msgid "Cursor Files" -msgstr "Фајлови показивача" +msgstr "Muspekarfiler" #: /usr/share/kde4/services/cursortheme.desktop msgctxt "Name(cursortheme.desktop)" msgid "Cursor Theme" -msgstr "Тема показивача" +msgstr "Muspekartema" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacurvepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritacurvepaintop.desktop msgctxt "Name(kritacurvepaintop.desktop)" msgid "Curve brush" -msgstr "" +msgstr "Kurvpensel" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcustombuildsystem.desktop msgctxt "Name(kcm_kdevcustombuildsystem.desktop)" msgid "Custom BuildSystem" -msgstr "" +msgstr "Eget byggsystem" #: /usr/share/kde4/services/kdevcustombuildsystem.desktop msgctxt "Name(kdevcustombuildsystem.desktop)" msgid "Custom BuildSystem" -msgstr "" +msgstr "Eget byggsystem" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcustomdefinesandincludes.desktop msgctxt "Name(kcm_kdevcustomdefinesandincludes.desktop)" msgid "Custom Defines And Includes" -msgstr "" +msgstr "Egna definitioner och inkluderingar" #: /usr/share/kde4/services/kdevdefinesandincludesmanager.desktop msgctxt "GenericName(kdevdefinesandincludesmanager.desktop)" msgid "Custom Defines And Includes Manager" -msgstr "" +msgstr "Hantering av egna definitioner och inkluderingar" #: /usr/share/kde4/services/kdevdefinesandincludesmanager.desktop msgctxt "Name(kdevdefinesandincludesmanager.desktop)" msgid "Custom Defines And Includes Manager" -msgstr "" +msgstr "Hantering av egna definitioner och inkluderingar" #: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(wammu.desktop)" -#| msgid "Mobile Phone Manager" msgctxt "Name(kdevcustommakemanager.desktop)" msgid "Custom Makefile Project Manager" -msgstr "Hanterare för mobiltelefoner" +msgstr "Projekthantering av egna Make-filer" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configdesignerfields.desktop msgctxt "Name(korganizer_configdesignerfields.desktop)" msgid "Custom Pages" -msgstr "Посебне странице" +msgstr "Egna sidor" #: /usr/share/kde4/services/kdevcustomscript.desktop msgctxt "Name(kdevcustomscript.desktop)" msgid "Custom Script Formatter Backend" -msgstr "" +msgstr "Formateringsgränssnitt för eget skript" #: /usr/share/kde4/services/khotkeys.desktop msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "Посебне пречице" +msgstr "Egna webbgenvägar" +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for Gadu-Gadu accounts using the " +"Sunshine connection manager." +msgstr "" +"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av Gadu-Gadukonton som " +"använder anslutningshanteraren Sunshine." + +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Butterfly " +"connection manager." +msgstr "" +"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " +"anslutningshanteraren Butterfly." + +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble " +"connection manager." +msgstr "" +"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " +"anslutningshanteraren Gabble." + +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Haze " +"connection manager." +msgstr "" +"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " +"anslutningshanteraren Haze." + +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Idle " +"connection manager." +msgstr "" +"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " +"anslutningshanteraren Idle." + +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_morse.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_morse.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Morse " +"connection manager." +msgstr "" +"Gränssnitt för administration av användarkonto för Morse anslutningshanterare." + +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Rakia/" +"SofiaSIP connection manager." +msgstr "" +"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " +"anslutningshanteraren Rakia/SofiaSIP." + +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Salut " +"connection manager." +msgstr "" +"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " +"anslutningshanteraren Salut." + +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the sipe " +"connection manager." +msgstr "" +"Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder " +"anslutningshanteraren Sipe." + #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop msgctxt "Comment(icons.desktop)" msgid "Customize KDE Icons" -msgstr "Прилагодите иконе у КДЕ‑у" +msgstr "Anpassa KDE:s ikoner" #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_appearance.desktop msgctxt "Comment(kmail_config_appearance.desktop)" msgid "Customize Visual Appearance" -msgstr "Прилагодите изглед" +msgstr "Anpassa visuellt uppträdande" #: /usr/share/kde4/services/knode_config_appearance.desktop msgctxt "Comment(knode_config_appearance.desktop)" msgid "Customize Visual Appearance" -msgstr "Прилагодите изглед" +msgstr "Anpassa visuellt uppträdande" #: /usr/share/kde4/services/settings-desktop-appearance.desktop msgctxt "Comment(settings-desktop-appearance.desktop)" msgid "Customize the appearance of your desktop" -msgstr "Прилагодите изглед своје површи" +msgstr "Anpassa skrivbordets utseende" #: /usr/share/kde4/services/desktoptheme.desktop msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)" msgid "Customize the desktop theme" -msgstr "Прилагодите тему површи" +msgstr "Anpassa skrivbordstemat" #: /usr/share/kde4/services/cursortheme.desktop msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" msgid "Customize the mouse cursor appearance" -msgstr "Прилагодите изглед показивача миша" +msgstr "Anpassa muspekarens utseende" #: /usr/share/kde4/services/cvsservice.desktop msgctxt "Name(cvsservice.desktop)" msgid "CvsService" -msgstr "ЦВС‑сервис" +msgstr "CVS-tjänst" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-image.desktop)" msgid "Cycles through a set of images" -msgstr "Кружење кроз скуп слика" +msgstr "Går igenom en uppsättning bilder" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-daapcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-daapcollection.desktop)" msgid "DAAP Collection" -msgstr "ДААП збирка" +msgstr "DAAP-samling" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-daapcollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-daapcollection.desktop)" msgid "DAAP collection plugin for Amarok" -msgstr "Прикључак ДААП збирке за Амарок" +msgstr "Insticksprogram med DAAP-samling för Amarok" #: /usr/share/kde4/servicetypes/davgroupwareprovider.desktop msgctxt "Name(davgroupwareprovider.desktop)" msgid "DAV Groupware resource provider" -msgstr "Добављач групверских ДАВ ресурса" +msgstr "Leverantör av DAV-grupprogramresurs" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatabasemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreaddatabasemodule.desktop)" msgid "" "DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " "DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" msgstr "" +"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " +"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbuscalendar.desktop msgctxt "Name(dbuscalendar.desktop)" msgid "DBUSCalendar" -msgstr "Д‑бус‑календар" +msgstr "DBus-kalender" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" +msgid "DLNAExport" +msgstr "Export till DLNA" + #: /usr/share/kde4/services/dma.desktop msgctxt "Comment(dma.desktop)" msgid "DMA information" -msgstr "Подаци о ДМА каналима" +msgstr "DMA-information" #: /usr/share/kde4/services/dma.desktop msgctxt "Name(dma.desktop)" msgid "DMA-Channels" -msgstr "ДМА канали" +msgstr "DMA-kanaler" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dngconverter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(dngconverter.desktop)" -#| msgid "DNGConverter" msgctxt "Name(kipiplugin_dngconverter.desktop)" msgid "DNGConverter" msgstr "DNG-konvertering" @@ -3792,1186 +3934,1135 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/dnssdwatcher.desktop msgctxt "Name(dnssdwatcher.desktop)" msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor" -msgstr "Надзорник ДНССД откривања сервиса" +msgstr "Övervakning av DNS-SD tjänstupptäckt" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_doc_calligra.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_dvi.desktop)" -#| msgid "DVI backend for Okular" -msgctxt "Comment(libokularGenerator_doc_calligra.desktop)" -msgid "DOC for Okular" -msgstr "Позадина ДВИ‑ја за Окулар" - -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_docx_calligra.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_dvi.desktop)" -#| msgid "DVI backend for Okular" -msgctxt "Comment(libokularGenerator_docx_calligra.desktop)" -msgid "DOCX for Okular" -msgstr "Позадина ДВИ‑ја за Окулар" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_dvi.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_dvi.desktop)" msgid "DVI backend for Okular" -msgstr "Позадина ДВИ‑ја за Окулар" +msgstr "DVI-gränssnitt för Okular" #: /usr/share/kde4/services/kwin/diminactive.desktop msgctxt "Comment(diminactive.desktop)" msgid "Darken inactive windows" -msgstr "Затамњује неактивне прозоре" +msgstr "Gör inaktiva fönster mörkare" #: /usr/share/kde4/services/kwin/dimscreen.desktop msgctxt "Comment(dimscreen.desktop)" msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges" -msgstr "Затамњује цео екран при тражењу корених овлашћења" +msgstr "Gör hela skärmen mörkare när administratörsrättigheter begärs" #: /usr/share/kde4/services/kwin/dashboard.desktop msgctxt "Name(dashboard.desktop)" msgid "Dashboard" -msgstr "инструмент-табла" +msgstr "Instrumentpanel" #: /usr/share/kde4/services/kwin/dashboard_config.desktop msgctxt "Name(dashboard_config.desktop)" msgid "Dashboard" -msgstr "инструмент-табла" +msgstr "Instrumentpanel" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop)" msgid "Dashboard" -msgstr "инструмент-табла" +msgstr "Instrumentpanel" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-favicons.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-favicons.desktop)" msgid "Data Engine for getting favicons of web sites" -msgstr "Датомотор за добављање фавикона веб сајтова" +msgstr "Datagränssnitt för att hämta favoritikoner för webbplatser" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-potd.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-potd.desktop)" msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day." -msgstr "Датомотор за добављање разних слика дана на вези." +msgstr "Datagränssnitt för att hämta diverse dagens bilder från nätet." #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kremotecontrol.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-kremotecontrol.desktop)" msgid "Data engine for kremotecontrol" -msgstr "Датомотор за К‑даљински-управљач" +msgstr "Datagränssnitt för Kremotecontrol" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kimpanel.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-kimpanel.desktop)" msgid "DataEngine for Kimpanel" -msgstr "Датомотор К‑ИМ‑панела" +msgstr "Datagränssnitt för Kimpanel" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kimpanel.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-kimpanel.desktop)" msgid "DataEngine for Kimpanel" -msgstr "Датомотор К‑ИМ‑панела" +msgstr "Datagränssnitt för Kimpanel" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatabasemodule.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(kexi.desktop)" -#| msgid "Database Creator" +#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop msgctxt "Name(kspreaddatabasemodule.desktop)" msgid "Database Functions" -msgstr "Databasskapare" +msgstr "Databasfunktioner" #: /usr/share/kde4/services/clock.desktop msgctxt "Name(clock.desktop)" msgid "Date & Time" -msgstr "Датум и време" +msgstr "Datum och tid" #: /usr/share/kde4/services/korganizer/datenums.desktop msgctxt "Name(datenums.desktop)" msgid "Date Numbers Plugin for Calendars" -msgstr "Прикључак календара за бројеве датума" +msgstr "Datuminsticksprogram för kalendrar" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-time.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-time.desktop)" msgid "Date and Time" -msgstr "датум и време" +msgstr "Datum och tid" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-datetime.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-datetime.desktop)" msgid "Date and Time" -msgstr "датум и време" +msgstr "Datum och tid" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-time.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-time.desktop)" msgid "Date and time by timezone" -msgstr "Датум и време по временској зони" +msgstr "Datum och tid enligt tidszon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatetimemodule.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(solid-actions.desktop)" -#| msgid "Device Actions" +#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop msgctxt "Name(kspreaddatetimemodule.desktop)" msgid "DateTime Functions" -msgstr "Радње уређаја" +msgstr "Datum- och tidsfunktioner" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/davical.desktop msgctxt "Name(davical.desktop)" msgid "Davical" -msgstr "ДАВикал" +msgstr "Davical" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dbug.desktop msgctxt "Name(dbug.desktop)" msgid "Debian BTS Bug Search" -msgstr "Дебијанова база грешака" +msgstr "Sökning i Debians felspårningssystem" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/backports.desktop msgctxt "Name(backports.desktop)" msgid "Debian Backports Search" -msgstr "Дебијанови бекпортови" +msgstr "Sökning i Debians uppdateringar" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/deb.desktop msgctxt "Name(deb.desktop)" msgid "Debian Package Search" -msgstr "Дебијанови пакети" +msgstr "Sökning i Debians paket" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_debianscreenshots.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_debianscreenshots.desktop)" msgid "Debian Screenshots Export" -msgstr "" +msgstr "Exportera skärmbilder för Debian" #: /usr/share/kde4/services/ion-debianweather.desktop msgctxt "Name(ion-debianweather.desktop)" msgid "Debian Weather Service" -msgstr "Дебијанова метеоролошка служба" +msgstr "Debian vädertjänst" #: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(kcachegrind.desktop)" -#| msgid "Profiler Frontend" msgctxt "GenericName(kdevgdb.desktop)" msgid "Debugger Frontend" -msgstr "Прочеље профилизатора" +msgstr "Gränssnitt till avlusare" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" msgid "Declarative widget" -msgstr "Декларативни виџет" +msgstr "Deklarativ grafisk komponent" #: /usr/share/kde4/services/k3bflacdecoder.desktop msgctxt "Comment(k3bflacdecoder.desktop)" msgid "Decoding module to decode FLAC files" -msgstr "Модул за декодирање ФЛАЦ фајлова" +msgstr "Avkodningsmodul för att avkoda FLAC-filer" #: /usr/share/kde4/services/k3bmpcdecoder.desktop msgctxt "Comment(k3bmpcdecoder.desktop)" msgid "Decoding module to decode Musepack audio files" -msgstr "Модул за декодирање мјузпак звучних фајлова" +msgstr "Avkodningsmodul för att avkoda Musepack-ljudfiler" #: /usr/share/kde4/services/k3boggvorbisdecoder.desktop msgctxt "Comment(k3boggvorbisdecoder.desktop)" msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files" -msgstr "Модул за декодирање ОГГ ворбис фајлова" +msgstr "Avkodningsmodul för att avkoda Ogg Vorbis-filer" #: /usr/share/kde4/services/k3blibsndfiledecoder.desktop msgctxt "Comment(k3blibsndfiledecoder.desktop)" msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile" -msgstr "Модул за декодирање аудио фајлова које подржава libsndfile" +msgstr "Avkodningsmodul för att avkoda ljudfiler som stöds av libsndfile" #: /usr/share/kde4/services/k3bwavedecoder.desktop msgctxt "Comment(k3bwavedecoder.desktop)" msgid "Decoding module to decode wave files" -msgstr "Модул за декодирање ВАВ фајлова" +msgstr "Avkodningsmodul för att avkoda Wav-filer" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfolders.desktop)" msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder" -msgstr "Дешифровање/овера свих фајлова у фасцикли" +msgstr "Avkoda och verifiera alla filer i katalogen" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfiles.desktop)" msgid "Decrypt/Verify File" -msgstr "Дешифровање/овера фајла" +msgstr "Avkoda och verifiera fil" #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" msgid "Default Applications" -msgstr "Подразумевани програми" +msgstr "Standardprogram" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-desktop.desktop)" msgid "Default Desktop" -msgstr "Подразумевана површ" +msgstr "Standardskrivbord" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultdockers.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(default_gears.jpg.desktop)" -#| msgid "Default Gears" +#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultdockers.desktop msgctxt "Name(kritadefaultdockers.desktop)" msgid "Default Dockers" -msgstr "Подразумевни зупчаници" +msgstr "Standarddockningsfönster" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_tool_defaults.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Default Panel" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_tool_defaults.desktop msgctxt "Name(calligra_tool_defaults.desktop)" msgid "Default Flake Tools" -msgstr "Подразумевани панел" +msgstr "Flake standardverktyg" #: /usr/share/kde4/services/kontactconfig.desktop msgctxt "Comment(kontactconfig.desktop)" msgid "Default KDE Kontact Component" -msgstr "Подразумевана компонента Контакта" +msgstr "KDE:s standardkomponent Kontact" #: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop msgctxt "Comment(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop)" msgid "Default Netbook Page" -msgstr "Подразумевана страница на нетбуку" +msgstr "Standardsida för nätdator" #: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop msgctxt "Name(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop)" msgid "Default Netbook Panel" -msgstr "Подразумевани панел за нетбук" +msgstr "Standardpanel för nätdator" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultpaintops.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" -#| msgid "Default Applications" +#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop msgctxt "Name(kritadefaultpaintops.desktop)" msgid "Default Paint Operations" -msgstr "Подразумевани програми" +msgstr "Förvalda målningsåtgärder" #: /usr/share/kde4/services/plasma-animator-default.desktop msgctxt "Name(plasma-animator-default.desktop)" msgid "Default Plasma Animator" -msgstr "подразумевани плазма аниматор" +msgstr "Plasma standardanimering" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaulttools.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" -#| msgid "Default Blue" +#: /usr/share/kde4/services/kritadefaulttools.desktop msgctxt "Name(kritadefaulttools.desktop)" msgid "Default Tools" -msgstr "Подразумевано плаво" +msgstr "Standardverktyg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop)" msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell" -msgstr "Подразумевана алатница површи за плазма шкољку површи" +msgstr "Standardskrivbordsverktyg för Plasma skrivbordsskalet" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultpaintops.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" -#| msgid "Default Applications" +#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop msgctxt "Comment(kritadefaultpaintops.desktop)" msgid "Default paint operations" -msgstr "Подразумевани програми" +msgstr "Förvalda målningsåtgärder" #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop)" msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell" -msgstr "Подразумевана алатница панела за плазма шкољку површи" +msgstr "Standardpanelverktyg för Plasma skrivbordsskalet" #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-toolbox-nettoolbox.desktop)" msgid "Default toolbox for the netbook shell" -msgstr "Подразумевана алатница за нетбук шкољку" +msgstr "Standardverktyg för nätdatorskalet" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-dictionary.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-dictionary.desktop)" msgid "Define words" -msgstr "Дефиниције речи" +msgstr "Definiera ord" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-dictionary_config.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-dictionary_config.desktop)" msgid "Define words" -msgstr "Дефиниције речи" +msgstr "Definiera ord" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop msgctxt "Comment(plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop)" msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins" -msgstr "" +msgstr "Definierar insticksprogram för KDE:s nätverkshantering" #: /usr/share/kde4/servicetypes/filtereffect.desktop msgctxt "Comment(filtereffect.desktop)" msgid "Definition of a flake filter effect" -msgstr "" +msgstr "Definition av en Flake filtereffekt" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flakeshape.desktop msgctxt "Comment(flakeshape.desktop)" msgid "Definition of a flake shape object" -msgstr "" +msgstr "Definition av ett formobjekt i Flake" #: /usr/share/kde4/servicetypes/inlinetextobject.desktop msgctxt "Comment(inlinetextobject.desktop)" msgid "Definition of a text object" -msgstr "" +msgstr "Definition av ett textobjekt" #: /usr/share/kde4/servicetypes/texteditingplugin.desktop msgctxt "Comment(texteditingplugin.desktop)" msgid "Definition of a text-editing plugin" -msgstr "" +msgstr "Definition av ett Insticksprogram för textredigering" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flakedevice.desktop msgctxt "Comment(flakedevice.desktop)" msgid "Definition of flake devices" -msgstr "" +msgstr "Definition av enheter i Flake" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flaketool.desktop msgctxt "Comment(flaketool.desktop)" msgid "Definition of flake tools" -msgstr "" +msgstr "Definition av verktyg i Flake" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadeformpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritadeformpaintop.desktop msgctxt "Name(kritadeformpaintop.desktop)" msgid "Deform brush" -msgstr "" +msgstr "Deformerande pensel" #: /usr/share/kde4/services/kwin/wobblywindows.desktop msgctxt "Comment(wobblywindows.desktop)" msgid "Deform windows while they are moving" -msgstr "Прозори се деформишу при премештању" +msgstr "Förvräng fönster medan de flyttas" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Delete From Repository" -msgstr "Обриши из складишта" +msgstr "Ta bort från arkiv" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Delete From Repository" -msgstr "Обриши из ризнице" +msgstr "Ta bort från arkiv" #: /usr/share/kde4/services/kwin/dashboard.desktop msgctxt "Comment(dashboard.desktop)" msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard" -msgstr "Посивљује површ при појави инструмент-табле Плазме" +msgstr "Försvaga skrivbordet när Plasmas instrumentpanel visas" #: /usr/share/kde4/services/kwin/logout.desktop msgctxt "Comment(logout.desktop)" msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog" -msgstr "Посивљује површ при појави одјавног дијалога" +msgstr "Försvaga färger på skrivbordet när utloggningsdialogrutan visas" #: /usr/share/kde4/services/kwin/cube.desktop msgctxt "Name(cube.desktop)" msgid "Desktop Cube" -msgstr "Коцка површи" +msgstr "Skrivbordskub" #: /usr/share/kde4/services/kwin/cube_config.desktop msgctxt "Name(cube_config.desktop)" msgid "Desktop Cube" -msgstr "Коцка површи" +msgstr "Skrivbordskub" #: /usr/share/kde4/services/kwin/cubeslide.desktop msgctxt "Name(cubeslide.desktop)" msgid "Desktop Cube Animation" -msgstr "Анимација коцке површи" +msgstr "Animering med skrivbordskub" #: /usr/share/kde4/services/kwin/cubeslide_config.desktop msgctxt "Name(cubeslide_config.desktop)" msgid "Desktop Cube Animation" -msgstr "Анимација коцке површи" +msgstr "Animering med skrivbordskub" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktopdashboard.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-desktopdashboard.desktop)" msgid "Desktop Dashboard" -msgstr "инструмент-табла површи" +msgstr "Skrivbordets instrumentpanel" #: /usr/share/kde4/services/kwincompositing.desktop msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)" msgid "Desktop Effects" -msgstr "Ефекти површи" +msgstr "Skrivbordseffekter" #: /usr/share/kde4/services/desktopthumbnail.desktop msgctxt "Name(desktopthumbnail.desktop)" msgid "Desktop Files" -msgstr "Фајлови површи" +msgstr "Skrivbordsfiler" #: /usr/share/kde4/services/kwin/desktopgrid.desktop msgctxt "Name(desktopgrid.desktop)" msgid "Desktop Grid" -msgstr "Мрежа површи" +msgstr "Skrivbordsrutnät" #: /usr/share/kde4/services/kwin/desktopgrid_config.desktop msgctxt "Name(desktopgrid_config.desktop)" msgid "Desktop Grid" -msgstr "Мрежа површи" +msgstr "Skrivbordsrutnät" #: /usr/share/kde4/services/kcm_baloofile.desktop msgctxt "Name(kcm_baloofile.desktop)" msgid "Desktop Search" -msgstr "Претрага површи" +msgstr "Skrivbordssökning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-baloosearch.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-baloosearch.desktop)" msgid "Desktop Search" -msgstr "Претрага површи" +msgstr "Skrivbordssökning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-sessions.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-sessions.desktop)" msgid "Desktop Sessions" -msgstr "сесије радне површи" +msgstr "Skrivbordssessioner" #: /usr/share/kde4/services/desktoptheme.desktop msgctxt "Name(desktoptheme.desktop)" msgid "Desktop Theme" -msgstr "Тема површи" +msgstr "Skrivbordstema" #: /usr/share/kde4/services/plasma-notes-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-notes-default.desktop)" msgid "Desktop sticky notes" -msgstr "Лепљиве белешке за површ" +msgstr "Klisterlappar med meddelanden för skrivbordet" #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop msgctxt "Name(plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop)" msgid "Desktop toolbox" -msgstr "Алатница површи" +msgstr "Skrivbordsverktygslåda" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Detailed subversion info" -msgstr "" +msgstr "Detaljerad Subversion-info" #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" msgid "Details" -msgstr "Детаљи" +msgstr "Detaljinformation" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-development.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-development.desktop)" msgid "Development" -msgstr "Развој" +msgstr "Utveckling" #: /usr/share/kde4/services/solid-actions.desktop msgctxt "Name(solid-actions.desktop)" msgid "Device Actions" -msgstr "Радње уређаја" +msgstr "Enhetsåtgärder" #: /usr/share/kde4/services/lostfoundcategory.desktop msgctxt "Name(lostfoundcategory.desktop)" msgid "Device Information" -msgstr "подаци о уређајима" +msgstr "Enhetsinformation" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-soliddevice.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-soliddevice.desktop)" msgid "Device Information" -msgstr "подаци о уређајима" +msgstr "Enhetsinformation" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-devicenotifications.desktop)" msgid "Device Notifications" -msgstr "Обавештења о уређајима" +msgstr "Enhetsunderrättelser" #: /usr/share/kde4/services/devinfo.desktop msgctxt "Comment(devinfo.desktop)" msgid "Device Viewer" -msgstr "Приказивач уређаја" +msgstr "Enhetsvisning" #: /usr/share/kde4/services/devinfo.desktop msgctxt "Name(devinfo.desktop)" msgid "Device Viewer" -msgstr "Приказивач уређаја" +msgstr "Enhetsvisning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-soliddevice.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-soliddevice.desktop)" msgid "Device data via Solid" -msgstr "Подаци о уређајима преко Солида" +msgstr "Enhetsdata via Solid" #: /usr/share/kde4/services/kmdevices.desktop msgctxt "Comment(kmdevices.desktop)" msgid "Device settings for Color Management" -msgstr "" +msgstr "Enhetsinställningar för färghantering" #: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop msgctxt "Name(bluedevildevices.desktop)" msgid "Devices" -msgstr "Уређаји" +msgstr "Enheter" #: /usr/share/kde4/services/kmdevices.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(bluedevildevices.desktop)" -#| msgid "Devices" msgctxt "Name(kmdevices.desktop)" msgid "Devices" -msgstr "Уређаји" +msgstr "Enheter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-solid.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-solid.desktop)" msgid "Devices" -msgstr "уређаји" +msgstr "Enheter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-dict.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-dict.desktop)" msgid "Dictionary" -msgstr "речник" +msgstr "Ordlista" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop msgctxt "Name(plasma-dict-default.desktop)" msgid "Dictionary" -msgstr "речник" +msgstr "Ordlista" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-dictionary.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-dictionary.desktop)" msgid "Dictionary" -msgstr "речник" +msgstr "Ordlista" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-dictionary_config.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-dictionary_config.desktop)" msgid "Dictionary" -msgstr "речник" +msgstr "Ordlista" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop msgctxt "Name(rag.desktop)" msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)" -msgstr "Речник Галицијске академије (РАГ)" +msgstr "Galiciska akademins ordbok (RAG)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rae.desktop msgctxt "Name(rae.desktop)" msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)" -msgstr "Речник Шпанске академије (РАЕ)" +msgstr "Spanska akademins ordbok (RAE)" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Diff (local)" -msgstr "Разликуј (локално)" +msgstr "Jämför (lokalt)" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Diff (local)" -msgstr "Разликуј (локално)" +msgstr "Jämför (lokalt)" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop +msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" +msgid "Differentiate" +msgstr "Derivera" + #: /usr/share/kde4/services/kamera.desktop msgctxt "Name(kamera.desktop)" msgid "Digital Camera" -msgstr "Дигитални фотоапарат" +msgstr "Digitalkamera" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-digitalclock.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-digitalclock.desktop)" msgid "Digital Clock" -msgstr "дигитални сат" +msgstr "Digitalklocka" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/doi.desktop msgctxt "Name(doi.desktop)" msgid "Digital Object Identifier" -msgstr "Дигитални идентификатор објеката" +msgstr "Identifikation av digitala objekt" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(7digital.desktop)" -#| msgid "7Digital" +#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop msgctxt "Comment(krita_digitalmixer.desktop)" msgid "DigitalMixer" -msgstr "7‑диџитал" +msgstr "Digitalmixer" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(7digital.desktop)" -#| msgid "7Digital" +#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop msgctxt "Name(krita_digitalmixer.desktop)" msgid "DigitalMixer" -msgstr "7‑диџитал" +msgstr "Digitalmixer" #: /usr/share/kde4/services/kwin/diminactive.desktop msgctxt "Name(diminactive.desktop)" msgid "Dim Inactive" -msgstr "Пригушени неактивни" +msgstr "Dämpa inaktiva" #: /usr/share/kde4/services/kwin/diminactive_config.desktop msgctxt "Name(diminactive_config.desktop)" msgid "Dim Inactive" -msgstr "Пригушени неактивни" +msgstr "Dämpa inaktiva" #: /usr/share/kde4/services/powerdevildimdisplayaction.desktop msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" msgid "Dim Screen" -msgstr "Пригуши екран" +msgstr "Dämpa skärmen" #: /usr/share/kde4/services/kwin/dimscreen.desktop msgctxt "Name(dimscreen.desktop)" msgid "Dim Screen for Administrator Mode" -msgstr "Пригушен екран за администраторски режим" +msgstr "Dämpa skärmen vid administratörsläge" #: /usr/share/kde4/services/powerdevildimdisplayaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevildimdisplayaction.desktop)" msgid "Dims gradually the display on a time basis" -msgstr "Постепено пригушује екран на задато време" +msgstr "Dämpa bildskärmen gradvis baserat på tid" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_dirserv.desktop msgctxt "Name(kleopatra_config_dirserv.desktop)" msgid "Directory Services" -msgstr "Сервиси именика" +msgstr "Katalogtjänster" #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Name(desktopnotifier.desktop)" msgid "Directory Watcher" -msgstr "Надзорник фасцикли" +msgstr "Katalogövervakare" #: /usr/share/kde4/services/ktzeroconfplugin.desktop msgctxt "Comment(ktzeroconfplugin.desktop)" msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol" -msgstr "Откривајте вршњаке на локалној мрежи протоколом зироконф" +msgstr "Upptäck deltagare i det lokala nätverket med protokollet Zeroconf" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_display.desktop msgctxt "Name(knote_config_display.desktop)" msgid "Display" -msgstr "Приказ" +msgstr "Skärm" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(libkcddb.desktop)" -#| msgid "CDDB Configuration" msgctxt "Name(kcm_kscreen.desktop)" msgid "Display Configuration" -msgstr "Постава ЦДДБ‑а" +msgstr "Inställning av bildskärm" #: /usr/share/kde4/services/kminfo.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(cinnamon-settings-info.desktop)" -#| msgid "Display system information" msgctxt "Comment(kminfo.desktop)" msgid "Display ICC-specific Profile Information" -msgstr "Прикажи податке о систему" +msgstr "Visa ICC-specifik profilinformation" #: /usr/share/kde4/services/kwin/showfps.desktop msgctxt "Comment(showfps.desktop)" msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen" -msgstr "Приказује перформансе К‑вина у углу екрана" +msgstr "Visa prestanda för Kwin i hörnet av skärmen" #: /usr/share/kde4/services/kded/kephal.desktop msgctxt "Name(kephal.desktop)" msgid "Display Management" -msgstr "Управљање приказом" +msgstr "Skärmhantering" #: /usr/share/kde4/services/kded/randrmonitor.desktop msgctxt "Name(randrmonitor.desktop)" msgid "Display Management change monitor" -msgstr "Надзорник управљања приказом" +msgstr "Skärmhantering bildskärmsbyte" #: /usr/share/kde4/services/display.desktop msgctxt "Comment(display.desktop)" msgid "Display Settings" -msgstr "Поставке екрана" +msgstr "Anpassa bildskärm" #: /usr/share/kde4/services/settings-display.desktop msgctxt "Comment(settings-display.desktop)" msgid "Display Settings" -msgstr "Поставке екрана" +msgstr "Anpassa bildskärm" #: /usr/share/kde4/services/kwin/coverswitch.desktop msgctxt "Comment(coverswitch.desktop)" msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher" -msgstr "Ефекат „протицања омотâ“ при пребацивању прозора Alt+Tab‑ом" +msgstr "Visar en flytande omslagseffekt vid fönsterbyte med Alt+Tabulator" #: /usr/share/kde4/services/kwin/trackmouse.desktop msgctxt "Comment(trackmouse.desktop)" msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated" -msgstr "Ефекат лоцирања показивача миша када се активира" +msgstr "Visa en lokaliseringseffekt för muspekaren om aktiverad" #: /usr/share/kde4/services/settings-display.desktop msgctxt "Name(settings-display.desktop)" msgid "Display and Monitor" -msgstr "Приказ и монитор" +msgstr "Bildskärm" #: /usr/share/kde4/services/kwin/cube.desktop msgctxt "Comment(cube.desktop)" msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube" -msgstr "Пресликава виртуелне површи на странице коцке" +msgstr "Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en kub" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-luna.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-luna.desktop)" msgid "Display moon phases for your location" -msgstr "Приказује месечеве мене са ваше локације" +msgstr "Visa månfaser där du befinner dig" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Display revision tree" -msgstr "" +msgstr "Visa revisionsträd" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" msgid "Display the contents of folders" -msgstr "Приказује садржај фасцикли" +msgstr "Visa innehåll i kataloger" #: /usr/share/kde4/services/kwin/windowgeometry.desktop msgctxt "Comment(windowgeometry.desktop)" msgid "Display window geometries on move/resize" -msgstr "Приказ геометрије прозора при премештању и преувеличавању" +msgstr "Visa fönstergeometri vid förflyttning och storleksändring" #: /usr/share/kde4/services/kwin/thumbnailaside.desktop msgctxt "Comment(thumbnailaside.desktop)" msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen" -msgstr "Приказ сличица прозора уз ивицу екрана" +msgstr "Visa miniatyrbilder av fönster vid skärmkanten" #: /usr/share/kde4/services/kwin/taskbarthumbnail.desktop msgctxt "Comment(taskbarthumbnail.desktop)" msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries" -msgstr "Сличице прозора при лебдењу над ставкама у траци задатака" +msgstr "" +"Visa miniatyrbilder av fönster när pekaren hålls över deras post i " +"aktivitetsfältet" #: /usr/share/kde4/services/plasma-frame-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-frame-default.desktop)" msgid "Display your favorite pictures" -msgstr "Приказује ваше омиљене слике" +msgstr "Visa dina favoritbilder" #: /usr/share/kde4/services/homerunviewer.desktop msgctxt "Comment(homerunviewer.desktop)" msgid "Displays KDE Homerun in a popup" -msgstr "" +msgstr "Visar KDE Homerun i ett meddelandefönster" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weather.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-weather.desktop)" msgid "Displays Weather information" -msgstr "Информације о времену" +msgstr "Visar väderinformation" #: /usr/share/kde4/services/kopete_urlpicpreview.desktop msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview.desktop)" msgid "Displays a preview of pictures in chats" -msgstr "Приказује преглед слика у ћаскањима" +msgstr "Visar en förhandsgranskning av bilder i en chatt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.packagekit.updater.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(settings-display.desktop)" -#| msgid "Display and Monitor" msgctxt "Comment(plasma-applet-org.packagekit.updater.desktop)" msgid "Displays and updates software" -msgstr "Приказ и монитор" +msgstr "Visar och uppdaterar programvara" #: /usr/share/kde4/services/ktinfowidgetplugin.desktop msgctxt "Comment(ktinfowidgetplugin.desktop)" msgid "Displays general information about a torrent in several tabs" -msgstr "Приказује опште податке о торенту у неколико језичака" +msgstr "Visa allmän information om ett dataflöde under flera flikar" #: /usr/share/kde4/services/kdevelop-dashboard-branches.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(showfps.desktop)" -#| msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen" msgctxt "Comment(kdevelop-dashboard-branches.desktop)" msgid "Displays the branches in the current project" -msgstr "Приказује перформансе К‑вина у углу екрана" +msgstr "Visar grenarna i det aktuella projektet" #: /usr/share/kde4/services/ktlogviewerplugin.desktop msgctxt "Comment(ktlogviewerplugin.desktop)" msgid "Displays the logging output" -msgstr "Приказује уписе дневника" +msgstr "Visar loggutmatning" +#: /usr/share/kde4/services/katefiletreeplugin.desktop +msgctxt "Comment(katefiletreeplugin.desktop)" +msgid "Displays the open documents in a tree" +msgstr "Visar öppna dokument i ett träd" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(ktlogviewerplugin.desktop)" -#| msgid "Displays the logging output" msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Displays the subversion log" -msgstr "Приказује уписе дневника" +msgstr "Visar Subversion-logg" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(ktlogviewerplugin.desktop)" -#| msgid "Displays the logging output" +#| msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" +#| msgid "Displays the subversion log" msgctxt "Comment(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Displays the subversion log" -msgstr "Приказује уписе дневника" +msgstr "Visar Subversion-loggen" #: /usr/share/kde4/services/djvuthumbnail.desktop msgctxt "Name(djvuthumbnail.desktop)" msgid "DjVu Files" -msgstr "ДјВу фајлови" +msgstr "DjVu-filer" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_djvu.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_djvu.desktop)" msgid "DjVu backend for Okular" -msgstr "Позадина ДјВуа за Окулар" +msgstr "DjVu-gränssnitt för Okular" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/docbook.desktop msgctxt "Name(docbook.desktop)" msgid "DocBook - The Definitive Guide" -msgstr "Докбук: коначни водич" +msgstr "Den slutgiltiga guiden till docbook" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flow_dock.desktop msgctxt "Comment(flow_dock.desktop)" msgid "Docker for Flow" -msgstr "" +msgstr "Dockningsfönster för Flow" #: /usr/share/kde4/servicetypes/karbon_dock.desktop msgctxt "Comment(karbon_dock.desktop)" msgid "Docker for Karbon" -msgstr "" +msgstr "Dockningsfönster för Karbon" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_dock.desktop msgctxt "Comment(krita_dock.desktop)" msgid "Docker for Krita" -msgstr "" +msgstr "Dockningsfönster för Krita" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagedocker.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" -#| msgid "Desktop Preferences" +#: /usr/share/kde4/services/kritaimagedocker.desktop msgctxt "Comment(kritaimagedocker.desktop)" msgid "Docker for reference images" -msgstr "Поставке радне површи" +msgstr "Dockningsfönster för referensbilder" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop -msgctxt "Comment(krita_lutdocker.desktop)" -msgid "Docker for selecting luts" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_presetdocker.desktop msgctxt "Comment(krita_presetdocker.desktop)" msgid "Docker for selecting presets" -msgstr "" +msgstr "Dockningsfönster för valda förinställningar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_overviewdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_overviewdocker.desktop msgctxt "Comment(krita_overviewdocker.desktop)" msgid "Docker for showing an image overview" -msgstr "" +msgstr "Dockningsfönster för att visa en översiktsbild" #: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(simple-scan.desktop)" -#| msgid "Document Scanner" msgctxt "GenericName(kdevdocumentswitcher.desktop)" msgid "Document Switcher" -msgstr "Скенер докумената" +msgstr "Dokumentbyte" #: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.gnome.Documents.desktop)" -#| msgid "Documents" msgctxt "GenericName(kdevdocumentview.desktop)" msgid "Document Tool" -msgstr "Документи" +msgstr "Dokumentverktyg" #: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(atril.desktop)" -#| msgid "Document Viewer" msgctxt "Name(kdevdocumentview.desktop)" msgid "Document View" -msgstr "Прегледач докумената" +msgstr "Dokumentvy" #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-documentation.directory)" -#| msgid "Documentation" msgctxt "GenericName(kdevcmakedocumentation.desktop)" msgid "Documentation Support" -msgstr "Документација" +msgstr "Dokumentationsstöd" #: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-documentation.directory)" -#| msgid "Documentation" msgctxt "GenericName(kdevmanpage.desktop)" msgid "Documentation Support" -msgstr "Документација" +msgstr "Dokumentationsstöd" #: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-documentation.directory)" -#| msgid "Documentation" msgctxt "GenericName(kdevqthelp.desktop)" msgid "Documentation Support" -msgstr "Документација" +msgstr "Dokumentationsstöd" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadodgeburn.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop msgctxt "Comment(kritadodgeburn.desktop)" msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "" +msgstr "Bleknings- och brännfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadodgeburn.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop msgctxt "Name(kritadodgeburn.desktop)" msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "" +msgstr "Bleknings- och brännfilter" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "Dolphin General" -msgstr "Делфиново опште" +msgstr "Dolphin allmänt" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" msgid "Dolphin Navigation" -msgstr "Делфинова навигација" +msgstr "Dolphin navigering" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" msgid "Dolphin Services" -msgstr "Делфинови сервиси" +msgstr "Dolphin-tjänster" #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" msgid "Dolphin View" -msgstr "Делфинов приказ" +msgstr "Vy i Dolphin" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" msgid "Dolphin View Modes" -msgstr "Делфинови режими приказа" +msgstr "Dolphins visningslägen" #: /usr/share/kde4/services/ktdownloadorderplugin.desktop msgctxt "Name(ktdownloadorderplugin.desktop)" msgid "Download Order" -msgstr "Редослед преузимања" +msgstr "Nerladdningsordning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kget.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-kget.desktop)" msgid "Download links with KGet" -msgstr "Преузмите везу К‑гетом" +msgstr "Ladda ner länkar med Kget" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kget_download.desktop msgctxt "Name(kget_download.desktop)" msgid "Download with KGet" -msgstr "Преузми К‑гетом" +msgstr "Ladda ner med Kget" #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu." -msgstr "Прикључак за превлачење за К‑освајачев искачући мени." +msgstr "Insticksprogram med drag och släpp för Konquerors popupmeny." #: /usr/share/kde4/services/dragonplayer_part.desktop msgctxt "Name(dragonplayer_part.desktop)" msgid "Dragon Player Part" -msgstr "Змајев плејер део" +msgstr "Dragon videodelprogram" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-blackboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-blackboard.desktop)" msgid "Draw a quick note or a colorful image" -msgstr "Нажврљајте брзу белешку или шарену слику" +msgstr "Skriv en snabb anmärkning eller rita en färgrik bild" #: /usr/share/kde4/services/kdev-dash-projectfileelement.desktop msgctxt "Comment(kdev-dash-projectfileelement.desktop)" msgid "Draws a project file into a Dashboard element" -msgstr "" +msgstr "Ritar en projektfil i ett element på en instrumentpanel" #: /usr/share/kde4/services/kded/solidautoeject.desktop msgctxt "Name(solidautoeject.desktop)" msgid "Drive Ejector" -msgstr "Избацивач јединица" +msgstr "Utmatning av enheter" #: /usr/share/kde4/services/fileviewdropboxplugin.desktop msgctxt "Name(fileviewdropboxplugin.desktop)" msgid "Dropbox" -msgstr "Дропбокс" +msgstr "Dropbox" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dropbox.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(fileviewdropboxplugin.desktop)" -#| msgid "Dropbox" msgctxt "Name(kipiplugin_dropbox.desktop)" msgid "Dropbox Export" -msgstr "Дропбокс" +msgstr "Export till Dropbox" +#: /usr/share/kde4/services/kritadropshadow.desktop +msgctxt "Name(kritadropshadow.desktop)" +msgid "Dropshadow" +msgstr "Fallskugga" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo.desktop msgctxt "Name(duckduckgo.desktop)" msgid "Duck Duck Go" -msgstr "Дак дак го" +msgstr "Duck Duck Go" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo_info.desktop msgctxt "Name(duckduckgo_info.desktop)" msgid "Duck Duck Go Info" -msgstr "Дак дак го (информације)" +msgstr "Duck Duck Go information" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop msgctxt "Name(duckduckgo_shopping.desktop)" msgid "Duck Duck Go Shopping" -msgstr "Дак дак го (куповина)" +msgstr "Duck Duck Go shopping" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadynapaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritadynapaintop.desktop msgctxt "Name(kritadynapaintop.desktop)" msgid "Dyna" -msgstr "" +msgstr "Dyna" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooldyna.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kdatatool.desktop)" -#| msgid "KDE Data Tool" +#: /usr/share/kde4/services/kritatooldyna.desktop msgctxt "Name(kritatooldyna.desktop)" msgid "Dyna Tool" -msgstr "КДЕ‑ова алатка за податке" +msgstr "Dynaverktyg" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_epub.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_epub.desktop)" msgid "EPub backend for Okular" -msgstr "Позадина ЕПУБ‑а за Окулар" +msgstr "Epub-gränssnitt för Okular" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_epub.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_epub.desktop)" msgid "EPub document" -msgstr "ЕПУБ" +msgstr "Epub-dokument" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadinformationmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadinformationmodule.desktop)" msgid "" "ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " "ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, " "ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" msgstr "" +"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " +"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, " +"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" #: /usr/share/kde4/services/exrthumbnail.desktop msgctxt "Name(exrthumbnail.desktop)" msgid "EXR Images" -msgstr "ЕИксР слике" +msgstr "EXR-bilder" #: /usr/share/kde4/services/epodprovider.desktop msgctxt "Name(epodprovider.desktop)" msgid "Earth Science Picture of the Day" -msgstr "геонаучна слика дана" +msgstr "Dagens geovetenskapliga bild" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop +msgctxt "Name(katepate_try_open_file.desktop)" +msgid "Easy file open/create" +msgstr "Öppna/skapa fil enkelt" + +#: /usr/share/kde4/services/katetextfilter.desktop +msgctxt "Comment(katetextfilter.desktop)" +msgid "Easy text filtering" +msgstr "Enkel textfiltrering" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ecosia.desktop msgctxt "Name(ecosia.desktop)" msgid "Ecosia search engine" -msgstr "Екозија" +msgstr "Ecosia söktjänst" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge Wipe Page Effects" -msgstr "" +msgstr "Sideffekter: Kantsuddning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge wipe" -msgstr "" +msgstr "Kantsuddning" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_editor.desktop msgctxt "Name(knote_config_editor.desktop)" msgid "Editor" -msgstr "Уређивач" +msgstr "Editor" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-education.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-education.desktop)" msgid "Education" -msgstr "Образовање" +msgstr "Utbildning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-education.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-education.desktop)" msgid "Educational applications" -msgstr "Образовни програми" +msgstr "Utbildningsprogram" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvaluesassistant.desktop +msgctxt "Name(eigenvaluesassistant.desktop)" +msgid "Eigenvalues" +msgstr "Egenvärden" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvectorsassistant.desktop +msgctxt "Name(eigenvectorsassistant.desktop)" +msgid "Eigenvectors" +msgstr "Egenvektorer" + +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_images.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)" +msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat" +msgstr "" +"Inbädda en miniatyrbild av alla webbadresser med bilder som skickas i en " +"chatt" + #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" -msgstr "Угнездива компонента за вишеделни МИМЕ" +msgstr "Inbäddningsbar komponent för multipart/mixed" #: /usr/share/kde4/services/kwebkitpart.desktop msgctxt "Comment(kwebkitpart.desktop)" msgid "Embeddable HTML component" -msgstr "Угнездива ХТМЛ компонента" +msgstr "Inbäddningsbar HTML-komponent" #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop msgctxt "Comment(khtml.desktop)" msgid "Embeddable HTML viewing component" -msgstr "Угнездива компонента за приказ ХТМЛ‑а" +msgstr "Inbäddningsbar HTML-visande komponent" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop msgctxt "Name(khtmlimage.desktop)" msgid "Embeddable Image Viewer" -msgstr "Угнездиви приказивач слика" +msgstr "Inbäddningsbar bildvisare" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop msgctxt "Comment(khtmlimage.desktop)" msgid "Embeddable Image Viewing Component" -msgstr "Угнездива компонента за приказ слика" +msgstr "Inbäddningsbar bildvisande komponent" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)" msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" -msgstr "Угнездива компонента уређивача текста (уз раздвајање документ-приказ)" +msgstr "Inbäddningsbar texteditor (med dokument/vy-separation)" #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop msgctxt "Comment(kmanpart.desktop)" msgid "Embeddable Troff Viewer" -msgstr "Угнездиви приказивач Трофа" +msgstr "Inbäddningsbar Troff-visare" #: /usr/share/kde4/services/dragonplayer_part.desktop msgctxt "Comment(dragonplayer_part.desktop)" msgid "Embeddable Video Player" -msgstr "Угнездиви видео плејер" +msgstr "Inbäddningsbar videospelare" #: /usr/share/kde4/services/katepart.desktop msgctxt "Name(katepart.desktop)" msgid "Embedded Advanced Text Editor" -msgstr "Угнежђени напредни уређивач текста" +msgstr "Inbäddningsbar avancerad texteditor" #: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop msgctxt "Name(kjavaappletviewer.desktop)" msgid "Embedded Java Applet Viewer" -msgstr "Угнежђени приказивач јаванских аплета" +msgstr "Inbäddningsbar visare av Java-miniprogram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaembossfilter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktipfilterplugin.desktop)" -#| msgid "IP Filter" +#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop msgctxt "Name(kritaembossfilter.desktop)" msgid "Emboss Filter" -msgstr "ИП филтер" +msgstr "Relieffilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaembossfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaembossfilter.desktop)" msgid "Emboss filter" -msgstr "" +msgstr "Relieffilter" #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Name(emoticons.desktop)" msgid "Emoticons" -msgstr "Емотикони" +msgstr "Smilisar" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" +msgid "Emoticons" +msgstr "Smilisar" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-panel.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-panel.desktop)" msgid "Empty Panel" -msgstr "празан панел" +msgstr "Tom panel" #: /usr/share/kde4/services/ktscriptingplugin.desktop msgctxt "Comment(ktscriptingplugin.desktop)" msgid "Enables Kross scripting support" -msgstr "Додаје подршку за скриптовање Кросом" +msgstr "Aktiverar stöd för skripthantering med Kross" #: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop msgctxt "Comment(fsview_part.desktop)" msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size" msgstr "" -"Укључује пропорционални приказ фасцикли и фајлова на основу њихове величине" +"Möjliggör proportionell visning av kataloger och filer baserat på filstorlek" -#: /usr/share/kde4/services/kded/touchpad.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" -#| msgid "Enable or disable package repositories" -msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" -msgid "Enables or disables touchpad" -msgstr "Укључите или искључите ризнице пакета" - #: /usr/share/kde4/services/kspell_enchant.desktop msgctxt "Name(kspell_enchant.desktop)" msgid "Enchant" -msgstr "Енчант" +msgstr "Enchant" #: /usr/share/kde4/services/k3bexternalencoder.desktop msgctxt "Comment(k3bexternalencoder.desktop)" msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command" -msgstr "Модул који омогућава да наведете наредбу за кодирање" +msgstr "Avkodningsmodul som tillåter att ett avkodningskommando anges" #: /usr/share/kde4/services/k3boggvorbisencoder.desktop msgctxt "Comment(k3boggvorbisencoder.desktop)" msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files" -msgstr "Модул за кодирање ОГГ ворбис фајлова" +msgstr "Kodningsmodul för att koda Ogg Vorbis-filer" #: /usr/share/kde4/services/k3bsoxencoder.desktop msgctxt "Comment(k3bsoxencoder.desktop)" msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX" -msgstr "Модул за кодирање многих формата Соксом" +msgstr "Kodningsmodul för att koda många filformat med användning av Sox" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/encryptfile.desktop msgctxt "Name(encryptfile.desktop)" msgid "Encrypt File" -msgstr "Шифруј фајл" +msgstr "Kryptera fil" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" msgid "Encrypt File" -msgstr "Шифруј фајл" +msgstr "Kryptera fil" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_otr.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" +msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" +msgstr "Kryptera chattsessioner med Off-The-Record kryptering" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop msgctxt "Comment(kopete_otr.desktop)" msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "Шифрујте сесије ћаскања оф‑д‑рекордом" +msgstr "Kryptera chattsessioner med Off-The-Record kryptering" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_otr_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_otr_config.desktop)" msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "Шифрујте сесије ћаскања оф‑д‑рекордом" +msgstr "Kryptera chattsessioner med Off-The-Record kryptering" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop msgctxt "Name(powerdevilprofilesconfig.desktop)" msgid "Energy Saving" -msgstr "Штедња енергије" +msgstr "Strömsparhantering" #: /usr/share/kde4/services/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop msgctxt "Comment(plasma_engine_statusnotifieritem.desktop)" @@ -4979,104 +5070,99 @@ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier " "protocol." msgstr "" -"Мотор за податке о стању програма, на основу протокола извештавача о стању." +"Gränssnitt för statusinformation om program baserat på protokollet för " +"statusunderrättelser." #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-searchlaunch.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-searchlaunch.desktop)" msgid "Engine to handle queries to SAL containment" -msgstr "Датомотор за обраду упита за садржалац претраге и покретања" +msgstr "Program för att hantera förfrågningar till SAL-omgivning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share.desktop)" msgid "Engine to share content using different services" -msgstr "Мотор за дељење садржаја преко различитих сервиса" +msgstr "Gränssnitt för att dela innehåll genom att använda olika tjänster" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadengineeringmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadengineeringmodule.desktop)" msgid "Engineering Functions" -msgstr "" +msgstr "Ingenjörsfunktioner" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimageenhancement.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop msgctxt "Comment(kritaimageenhancement.desktop)" msgid "Enhance the quality of an image" -msgstr "" +msgstr "Förbättra kvaliteten hos en bild" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)" msgid "Enhanced Browsing Plugin" -msgstr "Прикључак за побољшано прегледање" +msgstr "Utökad webbläsning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimageenhancement.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)" -#| msgid "Enlightenment File Manager" +#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop msgctxt "Name(kritaimageenhancement.desktop)" msgid "Enhancement Filters" -msgstr "Управник датотека Просвећења" +msgstr "Förbättringsfilter" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_envsettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ion-envcan.desktop)" -#| msgid "Environment Canada" msgctxt "Name(kcm_kdev_envsettings.desktop)" msgid "Environment" -msgstr "Природна средина Канада" +msgstr "Miljö" #: /usr/share/kde4/services/ion-envcan.desktop msgctxt "Name(ion-envcan.desktop)" msgid "Environment Canada" -msgstr "Природна средина Канада" +msgstr "Environment Canada" #: /usr/share/kde4/services/epodprovider.desktop msgctxt "Comment(epodprovider.desktop)" msgid "Epod Provider" -msgstr "Добављач ЕПОД‑а" +msgstr "Tillhandahåll från Epod" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ethicle.desktop msgctxt "Name(ethicle.desktop)" msgid "Ethicle" -msgstr "Етикл" +msgstr "Ethicle" #: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-more.directory)" -#| msgid "More Programs" msgctxt "Name(kdevexecute.desktop)" msgid "Execute Programs" -msgstr "Још програма" +msgstr "Kör program" #: /usr/share/kde4/services/kdevexecutescript.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" -#| msgid "Run Script" msgctxt "Name(kdevexecutescript.desktop)" msgid "Execute Scripts" -msgstr "Изврши скрипту" +msgstr "Kör skript" +#: /usr/share/kde4/services/katesql.desktop +msgctxt "Comment(katesql.desktop)" +msgid "Execute query on SQL databases" +msgstr "Utför förfrågan i SQL-databaser" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-shell.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-shell.desktop)" msgid "Executes shell commands" -msgstr "Извршавање наредби шкољке" +msgstr "Kör skalkommandon" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_longurl.desktop -msgctxt "Name(choqok_longurl.desktop)" -msgid "Expand URLs via longurl.org" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" +msgid "" +"Expand a KDE-shortened URI into a URL (i.e. typing wp:KDE will translate to " +"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" msgstr "" +"Expandera webbadress avkortad av KDE (dvs. att skriva wp:KDE översätts till " +"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexperimentpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritaexperimentpaintop.desktop msgctxt "Name(kritaexperimentpaintop.desktop)" msgid "Experiment" -msgstr "" +msgstr "Experiment" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop)" msgid "Explore a classic fractal design" -msgstr "Истражите класични фрактални образац" +msgstr "Utforska en klassisk fraktal" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_expoblending.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(expoblending.desktop)" -#| msgid "ExpoBlending" msgctxt "Name(kipiplugin_expoblending.desktop)" msgid "Expo Blending" msgstr "Exponeringsblandning" @@ -5084,2646 +5170,2707 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Export from a subversion repository..." -msgstr "" +msgstr "Exportera från ett subversion-förråd..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Export from a subversion repository..." -msgstr "" +msgstr "Exportera från ett subversion-förråd (repository)..." #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_exporter.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_exporter.desktop)" msgid "Export highlighted document to HTML" -msgstr "Извози документе са истицањем у ХТМЛ" +msgstr "Exportera markerat dokument till HTML" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Export..." -msgstr "Извези..." +msgstr "Exportera..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Export..." -msgstr "Извези..." +msgstr "Exportera..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Export..." -msgstr "Извези..." +msgstr "Exportera..." #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_exporter.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_exporter.desktop)" msgid "Exporter" -msgstr "Извозник" +msgstr "Export" #: /usr/share/kde4/services/kmm_icalendarexport.desktop msgctxt "Comment(kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "Exports schedules to iCalendar files" -msgstr "" +msgstr "Exporterar scheman till iCalendar-filer" #: /usr/share/kde4/servicetypes/braindump_extensions.desktop msgctxt "Comment(braindump_extensions.desktop)" msgid "Extensions for Braindump" -msgstr "" +msgstr "Utökningar för Braindump" #: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kwinscripts.desktop)" -#| msgid "KWin Scripts" msgctxt "GenericName(kdevexternalscript.desktop)" msgid "External Scripts" -msgstr "К‑винове скрипте" +msgstr "Externa skript" #: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kwinscripts.desktop)" -#| msgid "KWin Scripts" msgctxt "Name(kdevexternalscript.desktop)" msgid "External Scripts" -msgstr "К‑винове скрипте" +msgstr "Externa skript" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_servicemenu.desktop msgctxt "Name(ark_servicemenu.desktop)" msgid "Extract Archive Here" -msgstr "Распакуј архиву овде" +msgstr "Packa upp arkiv här" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_servicemenu.desktop msgctxt "Name(ark_servicemenu.desktop)" msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder" -msgstr "Распакуј архиву овде, погоди потфасциклу" +msgstr "Packa upp arkiv här, detektera underkatalog automatiskt" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_servicemenu.desktop msgctxt "Name(ark_servicemenu.desktop)" msgid "Extract Archive To..." -msgstr "Распакуј архиву у..." +msgstr "Packa upp arkiv i..." -#: /usr/share/kde4/services/choqok_longurl.desktop -msgctxt "Comment(choqok_longurl.desktop)" -msgid "Extract the full URL using longurl.org service and show it as a tooltip" +#: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop +msgctxt "Comment(katesymbolviewer.desktop)" +msgid "Extract and show reference symbols from source" +msgstr "Hämta och visa referenssymboler från källkod" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny.desktop +msgctxt "Comment(choqok_untiny.desktop)" +msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip" msgstr "" +"Extrahera den fullständiga webbadressen, och visa den som ett verktygstips" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-eyes.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-eyes.desktop)" msgid "Eyes" -msgstr "очи" +msgstr "Ögon" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fsd.desktop msgctxt "Name(fsd.desktop)" msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory" -msgstr "Именик слободног софтвера ЗСС/Унеско" +msgstr "FSF/UNESCO katalog över fri programvara" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/facebook.desktop msgctxt "Name(facebook.desktop)" msgid "Facebook" -msgstr "Фејсбук" +msgstr "Facebook" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_facebook.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_facebook.desktop)" msgid "Facebook Import/Export" -msgstr "" +msgstr "Facebook import och export" #: /usr/share/kde4/services/plasma_didyouknow.desktop msgctxt "Comment(plasma_didyouknow.desktop)" msgid "Facts about the chemical elements" -msgstr "" +msgstr "Fakta om kemiska grundämnen" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_fade.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kwin4_effect_fade.desktop)" -#| msgid "Fade" +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_fade.desktop)" msgid "Fade" -msgstr "Утапање" +msgstr "Tona" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_fade.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kopete_texteffect.desktop)" -#| msgid "Text Effect" +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_fade.desktop)" msgid "Fade Effect" -msgstr "Ефекти текста" +msgstr "Toningseffekt" #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop msgctxt "Name(fallapart.desktop)" msgid "Fall Apart" -msgstr "Распад" +msgstr "Fall sönder" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-spellcheck.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-spellcheck.desktop)" msgid "Fast spell checking" -msgstr "Брза провера правописа" +msgstr "Snabb stavningskontroll" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-sessions.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-sessions.desktop)" msgid "Fast user switching" -msgstr "Брзо пребацивање корисника" +msgstr "Snabbt användarbyte" #: /usr/share/kde4/services/kded/favicons.desktop msgctxt "Name(favicons.desktop)" msgid "Favicons" -msgstr "фавиконе" +msgstr "Favoritikoner" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-favicons.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-favicons.desktop)" msgid "Favicons" -msgstr "фавиконе" +msgstr "Favoritikoner" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_fax.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_fax.desktop)" msgid "Fax documents" -msgstr "Факсови" +msgstr "Telefax-dokument" +#: /usr/share/kde4/services/fskinthumbnail.desktop +msgctxt "Name(fskinthumbnail.desktop)" +msgid "Fcitx Surface File" +msgstr "Fcitx-ytfil" + #: /usr/share/kde4/services/kontact/akregatorplugin.desktop msgctxt "Name(akregatorplugin.desktop)" msgid "Feeds" -msgstr "Доводи" +msgstr "Kanaler" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/feedster.desktop msgctxt "Name(feedster.desktop)" msgid "Feedster" -msgstr "Фидстер" +msgstr "Feedster" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_fb.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_fb.desktop)" msgid "FictionBook backend for Okular" -msgstr "Позадина фикшнбука за Окулар" +msgstr "FictionBook-gränssnitt för Okular" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_fb.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_fb.desktop)" msgid "FictionBook document" -msgstr "фикшнбук" +msgstr "FictionBook-dokument" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop)" msgid "Fifteen Puzzle" -msgstr "петнаестица" +msgstr "Femtonspel" #: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop msgctxt "Name(nepomukfileindexer.desktop)" msgid "File Indexer Service" -msgstr "Сервис индексара фајлова" +msgstr "Filindexeringstjänst" #: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" -#| msgid "File Manager" msgctxt "GenericName(kdevfilemanager.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Разгледач датотека" +msgstr "Filhanterare" #: /usr/share/kde4/services/kfilereplacepart.desktop msgctxt "GenericName(kfilereplacepart.desktop)" msgid "File Replace View" -msgstr "Приказ замена у фајловима" +msgstr "Filersättningsvy" #: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop msgctxt "Name(fsview_part.desktop)" msgid "File Size View" -msgstr "Приказ величине фајла" +msgstr "Filstorleksvy" +#: /usr/share/kde4/services/katefiletemplates.desktop +msgctxt "Name(katefiletemplates.desktop)" +msgid "File Templates" +msgstr "Filmallar" + #: /usr/share/kde4/services/kdevfiletemplates.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(online_update_configuration.desktop)" -#| msgid "Online Update Configuration" msgctxt "Name(kdevfiletemplates.desktop)" msgid "File Templates Configuration" -msgstr "Inställningar för online-uppdateringar" +msgstr "Inställning av filmallar" #: /usr/share/kde4/services/bluedeviltransfer.desktop msgctxt "Name(bluedeviltransfer.desktop)" msgid "File Transfers" -msgstr "Преноси фајлова" +msgstr "Filöverföringar" +#: /usr/share/kde4/services/katefiletreeplugin.desktop +msgctxt "Name(katefiletreeplugin.desktop)" +msgid "File Tree" +msgstr "Filträd" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-fileWatcher-default.desktop msgctxt "Name(plasma-fileWatcher-default.desktop)" msgid "File Watcher" -msgstr "надзирач фајлова" +msgstr "Filövervakning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-locations.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-locations.desktop)" msgid "File and URL opener" -msgstr "Отварач фајлова и УРЛ‑ова" +msgstr "Öppna filer och webbadresser" #: /usr/share/kde4/servicetypes/okularGenerator.desktop msgctxt "Comment(okularGenerator.desktop)" msgid "File format backend for Okular" -msgstr "Позадина формата фајла за Окулар" +msgstr "Filformatgränssnitt för Okular" +#: /usr/share/kde4/services/katefilebrowserplugin.desktop +msgctxt "Name(katefilebrowserplugin.desktop)" +msgid "File system browser" +msgstr "Filsystembläddrare" + +#: /usr/share/kde4/services/katefilebrowserplugin.desktop +msgctxt "Comment(katefilebrowserplugin.desktop)" +msgid "File system browser tool view" +msgstr "Verktygsvy för filsystembläddring" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-filebrowser.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-filebrowser.desktop)" msgid "Files and Directories" -msgstr "фајлови и фасцикле" +msgstr "Filer och kataloger" #: /usr/share/kde4/services/sambausershareplugin.desktop msgctxt "Name(sambausershareplugin.desktop)" msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page" -msgstr "Страница К‑освајача са својствима фасцикле за дељење фајлова" +msgstr "Konquerors fildelningssida med katalogegenskaper" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonfiltereffects.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(cinnamon-settings-effects.desktop)" -#| msgid "Effects" +#: /usr/share/kde4/services/karbonfiltereffects.desktop msgctxt "Name(karbonfiltereffects.desktop)" msgid "Filter Effects" -msgstr "Дејства" +msgstr "Filtereffekter" #: /usr/share/kde4/services/ktipfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(ktipfilterplugin.desktop)" msgid "Filter IP addresses through a blocklist" -msgstr "Филтрирајте ИП адресе кроз листу блокирања" +msgstr "Filtrera IP-adresser med en blockeringslista" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafilterop.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktipfilterplugin.desktop)" -#| msgid "IP Filter" +#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop msgctxt "Comment(kritafilterop.desktop)" msgid "Filter Op" -msgstr "ИП филтер" +msgstr "Filtreringsoperation" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafilterop.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktipfilterplugin.desktop)" -#| msgid "IP Filter" +#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop msgctxt "Name(kritafilterop.desktop)" msgid "Filter Op" -msgstr "ИП филтер" +msgstr "Filtreringsoperation" #: /usr/share/kde4/servicetypes/filtereffect.desktop msgctxt "Name(filtereffect.desktop)" msgid "Filter effect definition" -msgstr "" +msgstr "Definition av filtereffekt" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_filter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(xfce4-timer.desktop)" -#| msgid "Timer plugin for Xfce panel" msgctxt "Comment(krita_filter.desktop)" msgid "Filter plugin for Krita" -msgstr "Прикључак бројача на ИксФЦЕ полици" +msgstr "Insticksprogram med filter för Krita" #: /usr/share/kde4/services/choqok_filter.desktop msgctxt "Name(choqok_filter.desktop)" msgid "Filter posts" -msgstr "" +msgstr "Filtrera inlägg" #: /usr/share/kde4/services/choqok_quickfilter.desktop msgctxt "Comment(choqok_quickfilter.desktop)" msgid "Filter posts by author name or content text" -msgstr "" +msgstr "Filtrera inlägg enligt författarnamn eller innehållets text" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_kpr2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_kpr2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_kpr2odp.desktop)" msgid "Filter to export KPR files to ODP" -msgstr "" +msgstr "Filter för export av KPR-filer till ODP" #: /usr/share/kde4/services/choqok_filter.desktop msgctxt "Comment(choqok_filter.desktop)" msgid "Filtering unwanted posts" -msgstr "" +msgstr "Filtrerar oönskade inlägg" #: /usr/share/kde4/services/kopete_privacy.desktop msgctxt "Comment(kopete_privacy.desktop)" msgid "Filters incoming messages" -msgstr "Филтрира долазне поруке" +msgstr "Filtrerar inkommande meddelanden" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadfinancialmodule.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-office-finance.directory)" -#| msgid "Financial" +#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadfinancialmodule.desktop)" msgid "Financial Functions" -msgstr "Финансије" +msgstr "Finansiella funktioner" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windowedwidgets.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-windowedwidgets.desktop)" msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows" -msgstr "Нађите плазма виџете који могу да раде као самостални прозори" +msgstr "Hitta grafiska Plasma-komponenter som kan köras som fristående fönster" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-bookmarks.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-bookmarks.desktop)" msgid "Find and open bookmarks" -msgstr "Нађите и отворите обележивач" +msgstr "Sök efter och öppna bokmärken" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-services.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-services.desktop)" msgid "Find applications, control panels and services" -msgstr "Тражите програме, контролне панеле и сервисе" +msgstr "Sök efter program, kontrollpaneler och tjänster" #: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(kfilereplacepart.desktop)" -#| msgid "File Replace View" msgctxt "Name(kdevgrepview.desktop)" msgid "Find/Replace In Files" -msgstr "Приказ замена у фајловима" +msgstr "Sök eller ersätt i filer" #: /usr/share/kde4/services/kdevphpunitprovider.desktop msgctxt "Comment(kdevphpunitprovider.desktop)" msgid "Finds and runs PHPUnit tests." -msgstr "" +msgstr "Söker efter och kör PHPUnit-tester." #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-contacts.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-contacts.desktop)" msgid "Finds entries in your address book" -msgstr "Потражите уносе кроз адресар" +msgstr "Hittar poster i din adressbok" #: /usr/share/kde4/services/fixhosturifilter.desktop msgctxt "Name(fixhosturifilter.desktop)" msgid "FixHostFilter" -msgstr "Филтер за поправку домаћина" +msgstr "Fast värddatorfilter" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flake.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kget_plugin.desktop)" -#| msgid "KGet Plugin" msgctxt "Name(flake.desktop)" msgid "Flake Plugin" -msgstr "Прикључак К‑гета" +msgstr "Flake-insticksprogram" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flakedevice.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)" -#| msgid "Plasma package structure definition" msgctxt "Name(flakedevice.desktop)" msgid "Flake device definition" -msgstr "Дефиниција структуре плазма пакета" +msgstr "Enhetsdefinition i Flake" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flaketool.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)" -#| msgid "Plasma package structure definition" msgctxt "Name(flaketool.desktop)" msgid "Flake tool definition" -msgstr "Дефиниција структуре плазма пакета" +msgstr "Verktygsdefinition i Flake" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flashexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" -#| msgid "Plasma Theme Explorer" msgctxt "Name(kipiplugin_flashexport.desktop)" msgid "Flash Export" -msgstr "Истраживач плазма тема" +msgstr "Export till Flash" #: /usr/share/kde4/services/choqok_flickr.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(flickr.desktop)" -#| msgid "Flickr" msgctxt "Name(choqok_flickr.desktop)" msgid "Flickr" -msgstr "Фликр" +msgstr "Flickr" #: /usr/share/kde4/services/choqok_flickr_config.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(flickr.desktop)" -#| msgid "Flickr" msgctxt "Name(choqok_flickr_config.desktop)" msgid "Flickr" -msgstr "Фликр" +msgstr "Flickr" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/flickr.desktop msgctxt "Name(flickr.desktop)" msgid "Flickr" -msgstr "Фликр" +msgstr "Flickr" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/flickrcc.desktop msgctxt "Name(flickrcc.desktop)" msgid "Flickr Creative Commons" -msgstr "Фликр (Криејтив комонс)" +msgstr "Flickr Creative Commons" #: /usr/share/kde4/services/flickrprovider.desktop msgctxt "Name(flickrprovider.desktop)" msgid "Flickr Picture of the Day" -msgstr "слика дана са Фликра" +msgstr "Dagens bild från Flickr" #: /usr/share/kde4/services/flickrprovider.desktop msgctxt "Comment(flickrprovider.desktop)" msgid "Flickr Provider" -msgstr "Добављач Фликра" +msgstr "Tillhandahåll från Flickr" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flickrexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_flickrexport.desktop)" msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter" -msgstr "" +msgstr "Export till Flickr, 23 eller Zoomr" #: /usr/share/kde4/services/kwin/flipswitch.desktop msgctxt "Name(flipswitch.desktop)" msgid "Flip Switch" -msgstr "Преклопно пребацивање" +msgstr "Blädderbyte" #: /usr/share/kde4/services/kwin/flipswitch_config.desktop msgctxt "Name(flipswitch_config.desktop)" msgid "Flip Switch" -msgstr "Преклопно пребацивање" +msgstr "Blädderbyte" #: /usr/share/kde4/services/kwin/flipswitch.desktop msgctxt "Comment(flipswitch.desktop)" msgid "" "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher" -msgstr "Листајте кроз наслагане прозоре при пребацивању прозора Alt+Tab‑ом" +msgstr "" +"Bläddra igenom fönster som ligger i en hög vid fönsterbyte med Alt+Tabulator" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowdockersplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" -#| msgid "Auto Refresh plugin" +#: /usr/share/kde4/services/flowdockersplugin.desktop msgctxt "Name(flowdockersplugin.desktop)" msgid "Flow Dockers plugin" -msgstr "Прикључак аутоматског освежавања" +msgstr "Flow dockningsinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_vsdx2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_vsdx2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_vsdx2odg.desktop)" msgid "Flow Visio Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Flow Visio importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wps2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wps2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wps2odt.desktop)" msgid "Flow Visio Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Flow Visio importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpg2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpg2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpg2odg.desktop)" msgid "Flow WPG Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Flow WPG-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowpart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(flow.desktop)" -#| msgid "Flowchart & Diagram Editing" +#: /usr/share/kde4/services/flowpart.desktop msgctxt "GenericName(flowpart.desktop)" msgid "Flowchart & Diagram" -msgstr "Flödesscheman och diagramredigering" +msgstr "Flödesscheman och diagram" #: /usr/share/kde4/services/kwinfocus.desktop msgctxt "Name(kwinfocus.desktop)" msgid "Focus" -msgstr "Фокус" +msgstr "Fokus" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop msgctxt "Name(dir.desktop)" msgid "Folder" -msgstr "Фасцикла" +msgstr "Katalog" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-folderview.desktop)" msgid "Folder" -msgstr "Фасцикла" +msgstr "Katalog" #: /usr/share/kde4/services/directorythumbnail.desktop msgctxt "Name(directorythumbnail.desktop)" msgid "Folders" -msgstr "Фасцикле" +msgstr "Kataloger" #: /usr/share/kde4/services/fontthumbnail.desktop msgctxt "Name(fontthumbnail.desktop)" msgid "Font Files" -msgstr "Фајлови фонтова" +msgstr "Teckensnittsfiler" #: /usr/share/kde4/services/fontinst.desktop msgctxt "Name(fontinst.desktop)" msgid "Font Management" -msgstr "Управљање фонтовима" +msgstr "Teckensnittshantering" #: /usr/share/kde4/services/kfontviewpart.desktop msgctxt "Name(kfontviewpart.desktop)" msgid "Font Viewer" -msgstr "Приказивач фонтова" +msgstr "Teckensnittsvisning" #: /usr/share/kde4/services/fonts.desktop msgctxt "Comment(fonts.desktop)" msgid "Font settings" -msgstr "Поставке фонтова" +msgstr "Anpassa teckensnitt" +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/fonts.desktop +msgctxt "Name(fonts.desktop)" +msgid "Fonts" +msgstr "Teckensnitt" + #: /usr/share/kde4/services/korganizer/datenums.desktop msgctxt "Comment(datenums.desktop)" msgid "" "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the " "agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year." msgstr "" -"Овај прикључак приказује број у години за сваки дан, при врху приказа " -"распореда. На пример, 1. фебруар је 32. дан у години." +"Insticksprogrammet visar dagens nummer under året för varje dag längst upp i " +"agendavyn. Till exempel är 1:a februari den 32:e dagen under året." -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiformhandler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(Floppy.desktop)" -#| msgid "Format" +#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop msgctxt "Name(kexiformhandler.desktop)" msgid "Form" -msgstr "Форматирање" +msgstr "Formulär" #: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop msgctxt "GenericName(kdevastyle.desktop)" msgid "Formatter Backend" -msgstr "" +msgstr "Formateringsgränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/kdevcustomscript.desktop msgctxt "GenericName(kdevcustomscript.desktop)" msgid "Formatter Backend" -msgstr "" +msgstr "Formateringsgränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/palapeli_goldbergslicer.desktop msgctxt "Comment(palapeli_goldbergslicer.desktop)" msgid "Formerly known as Goldberg Slicer" -msgstr "Раније познат као Голдбергов секач" +msgstr "Tidigare känd som Goldberg delningsverktyg" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiformhandler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(formats.desktop)" -#| msgid "Formats" +#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiformhandler.desktop)" msgid "Forms" -msgstr "Формати" +msgstr "Formulär" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformulapart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(math.desktop)" -#| msgid "Formula Editor" +#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop msgctxt "GenericName(kformulapart.desktop)" msgid "Formula Editor" -msgstr "Уређивач формуле" +msgstr "Formeleditor" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_formular.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_formular.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_formular.desktop)" msgid "Formula Shape" -msgstr "" +msgstr "Formelform" #: /usr/share/kde4/services/ktupnpplugin.desktop msgctxt "Comment(ktupnpplugin.desktop)" msgid "Forward ports using UPnP" -msgstr "Прослеђујте портове УПнП‑ом" +msgstr "Vidarebefordra portar genom att använda UPnP" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krfb-framebuffer.desktop msgctxt "Comment(krfb-framebuffer.desktop)" msgid "Frame Buffer plugins for KRfb" -msgstr "Прикључци кадробафера за КРФБ" +msgstr "Insticksprogram med rambuffert för Krfb" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/foldoc.desktop msgctxt "Name(foldoc.desktop)" msgid "Free On-Line Dictionary of Computing" -msgstr "Слободни речник рачунарства на вези" +msgstr "Free On-Line Dictionary Of Computing (en datortermsordlista)" #: /usr/share/kde4/services/kded/freespacenotifier.desktop msgctxt "Name(freespacenotifier.desktop)" msgid "Free Space Notifier" -msgstr "Извештавач о слободном простору" +msgstr "Information om ledigt utrymme" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configfreebusy.desktop msgctxt "Name(korganizer_configfreebusy.desktop)" msgid "Free/Busy" -msgstr "Слободно-заузето" +msgstr "Ledig/upptagen" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/freedb.desktop msgctxt "Name(freedb.desktop)" msgid "FreeDB" -msgstr "ФриДБ" +msgstr "FreeDB" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/freecode.desktop msgctxt "Name(freecode.desktop)" msgid "Freecode" -msgstr "Фрикод" +msgstr "Freecode" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-sal.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-sal.desktop)" msgid "Full screen application launcher with search interface" -msgstr "Покретач програма преко целог екрана са сучељем за претрагу" +msgstr "Startprogram med fullskärm och sökgränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-clock-fuzzy.desktop msgctxt "Name(plasma-clock-fuzzy.desktop)" msgid "Fuzzy Clock" -msgstr "одокативни сат" +msgstr "Inexakt klocka" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_fax.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_fax.desktop)" msgid "G3/G4 Fax backend for Okular" -msgstr "Позадина Г3/Г4 факсова за Окулар" +msgstr "G3/G4 telefax-gränssnitt för Okular" +#: /usr/share/kde4/services/kategdbplugin.desktop +msgctxt "Name(kategdbplugin.desktop)" +msgid "GDB" +msgstr "GDB" + #: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(support.desktop)" -#| msgid "Support" msgctxt "Name(kdevgdb.desktop)" msgid "GDB Support" -msgstr "Support" +msgstr "GDB stöd" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" msgid "GIF" -msgstr "ГИФ" +msgstr "GIF" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop +msgctxt "Name(katepate_gid.desktop)" +msgid "GNU idutils plugin" +msgstr "GNU idutils-insticksprogram" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop)" msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread" -msgstr "" +msgstr "Gnumeric-importfilter för Kspread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop)" msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread" -msgstr "" +msgstr "Gnumeric-exportfilter för Kspread" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_gpssync.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-utility-sync.directory)" -#| msgid "Sync" msgctxt "Name(kipiplugin_gpssync.desktop)" msgid "GPSSync" -msgstr "Усклађивање" +msgstr "GPS-synkronisering" #: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_gpx.desktop msgctxt "Name(marble_thumbnail_gpx.desktop)" msgid "GPX Geographic Data" -msgstr "" +msgstr "GPX geografisk data" #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/gstreamer.desktop msgctxt "Name(gstreamer.desktop)" msgid "GStreamer" -msgstr "Гстример" +msgstr "Gstreamer" #: /usr/share/kde4/services/kde-gtk-config.desktop msgctxt "Name(kde-gtk-config.desktop)" msgid "GTK" -msgstr "" +msgstr "GTK" #: /usr/share/kde4/servicetypes/karbon_viewplugin.desktop msgctxt "Comment(karbon_viewplugin.desktop)" msgid "GUI functionality for Karbon" -msgstr "" +msgstr "Grafisk gränssnittsfunktion för Karbon" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_plugin.desktop msgctxt "Comment(krita_plugin.desktop)" msgid "GUI functionality for Krita" -msgstr "" +msgstr "Grafisk gränssnittsfunktion för Krita" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plan_viewplugin.desktop msgctxt "Comment(plan_viewplugin.desktop)" msgid "GUI functionality for Plan" -msgstr "" +msgstr "Grafisk gränssnittsfunktion för Plan" #: /usr/share/kde4/servicetypes/sheets_viewplugin.desktop msgctxt "Comment(sheets_viewplugin.desktop)" msgid "GUI functionality for Sheets" -msgstr "" +msgstr "Grafisk gränssnittsfunktion för Sheets" +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop +msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" +msgid "Gabble Account Configuration User Interface" +msgstr "Användargränssnitt för inställning av Gabble-konton" + #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Name(gaduprotocol.desktop)" msgid "Gadu-Gadu" -msgstr "Гаду‑гаду" +msgstr "Gadu-Gadu" #: /usr/share/kde4/services/kopete_gadu.desktop msgctxt "Name(kopete_gadu.desktop)" msgid "Gadu-Gadu" -msgstr "гаду‑гаду" +msgstr "Gadu-Gadu" +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop +msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop)" +msgid "Gadu-Gadu Account Configuration User Interface" +msgstr "Användargränssnitt för inställning av Gadu-Gadukonton" + #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Comment(gaduprotocol.desktop)" msgid "Gadu-Gadu Protocol" -msgstr "Протокол гаду‑гаду" +msgstr "Gadu-Gadu protokoll" #: /usr/share/kde4/services/kopete_gadu.desktop msgctxt "Comment(kopete_gadu.desktop)" msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service" -msgstr "гаду‑гаду, пољски брзогласнички сервис" +msgstr "Gadu-Gadu: den polska direktmeddelandetjänsten" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-games.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-games.desktop)" msgid "Games" -msgstr "Игре" +msgstr "Spel" #: /usr/share/kde4/services/kgamma.desktop msgctxt "Name(kgamma.desktop)" msgid "Gamma" -msgstr "Гама" +msgstr "Gamma" #: /usr/share/kde4/services/kopete_statistics.desktop msgctxt "Comment(kopete_statistics.desktop)" msgid "Gather some meaningful statistics" -msgstr "Сакупља нешто корисне статистике" +msgstr "Samla in en del användbar statistik" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_general.desktop msgctxt "Name(akregator_config_general.desktop)" msgid "General" -msgstr "Опште" +msgstr "Allmänt" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_integration_module.desktop)" +msgid "General" +msgstr "Allmänt" + #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "General" -msgstr "Опште" +msgstr "Allmänt" #: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop msgctxt "Name(khtml_general.desktop)" msgid "General" -msgstr "Опште" +msgstr "Allmänt" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configmain.desktop msgctxt "Name(korganizer_configmain.desktop)" msgid "General" -msgstr "Опште" +msgstr "Allmänt" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorgenerator.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(ktmagnetgeneratorplugin.desktop)" -#| msgid "Generates magnet links" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_integration_module.desktop)" +msgid "General settings for Instant Messaging and VoIP" +msgstr "Allmänna inställningar för direktmeddelanden och Internettelefon" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_generategraphplugin.desktop)" +msgid "Generate Graph" +msgstr "Skapa graf" + +#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop msgctxt "Comment(kritacolorgenerator.desktop)" msgid "Generates a solid color" -msgstr "Ствара магнетске везе" +msgstr "Skapar en helfärg" #: /usr/share/kde4/services/ktmagnetgeneratorplugin.desktop msgctxt "Comment(ktmagnetgeneratorplugin.desktop)" msgid "Generates magnet links" -msgstr "Ствара магнетске везе" +msgstr "Skapar magnetiska länkar" #: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" -#| msgid "Service Manager" msgctxt "Name(kdevgenericmanager.desktop)" msgid "Generic Project Manager" -msgstr "Менаџер сервиса" +msgstr "Generell projekthantering" #: /usr/share/kde4/services/jovie_stringreplacerplugin.desktop msgctxt "Comment(jovie_stringreplacerplugin.desktop)" msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Генерички филтерски прикључак Џови за замену ниски" +msgstr "Insticksprogram för Jovie med generellt strängersättningsfilter" #: /usr/share/kde4/services/jovie_talkerchooserplugin.desktop msgctxt "Comment(jovie_talkerchooserplugin.desktop)" msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Генерички филтерски прикључак Џови за бирање говорника" +msgstr "Insticksprogram för Jovie med generellt urvalsfilter för talare" #: /usr/share/kde4/services/jovie_xmltransformerplugin.desktop msgctxt "Comment(jovie_xmltransformerplugin.desktop)" msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Генерички филтерски прикључак Џови за трансформисање ИксМЛ‑а" +msgstr "Insticksprogram för Jovie med generellt XML-transformeringsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/planrcpsscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/planrcpsscheduler.desktop msgctxt "Comment(planrcpsscheduler.desktop)" msgid "Genetics based Resource Constrained Project Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Genetiskt baserad resurskonfliktschemaläggning av projekt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-geolocation.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-geolocation.desktop)" msgid "Geolocation" -msgstr "геолокација" +msgstr "Geografisk lokalisering" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-geolocation.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-geolocation.desktop)" msgid "Geolocation Data Engine" -msgstr "Датомотор геолокације" +msgstr "Datagränssnitt för geografisk lokalisering" #: /usr/share/kde4/services/plasma-geolocation-gps.desktop msgctxt "Name(plasma-geolocation-gps.desktop)" msgid "Geolocation GPS" -msgstr "геолокација ГПС" +msgstr "Lokalisera geografiskt med GPS" #: /usr/share/kde4/services/plasma-geolocation-ip.desktop msgctxt "Name(plasma-geolocation-ip.desktop)" msgid "Geolocation IP" -msgstr "геолокација ИП" +msgstr "Lokalisera geografiskt med IP-adress" #: /usr/share/kde4/services/plasma-geolocation-gps.desktop msgctxt "Comment(plasma-geolocation-gps.desktop)" msgid "Geolocation from GPS address." -msgstr "Геолоцирање кроз ГПС адресу." +msgstr "Geografisk lokalisering från GPS-adress." #: /usr/share/kde4/services/plasma-geolocation-ip.desktop msgctxt "Comment(plasma-geolocation-ip.desktop)" msgid "Geolocation from IP address." -msgstr "Геолоцирање кроз ИП адресу." +msgstr "Geografisk lokalisering från IP-adress." -#: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop -msgctxt "Comment(kcm_apper.desktop)" -msgid "Get, Remove and Update Software" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/pothumbnail.desktop msgctxt "Name(pothumbnail.desktop)" msgid "Gettext Translation" -msgstr "Геттекст превод" +msgstr "Översättning med Gettext" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_ghostview.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_ghostview.desktop)" msgid "Ghostscript" -msgstr "Гостскрипт" +msgstr "Ghostscript" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_ghostview.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_ghostview.desktop)" msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular" -msgstr "Позадина ПС‑а и ПДФ‑а за Окулар, кроз Гостскрипт" +msgstr "Ghostscript PS/PDF-gränssnitt för Okular" #: /usr/share/kde4/services/fileviewgitplugin.desktop msgctxt "Name(fileviewgitplugin.desktop)" msgid "Git" -msgstr "Гит" +msgstr "Git" #: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(support.desktop)" -#| msgid "Support" msgctxt "Name(kdevgit.desktop)" msgid "Git Support" -msgstr "Support" +msgstr "Stöd för Git" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/github.desktop msgctxt "Name(github.desktop)" msgid "GitHub" -msgstr "Гитхаб" +msgstr "GitHub" #: /usr/share/kde4/services/kdevghprovider.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(oseiprovider.desktop)" -#| msgid "Osei Provider" msgctxt "GenericName(kdevghprovider.desktop)" msgid "Github Provider" -msgstr "Добављач ОСЕИ‑ја" +msgstr "Github-leverantör" #: /usr/share/kde4/services/kdevghprovider.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(oseiprovider.desktop)" -#| msgid "Osei Provider" msgctxt "Name(kdevghprovider.desktop)" msgid "Github Provider" -msgstr "Добављач ОСЕИ‑ја" +msgstr "Github-leverantör" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/gitorious.desktop msgctxt "Name(gitorious.desktop)" msgid "Gitorious" -msgstr "Гиторијус" +msgstr "Gitorious" #: /usr/share/kde4/services/kded/kdesvnd.desktop msgctxt "Comment(kdesvnd.desktop)" msgid "Gives various subversion actions to filemananger and other software" -msgstr "" +msgstr "Skapar olika subversionfunktioner till filhanterare och andra program" #: /usr/share/kde4/services/kwin/glide.desktop msgctxt "Name(glide.desktop)" msgid "Glide" -msgstr "Улетање" +msgstr "Glid" #: /usr/share/kde4/services/kwin/glide_config.desktop msgctxt "Name(glide_config.desktop)" msgid "Glide" -msgstr "Улетање" +msgstr "Glid" #: /usr/share/kde4/services/keys.desktop msgctxt "Name(keys.desktop)" msgid "Global Keyboard Shortcuts" -msgstr "Глобалне пречице са тастатуре" +msgstr "Globala snabbtangenter" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" +msgid "Global Shortcuts" +msgstr "Globala genvägar" + #: /usr/share/kde4/services/workspaceoptions.desktop msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" msgid "Global options for the Plasma Workspace" -msgstr "Глобалне опције за плазма радни простор" +msgstr "Globala alternativ för Plasmas arbetsyta" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-marble.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-marble.desktop)" msgid "Globe" -msgstr "глобус" +msgstr "Glob" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritagmic.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritagmic.desktop msgctxt "Name(kritagmic.desktop)" msgid "Gmic" -msgstr "" +msgstr "G'Mic" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop msgctxt "Name(kleopatra_config_gnupgsystem.desktop)" msgid "GnuPG System" -msgstr "ГнуПГ систем" +msgstr "GnuPG-system" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google.desktop msgctxt "Name(google.desktop)" msgid "Google" -msgstr "Гугл" +msgstr "Google" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_lucky.desktop msgctxt "Name(google_lucky.desktop)" msgid "Google (I'm Feeling Lucky)" -msgstr "Гугл (из прве руке)" +msgstr "Google (Jag har tur)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_advanced.desktop msgctxt "Name(google_advanced.desktop)" msgid "Google Advanced Search" -msgstr "Гугл (детаљно)" +msgstr "Google avancerad sökning" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_code.desktop msgctxt "Name(google_code.desktop)" msgid "Google Code" -msgstr "Гугл‑код" +msgstr "Google kod" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_googledrive.desktop)" +msgid "Google Drive Export" +msgstr "Export till Google Drive" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_groups.desktop msgctxt "Name(google_groups.desktop)" msgid "Google Groups" -msgstr "Гугл‑групе" +msgstr "Google-grupper" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_images.desktop msgctxt "Name(google_images.desktop)" msgid "Google Image Search" -msgstr "Гугл‑слике" +msgstr "Google bildsökning" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_maps.desktop msgctxt "Name(google_maps.desktop)" msgid "Google Maps" -msgstr "Гугл‑карте" +msgstr "Google kartor" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_movie.desktop msgctxt "Name(google_movie.desktop)" msgid "Google Movies" -msgstr "Гугл‑филмови" +msgstr "Google filmer" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_news.desktop msgctxt "Name(google_news.desktop)" msgid "Google News" -msgstr "Гугл‑вести" +msgstr "Google diskussionsgrupper" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googleservices.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(google_movie.desktop)" -#| msgid "Google Movies" -msgctxt "Name(kipiplugin_googleservices.desktop)" -msgid "Google Services" -msgstr "Гугл‑филмови" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" msgid "Google Shopping" -msgstr "Куповина преко Гугла" +msgstr "Google shopping" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/googletalkprotocol.desktop msgctxt "Comment(googletalkprotocol.desktop)" msgid "Google Talk" -msgstr "Гугл‑разговор" +msgstr "Google Talk" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/googletalkprotocol.desktop msgctxt "Name(googletalkprotocol.desktop)" msgid "Google Talk" -msgstr "Гугл‑разговор" +msgstr "Google Talk" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_GraphStructure.desktop +msgctxt "Name(rocs_GraphStructure.desktop)" +msgid "Graph" +msgstr "Graf" + #: /usr/share/kde4/services/graphicalinfocategory.desktop msgctxt "Name(graphicalinfocategory.desktop)" msgid "Graphical Information" -msgstr "Подаци о графици" +msgstr "Grafisk information" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-graphics.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-graphics.desktop)" msgid "Graphics" -msgstr "Графика" +msgstr "Grafik" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-graphics.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-graphics.desktop)" msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers" -msgstr "Графички програми, попут оних за цртање и приказивача слика" +msgstr "Grafikprogram, som ritprogram och bildvisning" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/grec.desktop msgctxt "Name(grec.desktop)" msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" -msgstr "Велики речник каталонског језика (GRan Enciclopèdia Catalana)" +msgstr "Stor ordbok för katalanska språket (Gran Enciclopèdia Catalana)" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolgrid.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(grid.desktop)" -#| msgid "Grid" +#: /usr/share/kde4/services/kritagridpaintop.desktop +msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" +msgid "Grid" +msgstr "Rutnät" + +#: /usr/share/kde4/services/kritatoolgrid.desktop msgctxt "Name(kritatoolgrid.desktop)" msgid "Grid" -msgstr "Решетка" +msgstr "Rutnät" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritagridpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" -msgid "Grid Brush" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-griddesktop.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-griddesktop.desktop)" msgid "Grid Desktop" -msgstr "Решеткаста површ" +msgstr "Skrivbord med rutnät" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configgroupscheduling.desktop msgctxt "Name(korganizer_configgroupscheduling.desktop)" msgid "Group Scheduling" -msgstr "Распоређивање група" +msgstr "Gruppschemaläggning" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/groupwiseprotocol.desktop msgctxt "Name(groupwiseprotocol.desktop)" msgid "GroupWise" -msgstr "Групвајз" +msgstr "GroupWise" #: /usr/share/kde4/services/kopete_groupwise.desktop msgctxt "Name(kopete_groupwise.desktop)" msgid "GroupWise" -msgstr "групвајз" +msgstr "GroupWise" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-groupingdesktop.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-groupingdesktop.desktop)" msgid "Grouping Desktop" -msgstr "Групишућа површ" +msgstr "Skrivbord med gruppering" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-groupingpanel.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-groupingpanel.desktop)" msgid "Grouping Panel" -msgstr "Групишући панел" +msgstr "Panel med gruppering" #: /usr/share/kde4/services/gvpart.desktop msgctxt "Name(gvpart.desktop)" msgid "Gwenview Image Viewer" -msgstr "Гвенвју приказивач слика" +msgstr "Gwenview bildvisare" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2html.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2html.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2html.desktop)" msgid "HTML Export Filter for KSpread" -msgstr "" +msgstr "HTML-exportfilter för Kspread" #: /usr/share/kde4/services/htmlthumbnail.desktop msgctxt "Name(htmlthumbnail.desktop)" msgid "HTML Files" -msgstr "ХТМЛ фајлови" +msgstr "HTML-filer" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_htmlexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_htmlexport.desktop)" msgid "HTML Gallery" -msgstr "HTML галерија" +msgstr "HTML-galleri" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_html2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_html2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_html2ods.desktop)" msgid "HTML Import Filter for KSpread" -msgstr "" +msgstr "HTML-importfilter för Kspread" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-web.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-web.desktop)" msgid "HTML widget" -msgstr "ХТМЛ виџет" +msgstr "Grafisk HTML-komponent" #: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop msgctxt "Name(http_cache_cleaner.desktop)" msgid "HTTP Cache Cleaner" -msgstr "Чистач ХТТП кеша" +msgstr "HTTP-cache-rensare" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahairypaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritahairypaintop.desktop msgctxt "Name(kritahairypaintop.desktop)" msgid "Hairy brushes" -msgstr "" +msgstr "Hårpenslar" #: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop msgctxt "Comment(bluedevil.desktop)" msgid "Handles Bluetooth events" -msgstr "Рукује блутут догађајима" +msgstr "Hanterar Blåtandhändelser" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop)" msgid "Hard Disk I/O Monitor" -msgstr "Надгледање У/И‑ја хард‑диска" +msgstr "Övervakning av in- och utmatning för hårddisk" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_hdd.desktop)" msgid "Hard Disk Space Usage" -msgstr "заузеће хард диска" +msgstr "Utrymmesanvändning för hårddisk" #: /usr/share/kde4/services/settings-hardware.desktop msgctxt "Name(settings-hardware.desktop)" msgid "Hardware" -msgstr "Хардвер" +msgstr "Hårdvara" #: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop msgctxt "Name(soliduiserver.desktop)" msgid "Hardware Detection" -msgstr "Откривање хардвера" +msgstr "Hårdvarudetektering" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_hwinfo.desktop)" msgid "Hardware Info" -msgstr "подаци о хардверу" +msgstr "Hårdvaruinformation" #: /usr/share/kde4/services/kcm_infosummary.desktop msgctxt "Comment(kcm_infosummary.desktop)" msgid "Hardware Information Summary" -msgstr "Сажетак података о хардверу" +msgstr "Översikt av hårdvaruinformation" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_temperature.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_temperature.desktop)" msgid "Hardware Temperature" -msgstr "температура хардвера" +msgstr "Hårdvarutemperatur" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahatchingpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritahatchingpaintop.desktop msgctxt "Name(kritahatchingpaintop.desktop)" msgid "Hatching brush" -msgstr "" +msgstr "Skrafferingspensel" +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop +msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" +msgid "Haze Account Configuration User Interface" +msgstr "Användargränssnitt för inställning av Haze-konton" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop +msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)" +msgid "Help" +msgstr "Hjälp" + +#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop +msgctxt "Comment(katepate_format.desktop)" +msgid "Help to format calls/templates in boost style" +msgstr "Hjälp att formatera anrop och mallar med Boost-stil" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/snaphelper.desktop msgctxt "Comment(snaphelper.desktop)" msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window." -msgstr "Помаже вам да уочите средиште екрана при померању прозора" +msgstr "Hjälper dig lokalisera bildskärmens mitt när ett fönster flyttas." #: /usr/share/kde4/services/kwin/kscreen.desktop msgctxt "Comment(kscreen.desktop)" msgid "Helper Effect for KScreen" -msgstr "Помоћни ефекат за К‑екран" +msgstr "Hjälpeffekt för Kskärm" #: /usr/share/kde4/services/kwin/startupfeedback.desktop msgctxt "Comment(startupfeedback.desktop)" msgid "Helper effect for startup feedback" -msgstr "Помоћни ефекат за одзив при покретању" +msgstr "Hjälpeffekt för gensvar vid programstart" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" msgid "Here" -msgstr "овде" +msgstr "Här" +#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop +msgctxt "GenericName(kdevokteta.desktop)" +msgid "Hex Editor Integration" +msgstr "Integrering av hexadecimaleditor" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_highlight.desktop msgctxt "Name(kopete_highlight.desktop)" msgid "Highlight" -msgstr "Истицање" +msgstr "Markera" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_highlight_config.desktop msgctxt "Name(kopete_highlight_config.desktop)" msgid "Highlight" -msgstr "Истицање" +msgstr "Markera" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_highlight.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" +msgid "Highlight" +msgstr "Färglägg" + #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_hlselection.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_hlselection.desktop)" msgid "Highlight Selection" -msgstr "Истицање избора" +msgstr "Färglägg markering" #: /usr/share/kde4/services/kwin/highlightwindow.desktop msgctxt "Name(highlightwindow.desktop)" msgid "Highlight Window" -msgstr "Истицање прозора" +msgstr "Markera fönster" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_hlselection.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_hlselection.desktop)" msgid "Highlight all words based on the text selection" -msgstr "Истицање свих речи на основу текстуалног избора" +msgstr "Färglägg alla ord baserat på textmarkeringen" #: /usr/share/kde4/services/kwin/showpaint.desktop msgctxt "Comment(showpaint.desktop)" msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated" -msgstr "Истиче делове површи који су недавно ажурирани" +msgstr "Markera områden på skärmen som nyligen har uppdaterats" #: /usr/share/kde4/services/kopete_highlight.desktop msgctxt "Comment(kopete_highlight.desktop)" msgid "Highlight messages" -msgstr "Истицање порука" +msgstr "Markera meddelanden" #: /usr/share/kde4/services/kwin/highlightwindow.desktop msgctxt "Comment(highlightwindow.desktop)" msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries" -msgstr "Истиче одговарајући прозор при лебдењу над ставком траке задатака" +msgstr "" +"Markera motsvarande fönster när pekaren hålls över poster i aktivitetsfältet" #: /usr/share/kde4/services/kwin/screenedgeeffect.desktop msgctxt "Comment(screenedgeeffect.desktop)" msgid "Highlights a screen edge when approaching" -msgstr "Истиче ивицу екрана при приближавању" +msgstr "Markerar en skärmkant när man närmar sig den" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_highlight_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_highlight_config.desktop)" msgid "Highlights text based on filters" -msgstr "Истицање порука на основу филтера" +msgstr "Markerar text baserat på filter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahistogram.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopete_history2_config.desktop)" -#| msgid "History Plugin" +#: /usr/share/kde4/services/kritahistogram.desktop msgctxt "Name(kritahistogram.desktop)" msgid "Histogram Plugin" -msgstr "Прикључак за историјат" +msgstr "Insticksprogram med histogram" #: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop msgctxt "Name(kcmhistory.desktop)" msgid "History" -msgstr "Историјат" +msgstr "Historik" #: /usr/share/kde4/services/kopete_history.desktop msgctxt "Name(kopete_history.desktop)" msgid "History" -msgstr "Историјат" +msgstr "Historik" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_history_config.desktop msgctxt "Name(kopete_history_config.desktop)" msgid "History" -msgstr "Историјат" +msgstr "Historik" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_history2_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_history2_config.desktop)" msgid "History Plugin" -msgstr "Прикључак за историјат" +msgstr "Historikinsticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_history_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_history_config.desktop)" msgid "History Plugin" -msgstr "Прикључак за историјат" +msgstr "Historikinsticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kopete_history2.desktop msgctxt "Name(kopete_history2.desktop)" msgid "History2" -msgstr "Историјат‑2" +msgstr "Historik 2" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_history2_config.desktop msgctxt "Name(kopete_history2_config.desktop)" msgid "History2" -msgstr "Историјат‑2" +msgstr "Historik 2" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-homerun.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(Home.desktop)" -#| msgid "Home" msgctxt "Name(plasma-applet-homerun.desktop)" msgid "Homerun" -msgstr "Домаће" +msgstr "Homerun" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-homerun-kicker.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)" -#| msgid "Color Picker" msgctxt "Name(plasma-applet-homerun-kicker.desktop)" msgid "Homerun Kicker" -msgstr "Бирач боја" +msgstr "Homerun startprogram" #: /usr/share/kde4/servicetypes/homerun-source.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)" -#| msgid "Sensor plugin " msgctxt "Comment(homerun-source.desktop)" msgid "Homerun source plugin" -msgstr "Прикључак пријемник " +msgstr "Homerun-källinsticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-hotplug.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-hotplug.desktop)" msgid "Hotplug Events" -msgstr "догађаји врућег укључивања" +msgstr "Inkopplingshändelser" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_messages.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" +msgid "How to deal with extra information obtained from messages" +msgstr "Hur extra information som erhålls från meddelande ska hanteras" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/hyperdictionary.desktop msgctxt "Name(hyperdictionary.desktop)" msgid "HyperDictionary.com" -msgstr "Хиперречник" +msgstr "Hyperdictionary.com" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop msgctxt "Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop)" msgid "HyperDictionary.com Thesaurus" -msgstr "Хиперречник (синонимар)" +msgstr "HyperDictionary.com synonymlexikon" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/icqprotocol.desktop msgctxt "Name(icqprotocol.desktop)" msgid "ICQ" -msgstr "ајсикју" +msgstr "ICQ" #: /usr/share/kde4/services/kopete_icq.desktop msgctxt "Name(kopete_icq.desktop)" msgid "ICQ" -msgstr "Ајсикју" +msgstr "ICQ" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/icqprotocol.desktop msgctxt "Comment(icqprotocol.desktop)" msgid "ICQ Protocol" -msgstr "Протокол ајсикју" +msgstr "ICQ-protokoll" #: /usr/share/kde4/services/kcmview1394.desktop msgctxt "Name(kcmview1394.desktop)" msgid "IEEE 1394 Devices" -msgstr "ИЕЕЕ 1394 уређаји" +msgstr "IEEE 1394-enheter" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rfc.desktop msgctxt "Name(rfc.desktop)" msgid "IETF Requests for Comments" -msgstr "ИЕТФ‑ови захтеви за коментаре" +msgstr "IETF Requests for Comments" #: /usr/share/kde4/services/choqok_imstatus.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kopete_statusconfig.desktop)" -#| msgid "Status" msgctxt "Name(choqok_imstatus.desktop)" msgid "IMStatus" -msgstr "Стање" +msgstr "Meddelandestatus" #: /usr/share/kde4/services/choqok_imstatus_config.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kopete_statusconfig.desktop)" -#| msgid "Status" msgctxt "Name(choqok_imstatus_config.desktop)" msgid "IMStatus" -msgstr "Стање" +msgstr "Meddelandestatus" #: /usr/share/kde4/services/ioports.desktop msgctxt "Name(ioports.desktop)" msgid "IO-Ports" -msgstr "У/И портови" +msgstr "I/O-portar" #: /usr/share/kde4/services/ioports.desktop msgctxt "Comment(ioports.desktop)" msgid "IO-port information" -msgstr "Подаци о У/И портовима" +msgstr "Information om I/O-portar" #: /usr/share/kde4/services/ktipfilterplugin.desktop msgctxt "Name(ktipfilterplugin.desktop)" msgid "IP Filter" -msgstr "ИП филтер" +msgstr "IP-filter" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" +msgid "IPython Console" +msgstr "IPython-terminal" + #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)" msgid "IRC" -msgstr "ИРЦ" +msgstr "IRC" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-icon.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-icon.desktop)" msgid "Icon" -msgstr "икона" +msgstr "Ikon" #: /usr/share/kde4/services/settings-icon-view.desktop msgctxt "Name(settings-icon-view.desktop)" msgid "Icon View" -msgstr "Приказ икона" +msgstr "Ikonvy" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-icontasks.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-icontasks.desktop)" msgid "Icon-Only Task Manager" -msgstr "менаџер задатака само са иконама" +msgstr "Aktivitetshanterare med bara ikoner" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_iconinserter.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_iconinserter.desktop)" msgid "IconInserter" -msgstr "Уметач икона" +msgstr "Infoga ikon" #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" msgid "Icons" -msgstr "Иконе" +msgstr "Ikoner" #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop msgctxt "Name(icons.desktop)" msgid "Icons" -msgstr "Иконе" +msgstr "Ikoner" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/identica_groups.desktop msgctxt "Name(identica_groups.desktop)" msgid "Identi.ca Groups" -msgstr "Идентика-групе" +msgstr "Identi.ca grupper" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/identica_notices.desktop msgctxt "Name(identica_notices.desktop)" msgid "Identi.ca Notices" -msgstr "Идентика-обавештења" +msgstr "Identi.ca anslag" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/identica_people.desktop msgctxt "Name(identica_people.desktop)" msgid "Identi.ca People" -msgstr "Идентика‑људи" +msgstr "Identi.ca personer" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kpimidentities.desktop msgctxt "Name(kcm_kpimidentities.desktop)" msgid "Identities" -msgstr "Идентитети" +msgstr "Identiteter" #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_identity.desktop msgctxt "Name(kmail_config_identity.desktop)" msgid "Identities" -msgstr "Идентитети" +msgstr "Identiteter" #: /usr/share/kde4/services/knode_config_identity.desktop msgctxt "Name(knode_config_identity.desktop)" msgid "Identity" -msgstr "Идентитет" +msgstr "Identitet" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_otr.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" +msgid "If a message is an OTR message, it will not be shown" +msgstr "Om ett meddelande är ett OTR-meddelande, kommer det inte att visas" + +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_highlight.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" +msgid "" +"If any incoming messages contain your nickname, it will highlight them in red" +msgstr "" +"Om några inkommande meddelanden innehåller ditt smeknamn, färgläggs de med " +"rött." + +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_youtube.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" +msgid "" +"If any messages contains a link to a YouTube video, it will embed a preview " +"in the chat" +msgstr "" +"Om något meddelande innehåller en länk till en video på YouTube, inbäddas en " +"förhandsgranskning i chatten" + +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_latex.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +msgid "" +"If incoming messages contain LaTeX between $$, it will render it directly " +"into the chat." +msgstr "" +"Om inkommande meddelande innehåller Latex mellan $$, återges den direkt i " +"chatten." + #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-image.desktop)" msgid "Image" -msgstr "слика" +msgstr "Bild" #: /usr/share/kde4/services/renimagedlg.desktop msgctxt "Name(renimagedlg.desktop)" msgid "Image Displayer" -msgstr "Приказивач слика" +msgstr "Bildvisare" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagedocker.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(renimagedlg.desktop)" -#| msgid "Image Displayer" +#: /usr/share/kde4/services/kritaimagedocker.desktop msgctxt "Name(kritaimagedocker.desktop)" msgid "Image Docker" -msgstr "Приказивач слика" +msgstr "Bilddockningsfönster" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagesize.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" -#| msgid "QImageIOHandler plugin" +#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop +msgctxt "GenericName(kritapart.desktop)" +msgid "Image Object" +msgstr "Bildobjekt" + +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_images.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)" +msgid "Image Preview" +msgstr "Förhandsgranskning av bild" + +#: /usr/share/kde4/services/kritaimagesize.desktop msgctxt "Name(kritaimagesize.desktop)" msgid "Image Resize and Scale Plugin" -msgstr "Прикључак QImageIO руковаоца" +msgstr "Insticksprogram för bildstorleksändring och skalning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagesplit.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(gimp.desktop)" -#| msgid "Image Editor" +#: /usr/share/kde4/services/kritaimagesplit.desktop msgctxt "Name(kritaimagesplit.desktop)" msgid "Image Splitter" -msgstr "Уређивач слика" +msgstr "Bilddelning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaunsharpfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_kimgio.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_kimgio.desktop)" +msgid "Image backend for Okular" +msgstr "Bildgränssnitt för Okular" + +#: /usr/share/kde4/services/kritaunsharpfilter.desktop msgctxt "Name(kritaunsharpfilter.desktop)" msgid "Image enhancement Filters (Extension)" -msgstr "" +msgstr "Bildförbättringsfilter (utökning)" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_color.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(color_plain.desktop)" -#| msgid "Plain Color" msgctxt "Name(digikamimageplugin_color.desktop)" msgid "ImagePlugin_Color" -msgstr "Обична боја" +msgstr "Färginsticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_decorate.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)" -#| msgid "KDE Image Plugins Interface" msgctxt "Name(digikamimageplugin_decorate.desktop)" msgid "ImagePlugin_Decorate" -msgstr "KDE:s gränssnitt för bildinsticksprogram" +msgstr "Bildinsticksprogram för dekoration" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_enhance.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)" -#| msgid "KDE Image Plugins Interface" msgctxt "Name(digikamimageplugin_enhance.desktop)" msgid "ImagePlugin_Enhance" -msgstr "KDE:s gränssnitt för bildinsticksprogram" +msgstr "Förbättringsinsticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_fxfilters.desktop msgctxt "Name(digikamimageplugin_fxfilters.desktop)" msgid "ImagePlugin_FxFilters" -msgstr "" +msgstr "Bildinsticksprogram för effektfilter" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_transform.desktop msgctxt "Name(digikamimageplugin_transform.desktop)" msgid "ImagePlugin_Transform" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogram för omvandling" #: /usr/share/kde4/services/choqok_imageshack.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Image" msgctxt "Name(choqok_imageshack.desktop)" msgid "ImageShack" -msgstr "слика" +msgstr "ImageShack" #: /usr/share/kde4/services/imagethumbnail.desktop msgctxt "Name(imagethumbnail.desktop)" msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)" -msgstr "Слике (ГИФ, ПНГ, БМП...)" +msgstr "Bilder (GIF, PNG, BMP, ...)" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-weather.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-weather.desktop)" msgid "Images that reflect the weather outside" -msgstr "Слике које одражавају време напољу" +msgstr "Bilder som återger vädret utomhus" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageshackexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(gimp.desktop)" -#| msgid "Image Editor" msgctxt "Name(kipiplugin_imageshackexport.desktop)" msgid "Imageshack Export" -msgstr "Уређивач слика" +msgstr "Export till Imageshack" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageviewer.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" -#| msgid "Image Viewer" msgctxt "Name(kipiplugin_imageviewer.desktop)" msgid "Imageviewer" -msgstr "Разгледач слика" +msgstr "Bildvisning" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_imgurexport.desktop)" msgid "Imgur Export" -msgstr "" +msgstr "Export till Imgur" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)" +msgid "Import Package" +msgstr "Importera paket" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Import Repository" -msgstr "Увези складиште" +msgstr "Importera arkiv" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Import Repository" -msgstr "Увези ризницу" +msgstr "Importera arkiv" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/palapeli_servicemenu.desktop msgctxt "Name(palapeli_servicemenu.desktop)" msgid "Import into your Palapeli puzzle collection" -msgstr "Увези у Палапелијеву збирку слагалица" +msgstr "Importera till Palapelis pusselsamling" #: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop msgctxt "Comment(kdevcustommakemanager.desktop)" msgid "Imports and edits custom make projects" -msgstr "" +msgstr "Importerar och redigerar egna projekt som använder Make" #: /usr/share/kde4/services/kcmaccess.desktop msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" msgid "Improve accessibility for disabled persons" -msgstr "Побољшава приступачност хендикепираним особама" +msgstr "Förbättrad tillgänglighet för handikappade personer" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-incomingmsg.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-incomingmsg.desktop)" msgid "Incoming Message" -msgstr "долазећа порука" +msgstr "Inkommande meddelande" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaindexcolors.desktop -msgctxt "Name(kritaindexcolors.desktop)" -msgid "Index Colors Filter" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-info.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-info.desktop)" msgid "Info" -msgstr "Подаци" +msgstr "Information" #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-info.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-info.desktop)" msgid "Info Data Engine" -msgstr "Датомотор података" +msgstr "Datagränssnitt för information" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadinformationmodule.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kde-information.directory)" -#| msgid "Information" +#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Comment(printmanager.desktop)" +msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems" +msgstr "Informera om när en ny skrivare detekteras, och om utskriftsproblem" + +#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadinformationmodule.desktop)" msgid "Information Functions" -msgstr "Информације" +msgstr "Informationsfunktioner" #: /usr/share/kde4/services/ktinfowidgetplugin.desktop msgctxt "Name(ktinfowidgetplugin.desktop)" msgid "Information Widget" -msgstr "Виџет података" +msgstr "Informationskomponent" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-filebrowser.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-filebrowser.desktop)" msgid "Information about files and directories." -msgstr "Подаци о фајловима и фасциклама." +msgstr "Information om filer och kataloger." #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-apps.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-apps.desktop)" msgid "Information and launching of all applications in the app menu." -msgstr "Подаци о програмима из програмског менија и њихово покретање." +msgstr "Information om och start av alla program i programmenyn." #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-tasks.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-tasks.desktop)" msgid "Information and management services for all available windows." -msgstr "Сервиси за податке и управљање свим доступним прозорима." +msgstr "Information om och hanteringstjänster för alla tillgängliga fönster." #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-activities.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-activities.desktop)" msgid "Information on Plasma Activities" -msgstr "Подаци о плазма активностима" +msgstr "Information om aktiviteter i Plasma" #: /usr/share/kde4/servicetypes/inlinetextobject.desktop msgctxt "Name(inlinetextobject.desktop)" msgid "Inline Text Object Plugin" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogram för flytande textobjekt" #: /usr/share/kde4/services/kded/khotkeys.desktop msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" msgid "Input Actions" -msgstr "Радње уноса" +msgstr "Inmatningsåtgärder" #: /usr/share/kde4/services/kded/khotkeys.desktop msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses" -msgstr "Сервис радњи уноса, извршава подешене радње на притиске тастера" +msgstr "" +"Tjänst för inmatningsåtgärder som utför inställda åtgärder vid " +"tangentnedtryckning" #: /usr/share/kde4/services/settings-input-devices.desktop msgctxt "Name(settings-input-devices.desktop)" msgid "Input Devices" -msgstr "Улазни уређаји" +msgstr "Inmatningsenheter" #: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Input Method Panel" msgctxt "Name(kcm_fcitx.desktop)" msgid "Input Method" -msgstr "панел метода уноса" +msgstr "Inmatningsmetod" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kimpanel.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-kimpanel.desktop)" msgid "Input Method Panel" -msgstr "панел метода уноса" +msgstr "Inmatningsmetodruta" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_iconinserter.desktop msgctxt "GenericName(ktexteditor_iconinserter.desktop)" msgid "Insert Code for KIcon-Creation" -msgstr "Уметање кода за стварање KIcon‑а" +msgstr "Infoga kod för att skapa en KIcon" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_insertfile.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_insertfile.desktop)" msgid "Insert File" -msgstr "Уметање фајла" +msgstr "Infoga fil" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_insertfile.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_insertfile.desktop)" msgid "Insert any readable file at cursor position" -msgstr "Умеће било који читљиви фајл на положају курсора" +msgstr "Infoga vilken läsbar fil som helst vid markörens plats" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_autobrace.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_autobrace.desktop)" msgid "Insert closing braces on pressing Enter" -msgstr "Умеће затварајуће заграде кад се притисне Enter" +msgstr "Infoga avslutande parenteser när returtangenten trycks" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspread_plugin_tool_calendar.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop msgctxt "Comment(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" msgid "Inserts a calendar into a cell range." -msgstr "" +msgstr "Infogar en kalender i ett cellintervall" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop +msgctxt "Comment(kcm_apper.desktop)" +msgid "Install, Update or Remove Software Packages" +msgstr "Installera, uppdatera eller ta bort programpaket" + #: /usr/share/kde4/services/fontinst.desktop msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" msgid "Install, manage, and preview fonts" -msgstr "Инсталација, управљање и преглед фонтова" +msgstr "Installera, hantera och förhandsgranska teckensnitt" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/installfont.desktop msgctxt "Name(installfont.desktop)" msgid "Install..." -msgstr "Инсталирај..." +msgstr "Installera..." +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-ktp-contact.desktop +msgctxt "Name(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" +msgid "Instant Messaging" +msgstr "Direktmeddelandekontakter" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/ktp_approver.desktop +msgctxt "Name(ktp_approver.desktop)" +msgid "Instant Messaging Approver" +msgstr "Godkännande av direktmeddelanden" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contact.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-contact.desktop)" +msgid "Instant Messaging Contact" +msgstr "Direktmeddelandekontakt" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contactlist.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-contactlist.desktop)" +msgid "Instant Messaging Contact List" +msgstr "Lista över direktmeddelandekontakter" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kopete.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktp_approver.desktop)" -#| msgid "Instant Messaging Approver" msgctxt "Name(kipiplugin_kopete.desktop)" msgid "Instant Messaging Export" -msgstr "Брзогласнички одобравач" +msgstr "Export som direktmeddelande" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-presence.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-presence.desktop)" +msgid "Instant Messaging Presence" +msgstr "Direktmeddelande finns" + +#: /usr/share/kde4/services/settings-im-and-voip.desktop +msgctxt "Name(settings-im-and-voip.desktop)" +msgid "Instant Messaging and VoIP" +msgstr "Direktmeddelande och IP-telefon" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" -msgstr "Брзи гласник са д‑бус сучељем" +msgstr "Direktmeddelanden med ett D-Bus-gränssnitt" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop +msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" +msgid "Integrate" +msgstr "Integrera" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-plasma-desktop.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-plasma-desktop.desktop)" msgid "Interact with the Plasma desktop shell" -msgstr "Позабавите се плазма шкољком површи" +msgstr "Interaktion med Plasma skrivbordsskal" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_console_ipython.desktop)" +msgid "Interactive console for hacking kate and doing science" +msgstr "" +"Interaktiv terminal för att programmera &kate; och vetenskapligt arbete" + +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_console_classic.desktop)" +msgid "Interactive console for inspecting Kate's internals and playing about" +msgstr "" +"Interaktiv terminal för att inspektera interna delar av &kate; och leka med " +"dem" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-qml.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-qml.desktop)" msgid "Interactive, animated wallpapers" -msgstr "Интерактивни анимирани тапети" +msgstr "Interaktiva, animerade skrivbordsunderlägg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-internet.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-internet.desktop)" msgid "Internet" -msgstr "Интернет" +msgstr "Internet" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ibl.desktop msgctxt "Name(ibl.desktop)" msgid "Internet Book List" -msgstr "Интернет списак књига" +msgstr "Internet boklista" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/imdb.desktop msgctxt "Name(imdb.desktop)" msgid "Internet Movie Database" -msgstr "Интернет база филмова" +msgstr "Internet filmdatabas" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Comment(ircprotocol.desktop)" msgid "Internet Relay Chat" -msgstr "Ћаскање путем Интернета" +msgstr "Internet Relay Chat" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-internet.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-internet.desktop)" msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat" -msgstr "Програми у вези с Интернетом, попут веб прегледача, е‑поште и ћаскања" +msgstr "Internet-relaterade program, som webbläsare, e-post och chatt" #: /usr/share/kde4/services/kuriikwsfilter.desktop msgctxt "Name(kuriikwsfilter.desktop)" msgid "InternetKeywordsFilter" -msgstr "Филтер кључних речи Интернета" +msgstr "Sökordsfilter för Internet" #: /usr/share/kde4/services/interrupts.desktop msgctxt "Comment(interrupts.desktop)" msgid "Interrupt information" -msgstr "Подаци о прекидима" +msgstr "Avbrottsinformation" #: /usr/share/kde4/services/interrupts.desktop msgctxt "Name(interrupts.desktop)" msgid "Interrupts" -msgstr "Прекиди" +msgstr "Avbrott" #: /usr/share/kde4/services/kwin/invert.desktop msgctxt "Name(invert.desktop)" msgid "Invert" -msgstr "Извртање" +msgstr "Invertera" #: /usr/share/kde4/services/kwin/invert_config.desktop msgctxt "Name(invert_config.desktop)" msgid "Invert" -msgstr "Извртање" +msgstr "Invertera" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexample.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktexteditor_insertfile.desktop)" -#| msgid "Insert File" +#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop msgctxt "Name(kritaexample.desktop)" msgid "Invert Filter" -msgstr "Уметање фајла" +msgstr "Inverteringsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexample.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(invert.desktop)" -#| msgid "Inverts the color of the desktop and windows" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop +msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)" +msgid "Invert Matrix" +msgstr "Invertera matris" + +#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop msgctxt "Comment(kritaexample.desktop)" msgid "Invert the colors of an image" -msgstr "Изврће боју површи и прозора" +msgstr "Invertera färgerna i en bild" #: /usr/share/kde4/services/kwin/invert.desktop msgctxt "Comment(invert.desktop)" msgid "Inverts the color of the desktop and windows" -msgstr "Изврће боју површи и прозора" +msgstr "Invertera skrivbordets och fönstrens färg" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe" -msgstr "" +msgstr "Irissuddning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe Page Effects" -msgstr "" +msgstr "Sideffekter: Irissuddning" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" msgid "JPEG" -msgstr "ЈПЕГ" +msgstr "JPEG" #: /usr/share/kde4/services/jpegthumbnail.desktop msgctxt "Name(jpegthumbnail.desktop)" msgid "JPEG Images" -msgstr "ЈПЕГ слике" +msgstr "JPEG-bilder" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jpeglossless.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_jpeglossless.desktop)" msgid "JPEGLossless" -msgstr "JPEG без губитака" +msgstr "Förlustfri JPEG" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/jabberprotocol.desktop msgctxt "Name(jabberprotocol.desktop)" msgid "Jabber" -msgstr "Џабер" +msgstr "Jabber" #: /usr/share/kde4/services/kopete_jabber.desktop msgctxt "Name(kopete_jabber.desktop)" msgid "Jabber" -msgstr "Џабер" +msgstr "Jabber" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/jabberprotocol.desktop msgctxt "Comment(jabberprotocol.desktop)" msgid "Jabber Protocol" -msgstr "Протокол џабер" +msgstr "Jabber-protokoll" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_jamendo.desktop msgctxt "Name(amarok_service_jamendo.desktop)" msgid "Jamendo" -msgstr "Џамендо" +msgstr "Jamendo" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/jamendo.desktop msgctxt "Name(jamendo.desktop)" msgid "Jamendo" -msgstr "Џамендо" +msgstr "Jamendo" #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop msgctxt "Name(khtml_java_js.desktop)" msgid "Java & JavaScript" -msgstr "Јава и јаваскрипт" +msgstr "Java och Javaskript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop)" msgid "JavaScript DataEngine" -msgstr "јаваскриптни датомотор" +msgstr "Javascript-datagränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Runner" -msgstr "Јаваскриптни извођач" +msgstr "Kör Javascript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Runner" -msgstr "јаваскриптни извођач" +msgstr "Kör Javascript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Widget" -msgstr "јаваскриптни виџет" +msgstr "Grafisk Javascript-komponent" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" msgid "Javascript Addon" -msgstr "Јаваскриптни додатак" +msgstr "Javaskript-tillägg" #: /usr/share/kde4/services/korganizer/hebrew.desktop msgctxt "Name(hebrew.desktop)" msgid "Jewish Calendar Plugin" -msgstr "Прикључак јеврејског календара" +msgstr "Insticksprogram för judisk kalender" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_shapeanimation_example.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop msgctxt "Name(kpr_shapeanimation_example.desktop)" msgid "Jiggle and Wiggle" -msgstr "" +msgstr "Vicka och skaka" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_shapeanimation_example.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation_example.desktop)" msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!" -msgstr "" +msgstr "Vicka och skaka formen!" #: /usr/share/kde4/services/kontact/journalplugin.desktop msgctxt "Name(journalplugin.desktop)" msgid "Journal" -msgstr "Дневник" +msgstr "Journal" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/blog.desktop msgctxt "Name(blog.desktop)" msgid "Journal in a blog" -msgstr "Дневник у блогу" +msgstr "Journal i en blogg" #: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop msgctxt "Name(jovie.desktop)" msgid "Jovie" -msgstr "Џови" +msgstr "Jovie" #: /usr/share/kde4/services/kttsd.desktop msgctxt "Name(kttsd.desktop)" msgid "Jovie" -msgstr "Џови" +msgstr "Jovie" +#: /usr/share/kde4/services/kate_kttsd.desktop +msgctxt "Name(kate_kttsd.desktop)" +msgid "Jovie Text-to-Speech" +msgstr "Jovie text-till-tal" + #: /usr/share/kde4/services/joystick.desktop msgctxt "Name(joystick.desktop)" msgid "Joystick" -msgstr "Џојстик" +msgstr "Styrspak" #: /usr/share/kde4/services/joystick.desktop msgctxt "Comment(joystick.desktop)" msgid "Joystick settings" -msgstr "Поставке џојстика" +msgstr "Anpassa styrspak" #: /usr/share/kde4/services/kded/kremotecontroldaemon.desktop msgctxt "Name(kremotecontroldaemon.desktop)" msgid "K Remote Control Daemon" -msgstr "КДЕ демон даљинских управљача" +msgstr "Demon för Kremotecontrol" #: /usr/share/kde4/services/k3baudiometainforenamerplugin.desktop msgctxt "Name(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" msgid "K3b Audio Metainfo Renamer" -msgstr "К3б‑ов преимењивач аудио метаподатака" +msgstr "K3b namnändring av ljud med metainformation" #: /usr/share/kde4/services/k3baudioprojectcddbplugin.desktop msgctxt "Name(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" msgid "K3b Cddb Audio Plugin" -msgstr "ЦДДБ аудио прикључак за К3б" +msgstr "K3b CDDB-ljudinsticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/k3bexternalencoder.desktop msgctxt "Name(k3bexternalencoder.desktop)" msgid "K3b External Audio Encoder" -msgstr "Спољашњи аудио кодер за К3б" +msgstr "K3b extern ljudkodare" #: /usr/share/kde4/services/kcm_k3bexternalencoder.desktop msgctxt "Name(kcm_k3bexternalencoder.desktop)" msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget" -msgstr "Виџет за подешавање спољашњег аудио кодера за К3б" +msgstr "Grafisk inställningskomponent för K3b extern ljudkodare" #: /usr/share/kde4/services/k3bflacdecoder.desktop msgctxt "Name(k3bflacdecoder.desktop)" msgid "K3b FLAC Decoder" -msgstr "ФЛАЦ декодер за К3б" +msgstr "K3b FLAC-avkodare" #: /usr/share/kde4/services/k3blibsndfiledecoder.desktop msgctxt "Name(k3blibsndfiledecoder.desktop)" msgid "K3b Libsndfile Decoder" -msgstr "libsndfile декодер за К3б" +msgstr "K3b libsndfile-avkodare" #: /usr/share/kde4/services/k3bmpcdecoder.desktop msgctxt "Name(k3bmpcdecoder.desktop)" msgid "K3b Musepack Decoder" -msgstr "Мјузпак декодер за К3б" +msgstr "K3b Musepack-avkodare" #: /usr/share/kde4/services/k3boggvorbisdecoder.desktop msgctxt "Name(k3boggvorbisdecoder.desktop)" msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder" -msgstr "ОГГ ворбис декодер за К3б" +msgstr "K3b Ogg Vorbis-avkodare" #: /usr/share/kde4/services/k3boggvorbisencoder.desktop msgctxt "Name(k3boggvorbisencoder.desktop)" msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder" -msgstr "ОГГ ворбис кодер за К3б" +msgstr "K3b Ogg Vorbis-kodare" #: /usr/share/kde4/services/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop msgctxt "Name(kcm_k3boggvorbisencoder.desktop)" msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget" -msgstr "Виџет за подешавање ОГГ ворбис кодера за К3б" +msgstr "Grafisk inställningskomponent för K3b Ogg Vorbis-kodare" #: /usr/share/kde4/servicetypes/k3bplugin.desktop msgctxt "Name(k3bplugin.desktop)" msgid "K3b Plugin" -msgstr "Прикључак К3ба" +msgstr "K3b-insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/k3bsoxencoder.desktop msgctxt "Name(k3bsoxencoder.desktop)" msgid "K3b SoX Audio Encoder" -msgstr "Соксов аудио кодер за К3б" +msgstr "K3b Sox-ljudkodare" #: /usr/share/kde4/services/kcm_k3bsoxencoder.desktop msgctxt "Name(kcm_k3bsoxencoder.desktop)" msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module" -msgstr "Модул за подешавање Соксовог кодера за К3б" +msgstr "Inställningsmodul för K3b Sox ljudkodare" #: /usr/share/kde4/services/k3bwavedecoder.desktop msgctxt "Name(k3bwavedecoder.desktop)" msgid "K3b Wave Decoder" -msgstr "ВАВ декодер за К3б" +msgstr "K3b Wav-avkodare" #: /usr/share/kde4/services/k3bsetup.desktop msgctxt "Name(k3bsetup.desktop)" msgid "K3bSetup" -msgstr "К3б‑постава" +msgstr "Ställ in K3b" #: /usr/share/kde4/services/k3bsetup.desktop msgctxt "Comment(k3bsetup.desktop)" msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b" -msgstr "К3б‑постава — мења дозволе за резање дискова К3бом" +msgstr "Ställ in K3b: ändra rättigheter för att bränna cd/dvd med K3b" #: /usr/share/kde4/services/kaddressbookpart.desktop msgctxt "Name(kaddressbookpart.desktop)" msgid "KAddressBook" -msgstr "К‑адресар" +msgstr "Adressbok" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kaddressbookimprotocol.desktop msgctxt "Name(kaddressbookimprotocol.desktop)" msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" -msgstr "Брзогласнички протокол К‑адресара" +msgstr "Addressbokens direktmeddelandeprotokoll" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "KAlgebra" +msgstr "Kalgebra" + +#: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop +msgctxt "Name(kalgebraplasmoid.desktop)" +msgid "KAlgebra" +msgstr "Kalgebra" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "" +"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the " +"KAlgebra application in Cantor worksheets." +msgstr "" +"Kalgebra bakgrundsprogram för Cantor. Låter dig använda samma språk i " +"Cantors arbetsblad som i programmet Kalgebra." + #: /usr/share/kde4/services/kmm_kbanking.desktop msgctxt "Name(kmm_kbanking.desktop)" msgid "KBanking" -msgstr "" +msgstr "Kbank" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde.desktop msgctxt "Name(kde.desktop)" msgid "KDE API Documentation" -msgstr "КДЕ АПИ документација" +msgstr "Dokumentation av KDE:s programmeringsgränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/kaccess.desktop msgctxt "Name(kaccess.desktop)" msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "КДЕ‑ова алатка за приступачност" +msgstr "Handikappverktyg för KDE" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_apps.desktop msgctxt "Name(kde_apps.desktop)" msgid "KDE App Search" -msgstr "КДЕ програми" +msgstr "KDE-programsökning" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/bugno.desktop msgctxt "Name(bugno.desktop)" msgid "KDE Bug Database Bug Number Search" -msgstr "КДЕ‑ова база грешака (по броју)" +msgstr "Felnummersökning i KDE:s feldatabas" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/bugft.desktop msgctxt "Name(bugft.desktop)" msgid "KDE Bug Database Fulltext Search" -msgstr "КДЕ‑ова база грешака (текстуално)" +msgstr "Textsökning i KDE:s feldatabas" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpart.desktop msgctxt "Comment(kpart.desktop)" msgid "KDE Component" -msgstr "КДЕ компонента" +msgstr "KDE-komponent" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krop.desktop msgctxt "Comment(krop.desktop)" msgid "KDE Component" -msgstr "КДЕ компонента" +msgstr "KDE-komponent" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krwp.desktop msgctxt "Comment(krwp.desktop)" msgid "KDE Component" -msgstr "КДЕ компонента" +msgstr "KDE-komponent" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdatatool.desktop msgctxt "Comment(kdatatool.desktop)" msgid "KDE Data Tool" -msgstr "КДЕ‑ова алатка за податке" +msgstr "KDE-dataverktyg" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_kde.desktop)" msgid "KDE Emoticons Theme" -msgstr "КДЕ‑ова тема емотикона" +msgstr "KDE smilistema" #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" msgid "KDE File Manager & Web Browser" -msgstr "КДЕ‑ов менаџер фајлова и веб прегледач" +msgstr "KDE:s filhanterare och webbläsare" #: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" -#| msgid "KDE File Manager & Web Browser" msgctxt "Name(kdevfilemanager.desktop)" msgid "KDE File Manager Integration" -msgstr "КДЕ‑ов менаџер фајлова и веб прегледач" +msgstr "Integrering med KDE:s filhanterare" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_forums.desktop msgctxt "Name(kde_forums.desktop)" msgid "KDE Forums" -msgstr "Форуми КДЕ‑а" +msgstr "KDE:s forum" #: /usr/share/kde4/services/homerunviewer.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(apps_web.desktop)" -#| msgid "KDE Applications" msgctxt "Name(homerunviewer.desktop)" msgid "KDE Homerun application" -msgstr "Програми за КДЕ" +msgstr "KDE Homerun-program" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_kimgio.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_kimgio.desktop)" +msgid "KDE Image libraries" +msgstr "KDE-bildbibliotek" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_look.desktop msgctxt "Name(kde_look.desktop)" msgid "KDE Look" -msgstr "КДЕ‑изглед" +msgstr "KDE Look" #: /usr/share/kde4/servicetypes/phononbackend.desktop msgctxt "Name(phononbackend.desktop)" msgid "KDE Multimedia Backend" -msgstr "КДЕ‑ова мултимедијска позадина" +msgstr "KDE:s multimediagränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop msgctxt "Comment(knotify4.desktop)" msgid "KDE Notification Daemon" -msgstr "КДЕ‑ов демон за обавештења" +msgstr "KDE-underrättelsedemon" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kdeobservatory.desktop msgctxt "Name(plasma-engine-kdeobservatory.desktop)" msgid "KDE Observatory Data Engine" -msgstr "Датомотор опсерваторије КДЕ‑а" +msgstr "Datagränssnitt för KDE-observatorium" #: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop msgctxt "Name(kcmperformance.desktop)" msgid "KDE Performance" -msgstr "Перформансе КДЕ‑а" +msgstr "KDE-prestanda" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kplugininfo.desktop msgctxt "Name(kplugininfo.desktop)" msgid "KDE Plugin Information" -msgstr "Подаци о КДЕ прикључку" +msgstr "KDE-insticksinformation" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_projects.desktop msgctxt "Name(kde_projects.desktop)" msgid "KDE Projects" -msgstr "Пројекти КДЕ‑а" +msgstr "KDE-projekt" #: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(epodprovider.desktop)" -#| msgid "Epod Provider" msgctxt "GenericName(kdevkdeprovider.desktop)" msgid "KDE Provider" -msgstr "Добављач ЕПОД‑а" +msgstr "KDE-leverantör" #: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(epodprovider.desktop)" -#| msgid "Epod Provider" msgctxt "Name(kdevkdeprovider.desktop)" msgid "KDE Provider" -msgstr "Добављач ЕПОД‑а" +msgstr "KDE-leverantör" #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Name(kresources.desktop)" msgid "KDE Resources" -msgstr "КДЕ ресурси" +msgstr "KDE-resurser" #: /usr/share/kde4/services/ksane_scan_service.desktop msgctxt "Name(ksane_scan_service.desktop)" msgid "KDE Scan Service" -msgstr "КДЕ‑ов сервис за скенирање" +msgstr "KDE:s bildläsartjänst" #: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" msgid "KDE Services Configuration" -msgstr "Постава КДЕ‑ових сервиса" +msgstr "Anpassa KDE:s tjänster" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_techbase.desktop msgctxt "Name(kde_techbase.desktop)" msgid "KDE TechBase" -msgstr "Техбаза КДЕ‑а" +msgstr "KDE teknikbas" #: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop msgctxt "Comment(jovie.desktop)" msgid "KDE Text To Speech Service" -msgstr "КДЕ‑ов сервис за текст‑у‑говор" +msgstr "KDE:s text-till-tal tjänst" #: /usr/share/kde4/services/kttsd.desktop msgctxt "Comment(kttsd.desktop)" msgid "KDE Text To Speech Service" -msgstr "КДЕ‑ов сервис за текст‑у‑говор" +msgstr "KDE:s text-till-tal tjänst" #: /usr/share/kde4/services/kded/ktouchpadenabler.desktop msgctxt "Name(ktouchpadenabler.desktop)" msgid "KDE TouchPad Enabler Daemon" -msgstr "КДЕ демон за активирање додирника" +msgstr "KDE:s demon för aktivering av tryckplatta" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_userbase.desktop msgctxt "Name(kde_userbase.desktop)" msgid "KDE UserBase" -msgstr "Корисничка база КДЕ‑а" +msgstr "KDE:s användarbas" #: /usr/share/kde4/services/kwalletconfig.desktop msgctxt "Name(kwalletconfig.desktop)" msgid "KDE Wallet" -msgstr "К‑новчаник" +msgstr "KDE-plånbok" #: /usr/share/kde4/services/kwalletconfig.desktop msgctxt "Comment(kwalletconfig.desktop)" msgid "KDE Wallet Configuration" -msgstr "Подешавање К‑новчаника" +msgstr "Inställning av KDE-plånbok" #: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop msgctxt "Comment(kuiserver.desktop)" msgid "KDE's Progress Info UI server" -msgstr "КДЕ‑ов УИ сервер напретка" +msgstr "KDE:s gränssnittsserver för förloppsinformation" #: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)" msgid "KDED Global Shortcuts Server" -msgstr "КДЕД сервер глобалних пречица" +msgstr "KDED global snabbtangentserver" #: /usr/share/kde4/services/kded/ksvnd.desktop msgctxt "Name(ksvnd.desktop)" msgid "KDED Subversion Module" -msgstr "КДЕД модул за Субверзију" +msgstr "KDED Subversion-modul" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "KDESvn Commit" -msgstr "SVN предаја" +msgstr "SVN-arkivera" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "KDESvn Update" -msgstr "SVN ажурирање" +msgstr "SVN-uppdatera" +#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop +msgctxt "Comment(kdevokteta.desktop)" +msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta" +msgstr "KDevelop hexadecimaleditor baserad på Okteta" + #: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop msgctxt "Comment(kdevmakebuilder.desktop)" msgid "KDevelop Make Builder" -msgstr "" +msgstr "KDevelop byggverktyg för Make" #: /usr/share/kde4/services/kdevninja.desktop msgctxt "Comment(kdevninja.desktop)" msgid "KDevelop Ninja Builder" -msgstr "" +msgstr "KDevelop byggverktyg för Ninja" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdevelopplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kdevelop.desktop)" -#| msgid "KDevelop 4" msgctxt "Name(kdevelopplugin.desktop)" msgid "KDevelop Plugin" -msgstr "KDevelop 4" +msgstr "KDevelop-insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kdevelopsessions.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-runner-sessions.desktop)" -#| msgid "Desktop Sessions" msgctxt "Name(kdevelopsessions.desktop)" msgid "KDevelop Sessions" -msgstr "сесије радне површи" +msgstr "KDevelop-sessioner" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kdevelopsessions.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-runner-sessions.desktop)" -#| msgid "Desktop Sessions" msgctxt "Name(plasma-dataengine-kdevelopsessions.desktop)" msgid "KDevelop Sessions" -msgstr "сесије радне површи" +msgstr "KDevelop-sessioner" #: /usr/share/kde4/services/kdiff3part.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kdiff3.desktop)" -#| msgid "KDiff3" msgctxt "Name(kdiff3part.desktop)" msgid "KDiff3Part" -msgstr "Kdiff3" +msgstr "Kdiff3-del" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileplugin.desktop msgctxt "Name(kfileplugin.desktop)" msgid "KFile Meta Data Plugin" -msgstr "Прикључак за метаподатке (к‑фајл)" +msgstr "Kfil-metadata-insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_epubextractor.desktop msgctxt "Name(kfilemetadata_epubextractor.desktop)" msgid "KFileMetaData EPub Extractor" -msgstr "Издвајач ЕПУБ‑а (KFileMetaData)" +msgstr "Kfilmetadata EPub-extrahering" #: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_exiv2extractor.desktop msgctxt "Name(kfilemetadata_exiv2extractor.desktop)" msgid "KFileMetaData Exiv2 Extractor" -msgstr "Издвајач Ексивом 2 (KFileMetaData)" +msgstr "Kfilmetadata Exiv2-extrahering" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfilemetadataextractor.desktop msgctxt "Comment(kfilemetadataextractor.desktop)" msgid "KFileMetaData Extractor" -msgstr "Издвајач на основу KFileMetaData" +msgstr "Kfilmetadata extrahering" #: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_mobiextractor.desktop msgctxt "Name(kfilemetadata_mobiextractor.desktop)" msgid "KFileMetaData Mobi Extractor" -msgstr "Издвајач Мобипокета (KFileMetaData)" +msgstr "Kfilmetadata Mobi-extrahering" #: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_odfextractor.desktop msgctxt "Name(kfilemetadata_odfextractor.desktop)" msgid "KFileMetaData Odf Extractor" -msgstr "Издвајач ОДФ‑а (KFileMetaData)" +msgstr "Kfilmetadata ODF-extrahering" #: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_officeextractor.desktop msgctxt "Name(kfilemetadata_officeextractor.desktop)" msgid "KFileMetaData Office Extractor" -msgstr "Издвајач МС Офиса (KFileMetaData)" +msgstr "Kfilmetadata Office-extrahering" #: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_office2007extractor.desktop msgctxt "Name(kfilemetadata_office2007extractor.desktop)" msgid "KFileMetaData Office2007 Extractor" -msgstr "Издвајач МС Офиса 2007 (KFileMetaData)" +msgstr "Kfilmetadata Office 2007-extrahering" #: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_plaintextextractor.desktop msgctxt "Name(kfilemetadata_plaintextextractor.desktop)" msgid "KFileMetaData Plain Text Extractor" -msgstr "Издвајач обичног текста (KFileMetaData)" +msgstr "Kfilmetadata vanlig textextrahering" #: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_popplerextractor.desktop msgctxt "Name(kfilemetadata_popplerextractor.desktop)" msgid "KFileMetaData Poppler Extractor" -msgstr "Издвајач Поплером (KFileMetaData)" +msgstr "Kfilmetadata Poppler-extrahering" #: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_taglibextractor.desktop msgctxt "Name(kfilemetadata_taglibextractor.desktop)" msgid "KFileMetaData TagLib Extractor" -msgstr "Издвајач Таглибом (KFileMetaData)" +msgstr "Kfilmetadata Taglib-extrahering" #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Name(kfilemodule.desktop)" msgid "KFileModule" -msgstr "Модул к‑фајла" +msgstr "Kfil-modul" #: /usr/share/kde4/services/kfilereplacepart.desktop msgctxt "Name(kfilereplacepart.desktop)" msgid "KFileReplace" -msgstr "Приказ замена у фајловима" +msgstr "Kfilereplace" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfilewrite.desktop msgctxt "Comment(kfilewrite.desktop)" msgid "KFileWrite plugin" -msgstr "Прикључак за запис фајлова (к‑фајл)" +msgstr "KFileWrite-insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kget.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-kget.desktop)" msgid "KGet" -msgstr "К‑гет" +msgstr "Kget" #: /usr/share/kde4/services/kgetbarapplet-default.desktop msgctxt "Name(kgetbarapplet-default.desktop)" msgid "KGet Barchart Applet" -msgstr "тракасти графикон К‑гета" +msgstr "Stapeldiagram-miniprogram för Kget" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kget.desktop msgctxt "Name(plasma-engine-kget.desktop)" msgid "KGet Data Engine" -msgstr "датомотор К‑гета" +msgstr "Datagränssnitt för Kget" #: /usr/share/kde4/services/kgetpiechartapplet-default.desktop msgctxt "Name(kgetpiechartapplet-default.desktop)" msgid "KGet Piechart Applet" -msgstr "питасти графикон К‑гета" +msgstr "Cirkeldiagram-miniprogram för Kget" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kget_plugin.desktop msgctxt "Name(kget_plugin.desktop)" msgid "KGet Plugin" -msgstr "Прикључак К‑гета" +msgstr "Insticksprogram för Kget" #: /usr/share/kde4/services/kgetbarapplet-default.desktop msgctxt "Comment(kgetbarapplet-default.desktop)" msgid "KGet barchart applet" -msgstr "Аплет тракастог графикона за К‑гет" +msgstr "Stapeldiagram-miniprogram för Kget" #: /usr/share/kde4/services/kgetpiechartapplet-default.desktop msgctxt "Comment(kgetpiechartapplet-default.desktop)" msgid "KGet piechart applet" -msgstr "Аплет питастог графикона за К‑гет" +msgstr "Cirkeldiagram-miniprogram för Kget" #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop msgctxt "Name(khtml.desktop)" msgid "KHTML" -msgstr "КХТМЛ" +msgstr "KHTML" #: /usr/share/kde4/services/khtmladaptorpart.desktop msgctxt "Name(khtmladaptorpart.desktop)" msgid "KHTML Extension Adaptor" -msgstr "Адаптор проширења за КХТМЛ" +msgstr "KHTML-utökningsanpassning" #: /usr/share/kde4/services/khelpcenter.desktop msgctxt "Name(khelpcenter.desktop)" msgid "KHelpCenter" -msgstr "К‑центар-помоћи" +msgstr "Hjälpcentralen" #: /usr/share/kde4/services/kget_kiofactory.desktop msgctxt "Name(kget_kiofactory.desktop)" msgid "KIO" -msgstr "К‑У/И" +msgstr "KIO" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kiofilemodule.desktop msgctxt "Comment(kiofilemodule.desktop)" msgid "KIO File Module" -msgstr "К‑У/И фајл модул" +msgstr "KIO-filmodul" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop msgctxt "Name(kipiplugin.desktop)" msgid "KIPIPlugin" -msgstr "КИПИ прикључак" +msgstr "KIPI-insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kimagemapeditorpart.desktop msgctxt "Name(kimagemapeditorpart.desktop)" msgid "KImageMapEditor" -msgstr "Уређивач HTML сликовне мапе" +msgstr "Kimagemapeditor" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kinfocentercategory.desktop msgctxt "Name(kinfocentercategory.desktop)" msgid "KInfoCenter Category" -msgstr "Категорија К‑инфоцентра" +msgstr "Kategori i informationscentralen" #: /usr/share/kde4/services/kjotspart.desktop msgctxt "Name(kjotspart.desktop)" msgid "KJotsPart" -msgstr "К‑џотс део" +msgstr "Kjots-delprogram" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" -#| msgid "KTextEditor Plugin" msgctxt "Comment(ktexteditor_klf.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" -msgstr "Прикључак за KTextEditor" +msgstr "KLatexFormula KTextEditor plugin" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" -#| msgid "KTextEditor Plugin" msgctxt "Name(ktexteditor_klf.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" -msgstr "Прикључак за KTextEditor" +msgstr "KLatexFormula KTextEditor plugin" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf_config.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" -#| msgid "KTextEditor Plugin" msgctxt "Name(ktexteditor_klf_config.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" -msgstr "Прикључак за KTextEditor" +msgstr "KLatexFormula KTextEditor plugin" #: /usr/share/kde4/services/klinkstatus_part.desktop msgctxt "Name(klinkstatus_part.desktop)" msgid "KLinkStatusPart" -msgstr "Део за тражење" +msgstr "Klinkstatus-delprogram" #: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_kmz.desktop msgctxt "Name(marble_thumbnail_kmz.desktop)" msgid "KML Geographic Compressed Data" -msgstr "" +msgstr "KML komprimerad geografisk data" #: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_kml.desktop msgctxt "Name(marble_thumbnail_kml.desktop)" msgid "KML Geographic Data" -msgstr "" +msgstr "KML geografisk data" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktexteditor_exporter.desktop)" -#| msgid "Exporter" msgctxt "Name(kipiplugin_kmlexport.desktop)" msgid "KMLExport" -msgstr "Извозник" +msgstr "Export till KML" #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop msgctxt "Name(kmanpart.desktop)" msgid "KManPart" -msgstr "К‑упут‑део" +msgstr "Kman-del" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kmixd.desktop +msgctxt "Name(kmixd.desktop)" +msgid "KMixD" +msgstr "Kmixd" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/kmixd.desktop +msgctxt "Comment(kmixd.desktop)" +msgid "KMixD Mixer Service" +msgstr "Kmixd mixertjänst" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyimporterplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)" -#| msgid "Kopete Plugin" msgctxt "Name(kmymoneyimporterplugin.desktop)" msgid "KMyMoney Importer Plugin" -msgstr "Прикључак Копетеа" +msgstr "Kmymoney importinsticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kmm_ofximport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kmymoney.desktop)" -#| msgid "KMyMoney" msgctxt "Name(kmm_ofximport.desktop)" msgid "KMyMoney OFX" -msgstr "KMyMoney" +msgstr "Kmymoney OFX" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)" -#| msgid "Kopete Plugin" msgctxt "Name(kmymoneyplugin.desktop)" msgid "KMyMoney Plugin" -msgstr "Прикључак Копетеа" +msgstr "Kmymoney insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop msgctxt "Name(knotify4.desktop)" msgid "KNotify" -msgstr "К‑обавештења" +msgstr "Underrättelse" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_part.desktop msgctxt "Name(korganizer_part.desktop)" msgid "KOrganizer" -msgstr "К‑организатор" +msgstr "Korganizer" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configcolorsandfonts.desktop msgctxt "Comment(korganizer_configcolorsandfonts.desktop)" msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration" -msgstr "Подешавање боја и фонтова у К‑организатору" +msgstr "Inställning av Korganizers färger och teckensnitt" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configfreebusy.desktop msgctxt "Comment(korganizer_configfreebusy.desktop)" msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration" -msgstr "Подешавање слободног-заузетог у К‑организатору" +msgstr "Inställning av ledig/upptagen i Korganizer" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configgroupscheduling.desktop msgctxt "Comment(korganizer_configgroupscheduling.desktop)" msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration" -msgstr "Подешавање распоређивања група у К‑организатору" +msgstr "Inställning av Korganizers gruppschemaläggning" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configmain.desktop msgctxt "Comment(korganizer_configmain.desktop)" msgid "KOrganizer Main Configuration" -msgstr "Главно подешавање К‑организатора" +msgstr "Korganizers huvudinställning" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configplugins.desktop msgctxt "Comment(korganizer_configplugins.desktop)" msgid "KOrganizer Plugin Configuration" -msgstr "Подешавање прикључака у К‑организатору" +msgstr "Korganizers inställning av insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configtime.desktop msgctxt "Comment(korganizer_configtime.desktop)" msgid "KOrganizer Time and Date Configuration" -msgstr "Подешавање времена и датума у К‑организатору" +msgstr "Inställning av Korganizers tid och datum" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configviews.desktop msgctxt "Comment(korganizer_configviews.desktop)" msgid "KOrganizer View Configuration" -msgstr "Подешавање прика̂за у К‑организатору" +msgstr "Inställning av Korganizers vyer" #: /usr/share/kde4/services/stage_kpr_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(impress.desktop)" -#| msgid "New Presentation" msgctxt "Name(stage_kpr_thumbnail.desktop)" msgid "KPresenter Presentations" -msgstr "Нова презентација" +msgstr "Kpresenter-presentationer" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krdc_plugin.desktop msgctxt "Name(krdc_plugin.desktop)" msgid "KRDC Plugin" -msgstr "Прикључак КРДЦ‑а" +msgstr "Insticksprogram för KRDC" #: /usr/share/kde4/services/krpmview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(korganizer_configviews.desktop)" -#| msgid "Views" msgctxt "Name(krpmview.desktop)" msgid "KRPMView" -msgstr "Прикази" +msgstr "KRPMView" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" msgid "KResources Framework Plugin" -msgstr "Прикључак радног оквира К‑ресурса" +msgstr "Insticksprogram för resursramverk" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" msgid "KResources Manager" -msgstr "Менаџер К‑ресурса" +msgstr "Resurshantering" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop msgctxt "Name(kresources_manager.desktop)" msgid "KResources Manager" -msgstr "Менаџер К‑ресурса" +msgstr "Resurshantering" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)" msgid "KResources Plugin" -msgstr "Прикључак радног оквира К‑ресурса" +msgstr "Insticksprogram för resurser" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-runner.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" msgid "KRunner plugin" -msgstr "Прикључак за К‑извођач" +msgstr "Krunner-insticksprogram" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kscan.desktop msgctxt "Name(kscan.desktop)" msgid "KScan" -msgstr "К‑скен" +msgstr "Kscan" #: /usr/share/kde4/services/kded/kscreen.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kscreen.desktop)" -#| msgid "Kscreen" msgctxt "Name(kscreen.desktop)" msgid "KScreen 2" -msgstr "К‑екран" +msgstr "Kscreen 2" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_applixspread2kspread.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_applixspread2kspread.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_applixspread2kspread.desktop)" msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Kspread-importfilter för Applix-kalkylark" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_kspread2tex.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_kspread2tex.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_kspread2tex.desktop)" msgid "KSpread LATEX Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Kspread Latex-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xls2ods.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-template-12.desktop)" -#| msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xls2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xls2ods.desktop)" msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter" -msgstr "Microsoft Excel kalkylbladsmall" +msgstr "Microsoft Excel-importfilter för Kspread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_dbase2kspread.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_dbase2kspread.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_dbase2kspread.desktop)" msgid "KSpread dBASE Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Kspread dBASE-importfilter" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" msgid "KTextEditor Plugin" -msgstr "Прикључак за KTextEditor" +msgstr "Insticksprogram för texteditor" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop)" msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin" -msgstr "" -"Прикључак за филтрирање и проверавање на учитавању и уписивању за KTextEditor" +msgstr "Texteditor-insticksprogram för ladda/spara filter/kontrollera" #: /usr/share/kde4/services/ktimetrackerpart.desktop msgctxt "Name(ktimetrackerpart.desktop)" msgid "KTimeTracker Component" -msgstr "Компонента К‑пратиоца-времена" +msgstr "Tidmätningskomponent" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktorrent.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-ktorrent.desktop)" msgid "KTorrent" -msgstr "К‑торент" +msgstr "Ktorrent" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-ktorrent.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-ktorrent.desktop)" msgid "KTorrent" -msgstr "К‑торент" +msgstr "Ktorrent" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktorrentplugin.desktop msgctxt "Name(ktorrentplugin.desktop)" msgid "KTorrent Plugin" -msgstr "Прикључак К‑торента" +msgstr "Ktorrent-insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-ktorrent.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-ktorrent.desktop)" msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent" -msgstr "К‑торентов датомотор, за добијање података од К‑торента" +msgstr "Ktorrent-datagränssnitt, för att hämta information från Ktorrent" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktp-approver.desktop +msgctxt "Comment(ktp-approver.desktop)" +msgid "KTp Approver" +msgstr "KTp-godkännande" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktp_logger_plugin.desktop +msgctxt "Comment(ktp_logger_plugin.desktop)" +msgid "KTp Logger Plugin" +msgstr "KTp-loggningsinsticksprogram" + #: /usr/share/kde4/services/kuiviewer_part.desktop msgctxt "Name(kuiviewer_part.desktop)" msgid "KUIViewerPart" -msgstr "К‑УИ‑приказивач део" +msgstr "KUIviewer-del" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kwindesktopswitcher.desktop msgctxt "Comment(kwindesktopswitcher.desktop)" msgid "KWin Desktop Switcher Layout" -msgstr "Распоред К‑виновог мењача површи" +msgstr "Kwin-skrivbordsbyteslayout" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kwineffect.desktop msgctxt "Comment(kwineffect.desktop)" msgid "KWin Effect" -msgstr "Ефекти К‑вина" +msgstr "Kwin-effekt" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kwinscript.desktop msgctxt "Comment(kwinscript.desktop)" msgid "KWin Script" -msgstr "К‑винова скрипта" +msgstr "Kwin-skript" #: /usr/share/kde4/services/kwinscripts.desktop msgctxt "Name(kwinscripts.desktop)" msgid "KWin Scripts" -msgstr "К‑винове скрипте" +msgstr "Kwin-skript" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kwindecoration.desktop msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" msgid "KWin Window Decoration" -msgstr "К‑винова декорација прозора" +msgstr "Kwin-fönsterdekorationer" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kwinwindowswitcher.desktop msgctxt "Comment(kwinwindowswitcher.desktop)" msgid "KWin Window Switcher Layout" -msgstr "Распоред К‑виновог мењача прозора" +msgstr "Kwin-fönsterbyteslayout" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kalzium.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kalzium.desktop)" -#| msgid "Kalzium" msgctxt "Name(plasma-dataengine-kalzium.desktop)" msgid "Kalzium" msgstr "Kalzium" @@ -7731,331 +7878,346 @@ #: /usr/share/kde4/services/nuclearCalculator.desktop msgctxt "Comment(nuclearCalculator.desktop)" msgid "Kalzium Nuclear Calculator" -msgstr "" +msgstr "Kalzium kärnberäkning" #: /usr/share/kde4/services/concentrationCalculator.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" -#| msgid "Pocket Graph Calculator" msgctxt "Comment(concentrationCalculator.desktop)" msgid "Kalzium concentration Calculator" -msgstr "Grafminiräknare" +msgstr "Kalzium koncentrationsberäkning" #: /usr/share/kde4/services/concentrationCalculator.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" -#| msgid "Pocket Graph Calculator" msgctxt "Name(concentrationCalculator.desktop)" msgid "Kalzium concentration Calculator" -msgstr "Grafminiräknare" +msgstr "Kalzium koncentrationsberäkning" #: /usr/share/kde4/services/gasCalculator.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(calculator.desktop)" -#| msgid "Calculator" msgctxt "Comment(gasCalculator.desktop)" msgid "Kalzium gas Calculator" -msgstr "Miniräknare" +msgstr "Kalzium gasberäkning" #: /usr/share/kde4/services/gasCalculator.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(calculator.desktop)" -#| msgid "Calculator" msgctxt "Name(gasCalculator.desktop)" msgid "Kalzium gas Calculator" -msgstr "Miniräknare" +msgstr "Kalzium gasberäkning" #: /usr/share/kde4/services/nuclearCalculator.desktop msgctxt "Name(nuclearCalculator.desktop)" msgid "Kalzium nuclear Calculator" -msgstr "" +msgstr "Kalzium kärnberäkning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-superkaramba.desktop)" msgid "Karamba Desktop Theme" -msgstr "Тема површи за Карамбу" +msgstr "Karamba skrivbordstema" #: /usr/share/kde4/services/plasma-package-superkaramba.desktop msgctxt "Comment(plasma-package-superkaramba.desktop)" msgid "Karamba Desktop Themes" -msgstr "Теме површи за Карамбу" +msgstr "Karamba skrivbordsteman" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop)" msgid "Karbon 1.x Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Karbon 1.x-importfilter" #: /usr/share/kde4/services/karbon_karbon1x_thumbnail.desktop msgctxt "Name(karbon_karbon1x_thumbnail.desktop)" msgid "Karbon 14 Drawings" -msgstr "" +msgstr "Karbon 14-teckningar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_eps2svgai.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_eps2svgai.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_eps2svgai.desktop)" msgid "Karbon EPS Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Karbon EPS-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonflattenpathplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/karbonflattenpathplugin.desktop msgctxt "Name(karbonflattenpathplugin.desktop)" msgid "Karbon Flatten Path plugin" -msgstr "" +msgstr "Karbon-insticksprogram för platta ut kontur" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2image.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2image.desktop)" -msgid "Karbon JPEG/PNG Export Filter" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2jpg.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2jpg.desktop)" +msgid "Karbon JPEG Export Filter" +msgstr "Karbon JPEG-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_pdf2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_pdf2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_pdf2svg.desktop)" msgid "Karbon PDF Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Karbon PDF-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonrefinepathplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" -#| msgid "Auto Refresh plugin" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2png.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2png.desktop)" +msgid "Karbon PNG Export Filter" +msgstr "Karbon PNG-exportfilter" + +#: /usr/share/kde4/services/karbonrefinepathplugin.desktop msgctxt "Name(karbonrefinepathplugin.desktop)" msgid "Karbon Refine Path plugin" -msgstr "Прикључак аутоматског освежавања" +msgstr "Karbon-insticksprogram för förfina kontur" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonroundcornersplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" -#| msgid "KRunner plugin" +#: /usr/share/kde4/services/karbonroundcornersplugin.desktop msgctxt "Name(karbonroundcornersplugin.desktop)" msgid "Karbon Round Corners plugin" -msgstr "Прикључак за К‑извођач" +msgstr "Karbon-insticksprogram för runda hörn" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2svg.desktop)" msgid "Karbon SVG Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Karbon SVG-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_svg2karbon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_svg2karbon.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_svg2karbon.desktop)" msgid "Karbon SVG Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Karbon SVG-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbontools.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(karbon.desktop)" -#| msgid "Karbon" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_svgz2karbon.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_svgz2karbon.desktop)" +msgid "Karbon SVGZ Import Filter" +msgstr "Karbon SVGZ-importfilter" + +#: /usr/share/kde4/services/karbontools.desktop msgctxt "Name(karbontools.desktop)" msgid "Karbon Tools" -msgstr "Karbon" +msgstr "Karbon-verktyg" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2wmf.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2wmf.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2wmf.desktop)" msgid "Karbon WMF Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Karbon WMF-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wmf2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wmf2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wmf2svg.desktop)" msgid "Karbon WMF Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Karbon WMF-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpg2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpg2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpg2svg.desktop)" msgid "Karbon WPG Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Karbon WPG-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonwhirlpinchplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/karbonwhirlpinchplugin.desktop msgctxt "Name(karbonwhirlpinchplugin.desktop)" msgid "Karbon Whirl Pinch plugin" -msgstr "" +msgstr "Karbon-insticksprogram för virvla och kläm" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xfig2odg.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kaddressbook-importer.desktop)" -#| msgid "KAddressbook import file" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xfig2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xfig2odg.desktop)" msgid "Karbon XFig Import Filter" -msgstr "К‑адресаров увоз фајла" +msgstr "Karbon Xfig-importfilter" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kateplugin.desktop +msgctxt "Comment(kateplugin.desktop)" +msgid "Kate Plugin" +msgstr "Kate insticksprogram" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/katepythonplugin.desktop +msgctxt "Comment(katepythonplugin.desktop)" +msgid "Kate Python Plugin" +msgstr "Kate Python-insticksprogram" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-katesession.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-katesession.desktop)" +msgid "Kate Session Applet" +msgstr "Kate sessionsminiprogram" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-katesession.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-katesession.desktop)" +msgid "Kate Session Launcher" +msgstr "Kate sessionsstart" + #: /usr/share/kde4/services/katesessions.desktop msgctxt "Name(katesessions.desktop)" msgid "Kate Sessions" -msgstr "Кејтине сесије" +msgstr "Kate-sessioner" #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" msgid "" "Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ " "protocol" -msgstr "Прати мрежу и ажурира исписе фасцикли протокола network:/" +msgstr "" +"Håller reda på nätverket och uppdaterar kataloglistningar för protokollet " +"network:/" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kepas.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-kepas.desktop)" msgid "Kepas" -msgstr "" +msgstr "Kepas" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kepas.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kepas.desktop)" -#| msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" msgctxt "Comment(plasma-applet-kepas.desktop)" msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" msgstr "Kepas - publicera och dela enkelt i KDE" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexicsv_importexporthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexicsv_importexporthandler.desktop msgctxt "Name(kexicsv_importexporthandler.desktop)" msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin" -msgstr "" +msgstr "Kexi insticksprogram för import/export av CSV-data" #: /usr/share/kde4/servicetypes/keximigration_driver.desktop msgctxt "Comment(keximigration_driver.desktop)" msgid "Kexi Data Migration Driver" -msgstr "" +msgstr "Kexi dataövergångsdrivrutin" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kexihandler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kde_projects.desktop)" -#| msgid "KDE Projects" msgctxt "Comment(kexihandler.desktop)" msgid "Kexi Project Handlers" -msgstr "Пројекти КДЕ‑а" +msgstr "Kexi-projektfil" +#: /usr/share/kde4/services/kexirelationdesignshape.desktop +msgctxt "Name(kexirelationdesignshape.desktop)" +msgid "Kexi Relation Design Shape" +msgstr "Kexi-relationskonstruktionsform" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligradb_driver.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kerfuffle_cli7z.desktop)" -#| msgid "7zip archive plugin" msgctxt "Comment(calligradb_driver.desktop)" msgid "Kexi SQL-Driver plugin" -msgstr "Прикључак 7зип архива" +msgstr "Kexi SQL-insticksdrivrutin" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_mysqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_mysqldriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing MySQL servers" -msgstr "" +msgstr "Databasdrivrutin i Kexi för att komma åt MySQL-servrar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_pqxxsqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers" -msgstr "" +msgstr "Databasdrivrutin i Kexi för att komma åt PostgreSQL-servrar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sybasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sybasedriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_sybasedriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing Sybase servers" -msgstr "" +msgstr "Databasdrivrutin i Kexi för att komma åt Sybase-servrar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_xbasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kexidb_xbasedriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_xbasedriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing xBase database files" -msgstr "" +msgstr "Databasdrivrutin i Kexi för att komma åt xBase databasfiler" #: /usr/share/kde4/services/kcm_keyboard.desktop msgctxt "Name(kcm_keyboard.desktop)" msgid "Keyboard" -msgstr "Тастатура" +msgstr "Tangentbord" #: /usr/share/kde4/services/plasma_applet_plasmaboard.desktop msgctxt "Name(plasma_applet_plasmaboard.desktop)" msgid "Keyboard" -msgstr "тастатура" +msgstr "Tangentbord" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Keyboard Backlight" -msgstr "Осветљење тастатуре" +msgstr "Bakgrundsbelysning på tangentbord" #: /usr/share/kde4/services/kded/keyboard.desktop msgctxt "Name(keyboard.desktop)" msgid "Keyboard Daemon" -msgstr "Демон тастатуре" +msgstr "Tangentbordsdemon" #: /usr/share/kde4/services/plasma_applet_keyboard.desktop msgctxt "Name(plasma_applet_keyboard.desktop)" msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Распоред тастатуре" +msgstr "Tangentbordslayout" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-keystate.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-keystate.desktop)" msgid "Keyboard and Mouse State" -msgstr "стање тастатуре и миша" +msgstr "Tillstånd för tangentbord och mus" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-keystate.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-keystate.desktop)" msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states" -msgstr "Стања модификатора на тастатури и дугмади миша" +msgstr "Tillstånd för väljartangenter och musknappar" #: /usr/share/kde4/services/kcm_keyboard.desktop msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)" msgid "Keyboard settings" -msgstr "Поставке тастатуре" +msgstr "Anpassa tangentbordets inställningar" +#: /usr/share/kde4/services/kig_part.desktop +msgctxt "Name(kig_part.desktop)" +msgid "KigPart" +msgstr "Kigdel" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill_config.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-kill_config.desktop)" msgid "Kill Applications" -msgstr "обустављање програма" +msgstr "Döda program" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kioexportimport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktexteditor_exporter.desktop)" -#| msgid "Exporter" msgctxt "Name(kipiplugin_kioexportimport.desktop)" msgid "KioExportImport" -msgstr "Извозник" +msgstr "Export och import med I/O-slav" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfolders.desktop)" msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder" -msgstr "Клеопатра — дешифровање/овера свих фајлова у фасцикли" +msgstr "Avkoda och verifiera alla filer i katalogen med Kleopatra" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfiles.desktop)" msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files" -msgstr "Клеопатра — дешифровање/овера фајлова" +msgstr "Avkoda och verifiera filer med Kleopatra" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files" -msgstr "Клеопатра — потписивање/шифровање фајлова" +msgstr "Signera och kryptera filer med Kleopatra" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfolders.desktop msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfolders.desktop)" msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders" -msgstr "Клеопатра — потписивање/шифровање фасцикли" +msgstr "Signera och kryptera kataloger med Kleopatra" +#: /usr/share/kde4/services/kmplot_part.desktop +msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)" +msgid "KmPlotPart" +msgstr "Kmplot-delprogram" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-knowledgebase.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-knowledgebase.desktop)" msgid "KnowledgeBase" -msgstr "база знања" +msgstr "Kunskapsbas" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)" -#| msgid "KResources Plugin" +#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_barcodeplugin.desktop)" msgid "KoReport Barcode Plugin" -msgstr "Прикључак радног оквира К‑ресурса" +msgstr "Insticksprogram för Koffice streckkodsrapport" #: /usr/share/kde4/servicetypes/koreport_itemplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)" -#| msgid "Kopete Plugin" msgctxt "Comment(koreport_itemplugin.desktop)" msgid "KoReport Item Plugin" -msgstr "Прикључак Копетеа" +msgstr "Insticksprogram för Koffice objektrapport" +#: /usr/share/kde4/services/komparenavtreepart.desktop +msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)" +msgid "KompareNavTreePart" +msgstr "Kompare-navigeringsträdsdel" + +#: /usr/share/kde4/services/komparepart.desktop +msgctxt "Name(komparepart.desktop)" +msgid "KomparePart" +msgstr "Kompare-del" + #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Name(konqueror.desktop)" msgid "Konqueror" -msgstr "К‑освајач" +msgstr "Konqueror" #: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop msgctxt "Name(konqy_preloader.desktop)" msgid "Konqueror Browser Preloader" -msgstr "Предучитавач К‑освајача" +msgstr "Ladda Konqueror webbläsare i förväg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-konqprofiles.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-konqprofiles.desktop)" msgid "Konqueror Profiles" -msgstr "К‑освајачеви профили" +msgstr "Konquerorprofiler" #: /usr/share/kde4/services/konquerorsessions.desktop msgctxt "Name(konquerorsessions.desktop)" msgid "Konqueror Sessions" -msgstr "К‑освајачеве сесије" +msgstr "Konquerorsessioner" #: /usr/share/kde4/services/sambausershareplugin.desktop msgctxt "Comment(sambausershareplugin.desktop)" @@ -8063,3776 +8225,3459 @@ "Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local " "network" msgstr "" -"Прикључак дијалога К‑освајача за својства дељења фасцикли у локалној мрежи" +"Konqueror-insticksprogram med egenskapsdialogruta för att dela en katalog i " +"det lokala nätverket" #: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(konsolesessions.desktop)" -#| msgid "Konsole Sessions" msgctxt "Name(kdevkonsoleview.desktop)" msgid "Konsole Integration" -msgstr "Конзолине сесије" +msgstr "Integrering av Konsole" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-konsoleprofiles.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-konsoleprofiles.desktop)" msgid "Konsole Profiles" -msgstr "Конзолини профили" +msgstr "Terminalprofiler" #: /usr/share/kde4/services/konsolesessions.desktop msgctxt "Name(konsolesessions.desktop)" msgid "Konsole Sessions" -msgstr "Конзолине сесије" +msgstr "Terminalsessioner" #: /usr/share/kde4/services/kontactconfig.desktop msgctxt "Name(kontactconfig.desktop)" msgid "Kontact Configuration" -msgstr "Подешавање Контакта" +msgstr "Inställning av Kontact" #: /usr/share/kde4/services/kontact/kaddressbookplugin.desktop msgctxt "Comment(kaddressbookplugin.desktop)" msgid "Kontact KAddressBook Plugin" -msgstr "Прикључак Контакта за К‑адресар" +msgstr "Kontact-insticksprogram för adressbok" #: /usr/share/kde4/services/kontact/kjots_plugin.desktop msgctxt "Comment(kjots_plugin.desktop)" msgid "Kontact KJots Plugin" -msgstr "Прикључак Контакта за К‑белешке" +msgstr "Kontact insticksdelprogram för Kjots" #: /usr/share/kde4/services/kontact/kmailplugin.desktop msgctxt "Comment(kmailplugin.desktop)" msgid "Kontact KMail Plugin" -msgstr "Прикључак Контакта за К‑пошту" +msgstr "Kontact-insticksprogram för Kmail" #: /usr/share/kde4/services/kontact/knodeplugin.desktop msgctxt "Comment(knodeplugin.desktop)" msgid "Kontact KNode Plugin" -msgstr "Прикључак Контакта за К‑чвор" +msgstr "Kontact insticksdelprogram för Knode" #: /usr/share/kde4/services/kontact/knotesplugin.desktop msgctxt "Comment(knotesplugin.desktop)" msgid "Kontact KNotes Plugin" -msgstr "Прикључак Контакта за К‑белешке" +msgstr "Kontacts insticksprogram för Knotes" #: /usr/share/kde4/services/kontact/journalplugin.desktop msgctxt "Comment(journalplugin.desktop)" msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin" -msgstr "Прикључак Контакта за К‑организаторов дневник" +msgstr "Kontacts journalinsticksprogram för Korganizer" #: /usr/share/kde4/services/kontact/korganizerplugin.desktop msgctxt "Comment(korganizerplugin.desktop)" msgid "Kontact KOrganizer Plugin" -msgstr "Прикључак Контакта за К‑организатор" +msgstr "Kontact-insticksprogram för Korganizer" #: /usr/share/kde4/services/kontact/todoplugin.desktop msgctxt "Comment(todoplugin.desktop)" msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin" -msgstr "Прикључак Контакта за К‑организаторову списак обавеза" +msgstr "Kontact-insticksprogram för Korganizers uppgiftslista" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kontactplugin.desktop msgctxt "Name(kontactplugin.desktop)" msgid "Kontact Plugin" -msgstr "Прикључак за Контакт" +msgstr "Insticksprogram för Kontact" #: /usr/share/kde4/services/kontact/summaryplugin.desktop msgctxt "Comment(summaryplugin.desktop)" msgid "Kontact SummaryView Plugin" -msgstr "Прикључак Контакта за приказ сажетка" +msgstr "Kontact-insticksprogram för översikt" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_latex_config.desktop msgctxt "Name(kopete_latex_config.desktop)" msgid "KopeTeX" -msgstr "Копете‑тех" +msgstr "Kopetex" #: /usr/share/kde4/services/chatwindow.desktop msgctxt "Name(chatwindow.desktop)" msgid "Kopete Chat Window" -msgstr "Копетеов прозор за ћаскање" +msgstr "Kopete-chattfönster" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kopete.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-kopete.desktop)" msgid "Kopete Contacts" -msgstr "Копетеови контакти" +msgstr "Kopete kontakter" #: /usr/share/kde4/services/emailwindow.desktop msgctxt "Name(emailwindow.desktop)" msgid "Kopete Email Window" -msgstr "Копетеов прозор за е‑пошту" +msgstr "Kopete e-postfönster" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteplugin.desktop msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)" msgid "Kopete Plugin" -msgstr "Прикључак Копетеа" +msgstr "Insticksprogram för Kopete" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteprotocol.desktop msgctxt "Comment(kopeteprotocol.desktop)" msgid "Kopete Protocol Plugin" -msgstr "Копетеов прикључак за протокол" +msgstr "Protokollinsticksprogram för Kopete" #: /usr/share/kde4/services/kopete_testbed.desktop msgctxt "Comment(kopete_testbed.desktop)" msgid "Kopete test protocol" -msgstr "Копетеов пробни протокол" +msgstr "Testprotokoll för Kopete" #: /usr/share/kde4/services/kopete_latex.desktop msgctxt "Name(kopete_latex.desktop)" msgid "KopeteTeX" -msgstr "Копете‑тех" +msgstr "KopeteTex" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_bmp_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_export.desktop msgctxt "Name(krita_bmp_export.desktop)" msgid "Krita BMP Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita BMP-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_bmp_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_import.desktop msgctxt "Name(krita_bmp_import.desktop)" msgid "Krita BMP Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita BMP-importfilter" #: /usr/share/kde4/services/krita_kra_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(words.desktop)" -#| msgid "Write documents" msgctxt "Name(krita_kra_thumbnail.desktop)" msgid "Krita Documents" -msgstr "Skriv dokument" +msgstr "Krita-dokument" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_filefilter.desktop -msgctxt "Comment(krita_filefilter.desktop)" -msgid "Krita FileFilter" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/krita_flipbook_import.desktop +msgctxt "Name(krita_flipbook_import.desktop)" +msgid "Krita Flipbook Import Filter" +msgstr "Krita Flipbook-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_xcf_import.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(importwizard.desktop)" -#| msgid "KMail Import Wizard" +#: /usr/share/kde4/services/krita_xcf_import.desktop msgctxt "Name(krita_xcf_import.desktop)" msgid "Krita Gimp Import Filter" -msgstr "К‑поштин чаробњак за увоз" +msgstr "Krita Gimp-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_export.desktop -msgctxt "Name(krita_heightmap_export.desktop)" -msgid "Krita HeightMap Export Filter" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_import.desktop -msgctxt "Name(krita_heightmap_import.desktop)" -msgid "Krita HeightMap Import Filter" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jpeg_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_export.desktop msgctxt "Name(krita_jpeg_export.desktop)" msgid "Krita JPEG Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita JPEG-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jpeg_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_import.desktop msgctxt "Name(krita_jpeg_import.desktop)" msgid "Krita JPEG Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita JPEG-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_odg_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_odg_import.desktop msgctxt "Name(krita_odg_import.desktop)" msgid "Krita ODG Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita ODG-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_pdf_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_pdf_import.desktop msgctxt "Name(krita_pdf_import.desktop)" msgid "Krita PDF Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita PDF-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_png_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_png_export.desktop msgctxt "Name(krita_png_export.desktop)" msgid "Krita PNG Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita PNG-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_png_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_png_import.desktop msgctxt "Name(krita_png_import.desktop)" msgid "Krita PNG Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita PNG-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ppm_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_export.desktop msgctxt "Name(krita_ppm_export.desktop)" msgid "Krita PPM Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita PPM-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ppm_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_import.desktop msgctxt "Name(krita_ppm_import.desktop)" msgid "Krita PPM Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita PPM-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_psd_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_psd_export.desktop msgctxt "Name(krita_psd_export.desktop)" msgid "Krita PhotoShop Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita Photoshop-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_psd_import.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(gthumb-import.desktop)" -#| msgid "Photo Import Tool" +#: /usr/share/kde4/services/krita_psd_import.desktop msgctxt "Name(krita_psd_import.desktop)" msgid "Krita PhotoShop Import Filter" -msgstr "Алатка за увоз слика" +msgstr "Krita Photoshop-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_qml_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_qml_export.desktop msgctxt "Name(krita_qml_export.desktop)" msgid "Krita QML Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita QML-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_raw_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_raw_import.desktop msgctxt "Name(krita_raw_import.desktop)" msgid "Krita RAW Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita RAW-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_export.desktop -msgctxt "Name(krita_tga_export.desktop)" -msgid "Krita TGA Export Filter" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_import.desktop -msgctxt "Name(krita_tga_import.desktop)" -msgid "Krita TGA Import Filter" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tiff_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_export.desktop msgctxt "Name(krita_tiff_export.desktop)" msgid "Krita TIFF Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita TIFF-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tiff_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_import.desktop msgctxt "Name(krita_tiff_import.desktop)" msgid "Krita TIFF Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita TIFF-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahistorydocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritahistorydocker.desktop msgctxt "Name(kritahistorydocker.desktop)" msgid "Krita Undo History Docker plugin" -msgstr "" +msgstr "Krita insticksprogram för ångringshistorik" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_exr_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_exr_export.desktop msgctxt "Name(krita_exr_export.desktop)" msgid "Krita exr Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita exr-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_exr_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_exr_import.desktop msgctxt "Name(krita_exr_import.desktop)" msgid "Krita exr Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita exr-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jp2_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_jp2_export.desktop msgctxt "Name(krita_jp2_export.desktop)" msgid "Krita jp2 Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita jp2-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jp2_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_jp2_import.desktop msgctxt "Name(krita_jp2_import.desktop)" msgid "Krita jp2 Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita jp2-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_export.desktop msgctxt "Name(krita_ora_export.desktop)" msgid "Krita ora Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita ora-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_import.desktop msgctxt "Name(krita_ora_import.desktop)" msgid "Krita ora Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Krita ora-importfilter" #: /usr/share/kde4/services/kwin/kscreen.desktop msgctxt "Name(kscreen.desktop)" msgid "Kscreen" -msgstr "К‑екран" +msgstr "Kskärm" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop)" msgid "L2TP" -msgstr "" +msgstr "L2TP" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)" -#| msgid "SSTP Plugin" msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop)" msgid "L2TP plugin" -msgstr "Прикључак ССТП‑а" +msgstr "Insticksprogram för L2TP" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weatherstation.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-weatherstation.desktop)" msgid "LCD Weather Station" -msgstr "ЛЦД метеостаница" +msgstr "Väderstation" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kolcmsengine.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kolcmsengine.desktop msgctxt "Name(kolcmsengine.desktop)" msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment" -msgstr "" +msgstr "LCMS-färghanteringsverktyg för pigment" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop msgctxt "Name(ldapkio.desktop)" msgid "LDAP" -msgstr "ЛДАП" +msgstr "LDAP" #: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop msgctxt "Name(kcmldap.desktop)" msgid "LDAP Server Settings" -msgstr "Поставке ЛДАП сервера" +msgstr "LDAP-serverinställningar" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2de.desktop msgctxt "Name(fr2de.desktop)" msgid "LEO - Translate Between French and German" -msgstr "Лео: са француског на немачки" +msgstr "LEO - översätt från franska till tyska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/de2fr.desktop msgctxt "Name(de2fr.desktop)" msgid "LEO - Translate Between German and French" -msgstr "Лео: са немачког на француски" +msgstr "LEO - översätt från tyska till franska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/leo.desktop msgctxt "Name(leo.desktop)" msgid "LEO-Translate" -msgstr "Лео‑превод" +msgstr "LEO-Translate" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +msgid "LaTeX" +msgstr "Latex" + +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_latex.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +msgid "LaTeX Renderer" +msgstr "Latex-återgivning" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-labels.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-labels.desktop)" msgid "Labels" -msgstr "Етикете" +msgstr "Etiketter" #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-labels.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-labels.desktop)" msgid "Labels Data Engine" -msgstr "Датомотор етикета" +msgstr "Datagränssnitt för etiketter" #: /usr/share/kde4/services/lancelot.desktop msgctxt "Name(lancelot.desktop)" msgid "Lancelot Launcher" -msgstr "Ланселот покретач" +msgstr "Lancelot-startprogram" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-lancelot-launcher.desktop)" msgid "Lancelot Launcher" -msgstr "Ланселот покретач" +msgstr "Lancelot-startprogram" #: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(yast-language.desktop)" -#| msgid "Language" msgctxt "GenericName(kdevcppsupport.desktop)" msgid "Language Support" -msgstr "Välj språk" +msgstr "Språkstöd" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_ccsettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(yast-language.desktop)" -#| msgid "Language" msgctxt "Name(kcm_kdev_ccsettings.desktop)" msgid "Language Support" -msgstr "Välj språk" +msgstr "Språkstöd" #: /usr/share/kde4/services/language.desktop msgctxt "Comment(language.desktop)" msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region" -msgstr "Поставке језика, бројева и времена према вашем окружењу" +msgstr "Ställ in språk, numeriskt format och tid för din speciella region" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_lastfm.desktop msgctxt "Name(amarok_service_lastfm.desktop)" msgid "Last.fm" -msgstr "ЛастФМ" +msgstr "Last.fm" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_lastfm_config.desktop msgctxt "Name(amarok_service_lastfm_config.desktop)" msgid "Last.fm Service Config" -msgstr "Поставке ЛастФМ‑овог сервиса" +msgstr "Inställning av Last.fm-tjänst" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt.desktop msgctxt "Name(qt.desktop)" msgid "Latest Qt Online Documentation" -msgstr "Најновија документација КуТ‑а на вези" +msgstr "Senaste Qt-direktdokumentation" #: /usr/share/kde4/services/kcmlaunch.desktop msgctxt "Name(kcmlaunch.desktop)" msgid "Launch Feedback" -msgstr "Одзив при покретању" +msgstr "Gensvar vid programstart" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-quicklaunch.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-quicklaunch.desktop)" msgid "Launch your favourite Applications" -msgstr "Покрећите омиљене програме" +msgstr "Start dina favoritprogram" #: /usr/share/kde4/services/lancelot.desktop msgctxt "Comment(lancelot.desktop)" msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Покретач инсталираних програма" +msgstr "Startprogram för att köra program" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-lancelot-launcher.desktop)" msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Покретач инсталираних програма" +msgstr "Startprogram för att köra program" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-launcher.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-launcher.desktop)" msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Покретач за програме" +msgstr "Startprogram för att köra program" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalayersplit.desktop -msgctxt "Name(kritalayersplit.desktop)" -msgid "Layer Splitter" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_generator.desktop msgctxt "Comment(krita_generator.desktop)" msgid "Layer data Generator plugin for Krita" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogram med generering av lagerdata för Krita" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-leavenote.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-leavenote.desktop)" msgid "Leave A Note" -msgstr "остављање поруке" +msgstr "Lämna ett meddelande" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-leavenote.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-leavenote.desktop)" msgid "Leave notes for users while they are away" -msgstr "Оставите поруке корисницима док су одсутни" +msgstr "Lämna meddelanden till användare medan de är borta" #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop msgctxt "Comment(kdevprojectmanagerview.desktop)" msgid "Lets you manage the project contents." -msgstr "" +msgstr "Låter dig hantera projektets innehåll." #: /usr/share/kde4/services/kdevtestview.desktop msgctxt "Comment(kdevtestview.desktop)" msgid "Lets you see and run unit tests." -msgstr "" +msgstr "Låter dig titta på och köra enhetstester." #: /usr/share/kde4/services/kdevexecuteplasmoid.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(akonotes_note.desktop)" -#| msgid "Akonotes note plasmoid" msgctxt "Comment(kdevexecuteplasmoid.desktop)" msgid "Lets you view a plasmoid" -msgstr "Плазмоид белешке Ако‑бележака" +msgstr "Låter dig visa en Plasmoid" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalevelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop msgctxt "Comment(kritalevelfilter.desktop)" msgid "Levels" -msgstr "" +msgstr "Nivåer" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalevelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop msgctxt "Name(kritalevelfilter.desktop)" msgid "Levels" -msgstr "" +msgstr "Nivåer" #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libarchive.desktop msgctxt "Comment(kerfuffle_libarchive.desktop)" msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle" -msgstr "Прикључак libarchive за Керфафл" +msgstr "Libarchive-insticksprogram för Kerfuffle" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_adium.desktop)" msgid "Library to use Adium emoticons theme" -msgstr "Библиотека за Адијумову тему емотикона" +msgstr "Bibliotek för att använda Adium smilistema" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_kde.desktop)" msgid "Library to use KDE emoticons theme" -msgstr "Библиотека за КДЕ‑ову тему емотикона" +msgstr "Bibliotek för att använda KDE smilistema" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_pidgin.desktop)" msgid "Library to use Pidgin emoticons theme" -msgstr "Библиотека за Пиџинову тему емотикона" +msgstr "Bibliotek för att använda Pidgin smilistema" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_xmpp.desktop)" msgid "Library to use XMPP emoticons theme" -msgstr "Библиотека за ИксМПП тему емотикона" +msgstr "Bibliotek för att använda XMPP smilistema" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-life.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-life.desktop)" msgid "Life" -msgstr "живот" +msgstr "Life" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_ListStructure.desktop +msgctxt "Name(rocs_ListStructure.desktop)" +msgid "Linked List" +msgstr "Länkad lista" + #: /usr/share/kde4/services/kremotecontrolbackends/kremotecontrol_lirc.desktop msgctxt "Comment(kremotecontrol_lirc.desktop)" msgid "Linux Infrared Remote Control" -msgstr "Инфрацрвени даљински управљачи под Линуксом" +msgstr "Linux infraröda fjärrkontroll" #: /usr/share/kde4/services/kremotecontrolbackends/kremotecontrol_lirc.desktop msgctxt "Name(kremotecontrol_lirc.desktop)" msgid "Lirc" -msgstr "ЛИРЦ" +msgstr "Lirc" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-bookmarks.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-bookmarks.desktop)" msgid "List all your bookmarks" -msgstr "Набраја све ваше обележиваче" +msgstr "Lista alla bokmärken" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-contacts.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-contacts.desktop)" msgid "List all your contacts" -msgstr "Набраја све ваше контакте" +msgstr "Lista alla kontakter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kdevelopsessions.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -#| msgid "List and launch Konsole profiles" msgctxt "Comment(plasma-dataengine-kdevelopsessions.desktop)" msgid "List and launch KDevelop sessions" -msgstr "Набраја и покреће профиле Конзоле" +msgstr "Lista och starta KDevelop-sessioner" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-konqprofiles.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-konqprofiles.desktop)" msgid "List and launch Konqueror profiles" -msgstr "Набраја и покреће профиле К‑освајача" +msgstr "Lista och starta Konquerorprofiler" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-konsoleprofiles.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-konsoleprofiles.desktop)" msgid "List and launch Konsole profiles" -msgstr "Набраја и покреће профиле Конзоле" +msgstr "Lista och starta terminalprofiler" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-activityrunner.desktop)" msgid "List and switch between desktop activities" -msgstr "Приказ и пребацивање између активности површи" +msgstr "Visa och byt mellan skrivbordsaktiviteter" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contactlist.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-contactlist.desktop)" +msgid "List instant messaging contacts" +msgstr "Lista direktmeddelandekontakter" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-printmanager.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-printmanager.desktop)" msgid "List print jobs and manage them" -msgstr "Прегледајте и управљајте пословима штампања" +msgstr "Lista skrivarjobb och hantera dem" #: /usr/share/kde4/services/homerun-source-recentdocuments.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(stage.desktop)" -#| msgid "Write presentation documents" msgctxt "Comment(homerun-source-recentdocuments.desktop)" msgid "List recently opened documents" -msgstr "Skriv presentationsdokument" +msgstr "Lista senast öppnade dokument" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windows.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-windows.desktop)" msgid "List windows and desktops and switch them" -msgstr "Набрајање и пребацивање између прозора и површи̂" +msgstr "Lista fönster och skrivbord, och byt mellan dem" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_jamendo.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_jamendo.desktop)" msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists" -msgstr "Слушајте и преузимајте музику независних извођача" +msgstr "Lyssna på och ladda ner musik uppladdad av oberoende artister" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_ampache.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_ampache.desktop)" msgid "Listen to music from an Ampache server" -msgstr "Слушајте музику са Ампачевог сервера" +msgstr "Lyssna på musik från en Ampache-server" +#: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop +msgctxt "Comment(katexmltools.desktop)" +msgid "" +"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD" +msgstr "" +"Listar XML-element, attribut, attributvärden och objekt som tillåts av DTD" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-nowplaying.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-nowplaying.desktop)" msgid "Lists currently playing music" -msgstr "Показује која музика тренутно свира" +msgstr "Listar musik som för närvarande spelas" #: /usr/share/kde4/services/choqok_videopreview.desktop msgctxt "Comment(choqok_videopreview.desktop)" msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos" -msgstr "" +msgstr "Läs in en förhandsgranskning av videor från YouTube och Vimeo" #: /usr/share/kde4/services/choqok_imagepreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)" -#| msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat" msgctxt "Comment(choqok_imagepreview.desktop)" msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it" -msgstr "Угнежђена сличица било којег УРЛ‑а слике у ћаскању" +msgstr "Läs in en miniatyrbild för att ha en förhandsgranskning av bilden" #: /usr/share/kde4/services/localdomainurifilter.desktop msgctxt "Name(localdomainurifilter.desktop)" msgid "LocalDomainFilter" -msgstr "Филтер локалног домена" +msgstr "Filter för lokal domän" #: /usr/share/kde4/services/settings-locale.desktop msgctxt "Name(settings-locale.desktop)" msgid "Locale" -msgstr "Локалитет" +msgstr "Plats" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-locations.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-locations.desktop)" msgid "Locations" -msgstr "Локације" +msgstr "Platser" #: /usr/share/kde4/services/ktlogviewerplugin.desktop msgctxt "Name(ktlogviewerplugin.desktop)" msgid "Log Viewer" -msgstr "Приказивач дневника" +msgstr "Loggvisning" #: /usr/share/kde4/services/kopete_history.desktop msgctxt "Comment(kopete_history.desktop)" msgid "Log all messages to keep track of your conversations" -msgstr "" -"Уписује у дневник све поруке да бисте водили евиденцију о својим разговорима" +msgstr "Logga alla meddelanden för att hålla ordning på samtalen" #: /usr/share/kde4/services/kopete_history2.desktop msgctxt "Comment(kopete_history2.desktop)" msgid "Log all messages to keep track of your conversations" -msgstr "" -"Уписује у дневник све поруке да бисте водили евиденцију о својим разговорима" +msgstr "Logga alla meddelanden för att hålla ordning på samtalen" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadlogicmodule.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(desktoppath.desktop)" -#| msgid "Locations" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop)" +msgid "LogViewer Behavior" +msgstr "Loggvisningens beteende" + +#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadlogicmodule.desktop)" msgid "Logic Functions" -msgstr "Локације" +msgstr "Logiska funktioner" #: /usr/share/kde4/services/kdm.desktop msgctxt "Name(kdm.desktop)" msgid "Login Screen" -msgstr "Пријавни екран" +msgstr "Inloggningsfönster" #: /usr/share/kde4/services/kcm_lightdm.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcm_sddm.desktop)" -#| msgid "Login Screen (SDDM)" msgctxt "Name(kcm_lightdm.desktop)" msgid "Login Screen (LightDM)" -msgstr "Пријавни екран (СДДМ)" +msgstr "Inloggningsskärm (LightDM)" #: /usr/share/kde4/services/kwin/logout.desktop msgctxt "Name(logout.desktop)" msgid "Logout" -msgstr "Одјављивање" +msgstr "Utloggning" +#: /usr/share/kde4/services/katectagsplugin.desktop +msgctxt "Comment(katectagsplugin.desktop)" +msgid "Look up definitions/declarations with CTags" +msgstr "Slå upp definitioner och deklarationer med Ctags" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-dict-default.desktop)" msgid "" "Look up the meaning of words and their translation into different languages" -msgstr "Потражите значења речи и њихове преводе на различите језике" +msgstr "Slå upp betydelsen hos ord och deras översättning till olika språk" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-dict.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-dict.desktop)" msgid "Look up word meanings" -msgstr "Потражите значења речи" +msgstr "Slå upp ords betydelse" #: /usr/share/kde4/services/kwin/lookingglass.desktop msgctxt "Name(lookingglass.desktop)" msgid "Looking Glass" -msgstr "Лупа" +msgstr "Förstoringsglas" #: /usr/share/kde4/services/kwin/lookingglass_config.desktop msgctxt "Name(lookingglass_config.desktop)" msgid "Looking Glass" -msgstr "Лупа" +msgstr "Förstoringsglas" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-marble.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-marble.desktop)" msgid "Lookup places in OpenStreetMap with Marble" -msgstr "" +msgstr "Slå upp platser i OpenStreetMap med Marble" #: /usr/share/kde4/services/deviceinfocategory.desktop msgctxt "Name(deviceinfocategory.desktop)" msgid "Lost And Found" -msgstr "Изгубљено-нађено" +msgstr "Hittegods" #: /usr/share/kde4/services/settings-lost-and-found.desktop msgctxt "Name(settings-lost-and-found.desktop)" msgid "Lost and Found" -msgstr "Изгубљено-нађено" +msgstr "Hittegods" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop +msgctxt "Name(luabackend.desktop)" +msgid "Lua" +msgstr "Lua" + #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_lumen.desktop)" msgid "Lumen" -msgstr "Лумен" +msgstr "Lumen" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_lumen.desktop)" msgid "" "Lumen is a Autocompletion Plugin for D, using the DCD autocompletion server" -msgstr "Лумен је прикључак за самодопуну за Д, преко ДЦД‑овог сервера" +msgstr "" +"Lumen insticksprogram för automatisk komplettering av D, som använder DCD-" +"servern för automatisk komplettering" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-luna.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-luna.desktop)" msgid "Luna" -msgstr "Луна" +msgstr "Luna" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(docker-config.desktop)" -#| msgid "Docker" -msgctxt "Name(krita_lutdocker.desktop)" -msgid "Lut Docker" -msgstr "Docker" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-lyrics.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-lyrics.desktop)" msgid "Lyrics" -msgstr "Стихови" +msgstr "Sångtext" #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-lyrics.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-lyrics.desktop)" msgid "Lyrics Data Engine" -msgstr "Датомотор стихова" +msgstr "Datagränssnitt för sångtexter" +#: /usr/share/kde4/services/westleypreview.desktop +msgctxt "Name(westleypreview.desktop)" +msgid "MLT Playlist" +msgstr "MLT-spellista" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore.desktop msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore.desktop)" msgid "MP3 Music Store" -msgstr "МП3 музичка продавница" +msgstr "MP3-musikbutik" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes.desktop msgctxt "Name(amarok_service_mp3tunes.desktop)" msgid "MP3tunes" -msgstr "МП3‑тјунс" +msgstr "MP3tunes" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes_config.desktop msgctxt "Name(amarok_service_mp3tunes_config.desktop)" msgid "MP3tunes Service Config" -msgstr "Поставке МП3‑тјунсовог сервиса" +msgstr "Inställning av Mp3tunes-tjänst" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mpris2.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-mpris2.desktop)" msgid "MPRIS2" -msgstr "МПРИС 2" +msgstr "MPRIS2" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mdb.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-internet-remoteaccess.directory)" -#| msgid "Remote Access" +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop msgctxt "Name(keximigrate_mdb.desktop)" msgid "MS Access" -msgstr "Удаљени приступ" +msgstr "MS Access" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mdb.desktop +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_mdb.desktop)" msgid "MS Access (MDB) Import Plugin for Kexi" -msgstr "" +msgstr "MS Access (MDB) importinsticksprogram för Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xlsx2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xlsx2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xlsx2ods.desktop)" msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007-importfilter för Kspread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_pptx2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_pptx2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_pptx2odp.desktop)" msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-importfilter för Kpresenter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_mpx2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_mpx2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_mpx2plan.desktop)" msgid "MS Project Exchange Import Filter" -msgstr "" +msgstr "MS Project Exchange-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_mpp2plan.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" -#| msgid "Directory Filter" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_mpp2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_mpp2plan.desktop)" msgid "MS Project Import Filter" -msgstr "Филтер фасцикли" +msgstr "MS Project-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_docx2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_docx2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_docx2odt.desktop)" msgid "MS Word 2007 Import Filter for Words" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007-importfilter för Words" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2docx.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_odt2docx.desktop)" -msgid "MS Word DOCX Export Filter" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" -msgstr "МСН месенџер" +msgstr "MSN Messenger" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Name(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" -msgstr "МСН месенџер" +msgstr "MSN Messenger" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mtpcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-mtpcollection.desktop)" msgid "MTP Collection" -msgstr "МТП збирка" +msgstr "MTP-samling" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mtpcollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-mtpcollection.desktop)" msgid "MTP collection plugin for Amarok" -msgstr "Прикључак МТП збирке за Амарок" +msgstr "Insticksprogram med MTP-samling för Amarok" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-dashboard.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-dashboard.desktop)" msgid "MacOS Dashboard Widgets" -msgstr "виџети инструмент-табле МекОС‑а" +msgstr "Grafiska komponenter för MacOS instrumentpanel" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop)" msgid "MacOS X dashboard widget" -msgstr "Виџет инструмент-табле МекОС‑а X" +msgstr "Grafisk komponent för MacOS X instrumentpanel" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-dashboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-dashboard.desktop)" msgid "MacOS dashboard widget" -msgstr "Виџет инструмент-табле као у МекОС‑у" +msgstr "Grafisk komponent för MacOS instrumentpanel" #: /usr/share/kde4/services/kwin/magiclamp.desktop msgctxt "Name(magiclamp.desktop)" msgid "Magic Lamp" -msgstr "Магична лампа" +msgstr "Magisk lanterna" #: /usr/share/kde4/services/kwin/magiclamp_config.desktop msgctxt "Name(magiclamp_config.desktop)" msgid "Magic Lamp" -msgstr "Магична лампа" +msgstr "Magisk lanterna" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/magnatune.desktop msgctxt "Name(magnatune.desktop)" msgid "Magnatune" -msgstr "Магнатјун" +msgstr "Magnatune" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_magnatunestore.desktop msgctxt "Name(amarok_service_magnatunestore.desktop)" msgid "Magnatune Store" -msgstr "Магнатјунова продавница" +msgstr "Magnatune butik" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_magnatunestore_config.desktop msgctxt "Name(amarok_service_magnatunestore_config.desktop)" msgid "MagnatuneStore Service Config" -msgstr "Постава сервиса Магнатјунове продавнице" +msgstr "Inställning av Magnatune butikstjänst" #: /usr/share/kde4/services/ktmagnetgeneratorplugin.desktop msgctxt "Name(ktmagnetgeneratorplugin.desktop)" msgid "Magnet Generator" -msgstr "Генератор магнета" +msgstr "Magnetgenerering" #: /usr/share/kde4/services/kwin/magnifier.desktop msgctxt "Name(magnifier.desktop)" msgid "Magnifier" -msgstr "Увеличавач" +msgstr "Förstoringsglas" #: /usr/share/kde4/services/kwin/magnifier_config.desktop msgctxt "Name(magnifier_config.desktop)" msgid "Magnifier" -msgstr "Увеличавач" +msgstr "Förstoringsglas" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-magnifique.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-magnifique.desktop)" msgid "Magnifique" -msgstr "магнифик" +msgstr "Magnifik" #: /usr/share/kde4/services/kwin/zoom.desktop msgctxt "Comment(zoom.desktop)" msgid "Magnify the entire desktop" -msgstr "Увеличајте целу површ" +msgstr "Förstora hela skrivbordet" #: /usr/share/kde4/services/kwin/magnifier.desktop msgctxt "Comment(magnifier.desktop)" msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor" -msgstr "Увеличајте део екрана у близини показивача миша" +msgstr "Förstorar den del av skärmen som är nära muspekaren" #: /usr/share/kde4/services/kontact/kmailplugin.desktop msgctxt "Name(kmailplugin.desktop)" msgid "Mail" -msgstr "Пошта" +msgstr "Brev" #: /usr/share/kde4/services/kcmkmailsummary.desktop msgctxt "Comment(kcmkmailsummary.desktop)" msgid "Mail Summary Setup" -msgstr "Подешавање сажетка поште" +msgstr "Inställning av postöversikt" #: /usr/share/kde4/services/kcm_mailtransport.desktop msgctxt "Name(kcm_mailtransport.desktop)" msgid "Mail Transport" -msgstr "Транспорт поште" +msgstr "E-postöverföring" +#: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop +msgctxt "Name(katemailfilesplugin.desktop)" +msgid "Mail files" +msgstr "E-postfiler" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusmail.desktop msgctxt "Comment(dbusmail.desktop)" msgid "Mail program with a D-Bus interface" -msgstr "Поштански програм са д‑бус сучељем" +msgstr "E-postprogram med D-Bus gränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_makebuilder.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(CMake.desktop)" -#| msgid "CMake" msgctxt "Name(kcm_kdev_makebuilder.desktop)" msgid "Make" -msgstr "CMake" +msgstr "Make" #: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop msgctxt "Name(kdevmakebuilder.desktop)" msgid "Make Project Builder" -msgstr "" +msgstr "Make-projektbyggverktyg" #: /usr/share/kde4/services/kwin/sheet.desktop msgctxt "Comment(sheet.desktop)" msgid "" "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden" -msgstr "Модални дијалози глатко улећу и излећу при појављивању и сакривању" +msgstr "Gör att dialogrutor mjukt flyger in eller ut när de visas eller döljs" #: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kde-edu-languages.directory)" -#| msgid "Languages" msgctxt "Name(kdevmanpage.desktop)" msgid "Man Pages" -msgstr "Језици" +msgstr "Manualsidor" #: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" msgid "Manage Bluetooth devices" -msgstr "Управљајте блутут уређајима" +msgstr "Hantera Blåtandenheter" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kpimidentities.desktop msgctxt "Comment(kcm_kpimidentities.desktop)" msgid "Manage Identities" -msgstr "Управљање идентитетима" +msgstr "Hantera identiteter" #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_identity.desktop msgctxt "Comment(kmail_config_identity.desktop)" msgid "Manage Identities" -msgstr "Управљање идентитетима" +msgstr "Hantera identiteter" #: /usr/share/kde4/services/kwinscripts.desktop msgctxt "Comment(kwinscripts.desktop)" msgid "Manage KWin scripts" -msgstr "Управљајте К‑винових скриптама" +msgstr "Hantera Kwin-skript" #: /usr/share/kde4/services/kcmnotify.desktop msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" msgid "Manage Notifications" -msgstr "Управљање обавештењима" +msgstr "Hantera underrättelser" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-printmanager.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-printmanager.desktop)" msgid "Manage Print Jobs" -msgstr "Управљање пословима штампања" +msgstr "Hantera skrivarjobb" #: /usr/share/kde4/services/kded/colord.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(cinnamon-settings-screensaver.desktop)" -#| msgid "Manage screen lock settings" msgctxt "Comment(colord.desktop)" msgid "Manage Screen Color Profiles" -msgstr "Управљање поставкама закључавања екрана" +msgstr "Hantera skärmfärgprofiler" #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop msgctxt "Comment(kcm_attica.desktop)" msgid "Manage Social Desktop Providers" -msgstr "Управљање добављачима друштвене површи" +msgstr "Hantera leverantörer av socialt skrivbord" #: /usr/share/kde4/services/choqok_accountsconfig.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopete_accountconfig.desktop)" -#| msgid "Manage Your Accounts and Identities" msgctxt "Comment(choqok_accountsconfig.desktop)" msgid "Manage Your Accounts" -msgstr "Управљајте својим налозима и идентитетима" +msgstr "Hantera dina konton" #: /usr/share/kde4/services/kopete_accountconfig.desktop msgctxt "Comment(kopete_accountconfig.desktop)" msgid "Manage Your Accounts and Identities" -msgstr "Управљајте својим налозима и идентитетима" +msgstr "Hantera dina konton och identiteter" #: /usr/share/kde4/services/kopete_statusconfig.desktop msgctxt "Comment(kopete_statusconfig.desktop)" msgid "Manage Your Statuses" -msgstr "Управљајте својим стањима" +msgstr "Hantera din status" #: /usr/share/kde4/services/solid-actions.desktop msgctxt "Comment(solid-actions.desktop)" msgid "Manage actions available to the user when connecting new devices" -msgstr "Одредите радње доступне кориснику при повезивању нових уређаја" +msgstr "Hantera tillgängliga åtgärder för användare när nya enheter ansluts" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop msgctxt "Comment(kcm_kscreen.desktop)" msgid "Manage and configure monitors and displays" -msgstr "" +msgstr "Hantera och ställ in bildskärmar" #: /usr/share/kde4/services/kcm_colord.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" -#| msgid "Manage Bluetooth devices" msgctxt "Comment(kcm_colord.desktop)" msgid "Manage color correction of devices" -msgstr "Управљајте блутут уређајима" +msgstr "Hantera färgkorrektion för enheter" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevpythondocfiles.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdevpythondocfiles.desktop)" msgid "Manage documentation files used by the Python plugin" -msgstr "" +msgstr "Hantera dokumentationsfiler som används av Python-insticksprogrammet" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-solid.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-solid.desktop)" msgid "Manage removable devices" -msgstr "Управљање уклоњивим уређајима" +msgstr "Hantera flyttbara enheter" #: /usr/share/kde4/services/autostart.desktop msgctxt "Comment(autostart.desktop)" msgid "Manage which programs start up automatically with KDE." -msgstr "Одредите који се програми покрећу са КДЕ‑ом по пријављивању." +msgstr "Hantera vilka program som startas automatiskt när KDE startas." #: /usr/share/kde4/services/ksplashthememgr.desktop msgctxt "Comment(ksplashthememgr.desktop)" msgid "Manager for Splash Screen Themes" -msgstr "Менаџер тема за уводне екране" +msgstr "Hanterare för startskärmsteman" #: /usr/share/kde4/services/kded/kephal.desktop msgctxt "Comment(kephal.desktop)" msgid "Manages displays and video outputs" -msgstr "Управља приказима и видео излазима" +msgstr "Hanterar skärmar och videoutgångar" #: /usr/share/kde4/services/kded/statusnotifierwatcher.desktop msgctxt "Comment(statusnotifierwatcher.desktop)" msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces" -msgstr "Управљање сервисима који пружају сучеље извештавача о стању" +msgstr "" +"Hanterar tjänster som tillhandahåller användargränssnitt för " +"statusunderrättelser" #: /usr/share/kde4/services/kdevfiletemplates.desktop msgctxt "Comment(kdevfiletemplates.desktop)" msgid "Manages templates for source files" -msgstr "" +msgstr "Hanterar mallar för källkodsfiler" #: /usr/share/kde4/services/kdevfiletemplates.desktop msgctxt "GenericName(kdevfiletemplates.desktop)" msgid "Manages templates for source files" -msgstr "" +msgstr "Hanterar mallar för källkodsfiler" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop)" msgid "Mandelbrot" -msgstr "Манделброт" +msgstr "Mandelbrot" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_mapbrowser.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_mapbrowser.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_mapbrowser.desktop)" msgid "Map Browser Plugin for Kexi Forms" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogram med kartbläddring för Kexi-formulär" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)" -#| msgid "Kopete Plugin" +#: /usr/share/kde4/services/koreport_mapsplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_mapsplugin.desktop)" msgid "Maps Report Plugin" -msgstr "Прикључак Копетеа" +msgstr "Insticksprogram för kartrapport" #: /usr/share/kde4/services/marble_part.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" -#| msgid "Marble" msgctxt "Name(marble_part.desktop)" msgid "Marble Part" -msgstr "Marble" +msgstr "Marble-delprogram" #: /usr/share/kde4/services/marble_part_gpx.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" -#| msgid "Marble" msgctxt "Name(marble_part_gpx.desktop)" msgid "Marble Part" -msgstr "Marble" +msgstr "Marble-delprogram" #: /usr/share/kde4/services/marble_part_kml.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" -#| msgid "Marble" msgctxt "Name(marble_part_kml.desktop)" msgid "Marble Part" -msgstr "Marble" +msgstr "Marble-delprogram" #: /usr/share/kde4/services/marble_part_kmz.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" -#| msgid "Marble" msgctxt "Name(marble_part_kmz.desktop)" msgid "Marble Part" -msgstr "Marble" +msgstr "Marble-delprogram" #: /usr/share/kde4/services/marble_part_osm.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" -#| msgid "Marble" msgctxt "Name(marble_part_osm.desktop)" msgid "Marble Part" -msgstr "Marble" +msgstr "Marble-delprogram" #: /usr/share/kde4/services/kdevelopsessions.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(katesessions.desktop)" -#| msgid "Matches Kate Sessions" msgctxt "Comment(kdevelopsessions.desktop)" msgid "Matches KDevelop Sessions" -msgstr "Поклапа Кејтине сесије" +msgstr "Matchar KDevelop-sessioner" #: /usr/share/kde4/services/katesessions.desktop msgctxt "Comment(katesessions.desktop)" msgid "Matches Kate Sessions" -msgstr "Поклапа Кејтине сесије" +msgstr "Matchar Kate-sessioner" #: /usr/share/kde4/services/konquerorsessions.desktop msgctxt "Comment(konquerorsessions.desktop)" msgid "Matches Konqueror Sessions" -msgstr "Поклапа К‑освајачеве сесије" +msgstr "Matchar Konquerorsessioner" #: /usr/share/kde4/services/konsolesessions.desktop msgctxt "Comment(konsolesessions.desktop)" msgid "Matches Konsole Sessions" -msgstr "Поклапа Конзолине сесије" +msgstr "Matchar terminalsessioner" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-youtube.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-youtube.desktop)" msgid "Matches YouTube queries" -msgstr "Поклапа упите Јутјубу" +msgstr "Matchar sökningar på YouTube" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadmathmodule.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(akonadicontact_actions.desktop)" -#| msgid "Contact Actions" +#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadmathmodule.desktop)" msgid "Math Functions" -msgstr "Радње са контактима" +msgstr "Matematiska funktioner" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -#| msgid "GLMatrix" +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe" -msgstr "Матрикс (ГЛ)" +msgstr "Matrissuddning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe Page Effects" -msgstr "" +msgstr "Sideffekter: Matrissuddning" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop +msgctxt "Name(maximabackend.desktop)" +msgid "Maxima" +msgstr "Maxima" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_meanwhile.desktop msgctxt "Name(kopete_meanwhile.desktop)" msgid "Meanwhile" -msgstr "Минвајл" +msgstr "Meanwhile" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/meanwhileprotocol.desktop msgctxt "Name(meanwhileprotocol.desktop)" msgid "Meanwhile" -msgstr "Минвајл" +msgstr "Meanwhile" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/meanwhileprotocol.desktop msgctxt "Comment(meanwhileprotocol.desktop)" msgid "Meanwhile Protocol" -msgstr "Протокол минвајл" +msgstr "Meanwhile-protokoll" #: /usr/share/kde4/services/ktmediaplayerplugin.desktop msgctxt "Name(ktmediaplayerplugin.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "Медија плејер" +msgstr "Mediaspelare" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-mediaplayer.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-mediaplayer.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "медија плејер" +msgstr "Mediaspelare" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_wikimedia.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_wikimedia.desktop)" msgid "MediaWiki Export" -msgstr "" +msgstr "Export till Wikimedia" #: /usr/share/kde4/services/kcm_memory.desktop msgctxt "Name(kcm_memory.desktop)" msgid "Memory" -msgstr "Меморија" +msgstr "Minne" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_ram.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_ram.desktop)" msgid "Memory Status" -msgstr "стање меморије" +msgstr "Minnesstatus" #: /usr/share/kde4/services/kcm_memory.desktop msgctxt "Comment(kcm_memory.desktop)" msgid "Memory information" -msgstr "Подаци о меморији" +msgstr "Minnesinformation" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-sal-menu.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-menu.desktop)" msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity" -msgstr "Ставка менија за активност плазма претраге и покретања" +msgstr "Menyalternativ för sök- och startåtgärder i Plasma" #: /usr/share/kde4/services/fileviewhgplugin.desktop msgctxt "Name(fileviewhgplugin.desktop)" msgid "Mercurial" -msgstr "Меркјуријал" +msgstr "Mercurial" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Merge changes between this and another branch" -msgstr "Стопи измене између ове и друге гране" +msgstr "Sammanfoga ändringar mellan den här och en annan gren" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" msgid "Merge changes between this and another branch" -msgstr "Стопи измене између ове и друге гране" +msgstr "Sammanfoga ändringar mellan den här och en annan gren" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Merge..." -msgstr "Стопи..." +msgstr "Sammanfoga..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Merge..." -msgstr "Стопи..." +msgstr "Sammanfoga..." #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/webster.desktop msgctxt "Name(webster.desktop)" msgid "Merriam-Webster Dictionary" -msgstr "Меријам-Вебстер (речник)" +msgstr "Merriam-Websters ordlexikon" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/thesaurus.desktop msgctxt "Name(thesaurus.desktop)" msgid "Merriam-Webster Thesaurus" -msgstr "Меријам-Вебстер (синонимар)" +msgstr "Merriam-Websters synonymlexikon" #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_composer.desktop msgctxt "Comment(kmail_config_composer.desktop)" msgid "Message Composer Settings" -msgstr "Поставке састављача порука" +msgstr "Inställningar av brevfönster" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/metacrawler.desktop msgctxt "Name(metacrawler.desktop)" msgid "MetaCrawler" -msgstr "Метакроулер" +msgstr "MetaCrawler" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_metadataedit.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_metadataedit.desktop)" msgid "MetadataEdit" -msgstr "Уређивач метаподатака" +msgstr "Metadataeditor" #: /usr/share/kde4/services/akregator_mk4storage_plugin.desktop msgctxt "Name(akregator_mk4storage_plugin.desktop)" msgid "Metakit storage backend" -msgstr "Метакит као складишна позадина" +msgstr "Metakit lagringsgränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/kget_metalinkfactory.desktop msgctxt "Name(kget_metalinkfactory.desktop)" msgid "Metalink" -msgstr "Металинк" +msgstr "Metalink" #: /usr/share/kde4/services/kget_metalinkfactory_config.desktop msgctxt "Name(kget_metalinkfactory_config.desktop)" msgid "Metalink" -msgstr "Металинк" +msgstr "Metalink" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-microblog.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-microblog.desktop)" msgid "Microblogging" -msgstr "микроблоговање" +msgstr "Mikroblogg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-microblog.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-microblog.desktop)" msgid "Microblogging" -msgstr "микроблоговање" +msgstr "Mikroblogg" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/msdn.desktop msgctxt "Name(msdn.desktop)" msgid "Microsoft Developer Network Search" -msgstr "Мајкрософтова развојна мрежа (МСДН)" +msgstr "Sökning i Microsoft Developer Network" #: /usr/share/kde4/services/sheets_xlsx_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-12.desktop)" -#| msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgctxt "Name(sheets_xlsx_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Excel 2007 Spreadsheets" -msgstr "Microsoft Excel kalkylblad" +msgstr "Microsoft Excel 2007-kalkylark" #: /usr/share/kde4/services/sheets_excel_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-12.desktop)" -#| msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgctxt "Name(sheets_excel_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Excel Spreadsheets" -msgstr "Microsoft Excel kalkylblad" +msgstr "Microsoft Excel-kalkylark" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_ppt2odp.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop)" -#| msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_ppt2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_ppt2odp.desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter" -msgstr "Microsoft PowerPoint presentation" +msgstr "Microsoft PowerPoint-importfilter för Kpresenter" #: /usr/share/kde4/services/stage_pptx_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop)" -#| msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgctxt "Name(stage_pptx_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Powerpoint 2007 Presentations" -msgstr "Microsoft PowerPoint presentation" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-presentationer" #: /usr/share/kde4/services/stage_powerpoint_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop)" -#| msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgctxt "Name(stage_powerpoint_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Powerpoint Presentations" -msgstr "Microsoft PowerPoint presentation" +msgstr "Microsoft Powerpoint-presentationer" #: /usr/share/kde4/services/flow_vsdx_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document-12.desktop)" -#| msgid "Microsoft Word Document" msgctxt "Name(flow_vsdx_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Visio Documents" -msgstr "Microsoft Word dokument" +msgstr "Microsoft Visio-dokument" #: /usr/share/kde4/services/windowsexethumbnail.desktop msgctxt "Name(windowsexethumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Windows Executables" -msgstr "Извршни фајлови с Виндоуза" +msgstr "Körbara Microsoft Windows program" #: /usr/share/kde4/services/windowsimagethumbnail.desktop msgctxt "Name(windowsimagethumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Windows Images" -msgstr "Слике с Виндоуза" +msgstr "Microsoft Windows avbilder" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_docx_calligra.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document-12.desktop)" -#| msgid "Microsoft Word Document" -msgctxt "Name(libokularGenerator_docx_calligra.desktop)" -msgid "Microsoft Word 2007 Documents" -msgstr "Microsoft Word dokument" - #: /usr/share/kde4/services/words_docx_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document-12.desktop)" -#| msgid "Microsoft Word Document" msgctxt "Name(words_docx_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Word 2007 Documents" -msgstr "Microsoft Word dokument" +msgstr "Microsoft Word 2007-dokument" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_doc_calligra.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document-12.desktop)" -#| msgid "Microsoft Word Document" -msgctxt "Name(libokularGenerator_doc_calligra.desktop)" -msgid "Microsoft Word Documents" -msgstr "Microsoft Word dokument" - #: /usr/share/kde4/services/words_msword_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document-12.desktop)" -#| msgid "Microsoft Word Document" msgctxt "Name(words_msword_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Word Documents" -msgstr "Microsoft Word dokument" +msgstr "Microsoft Word-dokument" #: /usr/share/kde4/services/words_wps_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document-12.desktop)" -#| msgid "Microsoft Word Document" msgctxt "Name(words_wps_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Works Document" -msgstr "Microsoft Word dokument" +msgstr "Microsoft Works-dokument" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrationhandler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(migrationagent.desktop)" -#| msgid "Migration Agent" +#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop msgctxt "GenericName(keximigrationhandler.desktop)" msgid "Migration Plugin" -msgstr "Агент селидбе" +msgstr "Övergångsinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrationhandler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(migrationagent.desktop)" -#| msgid "Migration Agent" +#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop msgctxt "Name(keximigrationhandler.desktop)" msgid "Migration Plugin" -msgstr "Агент селидбе" +msgstr "Övergångsinsticksprogram" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-milou.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-milou.desktop)" +msgid "Milou" +msgstr "Milou" + #: /usr/share/kde4/services/milouapplicationpreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" -#| msgid "URLPicPreview Plugin" msgctxt "Name(milouapplicationpreview.desktop)" msgid "Milou Application Preview Plugin" -msgstr "Прикључак преглед слике с УРЛ‑а" +msgstr "Milou insticksprogram för förhandsgranskning av program" #: /usr/share/kde4/services/milouaudiopreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(renaudiodlg.desktop)" -#| msgid "Audio Preview" msgctxt "Name(milouaudiopreview.desktop)" msgid "Milou Audio Preview Plugin" -msgstr "Аудио преглед" +msgstr "Milou insticksprogram för förhandsgranskning av ljud" #: /usr/share/kde4/services/miloubookmarkpreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" -#| msgid "URLPicPreview Plugin" msgctxt "Name(miloubookmarkpreview.desktop)" msgid "Milou Bookmark Preview Plugin" -msgstr "Прикључак преглед слике с УРЛ‑а" +msgstr "Milou insticksprogram för förhandsgranskning av bokmärken" #: /usr/share/kde4/services/milouemailpreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" -#| msgid "URLPicPreview Plugin" msgctxt "Name(milouemailpreview.desktop)" msgid "Milou Email Preview Plugin" -msgstr "Прикључак преглед слике с УРЛ‑а" +msgstr "Milou insticksprogram för förhandsgranskning av e-post" #: /usr/share/kde4/services/miloufilepreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" -#| msgid "URLPicPreview Plugin" msgctxt "Name(miloufilepreview.desktop)" msgid "Milou File Preview Plugin" -msgstr "Прикључак преглед слике с УРЛ‑а" +msgstr "Milou insticksprogram för förhandsgranskning av filer" #: /usr/share/kde4/services/milouimagepreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)" -#| msgid "Image Preview" msgctxt "Name(milouimagepreview.desktop)" msgid "Milou Image Preview Plugin" -msgstr "Преглед слике" +msgstr "Milou insticksprogram för förhandsgranskning av bilder" #: /usr/share/kde4/servicetypes/miloupreviewplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" -#| msgid "URLPicPreview Plugin" msgctxt "Comment(miloupreviewplugin.desktop)" msgid "Milou Preview Plugin" -msgstr "Прикључак преглед слике с УРЛ‑а" +msgstr "Milou insticksprogram för förhandsgranskning" #: /usr/share/kde4/services/miloutextpreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" -#| msgid "URLPicPreview Plugin" msgctxt "Name(miloutextpreview.desktop)" msgid "Milou Text Preview Plugin" -msgstr "Прикључак преглед слике с УРЛ‑а" +msgstr "Milou insticksprogram för förhandsgranskning av text" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop)" msgid "Minimal Menu" -msgstr "Минимални мени" +msgstr "Minimal meny" #: /usr/share/kde4/services/kwin/minimizeanimation.desktop msgctxt "Name(minimizeanimation.desktop)" msgid "Minimize Animation" -msgstr "Анимација минимизовања" +msgstr "Minimera animering" #: /usr/share/kde4/services/kget_mirrorsearchfactory.desktop msgctxt "Name(kget_mirrorsearchfactory.desktop)" msgid "Mirror Search" -msgstr "Претрага огледала" +msgstr "Spegelsökning" #: /usr/share/kde4/services/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop msgctxt "Name(kget_mirrorsearchfactory_config.desktop)" msgid "MirrorSearch" -msgstr "Претрага огледала" +msgstr "Spegelsökning" #: /usr/share/kde4/services/kjots_config_misc.desktop msgctxt "Name(kjots_config_misc.desktop)" msgid "Misc" -msgstr "Разно" +msgstr "Diverse" #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_misc.desktop msgctxt "Name(kmail_config_misc.desktop)" msgid "Misc" -msgstr "Разно" +msgstr "Diverse" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_misc.desktop msgctxt "Name(knote_config_misc.desktop)" msgid "Misc" -msgstr "Разно" +msgstr "Diverse" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-mixer.desktop +msgctxt "Name(plasma-engine-mixer.desktop)" +msgid "Mixer DataEngine" +msgstr "Datagränssnitt för mixer" + #: /usr/share/kde4/services/mobithumbnail.desktop msgctxt "Name(mobithumbnail.desktop)" msgid "Mobipocket Files" -msgstr "Мобипокетови фајлови" +msgstr "Mobipocket-filer" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_mobi.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_mobi.desktop)" msgid "Mobipocket backend for Okular" -msgstr "Позадина Мобипокета за Окулар" +msgstr "Mobipocket-gränssnitt för Okular" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_mobi.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_mobi.desktop)" msgid "Mobipocket document" -msgstr "Мобипокет" +msgstr "Mobipocket-dokument" #: /usr/share/kde4/services/choqok_mobypicture.desktop msgctxt "Name(choqok_mobypicture.desktop)" msgid "Mobypicture" -msgstr "" +msgstr "Mobypicture" #: /usr/share/kde4/services/choqok_mobypicture_config.desktop msgctxt "Name(choqok_mobypicture_config.desktop)" msgid "Mobypicture" -msgstr "" +msgstr "Mobypicture" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritamodifyselection.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kcmkontactsummary.desktop)" -#| msgid "Summary Selection" +#: /usr/share/kde4/services/kritamodifyselection.desktop msgctxt "Name(kritamodifyselection.desktop)" msgid "Modify Selection" -msgstr "Избор сажетка" +msgstr "Ändra markering" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kded_ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Comment(kded_ktp_integration_module.desktop)" +msgid "Module providing deeper integration of Instant Messaging with KDE." +msgstr "" +"Modul som tillhandahåller bättre integrering av direktmeddelanden med KDE." + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" msgid "Molar mass calculator" -msgstr "" +msgstr "Beräkning av molmassa" #: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)" msgid "Monitors \"Recent Documents\" folder for changes" -msgstr "Надгледање измена у фасцикли „недавни документи“" +msgstr "Övervakar katalogen \"Senaste dokument\" efter ändringar" #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Comment(desktopnotifier.desktop)" msgid "Monitors directories for changes" -msgstr "Надгледање измена у фасциклама" +msgstr "Övervakar katalogändringar" #: /usr/share/kde4/services/kded/dnssdwatcher.desktop msgctxt "Comment(dnssdwatcher.desktop)" msgid "Monitors the network for DNS-SD services" -msgstr "Надзире мрежу за ДНССД сервисима" +msgstr "Övervakar nätverket för att hitta DNS-SD tjänster" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-kimono-dataengine.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(amarok-data-engine-info.desktop)" -#| msgid "Info Data Engine" msgctxt "Name(plasma-scriptengine-kimono-dataengine.desktop)" msgid "Mono/.NET Data Engine" -msgstr "Датомотор података" +msgstr "Mono/.NET Data Engine" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-kimono-applet.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-kimono-applet.desktop)" msgid "Mono/.NET Widget" -msgstr "виџет јаваскрипта" +msgstr "Grafisk Mono/.Net-komponent" #: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)" -#| msgid "Recent Document Watcher" msgctxt "Name(kdevdocumentswitcher.desktop)" msgid "Most-Recently-Used Document Switcher" -msgstr "Надзорник недавних докумената" +msgstr "Byte till senast använda dokument" #: /usr/share/kde4/services/mouse.desktop msgctxt "Name(mouse.desktop)" msgid "Mouse" -msgstr "Миш" +msgstr "Mus" #: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick.desktop msgctxt "Name(mouseclick.desktop)" msgid "Mouse Click Animation" -msgstr "Анимација на клик мишем" +msgstr "Animering av musklick" #: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick_config.desktop msgctxt "Name(mouseclick_config.desktop)" msgid "Mouse Click Animation" -msgstr "Анимација на клик мишем" +msgstr "Animering av musklick" #: /usr/share/kde4/services/kwin/mousemark.desktop msgctxt "Name(mousemark.desktop)" msgid "Mouse Mark" -msgstr "Отисци миша" +msgstr "Markera med musen" #: /usr/share/kde4/services/kwin/mousemark_config.desktop msgctxt "Name(mousemark_config.desktop)" msgid "Mouse Mark" -msgstr "Отисци миша" +msgstr "Markera med musen" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mouse.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-mouse.desktop)" msgid "Mouse position and cursor" -msgstr "Положај миша и показивач" +msgstr "Musposition och pekare" #: /usr/share/kde4/services/mouse.desktop msgctxt "Comment(mouse.desktop)" msgid "Mouse settings" -msgstr "Поставке миша" +msgstr "Anpassa mus" #: /usr/share/kde4/services/kwinmoving.desktop msgctxt "Name(kwinmoving.desktop)" msgid "Moving" -msgstr "Померање" +msgstr "Förflyttning" #: /usr/share/kde4/services/kget_multisegkiofactory.desktop msgctxt "Name(kget_multisegkiofactory.desktop)" msgid "Multi Segment KIO" -msgstr "Вишесегментни К‑У/И" +msgstr "Flersegments-KIO" #: /usr/share/kde4/services/kget_multisegkiofactory_config.desktop msgctxt "Name(kget_multisegkiofactory_config.desktop)" msgid "MultiSegmentKIO" -msgstr "вишесегментни К‑У/И" +msgstr "Flersegments-KIO" +#: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop +msgctxt "Name(katetabbarextension.desktop)" +msgid "Multiline Tab Bar" +msgstr "Flerraders flikrad" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-multimedia.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-multimedia.desktop)" msgid "Multimedia" -msgstr "Мултимедија" +msgstr "Multimedia" #: /usr/share/kde4/services/settings-audio-and-video.desktop msgctxt "Name(settings-audio-and-video.desktop)" msgid "Multimedia" -msgstr "Мултимедија" +msgstr "Multimedia" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-multimedia.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-multimedia.desktop)" msgid "Multimedia applications, such as audio and video players" -msgstr "Мултимедијски програми, попут аудио и видео плејера" +msgstr "Multimediaprogram, som ljud- och videospelare" #: /usr/share/kde4/services/kget_multisegkiofactory.desktop msgctxt "Comment(kget_multisegkiofactory.desktop)" msgid "Multithreaded file download plugin" -msgstr "Прикључак за вишенитно преузимање фајлова" +msgstr "Flertrådat insticksprogram för filnerladdning" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" -msgstr "Мултитран: са холандског на руски" +msgstr "Multitran - översätt mellan holländska och ryska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-enru.desktop msgctxt "Name(multitran-enru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between English and Russian" -msgstr "Мултитран: са енглеског на руски" +msgstr "Multitran - översätt mellan engelska och ryska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-frru.desktop msgctxt "Name(multitran-frru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between French and Russian" -msgstr "Мултитран: са француског на руски" +msgstr "Multitran - översätt mellan franska och ryska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-deru.desktop msgctxt "Name(multitran-deru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between German and Russian" -msgstr "Мултитран: са немачког на руски" +msgstr "Multitran - översätt mellan tyska och ryska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-itru.desktop msgctxt "Name(multitran-itru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian" -msgstr "Мултитран: са италијанског на руски" +msgstr "Multitran - översätt mellan italienska och ryska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-esru.desktop msgctxt "Name(multitran-esru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" -msgstr "Мултитран: са шпанског на руски" +msgstr "Multitran - översätt mellan spanska och ryska" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_music.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Quick Share" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_music.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_music.desktop)" msgid "Music Shape" -msgstr "брзо дељење" +msgstr "Musikform" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-playdarcollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-playdarcollection.desktop)" msgid "Music that Playdar can find" -msgstr "Музика коју Плејдар проналази" +msgstr "Musik som Playdar kan hitta" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_mysqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_mysqldriver.desktop)" msgid "MySQL" -msgstr "" +msgstr "MySQL" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mysql.desktop +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop msgctxt "Name(keximigrate_mysql.desktop)" msgid "MySQL" -msgstr "" +msgstr "MySQL" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mysql.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kget_plugin.desktop)" -#| msgid "Plugin for KGet" +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_mysql.desktop)" msgid "MySQL Import Plugin for Kexi" -msgstr "Прикључак за К‑гет" +msgstr "MySQL importinsticksprogram för Kexi" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-mysqlservercollection.desktop)" msgid "MySQLServer Collection" -msgstr "Збирка на серверу МајСКуЛ‑а" +msgstr "MySQLServer-samling" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mysqlecollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-mysqlecollection.desktop)" msgid "MySQLe Collection" -msgstr "Збирка на МајСКуЛe‑у" +msgstr "MySQL-samling" #: /usr/share/kde4/services/ion-noaa.desktop msgctxt "Name(ion-noaa.desktop)" msgid "NOAA's National Weather Service" -msgstr "НОАА‑ова национална метеоролошка служба" +msgstr "NOAA:s nationella vädertjänst" #: /usr/share/kde4/services/natgeoprovider.desktop msgctxt "Name(natgeoprovider.desktop)" msgid "National Geographic" -msgstr "Нешонал џиографик" +msgstr "National Geographic" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in JavaScript" -msgstr "Самосвојни плазма виџет написан у јаваскрипту" +msgstr "Inbyggd grafisk Plasma-komponent skriven i Javascript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-kimono-applet.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-kimono-applet.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in Mono/.Net" -msgstr "Самосвојни плазма виџет написан у јаваскрипту" +msgstr "Inbyggd grafisk Plasma-komponent skriven i Javascript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript" -msgstr "Самосвојни плазма виџет написан у КуМЛ‑у и јаваскрипту" +msgstr "Inbyggd grafisk Plasma-komponent skriven i QML och Javascript" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in Ruby" -msgstr "Самосвојни плазма виџет написан у рубију" +msgstr "Inbyggd grafisk Plasma-komponent skriven i Ruby" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in Ruby" -msgstr "Самосвојни плазма виџет написан у рубију" +msgstr "Inbyggd grafisk Plasma-komponent skriven i Ruby" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" msgid "Navigation" -msgstr "Навигација" +msgstr "Navigering" #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukcleaningjob.desktop msgctxt "Comment(nepomukcleaningjob.desktop)" msgid "Nepomuk Cleaning Job" -msgstr "Непомуков посао чишћења" +msgstr "Nepomuk-rensningsjobb" #: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop msgctxt "Name(nepomukstorage.desktop)" msgid "Nepomuk Data Storage" -msgstr "Непомуково складиште" +msgstr "Nepomuk-datalagring" #: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukepubextractor.desktop)" msgid "Nepomuk EPub Extractor" -msgstr "Непомуков издвајач ЕПУБ‑а" +msgstr "Nepomuk EPub-extrahering" #: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop msgctxt "Name(nepomukexiv2extractor.desktop)" msgid "Nepomuk Exiv2 Extractor" -msgstr "Непомуков издвајач Ексивом 2" +msgstr "Nepomuk Exiv2-extrahering" #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File Extractor" -msgstr "Непомуков издвајач из фајлова" +msgstr "Nepomuk filextrahering" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukofficeextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for DOC, XLS and PPT files" -msgstr "Непомуков издвајач за *.doc, *.xls и *.ppt фајлове" +msgstr "Nepomuk filextrahering för DOC-, XLS- och PPT-filer" #: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukepubextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for EPub Files" -msgstr "Непомуков издвајач за ЕПУБ фајлове" +msgstr "Nepomuk filextrahering för EPub-filer" #: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukexiv2extractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Image files" -msgstr "Непомуков издвајач за фајлове слика" +msgstr "Nepomuk filextrahering för bildfiler" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukmobiextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for MobiPocket Files" -msgstr "Непомуков издвајач за мобипокет фајлове" +msgstr "Nepomuk filextrahering för MobiPocket-filer" #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomuktaglibextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Music Files" -msgstr "Непомуков издвајач за музичке фајлове" +msgstr "Nepomuk filextrahering för musikfiler" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukodfextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for ODF files" -msgstr "Непомуков издвајач за ОДФ фајлове" +msgstr "Nepomuk filextrahering för ODF-filer" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukoffice2007extractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Office2007 files" -msgstr "Непомуков издвајач за фајлове МС Офиса 2007" +msgstr "Nepomuk filextrahering för Office 2007-filer" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukpopplerextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for PDF files" -msgstr "Непомуков издвајач за ПДФ фајлове" +msgstr "Nepomuk filextrahering för PDF-filer" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukplaintextextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for text files" -msgstr "Непомуков издвајач за текстуалне фајлове" +msgstr "Nepomuk filextrahering för textfiler" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukmobiextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Mobi Extractor" -msgstr "Непомуков издвајач Мобипокета" +msgstr "Nepomuk Mobi-extrahering" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukodfextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Odf Extractor" -msgstr "Непомуков издвајач из ОДФ‑а" +msgstr "Nepomuk ODF-extrahering" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukofficeextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Office Extractor" -msgstr "Непомуков издвајач из МС Офиса" +msgstr "Nepomuk Office-extrahering" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop msgctxt "Name(nepomukoffice2007extractor.desktop)" msgid "Nepomuk Office2007 Extractor" -msgstr "Непомуков издвајач из МС Офиса 2007" +msgstr "Nepomuk Office 2007-extrahering" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukplaintextextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Plain Text Extractor" -msgstr "Непомуков издвајач обичног текста" +msgstr "Nepomuk extrahering av vanlig text" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukpopplerextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Poppler Extractor" -msgstr "Непомуков издвајач Поплером" +msgstr "Nepomuk Poppler-extrahering" #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice.desktop msgctxt "Comment(nepomukservice.desktop)" msgid "Nepomuk Service" -msgstr "Непомуков сервис" +msgstr "Nepomuk-tjänst" #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice2.desktop msgctxt "Comment(nepomukservice2.desktop)" msgid "Nepomuk Service Version 2" -msgstr "Непомуков сервис, верзија 2" +msgstr "Nepomuk-tjänst version 2" #: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop msgctxt "Comment(nepomukfileindexer.desktop)" msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop" -msgstr "Непомуков сервис за индексирање фајлова на површи" +msgstr "Nepomuk-tjänst som indexerar filer på skrivbordet" #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop msgctxt "Name(nepomuktaglibextractor.desktop)" msgid "Nepomuk TagLib Extractor" -msgstr "Непомуков издвајач Таглибом" +msgstr "Nepomuk TagLib-extrahering" #: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop msgctxt "Name(nepomukfilewatch.desktop)" msgid "NepomukFileWatch" -msgstr "Непомуков надзор фајлова" +msgstr "Nepomuk-filövervakning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop msgctxt "Name(plasma-toolbox-nettoolbox.desktop)" msgid "Net toolbox" -msgstr "Нетбук алатница" +msgstr "Nätverksverktyg" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/netcraft.desktop msgctxt "Name(netcraft.desktop)" msgid "Netcraft" -msgstr "Неткрафт" +msgstr "Netcraft" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_network.desktop msgctxt "Name(knote_config_network.desktop)" msgid "Network" -msgstr "Мрежа" +msgstr "Nätverk" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop msgctxt "Name(net.desktop)" msgid "Network" -msgstr "Мрежа" +msgstr "Nätverk" #: /usr/share/kde4/services/networkinfocategory.desktop msgctxt "Name(networkinfocategory.desktop)" msgid "Network Information" -msgstr "Подаци о мрежи" +msgstr "Nätverksinformation" #: /usr/share/kde4/services/nic.desktop msgctxt "Name(nic.desktop)" msgid "Network Interfaces" -msgstr "Мрежна сучеља" +msgstr "Nätverksgränssnitt" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" +msgid "Network Management" +msgstr "Nätverkshantering" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(power-manager-plugin.desktop)" -#| msgid "Power Manager Plugin" msgctxt "Name(plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop)" msgid "Network Management VPN UI Plugin" -msgstr "Прикључак управника потрошње" +msgstr "Insticksprogram till nätverkshantering med VPN-användargränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/kcm_knemo.desktop msgctxt "Name(kcm_knemo.desktop)" msgid "Network Monitor" -msgstr "Надгледање мреже" +msgstr "Nätverksövervakare" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_net.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_net.desktop)" msgid "Network Monitor" -msgstr "надзор мреже" +msgstr "Nätverksövervakning" #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop msgctxt "Name(proxyscout.desktop)" msgid "Network Proxy Configuration" -msgstr "Подешавање проксија за мрежу" +msgstr "Inställning av nätverksproxy" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_network.desktop msgctxt "Comment(knote_config_network.desktop)" msgid "Network Settings" -msgstr "Поставке мреже" +msgstr "Nätverksinställningar" #: /usr/share/kde4/services/settings-network-settings.desktop msgctxt "Name(settings-network-settings.desktop)" msgid "Network Settings" -msgstr "Мрежне поставке" +msgstr "Nätverksinställningar" #: /usr/share/kde4/services/kded/networkstatus.desktop msgctxt "Name(networkstatus.desktop)" msgid "Network Status" -msgstr "Стање мреже" +msgstr "Nätverksstatus" #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Name(networkwatcher.desktop)" msgid "Network Watcher" -msgstr "Надзорник мреже" +msgstr "Nätverksövervakare" #: /usr/share/kde4/services/settings-network-and-connectivity.desktop msgctxt "Name(settings-network-and-connectivity.desktop)" msgid "Network and Connectivity" -msgstr "Мрежа и повезивост" +msgstr "Nätverk och anslutningar" #: /usr/share/kde4/services/nic.desktop msgctxt "Comment(nic.desktop)" msgid "Network interface information" -msgstr "Подаци о мрежним сучељима" +msgstr "Information om nätverksgränssnitt" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" +msgid "Network status and control" +msgstr "Nätverksstatus och kontroll" + #: /usr/share/kde4/services/kcmkmailsummary.desktop msgctxt "Name(kcmkmailsummary.desktop)" msgid "New Messages" -msgstr "Нове поруке" +msgstr "Nya brev" #: /usr/share/kde4/services/kcmknotessummary.desktop msgctxt "Name(kcmknotessummary.desktop)" msgid "New Notes" -msgstr "Нове белешке" +msgstr "Nya anteckningar" #: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" -#| msgid "Network Folder Wizard" msgctxt "Name(kdevappwizard.desktop)" msgid "New Project Wizard" -msgstr "Чаробњак за мрежне фасцикле" +msgstr "Ny projektguide" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-news.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-news.desktop)" msgid "News" -msgstr "вести" +msgstr "Nyheter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-newspaper.desktop)" msgid "Newspaper Layout" -msgstr "Новински распоред" +msgstr "Tidningslayout" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_ninjabuilder.desktop msgctxt "Name(kcm_kdev_ninjabuilder.desktop)" msgid "Ninja" -msgstr "" +msgstr "Ninja" #: /usr/share/kde4/services/kdevninja.desktop msgctxt "Name(kdevninja.desktop)" msgid "Ninja Project Builder" -msgstr "" +msgstr "Ninja projektbyggverktyg" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanoisefilter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktipfilterplugin.desktop)" -#| msgid "IP Filter" +#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop msgctxt "Name(kritanoisefilter.desktop)" msgid "Noise Filter" -msgstr "ИП филтер" +msgstr "Brusfilter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-homerun-kicker.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-homerun-kicker.desktop)" msgid "Non-fullscreen version of Homerun" -msgstr "" +msgstr "Version av Homerun utan fullskärmsläge" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(localdomainurifilter.desktop)" -#| msgid "LocalDomainFilter" -msgctxt "Name(kritanormalize.desktop)" -msgid "Normalize Filter" -msgstr "Филтер локалног домена" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop -msgctxt "Comment(kritanormalize.desktop)" -msgid "Normalize the color channels." -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/kontact/kjots_plugin.desktop msgctxt "Name(kjots_plugin.desktop)" msgid "Notebooks" -msgstr "Бележнице" +msgstr "Anteckningsböcker" #: /usr/share/kde4/services/plasma-notes-default.desktop msgctxt "Name(plasma-notes-default.desktop)" msgid "Notes" -msgstr "белешке" +msgstr "Anteckningar" #: /usr/share/kde4/services/kcmknotessummary.desktop msgctxt "Comment(kcmknotessummary.desktop)" msgid "Notes Summary Setup" -msgstr "Подешавање сажетка бележака" +msgstr "Inställning av anteckningsöversikt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-incomingmsg.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-incomingmsg.desktop)" msgid "Notification of new messages" -msgstr "Обавештење о новим порукама" +msgstr "Underrättele om nytt meddelande" #: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_notifications.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(cinnamon-settings-notifications.desktop)" -#| msgid "Notifications" msgctxt "Name(networkmanagement_notifications.desktop)" msgid "Notifications" -msgstr "Обавештења" +msgstr "Underrättelser" #: /usr/share/kde4/services/choqok_notify.desktop msgctxt "Comment(choqok_notify.desktop)" msgid "Notify Important Posts" -msgstr "" +msgstr "Underrätta om viktiga inlägg" #: /usr/share/kde4/services/choqok_notify_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_notify_config.desktop)" msgid "Notify Important Posts" -msgstr "" +msgstr "Underrätta om viktiga inlägg" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/bnc.desktop msgctxt "Name(bnc.desktop)" msgid "Novell Bugzilla" -msgstr "" +msgstr "Novell Bugzilla" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/groupwiseprotocol.desktop msgctxt "Comment(groupwiseprotocol.desktop)" msgid "Novell GroupWise Messenger" -msgstr "Новелов Групвајз месенџер" +msgstr "Novell GroupWise-meddelandeklient" #: /usr/share/kde4/services/kopete_groupwise.desktop msgctxt "Comment(kopete_groupwise.desktop)" msgid "Novell GroupWise Messenger" -msgstr "Новелов групвајз гласник" +msgstr "Novell GroupWise-meddelandeklient" #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kopete_nowlistening.desktop)" -#| msgid "Now Listening" msgctxt "Name(choqok_nowlistening.desktop)" msgid "Now Listening" -msgstr "Сада слушам" +msgstr "Lyssnar nu" #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening_config.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kopete_nowlistening.desktop)" -#| msgid "Now Listening" msgctxt "Name(choqok_nowlistening_config.desktop)" msgid "Now Listening" -msgstr "Сада слушам" +msgstr "Lyssnar nu" #: /usr/share/kde4/services/kopete_nowlistening.desktop msgctxt "Name(kopete_nowlistening.desktop)" msgid "Now Listening" -msgstr "Сада слушам" +msgstr "Lyssnar nu" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_nowlistening_config.desktop msgctxt "Name(kopete_nowlistening_config.desktop)" msgid "Now Listening" -msgstr "Сада слушам" +msgstr "Lyssnar nu" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-nowplaying.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-nowplaying.desktop)" msgid "Now Playing" -msgstr "тренутна свирка" +msgstr "Spelar nu" #: /usr/share/kde4/services/opendocumentthumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(libokularGenerator_ooo.desktop)" -#| msgid "OpenDocument format" msgctxt "Name(opendocumentthumbnail.desktop)" msgid "ODF (OpenDocument Format) Files" -msgstr "ОДФ" +msgstr "ODF (OpenDocument Format) filer" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2epub2.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2epub2.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2epub2.desktop)" msgid "ODT to Epub2 Export Filter" -msgstr "" +msgstr "ODT-till-Epub2-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2html.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2html.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2html.desktop)" msgid "ODT to HTML Export Filter" -msgstr "" +msgstr "ODT-till-HTML-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2mobi.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2mobi.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2mobi.desktop)" msgid "ODT to Mobi Export Filter" -msgstr "" +msgstr "ODT-till-Mobi-exportfilter" #: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_osm.desktop msgctxt "Name(marble_thumbnail_osm.desktop)" msgid "OSM Data" -msgstr "" +msgstr "OSM-data" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_otr.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" +msgid "OTR" +msgstr "OTR" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop msgctxt "Name(kopete_otr.desktop)" msgid "OTR" -msgstr "ОТР" +msgstr "OTR" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_otr_config.desktop msgctxt "Name(kopete_otr_config.desktop)" msgid "OTR" -msgstr "ОТР" +msgstr "OTR" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_otr.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" +msgid "OTR" +msgstr "OTR" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop +msgctxt "Name(octavebackend.desktop)" +msgid "Octave" +msgstr "Octave" + #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odp.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_dvi.desktop)" -#| msgid "DVI backend for Okular" msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" msgid "Odp for okular" -msgstr "Позадина ДВИ‑ја за Окулар" +msgstr "Odp för okular" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_dvi.desktop)" -#| msgid "DVI backend for Okular" -msgctxt "Comment(libokularGenerator_odt.desktop)" -msgid "Odt for okular" -msgstr "Позадина ДВИ‑ја за Окулар" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-office.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-office.desktop)" msgid "Office" -msgstr "Канцеларија" +msgstr "Kontor" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-office.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-office.desktop)" msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets" -msgstr "Канцеларијски програми, попут обраде речи и рачунских таблица" +msgstr "Kontorsrelaterade program, som ordbehandling och kalkylblad" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoffsetimage.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(digikamimageplugin.desktop)" -#| msgid "A digiKam Image Plugin" +#: /usr/share/kde4/services/kritaoffsetimage.desktop msgctxt "Name(kritaoffsetimage.desktop)" msgid "Offset Image Plugin" -msgstr "digiKam-ов сликовни прикључак" +msgstr "Insticksprogram för förskjutning av bild" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoilpaintfilter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(localdomainurifilter.desktop)" -#| msgid "LocalDomainFilter" +#: /usr/share/kde4/services/kritaoilpaintfilter.desktop msgctxt "Name(kritaoilpaintfilter.desktop)" msgid "Oilpaint Filter" -msgstr "Филтер локалног домена" +msgstr "Oljemålningsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoilpaintfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritaoilpaintfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaoilpaintfilter.desktop)" msgid "Oilpaint filter" -msgstr "" +msgstr "Oljemålningsfilter" +#: /usr/share/kde4/services/oktetapart.desktop +msgctxt "Name(oktetapart.desktop)" +msgid "Okteta Hex Viewer" +msgstr "Okteta hexadecimalvisning" + +#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop +msgctxt "Name(kdevokteta.desktop)" +msgid "Okteta Integration" +msgstr "Integrering med Okteta" + #: /usr/share/kde4/services/okularChm.desktop msgctxt "Name(okularChm.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okularComicbook.desktop msgctxt "Name(okularComicbook.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okularDjvu.desktop msgctxt "Name(okularDjvu.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okularDvi.desktop msgctxt "Name(okularDvi.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okularEPub.desktop msgctxt "Name(okularEPub.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okularFax.desktop msgctxt "Name(okularFax.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okularFb.desktop msgctxt "Name(okularFb.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okularGhostview.desktop msgctxt "Name(okularGhostview.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularKimgio.desktop +msgctxt "Name(okularKimgio.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/kde4/services/okularMobi.desktop msgctxt "Name(okularMobi.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okularOoo.desktop msgctxt "Name(okularOoo.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okularPlucker.desktop msgctxt "Name(okularPlucker.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okularPoppler.desktop msgctxt "Name(okularPoppler.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okularTiff.desktop msgctxt "Name(okularTiff.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okularTxt.desktop msgctxt "Name(okularTxt.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okularXps.desktop msgctxt "Name(okularXps.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/okular_part.desktop msgctxt "Name(okular_part.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_tiff.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_tiff.desktop)" msgid "Okular TIFF Library" -msgstr "Окуларова ТИФФ библиотека" +msgstr "Okular TIFF-bibliotek" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_xps.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_xps.desktop)" msgid "Okular XPS Plugin" -msgstr "Окуларов прикључак за ИксПС" +msgstr "Okular XPS-gränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-comic.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-comic.desktop)" msgid "Online comic strips" -msgstr "Стрипови на вези" +msgstr "Tecknade serier på nätet" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)" -#| msgid "Open Collaboration Services" -msgctxt "Comment(choqok_ocs.desktop)" -msgid "Open Collaboration Services" -msgstr "Сервиси отворене сарадње" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)" -#| msgid "Open Collaboration Services" -msgctxt "Name(choqok_ocs.desktop)" -msgid "Open Collaboration Services" -msgstr "Сервиси отворене сарадње" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-ocs.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)" msgid "Open Collaboration Services" -msgstr "Сервиси отворене сарадње" +msgstr "Öppna samarbetstjänster" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dmoz.desktop msgctxt "Name(dmoz.desktop)" msgid "Open Directory" -msgstr "Отворени именик" +msgstr "Öppen katalog" +#: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop +msgctxt "Name(kateopenheader.desktop)" +msgid "Open Header" +msgstr "Öppna deklarationsfil" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/smb2rdc.desktop msgctxt "Name(smb2rdc.desktop)" msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine" -msgstr "Отворите удаљену везу површи ка овој машини" +msgstr "Öppna fjärrskrivbordsanslutning till den här datorn" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/konsolehere.desktop +msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" +msgid "Open Terminal Here" +msgstr "Öppna terminal här" + #: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(index.desktop)" -#| msgid "Oxygen White" msgctxt "GenericName(kdevopenwith.desktop)" msgid "Open With" -msgstr "Кисеоник‑бели" +msgstr "Öppna med" #: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(index.desktop)" -#| msgid "Oxygen White" msgctxt "Name(kdevopenwith.desktop)" msgid "Open With" -msgstr "Кисеоник‑бели" +msgstr "Öppna med" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-places.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-places.desktop)" msgid "Open devices and folder bookmarks" -msgstr "Отварајте обележиваче уређаја и фасцикли" +msgstr "Öppna enhets- och katalogbokmärken" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(settings-network-connectivity.desktop)" -#| msgid "Connectivity" msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop)" msgid "OpenConnect" -msgstr "Повезивост" +msgstr "OpenConnect" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kontactplugin.desktop)" -#| msgid "Kontact Plugin" msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop)" msgid "OpenConnect Plugin" -msgstr "Прикључак за Контакт" +msgstr "Insticksprogram för OpenConnect" #: /usr/share/kde4/services/calligra_odg_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing.desktop)" -#| msgid "OpenDocument Drawing" msgctxt "Name(calligra_odg_thumbnail.desktop)" msgid "OpenDocument Drawings" -msgstr "OpenDocument ritning" +msgstr "OpenDocument-teckningar" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odp.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop)" -#| msgid "OpenDocument Presentation" msgctxt "Name(libokularGenerator_odp.desktop)" msgid "OpenDocument Presentation Document" -msgstr "OpenDocument presentation" +msgstr "OpenDocument presentationsdokument" #: /usr/share/kde4/services/stage_odp_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop)" -#| msgid "OpenDocument Presentation" msgctxt "Name(stage_odp_thumbnail.desktop)" msgid "OpenDocument Presentations" -msgstr "OpenDocument presentation" +msgstr "OpenDocument-presentationer" #: /usr/share/kde4/services/sheets_ods_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet.desktop)" -#| msgid "OpenDocument Spreadsheet" msgctxt "Name(sheets_ods_thumbnail.desktop)" msgid "OpenDocument Spreadsheets" -msgstr "OpenDocument kalkylblad" +msgstr "OpenDocument-kalkylark" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-master-document.desktop)" -#| msgid "OpenDocument Master Document" -msgctxt "Name(libokularGenerator_odt.desktop)" -msgid "OpenDocument Text Document" -msgstr "OpenDocument huvuddokument" - #: /usr/share/kde4/services/words_odt_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text.desktop)" -#| msgid "OpenDocument Text" msgctxt "Name(words_odt_thumbnail.desktop)" msgid "OpenDocument Texts" -msgstr "OpenDocument textdokument" +msgstr "OpenDocument-texter" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_ooo.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_ooo.desktop)" msgid "OpenDocument backend for Okular" -msgstr "Позадина ОДФ‑а за Окулар" +msgstr "OpenDocument-gränssnitt för Okular" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_ooo.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_ooo.desktop)" msgid "OpenDocument format" -msgstr "ОДФ" +msgstr "OpenDocument-format" #: /usr/share/kde4/services/opengl.desktop msgctxt "Name(opengl.desktop)" msgid "OpenGL" -msgstr "ОпенГЛ" +msgstr "OpenGL" #: /usr/share/kde4/services/opengl.desktop msgctxt "Comment(opengl.desktop)" msgid "OpenGL information" -msgstr "Подаци о опенГЛ‑у" +msgstr "Information om OpenGL" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/opengroupware.desktop msgctxt "Name(opengroupware.desktop)" msgid "OpenGroupware" -msgstr "Опенгрупвер" +msgstr "OpenGroupware" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2opencalc.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2opencalc.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2opencalc.desktop)" msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org Calc-exportfilter för Kspread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_opencalc2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_opencalc2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_opencalc2sheets.desktop)" msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org Calc-importfilter för Kspread" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/pgpkeys.desktop msgctxt "Name(pgpkeys.desktop)" msgid "OpenPGP Key Search" -msgstr "ОпенПГП кључеви" +msgstr "OpenPGP-nyckelsökning" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" msgid "OpenPGP-Sign File" -msgstr "ОпенПГП — потписивање фајла" +msgstr "Signera fil med OpenPGP" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_thumbnail.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_thumbnail.desktop msgctxt "Name(krita_ora_thumbnail.desktop)" msgid "OpenRaster Archiving Images" -msgstr "" +msgstr "OpenRaster-arkivbilder" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-marble.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-marble.desktop)" msgid "OpenStreetMap with Marble" -msgstr "" +msgstr "OpenStreetMap med Marble" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop)" msgid "OpenSwan" -msgstr "" +msgstr "OpenSwan" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(calendarplugin.desktop)" -#| msgid "Calendar Plugin" msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop)" msgid "OpenSwan Plugin" -msgstr "Прикључак за календар" +msgstr "Insticksprogram för OpenSwan" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(opengl.desktop)" -#| msgid "OpenGL" msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop)" msgid "OpenVPN" -msgstr "ОпенГЛ" +msgstr "OpenVPN" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)" -#| msgid "Sensor plugin " msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop)" msgid "OpenVPN plugin" -msgstr "Прикључак пријемник " +msgstr "Insticksprogram för OpenVPN" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-knowledgebase.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-knowledgebase.desktop)" msgid "Opendesktop Knowledgebase" -msgstr "База знања Отворене површи" +msgstr "Opendesktop kunskapsbas" +#: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop +msgctxt "Comment(kateopenheader.desktop)" +msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file" +msgstr "Öppnar den motsvarande .h/[.cpp|.c]-filen" + #: /usr/share/kde4/services/oseiprovider.desktop msgctxt "Name(oseiprovider.desktop)" msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day" -msgstr "ОСЕИ‑јева слика дана" +msgstr "Dagens bild av operationellt signifikant händelse" #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbuscalendar.desktop msgctxt "Comment(dbuscalendar.desktop)" msgid "Organizer with a D-Bus interface" -msgstr "Организатор са д‑бус сучељем" +msgstr "Filofax med D-Bus gränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/oseiprovider.desktop msgctxt "Comment(oseiprovider.desktop)" msgid "Osei Provider" -msgstr "Добављач ОСЕИ‑ја" +msgstr "Tillhandahåll från Osei" #: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop msgctxt "GenericName(kdevstandardoutputview.desktop)" msgid "Output View" -msgstr "" +msgstr "Utmatningsvy" #: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop msgctxt "Name(kdevstandardoutputview.desktop)" msgid "Output View" -msgstr "" +msgstr "Utmatningsvy" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_overviewdocker.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)" -#| msgid "Service Discovery" +#: /usr/share/kde4/services/krita_overviewdocker.desktop msgctxt "Name(krita_overviewdocker.desktop)" msgid "Overview Docker" -msgstr "Откривање сервиса" +msgstr "Dockningsfönster med översikt" #: /usr/share/kde4/services/kcm_pci.desktop msgctxt "Name(kcm_pci.desktop)" msgid "PCI" -msgstr "ПЦИ" +msgstr "PCI" #: /usr/share/kde4/services/kcm_pci.desktop msgctxt "Comment(kcm_pci.desktop)" msgid "PCI information" -msgstr "Подаци о ПЦИ магистрали" +msgstr "PCI-information" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_poppler.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_poppler.desktop)" msgid "PDF backend for Okular using poppler" -msgstr "Позадина ПДФ‑а за Окулар, кроз Поплер" +msgstr "PDF-gränssnitt för Okular som använder Poppler" #: /usr/share/kde4/services/kdevphpdocs.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-documentation.directory)" -#| msgid "Documentation" msgctxt "Name(kdevphpdocs.desktop)" msgid "PHP Documentation" -msgstr "Документација" +msgstr "PHP-dokumentation" #: /usr/share/kde4/services/kdevphpdocs_config.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-documentation.directory)" -#| msgid "Documentation" msgctxt "Name(kdevphpdocs_config.desktop)" msgid "PHP Documentation" -msgstr "Документација" +msgstr "PHP-dokumentation" #: /usr/share/kde4/services/kdevphpsupport.desktop msgctxt "Comment(kdevphpsupport.desktop)" msgid "PHP Language Support" -msgstr "" +msgstr "Stöd för språket PHP" #: /usr/share/kde4/services/kdevphpsupport.desktop msgctxt "Name(kdevphpsupport.desktop)" msgid "PHP Language Support" -msgstr "" +msgstr "Stöd för språket PHP" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/php.desktop msgctxt "Name(php.desktop)" msgid "PHP Search" -msgstr "Приручник за ПХП" +msgstr "PHP search" #: /usr/share/kde4/services/kdevphpunitprovider.desktop msgctxt "GenericName(kdevphpunitprovider.desktop)" msgid "PHPUnit Integration" -msgstr "" +msgstr "Integrering av PHPUnit" #: /usr/share/kde4/services/kdevphpunitprovider.desktop msgctxt "Name(kdevphpunitprovider.desktop)" msgid "PHPUnit Integration" -msgstr "" +msgstr "Integrering av PHPUnit" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" msgid "PNG" -msgstr "ПНГ" +msgstr "PNG" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop)" msgid "PPTP" -msgstr "" +msgstr "PPTP" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)" -#| msgid "SSTP Plugin" msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop)" msgid "PPTP Plugin" -msgstr "Прикључак ССТП‑а" +msgstr "Insticksprogram för PPTP" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kopabackgroundtool.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-applet-currentappcontrol.desktop)" -#| msgid "Current Application Control" +#: /usr/share/kde4/services/kopabackgroundtool.desktop msgctxt "Name(kopabackgroundtool.desktop)" msgid "Page Application Background Tool" -msgstr "управљање текућим програмом" +msgstr "Bakgrundsverktyg för sidanvändning" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_pageeffect.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect.desktop)" msgid "Page effect plugin for Calligra Stage" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogram med sideffekter för Calligra Stage" #: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop msgctxt "Name(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop)" msgid "Page one" -msgstr "Прва страница" +msgstr "Sida ett" #: /usr/share/kde4/services/plasma-pager-default.desktop msgctxt "Name(plasma-pager-default.desktop)" msgid "Pager" -msgstr "листач" +msgstr "Skrivbordsvisning" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_paintop.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(amarok_collection-upnpcollection.desktop)" -#| msgid "UPnP collection plugin for Amarok" msgctxt "Comment(krita_paintop.desktop)" msgid "Paint operation plugin for Krita" -msgstr "Прикључак УПнП збирке за Амарок" +msgstr "Insticksprogram med målningsåtgärder för Krita" #: /usr/share/kde4/services/palapeli_goldbergslicer.desktop msgctxt "Name(palapeli_goldbergslicer.desktop)" msgid "Palapeli Slicer Collection" -msgstr "Палапелијева збирка секача" +msgstr "Palapelis samling av delningsverktyg" #: /usr/share/kde4/services/palathumbcreator.desktop msgctxt "Name(palathumbcreator.desktop)" msgid "Palapeli puzzles" -msgstr "Палапелијеве слагалице" +msgstr "Palapeli-pussel" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_palettedocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_palettedocker.desktop msgctxt "Name(krita_palettedocker.desktop)" msgid "Palette Docker" -msgstr "" +msgstr "Dockningsfönster för palett" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-panelspacer-internal.desktop)" msgid "Panel Spacer" -msgstr "панелска размакница" +msgstr "Panelavskiljare" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-netpanel.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-netpanel.desktop)" msgid "Panel for Netbooks" -msgstr "панел за нетбуке" +msgstr "Panel för bärbara nätdatorer" #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop msgctxt "Name(plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop)" msgid "Panel toolbox" -msgstr "Алатница панела" +msgstr "Panelverktygslåda" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_panorama.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(panoramagui.desktop)" -#| msgid "Panorama" msgctxt "Name(kipiplugin_panorama.desktop)" msgid "Panorama" msgstr "Panorama" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaparticlepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-parley.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-parley.desktop)" +msgid "Parley" +msgstr "Parley" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma_parley.desktop +msgctxt "Name(plasma_parley.desktop)" +msgid "Parley" +msgstr "Parley" + +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_utils.desktop)" +msgid "Parse Checker, PEP8 Checker, Pyflakes Checker, Snippets" +msgstr "Tolkningskontroll, PEP8-kontroll, Pyflakes-kontroll, snuttar" + +#: /usr/share/kde4/services/kritaparticlepaintop.desktop msgctxt "Name(kritaparticlepaintop.desktop)" msgid "Particle brush" -msgstr "" +msgstr "Partikelpensel" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-devicenotifications.desktop)" msgid "Passive device notifications for the user." -msgstr "Пасивна обавештења о уређајима за корисника." +msgstr "Passiva enhetsunderrättelser för användaren." #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-notifications.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-notifications.desktop)" msgid "Passive visual notifications for the user." -msgstr "Пасивна визуелна обавештења за корисника." +msgstr "Passiva visuella underrättelser för användaren." #: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop msgctxt "Name(kcm_useraccount.desktop)" msgid "Password & User Account" -msgstr "Лозинка и кориснички налог" +msgstr "Lösenord och användarkonto" #: /usr/share/kde4/services/kded/kpasswdserver.desktop msgctxt "Name(kpasswdserver.desktop)" msgid "Password Caching" -msgstr "Кеширање лозинке" +msgstr "Lösenordslagring" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-paste.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-paste.desktop)" msgid "Paste" -msgstr "налепљивање" +msgstr "Klistra in" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-paste.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-paste.desktop)" msgid "Paste" -msgstr "налепљивање" +msgstr "Klistra in" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-paste.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-paste.desktop)" msgid "Paste text snippets" -msgstr "Налепљујте исечке текста" +msgstr "Klistra in textsnuttar" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-pastebin.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-pastebin.desktop)" msgid "Paste text/images to a remote server" -msgstr "Налепљује текст и слике на удаљени сервер" +msgstr "Klistra in text eller bilder på en fjärrserver" #: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-applet-pastebin.desktop)" -#| msgid "Pastebin" msgctxt "GenericName(kdevpastebin.desktop)" msgid "Pastebin" -msgstr "корпа налепака" +msgstr "Pastebin" #: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-applet-pastebin.desktop)" -#| msgid "Pastebin" msgctxt "Name(kdevpastebin.desktop)" msgid "Pastebin" -msgstr "корпа налепака" +msgstr "Pastebin" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-pastebin.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-pastebin.desktop)" msgid "Pastebin" -msgstr "корпа налепака" +msgstr "Pastebin" #: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)" -#| msgid "Print Preview" msgctxt "GenericName(kdevpatchreview.desktop)" msgid "Patch Review" -msgstr "Претпреглед штампе" +msgstr "Granska programfixar" #: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)" -#| msgid "Print Preview" msgctxt "Name(kdevpatchreview.desktop)" msgid "Patch Review" -msgstr "Претпреглед штампе" +msgstr "Granska programfixar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_paths.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(desktoppath.desktop)" -#| msgid "Paths" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_paths.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_paths.desktop)" msgid "Path Shapes" -msgstr "Путање" +msgstr "Konturformer" #: /usr/share/kde4/services/desktoppath.desktop msgctxt "Name(desktoppath.desktop)" msgid "Paths" -msgstr "Путање" +msgstr "Sökvägar" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-pattern.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-pattern.desktop)" msgid "Pattern" -msgstr "образац" +msgstr "Mönster" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_patterndocker.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(pattern.desktop)" -#| msgid "Pattern" +#: /usr/share/kde4/services/krita_patterndocker.desktop msgctxt "Name(krita_patterndocker.desktop)" msgid "Pattern Docker" -msgstr "Образац" +msgstr "Dockningsfönster för mönster" #: /usr/share/kde4/services/kcmtodosummary.desktop msgctxt "Name(kcmtodosummary.desktop)" msgid "Pending To-dos" -msgstr "Наступајуће обавезе" +msgstr "Väntande uppgifter" #: /usr/share/kde4/services/kcmtodosummary.desktop msgctxt "Comment(kcmtodosummary.desktop)" msgid "Pending To-dos Summary Setup" -msgstr "Подешавање сажетка наступајућих обавеза" +msgstr "Inställning av översikt över väntande uppgifter" #: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop msgctxt "Name(kcmkonqyperformance.desktop)" msgid "Performance" -msgstr "Перформансе" +msgstr "Prestanda" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop)" msgid "Performs an action whenever a button is pressed" -msgstr "Извршава радњу на сваки притисак дугмета" +msgstr "Utför en åtgärd så fort en knapp trycks ner" #: /usr/share/kde4/services/settings-permissions.desktop msgctxt "Name(settings-permissions.desktop)" msgid "Permissions" -msgstr "Дозволе" +msgstr "Rättigheter" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_icalendarexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(paprefs.desktop)" -#| msgid "View and modify the configuration of the local sound server" msgctxt "Comment(kcm_kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "Permits the configuration of the iCalendar plugin's options" -msgstr "Прегледајте и измените поставке локалног звучног сервера" +msgstr "Möjliggör inställning av alternativ för iCalendar-insticksprogrammet" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_printcheck.desktop msgctxt "Comment(kcm_kmm_printcheck.desktop)" msgid "Permits the configuration of the print check plugin's options" msgstr "" +"Möjliggör inställning av alternativ för insticksprogrammet för utskrift av " +"checkar" #: /usr/share/kde4/services/knode_config_identity.desktop msgctxt "Comment(knode_config_identity.desktop)" msgid "Personal Information" -msgstr "Лични подаци" +msgstr "Personlig information" #: /usr/share/kde4/services/settings-personal-information.desktop msgctxt "Name(settings-personal-information.desktop)" msgid "Personal Information" -msgstr "Лични подаци" +msgstr "Personlig information" #: /usr/share/kde4/services/choqok_appearanceconfig.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(lxappearance.desktop)" -#| msgid "Customize Look and Feel" msgctxt "Comment(choqok_appearanceconfig.desktop)" msgid "Personalize Choqok Look and Feel" -msgstr "Подешавања изгледа" +msgstr "Anpassa Choqoks utseende och känsla" #: /usr/share/kde4/services/choqok_behaviorconfig.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopete_behaviorconfig.desktop)" -#| msgid "Personalize Kopete's Behavior" msgctxt "Comment(choqok_behaviorconfig.desktop)" msgid "Personalize Choqok's Behavior" -msgstr "Прилагодите понашање Копетеа" +msgstr "Anpassa Choqoks beteende" #: /usr/share/kde4/services/kopete_behaviorconfig.desktop msgctxt "Comment(kopete_behaviorconfig.desktop)" msgid "Personalize Kopete's Behavior" -msgstr "Прилагодите понашање Копетеа" +msgstr "Personlig anpassning av Kopete" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolperspectivegrid.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritatoolperspectivegrid.desktop msgctxt "Name(kritatoolperspectivegrid.desktop)" msgid "Perspective Grid Tool" -msgstr "" +msgstr "Perspektivrutnätsverktyg" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaphongbumpmapfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritaphongbumpmapfilter.desktop msgctxt "Name(kritaphongbumpmapfilter.desktop)" msgid "Phong Bumpmap Filter" -msgstr "" +msgstr "Phong bulkartefilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaphongbumpmapfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritaphongbumpmapfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaphongbumpmapfilter.desktop)" msgid "Phong Bumpmap filter" -msgstr "" +msgstr "Phong bulkartefilter" #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/gstreamer.desktop msgctxt "Comment(gstreamer.desktop)" msgid "Phonon GStreamer backend" -msgstr "Гстример као позадина Фонона" +msgstr "Phonon Gstreamer-gränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/vlc.desktop msgctxt "Comment(vlc.desktop)" msgid "Phonon VLC backend" -msgstr "ВЛЦ као позадина Фонона" +msgstr "Phonon VLC-gränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/ktmediaplayerplugin.desktop msgctxt "Comment(ktmediaplayerplugin.desktop)" msgid "Phonon-based media player" -msgstr "Медија плејер заснован на Фонону" +msgstr "Phonon-baserad mediaspelare" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(photolayoutseditor.desktop)" -#| msgid "Photo Layouts Editor" -msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" -msgid "Photo Layouts Editor" -msgstr "Fotolayouteditor" +msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgid "Photo layouts management tool" +msgstr "Hanteringsverktyg för fotolayout" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-photos.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-photos.desktop)" msgid "Photos" -msgstr "Фотографије" +msgstr "Foton" #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-photos.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-photos.desktop)" msgid "Photos Data Engine" -msgstr "Датомотор фотографија" +msgstr "Datagränssnitt för foton" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" +msgid "Picasaweb Exporter" +msgstr "Export till Picasaweb" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-kolourpicker-default.desktop)" msgid "Pick a color from the desktop" -msgstr "Изаберите боју са површи" +msgstr "Hämta en färg från skrivbordet" #: /usr/share/kde4/services/plasma-frame-default.desktop msgctxt "Name(plasma-frame-default.desktop)" msgid "Picture Frame" -msgstr "урамљена слика" +msgstr "Bildram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_picture.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-frame-default.desktop)" -#| msgid "Picture Frame" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_picture.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_picture.desktop)" msgid "Picture Shape" -msgstr "урамљена слика" +msgstr "Bildform" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-potd.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-potd.desktop)" msgid "Picture of the Day" -msgstr "слика дана" +msgstr "Dagens bild" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-potd.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-potd.desktop)" msgid "Picture of the Day" -msgstr "слика дана" +msgstr "Dagens bild" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_pidgin.desktop)" msgid "Pidgin Emoticons Theme" -msgstr "Пиџинова тема емотикона" +msgstr "Pidgin smilistema" #: /usr/share/kde4/services/kopete_pipes.desktop msgctxt "Comment(kopete_pipes.desktop)" msgid "Pipe messages through an external program or script" -msgstr "Шаље поруке кроз спољашњи програм или скрипту" +msgstr "Skicka meddelanden genom ett externt program eller skript" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_pipes_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_pipes_config.desktop)" msgid "Pipe messages through an external program or script" -msgstr "Шаље поруке кроз спољашњи програм или скрипту" +msgstr "Skicka meddelanden genom ett externt program eller skript" #: /usr/share/kde4/services/kopete_pipes.desktop msgctxt "Name(kopete_pipes.desktop)" msgid "Pipes" -msgstr "Цеви" +msgstr "Skicka genom" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_pipes_config.desktop msgctxt "Name(kopete_pipes_config.desktop)" msgid "Pipes" -msgstr "Цеви" +msgstr "Skicka genom" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapixelizefilter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktipfilterplugin.desktop)" -#| msgid "IP Filter" +#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop msgctxt "Name(kritapixelizefilter.desktop)" msgid "Pixelize Filter" -msgstr "ИП филтер" +msgstr "Bildpunktsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapixelizefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop msgctxt "Comment(kritapixelizefilter.desktop)" msgid "Pixelize filter" -msgstr "" +msgstr "Bildpunktsfilter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-places.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-places.desktop)" msgid "Places" -msgstr "места" +msgstr "Platser" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-places.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-places.desktop)" msgid "Places" -msgstr "места" +msgstr "Platser" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-places.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-places.desktop)" msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs." -msgstr "Места, како се виде у менаџеру фајлова и фајл дијалозима." +msgstr "Platser som visas i filhanterare och fildialogrutor." -#: /usr/share/kde4/services/calligra/plan_kplato_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/plan_kplato_import.desktop msgctxt "Name(plan_kplato_import.desktop)" msgid "Plan KPlato Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Plan Kplato-importfilter" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plan_schedulerplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" -#| msgid "Task Scheduler" msgctxt "Name(plan_schedulerplugin.desktop)" msgid "Plan Scheduler Plugin" -msgstr "Распоређивач задатака" +msgstr "Plan insticksprogram för schemaläggning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/planscripting.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(calendardecoration.desktop)" -#| msgid "Calendar Decoration Plugin" +#: /usr/share/kde4/services/planscripting.desktop msgctxt "Name(planscripting.desktop)" msgid "Plan Scripting Plugin" -msgstr "Прикључак за декорацију календара" +msgstr "Skript-insticksprogram för Plan" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/plan_icalendar_export.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)" -#| msgid "KAlarm Calendar File" +#: /usr/share/kde4/services/plan_icalendar_export.desktop msgctxt "Name(plan_icalendar_export.desktop)" msgid "Plan iCalendar Export Filter" -msgstr "К‑алармов календарски фајл" +msgstr "Plan iCalendar exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_planner2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_planner2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_planner2plan.desktop)" msgid "Planner Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Planner-importfilter" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-animator.desktop msgctxt "Comment(plasma-animator.desktop)" msgid "Plasma Animation Engine" -msgstr "Плазма мотор анимација" +msgstr "Animeringsgränssnitt i Plasma" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions.desktop)" msgid "Plasma ContainmentActions" -msgstr "Плазма радње садржалаца" +msgstr "Plasma omgivningsåtgärder" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-dataengine.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine.desktop)" msgid "Plasma Data Engine" -msgstr "Плазма датомотор" +msgstr "Plasma datagränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-kimono-dataengine.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-kimono-dataengine.desktop)" msgid "Plasma Data Engine" -msgstr "Плазмин мотор" +msgstr "Plasma datagränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-plasma-desktop.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-plasma-desktop.desktop)" msgid "Plasma Desktop Shell" -msgstr "Плазма шкољка површи" +msgstr "Plasma skrivbordskal" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-geolocationprovider.desktop msgctxt "Comment(plasma-geolocationprovider.desktop)" msgid "Plasma Geolocation Provider" -msgstr "Плазма добављач геолокације" +msgstr "Plasma geografisk lokalisering" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-javascriptaddon.desktop msgctxt "Name(plasma-javascriptaddon.desktop)" msgid "Plasma JavaScript Addon" -msgstr "Плазма јаваскриптни додатак" +msgstr "Plasma Javaskript-tillägg" #: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop msgctxt "Name(networkmanagement.desktop)" msgid "Plasma Networkmanagement module" -msgstr "" +msgstr "Plasma nätverkshanteringsmodul" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rsibreak.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasma-applet.desktop)" -#| msgid "Plasma applet" msgctxt "Comment(plasma-applet-rsibreak.desktop)" msgid "Plasma RSIBreak applet" -msgstr "Плазма аплет" +msgstr "RSIbreak-miniprogram för Plasma" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-python.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-python.desktop)" msgid "Plasma Runner support for Python" -msgstr "Подршка плазма извођача за питон" +msgstr "Plasma körningsstöd för Python" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-sal-menu.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-menu.desktop)" msgid "Plasma Search and Launch menu" -msgstr "мени претраге и покретања" +msgstr "Plasma sök- och startmeny" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet.desktop)" msgid "Plasma applet" -msgstr "Плазма аплет" +msgstr "Plasma-miniprogram" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containment.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment.desktop)" msgid "Plasma applet container and background painter" -msgstr "Садржалац плазма аплетâ и исцртавач позадине" +msgstr "Plasmaminiprogram-omgivning och bakgrundsuppritning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop)" msgid "Plasma data engine support for Python" -msgstr "Подршка плазма датомотора за питон" +msgstr "Plasma datagränssnittstöd för Python" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)" msgid "Plasma package structure definition" -msgstr "Дефиниција структуре плазма пакета" +msgstr "Strukturdefinition av Plasma-paket" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-popupapplet.desktop)" msgid "Plasma scripting popup applet" -msgstr "Плазма скриптовани искачући аплет" +msgstr "Plasmaskript-miniprogram" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-service.desktop msgctxt "Comment(plasma-service.desktop)" msgid "Plasma service" -msgstr "Плазма сервис" +msgstr "Plasma-tjänst" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-toolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-toolbox.desktop)" msgid "Plasma toolbox" -msgstr "Плазма алатница" +msgstr "Plasma verktygslåda" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper.desktop)" msgid "Plasma wallpaper" -msgstr "Плазма тапет" +msgstr "Plasma skrivbordsunderlägg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop)" msgid "Plasma wallpaper support for Python" -msgstr "Подршка плазма тапета за питон" +msgstr "Plasma skrivbordsunderläggsstöd för Python" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-python.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-python.desktop)" msgid "Plasma widget support written in Python" -msgstr "Подршка плазма виџета писаних у питону" +msgstr "Stöd för grafisk Plasma-komponent skriven i Python" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktorrent.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-ktorrent.desktop)" msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent" -msgstr "Плазма виџет за праћење једног торента" +msgstr "Grafisk Plasmakomponent för att hålla reda på ett enstaka dataflöde" #: /usr/share/kde4/services/kdevexecuteplasmoid.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Application Launcher" msgctxt "Name(kdevexecuteplasmoid.desktop)" msgid "Plasmoid Launcher" -msgstr "покретач програма" +msgstr " Plasmoid-startprogram" #: /usr/share/kde4/services/kdevexecuteplasmoid.desktop msgctxt "GenericName(kdevexecuteplasmoid.desktop)" msgid "Plasmoid Launcher Support" -msgstr "" +msgstr "Stöd för Plasmoid-startprogram" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-unitconverter.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-unitconverter.desktop)" msgid "Plasmoid for converting units" -msgstr "Плазмоид за претварање јединица" +msgstr "Plasmoid för att konvertera enheter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-windowlist.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-windowlist.desktop)" msgid "Plasmoid to show list of opened windows." -msgstr "Плазмоид за приказ списка отворених прозора." +msgstr "Plasmoid för att visa lista med öppna fönster." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/dragonplayer_play_dvd.desktop msgctxt "Name(dragonplayer_play_dvd.desktop)" msgid "Play DVD with Dragon Player" -msgstr "Пусти ДВД Змајевим плејером" +msgstr "Spela dvd med Dragon videospelare" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-playdarcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-playdarcollection.desktop)" msgid "Playdar Collection" -msgstr "Збирка Плејдара" +msgstr "Playdar-samling" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot2dassistant.desktop +msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)" +msgid "Plot2d" +msgstr "Rita i två dimensioner" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot3dassistant.desktop +msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)" +msgid "Plot3d" +msgstr "Rita i tre dimensioner" + #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_plucker.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_plucker.desktop)" msgid "Plucker backend for Okular" -msgstr "Позадина Плакера за Окулар" +msgstr "Plucker-gränssnitt för Okular" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_plucker.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_plucker.desktop)" msgid "Plucker document" -msgstr "Плакер" +msgstr "Plucker-dokument" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_plugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" -#| msgid "Plugins" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_plugin.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_plugin.desktop)" msgid "Plugin Shape" -msgstr "Прикључци" +msgstr "Insticksform" #: /usr/share/kde4/services/akregator_mk4storage_plugin.desktop msgctxt "Comment(akregator_mk4storage_plugin.desktop)" msgid "Plugin for Akregator" -msgstr "Прикључак Акрегатора" +msgstr "Insticksprogram för Akregator" #: /usr/share/kde4/servicetypes/akregator_plugin.desktop msgctxt "Comment(akregator_plugin.desktop)" msgid "Plugin for Akregator" -msgstr "Прикључак Акрегатора" +msgstr "Insticksprogram för Akregator" #: /usr/share/kde4/services/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop msgctxt "Comment(akregator_sharemicroblog_plugin.desktop)" msgid "Plugin for Akregator" -msgstr "Прикључак Акрегатора" +msgstr "Insticksprogram för Akregator" #: /usr/share/kde4/servicetypes/amarok_plugin.desktop msgctxt "Comment(amarok_plugin.desktop)" msgid "Plugin for Amarok" -msgstr "Прикључак за Амарок" +msgstr "Insticksprogram för Amarok" #: /usr/share/kde4/servicetypes/sheets_plugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(sheets.desktop)" -#| msgid "Calligra Sheets" msgctxt "Comment(sheets_plugin.desktop)" msgid "Plugin for Calligra Sheets" -msgstr "Calligra Sheets" +msgstr "Insticksprogram för Calligra Sheets" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kget_plugin.desktop msgctxt "Comment(kget_plugin.desktop)" msgid "Plugin for KGet" -msgstr "Прикључак за К‑гет" +msgstr "Insticksprogram för Kget" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma_comicprovider.desktop msgctxt "Comment(plasma_comicprovider.desktop)" msgid "Plugin for Plasma Comic Engine" -msgstr "Прикључак за Плазминог мотор стрипова" +msgstr "Insticksprogram för Plasma seriegränssnitt" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma_potdprovider.desktop msgctxt "Comment(plasma_potdprovider.desktop)" msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine" -msgstr "Прикључак за Плазминог мотор слика дана" +msgstr "Insticksprogram för Plasma gränssnitt till dagens bild" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma_shareprovider.desktop msgctxt "Comment(plasma_shareprovider.desktop)" msgid "Plugin for Plasma Sharebin" -msgstr "Прикључак за плазма корпу дељења" +msgstr "Insticksprogram för Plasma Sharebin" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kerfufflePlugin.desktop msgctxt "Comment(kerfufflePlugin.desktop)" msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library" -msgstr "Прикључак за руковање форматима архива за библиотеку Керфафл" +msgstr "Insticksprogram för hantering av arkivformat för Kerfuffle-biblioteket" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileitemactionplugin.desktop msgctxt "Comment(kfileitemactionplugin.desktop)" msgid "Plugin for the KIO file item context menu" -msgstr "Прикључак за К‑У/И радњу над фајловима у контекстном менију" +msgstr "Insticksprogram för KIO-filobjektets sammanhangsberoende meny" #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop msgctxt "Comment(konqpopupmenuplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu" -msgstr "Прикључак за К‑освајачев искачући мени" +msgstr "Insticksprogram för Konquerors popupmeny" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpropertiesdialogplugin.desktop msgctxt "Comment(kpropertiesdialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Properties Dialog" -msgstr "Прикључак за дијалог својстава" +msgstr "Insticksprogram för egenskapsdialogen" #: /usr/share/kde4/servicetypes/renamedialogplugin.desktop msgctxt "Comment(renamedialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Rename Dialog" -msgstr "Прикључак за дијалог преименовања" +msgstr "Insticksprogram för Byt namn-dialogrutan" #: /usr/share/kde4/services/k3baudioprojectcddbplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project." -msgstr "Прикључак за упите ЦДДБ серверу ради података о аудио пројекту." +msgstr "" +"Insticksprogram för att hämta information om ett ljudprojekt från en CDDB-" +"server." +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" +msgid "Plugin to rank activities based on usage" +msgstr "Insticksprogram för rankning av aktiviteter baserat på användning" + #: /usr/share/kde4/services/k3baudiometainforenamerplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info." -msgstr "Прикључак за преименовање аудио фајлова на основу метаподатака." +msgstr "" +"Insticksprogram för att byta namn på ljudfiler i ett dataprojekt baserat på " +"metainformation." +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" +msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" +msgstr "Insticksprogram för att lagra och betygsätta händelser i SQLite" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" msgid "Plugin to use iPod-like devices as collections in Amarok" -msgstr "Прикључак за употребу уређаја налик на и‑под као збирки у Амароку" +msgstr "" +"Insticksprogram för att använda iPod-liknande enheter som samlingar i Amarok" #: /usr/share/kde4/services/choqok_pluginconfig.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" -#| msgid "Plugins" msgctxt "Name(choqok_pluginconfig.desktop)" msgid "Plugins" -msgstr "Прикључци" +msgstr "Insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_pluginsettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" -#| msgid "Plugins" msgctxt "Name(kcm_kdev_pluginsettings.desktop)" msgid "Plugins" -msgstr "Прикључци" +msgstr "Insticksprogram" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_messages.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" +msgid "Plugins" +msgstr "Insticksprogram" + #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" msgid "Plugins" -msgstr "Прикључци" +msgstr "Insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kopete_pluginconfig.desktop msgctxt "Name(kopete_pluginconfig.desktop)" msgid "Plugins" -msgstr "Прикључци" +msgstr "Insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configplugins.desktop msgctxt "Name(korganizer_configplugins.desktop)" msgid "Plugins" -msgstr "Прикључци" +msgstr "Insticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-download.desktop -msgctxt "GenericName(qnapi-download.desktop)" -msgid "Pobierz napisy do filmu z QNapi" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop +msgctxt "Name(katepate_commentar.desktop)" +msgid "Plugins to work with comments" +msgstr "Insticksprogram för att arbeta med kommentarer" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-download.desktop -msgctxt "Name(qnapi-download.desktop)" -msgid "Pobierz napisy do filmu z QNapi" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_opmldirectory.desktop msgctxt "Name(amarok_service_opmldirectory.desktop)" msgid "Podcast Directory" -msgstr "Фасцикла подемисија" +msgstr "Podsändningskatalog" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_gpodder.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_gpodder.desktop)" msgid "Podcast Service" -msgstr "Сервис подемисија" +msgstr "Podsändningstjänst" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mouse.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-mouse.desktop)" msgid "Pointer Position" -msgstr "положај показивача" +msgstr "Pekarposition" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolpolygon.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -#| msgid "Polygons" +#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolygon.desktop msgctxt "Name(kritatoolpolygon.desktop)" msgid "Polygon Tool" -msgstr "Полигони" +msgstr "Polygonverktyg" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolpolyline.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Panel Toolbox" +#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolyline.desktop msgctxt "Name(kritatoolpolyline.desktop)" msgid "Polyline Tool" -msgstr "Панелска алатница" +msgstr "Flerlinjesverktyg" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_poppler.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_poppler.desktop)" msgid "Poppler" -msgstr "Поплер" +msgstr "Poppler" #: /usr/share/kde4/services/kontact/knotesplugin.desktop msgctxt "Name(knotesplugin.desktop)" msgid "Popup Notes" -msgstr "Искачуће белешке" +msgstr "Anteckningslappar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaposterize.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktipfilterplugin.desktop)" -#| msgid "IP Filter" -msgctxt "Name(kritaposterize.desktop)" -msgid "Posterize Filter" -msgstr "ИП филтер" +#: /usr/share/kde4/services/gsthumbnail.desktop +msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)" +msgid "PostScript, PDF and DVI Files" +msgstr "Postscript-, PDF- och DVI-filer" #: /usr/share/kde4/services/choqok_posterous.desktop msgctxt "Name(choqok_posterous.desktop)" msgid "Posterous" -msgstr "" +msgstr "Posterous" #: /usr/share/kde4/services/choqok_posterous_config.desktop msgctxt "Name(choqok_posterous_config.desktop)" msgid "Posterous" -msgstr "" +msgstr "Posterous" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_pqxxsqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" msgid "PostgreSQL" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_pqxx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop msgctxt "Name(keximigrate_pqxx.desktop)" msgid "PostgreSQL" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_pqxx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_pqxx.desktop)" msgid "PostgreSQL Import Plugin for Kexi" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL importinsticksprogram för Kexi" #: /usr/share/kde4/services/knode_config_post_news.desktop msgctxt "Name(knode_config_post_news.desktop)" msgid "Posting News" -msgstr "Постављање вести" +msgstr "Skicka inlägg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-powermanagement.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-powermanagement.desktop)" msgid "Power Management" -msgstr "управљање напајањем" +msgstr "Strömsparhantering" #: /usr/share/kde4/services/kded/powerdevil.desktop msgctxt "Name(powerdevil.desktop)" msgid "Power Management" -msgstr "Управљање напајањем" +msgstr "Strömsparhantering" #: /usr/share/kde4/services/settings-power-management.desktop msgctxt "Name(settings-power-management.desktop)" msgid "Power Management" -msgstr "Управљање напајањем" +msgstr "Strömsparhantering" #: /usr/share/kde4/servicetypes/powerdevilaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilaction.desktop)" msgid "Power Management Action Extension" -msgstr "Проширење радњи за управљање напајањем" +msgstr "Åtgärdsutökning för strömsparhantering" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-powerdevil.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-powerdevil.desktop)" msgid "PowerDevil" -msgstr "Струјни ђаво" +msgstr "Powerdevil" #: /usr/share/kde4/services/kwin/presentwindows.desktop msgctxt "Name(presentwindows.desktop)" msgid "Present Windows" -msgstr "Представа прозора" +msgstr "Befintliga fönster" #: /usr/share/kde4/services/kwin/presentwindows_config.desktop msgctxt "Name(presentwindows_config.desktop)" msgid "Present Windows" -msgstr "Представа прозора" +msgstr "Befintliga fönster" #: /usr/share/kde4/servicetypes/presentationeventaction.desktop msgctxt "Name(presentationeventaction.desktop)" msgid "Presentation Event Action Plugin" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogram med händelseåtgärd för presentation" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligrastageeventactions.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasma-containmentactions.desktop)" -#| msgid "Plasma ContainmentActions" +#: /usr/share/kde4/services/calligrastageeventactions.desktop msgctxt "Name(calligrastageeventactions.desktop)" msgid "Presentation Event Actions" -msgstr "Плазма радње садржалаца" +msgstr "Händelseåtgärder för presentationer" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kprvariables.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(impress.desktop)" -#| msgid "Presentation" +#: /usr/share/kde4/services/kprvariables.desktop msgctxt "Name(kprvariables.desktop)" msgid "Presentation Variables" -msgstr "Презентација" +msgstr "Presentationsvariabler" #: /usr/share/kde4/services/knode_config_cleanup.desktop msgctxt "Comment(knode_config_cleanup.desktop)" msgid "Preserving Disk Space" -msgstr "Ослобађање простора на диску" +msgstr "Bevara diskutrymme" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presetdocker.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(screensaver.desktop)" -#| msgid "Screen Locker" +#: /usr/share/kde4/services/krita_presetdocker.desktop msgctxt "Name(krita_presetdocker.desktop)" msgid "Preset Docker" -msgstr "Закључавач екрана" +msgstr "Förinställt dockningsfönster" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop -msgctxt "Name(krita_presethistory.desktop)" -msgid "Preset History Docker" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_imagepreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" -#| msgid "Previews" msgctxt "Name(choqok_imagepreview.desktop)" msgid "Preview Images" -msgstr "Прегледи" +msgstr "Förhandsgranska bilder" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/preview.desktop msgctxt "Name(preview.desktop)" msgid "Preview This File" -msgstr "Прегледај овај фајл" +msgstr "Förhandsgranska filen" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_magnatunestore.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_magnatunestore.desktop)" msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label" -msgstr "Прегледајте и купујте музику од незлобивог издавача Магнатјуна" +msgstr "Förhandsgranska och köp musik från det icke-onda skivbolaget Magnatune" #: /usr/share/kde4/services/milouaudiopreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(mate-user-share-properties.desktop)" -#| msgid "Preferences for sharing of files" msgctxt "Comment(milouaudiopreview.desktop)" msgid "Preview generated for audio files" -msgstr "Поставке за дељење датотека" +msgstr "Förhandsgranskning skapad för ljudfiler" #: /usr/share/kde4/services/miloubookmarkpreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasma-runner-places.desktop)" -#| msgid "Open devices and folder bookmarks" msgctxt "Comment(miloubookmarkpreview.desktop)" msgid "Preview generated for bookmarks" -msgstr "Отварајте обележиваче уређаја и фасцикли" +msgstr "Förhandsgranskning skapad för bokmärken" #: /usr/share/kde4/services/milouemailpreview.desktop msgctxt "Comment(milouemailpreview.desktop)" msgid "Preview generated for emails" -msgstr "" +msgstr "Förhandsgranskning skapad för e-post" #: /usr/share/kde4/services/milouimagepreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(nepomukexiv2extractor.desktop)" -#| msgid "Nepomuk File extractor for Image files" msgctxt "Comment(milouimagepreview.desktop)" msgid "Preview generated for image files" -msgstr "Непомуков издвајач за фајлове слика" +msgstr "Förhandsgranskning skapad för bildfiler" #: /usr/share/kde4/services/miloutextpreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(nepomukplaintextextractor.desktop)" -#| msgid "Nepomuk File extractor for text files" msgctxt "Comment(miloutextpreview.desktop)" msgid "Preview generated for text files" -msgstr "Непомуков издвајач за текстуалне фајлове" +msgstr "Förhandsgranskning skapad för textfiler" #: /usr/share/kde4/services/kopete_urlpicpreview.desktop msgctxt "Name(kopete_urlpicpreview.desktop)" msgid "Preview of Pictures in Chats" -msgstr "Преглед слика у ћаскањима" +msgstr "Förhandsgranskning av bilder i chatter" #: /usr/share/kde4/services/choqok_videopreview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(mate-font-viewer.desktop)" -#| msgid "Preview fonts" msgctxt "Name(choqok_videopreview.desktop)" msgid "Preview videos" -msgstr "Прегледајте словне ликове" +msgstr "Förhandsgranska videor" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-previewer.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-previewer.desktop)" msgid "Previewer" -msgstr "преглед" +msgstr "Förhandsgranskning" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_print.desktop msgctxt "Name(knote_config_print.desktop)" msgid "Print" -msgstr "Штампање" +msgstr "Skriv ut" +#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Name(printmanager.desktop)" +msgid "Print Manager" +msgstr "Utskriftshanterare" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_printcheck.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(printer.desktop)" -#| msgid "Printer" msgctxt "Name(kmm_printcheck.desktop)" msgid "Print check" -msgstr "Skrivare" +msgstr "Skriv ut check" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_printimages.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(printmanager.desktop)" -#| msgid "Print Manager" msgctxt "Name(kipiplugin_printimages.desktop)" msgid "Print images" -msgstr "Менаџер штампања" +msgstr "Skriv ut bilder" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/flow_print.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(flow.desktop)" -#| msgid "Calligra Flow" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/flow_print.desktop msgctxt "Name(flow_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Flow..." -msgstr "Calligra Flow" +msgstr "Skriv ut med Calligra Flow..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/sheets_print.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(sheets.desktop)" -#| msgid "Calligra Sheets" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/sheets_print.desktop msgctxt "Name(sheets_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Sheets..." -msgstr "Calligra Sheets" +msgstr "Skriv ut med Calligra Sheets..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/stage_print.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(stage.desktop)" -#| msgid "Calligra Stage" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/stage_print.desktop msgctxt "Name(stage_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Stage..." -msgstr "Calligra Stage" +msgstr "Skriv ut med Calligra Stage..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/words_print.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(calligrawords_ascii.desktop)" -#| msgid "Calligra Words" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/words_print.desktop msgctxt "Name(words_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Words..." -msgstr "Calligra Words" +msgstr "Skriv ut med Calligra Words..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/karbon_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/karbon_print.desktop msgctxt "Name(karbon_print.desktop)" msgid "Print with Karbon..." -msgstr "" +msgstr "Skriv ut med Karbon..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/krita_print.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(knote_config_print.desktop)" -#| msgid "Print" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krita_print.desktop msgctxt "Name(krita_print.desktop)" msgid "Print..." -msgstr "Штампање" +msgstr "Skriv ut..." +#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "Skrivare" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_privacy.desktop msgctxt "Name(kopete_privacy.desktop)" msgid "Privacy" -msgstr "Приватност" +msgstr "Integritet" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_privacy_config.desktop msgctxt "Name(kopete_privacy_config.desktop)" msgid "Privacy" -msgstr "Приватност" +msgstr "Integritet" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_privacy_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_privacy_config.desktop)" msgid "Privacy Plugin" -msgstr "Прикључак за приватност" +msgstr "Integritetsinsticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kdevproblemreporter.desktop msgctxt "GenericName(kdevproblemreporter.desktop)" msgid "Problem Reporter" -msgstr "" +msgstr "Problemrapportör" #: /usr/share/kde4/services/kdevproblemreporter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(kfilereplacepart.desktop)" -#| msgid "File Replace View" msgctxt "Name(kdevproblemreporter.desktop)" msgid "Problem Reporter View" -msgstr "Приказ замена у фајловима" +msgstr "Problemrapporteringsvy" #: /usr/share/kde4/services/kminfo.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(knode_config_identity.desktop)" -#| msgid "Personal Information" msgctxt "Name(kminfo.desktop)" msgid "Profile Information" -msgstr "Лични подаци" +msgstr "Profilinformation" #: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop msgctxt "GenericName(kdevexecute.desktop)" msgid "Program Execution Support" -msgstr "" +msgstr "Stöd för körning av program" #: /usr/share/kde4/services/kdevelop-dashboard-branches.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -#| msgid "Project Management" msgctxt "Name(kdevelop-dashboard-branches.desktop)" msgid "Project Branches" -msgstr "Projekthantering" +msgstr "Projektgrenar" #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)" -#| msgid "Builder" msgctxt "GenericName(kdevcmakebuilder.desktop)" msgid "Project Builder" -msgstr "Градитељ" +msgstr "Projektbyggverktyg" #: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)" -#| msgid "Builder" msgctxt "GenericName(kdevmakebuilder.desktop)" msgid "Project Builder" -msgstr "Градитељ" +msgstr "Projektbyggverktyg" #: /usr/share/kde4/services/kdevninja.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)" -#| msgid "Builder" msgctxt "GenericName(kdevninja.desktop)" msgid "Project Builder" -msgstr "Градитељ" +msgstr "Projektbyggverktyg" #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectdashboard.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasma-containment-desktopdashboard.desktop)" -#| msgid "Widget Dashboard" msgctxt "GenericName(kdevprojectdashboard.desktop)" msgid "Project Dashboard" -msgstr "Инструмент-табла виџета" +msgstr "Projektinstrumentpanel" #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectdashboard.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasma-containment-desktopdashboard.desktop)" -#| msgid "Widget Dashboard" msgctxt "Name(kdevprojectdashboard.desktop)" msgid "Project Dashboard" -msgstr "Инструмент-табла виџета" +msgstr "Projektinstrumentpanel" #: /usr/share/kde4/services/kdev-dash-projectfileelement.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -#| msgid "Project Management" msgctxt "Name(kdev-dash-projectfileelement.desktop)" msgid "Project File Element" -msgstr "Projekthantering" +msgstr "Projektets filelement" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevprojectfilter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" -#| msgid "Directory Filter" msgctxt "Name(kcm_kdevprojectfilter.desktop)" msgid "Project Filter" -msgstr "Филтер фасцикли" +msgstr "Projektfilter" #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectfilter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" -#| msgid "Directory Filter" msgctxt "Name(kdevprojectfilter.desktop)" msgid "Project Filter" -msgstr "Филтер фасцикли" +msgstr "Projektfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/planpart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -#| msgid "Project Management" +#: /usr/share/kde4/services/planpart.desktop msgctxt "GenericName(planpart.desktop)" msgid "Project Management" msgstr "Projekthantering" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/planworkpart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -#| msgid "Project Management" +#: /usr/share/kde4/services/planworkpart.desktop msgctxt "GenericName(planworkpart.desktop)" msgid "Project Management" msgstr "Projekthantering" #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -#| msgid "Project Management" msgctxt "GenericName(kdevcmakemanager.desktop)" msgid "Project Manager" msgstr "Projekthantering" #: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -#| msgid "Project Management" msgctxt "GenericName(kdevcustommakemanager.desktop)" msgid "Project Manager" msgstr "Projekthantering" #: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -#| msgid "Project Management" msgctxt "GenericName(kdevgenericmanager.desktop)" msgid "Project Manager" msgstr "Projekthantering" #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -#| msgid "Project Management" msgctxt "GenericName(kdevprojectmanagerview.desktop)" msgid "Project Manager View" -msgstr "Projekthantering" +msgstr "Projekthanteringsvy" #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -#| msgid "Project Management" msgctxt "Name(kdevprojectmanagerview.desktop)" msgid "Project Manager View" -msgstr "Projekthantering" +msgstr "Projekthanteringsvy" +#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop +msgctxt "Name(kateprojectplugin.desktop)" +msgid "Project Plugin" +msgstr "Projektinsticksprogram" + +#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop +msgctxt "Comment(kateprojectplugin.desktop)" +msgid "Project plugin for Kate" +msgstr "Projektinsticksprogram för Kate" + #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kde_projects.desktop)" -#| msgid "KDE Projects" msgctxt "Name(kcm_kdev_projectsettings.desktop)" msgid "Projects" -msgstr "Пројекти КДЕ‑а" +msgstr "Projekt" #: /usr/share/kde4/services/knode_config_privacy.desktop msgctxt "Comment(knode_config_privacy.desktop)" msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings" -msgstr "Заштитите своју приватност потписивањем и оверавањем порука" +msgstr "Skyddar din integritet genom att signera och verifiera meddelanden" #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Comment(kssld.desktop)" msgid "Provides SSL certificate policy to applications" -msgstr "Пружа програмима смернице за ССЛ сертификате" +msgstr "Tillhandahåller SSL-certifikatpolicyn till program" +#: /usr/share/kde4/services/kategdbplugin.desktop +msgctxt "Comment(kategdbplugin.desktop)" +msgid "Provides a simple GDB frontend" +msgstr "Tillhandahåller ett enkelt gränssnitt för GDB" + #: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop msgctxt "Comment(kdevstandardoutputview.desktop)" msgid "" "Provides a text output toolview for other plugins to use, to show things " "like compiler messages." msgstr "" +"Tillhandahåller en verktygsvy för textutmatning som andra insticksprogram " +"kan använda för att visa saker som kompilatormeddelanden." #: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop msgctxt "Comment(soliduiserver.desktop)" msgid "Provides a user interface for hardware events" -msgstr "Даје корисничко сучеље за хардверске догађаје" +msgstr "Tillhandahåller ett användargränssnitt för hårdvaruhändelser" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/remote.desktop msgctxt "Comment(remote.desktop)" @@ -11840,8 +11685,8 @@ "Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework " "KIO" msgstr "" -"Омогућава приступ календару у удаљеном фајлу помоћу КДЕ‑овог мрежног радног " -"оквира К‑У/И" +"Ger tillgång till en kalender i en fjärrfil med användning av KDE:s I/O-" +"ramverk" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop msgctxt "Comment(localdir.desktop)" @@ -11849,14 +11694,13 @@ "Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given " "directory" msgstr "" -"Пружа приступ календарским ставкама, складиштеним у појединачним фајловима у " -"датој фасцикли." +"Ger tillgång till kalenderobjekt, vart och ett lagrat i en enskild lokal " +"fil, i en given katalog" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/akonadi.desktop msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders" -msgstr "" -"Омогућава приступ календарима смештеним у календарским фасциклама Аконадија" +msgstr "Ger tillgång till kalendrar lagrade i Akonadi-kalenderkataloger" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop msgctxt "Comment(net.desktop)" @@ -11865,14 +11709,14 @@ "KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on available " "plugins." msgstr "" -"Пружа приступ контактима у удаљеним фајловима преко КДЕ‑овог мрежног радног " -"оквира К‑У/И. Подржава стандардне в‑кард фајлове и друге формате, према " -"расположивим прикључцима." +"Ger tillgång till kontakter i fjärrfiler med användning av KDE:s I/O-" +"ramverk. Stöder vCard-standardfiler och andra format, beroende på " +"tillgängliga insticksprogram." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/akonadi.desktop msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders" -msgstr "Омогућава приступ контактима смештеним у адресним фасциклама Аконадија" +msgstr "Ger tillgång till kontakter lagrade i Akonadi adressbokskataloger" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop msgctxt "Comment(file.desktop)" @@ -11880,13 +11724,13 @@ "Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard " "vCard files and other formats depending on available plugins." msgstr "" -"Пружа приступ контактима складиштеним у једном локалном фајлу. Подржава " -"стандардне в‑кард фајлове и друге формате, према расположивим прикључцима." +"Ger tillgång till kontakter lagrade i en enda lokal fil. Stöder vCard-" +"standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga insticksprogram." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop msgctxt "Comment(ldapkio.desktop)" msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server" -msgstr "Пружа приступ контактима складиштеним на серверу ЛДАП именика" +msgstr "Ger tillgång till kontakter lagrade på en LDAP-katalogserver" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop msgctxt "Comment(dir.desktop)" @@ -11895,562 +11739,577 @@ "folder. Supports standard vCard file and other formats depending on " "availability of plugins." msgstr "" -"Пружа приступ контактима складиштеним у појединачним фајловима у датој " -"фасцикли. Подржава стандардне в‑кард фајлове и друге формате, према " -"расположивим прикључцима." +"Ger tillgång till kontakter, var och en lagrad i en enstaka fil, i en given " +"katalog. Stöder vCard-standardfiler och andra format, beroende på " +"tillgängliga insticksprogram." #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop msgctxt "Comment(remotedirnotify.desktop)" msgid "Provides change notification for network folders" -msgstr "Испоставља обавештења о изменама у мрежним фасциклама" +msgstr "Tillhandahåller ändringsunderrättelser för nätverkskataloger" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rsibreak.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-rsibreak.desktop)" msgid "Provides current times left to breaks and rsibreak status" msgstr "" +"Tillhandahåller aktuella tider kvar till raster, och status för RSIbreak" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" +msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" +msgstr "Tillhandahåller data för Share-Like-Connect miniprogram" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mpris2.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-mpris2.desktop)" msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2" -msgstr "Подаци из медија плејера и управљање њима преко МПРИС‑а 2" +msgstr "" +"Tillhandahåller information från och styrning av mediaspelare via MPRIS2" +#: /usr/share/kde4/services/ktploggerplugin_tplogger.desktop +msgctxt "Comment(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" +msgid "Provides integration with Telepathy Logger" +msgstr "Tillhandahåller integrering med Telepathy-loggningsinsticksprogram" + #: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop msgctxt "Comment(networkmanagement.desktop)" msgid "Provides secrets to the NetworkManager daemon" -msgstr "" +msgstr "Tillhandahåller hemligheter till nätverkshanteringsdemonen" #: /usr/share/kde4/services/kded/phononserver.desktop msgctxt "Comment(phononserver.desktop)" msgid "Provides sound system policy to applications" -msgstr "Испоставља програмима смернице звучног система" +msgstr "Tillhandahåller systemets ljudpolicy till program" #: /usr/share/kde4/services/kmm_printcheck.desktop msgctxt "Comment(kmm_printcheck.desktop)" msgid "Provides the capability to print checks" -msgstr "" +msgstr "Tillhandahåller möjlighet att skriva ut checkar" #: /usr/share/kde4/services/kded/ktimezoned.desktop msgctxt "Comment(ktimezoned.desktop)" msgid "Provides the system's time zone to applications" -msgstr "Испоставља програмима системску временску зону" +msgstr "Tillhandahåller systemets tidszon till program" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-scan.desktop -msgctxt "Name(qnapi-scan.desktop)" -msgid "Przeskanuj katalog i pobierz napisy" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-scan.desktop -msgctxt "GenericName(qnapi-scan.desktop)" -msgid "Przeskanuj katalogu i pobierz napisy" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_pumpio.desktop -msgctxt "Comment(choqok_pumpio.desktop)" -msgid "Pump.io network" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_pumpio.desktop -msgctxt "Name(choqok_pumpio.desktop)" -msgid "Pump.io network" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "" "Put folder into an existing repository to put it under revision control." msgstr "" -"Стави фасциклу у постојеће складиште, ради стављања под контролу ревизија." +"Lägg till katalog i ett befintligt arkiv för att få den under " +"versionskontroll" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" msgid "" "Put folder into an existing repository to put it under revision control." -msgstr "Стави фасциклу у постојећу ризницу, тј. под контролу ревизија." +msgstr "" +"Lägg till katalog i ett befintligt arkiv för att få den under " +"versionskontroll" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop)" msgid "Put the pieces in order" -msgstr "Поређајте делиће исправним редоследом" +msgstr "Placera brickorna i ordning" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete.desktop)" +msgid "Python Autocompletion" +msgstr "Python automatisk komplettering" + +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" +msgid "Python Autocompletion" +msgstr "Python automatisk komplettering" + #: /usr/share/kde4/services/kdevpdb.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(kcachegrind.desktop)" -#| msgid "Profiler Frontend" msgctxt "GenericName(kdevpdb.desktop)" msgid "Python Debugger Frontend" -msgstr "Прочеље профилизатора" +msgstr "Python avlusargränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/kdevpythonsupport.desktop msgctxt "Comment(kdevpythonsupport.desktop)" msgid "Python Language Support" -msgstr "" +msgstr "Stöd för språket Python" +#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop +msgctxt "Name(pate.desktop)" +msgid "Python Plugins" +msgstr "Python-insticksprogram" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/python.desktop msgctxt "Name(python.desktop)" msgid "Python Reference Manual" -msgstr "Референтни приручник питона" +msgstr "Python referensmanual" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-python.desktop)" msgid "Python Runner" -msgstr "питонски извођач" +msgstr "Python körningsprogram" #: /usr/share/kde4/services/kdevpythonsupport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-python.desktop)" -#| msgid "Python Runner" msgctxt "GenericName(kdevpythonsupport.desktop)" msgid "Python Support" -msgstr "питонски извођач" +msgstr "Python-stöd" #: /usr/share/kde4/services/kdevpythonsupport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-python.desktop)" -#| msgid "Python Runner" msgctxt "Name(kdevpythonsupport.desktop)" msgid "Python Support" -msgstr "питонски извођач" +msgstr "Python-stöd" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_utils.desktop)" +msgid "Python Utilities" +msgstr "Python-verktyg" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-python.desktop)" msgid "Python Widget" -msgstr "питонски виџет" +msgstr "Grafisk Python-komponent" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop)" msgid "Python data engine" -msgstr "питонски датомотор" +msgstr "Python datagränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevpythondocfiles.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(qt4.desktop)" -#| msgid "Qt4 Documentation" msgctxt "Name(kcm_kdevpythondocfiles.desktop)" msgid "Python documentation data" -msgstr "Документација КуТ‑а 4" +msgstr "Python-dokumentationsdata" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevpythonpep8.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasma-applet-spellcheck.desktop)" -#| msgid "Fast spell checking" msgctxt "Name(kcm_kdevpythonpep8.desktop)" msgid "Python style checking" -msgstr "Брза провера правописа" +msgstr "Python-stilkontroll" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop)" msgid "Python wallpaper" -msgstr "питонски тапет" +msgstr "Python skrivbordsunderlägg" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Name(python2backend.desktop)" +msgid "Python2" +msgstr "Python 2" + +#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop +msgctxt "Comment(pate.desktop)" +msgid "Pâté host for Python plugins" +msgstr "Pâté värddator för Python-insticksprogram" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" msgid "QImageIOHandler plugin" -msgstr "Прикључак QImageIO руковаоца" +msgstr "Insticksprogram för QImage I/O-hantering" #: /usr/share/kde4/services/kopete_qq.desktop msgctxt "Name(kopete_qq.desktop)" msgid "QQ" -msgstr "ку‑ку" +msgstr "QQ" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/call.desktop msgctxt "Name(call.desktop)" msgid "QRZ.com Callsign Database" -msgstr "КуРЗ.ком база позивника" +msgstr "Databas för QRZ.com-anropssignaler" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop +msgctxt "Name(qalculatebackend.desktop)" +msgid "Qalculate" +msgstr "Qalculate" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop +msgctxt "Comment(qalculatebackend.desktop)" +msgid "" +"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate" +msgstr "" +"Bakgrundsprogrammet Qalculate förr Cantor. Ger tillgång till de avancerade " +"funktionerna i Qalculate." + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-qalculate.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-qalculate.desktop)" msgid "Qalculate!" -msgstr "Калкулејт" +msgstr "Beräkna!" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop +msgctxt "Name(qalculateplotassistant.desktop)" +msgid "QalculatePlot" +msgstr "Rita med Qalculate" + #: /usr/share/kde4/services/designerthumbnail.desktop msgctxt "Name(designerthumbnail.desktop)" msgid "Qt Designer Files" -msgstr "Фајлови КуТ‑дизајнера" +msgstr "Qt-designer-filer" #: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(qt4.desktop)" -#| msgid "Qt4 Documentation" msgctxt "Name(kdevqthelp.desktop)" msgid "Qt Documentation" -msgstr "Документација КуТ‑а 4" +msgstr "Qt-dokumentation" #: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_qt.desktop msgctxt "Name(krfb_framebuffer_qt.desktop)" msgid "Qt Framebuffer for KRfb" -msgstr "КуТ‑ов кадробафер за КРФБ" +msgstr "Qt-rambuffert för Krfb" #: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_qt.desktop msgctxt "Comment(krfb_framebuffer_qt.desktop)" msgid "Qt based Framebuffer for KRfb." -msgstr "Кадробафер за КРФБ на основу КуТ‑у" +msgstr "Qt-baserad rambuffert för Krfb." #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt4.desktop msgctxt "Name(qt4.desktop)" msgid "Qt4 Documentation" -msgstr "Документација КуТ‑а 4" +msgstr "Qt4-dokumentation" #: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp_config.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(qt4.desktop)" -#| msgid "Qt4 Documentation" msgctxt "Name(kdevqthelp_config.desktop)" msgid "QtHelp Documentation" -msgstr "Документација КуТ‑а 4" +msgstr "Qt-hjälpdokumentation" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_qpro2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_qpro2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_qpro2sheets.desktop)" msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread" -msgstr "" +msgstr "Quattro Pro-importfilter för Kspread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiqueryhandler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcmkontactsummary.desktop)" -#| msgid "Summaries" +#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiqueryhandler.desktop)" msgid "Queries" -msgstr "Сажеци" +msgstr "Förfrågningar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiqueryhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop msgctxt "Name(kexiqueryhandler.desktop)" msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Förfrågning" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/amarok_append.desktop msgctxt "Name(amarok_append.desktop)" msgid "Queue Track" -msgstr "Стави нумеру у ред" +msgstr "Köa spår" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bookmarks.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-bookmarks.desktop)" msgid "Quick Access to the Bookmarks" -msgstr "Брз приступ обележивачима" +msgstr "Snabbåtkomst till bokmärken" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-chat.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-chat.desktop)" +msgid "Quick Chat" +msgstr "Snabbchatt" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(audiocd.desktop)" -#| msgid "Audiocd IO Slave Configuration" msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" msgid "Quick Display Configuration" -msgstr "Подешавање У/И захвата за аудио ЦД‑ове" +msgstr "Snabbinställning av skärm" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalayergroupswitcher.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritalayergroupswitcher.desktop msgctxt "Name(kritalayergroupswitcher.desktop)" msgid "Quick Layergroup Switcher" -msgstr "" +msgstr "Snabb lagergruppsväxling" #: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Quick Share" msgctxt "GenericName(kdevquickopen.desktop)" msgid "Quick Open" -msgstr "брзо дељење" +msgstr "Snabböppna" #: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Quick Share" msgctxt "Name(kdevquickopen.desktop)" msgid "Quick Open" -msgstr "брзо дељење" +msgstr "Snabböppna" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(keys.desktop)" -#| msgid "Configuration of keybindings" msgctxt "Comment(plasma-applet-kscreen.desktop)" msgid "Quick configuration of a new display" -msgstr "Поставке пречица са тастатуре" +msgstr "Snabbinställning av en ny skärm" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-quicklaunch.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-quicklaunch.desktop)" msgid "Quicklaunch" -msgstr "брзокрет" +msgstr "Snabbstart" #: /usr/share/kde4/services/choqok_quickfilter.desktop msgctxt "Name(choqok_quickfilter.desktop)" msgid "Quickly Filter posts" -msgstr "" +msgstr "Snabbfiltrera inlägg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-previewer.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-previewer.desktop)" msgid "Quickly preview a variety of files" -msgstr "Брзо прегледајте различите фајлове" +msgstr "Snabb förhandsgranskning av en mängd olika filer" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant.desktop msgctxt "Name(qwant.desktop)" msgid "Qwant" -msgstr "Квант" +msgstr "Qwant" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_images.desktop msgctxt "Name(qwant_images.desktop)" msgid "Qwant Images" -msgstr "Слике преко Кванта" +msgstr "Qwant Images" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_news.desktop msgctxt "Name(qwant_news.desktop)" msgid "Qwant News" -msgstr "Вести преко Кванта" +msgstr "Qwant News" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_shopping.desktop msgctxt "Name(qwant_shopping.desktop)" msgid "Qwant Shopping" -msgstr "Куповина преко Кванта" +msgstr "Qwant shopping" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_social.desktop msgctxt "Name(qwant_social.desktop)" msgid "Qwant Social" -msgstr "Друштвено преко Кванта" +msgstr "Qwant Social" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_videos.desktop msgctxt "Name(qwant_videos.desktop)" msgid "Qwant Videos" -msgstr "Видео преко Кванта" +msgstr "Qwant Videos" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Name(rbackend.desktop)" +msgid "R" +msgstr "R" + #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clirar.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_clirar.desktop)" msgid "RAR archive plugin" -msgstr "Прикључак РАР архива" +msgstr "Insticksprogram för RAR-arkiv" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/planrcpsscheduler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktbwschedulerplugin.desktop)" -#| msgid "Scheduler" +#: /usr/share/kde4/services/rawthumbnail.desktop +msgctxt "Name(rawthumbnail.desktop)" +msgid "RAW Photo Camera Files" +msgstr "Obehandlade kamerafiler" + +#: /usr/share/kde4/services/planrcpsscheduler.desktop msgctxt "Name(planrcpsscheduler.desktop)" msgid "RCPS Scheduler" -msgstr "Распоређивач" +msgstr "RCPS-schemaläggning" #: /usr/share/kde4/services/krdc_rdp.desktop msgctxt "Name(krdc_rdp.desktop)" msgid "RDP" -msgstr "РДП" +msgstr "RDP" #: /usr/share/kde4/services/krdc_rdp_config.desktop msgctxt "Name(krdc_rdp_config.desktop)" msgid "RDP" -msgstr "РДП" +msgstr "RDP" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rpmfind.desktop msgctxt "Name(rpmfind.desktop)" msgid "RPM-Find" -msgstr "РПМ‑тражење" +msgstr "RPM-Find" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rsibreak.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(rsibreak.desktop)" -#| msgid "RSIBreak" msgctxt "Name(plasma-applet-rsibreak.desktop)" msgid "RSIBreak" msgstr "RSIbreak" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rsibreak.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(rsibreak.desktop)" -#| msgid "RSIBreak" msgctxt "Name(plasma-engine-rsibreak.desktop)" msgid "RSIBreak engine" -msgstr "RSIbreak" +msgstr "RSIbreak-gränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-rss.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-rss.desktop)" msgid "RSS" -msgstr "РСС" +msgstr "RSS" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-rss.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-rss.desktop)" msgid "RSS News Data Engine" -msgstr "Датомотор РСС вести" +msgstr "Datagränssnitt för RSS-nyheter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rssnow.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-rssnow.desktop)" msgid "RSSNOW" -msgstr "РСС‑одмах" +msgstr "RSSNOW" #: /usr/share/kde4/services/words_rtf_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.gnome.Documents.desktop)" -#| msgid "Documents" msgctxt "Name(words_rtf_thumbnail.desktop)" msgid "RTF Documents" -msgstr "Документи" +msgstr "RTF-dokument" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaraindropsfilter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" -#| msgid "Directory Filter" +#: /usr/share/kde4/services/filelightpart.desktop +msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" +msgid "Radial Map" +msgstr "Radiell avbildning" + +#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop msgctxt "Name(kritaraindropsfilter.desktop)" msgid "Raindrops Filter" -msgstr "Филтер фасцикли" +msgstr "Regndroppsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaraindropsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaraindropsfilter.desktop)" msgid "Raindrops filter" -msgstr "" +msgstr "Regndroppsfilter" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rajceexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktexteditor_exporter.desktop)" -#| msgid "Exporter" msgctxt "Name(kipiplugin_rajceexport.desktop)" msgid "Rajce.net Exporter" -msgstr "Извозник" +msgstr "Export till Rajce.net" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarandompickfilter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" -#| msgid "AdBlocK Filters" +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop +msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop)" +msgid "Rakia/SofiaSIP Account Configuration User Interface" +msgstr "Användargränssnitt för inställning av Rakia/SofiaSIP-konton" + +#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop msgctxt "Name(kritarandompickfilter.desktop)" msgid "Random pick Filter" -msgstr "Адблокови филтери" +msgstr "Slumpmässigt urvalsfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarandompickfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop msgctxt "Comment(kritarandompickfilter.desktop)" msgid "Random pick to an image" -msgstr "" +msgstr "Utför slumpmässigt urval i en bild" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rawconverter.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_rawconverter.desktop)" msgid "RawConverter" -msgstr "Raw претварање" +msgstr "Konvertering av obehandlade bilder" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write Graph Markup Language documents (GML)" +msgstr "Läs och skriv GML-dokument (Graph Markup Language)" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write Graphviz graph documents (DOT)" +msgstr "Läs och skriv Graphviz-grafdokument (DOT)." + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write Keyhole Markup Language documents (KML)" +msgstr "Läs och skriv KML-filer (Keyhole Markup Language)" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write graph documents in Trivial Graph Format (TGF)" +msgstr "Läs och skriv grafdokument med Trivial Graph-format (TGF)" + +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_tts.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_tts.desktop)" +msgid "Read out incoming messages using text-to-speech service" +msgstr "Läs upp inkommande meddelande med text-till-tal-tjänsten" + #: /usr/share/kde4/services/knode_config_read_news.desktop msgctxt "Name(knode_config_read_news.desktop)" msgid "Reading News" -msgstr "Читање вести" +msgstr "Läsa inlägg" #: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)" msgid "Recent Document Watcher" -msgstr "Надзорник недавних докумената" +msgstr "Bevakning av senaste dokument" #: /usr/share/kde4/services/homerun-source-recentdocuments.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(recentdocuments.desktop)" -#| msgid "Recent Documents" msgctxt "Name(homerun-source-recentdocuments.desktop)" msgid "Recent Documents" -msgstr "недавни документи" +msgstr "Senaste dokument" #: /usr/share/kde4/services/recentdocuments.desktop msgctxt "Name(recentdocuments.desktop)" msgid "Recent Documents" -msgstr "недавни документи" +msgstr "Senaste dokument" #: /usr/share/kde4/services/kmm_reconciliationreport.desktop msgctxt "Name(kmm_reconciliationreport.desktop)" msgid "Reconciliation report" -msgstr "" +msgstr "Avstämningsrapport" #: /usr/share/kde4/services/palapeli_rectslicer.desktop msgctxt "Name(palapeli_rectslicer.desktop)" msgid "Rectangular pieces" -msgstr "Правоугаони делови" +msgstr "Rektangulära bitar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaposterize.desktop -msgctxt "Comment(kritaposterize.desktop)" -msgid "Reduce the amount of colors in the picture to a fixed interval" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaindexcolors.desktop -msgctxt "Comment(kritaindexcolors.desktop)" -msgid "Reduce the amount of colors in the picture to a pre-defined palette." -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" msgid "Reduces Konqueror startup time" -msgstr "Смањује време покретања К‑освајача" +msgstr "Minskar Konquerors starttid" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadreferencemodule.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(solid-actions.desktop)" -#| msgid "Device Actions" +#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop msgctxt "Name(kspreadreferencemodule.desktop)" msgid "Reference Functions" -msgstr "Радње уређаја" +msgstr "Referensfunktioner" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rememberthemilk.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-rememberthemilk.desktop)" msgid "Remember The Milk" -msgstr "Не заборави млеко" +msgstr "Remember The Milk" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rtm.desktop msgctxt "Name(plasma-engine-rtm.desktop)" msgid "Remember The Milk Engine" -msgstr "датомотор Не заборави млека" +msgstr "Remember The Milk-gränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rememberthemilk.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-rememberthemilk.desktop)" msgid "Remember The Milk Todo list applet" -msgstr "Аплет списка обавеза на Не заборави млеку" +msgstr "Miniprogram med lista över Remember The Milk-aktiviteter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kremotecontrol.desktop msgctxt "Name(plasma-engine-kremotecontrol.desktop)" msgid "Remote Control Data Engine" -msgstr "Датомотор даљинских управљача" +msgstr "Datagränssnitt för fjärrkontroll" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kremotecontrolmanager.desktop msgctxt "Comment(kremotecontrolmanager.desktop)" msgid "Remote Control Management Backend" -msgstr "Позадина за управљање даљинским управљачима" +msgstr "Gränssnitt för fjärrkontrollhantering" #: /usr/share/kde4/services/kcm_remotecontrol.desktop msgctxt "Name(kcm_remotecontrol.desktop)" msgid "Remote Controls" -msgstr "Даљински управљачи" +msgstr "Fjärrkontroller" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_galleryexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_galleryexport.desktop)" msgid "Remote Gallery Export" -msgstr "Извоз у удаљену галерију" +msgstr "Export till fjärrgalleri" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_piwigoexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kipiplugin_galleryexport.desktop)" -#| msgid "Remote Gallery Export" msgctxt "Name(kipiplugin_piwigoexport.desktop)" msgid "Remote Piwigo Export" -msgstr "Извоз у удаљену галерију" +msgstr "Fjärrexport till Piwigo" #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop msgctxt "Name(remotedirnotify.desktop)" msgid "Remote URL Change Notifier" -msgstr "Извештавач о изменама удаљеног УРЛ‑а" +msgstr "Underrättelse om ändring av fjärrwebbadresser" #: /usr/share/kde4/services/kded/device_automounter.desktop msgctxt "Name(device_automounter.desktop)" msgid "Removable Device Automounter" -msgstr "Аутомонтер уклоњивих уређаја" +msgstr "Automatisk montering av flyttbara enheter" #: /usr/share/kde4/services/device_automounter_kcm.desktop msgctxt "Name(device_automounter_kcm.desktop)" msgid "Removable Devices" -msgstr "Уклоњиви уређаји" +msgstr "Flyttbara enheter" #: /usr/share/kde4/services/settings-removable-devices.desktop msgctxt "Name(settings-removable-devices.desktop)" msgid "Removable Devices" -msgstr "Уклоњиви уређаји" +msgstr "Flyttbara enheter" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_removeredeyes.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(device_automounter_kcm.desktop)" -#| msgid "Removable Devices" msgctxt "Name(kipiplugin_removeredeyes.desktop)" msgid "Remove Red Eyes" -msgstr "Уклоњиви уређаји" +msgstr "Ta bort röda ögon" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone." msgstr "" -"Уклони све локално направљене измене. Упозорење: ово се не може опозвати." +"Tar bort alla ändringar som gjorts lokalt. Varning: detta kan inte ångras." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone." -msgstr "Уклони све локално начињене измене. Пажња, ово се не може опозвати." +msgstr "" +"Tar bort alla ändringar som gjorts lokalt. Varning: detta kan inte ångras." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" @@ -12458,8 +12317,8 @@ "Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding " "and deleting to rename a file." msgstr "" -"Преименуј фајл локално и у складишту. Користите ово уместо трика са " -"додавањем и брисањем фајла." +"Byt namn på en fil lokalt och i arkivet. Använd detta istället för att lägga " +"till och ta bort för att byta namn på en fil." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" @@ -12467,176 +12326,220 @@ "Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding " "and deleting to rename a file." msgstr "" -"Преименуј фајл локално и у ризници. Боље него ради преименовања додати и " -"обрисати фајл." +"Byt namn på en fil lokalt och i arkivet. Använd detta istället för att lägga " +"till och ta bort för att byta namn på en fil." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krename_all_nonrec.desktop msgctxt "Name(krename_all_nonrec.desktop)" msgid "Rename with KRename" -msgstr "" +msgstr "Döp om med KRename" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krename_dir_rec.desktop msgctxt "Name(krename_dir_rec.desktop)" msgid "Rename with KRename (with subfolders)" -msgstr "" +msgstr "Döp om med KRename (inkludera underkataloger)" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Rename..." -msgstr "Преименуј..." +msgstr "Byt namn..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Rename..." -msgstr "Преименуј..." +msgstr "Byt namn..." #: /usr/share/kde4/services/kopete_latex.desktop msgctxt "Comment(kopete_latex.desktop)" msgid "Render Latex formulas in the chatwindow" -msgstr "Рендерује латех формуле у прозору за ћаскање" +msgstr "Visa Latex-formler i chattfönstret" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexireporthandler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-games-sports.directory)" -#| msgid "Sports" +#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop +msgctxt "Comment(katereplicodeplugin.desktop)" +msgid "Replicode" +msgstr "Replicode" + +#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop +msgctxt "GenericName(katereplicodeplugin.desktop)" +msgid "Replicode" +msgstr "Replicode" + +#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop +msgctxt "Name(katereplicodeplugin.desktop)" +msgid "Replicode" +msgstr "Replicode" + +#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop msgctxt "Name(kexireporthandler.desktop)" msgid "Report" -msgstr "Спортске" +msgstr "Rapport" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexireporthandler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-games-sports.directory)" -#| msgid "Sports" +#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop msgctxt "GenericName(kexireporthandler.desktop)" msgid "Reports" -msgstr "Спортске" +msgstr "Rapporter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-panelspacer-internal.desktop)" msgid "Reserve empty spaces within the panel." -msgstr "Резервишите празне потезе на панелу." +msgstr "Reservera tomt utrymme inne i panelen." #: /usr/share/kde4/services/kwin/resize.desktop msgctxt "Name(resize.desktop)" msgid "Resize Window" -msgstr "Преувеличање прозора" +msgstr "Ändra fönsterstorlek" #: /usr/share/kde4/services/kwin/resize_config.desktop msgctxt "Name(resize_config.desktop)" msgid "Resize Window" -msgstr "Преувеличање прозора" +msgstr "Ändra fönsterstorlek" #: /usr/share/kde4/services/randr.desktop msgctxt "Comment(randr.desktop)" msgid "Resize and Rotate your display" -msgstr "Промените величину и оријентацију екрана" +msgstr "Storleksändring och rotation av skärmen" #: /usr/share/kde4/services/kwin/resize.desktop msgctxt "Comment(resize.desktop)" msgid "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents" msgstr "" -"Промена величине прозора брзим текстурним скалирањем уместо ажурирањем " -"садржаја" +"Ändrar storlek på fönster med en snabb strukturskalning istället för att " +"uppdatera innehållet." -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaresourcemanager.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" -#| msgid "KResources Manager" -msgctxt "Name(kritaresourcemanager.desktop)" -msgid "Resource Manager" -msgstr "Менаџер К‑ресурса" +#: /usr/share/kde4/services/kmixctrl_restore.desktop +msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" +msgid "Restore Mixer Settings" +msgstr "Återställ mixerinställningar" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Revert Local Changes" -msgstr "Одбаци локалне измене" +msgstr "Återställ lokal ändring" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Revert Local Changes" -msgstr "Одбаци локалне измене" +msgstr "Återställ lokal ändring" #: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(kreversi.desktop)" -#| msgid "Reversi Board Game" msgctxt "GenericName(kdevreviewboard.desktop)" msgid "ReviewBoard" -msgstr "Игра на табли „реверси“" +msgstr "Reviewboard" #: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(kreversi.desktop)" -#| msgid "Reversi Board Game" msgctxt "Name(kdevreviewboard.desktop)" msgid "ReviewBoard" -msgstr "Игра на табли „реверси“" +msgstr "Reviewboard" #: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop msgctxt "Comment(kdevreviewboard.desktop)" msgid "ReviewBoard integration for KDevelop" -msgstr "" +msgstr "Integrering av Reviewboard i KDevelop" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarotateimage.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(digikamimageplugin.desktop)" -#| msgid "A digiKam Image Plugin" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs DOT Graph File Plugin" +msgstr "Rocs insticksprogram för DOT-graffil" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsDataStructurePlugin.desktop +msgctxt "Comment(RocsDataStructurePlugin.desktop)" +msgid "Rocs Data Structure Plugin" +msgstr "Rocs datastrukturinsticksprogram" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsGraphFilePlugin.desktop +msgctxt "Comment(RocsGraphFilePlugin.desktop)" +msgid "Rocs File Plugin" +msgstr "Rocs filinsticksprogram" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs GML Graph File Plugin" +msgstr "Rocs insticksprogram för GML-graffil" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs KML Graph File Plugin" +msgstr "Rocs insticksprogram för KML-graffil" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs PGF/TikZ Graph File Export Plugin" +msgstr "Rocs exportinsticksprogram för PGF/TikZ-graffiler" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs TGF Graph File Plugin" +msgstr "Rocs insticksprogram för TGF-graffil" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsToolsPlugin.desktop +msgctxt "Comment(RocsToolsPlugin.desktop)" +msgid "Rocs Tool Plugin" +msgstr "Rocs verktygsinsticksprogram" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_RootedTreeStructure.desktop +msgctxt "Name(rocs_RootedTreeStructure.desktop)" +msgid "Rooted Tree" +msgstr "Rotat träd" + +#: /usr/share/kde4/services/kritarotateimage.desktop msgctxt "Name(kritarotateimage.desktop)" msgid "Rotate Image Plugin" -msgstr "digiKam-ов сликовни прикључак" +msgstr "Insticksprogram för rotera bild" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaroundcornersfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritaroundcornersfilter.desktop msgctxt "Name(kritaroundcornersfilter.desktop)" msgid "Round Corners Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter för rundade hörn" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ruby-analogclock.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Analog Clock" msgctxt "Name(plasma-applet-ruby-analogclock.desktop)" msgid "Ruby Analog Clock" -msgstr "аналогни сат" +msgstr "Ruby Analog klocka" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ruby_application_archive.desktop msgctxt "Name(ruby_application_archive.desktop)" msgid "Ruby Application Archive" -msgstr "Архива рубијевских програма" +msgstr "Ruby Application Archive" #: /usr/share/kde4/services/plasma-ruby-digital-clock-default.desktop msgctxt "Name(plasma-ruby-digital-clock-default.desktop)" msgid "Ruby Digital Clock" -msgstr "дигитални сат" +msgstr "Digitalklocka" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop)" msgid "Ruby Widget" -msgstr "рубијевски виџет" +msgstr "Grafisk Ruby-komponent" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop)" msgid "Ruby Widget" -msgstr "рубијевски виџет" +msgstr "Grafisk Ruby-komponent" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarulerassistanttool.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritarulerassistanttool.desktop msgctxt "Name(kritarulerassistanttool.desktop)" msgid "RulerAssistantTool" -msgstr "" +msgstr "Linjalguideverktyg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-executable.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-executable.desktop)" msgid "Run Commands" -msgstr "извршавање наредби" +msgstr "Kör kommandon" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-executable.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-executable.desktop)" msgid "Run Executable Data Engine" -msgstr "Датомотор покретања извршних" +msgstr "Datagränssnitt för att köra program" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/konsolerun.desktop +msgctxt "Name(konsolerun.desktop)" +msgid "Run In Konsole" +msgstr "Kör i Terminal" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilrunscriptaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" msgid "Run Script" -msgstr "Изврши скрипту" +msgstr "Kör skript" #: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop msgctxt "Comment(kdevexternalscript.desktop)" @@ -12644,124 +12547,140 @@ "Run external scripts or applications to manipulate the editor contents or do " "other arbitrary actions." msgstr "" +"Kör externa skript eller program för att behandla editorns innehåll eller " +"utför andra godtyckliga åtgärder." +#: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop +msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" +msgid "RunScript" +msgstr "Kör skript" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-baloosearch.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-baloosearch.desktop)" msgid "Runner which searches through files, emails and contacts" -msgstr "Извођач који тражи кроз фајлове, е‑пошту и контакте" +msgstr "Körprogram som söker igenom filer, e-post och kontakter" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilrunscriptaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilrunscriptaction.desktop)" msgid "Runs a custom script" -msgstr "Извршава посебну скрипту" +msgstr "Kör ett eget skript" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_smimevalidation.desktop msgctxt "Name(kleopatra_config_smimevalidation.desktop)" msgid "S/MIME Validation" -msgstr "С/МИМЕ овера" +msgstr "S/MIME-validering" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" msgid "S/MIME-Sign File" -msgstr "С/МИМЕ — потписивање фајла" +msgstr "Signera fil med S/MIME" #: /usr/share/kde4/services/scsi.desktop msgctxt "Name(scsi.desktop)" msgid "SCSI" -msgstr "Скази" +msgstr "SCSI" #: /usr/share/kde4/services/scsi.desktop msgctxt "Comment(scsi.desktop)" msgid "SCSI information" -msgstr "Подаци о скази уређајима" +msgstr "SCSI-information" #: /usr/share/kde4/services/kopete_sms.desktop msgctxt "Name(kopete_sms.desktop)" msgid "SMS" -msgstr "СМС" +msgstr "SMS" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/smsprotocol.desktop msgctxt "Name(smsprotocol.desktop)" msgid "SMS" -msgstr "СМС" +msgstr "SMS" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/smsprotocol.desktop msgctxt "Comment(smsprotocol.desktop)" msgid "SMS Protocol" -msgstr "Протокол СМС" +msgstr "SMS-protokoll" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sqlite3driver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/katesql.desktop +msgctxt "Name(katesql.desktop)" +msgid "SQL Plugin" +msgstr "SQL-insticksprogram" + +#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_sqlite3driver.desktop)" msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine" -msgstr "" +msgstr "Sqlite är inbyggd SQL-standarddatabas i Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sqlite3driver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop msgctxt "Name(kexidb_sqlite3driver.desktop)" msgid "SQLite3" -msgstr "" +msgstr "Sqlite 3" #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Name(kssld.desktop)" msgid "SSL Certificate Policy" -msgstr "Смернице ССЛ сертификата" +msgstr "SSL-certifikatpolicy" #: /usr/share/kde4/services/kcm_ssl.desktop msgctxt "Name(kcm_ssl.desktop)" msgid "SSL Preferences" -msgstr "Поставке ССЛ‑а" +msgstr "SSL-inställningar" #: /usr/share/kde4/services/kcm_ssl.desktop msgctxt "Comment(kcm_ssl.desktop)" msgid "SSL Versions and Certificates" -msgstr "Сертификати и верзије ССЛ‑а" +msgstr "SSL-versioner och -certifikat" #: /usr/share/kde4/services/svgthumbnail.desktop msgctxt "Name(svgthumbnail.desktop)" msgid "SVG Images" -msgstr "СВГ слике" +msgstr "SVG-bilder" #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(kdesvn.desktop)" -#| msgid "SVN Client" msgctxt "GenericName(kdesvnpart.desktop)" msgid "SVN Client" -msgstr "SVN-klient" +msgstr "SVN klient" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(subversion_toplevel.desktop)" msgid "SVN Commit" -msgstr "СВН предаја" +msgstr "SVN-arkivera" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(subversion_toplevel.desktop)" msgid "SVN Update" -msgstr "СВН ажурирање" +msgstr "SVN-uppdatera" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop +msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" +msgid "Sage" +msgstr "Sage" + +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop +msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop)" +msgid "Salut Account Configuration User Interface" +msgstr "Användargränssnitt för inställning av Salut-konton" + #: /usr/share/kde4/services/smbstatus.desktop msgctxt "Name(smbstatus.desktop)" msgid "Samba Status" -msgstr "Стање Самбе" +msgstr "Samba-status" #: /usr/share/kde4/services/smbstatus.desktop msgctxt "Comment(smbstatus.desktop)" msgid "Samba status monitor" -msgstr "Надгледање стања Самбе" +msgstr "Övervakar Samba-status" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-saverdesktop.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-saverdesktop.desktop)" msgid "SaverDesktop" -msgstr "чувар на површи" +msgstr "Skrivbordsunderlägg" #: /usr/share/kde4/services/kwin/screenshot.desktop msgctxt "Comment(screenshot.desktop)" msgid "Saves screenshot of active window into the home directory" -msgstr "Уписује снимак активног прозора у домаћу фасциклу" +msgstr "Sparar en skärmbild av det aktiva fönstret i hemkatalogen" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonpart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(karbon.desktop)" -#| msgid "Scalable Graphics" +#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop msgctxt "GenericName(karbonpart.desktop)" msgid "Scalable Graphics" msgstr "Skalbar grafik" @@ -12769,1743 +12688,1757 @@ #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/sogo.desktop msgctxt "Name(sogo.desktop)" msgid "ScalableOGo" -msgstr "Скејлабл‑ого" +msgstr "ScalableOGo" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/scalix.desktop msgctxt "Name(scalix.desktop)" msgid "Scalix" -msgstr "Скejликс" +msgstr "Scalix" #: /usr/share/kde4/services/ktscanfolderplugin.desktop msgctxt "Name(ktscanfolderplugin.desktop)" msgid "Scan Folder" -msgstr "Претрага фасцикле" +msgstr "Katalogsökning" #: /usr/share/kde4/services/ktscanfolderplugin.desktop msgctxt "Comment(ktscanfolderplugin.desktop)" msgid "Scan folders for torrent files and load them" -msgstr "Потражите и учитајте торент фајлове из фасцикли" +msgstr "Sök igenom kataloger efter dataflödesfiler och ladda dem" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kvirustotal_servicemenu.desktop msgctxt "Name(kvirustotal_servicemenu.desktop)" msgid "Scan with KVirusTotal" -msgstr "" +msgstr "Scanna med KVirusTotal" #: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop msgctxt "Comment(ktbwschedulerplugin.desktop)" msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week" -msgstr "Распоредите ограничења отпремања и преузимања током седмице" +msgstr "Schemalägg uppladdnings- och nerladdningsgränser under en veckoperiod" #: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop msgctxt "Name(ktbwschedulerplugin.desktop)" msgid "Scheduler" -msgstr "Распоређивач" +msgstr "Schemaläggare" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)" +msgid "Scilab" +msgstr "Scilab" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Screen Brightness" -msgstr "Осветљај екрана" +msgstr "Skärmljusstyrka" #: /usr/share/kde4/services/kwin/screenedgeeffect.desktop msgctxt "Name(screenedgeeffect.desktop)" msgid "Screen Edge" -msgstr "Ивица екрана" +msgstr "Skärmkant" #: /usr/share/kde4/services/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Name(kwinscreenedges.desktop)" msgid "Screen Edges" -msgstr "Ивице екрана" +msgstr "Skärmkanter" #: /usr/share/kde4/services/powerdevildpmsaction.desktop msgctxt "Name(powerdevildpmsaction.desktop)" msgid "Screen Energy Saving" -msgstr "Штедња енергије екрана" +msgstr "Strömsparhantering av bildskärmen" #: /usr/share/kde4/services/kded/kscreen.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(hotshots.desktop)" -#| msgid "Screenshot manager" msgctxt "Comment(kscreen.desktop)" msgid "Screen management" -msgstr "Менаџер снимака екрана" +msgstr "Skärmhantering" #: /usr/share/kde4/services/kwin/screenshot.desktop msgctxt "Name(screenshot.desktop)" msgid "Screenshot" -msgstr "Снимак екрана" +msgstr "Skärmbild" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiscripthandler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktscriptingplugin.desktop)" -#| msgid "Scripting" +#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop msgctxt "Name(kexiscripthandler.desktop)" msgid "Script" -msgstr "Скрипте" +msgstr "Skript" #: /usr/share/kde4/servicetypes/scripteventaction.desktop msgctxt "Name(scripteventaction.desktop)" msgid "Script Event Action Plugin" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogram med skripthändelseåtgärd" #: /usr/share/kde4/services/kdevexecutescript.desktop msgctxt "GenericName(kdevexecutescript.desktop)" msgid "Script Execution Support" -msgstr "" +msgstr "Stöd för körning av skript" #: /usr/share/kde4/services/ktscriptingplugin.desktop msgctxt "Name(ktscriptingplugin.desktop)" msgid "Scripting" -msgstr "Скрипте" +msgstr "Skripthantering" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine.desktop)" msgid "Scripting language extension for Plasma" -msgstr "Проширење Плазме за скриптне језике" +msgstr "Skriptspråksutökning för Plasma" #: /usr/share/kde4/services/krossmoduleklinkstatus.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktscriptingplugin.desktop)" -#| msgid "Scripting" msgctxt "Name(krossmoduleklinkstatus.desktop)" msgid "Scripting plugin" -msgstr "Скрипте" +msgstr "Skript-insticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmoduleplan.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktscriptingplugin.desktop)" -#| msgid "Scripting" +#: /usr/share/kde4/services/krossmoduleplan.desktop msgctxt "Name(krossmoduleplan.desktop)" msgid "Scripting plugin" -msgstr "Скрипте" +msgstr "Skriptinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmodulesheets.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktscriptingplugin.desktop)" -#| msgid "Scripting" +#: /usr/share/kde4/services/krossmodulesheets.desktop msgctxt "Name(krossmodulesheets.desktop)" msgid "Scripting plugin" -msgstr "Скрипте" +msgstr "Skriptinsticksprogram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiscripthandler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcmcgi.desktop)" -#| msgid "CGI Scripts" +#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiscripthandler.desktop)" msgid "Scripts" -msgstr "ЦГИ скрипте" +msgstr "Skript" #: /usr/share/kde4/services/ktsearchplugin.desktop msgctxt "Name(ktsearchplugin.desktop)" msgid "Search" -msgstr "Претрага" +msgstr "Sök" +#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop +msgctxt "Name(katesearch.desktop)" +msgid "Search & Replace" +msgstr "Sök och ersätt" + +#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop +msgctxt "Comment(katesearch.desktop)" +msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk" +msgstr "Sök och ersätt i öppnade dokument eller i filer på disk" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_searchaction.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-applet-searchbox.desktop)" -#| msgid "Search Box" msgctxt "Name(choqok_searchaction.desktop)" msgid "Search Action" -msgstr "поље претраге" +msgstr "Sökåẗgärd" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-searchbox.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-searchbox.desktop)" msgid "Search Box" -msgstr "поље претраге" +msgstr "Sökruta" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-searchbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-searchbox.desktop)" msgid "Search Box for a given RunnerManager" -msgstr "Оквир претраге за дати менаџер извођача" +msgstr "Sökruta för en given hanterare av programkörning" #: /usr/share/kde4/servicetypes/searchprovider.desktop msgctxt "Comment(searchprovider.desktop)" msgid "Search Engine" -msgstr "Мотор претраге" +msgstr "Söktjänst" #: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" -#| msgid "MATE Search Tool" msgctxt "GenericName(kdevgrepview.desktop)" msgid "Search Tool" -msgstr "Мејтов алат претраге" +msgstr "Sökverktyg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-sal.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-sal.desktop)" msgid "Search and Launch" -msgstr "Тражење и покретање" +msgstr "Sök och starta" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-searchlaunch.desktop msgctxt "Name(plasma-engine-searchlaunch.desktop)" msgid "Search and Launch Engine" -msgstr "мотор претраге и покретања" +msgstr "Sök- och startprogram" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kopete.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-kopete.desktop)" msgid "Search contacts from Kopete" -msgstr "Тражи контакте у Копетеу" +msgstr "Sök bland kontakter från Kopete" #: /usr/share/kde4/services/ktsearchplugin.desktop msgctxt "Comment(ktsearchplugin.desktop)" msgid "Search for torrents" -msgstr "Тражите торенте" +msgstr "Sök efter dataflöden" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-techbase.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-techbase.desktop)" msgid "Search on KDE's TechBase" -msgstr "Претрага по Техбази КДЕ‑а" +msgstr "Sök på KDE:s teknikbas" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikipedia.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-wikipedia.desktop)" msgid "Search on Wikipedia" -msgstr "Претрага по Википедији" +msgstr "Sök på Wikipedia" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikitravel.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-wikitravel.desktop)" msgid "Search on Wikitravel" -msgstr "Претрага по Викитравелу" +msgstr "Sök på Wikitravel" #: /usr/share/kde4/services/kurisearchfilter.desktop msgctxt "Name(kurisearchfilter.desktop)" msgid "SearchKeywordsFilter" -msgstr "Филтер речи за претраживање" +msgstr "Sökordsökningsfilter" #: /usr/share/kde4/services/browserhistory.desktop msgctxt "Comment(browserhistory.desktop)" msgid "Searches in Konqueror's history" -msgstr "Претраге кроз К‑освајачев историјат" +msgstr "Söker i Konquerors historik" #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_security.desktop msgctxt "Name(kmail_config_security.desktop)" msgid "Security" -msgstr "Безбедност" +msgstr "Säkerhet" #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_security.desktop msgctxt "Comment(kmail_config_security.desktop)" msgid "Security & Privacy Settings" -msgstr "Поставке безбедности и приватности" +msgstr "Inställningar för säkerhet och integritet" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "See who wrote each line of the file and in what revision" -msgstr "Прикажи за сваку линију фајла ко ју је написао и у којој ревизији" +msgstr "Se vem som skrev varje rad i filen och för vilken version" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" msgid "See who wrote each line of the file and in what revision" -msgstr "За сваки ред фајла покажи ко га је и када написао" +msgstr "Se vem som skrev varje rad i filen och för vilken version" #: /usr/share/kde4/services/kopete_icq.desktop msgctxt "Comment(kopete_icq.desktop)" msgid "Seek and Chat with ICQ" -msgstr "Тражите и ћаскајте ајсикјуом" +msgstr "Sök och chatta med ICQ" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_iconinserter.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_iconinserter.desktop)" msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code" -msgstr "Изаберите икону која ће бити KIcon у вашем изворном коду" +msgstr "Välj en ikon och använd den som en KIcon i källkoden" #: /usr/share/kde4/services/choqok_pluginconfig.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopete_pluginconfig.desktop)" -#| msgid "Select and Configure Plugins" msgctxt "Comment(choqok_pluginconfig.desktop)" msgid "Select and Configure Plugins" -msgstr "Изаберите и подесите прикључке" +msgstr "Välj och anpassa insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kopete_pluginconfig.desktop msgctxt "Comment(kopete_pluginconfig.desktop)" msgid "Select and Configure Plugins" -msgstr "Изаберите и подесите прикључке" +msgstr "Välj och anpassa insticksprogram" #: /usr/share/kde4/services/kcm_lightdm.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kcm_sddm.desktop)" -#| msgid "Select login theme" msgctxt "Comment(kcm_lightdm.desktop)" msgid "Select login theme, adjust login features" -msgstr "Изаберите пријавну тему" +msgstr "Välj inloggningstema, justera inloggningsfunktioner" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaselectiontools.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kde-edu-tools.directory)" -#| msgid "Teaching Tools" +#: /usr/share/kde4/services/kritaselectiontools.desktop msgctxt "Name(kritaselectiontools.desktop)" msgid "Selection Tools" -msgstr "Учитељске алатке" +msgstr "Markeringsverktyg" #: /usr/share/kde4/services/kopete_sms.desktop msgctxt "Comment(kopete_sms.desktop)" msgid "Send SMS messages to mobile phones" -msgstr "Слање СМС порука на мобилне телефоне" +msgstr "Skicka SMS till mobiltelefoner" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kmail_addattachmentservicemenu.desktop msgctxt "Name(kmail_addattachmentservicemenu.desktop)" msgid "Send as Email Attachment" -msgstr "Пошаљи као прилог е‑поште" +msgstr "Skicka som e-postbilaga" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ktp-send-file.desktop +msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)" +msgid "Send file to IM contact" +msgstr "Skicka fil till direktmeddelandekontakt" + #: /usr/share/kde4/services/bluedevilsendfile.desktop msgctxt "Name(bluedevilsendfile.desktop)" msgid "Send file via Bluetooth" -msgstr "Слање фајлова преко блутута" +msgstr "Skicka fil via Blåtand" +#: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop +msgctxt "Comment(katemailfilesplugin.desktop)" +msgid "Send files via email" +msgstr "Skicka filer via e-post" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_sendimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_sendimages.desktop)" msgid "SendImages" -msgstr "Шаљи слике" +msgstr "Skicka bilder" #: /usr/share/kde4/services/kopete_wp.desktop msgctxt "Comment(kopete_wp.desktop)" msgid "Sends Windows WinPopup messages" -msgstr "Шаље Виндоузове винпопап поруке" +msgstr "Skickar Windows WinPopup-meddelanden" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaseparatechannels.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(specialdatesplugin.desktop)" -#| msgid "Special Dates Plugin" +#: /usr/share/kde4/services/kritaseparatechannels.desktop msgctxt "Name(kritaseparatechannels.desktop)" msgid "Separate Channels Plugin" -msgstr "Прикључак за посебне датуме" +msgstr "Insticksprogram för separata kanaler" #: /usr/share/kde4/services/kopete_bonjour.desktop msgctxt "Comment(kopete_bonjour.desktop)" msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging" -msgstr "Бесерверско везнолокално ИксМПП гласништво" +msgstr "Serverfri länk för lokal meddelandeskickning med XMPP" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/service.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(.directory)" -#| msgid "Services" msgctxt "Name(service.desktop)" msgid "Service" -msgstr "Сервиси" +msgstr "Tjänst" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/service_control.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-system-service-configuration.directory)" -#| msgid "Service Configuration" msgctxt "Name(service_control.desktop)" msgid "Service Control" -msgstr "Подешавање услуга" +msgstr "Tjänststyrning" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)" msgid "Service Discovery" -msgstr "Откривање сервиса" +msgstr "Tjänstupptäckt" #: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" msgid "Service Manager" -msgstr "Менаџер сервиса" +msgstr "Tjänsthanterare" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Services" -msgstr "Сервиси" +msgstr "Tjänster" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" msgid "Services" -msgstr "Сервиси" +msgstr "Tjänster" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/services.desktop msgctxt "Name(services.desktop)" msgid "Services" -msgstr "Сервиси" +msgstr "Tjänster" #: /usr/share/kde4/services/kcmsmserver.desktop msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" msgid "Session Management" -msgstr "Управљање сесијама" +msgstr "Sessionshantering" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_lastfm_config.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_lastfm_config.desktop)" msgid "Set up Last.fm username and password" -msgstr "Подесите корисничко име и лозинку на ЛастФМ‑у" +msgstr "Ställ in Last.fm användarnamn och lösenord" #: /usr/share/kde4/services/choqok_imstatus.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" -#| msgid "Displays your instant messenger contacts" msgctxt "Comment(choqok_imstatus.desktop)" msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog" -msgstr "Приказује ваше брзогласничке контакте" +msgstr " Anger status för direktmeddelanden som din status i mikroblogg" #: /usr/share/kde4/services/choqok_imstatus_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_imstatus_config.desktop)" msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog." -msgstr "" +msgstr " Anger status för direktmeddelanden som din status i mikroblogg." #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_ampache_config.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_ampache_config.desktop)" msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to" -msgstr "Одређује Ампачеве сервере за повезивање" +msgstr "Ställer in Ampache-server att ansluta till" #: /usr/share/kde4/services/kmsettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" -#| msgid "Settings" msgctxt "Name(kmsettings.desktop)" msgid "Settings" -msgstr "Подешавања" +msgstr "Inställningar" #: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" msgid "Settings for the Phonon multimedia framework" -msgstr "Поставке за мултимедијски радни оквир Фонон" +msgstr "Inställningar av Phonon multimediaramverk" #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_misc.desktop msgctxt "Comment(kmail_config_misc.desktop)" msgid "Settings that don't fit elsewhere" -msgstr "Поставке које не припадају другде" +msgstr "Inställningar som inte passar någon annanstans" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_misc.desktop msgctxt "Comment(knote_config_misc.desktop)" msgid "Settings that don't fit elsewhere" -msgstr "Поставке које не припадају другде" +msgstr "Inställningar som inte passar någon annanstans" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_action.desktop msgctxt "Comment(knote_config_action.desktop)" msgid "Setup actions for notes" -msgstr "Подесите радње за белешке" +msgstr "Ställ in åtgärder för anteckningslappar" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_collection.desktop msgctxt "Comment(knote_config_collection.desktop)" msgid "Setup collections for notes" -msgstr "Подесите збирке за белешке" +msgstr "Ställ in anteckningssamlingar" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_display.desktop msgctxt "Comment(knote_config_display.desktop)" msgid "Setup display for notes" -msgstr "Подесите приказ за белешке" +msgstr "Ställ in skärm för anteckningslappar" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_editor.desktop msgctxt "Comment(knote_config_editor.desktop)" msgid "Setup editor" -msgstr "Подесите уређивач" +msgstr "Editorinställning" #: /usr/share/kde4/services/knode_config_accounts.desktop msgctxt "Comment(knode_config_accounts.desktop)" msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers" -msgstr "Поставке за групе вести и сервере поште" +msgstr "Inställningar för diskussionsgrupp och postservrar" #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_accounts.desktop msgctxt "Comment(kmail_config_accounts.desktop)" msgid "Setup for Sending and Receiving Messages" -msgstr "Поставке слања и примања порука" +msgstr "Inställningar för att skicka och ta emot brev" #: /usr/share/kde4/services/kjots_config_misc.desktop msgctxt "Comment(kjots_config_misc.desktop)" msgid "Setup misc for KJots" -msgstr "Разне поставке за К‑џотс" +msgstr "Diverse inställningar för anteckningslappar" #: /usr/share/kde4/services/knote_config_print.desktop msgctxt "Comment(knote_config_print.desktop)" msgid "Setup printing for notes" -msgstr "Подесите штампање за белешке" +msgstr "Ställ in utskrift för anteckningslappar" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_shapeanimation.desktop msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation.desktop)" msgid "Shape animation plugin for Calligra Stage" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogram med animeringsåtgärderför Calligra Stage" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flakeshape.desktop msgctxt "Name(flakeshape.desktop)" msgid "Shape definition" -msgstr "" +msgstr "Formdefinition" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/choqok_share.desktop msgctxt "Name(choqok_share.desktop)" msgid "Share Link with Choqok" -msgstr "" +msgstr "Dela länk med Choqok" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/choqok_share.desktop msgctxt "Name(choqok_share.desktop)" msgid "Share Link with Choqok (Title)" -msgstr "" +msgstr "Dela länk med Choqok (rubrik)" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-share.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-share.desktop)" msgid "Share Package Structure" -msgstr "Структура пакета дељења" +msgstr "Dela paketstruktur" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_sharemicroblog.desktop msgctxt "Name(akregator_config_sharemicroblog.desktop)" msgid "Share Services" -msgstr "Сервиси дељења" +msgstr "Delningstjänster" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share.desktop)" msgid "Share Services" -msgstr "Сервиси дељења" +msgstr "Delningstjänster" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" +msgid "Share-Like-Connect" +msgstr "Share-Like-Connect" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-share.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-share.desktop)" msgid "ShareProvider" -msgstr "Добављач дељења" +msgstr "Delningstjänst" #: /usr/share/kde4/services/settings-sharing.desktop msgctxt "Name(settings-sharing.desktop)" msgid "Sharing" -msgstr "Дељење" +msgstr "Delning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritashearimage.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(digikamimageplugin.desktop)" -#| msgid "A digiKam Image Plugin" +#: /usr/share/kde4/services/kritashearimage.desktop msgctxt "Name(kritashearimage.desktop)" msgid "Shear Image Plugin" -msgstr "digiKam-ов сликовни прикључак" +msgstr "Insticksprogram för skjuva bild" #: /usr/share/kde4/services/kwin/sheet.desktop msgctxt "Name(sheet.desktop)" msgid "Sheet" -msgstr "Лист" +msgstr "Blad" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetsscripting.desktop +#: /usr/share/kde4/services/sheetsscripting.desktop msgctxt "Name(sheetsscripting.desktop)" msgid "Sheets Scripting Plugin" -msgstr "" +msgstr "Skript-insticksprogram för Sheets" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetssolver.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)" -#| msgid "Sensor plugin " +#: /usr/share/kde4/services/sheetssolver.desktop msgctxt "Name(sheetssolver.desktop)" msgid "Sheets Solver Plugin" -msgstr "Прикључак пријемник " +msgstr "Lösnings-insticksprogram för Sheets" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-part.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-lancelot-part.desktop)" msgid "Shelf" -msgstr "полица" +msgstr "Lägg undan" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" +msgid "Short URLs" +msgstr "Korta webbadresser" + #: /usr/share/kde4/services/kshorturifilter.desktop msgctxt "Name(kshorturifilter.desktop)" msgid "ShortURIFilter" -msgstr "Филтер кратких УРИ‑ја" +msgstr "Kortwebbadressfilter" #: /usr/share/kde4/services/settings-shortcuts-and-gestures.desktop msgctxt "Name(settings-shortcuts-and-gestures.desktop)" msgid "Shortcuts and Gestures" -msgstr "Пречице и гестови" +msgstr "Genvägar och gester" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdesktop.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-showdesktop.desktop)" msgid "Show Desktop" -msgstr "приказ површи" +msgstr "Visa skrivbord" #: /usr/share/kde4/services/kwin/showfps.desktop msgctxt "Name(showfps.desktop)" msgid "Show FPS" -msgstr "Кадрови/секунди" +msgstr "Visa ramar/s" #: /usr/share/kde4/services/kwin/showfps_config.desktop msgctxt "Name(showfps_config.desktop)" msgid "Show FPS" -msgstr "Кадрови/секунди" +msgstr "Visa ramar/s" #: /usr/share/kde4/services/kwin/showpaint.desktop msgctxt "Name(showpaint.desktop)" msgid "Show Paint" -msgstr "Приказ исцртавања" +msgstr "Visa uppritning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_thesaurus.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(release_notes.desktop)" -#| msgid "Show Release Notes" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_thesaurus.desktop msgctxt "Comment(calligra_textediting_thesaurus.desktop)" msgid "Show Related Words" -msgstr "Visa viktig information" +msgstr "Visa relaterade ord" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdashboard.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-showdashboard.desktop)" msgid "Show Widget Dashboard" -msgstr "приказ инструмент-табле виџета" +msgstr "Visa grafisk instrumentpanelkomponent" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-switchwindow.desktop)" msgid "Show a list of windows to switch to" -msgstr "Показује списак прозора за пребацивање" +msgstr "Visa en lista med fönster att byta till" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-webslice.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-webslice.desktop)" msgid "Show a part of a webpage" -msgstr "Приказ дела веб странице" +msgstr "Visa en del av en webbsida" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Show complete revision tree" -msgstr "" +msgstr "Visa fullständigt revisionsträd" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" +msgid "Show emoticons (smiley faces) inside the chat" +msgstr "Visa smilisar inne i chatten" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hwinfo.desktop)" msgid "Show hardware info" -msgstr "Приказ података о хардверу" +msgstr "Visa hårdvaruinformation" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Show local changes since last update" -msgstr "Прикажи локалне измене од последњег ажурирања" +msgstr "Visa lokala ändringar sedan senaste uppdateringen" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" msgid "Show local changes since last update" -msgstr "Прикажи локалне измене од последњег ажурирања" +msgstr "Visa lokala ändringar sedan senaste uppdateringen" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-news.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-news.desktop)" msgid "Show news from various sources" -msgstr "Приказује вести из различитих извора" +msgstr "Visa nyheter från olika källor" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rssnow.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-rssnow.desktop)" msgid "Show news from various sources" -msgstr "Приказује вести из различитих извора" +msgstr "Visa nyheter från olika källor" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdesktop.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-showdesktop.desktop)" msgid "Show the Plasma desktop" -msgstr "Баците поглед на плазма површ" +msgstr "Visa Plasmas skrivbord" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdashboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-showdashboard.desktop)" msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows" -msgstr "Инструмент-табла плазма виџета изнад других прозора" +msgstr "" +"Visa den grafiska instrumentpanelkomponenten i Plasma ovanför andra fönster" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -#| msgid "Show the Plasma desktop" -msgctxt "Comment(krita_presethistory.desktop)" -msgid "Show the last used presets" -msgstr "Баците поглед на плазма површ" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop msgctxt "Comment(kopete_webpresence.desktop)" msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage" -msgstr "Приказивање стања (делова) ваше листе контаката на веб страници" +msgstr "Visa status för (delar av) din kontaktlista på en webbsida" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_webpresence_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_webpresence_config.desktop)" msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage" -msgstr "Приказивање стања (делова) ваше листе контаката на веб страници" +msgstr "Visa status för (delar av) din kontaktlista på en webbsida" #: /usr/share/kde4/services/korganizer/hebrew.desktop msgctxt "Comment(hebrew.desktop)" msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system." -msgstr "Приказује све датуме у К‑организатору и по јеврејском календару." +msgstr "Visar också alla datum i Korganizer enligt den judiska kalendern." +#: /usr/share/kde4/services/kded/ktp_approver.desktop +msgctxt "Comment(ktp_approver.desktop)" +msgid "" +"Shows notifications for incoming IM/Call requests and allows you to open a " +"handler to answer" +msgstr "" +"Visar underrättelser för inkommande direktmeddelanden eller samtal och låter " +"dig öppna ett hanteringsverktyg för att svara" + #: /usr/share/kde4/services/ktstatsplugin.desktop msgctxt "Comment(ktstatsplugin.desktop)" msgid "Shows statistics about torrents in several graphs" -msgstr "Приказује статистику о торентима у неколико графикона" +msgstr "Visa statistik om dataflöden i flera diagram" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" +msgid "Shows the actual URL to which a shortened URL is redirecting to" +msgstr "Visar den verkliga webbadressen som en avkortad webbadress leder till" + #: /usr/share/kde4/services/kcmdf.desktop msgctxt "Comment(kcmdf.desktop)" msgid "Shows the disk usage of the mounted devices" -msgstr "Приказује попуњеност монтираних уређаја" +msgstr "Visar diskanvändning för monterade enheter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kworldclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-kworldclock.desktop)" msgid "Shows the time in different parts of the world" -msgstr "" +msgstr "Visar tiden i olika delar av världen" #: /usr/share/kde4/services/ktshutdownplugin.desktop msgctxt "Name(ktshutdownplugin.desktop)" msgid "Shutdown" -msgstr "Гашење" +msgstr "Stäng av" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_shwup.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(support.desktop)" -#| msgid "Support" msgctxt "Name(kipiplugin_shwup.desktop)" msgid "Shwup Export" -msgstr "Support" +msgstr "Export till Shwup" #: /usr/share/kde4/services/konq_sidebartng.desktop msgctxt "Name(konq_sidebartng.desktop)" msgid "Sidebar" -msgstr "Бочна трака" +msgstr "Sidorad" #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" msgid "Sign & Encrypt File" -msgstr "Потпиши и шифруј фајл" +msgstr "Signera och kryptera fil" #: /usr/share/kde4/services/knode_config_privacy.desktop msgctxt "Name(knode_config_privacy.desktop)" msgid "Signing/Verifying" -msgstr "Потписивање/оверавање" +msgstr "Signera och verifiera" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-similarArtists.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-similarArtists.desktop)" msgid "Similar Artists" -msgstr "Слични извођачи" +msgstr "Liknande artister" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_console_classic.desktop)" +msgid "Simple Python Console" +msgstr "Enkel Python-terminal" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-applauncher.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-applauncher.desktop)" msgid "Simple application launcher" -msgstr "Једноставан покретач програма" +msgstr "Enkel programstart" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-chat.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-chat.desktop)" +msgid "Simple chats from your workspace" +msgstr "Enkel chatt från arbetsytan" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/magiclamp.desktop msgctxt "Comment(magiclamp.desktop)" msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows" -msgstr "Симулира магичну лампу при минимизовању прозора" +msgstr "Simulera en magisk lanterna vid minimering av fönster" +#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop +msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop)" +msgid "Sipe Account Configuration User Interface" +msgstr "Användargränssnitt för inställning av Sipe-konton" + #: /usr/share/kde4/services/randr.desktop msgctxt "Name(randr.desktop)" msgid "Size & Orientation" -msgstr "Величина и оријентација" +msgstr "Storlek och orientering" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasketchpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritasketchpaintop.desktop msgctxt "Name(kritasketchpaintop.desktop)" msgid "Sketch brush" -msgstr "" +msgstr "Sketchpensel" #: /usr/share/kde4/services/kopete_skype.desktop msgctxt "Name(kopete_skype.desktop)" msgid "Skype" -msgstr "Скајп" +msgstr "Skype" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/skypeprotocol.desktop msgctxt "Name(skypeprotocol.desktop)" msgid "Skype" -msgstr "Скајп" +msgstr "Skype" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/skypeprotocol.desktop msgctxt "Comment(skypeprotocol.desktop)" msgid "Skype Internet Telephony" -msgstr "Скајп, интернет телефонија" +msgstr "Skype Internettelefoni" #: /usr/share/kde4/services/kopete_skype.desktop msgctxt "Comment(kopete_skype.desktop)" msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)" -msgstr "Прикључак за протокол Скајпа (омотач)" +msgstr "Protokollinsticksprogram för Skype (bara omgivning)" #: /usr/share/kde4/servicetypes/libpala-slicerplugin.desktop msgctxt "Comment(libpala-slicerplugin.desktop)" msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli" -msgstr "Прикључак секача за libpala, основну библиотеку Палапелија" +msgstr "Delningsinsticksprogram för libpala, basbiblioteket i Palapeli" #: /usr/share/kde4/services/kwin/slide.desktop msgctxt "Name(slide.desktop)" msgid "Slide" -msgstr "Клизање" +msgstr "Skjut" #: /usr/share/kde4/services/kwin/slideback.desktop msgctxt "Name(slideback.desktop)" msgid "Slide Back" -msgstr "Клизање уназад" +msgstr "Skjut tillbaka" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(slide.desktop)" -#| msgid "Slide" +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe" -msgstr "Клизање" +msgstr "Glidsuddning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe Page Effect" -msgstr "" +msgstr "Sideffekt: Glidsuddning" #: /usr/share/kde4/services/kwin/slideback.desktop msgctxt "Comment(slideback.desktop)" msgid "Slide back windows when another window is raised" -msgstr "Клиза уназад прозоре када се подигне други прозор" +msgstr "Låt fönster skjutas tillbaka när ett annat fönster höjs." #: /usr/share/kde4/services/kwin/slide.desktop msgctxt "Comment(slide.desktop)" msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops" -msgstr "Клиза прозоре преко екрана при смени виртуелних површи" +msgstr "Låt fönster skjutas över skärmen vid byte av virtuella skrivbord" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-image.desktop)" msgid "Slideshow" -msgstr "слајд‑шоу" +msgstr "Bildspel" #: /usr/share/kde4/services/kwin/slidingpopups.desktop msgctxt "Comment(slidingpopups.desktop)" msgid "Sliding animation for Plasma popups" -msgstr "Анимирано клизање за плазма искакаче" +msgstr "Glidande animering av Plasmarutor" #: /usr/share/kde4/services/kwin/slidingpopups.desktop msgctxt "Name(slidingpopups.desktop)" msgid "Sliding popups" -msgstr "Клизајући искакачи" +msgstr "Glidande rutor" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasmalltilesfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritasmalltilesfilter.desktop msgctxt "Name(kritasmalltilesfilter.desktop)" msgid "Small Tiles Filter" -msgstr "" +msgstr "Smårutorsfilter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator" -msgstr "" +msgstr "Litet periodiskt system med beräkning av molmassa" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-utility.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-utility.desktop)" msgid "Small utilities and accessories" -msgstr "Мање приручне алатке" +msgstr "Mindre verktyg och tillbehör" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" -#| msgid "MATE Color Selection" +#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop msgctxt "Comment(krita_smallcolorselector.desktop)" msgid "SmallColorSelector" -msgstr "Мејтов избор боје" +msgstr "Liten färgväljare" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" -#| msgid "MATE Color Selection" +#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_smallcolorselector.desktop)" msgid "SmallColorSelector" -msgstr "Мејтов избор боје" +msgstr "Liten färgväljare" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_smug.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_smug.desktop)" msgid "SmugMug Import/Export" -msgstr "" +msgstr "SmugMug import och export" #: /usr/share/kde4/services/kwin/snaphelper.desktop msgctxt "Name(snaphelper.desktop)" msgid "Snap Helper" -msgstr "Помоћник пријањања" +msgstr "Bindningshjälp" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasobelfilter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktipfilterplugin.desktop)" -#| msgid "IP Filter" +#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop +msgctxt "Name(katesnippetsplugin.desktop)" +msgid "Snippets tool view" +msgstr "Verktygsvy för kodsnuttverktyget" + +#: /usr/share/kde4/services/kritasobelfilter.desktop msgctxt "Name(kritasobelfilter.desktop)" msgid "Sobel Filter" -msgstr "ИП филтер" +msgstr "Sobelfilter" #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop msgctxt "Name(kcm_attica.desktop)" msgid "Social Desktop" -msgstr "Друштвена површ" +msgstr "Socialt skrivbord" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop-activities.desktop)" msgid "Social News" -msgstr "друштвене вести" +msgstr "Sociala nyheter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.packagekit.updater.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(org.kde.discover.desktop)" -#| msgid "Software Center" msgctxt "Name(plasma-applet-org.packagekit.updater.desktop)" msgid "Software Updater" -msgstr "Софтверски центар" +msgstr "Uppdateringar av programvara" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorgenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ssfthumbnail.desktop +msgctxt "Name(ssfthumbnail.desktop)" +msgid "Sogou Surface File" +msgstr "Sogou-ytfil" + +#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop msgctxt "Name(kritacolorgenerator.desktop)" msgid "Solid Color Generator" -msgstr "" +msgstr "Helfärggenerator" #: /usr/share/kde4/servicetypes/solid-device-type.desktop msgctxt "Name(solid-device-type.desktop)" msgid "Solid Device Type" -msgstr "тип уређаја под Солидом" +msgstr "Solid-enhetstyp" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapatterngenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritapatterngenerator.desktop msgctxt "Name(kritapatterngenerator.desktop)" msgid "Solid Pattern Layer" -msgstr "" +msgstr "Helmönstergenerator" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/cantor/solveassistant.desktop +msgctxt "Name(solveassistant.desktop)" +msgid "Solve" +msgstr "Lös" + +#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop msgctxt "Comment(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" msgid "Some extensions to color spaces" -msgstr "" +msgstr "Vissa utökningar till färgrymder" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop msgctxt "Name(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" msgid "Some extensions to color spaces" -msgstr "" +msgstr "Vissa utökningar till färgrymder" #: /usr/share/kde4/servicetypes/sonnetspeller.desktop msgctxt "Comment(sonnetspeller.desktop)" msgid "Sonnet Spell Client" -msgstr "Сонет, правописни клијент" +msgstr "Sonnet stavningsklient" #: /usr/share/kde4/services/kded/phononserver.desktop msgctxt "Name(phononserver.desktop)" msgid "Sound Policy" -msgstr "Смернице звука" +msgstr "Ljudpolicy" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(sourceforge.desktop)" -#| msgid "SourceForge" msgctxt "Name(kcm_kdevsourceformattersettings.desktop)" msgid "Source Formatter" -msgstr "Сорсфорџ" +msgstr "Källkodsformatering" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/sourceforge.desktop msgctxt "Name(sourceforge.desktop)" msgid "SourceForge" -msgstr "Сорсфорџ" +msgstr "SourceForge" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" msgid "Space Rotation" -msgstr "" +msgstr "Rymdrotation" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" msgid "Space Rotation Page Effect" -msgstr "" +msgstr "Sideffekt med rymdrotation" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_device_spacenavigator.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcmdf.desktop)" -#| msgid "Storage Devices" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_device_spacenavigator.desktop msgctxt "Name(calligra_device_spacenavigator.desktop)" msgid "Spacenavigator Device" -msgstr "Складишни уређаји" +msgstr "Rymdnavigeringsenhet" #: /usr/share/kde4/services/CharacterRunner.desktop msgctxt "Name(CharacterRunner.desktop)" msgid "Special Characters" -msgstr "посебни знакови" +msgstr "Specialtecken" #: /usr/share/kde4/services/kontact/specialdatesplugin.desktop msgctxt "Name(specialdatesplugin.desktop)" msgid "Special Dates" -msgstr "Посебни датуми" +msgstr "Speciella datum" #: /usr/share/kde4/services/kontact/specialdatesplugin.desktop msgctxt "Comment(specialdatesplugin.desktop)" msgid "Special Dates Plugin" -msgstr "Прикључак за посебне датуме" +msgstr "Insticksprogram för speciella datum" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_fxfilters.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin_fxfilters.desktop)" msgid "Special effect filters plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Digikam insticksprogram med specialeffektfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_specificcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop msgctxt "Comment(krita_specificcolorselector.desktop)" msgid "SpecificColorSelector" -msgstr "" +msgstr "Specifik färgväljare" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_specificcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_specificcolorselector.desktop)" msgid "SpecificColorSelector" -msgstr "" +msgstr "Specifik färgväljare" #: /usr/share/kde4/services/ktdownloadorderplugin.desktop msgctxt "Comment(ktdownloadorderplugin.desktop)" msgid "Specify the download order of a multi-file torrent" -msgstr "Одредите редослед преузимања фајлова унутар торента" +msgstr "Ange nerladdningsordningen för ett dataflöde med flera filer" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-spellcheck.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-spellcheck.desktop)" msgid "Spell Check" -msgstr "правописар" +msgstr "Stavningskontroll" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-spellchecker.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-spellchecker.desktop)" msgid "Spell Checker" -msgstr "правописар" +msgstr "Stavningskontroll" #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" msgid "Spell Checker" -msgstr "Правописар" +msgstr "Stavningskontroll" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-spellchecker_config.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-spellchecker_config.desktop)" msgid "Spell Checker Runner" -msgstr "извођач провере правописа" +msgstr "Utför stavningskontroll" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_spellcheck.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-applet-spellcheck.desktop)" -#| msgid "Spell Check" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_spellcheck.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_spellcheck.desktop)" msgid "SpellCheck plugin" -msgstr "правописар" +msgstr "Insticksprogram för stavningskontroll" #: /usr/share/kde4/services/ksplashthememgr.desktop msgctxt "Name(ksplashthememgr.desktop)" msgid "Splash Screen" -msgstr "Уводни екран" +msgstr "Startskärm" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaspraypaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritaspraypaintop.desktop msgctxt "Name(kritaspraypaintop.desktop)" msgid "Spray" -msgstr "" +msgstr "Sprej" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetspart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -#| msgid "Spreadsheet" +#: /usr/share/kde4/services/sheetspart.desktop msgctxt "GenericName(sheetspart.desktop)" msgid "Spreadsheet" -msgstr "Таблица" +msgstr "Kalkylark" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_spreadsheet.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -#| msgid "Spreadsheet" +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_spreadsheet.desktop msgctxt "Name(keximigrate_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet" -msgstr "Таблица" +msgstr "Kalkylark" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_spreadsheet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_spreadsheet.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi" -msgstr "" +msgstr "Importinsticksprogram av kalkylark för Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -#| msgid "Spreadsheet" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop)" msgid "Spreadsheet Shape" -msgstr "Таблица" +msgstr "Kalkylarksform" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_spreadsheet.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -#| msgid "Spreadsheet" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_spreadsheet.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet Shape" -msgstr "Таблица" +msgstr "Kalkylarksform" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_key2odp.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_key2odp.desktop)" -msgid "Stage Apple Keynote Import Filter" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" +msgid "Sqlite Feeder" +msgstr "SQLite-inmatning" #: /usr/share/kde4/services/standard_actions.desktop msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" msgid "Standard Keyboard Shortcuts" -msgstr "Стандардне пречице са тастатуре" +msgstr "Vanliga snabbtangenter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-contextmenu.desktop)" msgid "Standard Menu" -msgstr "стандардни мени" +msgstr "Standardmeny" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/slideshow.desktop msgctxt "Name(slideshow.desktop)" msgid "Start a Slideshow" -msgstr "Покрени слајдшоу" +msgstr "Starta ett bildspel" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-ktp-contact.desktop +msgctxt "Comment(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" +msgid "Start a chat with any of your IM contacts or change your IM status" +msgstr "" +"Börja chatta med någon direktmeddelandekontakt eller ändra din " +"direktmeddelandestatus" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/startupfeedback.desktop msgctxt "Name(startupfeedback.desktop)" msgid "Startup Feedback" -msgstr "Одзив при покретању" +msgstr "Gensvar vid programstart" #: /usr/share/kde4/services/settings-startup-and-shutdown.desktop msgctxt "Name(settings-startup-and-shutdown.desktop)" msgid "Startup and Shutdown" -msgstr "Подизање и гашење" +msgstr "Start och avslutning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/braindump_shape_state.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" -#| msgid "State Value" +#: /usr/share/kde4/services/braindump_shape_state.desktop msgctxt "Name(braindump_shape_state.desktop)" msgid "State Shape" -msgstr "вредност стања" +msgstr "Tillståndsform" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_vector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_vector.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_vector.desktop)" msgid "Static Vector Shape" -msgstr "" +msgstr "Statisk vektorform" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadstatisticalmodule.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kopete_statistics.desktop)" -#| msgid "Statistics" +#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadstatisticalmodule.desktop)" msgid "Statistical Functions" -msgstr "Статистика" +msgstr "Statistiska funktioner" #: /usr/share/kde4/services/kopete_statistics.desktop msgctxt "Name(kopete_statistics.desktop)" msgid "Statistics" -msgstr "Статистика" +msgstr "Statistik" #: /usr/share/kde4/services/ktstatsplugin.desktop msgctxt "Name(ktstatsplugin.desktop)" msgid "Statistics" -msgstr "Статистика" +msgstr "Statistik" #: /usr/share/kde4/services/kopete_statusconfig.desktop msgctxt "Name(kopete_statusconfig.desktop)" msgid "Status" -msgstr "Стање" +msgstr "Status" #: /usr/share/kde4/services/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop msgctxt "Name(plasma_engine_statusnotifieritem.desktop)" msgid "Status Notifier Information" -msgstr "Подаци извештавача о стању" +msgstr "Information från statusunderrättelser" #: /usr/share/kde4/services/kded/statusnotifierwatcher.desktop msgctxt "Name(statusnotifierwatcher.desktop)" msgid "Status Notifier Manager" -msgstr "Менаџер извештавача о стању" +msgstr "Hantering av statusunderrättelser" #: /usr/share/kde4/services/choqok_laconica.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kopete_statusconfig.desktop)" -#| msgid "Status" msgctxt "Name(choqok_laconica.desktop)" msgid "StatusNet" -msgstr "Стање" +msgstr "StatusNet" #: /usr/share/kde4/services/choqok_laconica.desktop msgctxt "Comment(choqok_laconica.desktop)" msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)" -msgstr "" +msgstr "StatusNet (Laconica, identi.ca)" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-opendesktop-activities.desktop)" msgid "Stay informed with the Social Desktop" -msgstr "Будите информисани преко Друштвене површи" +msgstr "Håll dig informerad med det sociala skrivbordet" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-kill.desktop)" msgid "Stop applications that are currently running" -msgstr "Зауставља програме тренутно у погону" +msgstr "Stoppa program som för närvarande kör" #: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_storage.desktop msgctxt "Name(ktimetracker_config_storage.desktop)" msgid "Storage" -msgstr "Складиштење" +msgstr "Lagring" #: /usr/share/kde4/services/kcmdf.desktop msgctxt "Name(kcmdf.desktop)" msgid "Storage Devices" -msgstr "Складишни уређаји" +msgstr "Lagringsenheter" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kconfigbackend.desktop msgctxt "Comment(kconfigbackend.desktop)" msgid "Storage backend for KConfig" -msgstr "Складишна позадина за К‑конфиг" +msgstr "Lagringsgränssnitt för KConfig" #: /usr/share/kde4/services/kded/kcookiejar.desktop msgctxt "Comment(kcookiejar.desktop)" msgid "Stores network cookies" -msgstr "Складишти мрежне колачиће" +msgstr "Lagrar nätverkskakor" #: /usr/share/kde4/services/kded/favicons.desktop msgctxt "Comment(favicons.desktop)" msgid "Stores website icons" -msgstr "Складишти иконе веб сајтова" +msgstr "Lagrar webbplatsikoner" #: /usr/share/kde4/services/jovie_stringreplacerplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_stringreplacerplugin.desktop)" msgid "String Replacer" -msgstr "Замењивач ниски" +msgstr "Strängersättning" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop)" msgid "StrongSwan" -msgstr "" +msgstr "StrongSwan" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sshui.desktop)" -#| msgid "SSH Plugin" msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop)" msgid "StrongSwan Plugin" -msgstr "Прикључак ССХ‑а" +msgstr "Insticksprogram för StrongSwan" #: /usr/share/kde4/services/style.desktop msgctxt "Name(style.desktop)" msgid "Style" -msgstr "Стил" +msgstr "Stil" #: /usr/share/kde4/services/fileviewsvnplugin.desktop msgctxt "Name(fileviewsvnplugin.desktop)" msgid "Subversion" -msgstr "Субверзија" +msgstr "Subversion" #: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(fileviewsvnplugin.desktop)" -#| msgid "Subversion" msgctxt "Name(kdevsubversion.desktop)" msgid "Subversion Support" -msgstr "Субверзија" +msgstr "Stöd för Subversion" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Subversion log (last 100)" -msgstr "" +msgstr "Subversion-logg (senaste 100)" #: /usr/share/kde4/services/kcmkontactsummary.desktop msgctxt "Name(kcmkontactsummary.desktop)" msgid "Summaries" -msgstr "Сажеци" +msgstr "Översikter" #: /usr/share/kde4/services/kcm_infosummary.desktop msgctxt "Name(kcm_infosummary.desktop)" msgid "Summary" -msgstr "Сажетак" +msgstr "Översikt" #: /usr/share/kde4/services/kontact/summaryplugin.desktop msgctxt "Name(summaryplugin.desktop)" msgid "Summary" -msgstr "Сажетак" +msgstr "Översikt" #: /usr/share/kde4/services/kcmkontactsummary.desktop msgctxt "Comment(kcmkontactsummary.desktop)" msgid "Summary Selection" -msgstr "Избор сажетка" +msgstr "Översiktsval" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-superkaramba.desktop)" msgid "SuperKaramba" -msgstr "Суперкарамба" +msgstr "SuperKaramba" #: /usr/share/kde4/services/plasma-package-superkaramba.desktop msgctxt "Name(plasma-package-superkaramba.desktop)" msgid "SuperKaramba Theme Files" -msgstr "Фајлови тема Суперкарамбе" +msgstr "SuperKaramba temafiler" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop +msgctxt "Comment(katepate_commentar.desktop)" +msgid "Supported languages are C++, JS, Python, CMake, Bash" +msgstr "Språk som stöds är C++, JS, Python, CMake, Bash" + #: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop msgctxt "Comment(obexftpdaemon.desktop)" msgid "Supports Bluetooth file transfer using ObexFTP" -msgstr "Подршка за блутут преносе фајлова помоћу ОбексФТП‑а" +msgstr "Stöder filöverföringar för Blåtand med ObexFTP" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilsuspendsessionaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" msgid "Suspend Session" -msgstr "Суспендуј сесију" +msgstr "Stoppa tillfälligt session" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilsuspendsessionaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" msgid "Suspends the session" -msgstr "Суспендује сесију" +msgstr "Stoppar sessionen tillfälligt" #: /usr/share/kde4/services/svgpart.desktop msgctxt "Name(svgpart.desktop)" msgid "Svg Part" -msgstr "СВГ део" +msgstr "SVG-delprogram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(cinnamon-settings-effects.desktop)" -#| msgid "Effects" +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" msgid "Swap Effect" -msgstr "Дејства" +msgstr "Växlingseffekt" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" msgid "Swap Page Effect" -msgstr "" +msgstr "Växlingssideffekt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-switchactivity.desktop)" msgid "Switch Activity" -msgstr "пребацивање активности" +msgstr "Byt aktivitet" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop)" msgid "Switch Desktop" -msgstr "пребацивање површи" +msgstr "Byt skrivbord" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-switchwindow.desktop)" msgid "Switch Window" -msgstr "пребацивање прозора" +msgstr "Byt fönster" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-icontasks.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-icontasks.desktop)" msgid "Switch between running applications" -msgstr "Пребацивање између покренутих програма" +msgstr "Byt mellan program som kör" #: /usr/share/kde4/services/plasma-tasks-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-tasks-default.desktop)" msgid "Switch between running applications" -msgstr "Пребацујте између програма у раду" +msgstr "Byt mellan program som kör" #: /usr/share/kde4/services/plasma-pager-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-pager-default.desktop)" msgid "Switch between virtual desktops" -msgstr "Пребацујте виртуелне површи" +msgstr "Byt mellan virtuella skrivbord" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Switch given working copy to another branch" -msgstr "Пребаци дату радну копију на другу грану" +msgstr "Byt angiven arbetskopia till en annan gren" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" msgid "Switch given working copy to another branch" -msgstr "Пребаци дату радну копију на другу грану" +msgstr "Byt angiven arbetskopia till en annan gren" #: /usr/share/kde4/services/kdevswitchtobuddy.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop)" -#| msgid "Switch Desktop" msgctxt "GenericName(kdevswitchtobuddy.desktop)" msgid "Switch to Buddy" -msgstr "пребацивање површи" +msgstr "Byt till samhörande" #: /usr/share/kde4/services/kdevswitchtobuddy.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop)" -#| msgid "Switch Desktop" msgctxt "Name(kdevswitchtobuddy.desktop)" msgid "Switch to Buddy" -msgstr "пребацивање површи" +msgstr "Byt till samhörande" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-switchactivity.desktop)" msgid "Switch to another activity" -msgstr "Пребацује на другу активност" +msgstr "Byt till en annan aktivitet" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop)" msgid "Switch to another virtual desktop" -msgstr "Пребацује на другу виртуелну површ" +msgstr "Byt till ett annat virtuellt skrivbord" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Switch..." -msgstr "Пребаци..." +msgstr "Byt..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Switch..." -msgstr "Пребаци..." +msgstr "Byt..." -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sybasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sybasedriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_sybasedriver.desktop)" msgid "Sybase" -msgstr "" +msgstr "Sybase" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_sybase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_sybase.desktop msgctxt "Name(keximigrate_sybase.desktop)" msgid "Sybase" -msgstr "" +msgstr "Sybase" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_sybase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_sybase.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_sybase.desktop)" msgid "Sybase Import Plugin for Kexi" -msgstr "" +msgstr "Sybase importinsticksprogram för Kexi" +#: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop +msgctxt "Name(katesymbolviewer.desktop)" +msgid "Symbol Viewer" +msgstr "Symbolvisning" + #: /usr/share/kde4/services/ktsyndicationplugin.desktop msgctxt "Name(ktsyndicationplugin.desktop)" msgid "Syndication" -msgstr "Синдикација" +msgstr "Syndikering" #: /usr/share/kde4/services/ktsyndicationplugin.desktop msgctxt "Comment(ktsyndicationplugin.desktop)" msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds" -msgstr "Прикључак синдикације који подржава РСС и атом доводе" +msgstr "" +"Syndikeringsinsticksprogram för Ktorrent, med stöd för RSS- och Atom-kanaler" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-system.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-system.desktop)" msgid "System" -msgstr "Систем" +msgstr "System" #: /usr/share/kde4/services/settings-system-administration.desktop msgctxt "Name(settings-system-administration.desktop)" msgid "System Administration" -msgstr "Администрација система" +msgstr "Systemadministration" #: /usr/share/kde4/services/bell.desktop msgctxt "Name(bell.desktop)" msgid "System Bell" -msgstr "Системско звоно" +msgstr "Systemsummer" #: /usr/share/kde4/services/bell.desktop msgctxt "Comment(bell.desktop)" msgid "System Bell Configuration" -msgstr "Постава системског звона" +msgstr "Anpassa systemets summer" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-systemloadviewer.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-systemloadviewer.desktop)" msgid "System Load Viewer" -msgstr "приказивач оптерећења система" +msgstr "Visning av systemlast" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-system-monitor.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-system-monitor.desktop)" msgid "System Monitor" -msgstr "надзорник система" +msgstr "Systemövervakare" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-systemmonitor.desktop)" msgid "System Monitor" -msgstr "надзорник система" +msgstr "Systemövervakare" #: /usr/share/kde4/services/kcmnotify.desktop msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" msgid "System Notification Configuration" -msgstr "Постава системских обавештења" +msgstr "Anpassa systemunderrättelser" #: /usr/share/kde4/servicetypes/systemsettingscategory.desktop msgctxt "Name(systemsettingscategory.desktop)" msgid "System Settings Category" -msgstr "Категорија системских поставки" +msgstr "Systeminställningskategori" #: /usr/share/kde4/servicetypes/systemsettingsexternalapp.desktop msgctxt "Name(systemsettingsexternalapp.desktop)" msgid "System Settings External Application" -msgstr "Спољашњи програм системских поставки" +msgstr "Externt program för systeminställningar" #: /usr/share/kde4/servicetypes/systemsettingsview.desktop msgctxt "Name(systemsettingsview.desktop)" msgid "System Settings View" -msgstr "Приказ системских поставки" +msgstr "Systeminställningsvy" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-systemtray.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-systemtray.desktop)" msgid "System Tray" -msgstr "системска касета" +msgstr "Systembricka" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-system-monitor.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-system-monitor.desktop)" msgid "System monitoring applet" -msgstr "Аплет за надзор система" +msgstr "Miniprogram för systemövervakning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-system.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-system.desktop)" msgid "System preferences and setup programs" -msgstr "Програми за подешавање система" +msgstr "Systemanpassning och inställningsprogram" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-systemmonitor.desktop)" msgid "System status information" -msgstr "Подаци о стању система" +msgstr "Information om systemstatus" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" msgid "TIFF" -msgstr "ТИФФ" +msgstr "TIFF" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_tiff.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_tiff.desktop)" msgid "TIFF backend for Okular" -msgstr "Позадина ТИФФ‑а за Окулар" +msgstr "TIFF-gränssnitt för Okular" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/plantjscheduler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktbwschedulerplugin.desktop)" -#| msgid "Scheduler" +#: /usr/share/kde4/services/plantjscheduler.desktop msgctxt "Name(plantjscheduler.desktop)" msgid "TJ Scheduler" -msgstr "Распоређивач" +msgstr "TJ-schemaläggning" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-multimedia-tv.directory)" -#| msgid "TV" -msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "TSV" -msgstr "ТВ" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/tvtome.desktop msgctxt "Name(tvtome.desktop)" msgid "TV Tome" -msgstr "ТВ‑том" +msgstr "TV-tome" +#: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop +msgctxt "Name(katetabifyplugin.desktop)" +msgid "Tab Bar" +msgstr "Flikrad" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-activitybar.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-activitybar.desktop)" msgid "Tab bar to switch activities" -msgstr "Трака језичака за пребацивање активности" +msgstr "Flikrad för att byta aktiviteter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexitablehandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop msgctxt "Name(kexitablehandler.desktop)" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabell" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexitablehandler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)" -#| msgid "Nibbles" +#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop msgctxt "GenericName(kexitablehandler.desktop)" msgid "Tables" -msgstr "Змичек" +msgstr "Tabeller" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-tabs.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-tabs.desktop)" msgid "Tabs" -msgstr "Таблатуре" +msgstr "Flikar" #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-tabs.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-tabs.desktop)" msgid "Tabs Data Engine" -msgstr "Датомотор таблатура" +msgstr "Datagränssnitt för flikar" #: /usr/share/kde4/services/jovie_talkerchooserplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_talkerchooserplugin.desktop)" msgid "Talker Chooser" -msgstr "Бирач говорника" +msgstr "Urval av talare" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatangentnormalpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritatangentnormalpaintop.desktop)" -msgid "Tangent Normal Brush" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-tasks-default.desktop msgctxt "Name(plasma-tasks-default.desktop)" msgid "Task Manager" -msgstr "менаџер задатака" +msgstr "Aktivitetshanterare" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop +msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" +msgid "Task Scheduler" +msgstr "Jobbschemaläggare" + #: /usr/share/kde4/services/kwintabbox.desktop msgctxt "Name(kwintabbox.desktop)" msgid "Task Switcher" -msgstr "Пребацивање задатака" +msgstr "Aktivitetsbyte" #: /usr/share/kde4/services/kwin/taskbarthumbnail.desktop msgctxt "Name(taskbarthumbnail.desktop)" msgid "Taskbar Thumbnails" -msgstr "Сличице у траци задатака" +msgstr "Miniatyrbilder i aktivitetsfält" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tasksetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/krita_tasksetdocker.desktop msgctxt "Name(krita_tasksetdocker.desktop)" msgid "Taskset Docker" -msgstr "" +msgstr "Dockningsfönster för aktivitetsuppsättning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-techbase.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-techbase.desktop)" msgid "TechBase" -msgstr "Техбаза" +msgstr "Teknikbas" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/technorati.desktop msgctxt "Name(technorati.desktop)" msgid "Technorati" -msgstr "Технорати" +msgstr "Technorati" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/technoratitags.desktop msgctxt "Name(technoratitags.desktop)" msgid "Technorati Tags" -msgstr "Техноратијеве ознаке" +msgstr "Technorati-taggar" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)" +msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins" +msgstr "Insticksprogram med IM-användargränssnitt för Telepathy-konton" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/kded_ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Name(kded_ktp_integration_module.desktop)" +msgid "Telepathy Integration Module" +msgstr "Integreringsmodul för Telepathy" + +#: /usr/share/kde4/services/ktploggerplugin_tplogger.desktop +msgctxt "Name(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" +msgid "Telepathy Logger plugin" +msgstr "Telepathy-loggningsinsticksprogram" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktptxtui_message_filter.desktop +msgctxt "Comment(ktptxtui_message_filter.desktop)" +msgid "Telepathy Text-Ui Message Filter" +msgstr "Telepathy meddelandefilter för textbaserat användargränssnitt" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/nl-telephone.desktop msgctxt "Name(nl-telephone.desktop)" msgid "Telephonebook Search Provider" -msgstr "Телефонски именик (Холандија)" +msgstr "Söktjänst för telefonkatalog" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/nl-teletekst.desktop msgctxt "Name(nl-teletekst.desktop)" msgid "Teletekst Search Provider" -msgstr "Телетекст (Холандија)" +msgstr "Teletekst söktjänst" #: /usr/share/kde4/services/kopete_nowlistening.desktop msgctxt "Comment(kopete_nowlistening.desktop)" msgid "Tells your buddies what you're listening to" -msgstr "Говори вашим другарима шта тренутно слушате" +msgstr "Talar om för kompisar vad du lyssnar på" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_nowlistening_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_nowlistening_config.desktop)" msgid "Tells your buddies what you're listening to" -msgstr "Говори вашим другарима шта тренутно слушате" +msgstr "Talar om för kompisar vad du lyssnar på" #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopete_nowlistening.desktop)" -#| msgid "Tells your buddies what you're listening to" msgctxt "Comment(choqok_nowlistening.desktop)" msgid "Tells your friends what you are listening to" -msgstr "Говори вашим другарима шта тренутно слушате" +msgstr "Talar om för dina vänner vad du lyssnar på" #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening_config.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kopete_nowlistening.desktop)" -#| msgid "Tells your buddies what you're listening to" msgctxt "Comment(choqok_nowlistening_config.desktop)" msgid "Tells your friends what you are listening to." -msgstr "Говори вашим другарима шта тренутно слушате" +msgstr "Talar om för dina vänner vad du lyssnar på." #: /usr/share/kde4/services/kdevtemplatemanager_config.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(temple.desktop)" -#| msgid "Temple" msgctxt "Name(kdevtemplatemanager_config.desktop)" msgid "Templates" -msgstr "Храм" +msgstr "Mallar" #: /usr/share/kde4/services/kded/kpasswdserver.desktop msgctxt "Comment(kpasswdserver.desktop)" msgid "Temporary password caching" -msgstr "Привремено кеширање лозинке" +msgstr "Tillfällig lagring av lösenord" +#: /usr/share/kde4/services/konsolepart.desktop +msgctxt "Name(konsolepart.desktop)" +msgid "Terminal Emulator" +msgstr "Terminalemulator" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/terminalemulator.desktop +msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)" +msgid "Terminal Emulator" +msgstr "Terminalemulator" + #: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(knode_config_identity.desktop)" -#| msgid "Personal Information" msgctxt "GenericName(kdevkonsoleview.desktop)" msgid "Terminal Integration" -msgstr "Лични подаци" +msgstr "Integrering av terminal" +#: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop +msgctxt "Name(katekonsoleplugin.desktop)" +msgid "Terminal tool view" +msgstr "Terminalverktygsvy" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-kill.desktop)" msgid "Terminate Applications" -msgstr "обустављање програма" +msgstr "Avsluta program" #: /usr/share/kde4/services/krdc_test.desktop msgctxt "Name(krdc_test.desktop)" msgid "Test" -msgstr "Проба" +msgstr "Prov" #: /usr/share/kde4/services/kopete_testbed.desktop msgctxt "Name(kopete_testbed.desktop)" msgid "Testbed" -msgstr "Пробни сто" +msgstr "Testomgivning" #: /usr/share/kde4/services/krdc_test.desktop msgctxt "Comment(krdc_test.desktop)" msgid "Testplugin for KRDC development" -msgstr "Пробни прикључак за развој КРДЦ‑а" +msgstr "Testinsticksprogram för utveckling av KRDC" +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop +msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" +msgid "Text" +msgstr "Text" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/texteditingplugin.desktop msgctxt "Name(texteditingplugin.desktop)" msgid "Text Editing plugin for the Calligra text tool" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogram med textredigering för Calligra textverktyg" #: /usr/share/kde4/services/kopete_texteffect.desktop msgctxt "Name(kopete_texteffect.desktop)" msgid "Text Effect" -msgstr "Ефекти текста" +msgstr "Texteffekter" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_texteffect_config.desktop msgctxt "Name(kopete_texteffect_config.desktop)" msgid "Text Effect" -msgstr "Ефекти текста" +msgstr "Texteffekter" #: /usr/share/kde4/services/textthumbnail.desktop msgctxt "Name(textthumbnail.desktop)" msgid "Text Files" -msgstr "Текстуални фајлови" +msgstr "Textfiler" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtextmodule.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(metadata.desktop)" -#| msgid "Text Icons" +#: /usr/share/kde4/services/katetextfilter.desktop +msgctxt "Name(katetextfilter.desktop)" +msgid "Text Filter" +msgstr "Textfilter" + +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_formatting.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" +msgid "Text Formatting" +msgstr "Textformatering" + +#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadtextmodule.desktop)" msgid "Text Functions" -msgstr "Текстуалне иконе" +msgstr "Textfunktioner" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_text.desktop +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop +msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" +msgid "Text Import Plugin for Kexi" +msgstr "Importinsticksprogram av text för Kexi" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_text.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_text.desktop)" msgid "Text Shape" -msgstr "" +msgstr "Textform" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_tts.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_tts.desktop)" +msgid "Text To Speech" +msgstr "Text till tal" + #: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop msgctxt "GenericName(jovie.desktop)" msgid "Text To Speech Service" -msgstr "Сервис за текст‑у‑говор" +msgstr "Text-till-tal tjänst" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooltext.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(dasher.desktop)" -#| msgid "Text Entry Tool" +#: /usr/share/kde4/services/kritatooltext.desktop msgctxt "Name(kritatooltext.desktop)" msgid "Text Tool" -msgstr "Textinmatningsverktyg" +msgstr "Textverktyg" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textinlineobject_variables.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(textthumbnail.desktop)" -#| msgid "Text Files" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_textinlineobject_variables.desktop msgctxt "Name(calligra_textinlineobject_variables.desktop)" msgid "Text Variables" -msgstr "Текстуални фајлови" +msgstr "Textvariabler" #: /usr/share/kde4/services/kcmkttsd.desktop msgctxt "Name(kcmkttsd.desktop)" msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Текст‑у‑говор" +msgstr "Text-till-tal" #: /usr/share/kde4/services/kcmkttsd.desktop msgctxt "Comment(kcmkttsd.desktop)" msgid "Text-to-Speech Control Module" -msgstr "Контролни модул за текст‑у‑говор" +msgstr "Text-till-tal inställningsmodul" #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbustexttospeech.desktop msgctxt "Comment(dbustexttospeech.desktop)" msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface" -msgstr "Текст‑у‑говор сервис са д‑бус сучељем" +msgstr "Text-till-tal-tjänst med ett D-bus-gränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop msgctxt "Comment(nepomukstorage.desktop)" msgid "The Core Nepomuk data storage service" -msgstr "Језгарни Непомуков сервис за складиштење података" +msgstr "Nepomuk-datalagringstjänstens kärna" #: /usr/share/kde4/services/settings-icon-view.desktop msgctxt "Comment(settings-icon-view.desktop)" msgid "The KDE 4 icon view style" -msgstr "Приказ икона у стилу КДЕ‑а 4." +msgstr "KDE 4 ikonvystil" #: /usr/share/kde4/services/khelpcenter.desktop msgctxt "Comment(khelpcenter.desktop)" msgid "The KDE Help Center" -msgstr "КДЕ‑ов центар за помоћ" +msgstr "KDE:s hjälpcentral" #: /usr/share/kde4/services/emailwindow.desktop msgctxt "Comment(emailwindow.desktop)" msgid "The Kopete email window" -msgstr "Копетеов прозор за е‑пошту" +msgstr "Kopetes e-postfönster" #: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop msgctxt "Comment(nepomukfilewatch.desktop)" msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes" -msgstr "Непомуков сервис за надгледање измена над фајловима" +msgstr "Nepomuks filövervakningstjänst för att bevaka filändringar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/plantjscheduler.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" -#| msgid "Task Scheduler" +#: /usr/share/kde4/services/plantjscheduler.desktop msgctxt "Comment(plantjscheduler.desktop)" msgid "The TaskJuggler scheduler" -msgstr "Распоређивач задатака" +msgstr "Taskjuggler-schemaläggning" +#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop +msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" +msgid "The activity management backend" +msgstr "Gränssnittet för aktivitetshanteringen" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-datetime.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-datetime.desktop)" msgid "The current date and time, locally or in any timezone" -msgstr "Тренутни датум и време, локално или у некој другој временској зони" +msgstr "Nuvarande datum och tid, lokalt eller i godtycklig tidszon" #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Comment(kfilemodule.desktop)" msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog" -msgstr "Подразумевани КДЕ‑ов модул фајлова који даје стандардни фајл дијалог" +msgstr "" +"KDE:s standardmodul för filer som tillhandahåller standarddialogrutan för " +"filer" #: /usr/share/kde4/services/chatwindow.desktop msgctxt "Comment(chatwindow.desktop)" msgid "The default Kopete chat window" -msgstr "Подразумевани Копетеов прозор за ћаскање" +msgstr "Kopetes vanliga chattfönster" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-contextmenu.desktop)" msgid "The menu that normally shows on right-click" -msgstr "Мени који се обично показује на десни клик" +msgstr "Meny som normalt visas med högerklick" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_thesaurus.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" -#| msgid "Tweak Tool" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_thesaurus.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_thesaurus.desktop)" msgid "Thesaurus Tool" -msgstr "Алат за лицкање" +msgstr "Synonymverktyg" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_generategraphplugin.desktop)" +msgid "This generates a new graph by a pattern." +msgstr "Skapar en ny häftig graf." + #: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop msgctxt "Comment(kdevquickopen.desktop)" msgid "" "This plugin allows quick access to project files and language-items like " "classes/functions." msgstr "" +"Insticksprogrammet ger snabb åtkomst av projektfiler och språkobjekt som " +"klasser och funktioner." #: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop msgctxt "Comment(kdevpatchreview.desktop)" msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor." msgstr "" +"Insticksprogrammet gör det möjligt att direkt granska programfixar i editorn." #: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop msgctxt "Comment(kdevexecute.desktop)" @@ -14513,27 +14446,32 @@ "This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by " "the current host." msgstr "" +"Insticksprogrammet tillåter att program utan instrumentering körs, dvs. " +"direkt av nuvarande värddator." #: /usr/share/kde4/services/kdevexecutescript.desktop msgctxt "Comment(kdevexecutescript.desktop)" msgid "This plugin allows running of scripts." -msgstr "" +msgstr "Insticksprogrammet gör det möjligt att köra skript." #: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop msgctxt "Comment(kdevopenwith.desktop)" msgid "This plugin allows to open files with associated external applications." msgstr "" +"Insticksprogrammet tillåter att öppna filer med tillhörande externa program." #: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop msgctxt "Comment(kdevsnippet.desktop)" msgid "" "This plugin allows to store code snippets and insert them into open files" msgstr "" +"Insticksprogrammet gör det möjligt att lagra kodsnuttar och infoga dem i " +"öppna filer" #: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop msgctxt "Comment(kdevfilemanager.desktop)" msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop." -msgstr "" +msgstr "Insticksprogrammet ger KDevelop en filhanterare." #: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop msgctxt "Comment(kdevdocumentview.desktop)" @@ -14541,49 +14479,50 @@ "This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and " "separates them by mimetype." msgstr "" +"Insticksprogrammet visar en grafisk vy av alla dokument som för närvarande " +"har laddats och delar upp dem enligt Mime-typ." #: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop msgctxt "Comment(kdevkdeprovider.desktop)" msgid "This plugin helps to obtain KDE projects" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogrammet hjälper till att erhålla KDE-projekt" #: /usr/share/kde4/services/kdevghprovider.desktop msgctxt "Comment(kdevghprovider.desktop)" msgid "This plugin helps to obtain projects from Github" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogrammet hjälper till att erhålla projekt Github" #: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop msgctxt "Comment(kdevpastebin.desktop)" msgid "This plugin helps you upload your patches to Pastebin service" msgstr "" +"Det här insticksprogrammet hjälper till att ladda upp programfixar till " +"tjänsten Pastebin" #: /usr/share/kde4/services/kdevbazaar.desktop msgctxt "Comment(kdevbazaar.desktop)" msgid "This plugin integrates Bazaar to KDevelop" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogrammet integrerar Bazaar i KDevelop" #: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop msgctxt "Comment(kdevcvs.desktop)" msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogrammet integrerar CVS i KDevelop" #: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop msgctxt "Comment(kdevgit.desktop)" msgid "This plugin integrates Git to KDevelop" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogrammet integrerar Git i KDevelop" #: /usr/share/kde4/services/kdevphpdocs.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(qt.desktop)" -#| msgid "Latest Qt Online Documentation" msgctxt "Comment(kdevphpdocs.desktop)" msgid "This plugin integrates PHP.net online documentation." -msgstr "Најновија документација КуТ‑а на вези" +msgstr "Insticksprogrammet integrerar PHP.net nätdokumentation." #: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop msgctxt "Comment(kdevsubversion.desktop)" msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop." -msgstr "" +msgstr "Insticksprogrammet integrerar Subversion i KDevelop" #: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop msgctxt "Comment(kdevkonsoleview.desktop)" @@ -14591,19 +14530,18 @@ "This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy " "command line access." msgstr "" +"Insticksprogrammet ger KDevelop en inbyggd terminal för snabb och enkel " +"åtkomst av kommandoraden." #: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop msgctxt "Comment(kdevmanpage.desktop)" msgid "This plugin provides Manual Pages integration" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogrammet tillhandahåller integrering av manualsidor" #: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(picoftheday.desktop)" -#| msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day" msgctxt "Comment(kdevqthelp.desktop)" msgid "This plugin provides QtHelp integration" -msgstr "Прикључак за добављање Википедијине слике дана" +msgstr "Insticksprogrammet tillhandahåller integrering av Qt-hjälp" #: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop msgctxt "Comment(kdevclassbrowser.desktop)" @@ -14611,6 +14549,8 @@ "This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and " "other items." msgstr "" +"Insticksprogrammet tillhandahåller en bläddringsbar modell av klasser och " +"andra objekt som för närvarande har tolkats." #: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop msgctxt "Comment(kdevgdb.desktop)" @@ -14618,14 +14558,13 @@ "This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ " "and more." msgstr "" +"Insticksprogrammet tillhandahåller ett gränssnitt till GDB, en " +"källkodsavlusare för C, C++ med mera." #: /usr/share/kde4/services/kdevpdb.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(picoftheday.desktop)" -#| msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day" msgctxt "Comment(kdevpdb.desktop)" msgid "This plugin provides a frontend for PDB" -msgstr "Прикључак за добављање Википедијине слике дана" +msgstr "Insticksprogrammet tillhandahåller ett gränssnitt för PDB" #: /usr/share/kde4/services/kdevvcschangesview.desktop msgctxt "Comment(kdevvcschangesview.desktop)" @@ -14633,23 +14572,25 @@ "This plugin provides integration between the projects and their VCS " "infrastructure" msgstr "" +"Det här insticksprogrammet tillhandahåller integrering mellan projekten och " +"deras VCS infrastruktur" #: /usr/share/kde4/services/korganizer/thisdayinhistory.desktop msgctxt "Comment(thisdayinhistory.desktop)" msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages" msgstr "" -"Овај прикључак добавља везе ка Википедијиним страницама „догодило се на " -"данашњи дан“" +"Insticksprogrammet tillhandahåller länkar till Wikipedias sida 'Den här " +"dagen i historien'" #: /usr/share/kde4/services/korganizer/picoftheday.desktop msgctxt "Comment(picoftheday.desktop)" msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day" -msgstr "Прикључак за добављање Википедијине слике дана" +msgstr "Insticksprogrammet tillhandahåller Wikipedias 'Dagens bild'" #: /usr/share/kde4/services/kdevproblemreporter.desktop msgctxt "Comment(kdevproblemreporter.desktop)" msgid "This plugin shows errors in source code." -msgstr "" +msgstr "Insticksprogrammet visar fel i källkod." #: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop msgctxt "Comment(kdevcontextbrowser.desktop)" @@ -14657,199 +14598,160 @@ "This plugin shows information about the current language context in a side " "view, and highlights relevant declarations and uses." msgstr "" +"Insticksprogrammet visar information om nuvarande språksammanhang i en " +"sidovy, och markerar relevanta deklarationer och användningar." #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectdashboard.desktop msgctxt "Comment(kdevprojectdashboard.desktop)" msgid "" "This plugin shows relevant information of some project when it's invoked" msgstr "" +"Det här insticksprogrammet visar relevant information för ett projekt när " +"det anropas" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafastcolortransfer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop msgctxt "Comment(kritafastcolortransfer.desktop)" msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image" msgstr "" +"Insticksprogrammet gör det möjligt att överföra en färg från en bild till en " +"annan bild" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings." -msgstr "Овај сервис омогућава подешавање општих Делфинових поставки." +msgstr "Den här tjänsten låter dig anpassa allmänna inställningar i Dolphin." #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation." -msgstr "Овај сервис омогућава подешавање навигације у Делфину." +msgstr "Den här tjänsten låter dig anpassa navigering i Dolphin." #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes." -msgstr "Овај сервис омогућава подешавање Делфинових режима приказа." +msgstr "Den här tjänsten låter dig anpassa visningslägen i Dolphin." #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" msgid "This service allows configuration of the trash." -msgstr "Овај сервис омогућава подешавање смећа." +msgstr "Den här tjänsten låter dig anpassa papperskorgen." #: /usr/share/kde4/services/kwin/thumbnailaside.desktop msgctxt "Name(thumbnailaside.desktop)" msgid "Thumbnail Aside" -msgstr "Сличица постранце" +msgstr "Miniatyrbild vid sidan om" #: /usr/share/kde4/services/kwin/thumbnailaside_config.desktop msgctxt "Name(thumbnailaside_config.desktop)" msgid "Thumbnail Aside" -msgstr "Сличица постранце" +msgstr "Miniatyrbild vid sidan om" #: /usr/share/kde4/servicetypes/thumbcreator.desktop msgctxt "Comment(thumbcreator.desktop)" msgid "Thumbnail Handler" -msgstr "Руковалац сличицама" +msgstr "Hanterar miniatyrbilder" #: /usr/share/kde4/services/choqok_tighturl.desktop msgctxt "Name(choqok_tighturl.desktop)" msgid "TightUrl" -msgstr "" +msgstr "TightUrl" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-pattern.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-pattern.desktop)" msgid "Tilable patterns" -msgstr "Обрасци за поплочавање" +msgstr "Utläggningsbara mönster" #: /usr/share/kde4/services/kded/ktimezoned.desktop msgctxt "Name(ktimezoned.desktop)" msgid "Time Zone" -msgstr "Временска зона" +msgstr "Tidszon" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configtime.desktop msgctxt "Name(korganizer_configtime.desktop)" msgid "Time and Date" -msgstr "Време и датум" +msgstr "Tid och datum" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-digitalclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-digitalclock.desktop)" msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "Време дато у дигиталном формату" +msgstr "Tid visad med digitalformat" #: /usr/share/kde4/services/plasma-clock-fuzzy.desktop msgctxt "Comment(plasma-clock-fuzzy.desktop)" msgid "Time displayed in a less precise format" -msgstr "Време приказано на мање прецизан начин" +msgstr "Tidvisning med ett mindre exakt format" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-binaryclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-binaryclock.desktop)" msgid "Time displayed in binary format" -msgstr "Време приказано у бинарном облику" +msgstr "Tid visad med binärformat" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_timeadjust.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_timeadjust.desktop)" msgid "TimeDateAdjust" -msgstr "Подеси време/датум" +msgstr "Justera datum och tid" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-timer.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-timer.desktop)" msgid "Timer" -msgstr "одбројавач" +msgstr "Tidtagare" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-systemloadviewer.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-systemloadviewer.desktop)" msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" -msgstr "Сићушни монитор ЦПУ‑а/РАМ‑а/размене" +msgstr "Mycket liten övervakning av processor, minne och växlingsutrymme" #: /usr/share/kde4/services/kontact/todoplugin.desktop msgctxt "Name(todoplugin.desktop)" msgid "To-do List" -msgstr "Списак обавеза" +msgstr "Uppgiftslista" #: /usr/share/kde4/services/kded/ktouchpadenabler.desktop msgctxt "Comment(ktouchpadenabler.desktop)" msgid "Toggles the enable status of the TouchPad" -msgstr "Мења стање активираности додирника" +msgstr "Ändrar tryckplattans aktiveringsstatus" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopa_tool.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-runner-kill.desktop)" -#| msgid "Terminate Applications" -msgctxt "Comment(kopa_tool.desktop)" -msgid "Tool for Calligra Page Applications" -msgstr "обустављање програма" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_tool.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(stage.desktop)" -#| msgid "Calligra Stage" -msgctxt "Comment(kpr_tool.desktop)" -msgid "Tool for Calligra Stage" -msgstr "Calligra Stage" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_tool.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kget_plugin.desktop)" -#| msgid "Plugin for KGet" msgctxt "Comment(krita_tool.desktop)" msgid "Tool plugin for Krita" -msgstr "Прикључак за К‑гет" +msgstr "Verktygsinsticksprogram för Krita" +#: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop +msgctxt "Comment(katekonsoleplugin.desktop)" +msgid "Toolview embedding a terminal widget" +msgstr "Verktygsvy med en inbäddad grafisk terminalkomponent" + +#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop +msgctxt "Comment(katesnippetsplugin.desktop)" +msgid "Toolview embedding the snippets management" +msgstr "Verktygsvy med inbäddad hantering av kodsnuttar" + #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" -#| msgid "Touchpad" msgctxt "Name(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad" -msgstr "Pekplatta" +msgstr "Styrplatta" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" -#| msgid "Touchpad" -msgctxt "Name(kcm_touchpad.desktop)" -msgid "Touchpad" -msgstr "Pekplatta" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/touchpad.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" -#| msgid "Touchpad" -msgctxt "Name(touchpad.desktop)" -msgid "Touchpad" -msgstr "Pekplatta" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-touchpad.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(amarok-data-engine-tabs.desktop)" -#| msgid "Tabs Data Engine" -msgctxt "Name(plasma-dataengine-touchpad.desktop)" -msgid "Touchpad DataEngine" -msgstr "Датомотор таблатура" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kcm_akonadi.desktop)" -#| msgid "Akonadi Configuration" msgctxt "Comment(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad configuration" -msgstr "Подешавање Аконадија" +msgstr "Konfiguration av styrplatta" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(mouse.desktop)" -#| msgid "Mouse settings" -msgctxt "Comment(kcm_touchpad.desktop)" -msgid "Touchpad settings" -msgstr "Поставке миша" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/trackmouse.desktop msgctxt "Name(trackmouse.desktop)" msgid "Track Mouse" -msgstr "Праћење миша" +msgstr "Följ musen" #: /usr/share/kde4/services/kwin/trackmouse_config.desktop msgctxt "Name(trackmouse_config.desktop)" msgid "Track Mouse" -msgstr "Праћење миша" +msgstr "Följ musen" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-hotplug.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-hotplug.desktop)" msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear." -msgstr "Прати појављивања и нестанке вруће уклоњивих уређаја." +msgstr "" +"Följer enheter som kan kopplas in under spänning när de dyker upp och " +"försvinner." #: /usr/share/kde4/services/kded/networkstatus.desktop msgctxt "Comment(networkstatus.desktop)" @@ -14857,31 +14759,39 @@ "Tracks status of network interfaces and provides notification to " "applications using the network." msgstr "" -"Прати стање мрежних сучеља и обавештава о програмима који користе мрежу" +"Följer status hos nätverksgränssnitt och tillhandahåller underrättelser till " +"program som använder nätverket." #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-simplelauncher.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-simplelauncher.desktop)" msgid "Traditional menu based application launcher" -msgstr "Традиционално покретање програма помоћу менија" +msgstr "Traditionell menybaserad programstart" #: /usr/share/kde4/services/kded/appmenu.desktop msgctxt "Comment(appmenu.desktop)" msgid "Transfers application's menu to the desktop" -msgstr "Пребацује меније програма на површ" +msgstr "Överför programmets meny till skrivbordet" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooltransform.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(linguist.desktop)" -#| msgid "Translation Tool" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_transformedgesplugin.desktop)" +msgid "Transform Edges" +msgstr "Transformera kanter" + +#: /usr/share/kde4/services/kritatooltransform.desktop msgctxt "Name(kritatooltransform.desktop)" msgid "Transform Tool" -msgstr "Алат за превођење" +msgstr "Transformeringsverktyg" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritawavefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop msgctxt "Comment(kritawavefilter.desktop)" msgid "Transform an image in a wave" -msgstr "" +msgstr "Omvandla en bild med en våg" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_transformedgesplugin.desktop)" +msgid "Transform graph edges by a transformation rule." +msgstr "Transformerar grafernas kanter med en transformeringsregel." + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-translator.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-translator.desktop)" msgid "" @@ -14889,1239 +14799,1273 @@ "languages visit https://developers.google.com/translate/v2/using_rest?" "hl=de#language-params" msgstr "" -"Преводи на разне језике помоћу Гугловог преводиоца. За списак подржаних " -"језика посетите https://developers.google.com/translate/v2/using_rest?" -"hl=de#language-params" +"Översätter till godtyckligt språk med Google Translate. Besök https://" +"developers.google.com/translate/v2/using_rest#language-params för en lista " +"med språk som stöds." #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_translator_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_translator_config.desktop)" msgid "Translates messages from your native language to another language" -msgstr "Преводи поруке са вашег матерњег језика на неки други" +msgstr "Översätt meddelanden från ditt modersmål till ett annat språk" #: /usr/share/kde4/services/kopete_translator.desktop msgctxt "Name(kopete_translator.desktop)" msgid "Translator" -msgstr "Преводилац" +msgstr "Översättning" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_translator_config.desktop msgctxt "Name(kopete_translator_config.desktop)" msgid "Translator" -msgstr "Преводилац" +msgstr "Översättning" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-translator.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-translator.desktop)" msgid "Translator" -msgstr "преводилац" +msgstr "Översättning" #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Name(kcmtrash.desktop)" msgid "Trash" -msgstr "Смеће" +msgstr "Papperskorg" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-trash.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-trash.desktop)" msgid "Trashcan" -msgstr "корпа за смеће" +msgstr "Papperskorg" #: /usr/share/kde4/services/kget_checksumsearchfactory.desktop msgctxt "Comment(kget_checksumsearchfactory.desktop)" msgid "Tries to find checksums for a specified URL" -msgstr "Покушава да нађе контролне суме за наведени УРЛ" +msgstr "Försöker hitta checksummor för en specifik webbadress" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtrigonometrymodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop msgctxt "Name(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" msgid "Trigonometry Functions" -msgstr "" +msgstr "Trigonometriska funktioner" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop +msgctxt "Comment(katepate_try_open_file.desktop)" +msgid "Try to open selected text as URI to a document" +msgstr "Försök öppna markerad text som en dokumentwebbadress" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitgoo.desktop msgctxt "Name(choqok_twitgoo.desktop)" msgid "Twitgoo" -msgstr "" +msgstr "Twitgoo" #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitgoo_config.desktop msgctxt "Name(choqok_twitgoo_config.desktop)" msgid "Twitgoo" -msgstr "" +msgstr "Twitgoo" #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitpic.desktop msgctxt "Name(choqok_twitpic.desktop)" msgid "Twitpic" -msgstr "" +msgstr "Twitpic" #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitpic_config.desktop msgctxt "Name(choqok_twitpic_config.desktop)" msgid "Twitpic" -msgstr "" +msgstr "Twitpic" #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(mutter.desktop)" -#| msgid "Mutter" msgctxt "Name(choqok_twitter.desktop)" msgid "Twitter" -msgstr "Матер" +msgstr "Twitter" #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kleopatra_config_dirserv.desktop)" -#| msgid "Directory Services" msgctxt "Comment(choqok_twitter.desktop)" msgid "Twitter.com Service" -msgstr "Сервиси именика" +msgstr "Twitter.com-tjänst" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_txt.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_txt.desktop)" msgid "Txt backend for Okular" -msgstr "Позадина обичног текста за Окулар" +msgstr "Txt-gränssnitt för Okular" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/uspto.desktop msgctxt "Name(uspto.desktop)" msgid "U.S. Patent Database" -msgstr "База патената САД" +msgstr "Förenta staternas patentdatabas" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/android10.desktop msgctxt "Name(android10.desktop)" msgid "UADescription (Android Phone 1.0)" -msgstr "УА‑опис (андроид телефон 1.0)" +msgstr "AA-beskrivning (Android Phone 1.0)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox15oncurrent.desktop msgctxt "Name(firefox15oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Firefox 15 on current)" -msgstr "УА‑опис (Фајерфокс 15 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (Firefox 15 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox16oncurrent.desktop msgctxt "Name(firefox16oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Firefox 16 on current)" -msgstr "УА‑опис (Фајерфокс 16 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (Firefox 16 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox20oncurrent.desktop msgctxt "Name(firefox20oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)" -msgstr "УА‑опис (Фајерфокс 2.0 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (Firefox 2.0 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)" -msgstr "УА‑опис (Фајерфокс 3.0 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (Firefox 3.0 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox36oncurrent.desktop msgctxt "Name(firefox36oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)" -msgstr "УА‑опис (Фајерфокс 3.6 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (Firefox 3.6 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop msgctxt "Name(chrome10onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)" -msgstr "УА‑опис (Гуглов Кроум 1.0 на Виндоузу ИксП)" +msgstr "AA-beskrivning (Google Chrome 1.0 på Windows XP)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome22oncurrent.desktop msgctxt "Name(chrome22oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Google Chrome 22.0)" -msgstr "УА‑опис (Гуглов Кроум 22.0)" +msgstr "AA-beskrivning (Google Chrome 22.0)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome23oncurrent.desktop msgctxt "Name(chrome23oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Google Chrome 23.0)" -msgstr "УА‑опис (Гуглов Кроум 23.0)" +msgstr "AA-beskrivning (Google Chrome 23.0)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome24oncurrent.desktop msgctxt "Name(chrome24oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Google Chrome 24.0)" -msgstr "УА‑опис (Гуглов Кроум 24.0)" +msgstr "AA-beskrivning (Google Chrome 24.0)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome50oncurrent.desktop msgctxt "Name(chrome50oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)" -msgstr "УА‑опис (Гуглов Кроум 5.0)" +msgstr "AA-beskrivning (Google Chrome 5.0)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/googlebot.desktop msgctxt "Name(googlebot.desktop)" msgid "UADescription (Googlebot/2.1)" -msgstr "УА‑опис (Гуглбот/2.1)" +msgstr "AA-beskrivning (Googlebot/2.1)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie401onwinnt4.desktop msgctxt "Name(ie401onwinnt4.desktop)" msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)" -msgstr "УА‑опис (ИЕ 4.01 на Виндоузу 2000)" +msgstr "AA-beskrivning (IE 4.01 på Win 2000)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie50onppc.desktop msgctxt "Name(ie50onppc.desktop)" msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)" -msgstr "УА‑опис (ИЕ 5.0 на ППЦ мекинтошу)" +msgstr "AA-beskrivning (IE 5.0 på Mac PPC)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie55onwinnt5.desktop msgctxt "Name(ie55onwinnt5.desktop)" msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)" -msgstr "УА‑опис (ИЕ 5.5 на Виндоузу 2000)" +msgstr "AA-beskrivning (IE 5.5 på Win 2000)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60onwinnt51.desktop msgctxt "Name(ie60onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)" -msgstr "УА‑опис (ИЕ 6.0 на Виндоузу ИксП)" +msgstr "AA-beskrivning (IE 6.0 på Win XP)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60oncurrent.desktop msgctxt "Name(ie60oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (IE 6.0 on current)" -msgstr "УА‑опис (ИЕ 6.0 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (IE 6.0 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)" -msgstr "УА‑опис (ИЕ 7.0 на Виндоузу ИксП)" +msgstr "AA-beskrivning (IE 7.0 på Win XP)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie80onwinnt60.desktop msgctxt "Name(ie80onwinnt60.desktop)" msgid "UADescription (IE 8.0 on Windows Vista)" -msgstr "УА‑опис (ИЕ 8.0 на Виндоузу Висти)" +msgstr "AA-beskrivning (IE 8.0 på Windows Vista)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie90onwinnt71.desktop msgctxt "Name(ie90onwinnt71.desktop)" msgid "UADescription (IE 9.0 on Windows Seven)" -msgstr "УА‑опис (ИЕ 9.0 на Виндоузу 7)" +msgstr "AA-beskrivning (IE 9.0 på Windows 7)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/lynxoncurrent.desktop msgctxt "Name(lynxoncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)" -msgstr "УА‑опис (Линкс 2.8.3)" +msgstr "AA-beskrivning (Lynx 2.8.3)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn301oncurrent.desktop msgctxt "Name(nn301oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (NN 3.01 on current)" -msgstr "УА‑опис (НН 3.01 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (NN 3.01 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475onwin95.desktop msgctxt "Name(nn475onwin95.desktop)" msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)" -msgstr "УА‑опис (НН 4.7 на Виндоузу 95)" +msgstr "AA-beskrivning (NN 4.7 på Windows 95)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475oncurrent.desktop msgctxt "Name(nn475oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (NN 4.76 on current)" -msgstr "УА‑опис (НН 4.76 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (NN 4.76 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71onwinnt51.desktop msgctxt "Name(ns71onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)" -msgstr "УА‑опис (Нетскејп 7.1 на ИксП‑у)" +msgstr "AA-beskrivning (Netscape 7.1 på XP)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71oncurrent.desktop msgctxt "Name(ns71oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)" -msgstr "УА‑опис (Нетскејп 7.1 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (Netscape 7.1 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op1162oncurrent.desktop msgctxt "Name(op1162oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Opera 11.62 on current)" -msgstr "УА‑опис (Опера 11.62 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (Opera 11.62 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op1202oncurrent.desktop msgctxt "Name(op1202oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Opera 12.02 on current)" -msgstr "УА‑опис (Опера 12.02 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (Opera 12.02 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op403onwinnt4.desktop msgctxt "Name(op403onwinnt4.desktop)" msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)" -msgstr "УА‑опис (Опера 4.03 на НТ‑у)" +msgstr "AA-beskrivning (Opera 4.03 på NT)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op85oncurrent.desktop msgctxt "Name(op85oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)" -msgstr "УА‑опис (Опера 8.5 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (Opera 8.5 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op90oncurrent.desktop msgctxt "Name(op90oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)" -msgstr "УА‑опис (Опера 9.00 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (Opera 9.00 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op962oncurrent.desktop msgctxt "Name(op962oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)" -msgstr "УА‑опис (Опера 9.62 на текућем)" +msgstr "AA-beskrivning (Opera 9.62 på aktuell)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari20.desktop msgctxt "Name(safari20.desktop)" msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)" -msgstr "УА‑опис (Сафари 2.0 на МекОС‑у X)" +msgstr "AA-beskrivning (Safari 2.0 på MacOS X)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)" msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)" -msgstr "УА‑опис (Сафари 3.0 на и‑фону)" +msgstr "AA-beskrivning (Safari 3.0 på iPhone)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop msgctxt "Name(safari32.desktop)" msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)" -msgstr "УА‑опис (Сафари 3.2 на МекОС‑у X)" +msgstr "AA-beskrivning (Safari 3.2 på MacOS X)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari40.desktop msgctxt "Name(safari40.desktop)" msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)" -msgstr "УА‑опис (Сафари 4.0 на МекОС‑у X)" +msgstr "UAD-beskrivning (Safari 4.0 på MacOS X)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari517.desktop msgctxt "Name(safari517.desktop)" msgid "UADescription (Safari 5.1.7 on MacOS X)" -msgstr "УА‑опис (Сафари 5.1.7 на МекОС‑у X)" +msgstr "AA-beskrivning (Safari 5.1.7 på MacOS X)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari60.desktop msgctxt "Name(safari60.desktop)" msgid "UADescription (Safari 6.0 on MacOS X)" -msgstr "УА‑опис (Сафари 6.0 на МекОС‑у X)" +msgstr "AA-beskrivning (Safari 6.0 på MacOS X)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Wget 1.11.4)" -msgstr "УА‑опис (Вгет 1.11.4)" +msgstr "AA-beskrivning (Wget 1.11.4)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/w3moncurrent.desktop msgctxt "Name(w3moncurrent.desktop)" msgid "UADescription (w3m 0.1.9)" -msgstr "УА‑опис (в3м 0.1.9)" +msgstr "AA-beskrivning (w3m 0.1.9)" #: /usr/share/kde4/services/ktupnpplugin.desktop msgctxt "Name(ktupnpplugin.desktop)" msgid "UPnP" -msgstr "УПнП" +msgstr "UPnP" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-upnpcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-upnpcollection.desktop)" msgid "UPnP Collection" -msgstr "УПнП збирка" +msgstr "UPnP-samling" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-upnpcollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-upnpcollection.desktop)" msgid "UPnP collection plugin for Amarok" -msgstr "Прикључак УПнП збирке за Амарок" +msgstr "Insticksprogram med UPnP-samling för Amarok" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_urlpicpreview_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" msgid "URLPicPreview Plugin" -msgstr "Прикључак преглед слике с УРЛ‑а" +msgstr "Insticksprogram för förhandsgranskning av bilder" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_urlpicpreview_config.desktop msgctxt "Name(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" msgid "URLPicPreview Plugin Configuration" -msgstr "Подешавање прикључка преглед слике с УРЛ‑а" +msgstr "Inställning av insticksprogram för förhandsgranskning av bilder" #: /usr/share/kde4/services/kcmusb.desktop msgctxt "Name(kcmusb.desktop)" msgid "USB Devices" -msgstr "УСБ уређаји" +msgstr "USB-enheter" #: /usr/share/kde4/services/kcmusb.desktop msgctxt "Comment(kcmusb.desktop)" msgid "USB devices attached to this computer" -msgstr "УСБ уређаји прикачени на рачунар" +msgstr "Visa USB-enheter anslutna till datorn" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny.desktop +msgctxt "Name(choqok_untiny.desktop)" +msgid "UnTiny URLs" +msgstr "Webbadresser från UnTiny" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-unitconverter.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-unitconverter.desktop)" msgid "Unit Converter" -msgstr "претварач јединица" +msgstr "Enhetskonvertering" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-converter.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-converter.desktop)" msgid "Unit Converter" -msgstr "претварач јединица" +msgstr "Enhetskonvertering" #: /usr/share/kde4/services/kdevtestview.desktop msgctxt "GenericName(kdevtestview.desktop)" msgid "Unit Test View" -msgstr "" +msgstr "Visning av enhetstester" #: /usr/share/kde4/services/kdevtestview.desktop msgctxt "Name(kdevtestview.desktop)" msgid "Unit Test View" -msgstr "" +msgstr "Visning av enhetstester" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-umscollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-umscollection.desktop)" msgid "Universal Mass Storage Collection" -msgstr "Збирка на универзалном масовном складишту" +msgstr "Samling på generell lagringsenhet" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop)" msgid "Upcoming Events" -msgstr "Предстојећи догађаји" +msgstr "Kommande händelser" #: /usr/share/kde4/services/kcmapptsummary.desktop msgctxt "Name(kcmapptsummary.desktop)" msgid "Upcoming Events" -msgstr "Наступајући догађаји" +msgstr "Kommande händelser" #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-similarArtists.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-similarArtists.desktop)" msgid "Upcoming Events Data Engine" -msgstr "Датомотор предстојећих догађаја" +msgstr "Datagränssnitt för kommande händelser" #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop)" msgid "Upcoming Events Data Engine" -msgstr "Датомотор предстојећих догађаја" +msgstr "Datagränssnitt för kommande händelser" #: /usr/share/kde4/services/kcmapptsummary.desktop msgctxt "Comment(kcmapptsummary.desktop)" msgid "Upcoming Events Summary Setup" -msgstr "Подешавање сажетка наступајућих догађаја" +msgstr "Inställning av översikt över kommande händelser" #: /usr/share/kde4/services/kcmsdsummary.desktop msgctxt "Name(kcmsdsummary.desktop)" msgid "Upcoming Special Dates" -msgstr "Наступајући посебни датуми" +msgstr "Förestående speciella datum" #: /usr/share/kde4/services/kcmsdsummary.desktop msgctxt "Comment(kcmsdsummary.desktop)" msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup" -msgstr "Подешавање сажетка наступајућих посебних датума" +msgstr "Inställning av översikt av förestående speciella datum" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Update (Kdesvn)" -msgstr "SVN ажурирање" +msgstr "SVN-uppdatera" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-microblog.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-microblog.desktop)" msgid "Update and view your microblog status." -msgstr "Ажурирајте и прикажите стање свог микроблога." +msgstr "Uppdatera och visa status för mikroblogg" #: /usr/share/kde4/services/choqok_flickr.desktop msgctxt "Comment(choqok_flickr.desktop)" msgid "Upload image to flickr.com" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp bild till flickr.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_flickr_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_flickr_config.desktop)" msgid "Upload image to flickr.com" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp bild till flickr.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_imageshack.desktop msgctxt "Comment(choqok_imageshack.desktop)" msgid "Upload image to imageshack.us" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp bild till imageshack.us" #: /usr/share/kde4/services/choqok_mobypicture.desktop msgctxt "Comment(choqok_mobypicture.desktop)" msgid "Upload image to mobypicture.com" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp bild till mobypicture.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_mobypicture_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_mobypicture_config.desktop)" msgid "Upload image to mobypicture.com" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp bild till mobypicture.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_posterous.desktop msgctxt "Comment(choqok_posterous.desktop)" msgid "Upload image to posterous.com" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp bild till posterous.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_posterous_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_posterous_config.desktop)" msgid "Upload image to posterous.com" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp bild till posterous.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitgoo.desktop msgctxt "Comment(choqok_twitgoo.desktop)" msgid "Upload image to twitgoo.com" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp bild till twitgoo.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitgoo_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_twitgoo_config.desktop)" msgid "Upload image to twitgoo.com" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp bild till twitgoo.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitpic.desktop msgctxt "Comment(choqok_twitpic.desktop)" msgid "Upload image to twitpic.com" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp bild till twitpic.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitpic_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_twitpic_config.desktop)" msgid "Upload image to twitpic.com" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp bild till twitpic.com" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/choqok_upload.desktop msgctxt "Name(choqok_upload.desktop)" msgid "Upload with Choqok" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp med Choqok" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/urbandictionary.desktop msgctxt "Name(urbandictionary.desktop)" msgid "Urban Dictionary" -msgstr "Урбани речник" +msgstr "Slangordlista" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_formatting.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" +msgid "" +"Use /, _, * and - to make text italic, underlined, bold or strikeout " +"respectively" +msgstr "" +"Använd /, _, * och - för att antingen visa texten kursiv, understruken, med " +"fetstil eller överstruken" + #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Comment(smb.desktop)" msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse" -msgstr "Подесите прегледање Виндоузових (СМБ) фајл система" +msgstr "" +"Använd detta för att ställa in vilka Windows-filsystem (SMB) som du kan " +"komma åt" #: /usr/share/kde4/services/kontact/knodeplugin.desktop msgctxt "Name(knodeplugin.desktop)" msgid "Usenet" -msgstr "јузнет" +msgstr "Usenet" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_uisettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktwebinterfaceplugin.desktop)" -#| msgid "Web Interface" msgctxt "Name(kcm_kdev_uisettings.desktop)" msgid "User Interface" -msgstr "Веб сучеље" +msgstr "Användargränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)" msgid "User information such as password, name and email" -msgstr "Подаци о кориснику, попут лозинке, имена и е‑поште" +msgstr "Användarinformation som lösenord, namn och e-post" #: /usr/share/kde4/servicetypes/uasprovider.desktop msgctxt "Comment(uasprovider.desktop)" msgid "UserAgent Strings" -msgstr "Ниске корисничког агента (УА)" +msgstr "Användaragentsträngar" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-utility.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-utility.desktop)" msgid "Utilities" -msgstr "Алатке" +msgstr "Verktyg" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop +msgctxt "Comment(katepate_color_tools.desktop)" +msgid "Utilities to work with hexadecimal colors in documents" +msgstr "Verktyg för att arbeta med hexadecimala färger i dokument" + #: /usr/share/kde4/services/kdevvcschangesview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(scsi.desktop)" -#| msgid "SCSI information" msgctxt "GenericName(kdevvcschangesview.desktop)" msgid "VCS Integration" -msgstr "Подаци о скази уређајима" +msgstr "Integrering av VCS" #: /usr/share/kde4/services/kdevvcschangesview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(scsi.desktop)" -#| msgid "SCSI information" msgctxt "Name(kdevvcschangesview.desktop)" msgid "VCS Integration" -msgstr "Подаци о скази уређајима" +msgstr "Integrering av VCS" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_vkontakte.desktop)" +msgid "VKontakte.ru Exporter" +msgstr "Export till VKontakte.ru" + #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/vlc.desktop msgctxt "Name(vlc.desktop)" msgid "VLC" -msgstr "ВЛЦ" +msgstr "VLC" #: /usr/share/kde4/services/krdc_vnc.desktop msgctxt "Name(krdc_vnc.desktop)" msgid "VNC" -msgstr "ВНЦ" +msgstr "VNC" #: /usr/share/kde4/services/krdc_vnc_config.desktop msgctxt "Name(krdc_vnc_config.desktop)" msgid "VNC" -msgstr "ВНЦ" +msgstr "VNC" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop)" msgid "VPNC" -msgstr "" +msgstr "VPNC" #: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(krdc_plugin.desktop)" -#| msgid "KRDC Plugin" msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop)" msgid "VPNC Plugin" -msgstr "Прикључак КРДЦ‑а" +msgstr "Insticksprogram för VPNC" +#: /usr/share/kde4/services/katexmlcheck.desktop +msgctxt "Comment(katexmlcheck.desktop)" +msgid "Validates XML files using xmllint" +msgstr "Validerar XML-filer med XMLlint" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/variablemanagerplugin.desktop +msgctxt "Name(variablemanagerplugin.desktop)" +msgid "Variable Manager" +msgstr "Variabelhantering" + +#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop +msgctxt "Comment(katepate_block.desktop)" +msgid "Various actions to help code editing" +msgstr "Diverse åtgärder för att hjälpa till vid kodredigering" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/fileviewversioncontrolplugin.desktop msgctxt "Comment(fileviewversioncontrolplugin.desktop)" msgid "Version Control Plugin for File Views" -msgstr "Прикључак управљања верзијама за фајл приказе" +msgstr "Insticksprogram för versionskontroll i filvyer" #: /usr/share/kde4/services/kdevbazaar.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-development-revisioncontrol.directory)" -#| msgid "Revision Control" msgctxt "GenericName(kdevbazaar.desktop)" msgid "Version Control Support" -msgstr "Контрола ревизија" +msgstr "Stöd för versionskontroll" #: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-development-revisioncontrol.directory)" -#| msgid "Revision Control" msgctxt "GenericName(kdevcvs.desktop)" msgid "Version Control Support" -msgstr "Контрола ревизија" +msgstr "Stöd för versionskontroll" #: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-development-revisioncontrol.directory)" -#| msgid "Revision Control" msgctxt "GenericName(kdevgit.desktop)" msgid "Version Control Support" -msgstr "Контрола ревизија" +msgstr "Stöd för versionskontroll" #: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-development-revisioncontrol.directory)" -#| msgid "Revision Control" msgctxt "GenericName(kdevsubversion.desktop)" msgid "Version Control Support" -msgstr "Контрола ревизија" +msgstr "Stöd för versionskontroll" #: /usr/share/kde4/services/amarok-containment-vertical.desktop msgctxt "Name(amarok-containment-vertical.desktop)" msgid "Vertical Context Containment" -msgstr "Садржалац за вертикални контекст" +msgstr "Vertikal sammanhangsomgivning" #: /usr/share/kde4/services/kopete_avdeviceconfig.desktop msgctxt "Name(kopete_avdeviceconfig.desktop)" msgid "Video" -msgstr "Видео" +msgstr "Video" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/videodvd.desktop msgctxt "Name(videodvd.desktop)" msgid "Video DVD Browser" -msgstr "Прегледач видео ДВД‑ова" +msgstr "Video-dvd bläddrare" #: /usr/share/kde4/services/videopreview.desktop msgctxt "Name(videopreview.desktop)" msgid "Video Files (MPlayerThumbs)" -msgstr "Видео фајлови (сличице М‑плејером)" +msgstr "Videofiler (Mplayer miniatyrbilder)" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_video.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(xine.desktop)" -#| msgid "Video Player" +#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_video.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_video.desktop)" msgid "Video Shape" -msgstr "Videospelare" +msgstr "Videoform" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -#| msgid "Slide Show" msgctxt "Name(kipiplugin_videoslideshow.desktop)" msgid "VideoSlideShow" -msgstr "К‑слајдшоу" +msgstr "Videobildspel" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" msgid "View Modes" -msgstr "Режими приказа" +msgstr "Visningslägen" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calendar.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-calendar.desktop)" msgid "View and pick dates from the calendar" -msgstr "Гледајте и бирајте датуме у календару" +msgstr "Visa och välj datum i kalendern" #: /usr/share/kde4/services/plasma_applet_keyboard.desktop msgctxt "Comment(plasma_applet_keyboard.desktop)" msgid "View and switch between active keyboard layouts" -msgstr "Приказ и мењање активних распореда тастатуре" +msgstr "Visa och byt mellan aktiva tangentbordslayouter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-comic-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-comic-default.desktop)" msgid "View comic strips from the Internet" -msgstr "Погледајте стрипове са Интернета" +msgstr "Visa tecknade serier från Internet" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/viewdecrypted.desktop msgctxt "Name(viewdecrypted.desktop)" msgid "View file decrypted" -msgstr "Прикажи дешифрован фајл" +msgstr "Visa filen avkodad" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-charselect.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-charselect.desktop)" msgid "View, select, and copy characters from a font collection" -msgstr "Гледајте, бирајте и копирајте знакове из збирке фонтова" +msgstr "Visa, markera och kopiera tecken från en samling teckensnitt" #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configviews.desktop msgctxt "Name(korganizer_configviews.desktop)" msgid "Views" -msgstr "Прикази" +msgstr "Vyer" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/vimeo.desktop msgctxt "Name(vimeo.desktop)" msgid "Vimeo" -msgstr "Вимео" +msgstr "Vimeo" #: /usr/share/kde4/services/desktop.desktop msgctxt "Name(desktop.desktop)" msgid "Virtual Desktops" -msgstr "Виртуелне површи" +msgstr "Virtuella skrivbord" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +msgid "Virtual desktop switcher" +msgstr "Byte av virtuellt skrivbord" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-virus.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-virus.desktop)" msgid "Virus" -msgstr "вирус" +msgstr "Virus" +#: /usr/share/kde4/services/plasma_parley.desktop +msgctxt "Comment(plasma_parley.desktop)" +msgid "Vocabulary Cards" +msgstr "Ordförrådskort" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-parley.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-parley.desktop)" +msgid "Vocabulary data for Plasmoids" +msgstr "Ordförrådsdata för plasmoider" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/voila.desktop msgctxt "Name(voila.desktop)" msgid "Voila" -msgstr "Воила" +msgstr "Voila" +#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop +msgctxt "Name(kopete_wlm.desktop)" +msgid "WLM Messenger" +msgstr "WLM Messenger" + #: /usr/share/kde4/services/karbon_wmf_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(exrthumbnail.desktop)" -#| msgid "EXR Images" msgctxt "Name(karbon_wmf_thumbnail.desktop)" msgid "WMF Images" -msgstr "ЕИксР слике" +msgstr "WMF-bilder" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_dvi.desktop)" -#| msgid "DVI backend for Okular" -msgctxt "Comment(libokularGenerator_wpd_calligra.desktop)" -msgid "WPD for Okular" -msgstr "Позадина ДВИ‑ја за Окулар" - #: /usr/share/kde4/services/kwalletmanager_show.desktop msgctxt "Name(kwalletmanager_show.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Алатка за управљање новчаницима" +msgstr "Hanteringsverktyg för plånbok" #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop msgctxt "Comment(kwalletd.desktop)" msgid "Wallet Server" -msgstr "Сервер новчаника" +msgstr "Plånboksserver" #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop msgctxt "Name(kwalletd.desktop)" msgid "Wallet Server" -msgstr "Сервер новчаника" +msgstr "Plånboksserver" #: /usr/share/kde4/services/kded/freespacenotifier.desktop msgctxt "Comment(freespacenotifier.desktop)" msgid "Warns when running out of space on your home folder" -msgstr "Упозорава када вам понестаје простора у домаћој фасцикли" +msgstr "Varnar när utrymmet i hemkatalogen håller på att ta slut" #: /usr/share/kde4/services/plasma-fileWatcher-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-fileWatcher-default.desktop)" msgid "Watch for changes in specified files" -msgstr "Пратите промене у одређеним фајловима" +msgstr "Övervaka ändringar i angivna filer" #: /usr/share/kde4/services/kded/kwrited.desktop msgctxt "Comment(kwrited.desktop)" msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)" msgstr "" -"Пази на поруке од локалних корисника послатих наредбама write(1) или wall(1)" +"Titta efter meddelanden från lokala användare som skickas med write(1) eller " +"wall(1)" #: /usr/share/kde4/services/kded/apperd.desktop msgctxt "Comment(apperd.desktop)" msgid "Watch transactions and Notify about Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Övervaka transaktioner och underrätta om uppdateringar av programvara" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritawavefilter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktipfilterplugin.desktop)" -#| msgid "IP Filter" +#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop msgctxt "Name(kritawavefilter.desktop)" msgid "Wave Filter" -msgstr "ИП филтер" +msgstr "Vågfilter" #: /usr/share/kde4/services/wcpotdprovider.desktop msgctxt "Comment(wcpotdprovider.desktop)" msgid "Wcpotd Provider" -msgstr "Добављач ВпПОД" +msgstr "Tillhandahåll från Wcpotd" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-weather.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-weather.desktop)" msgid "Weather" -msgstr "време" +msgstr "Väder" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-weather.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-weather.desktop)" msgid "Weather" -msgstr "време" +msgstr "Väder" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weather.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-weather.desktop)" msgid "Weather Forecast" -msgstr "временска прогноза" +msgstr "Väderprognos" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-weather.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-weather.desktop)" msgid "Weather data from multiple online sources" -msgstr "Метеоролошки подаци из више извора на вези" +msgstr "Väderdata från flera olika nättjänster" #: /usr/share/kde4/services/ion-wettercom.desktop msgctxt "Comment(ion-wettercom.desktop)" msgid "Weather forecast by wetter.com" -msgstr "Прогноза времена са wetter.com" +msgstr "Väderprognos av wetter.com" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weatherstation.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-weatherstation.desktop)" msgid "Weather reports with an LCD display style" -msgstr "Извештаји о времену преко ЛЦД екрана" +msgstr "Väderrapport visad med LCD-stil" #: /usr/share/kde4/services/webarchivethumbnail.desktop msgctxt "Name(webarchivethumbnail.desktop)" msgid "Web Archives" -msgstr "Веб архиве" +msgstr "Webbarkiv" #: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop msgctxt "Name(khtml_behavior.desktop)" msgid "Web Behavior" -msgstr "Веб понашање" +msgstr "Nätbeteende" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-webbrowser.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "веб прегледач" +msgstr "Webbläsning" #: /usr/share/kde4/services/browserhistory.desktop msgctxt "Name(browserhistory.desktop)" msgid "Web Browser History" -msgstr "историјат веб прегледача" +msgstr "Webbläsningshistorik" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_webbrowser.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_webbrowser.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser Plugin for Kexi Forms" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogram med webbläsare för Kexi-formulär" #: /usr/share/kde4/services/ktwebinterfaceplugin.desktop msgctxt "Name(ktwebinterfaceplugin.desktop)" msgid "Web Interface" -msgstr "Веб сучеље" +msgstr "Webbgränssnitt" #: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop msgctxt "Name(kopete_webpresence.desktop)" msgid "Web Presence" -msgstr "Присутност на Вебу" +msgstr "Webbnärvaro" #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_webpresence_config.desktop msgctxt "Name(kopete_webpresence_config.desktop)" msgid "Web Presence" -msgstr "Присутност на Вебу" +msgstr "Webbnärvaro" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_webplugin.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)" -#| msgid "KResources Plugin" +#: /usr/share/kde4/services/koreport_webplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_webplugin.desktop)" msgid "Web Report Plugin" -msgstr "Прикључак радног оквира К‑ресурса" +msgstr "Insticksprogram för webbrapport" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/braindump_shape_web.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(.directory)" -#| msgid "Web Sites" +#: /usr/share/kde4/services/braindump_shape_web.desktop msgctxt "Name(braindump_shape_web.desktop)" msgid "Web Shape" -msgstr "Веб сајтови" +msgstr "Webbform" #: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop msgctxt "Name(ebrowsing.desktop)" msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Веб пречице" +msgstr "Webbgenvägar" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" +msgid "Web Shortcuts" +msgstr "Webbgenvägar" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-webshortcuts.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-webshortcuts.desktop)" msgid "Web Shortcuts" -msgstr "веб пречице" +msgstr "Webbgenvägar" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-webslice.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-webslice.desktop)" msgid "Web Slice" -msgstr "веб исечак" +msgstr "Webbutdrag" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-web.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-web.desktop)" msgid "Web Widget" -msgstr "веб виџет" +msgstr "Webbkomponent" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-web.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-web.desktop)" msgid "Web Widgets" -msgstr "веб виџети" +msgstr "Grafiska webbkomponenter" #: /usr/share/kde4/services/kwebkitpart.desktop msgctxt "Name(kwebkitpart.desktop)" msgid "WebKit" -msgstr "Вебкит" +msgstr "Webkit" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-web.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-web.desktop)" msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript" -msgstr "Виџет веб странице са ХТМЛ‑ом и јаваскриптом" +msgstr "Grafisk webbkomponent som använder HTML och Javascript" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" +msgid "" +"When receiving a link to a bug on bugzilla show additional information such " +"as the title and status" +msgstr "" +"Visa ytterligare information när en länk till ett fel på Bugzilla tas emot, " +"såsom rubrik och status" + +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +msgid "" +"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " +"activity" +msgstr "" +"Vid byte till en aktivitet, öppnar det virtuella skrivbord som senast " +"användes med den aktiviteten" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktopdashboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-desktopdashboard.desktop)" msgid "Widget Dashboard" -msgstr "Инструмент-табла виџета" +msgstr "Grafisk instrumentpanelkomponent" #: /usr/share/kde4/servicetypes/widgetfactory.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(breezestyleconfig.desktop)" -#| msgid "Widget Style" msgctxt "Comment(widgetfactory.desktop)" msgid "Widget Factory Base" -msgstr "Стил виџета̂" +msgstr "Bas för att skapa grafiska komponenter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-mediaplayer.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-mediaplayer.desktop)" msgid "Widget that can play video and sound" -msgstr "Виџет за пуштање филмова и музике" +msgstr "Grafisk komponent som kan spela video och ljud" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_kexidbfactory.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_kexidbfactory.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_kexidbfactory.desktop)" msgid "Widgets Plugin for Kexi Forms" -msgstr "" +msgstr "Insticksprogram med grafiska komponent för Kexi-formulär" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikia.desktop msgctxt "Name(wikia.desktop)" msgid "Wikia" -msgstr "Викија" +msgstr "Wikia" #: /usr/share/kde4/services/wcpotdprovider.desktop msgctxt "Name(wcpotdprovider.desktop)" msgid "Wikimedia Picture of the Day" -msgstr "Викимедијина слика дана" +msgstr "Dagens bild från Wikimedia" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-wikipedia.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-wikipedia.desktop)" msgid "Wikipedia" -msgstr "Википедија" +msgstr "Wikipedia" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikipedia.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-wikipedia.desktop)" msgid "Wikipedia" -msgstr "Википедија" +msgstr "Wikipedia" #: /usr/share/kde4/services/korganizer/thisdayinhistory.desktop msgctxt "Name(thisdayinhistory.desktop)" msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin" -msgstr "Прикључак за Википедијино „догодило се на данашњи дан“" +msgstr "Insticksprogram med 'Den här dagen i historien' från Wikipedia" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikipedia.desktop msgctxt "Name(wikipedia.desktop)" msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" -msgstr "Википедија — слободна енциклопедија" +msgstr "Wikipedia - den fria encyklopedin" #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-wikipedia.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-wikipedia.desktop)" msgid "Wikipedia Data Engine" -msgstr "Датомотор Википедије" +msgstr "Datagränssnitt för Wikipedia" #: /usr/share/kde4/services/korganizer/picoftheday.desktop msgctxt "Name(picoftheday.desktop)" msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars" -msgstr "Прикључак календара за Википедијину слику дана" +msgstr "Insticksprogram för kalendrar med 'Dagens bild' från Wikipedia" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikitravel.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-wikitravel.desktop)" msgid "Wikitravel" -msgstr "Викитравел" +msgstr "Wikitravel" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wiktionary.desktop msgctxt "Name(wiktionary.desktop)" msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" -msgstr "Викиречник — слободни речник" +msgstr "Wiktionary - den fria ordboken" #: /usr/share/kde4/services/kopete_wp.desktop msgctxt "Name(kopete_wp.desktop)" msgid "WinPopup" -msgstr "Винпопап" +msgstr "WinPopup" #: /usr/share/kde4/services/kwinoptions.desktop msgctxt "Name(kwinoptions.desktop)" msgid "Window Behavior" -msgstr "Понашање прозора" +msgstr "Fönsterbeteende" #: /usr/share/kde4/services/settings-window-behaviour.desktop msgctxt "Name(settings-window-behaviour.desktop)" msgid "Window Behavior" -msgstr "Понашање прозора" +msgstr "Fönsterbeteende" #: /usr/share/kde4/services/kwindecoration.desktop msgctxt "Name(kwindecoration.desktop)" msgid "Window Decorations" -msgstr "Декорације прозора" +msgstr "Fönsterdekorationer" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-tasks.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-tasks.desktop)" msgid "Window Information" -msgstr "подаци о прозорима" +msgstr "Fönsterinformation" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-windowlist.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-windowlist.desktop)" msgid "Window List" -msgstr "списак прозора" +msgstr "Fönsterlista" #: /usr/share/kde4/services/kwinrules.desktop msgctxt "Name(kwinrules.desktop)" msgid "Window Rules" -msgstr "Правила прозора" +msgstr "Fönsterregler" #: /usr/share/kde4/services/kwin/windowgeometry.desktop msgctxt "Name(windowgeometry.desktop)" msgid "WindowGeometry" -msgstr "Геометрија прозора" +msgstr "Fönstergeometri" #: /usr/share/kde4/services/kwin/windowgeometry_config.desktop msgctxt "Name(windowgeometry_config.desktop)" msgid "WindowGeometry" -msgstr "Геометрија прозора" +msgstr "Fönstergeometri" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windowedwidgets.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-windowedwidgets.desktop)" msgid "Windowed widgets" -msgstr "виџети с прозором" +msgstr "Fönsterbaserade grafiska komponenter" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windows.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-windows.desktop)" msgid "Windows" -msgstr "прозори" +msgstr "Fönster" #: /usr/share/kde4/services/kwin/glide.desktop msgctxt "Comment(glide.desktop)" msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed" -msgstr "Прозори улећу при отварању и излећу при затварању" +msgstr "Glideffekt för fönster när de öppnas och stängs" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_chmlib.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_chmlib.desktop)" msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular" -msgstr "Позадина винхелпа за Окулар" +msgstr "Windows HTMLHelp-gränssnitt för Okular" +#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop +msgctxt "Comment(kopete_wlm.desktop)" +msgid "Windows Live Messenger plugin" +msgstr "Insticksprogram för Windows Live Messenger" + #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Name(smb.desktop)" msgid "Windows Shares" -msgstr "Виндоузова дељења" +msgstr "Utdelade Windows-kataloger" #: /usr/share/kde4/services/kwin/wobblywindows.desktop msgctxt "Name(wobblywindows.desktop)" msgid "Wobbly Windows" -msgstr "Лелујави прозори" +msgstr "Ostadiga fönster" #: /usr/share/kde4/services/kwin/wobblywindows_config.desktop msgctxt "Name(wobblywindows_config.desktop)" msgid "Wobbly Windows" -msgstr "Лелујави прозори" +msgstr "Ostadiga fönster" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wolfram_alpha.desktop msgctxt "Name(wolfram_alpha.desktop)" msgid "Wolfram Alpha" -msgstr "Волфрамова алфа" +msgstr "Wolfram Alpha" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/wordspart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(words.desktop)" -#| msgid "Word Processor" +#: /usr/share/kde4/services/wordspart.desktop msgctxt "GenericName(wordspart.desktop)" msgid "Word processor" msgstr "Ordbehandling" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(recentdocuments.desktop)" -#| msgid "Recent Documents" -msgctxt "Name(libokularGenerator_wpd_calligra.desktop)" -msgid "WordPerfect Documents" -msgstr "недавни документи" - #: /usr/share/kde4/services/words_wpd_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(recentdocuments.desktop)" -#| msgid "Recent Documents" msgctxt "Name(words_wpd_thumbnail.desktop)" msgid "WordPerfect Documents" -msgstr "недавни документи" +msgstr "WordPerfect-dokument" #: /usr/share/kde4/services/flow_wpg_thumbnail.desktop msgctxt "Name(flow_wpg_thumbnail.desktop)" msgid "WordPerfect/DrawPerfect Images" -msgstr "" +msgstr "WordPerfect/DrawPerfect-bilder" #: /usr/share/kde4/services/karbon_wpg_thumbnail.desktop msgctxt "Name(karbon_wpg_thumbnail.desktop)" msgid "WordPerfect/DrawPerfect Images" -msgstr "" +msgstr "WordPerfect/DrawPerfect-bilder" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wordref.desktop msgctxt "Name(wordref.desktop)" msgid "WordReference.com English Dictionary" -msgstr "Вордреференс: енглески речник" +msgstr "Wordreference.com engelsk ordbok" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2fr.desktop msgctxt "Name(en2fr.desktop)" msgid "WordReference.com Translation: English to French" -msgstr "Вордреференс: са енглеског на француски" +msgstr "Wordreference.com översättning: engelska till franska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2it.desktop msgctxt "Name(en2it.desktop)" msgid "WordReference.com Translation: English to Italian" -msgstr "Вордреференс: са енглеског на италијански" +msgstr "Wordreference.com översättning: engelska till italienska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2es.desktop msgctxt "Name(en2es.desktop)" msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish" -msgstr "Вордреференс: са енглеског на шпански" +msgstr "Wordreference.com översättning: engelska till spanska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2en.desktop msgctxt "Name(fr2en.desktop)" msgid "WordReference.com Translation: French to English" -msgstr "Вордреференс: са француског на енглески" +msgstr "Wordreference.com översättning: franska till engelska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/it2en.desktop msgctxt "Name(it2en.desktop)" msgid "WordReference.com Translation: Italian to English" -msgstr "Вордреференс: са италијанског на енглески" +msgstr "Wordreference.com översättning: italienska till engelska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/es2en.desktop msgctxt "Name(es2en.desktop)" msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English" -msgstr "Вордреференс: са шпанског на енглески" +msgstr "Wordreference.com översättning: spanska till engelska" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2ascii.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2ascii.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2ascii.desktop)" msgid "Words ASCII Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Words ASCII-exportfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_ascii2words.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_ascii2words.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_ascii2words.desktop)" msgid "Words ASCII Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Words ASCII-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_applixword2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_applixword2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_applixword2odt.desktop)" msgid "Words Applixword Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Words-importfilter för Applixword" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_doc2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_doc2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_doc2odt.desktop)" msgid "Words MS Word-ODF Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Words-importfilter för MS Word-ODF" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_rtf2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_rtf2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_rtf2odt.desktop)" msgid "Words RTF Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Words RTF-importfilter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2wiki.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_odt2wiki.desktop)" -msgid "Words Wiki Export Filter" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpd2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpd2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpd2odt.desktop)" msgid "Words WordPerfect Import Filter" -msgstr "" +msgstr "Words-importfilter för WordPerfect" #: /usr/share/kde4/services/workspaceoptions.desktop msgctxt "Name(workspaceoptions.desktop)" msgid "Workspace" -msgstr "Радни простор" +msgstr "Arbetsyta" #: /usr/share/kde4/services/settings-desktop-appearance.desktop msgctxt "Name(settings-desktop-appearance.desktop)" msgid "Workspace Appearance" -msgstr "Изглед радног простора" +msgstr "Arbetsytans utseende" #: /usr/share/kde4/services/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop msgctxt "Name(settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop)" msgid "Workspace Appearance and Behavior" -msgstr "Изглед и понашање радног простора" +msgstr "Arbetsytans utseende och beteende" #: /usr/share/kde4/services/settings-workspace-behavior.desktop msgctxt "Name(settings-workspace-behavior.desktop)" msgid "Workspace Behavior" -msgstr "Понашање радног простора" +msgstr "Arbetsytans beteende" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kworldclock.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KClock.desktop)" -#| msgid "Clock" msgctxt "Name(plasma-applet-kworldclock.desktop)" msgid "World Clock" -msgstr "Сат" +msgstr "Världsklocka" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/k3b_write_bin_image.desktop msgctxt "Name(k3b_write_bin_image.desktop)" msgid "Write CD Image with K3b" -msgstr "Упиши одраз ЦД‑а К3бом" +msgstr "Skriv cd-avbild med K3b" #: /usr/share/kde4/services/kded/kwrited.desktop msgctxt "Name(kwrited.desktop)" msgid "Write Daemon" -msgstr "Демон за поруке" +msgstr "Skrivdemon" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/k3b_write_iso_image.desktop msgctxt "Name(k3b_write_iso_image.desktop)" msgid "Write image to disc with K3b" -msgstr "Упиши одраз на диск К3бом" +msgstr "Skriv avbild till skiva med K3b" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" +msgid "Writes graph documents in PGF/TikZ format for use in LaTeX documents" +msgstr "" +"Skriver grafdokument med PGF/TikZ-format för användning i Latex-dokument" + #: /usr/share/kde4/services/xserver.desktop msgctxt "Name(xserver.desktop)" msgid "X-Server" -msgstr "Икс‑сервер" +msgstr "X-server" #: /usr/share/kde4/services/xserver.desktop msgctxt "Comment(xserver.desktop)" msgid "X-Server information" -msgstr "Подаци о Икс‑серверу" +msgstr "X-serverinformation" #: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_x11.desktop msgctxt "Name(krfb_framebuffer_x11.desktop)" msgid "X11 Framebuffer for KRfb" -msgstr "Икс11 кадробафер за КРФБ." +msgstr "X11-rambuffert för Krfb" #: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_x11.desktop msgctxt "Comment(krfb_framebuffer_x11.desktop)" msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb." -msgstr "Кадробафер за КРФБ на основу Икс‑демиџа/Икс‑схма у Иксу11." +msgstr "X11 XDamage/XShm-baserad rambuffert för Krfb." #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-eyes.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-eyes.desktop)" msgid "XEyes clone" -msgstr "Клон Икс‑очију" +msgstr "Klon av Xeyes" #: /usr/share/kde4/services/karbon_xfig_thumbnail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(exrthumbnail.desktop)" -#| msgid "EXR Images" msgctxt "Name(karbon_xfig_thumbnail.desktop)" msgid "XFig Images" -msgstr "ЕИксР слике" +msgstr "XFig-bilder" +#: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop +msgctxt "Name(katexmltools.desktop)" +msgid "XML Completion" +msgstr "XML-komplettering" + #: /usr/share/kde4/services/ion-envcan.desktop msgctxt "Comment(ion-envcan.desktop)" msgid "XML Data from Environment Canada" -msgstr "ИксМЛ подаци Природне средине Канада" +msgstr "XML-data från Environment Canada" #: /usr/share/kde4/services/ion-noaa.desktop msgctxt "Comment(ion-noaa.desktop)" msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service" -msgstr "ИксМЛ подаци НОАА‑ове националне метеоролошке службе" +msgstr "XML-data från NOAA:s nationella vädertjänst" #: /usr/share/kde4/services/ion-debianweather.desktop msgctxt "Comment(ion-debianweather.desktop)" msgid "XML Data from edos.debian.net" -msgstr "ИксМЛ подаци са edos.debian.net" +msgstr "XML-data från edos.debian.net" #: /usr/share/kde4/services/ion-bbcukmet.desktop msgctxt "Comment(ion-bbcukmet.desktop)" msgid "XML Data from the UK MET Office" -msgstr "ИксМЛ подаци Британског метеоролошког офиса" +msgstr "XML-data från brittiska meteorologiska departementet" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop +msgctxt "Comment(katepate_xml_pretty.desktop)" +msgid "XML Pretty print" +msgstr "XML snygg utskrift" + +#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop +msgctxt "Name(katepate_xml_pretty.desktop)" +msgid "XML Tools" +msgstr "XML-verktyg" + #: /usr/share/kde4/services/jovie_xmltransformerplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_xmltransformerplugin.desktop)" msgid "XML Transformer" -msgstr "Трансформатор ИксМЛ‑а" +msgstr "XML-transformering" +#: /usr/share/kde4/services/katexmlcheck.desktop +msgctxt "Name(katexmlcheck.desktop)" +msgid "XML Validation" +msgstr "XML-validering" + #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_xmpp.desktop)" msgid "XMPP Emoticons Theme" -msgstr "ИксМПП тема емотикона" +msgstr "XMPP smilistema" #: /usr/share/kde4/services/kopete_jabber.desktop msgctxt "Comment(kopete_jabber.desktop)" msgid "XMPP, Jabber, Google Talk" -msgstr "ИксМПП, џабер, Гугл‑разговор" +msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_xps.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_xps.desktop)" msgid "XPS backend for Okular" -msgstr "Позадина ИксПС‑а за Окулар" +msgstr "XPS-gränssnitt för Okular" #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(YaST.desktop)" -#| msgid "YaST" msgctxt "Name(YaST-systemsettings.desktop)" msgid "YaST" msgstr "YaST" @@ -16129,500 +16073,443 @@ #: /usr/share/kde4/services/kopete_yahoo.desktop msgctxt "Name(kopete_yahoo.desktop)" msgid "Yahoo" -msgstr "Јаху" +msgstr "Yahoo" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/yahoo.desktop msgctxt "Name(yahoo.desktop)" msgid "Yahoo" -msgstr "Јаху" +msgstr "Yahoo" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/yahooprotocol.desktop msgctxt "Name(yahooprotocol.desktop)" msgid "Yahoo" -msgstr "Јаху" +msgstr "Yahoo" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/yahoo_image.desktop msgctxt "Name(yahoo_image.desktop)" msgid "Yahoo Images" -msgstr "Слике преко Јахуа" +msgstr "Yahoo bilder" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/yahoo_local.desktop msgctxt "Name(yahoo_local.desktop)" msgid "Yahoo Local" -msgstr "Јаху‑локал" +msgstr "Yahoo Local" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/yahooprotocol.desktop msgctxt "Comment(yahooprotocol.desktop)" msgid "Yahoo Protocol" -msgstr "Протокол Јахуа" +msgstr "Yahoo-protokoll" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/yahoo_shopping.desktop msgctxt "Name(yahoo_shopping.desktop)" msgid "Yahoo Shopping" -msgstr "Куповина преко Јахуа" +msgstr "Yahoo shopping" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/yahoo_video.desktop msgctxt "Name(yahoo_video.desktop)" msgid "Yahoo Video" -msgstr "Видео преко Јахуа" +msgstr "Yahoo video" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/yahoo.desktop msgctxt "Name(yahoo.desktop)" msgid "Yahoo!" -msgstr "Јаху" +msgstr "Yahoo!" #: /usr/share/kde4/services/kopete_yahoo.desktop msgctxt "Comment(kopete_yahoo.desktop)" msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat" -msgstr "Јахуов брзи гласник и видео ћаскање" +msgstr "Yahoo! Messenger-direktmeddelande och -videochatt" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_yandexfotki.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_yandexfotki.desktop)" msgid "Yandex.Fotki Exporter" -msgstr "" +msgstr "Export till Yandex.Fotki" #: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop msgctxt "Comment(filebehavior.desktop)" msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here" -msgstr "Овде подешавате понашање К‑освајача као менаџера фајлова" +msgstr "Anpassa hur Konqueror beter sig som filhanterare" #: /usr/share/kde4/services/desktop.desktop msgctxt "Comment(desktop.desktop)" msgid "You can configure how many virtual desktops there are." -msgstr "Овде можете подесити број виртуелних површи." +msgstr "Anpassa antalet virtuella skrivbord" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-youtube.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-youtube.desktop)" msgid "YouTube" -msgstr "Јутјуб" +msgstr "YouTube" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/youtube.desktop msgctxt "Name(youtube.desktop)" msgid "YouTube" -msgstr "Јутјуб" +msgstr "YouTube" +#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_youtube.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" +msgid "YouTube Preview" +msgstr "Förhandsgranskning av YouTube" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_yourls_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_yourls_config.desktop)" msgid "Yourls" -msgstr "" +msgstr "Yourls" #: /usr/share/kde4/services/choqok_yourls.desktop msgctxt "Name(choqok_yourls.desktop)" msgid "Yourls" -msgstr "" +msgstr "Yourls" #: /usr/share/kde4/services/choqok_yourls_config.desktop msgctxt "Name(choqok_yourls_config.desktop)" msgid "Yourls" -msgstr "" +msgstr "Yourls" #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clizip.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_clizip.desktop)" msgid "ZIP archive plugin" -msgstr "Прикључак ЗИП архива" +msgstr "Insticksprogram för ZIP-arkiv" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/zarafa.desktop msgctxt "Name(zarafa.desktop)" msgid "Zarafa" -msgstr "Зарафа" +msgstr "Zarafa" #: /usr/share/kde4/services/ktzeroconfplugin.desktop msgctxt "Name(ktzeroconfplugin.desktop)" msgid "Zeroconf" -msgstr "Зироконф" +msgstr "Zeroconf" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/zimbra.desktop msgctxt "Name(zimbra.desktop)" msgid "Zimbra" -msgstr "Зимбра" +msgstr "Zimbra" #: /usr/share/kde4/services/kwin/zoom_config.desktop msgctxt "Name(zoom_config.desktop)" msgid "Zoom" -msgstr "Увеличање" +msgstr "Zoom" #: /usr/share/kde4/services/kwin/desktopgrid.desktop msgctxt "Comment(desktopgrid.desktop)" msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid" -msgstr "Умањите тако да се све површи поређају једна до друге у мрежи" +msgstr "Zooma ut så att alla skrivbord visas sida vid sida i ett rutnät" #: /usr/share/kde4/services/kwin/presentwindows.desktop msgctxt "Comment(presentwindows.desktop)" msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side" -msgstr "Умањите тако да се могу приказати сви прозори један до другог" +msgstr "Zooma ut till alla öppnade fönster kan visas sida vid sida" #: /usr/share/kde4/services/akregator_part.desktop msgctxt "Name(akregator_part.desktop)" msgid "aKregatorPart" -msgstr "Акрегатор део" +msgstr "aKregator-delprogram" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritabigbrother.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop msgctxt "Comment(kritabigbrother.desktop)" msgid "bigbrother" -msgstr "" +msgstr "Storebror" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritabigbrother.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop msgctxt "Name(kritabigbrother.desktop)" msgid "bigbrother" -msgstr "" +msgstr "Storebror" #: /usr/share/kde4/services/choqok_bit_ly_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_bit_ly_config.desktop)" msgid "bit.ly" -msgstr "" +msgstr "bit.ly" #: /usr/share/kde4/services/choqok_bit_ly.desktop msgctxt "Name(choqok_bit_ly.desktop)" msgid "bit.ly" -msgstr "" +msgstr "bit.ly" #: /usr/share/kde4/services/choqok_bit_ly_config.desktop msgctxt "Name(choqok_bit_ly_config.desktop)" msgid "bit.ly" -msgstr "" +msgstr "bit.ly" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_chmlib.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_chmlib.desktop)" msgid "chmlib" -msgstr "винхелп" +msgstr "chmlib" -#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(support.desktop)" -#| msgid "support" -msgctxt "Name(kmm_csvexport.desktop)" -msgid "csvexport" -msgstr "support" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(support.desktop)" -#| msgid "support" msgctxt "Name(kmm_csvimport.desktop)" msgid "csvimport" -msgstr "support" +msgstr "CSV-import" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2de.desktop msgctxt "Name(en2de.desktop)" msgid "dict.cc Translation: English to German" -msgstr "English to German: дикт.цц: са енглеског на немачки" +msgstr "dict.cc översättning: engelska till tyska" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/de2en.desktop msgctxt "Name(de2en.desktop)" msgid "dict.cc Translation: German to English" -msgstr "German to English: дикт.цц: са немачког на енглески" +msgstr "dict.cc översättning: tyska till engelska" #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_enhance.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin_enhance.desktop)" msgid "digiKam plugin to enhance photograph" -msgstr "" +msgstr "Digikam insticksprogram för att förbättra ett fotografi" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_djvu.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_djvu.desktop)" msgid "djvu" -msgstr "ДјВу" +msgstr "djvu" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_dvi.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_dvi.desktop)" msgid "dvi" -msgstr "ДВИ" +msgstr "dvi" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/egroupware.desktop msgctxt "Name(egroupware.desktop)" msgid "eGroupware" -msgstr "Е‑групвер" +msgstr "eGroupware" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kiofilemodule.desktop msgctxt "Name(kiofilemodule.desktop)" msgid "filemodule" -msgstr "Фајл модул" +msgstr "filmodul" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapatterngenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kritapatterngenerator.desktop msgctxt "Comment(kritapatterngenerator.desktop)" msgid "generates a pattern layer" -msgstr "" +msgstr "skapar ett mönsterlager" #: /usr/share/kde4/services/choqok_goo_gl.desktop msgctxt "Name(choqok_goo_gl.desktop)" msgid "goo.gl" -msgstr "" +msgstr "goo.gl" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_gpodder.desktop msgctxt "Name(amarok_service_gpodder.desktop)" msgid "gpodder.net" -msgstr "Гподер.нет" +msgstr "gpodder.net" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_gpodder_config.desktop msgctxt "Name(amarok_service_gpodder_config.desktop)" msgid "gpodder.net Service Config" -msgstr "Поставке за сервис Гподер.нет" +msgstr "Inställning av gpodder.net-tjänst" #: /usr/share/kde4/services/kmm_icalendarexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(xfcalendar.desktop)" -#| msgid "Calendar" msgctxt "Name(kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "iCalendar" -msgstr "Колендар" +msgstr "iCalendar" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" msgid "iPod, iPad & iPhone Collection" -msgstr "Збирка са и‑пода, и‑пада и и‑фона" +msgstr "Samling på iPod, iPad och iPhone" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_ipodexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ktexteditor_exporter.desktop)" -#| msgid "Exporter" msgctxt "Name(kipiplugin_ipodexport.desktop)" msgid "iPodExport" -msgstr "Извозник" +msgstr "Export till iPod" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-microblog.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-microblog.desktop)" msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services" -msgstr "Микроблогерски сервиси Идентика и Твитер" +msgstr "Mikrobloggtjänsterna identi.ca och twitter" #: /usr/share/kde4/services/choqok_is_gd.desktop msgctxt "Name(choqok_is_gd.desktop)" msgid "is.gd" -msgstr "" +msgstr "is.gd" #: /usr/share/kde4/services/choqok_is_gd_config.desktop msgctxt "Name(choqok_is_gd_config.desktop)" msgid "is.gd" -msgstr "" +msgstr "is.gd" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(albumshaper.desktop)" -#| msgid "AlbumShaper" msgctxt "Name(kipiplugin_jalbumexport.desktop)" msgid "jAlbumExport" -msgstr "AlbumShaper" +msgstr "Export till jAlbum" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop +#| msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" +#| msgid "Subversion log (last 100)" msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "kdesvn log (last 100)" -msgstr "" +msgstr "kdesvn-logg (senaste 100)" #: /usr/share/kde4/services/kded/kdesvnd.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ksvnd.desktop)" -#| msgid "KDED Subversion Module" msgctxt "Name(kdesvnd.desktop)" msgid "kdesvnd subversion module" -msgstr "КДЕД модул за Субверзију" +msgstr "kdesvnd subversion modul" #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kdesvn.desktop)" -#| msgid "kdesvn" msgctxt "Name(kdesvnpart.desktop)" msgid "kdesvnpart" -msgstr "kdesvn" +msgstr "kdesvnpart" #: /usr/share/kde4/services/kdevpdb.desktop msgctxt "Name(kdevpdb.desktop)" msgid "kdevpdb" -msgstr "" +msgstr "kdevpdb" #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libarchive.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_libarchive.desktop)" msgid "kerfuffle_libarchive" -msgstr "kerfuffle_libarchive" +msgstr "Kerfuffle Libarchive" #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_libarchive_readonly.desktop)" msgid "kerfuffle_libarchive_readonly" -msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly" +msgstr "Kerfuffle Libarchive skrivskyddat" #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libbz2.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_libbz2.desktop)" msgid "kerfuffle_libbz2" -msgstr "kerfuffle_libbz2" +msgstr "Kerfuffle Libbz2" #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libgz.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_libgz.desktop)" msgid "kerfuffle_libgz" -msgstr "kerfuffle_libgz" +msgstr "Kerfuffle Libgz" #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libxz.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_libxz.desktop)" msgid "kerfuffle_libxz" -msgstr "kerfuffle_libxz" +msgstr "Kerfuffle Libxz" #: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop msgctxt "Name(kuiserver.desktop)" msgid "kuiserver" -msgstr "КУИ‑сервер" +msgstr "Gränssnittsserver" #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clilha.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_clilha.desktop)" msgid "lha archive plugin" -msgstr "Прикључак ЛХА архива" +msgstr "Insticksprogram för LHA-arkiv" #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libbz2.desktop msgctxt "Comment(kerfuffle_libbz2.desktop)" msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle" -msgstr "Прикључак libbz2 за Керфафл" +msgstr "Libbz2-insticksprogram för Kerfuffle" #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libgz.desktop msgctxt "Comment(kerfuffle_libgz.desktop)" msgid "libgz plugin for Kerfuffle" -msgstr "Прикључак libgz за Керфафл" +msgstr "Libgz-insticksprogram för Kerfuffle" #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libxz.desktop msgctxt "Comment(kerfuffle_libxz.desktop)" msgid "libxz plugin for Kerfuffle" -msgstr "Прикључак libxz за Керфафл" +msgstr "Libxz-insticksprogram för Kerfuffle" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kipiplugin_metadataedit.desktop)" -#| msgid "MetadataEdit" +#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop msgctxt "Comment(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" -msgstr "Уређивач метаподатака" +msgstr "Metadata-editor" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kipiplugin_metadataedit.desktop)" -#| msgid "MetadataEdit" +#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop msgctxt "Name(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" -msgstr "Уређивач метаподатака" +msgstr "Metadata-editor" -#: /usr/share/kde4/services/okularDoc_calligra.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" -#| msgid "okular" -msgctxt "Name(okularDoc_calligra.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "okular" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop +msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" +msgid "nullbackend" +msgstr "Nollbakgrundsprogram" -#: /usr/share/kde4/services/okularDocx_calligra.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" -#| msgid "okular" -msgctxt "Name(okularDocx_calligra.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "okular" - #: /usr/share/kde4/services/okularOdp.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" -#| msgid "okular" msgctxt "Name(okularOdp.desktop)" msgid "okular" msgstr "okular" -#: /usr/share/kde4/services/okularOdt.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" -#| msgid "okular" -msgctxt "Name(okularOdt.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "okular" - -#: /usr/share/kde4/services/okularWpd_calligra.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" -#| msgid "okular" -msgctxt "Name(okularWpd_calligra.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "okular" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/opendesktop.desktop msgctxt "Name(opendesktop.desktop)" msgid "openDesktop.org" -msgstr "Отворена површ" +msgstr "openDesktop.org" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rpm.desktop msgctxt "Name(rpm.desktop)" msgid "openSUSE Build Service" -msgstr "" +msgstr "openSUSE Build Service" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/pin.desktop msgctxt "Name(pin.desktop)" msgid "openSUSE Webpin Search" -msgstr "" +msgstr "openSUSE Webpin-sökning" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/owncloud.desktop msgctxt "Name(owncloud.desktop)" msgid "ownCloud" -msgstr "Оунклауд" +msgstr "ownCloud" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/owncloud-pre5.desktop msgctxt "Name(owncloud-pre5.desktop)" msgid "ownCloud (< 5.0)" -msgstr "Оунклауд (< 5.0)" +msgstr "ownCloud (< 5.0)" #: /usr/share/kde4/services/plasma-kpart.desktop msgctxt "Name(plasma-kpart.desktop)" msgid "plasma-kpart" -msgstr "plasma-kpart" +msgstr "Plasma-delprogram" #: /usr/share/kde4/services/CharRunner_config.desktop msgctxt "Name(CharRunner_config.desktop)" msgid "special Characters" -msgstr "посебни знакови" +msgstr "specialtecken" #: /usr/share/kde4/services/choqok_tinyarro_ws_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_tinyarro_ws_config.desktop)" msgid "tinyarro.ws" -msgstr "" +msgstr "tinyarro.ws" #: /usr/share/kde4/services/choqok_tinyarro_ws.desktop msgctxt "Name(choqok_tinyarro_ws.desktop)" msgid "tinyarro.ws" -msgstr "" +msgstr "tinyarro.ws" #: /usr/share/kde4/services/choqok_tinyarro_ws_config.desktop msgctxt "Name(choqok_tinyarro_ws_config.desktop)" msgid "tinyarro.ws" -msgstr "" +msgstr "tinyarro.ws" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_txt.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_txt.desktop)" msgid "txt" -msgstr "обични текст" +msgstr "txt" #: /usr/share/kde4/services/choqok_ur_ly.desktop msgctxt "Name(choqok_ur_ly.desktop)" msgid "ur.ly" -msgstr "" +msgstr "ur.ly" #: /usr/share/kde4/services/choqok_ur1_ca.desktop msgctxt "Name(choqok_ur1_ca.desktop)" msgid "ur1.ca" -msgstr "" +msgstr "ur1.ca" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_urls_io.desktop +msgctxt "Name(choqok_urls_io.desktop)" +msgid "urls.io" +msgstr "urls.io" + #: /usr/share/kde4/services/ion-wettercom.desktop msgctxt "Name(ion-wettercom.desktop)" msgid "wetter.com" msgstr "wetter.com" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_xbasedriver.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-runner-techbase.desktop)" -#| msgid "TechBase" +#: /usr/share/kde4/services/kexidb_xbasedriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_xbasedriver.desktop)" msgid "xBase" -msgstr "Техбаза" +msgstr "xBase" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_xbase.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-runner-techbase.desktop)" -#| msgid "TechBase" +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_xbase.desktop msgctxt "Name(keximigrate_xbase.desktop)" msgid "xBase" -msgstr "Техбаза" +msgstr "xBase" -#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_xbase.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment(kget_plugin.desktop)" -#| msgid "Plugin for KGet" +#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_xbase.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_xbase.desktop)" msgid "xBase Import Plugin for Kexi" -msgstr "Прикључак за К‑гет" +msgstr "xBase importinsticksprogram för Kexi" + + Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po 2016-10-20 19:38:53 UTC (rev 97215) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-03 14:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-24 17:49+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" "Language: sv\n" @@ -22,71 +22,650 @@ "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" +msgstr "\"Stora punkter\" av Dario Abatianni" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "\"Jultema\" av Kenichiro Takahashi" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" +msgstr "\"Lampor\" av Dario Abatianni" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro" +msgstr "\"Oxygen\" av Nuno Pinheiro" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "\"KVADRATISK\" av Kenichiro Takahashi" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" +msgstr "\"Förenklat\" av Shintaro Matsuoka" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" +msgstr "\"Leende\" stulen från Kopete av John Tapsell" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop +msgctxt "Name(man1.desktop)" +msgid "(1) User Commands" +msgstr "(1) Användarkommandon" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop +msgctxt "Name(man2.desktop)" +msgid "(2) System Calls" +msgstr "(2) Systemanrop" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop +msgctxt "Name(man3.desktop)" +msgid "(3) Subroutines" +msgstr "(3) Subrutiner" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop +msgctxt "Name(man4.desktop)" +msgid "(4) Devices" +msgstr "(4) Enheter" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop +msgctxt "Name(man5.desktop)" +msgid "(5) File Formats" +msgstr "(5) Filformat" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop +msgctxt "Name(man6.desktop)" +msgid "(6) Games" +msgstr "(6) Spel" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop +msgctxt "Name(man7.desktop)" +msgid "(7) Miscellaneous" +msgstr "(7) Diverse" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop +msgctxt "Name(man8.desktop)" +msgid "(8) Sys. Administration" +msgstr "(8) Systemadministration" + #: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop msgctxt "Comment(kile.desktop)" msgid "(La)TeX development environment" msgstr "(La)tex-utvecklingsmiljö" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_10.5x14.8cm.desktop)" +msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)" +msgstr "10,5 x 14,8 cm (1 foto)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/100baset_hub.desktop +msgctxt "Name(100baset_hub.desktop)" +msgid "100BaseT Hub" +msgstr "100BaseT nätnav" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/10700.desktop +msgctxt "Name(10700.desktop)" +msgid "10700" +msgstr "10700" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop +msgctxt "Name(4_photos_10x13.33cm.desktop)" +msgid "10x13.33 cm (4 photos)" +msgstr "10 x 13,33 cm (4 foton)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_10x15cm.desktop)" +msgid "10x15 cm (1 photo)" +msgstr "10 x 15 cm (1 foto)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop +msgctxt "Name(3_photos_10x15cm.desktop)" +msgid "10x15 cm (3 photos)" +msgstr "10 x 15 cm (3 foton)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_10x15cm.desktop +msgctxt "Name(Album_10x15cm.desktop)" +msgid "10x15 cm Album" +msgstr "10 x 15 cm album" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop +msgctxt "Name(Album_11.5x15cm.desktop)" +msgid "11.5x15 cm Album" +msgstr "11,5 x 15 cm album" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop +msgctxt "Name(2_photos_13x18cm.desktop)" +msgid "13x18 cm (2 photos)" +msgstr "13 x 18 cm (2 foton)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/15200.desktop +msgctxt "Name(15200.desktop)" +msgid "15200" +msgstr "15200" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/15800.desktop +msgctxt "Name(15800.desktop)" +msgid "15800" +msgstr "15800" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/1K_super35_fullAp_1024x778.desktop +msgctxt "Name(1K_super35_fullAp_1024x778.desktop)" +msgid "1K_super35_fullAp_1024x778" +msgstr "1K_super35_fullAp_1024x778" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_20x25cm.desktop)" +msgid "20x25 cm (1 photo)" +msgstr "20 x 25 cm (1 foto)" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "2D Plots" +msgstr "Tvådimensionella diagram" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop +msgctxt "Name(2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop)" +msgid "2K_super35_fullAp_2048x1556" +msgstr "2K_super35_fullAp_2048x1556" + #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "GenericName(kubrick.desktop)" msgid "3-D Game based on Rubik's Cube" -msgstr "3Д игра на основу Рубикове коцке" +msgstr "Tredimensionellt spel baserat på Rubiks kub" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop +msgctxt "Name(4_photos_3.5x5.desktop)" +msgid "3.5 x 5\" (4 photos)" +msgstr "3,5 x 5\" (4 foton)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/30-degree-bend.desktop +msgctxt "Name(30-degree-bend.desktop)" +msgid "30-degree-bend" +msgstr "30-graders böj" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop +msgctxt "Comment(a4_waffle_grid.desktop)" +msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers" +msgstr "300 punkter/tum, A4 våffelmönstrad seriesida med bläck- och färglager" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/3174.desktop +msgctxt "Name(3174.desktop)" +msgid "3174 (desktop) cluster controller" +msgstr "3174 (skrivbord) gruppstyrenhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/3x74.desktop +msgctxt "Name(3x74.desktop)" +msgid "3X74 (floor) cluster controller" +msgstr "3X74 (golv) gruppstyrenhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/4_winds.desktop +msgctxt "Name(4_winds.desktop)" +msgid "4 Winds" +msgstr "Fyra vindar" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_4x6.desktop +msgctxt "Name(3_photos_4x6.desktop)" +msgid "4 x 6\" (3 photos)" +msgstr "4 x 6\" (3 foton)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4x6Album.desktop +msgctxt "Name(4x6Album.desktop)" +msgid "4 x 6\" Album" +msgstr "4 x 6\" album" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop +msgctxt "Name(4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop)" +msgid "4K_super35_fullAp_4096x3112" +msgstr "4K_super35_fullAp_4096x3112" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/4x4.desktop +msgctxt "Name(4x4.desktop)" +msgid "4x4" +msgstr "4x4" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_5x7.desktop +msgctxt "Name(2_photos_5x7.desktop)" +msgid "5 x 7\" (2 photos)" +msgstr "5 x 7\" (2 foton)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6701.desktop +msgctxt "Name(6701.desktop)" +msgid "6701" +msgstr "6701" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6705.desktop +msgctxt "Name(6705.desktop)" +msgid "6705" +msgstr "6705" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6732.desktop +msgctxt "Name(6732.desktop)" +msgid "6732" +msgstr "6732" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/6x6.desktop +msgctxt "Name(6x6.desktop)" +msgid "6x6" +msgstr "6x6" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop +msgctxt "Name(8_photos_6x9cm.desktop)" +msgid "6x9 cm (8 photos)" +msgstr "6 x 9 cm (8 foton)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7500ars.desktop +msgctxt "Name(7500ars.desktop)" +msgid "7500ARS (7513) Router" +msgstr "7500ARS (7513)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7505.desktop +msgctxt "Name(7505.desktop)" +msgid "7505 Router" +msgstr "7505" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7507.desktop +msgctxt "Name(7507.desktop)" +msgid "7507 Router" +msgstr "7507" + +#: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/8HourDay-40HourWeek.desktop +msgctxt "Name(8HourDay-40HourWeek.desktop)" +msgid "8 hour day, 40 hour week" +msgstr "8-timmarsdag, 40-timmarsvecka" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_8x10.desktop +msgctxt "Name(1_photo_8x10.desktop)" +msgid "8 x 10\" (1 photo)" +msgstr "8 x 10\" (1 foto)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop +msgctxt "Name(9wm.desktop)" +msgid "9WM" +msgstr "9WM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_9x13cm.desktop)" +msgid "9x13 cm (1 photo)" +msgstr "9 x 13 cm (1 foto)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop +msgctxt "Name(4_photos_9x13cm.desktop)" +msgid "9x13 cm (4 photos)" +msgstr "9 x 13 cm (4 foton)" + #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "Comment(kubrick.desktop)" msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube" -msgstr "3Д игра на основу Рубикове коцке" +msgstr "Ett tredimensionellt spel baserat på Rubiks kub" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_bigtower.desktop +msgctxt "Name(pc_bigtower.desktop)" +msgid "A Bigtower PC" +msgstr "En stor stående persondator" + +#: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop +msgctxt "Comment(ktorrent.desktop)" +msgid "A BitTorrent program for KDE" +msgstr "Ett BitTorrent-program för KDE" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_desktop.desktop +msgctxt "Name(pc_desktop.desktop)" +msgid "A Desktop PC" +msgstr "En skrivbordspersondator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/diskette.desktop +msgctxt "Name(diskette.desktop)" +msgid "A Diskette" +msgstr "En diskett" + #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "Comment(kdiff3.desktop)" msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool" -msgstr "Алат за поређење и стапање фајлова и директоријума" +msgstr "Ett jämförelseverktyg för fil- och katalogjämförelser" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop +msgctxt "Comment(amaterus.desktop)" +msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature" +msgstr "GTK+-baserad fönsterhanterare med en funktion för fönstergruppering" + +#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop +msgctxt "Comment(kgeography.desktop)" +msgid "A Geography Learning Program" +msgstr "Ett program för att lära sig geografi" + #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop msgctxt "Comment(kgpg.desktop)" msgid "A GnuPG frontend" -msgstr "Прочеље за ГнуПГ" +msgstr "Gränssnitt till GnuPG" +#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop +msgctxt "GenericName(blogilo.desktop)" +msgid "A KDE Blogging Client" +msgstr "Ett bloggprogram för KDE" + #: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop msgctxt "Comment(akregator.desktop)" msgid "A KDE News Feed Reader" -msgstr "КДЕ читач довода вести" +msgstr "Läsning av nyhetskanaler för KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_miditower.desktop +msgctxt "Name(pc_miditower.desktop)" +msgid "A Miditower PC" +msgstr "En medelstor stående persondator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_minitower.desktop +msgctxt "Name(pc_minitower.desktop)" +msgid "A Minitower PC" +msgstr "En liten stående persondator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/mobile_phone.desktop +msgctxt "Name(mobile_phone.desktop)" +msgid "A Mobile Phone" +msgstr "En mobiltelefon" + +#: /usr/share/applications/kde4/pairseditor.desktop +msgctxt "GenericName(pairseditor.desktop)" +msgid "A Pairs theme editor" +msgstr "En temaeditor för Par" + #: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop msgctxt "Comment(kdesvn.desktop)" msgid "A Subversion client for KDE" msgstr "En Subversion-klient för KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/telephone.desktop +msgctxt "Name(telephone.desktop)" +msgid "A Telephone" +msgstr "En telefon" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/present_windows/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" +msgstr "" +"En layout för fönsterbyte som visar alla fönster som miniatyrbilder i ett " +"rutnät" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop +msgctxt "Comment(qvwm.desktop)" +msgid "A Windows 95 like window manager" +msgstr "Fönsterhanterare som liknar Windows 95" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/workstation.desktop +msgctxt "Name(workstation.desktop)" +msgid "A Workstation" +msgstr "En arbetsstation" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/monitor.desktop +msgctxt "Name(monitor.desktop)" +msgid "A Workstation Monitor" +msgstr "En arbetsstationsskärm" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/zip-disk.desktop +msgctxt "Name(zip-disk.desktop)" +msgid "A ZIP Disk" +msgstr "En ZIP-diskett" + #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop msgctxt "Comment(krename.desktop)" msgid "A batch renamer" msgstr "Program för massomdöpning" +#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop +msgctxt "Comment(application_ms-tnef.desktop)" +msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments" +msgstr "Ett insticksprogram för brevtextformatering av TNEF-bilagor" + +#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_calendar.desktop +msgctxt "Comment(text_calendar.desktop)" +msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar" +msgstr "Ett insticksprogram för brevtextformatering av text/calendar" + +#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_vcard.desktop +msgctxt "Comment(text_vcard.desktop)" +msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard" +msgstr "Ett insticksprogram för brevtextformatering av text/vcard" + +#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_xdiff.desktop +msgctxt "Comment(text_xdiff.desktop)" +msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch" +msgstr "Ett insticksprogram för brevtextformatering av text/x-patch" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A breath of fresh air" +msgstr "Ett friskt andetag" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch." +msgstr "En ren och enkel stil med ett utpräglat kungligt drag." + #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "Comment(tellico.desktop)" msgid "A collection manager" msgstr "En samlingshanterare" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/compact/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A compact window switcher layout" +msgstr "En kompakt layout för fönsterbyte" + #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop msgctxt "Comment(klipper.desktop)" msgid "A cut & paste history utility" -msgstr "Алатка за историјат исецања и налепљивања" +msgstr "Ett verktyg med historik för klipp ut och klistra in" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Comment(floating_cards.desktop)" +msgid "" +"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation " +"through the gallery." +msgstr "" +"Ett mörkt tema med svävande miniatyrbilder och beskrivningar. Snabb " +"navigering genom galleriet." + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" +msgstr "En layout för skrivbordsbyte med förhandsgranskningar av skrivborden" + +#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop +msgctxt "Comment(yakuake.desktop)" +msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." +msgstr "" +"En nerfällbar terminalemulator baserad på teknologi från KDE:s Terminal." + +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop +msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" +msgid "A fast way to change the KHTML settings" +msgstr "Ett snabbt sätt att ändra KHTML-inställningarna" + +#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop +msgctxt "Comment(kwordquiz.desktop)" +msgid "A flashcard and vocabulary learning program" +msgstr "Ett program med snabbkort och ordförrådsinlärning" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop +msgctxt "Comment(frames.desktop)" +msgid "A frame theme" +msgstr "Ett ramtema" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Comment(cleanframes.desktop)" +msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" +msgstr "Ett ramtema baserat på Ruediger Bentes ramtema" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" +msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" +msgstr "Ett ramtema baserat på Ruediger Bentes ramtema" + #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "Comment(KGoldrunner.desktop)" msgid "A game of action and puzzle-solving" -msgstr "Игра акције и решавања загонетки" +msgstr "Ett spel med action och problemlösning" +#: /usr/share/applications/kde4/pairs.desktop +msgctxt "GenericName(pairs.desktop)" +msgid "A game to enhance your memory" +msgstr "Ett spel för att förbättra minnet" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop +msgctxt "Comment(fluxbox.desktop)" +msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox" +msgstr "" +"Mycket anpassningsbar fönsterhanterare med litet resursbehov baserad på " +"Blackbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop +msgctxt "Comment(waimea.desktop)" +msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox" +msgstr "Ytterst anpassningsbar fönsterhanterare baserad på Blackbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop +msgctxt "Comment(ion.desktop)" +msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM" +msgstr "" +"Tangentbordsvänlig fönsterhanterare med fönster sida vid sida, baserad på PWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/metacity.desktop +msgctxt "Comment(metacity.desktop)" +msgid "A lightweight GTK2 based window manager" +msgstr "Lättviktig GTK2-baserad fönsterhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop +msgctxt "Comment(oroborus.desktop)" +msgid "A lightweight themeable window manager" +msgstr "Lättviktig fönsterhanterare med teman" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop +msgctxt "Comment(golem.desktop)" +msgid "A lightweight window manager" +msgstr "Lättviktig fönsterhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop +msgctxt "Comment(pwm.desktop)" +msgid "" +"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame" +msgstr "Lättviktig fönsterhanterare som kan ansluta flera fönster till en ram" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/openbox.desktop +msgctxt "Comment(openbox.desktop)" +msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" +msgstr "Lättviktig fönsterhanterare baserad på Blackbox" + +#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop +msgctxt "Comment(blinken.desktop)" +msgid "A memory enhancement game" +msgstr "Ett spel för att förbättra minnet" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop +msgctxt "Comment(sapphire.desktop)" +msgid "A minimal but configurable window manager" +msgstr "Minimal men anpassningsbar fönsterhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop +msgctxt "Comment(aewm++.desktop)" +msgid "" +"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and " +"partial GNOME support" +msgstr "" +"Minimal fönsterhanterare baserad på AEWM, utökad med virtuella skrivbord och " +"delvis stöd för Gnome" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop +msgctxt "Comment(aewm.desktop)" +msgid "A minimalist window manager" +msgstr "Minimalistisk fönsterhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop +msgctxt "Comment(evilwm.desktop)" +msgid "A minimalist window manager based on AEWM" +msgstr "Minimalistisk fönsterhanterare baserad på AEWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Androbit/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A modern glossy theme for plasma" +msgstr "Ett modernt glansigt tema för Plasma" + +#: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop +msgctxt "Comment(picmi.desktop)" +msgid "A number logic game" +msgstr "Ett logikspel med siffror" + #: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop msgctxt "Comment(krandrtray.desktop)" msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens." -msgstr "Панелски аплет за промену величине и оријентације икс екрана" +msgstr "Ett miniprogram för panelen som ändrar storlek och roterar X-skärmar." -#: /usr/share/applications/kde4/ksnakeduel.desktop -msgctxt "GenericName(ksnakeduel.desktop)" -msgid "A race in hyperspace" -msgstr "Трка кроз хиперсвемир" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop +msgctxt "Comment(snow.desktop)" +msgid "A perfect match for your mountain holidays" +msgstr "Passar perfekt ihop med din skidsemester" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Comment(classic.desktop)" +msgid "A port of the old HTML Export plugin theme" +msgstr "Överföring av det gamla temat för insticksprogrammet HTML-export" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Comment(simple.desktop)" +msgid "A simple and light theme" +msgstr "Ett enkelt och lättsamt tema" + +#: /usr/share/applications/kde4/kollision.desktop +msgctxt "Comment(kollision.desktop)" +msgid "A simple ball dodging game" +msgstr "Ett enkelt spel för att undvika bollar" + +#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop +msgctxt "Comment(gwenview.desktop)" +msgid "A simple image viewer" +msgstr "En enkel bildvisare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop +msgctxt "Comment(ratpoison.desktop)" +msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen" +msgstr "Enkel fönsterhanterare bara för tangentbord modellerad efter Screen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop +msgctxt "Comment(wm2.desktop)" +msgid "A small, non-configurable window manager" +msgstr "Liten fönsterhanterare utan anpassningsmöjligheter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/speaker.desktop +msgctxt "Name(speaker.desktop)" +msgid "A speaker" +msgstr "En högtalare" + +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxA4.desktop +msgctxt "Comment(FaxA4.desktop)" +msgid "A template to quickly create a facsimile communication" +msgstr "En mall för att snabbt skapa ett telefaxmeddelande" + +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxLetter.desktop +msgctxt "Comment(FaxLetter.desktop)" +msgid "A template to quickly create a facsimile communication" +msgstr "En mall för att snabbt skapa ett telefaxmeddelande" + +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-" +"endian)" +msgstr "" +"En teststruktur som innehåller PNG-filhuvudet (filen måste vara inställt " +"till big endian)" + #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "Comment(scangui.desktop)" msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" @@ -108,6 +687,21 @@ msgid "A tool to blend bracketed images" msgstr "Ett verktyg för att blanda avgränsade bilder" +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulA4.desktop +msgctxt "Comment(ColorfulA4.desktop)" +msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers" +msgstr "En tvåkolumners mall med elegant färgat sidhuvud och sidfot" + +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulLetter.desktop +msgctxt "Comment(ColorfulLetter.desktop)" +msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers" +msgstr "En tvåkolumners mall med elegant färgat sidhuvud och sidfot" + +#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop +msgctxt "Comment(kget_plug_in.desktop)" +msgid "A versatile and easy to use file download manager" +msgstr "En mångsidig och lättanvänd nerladdningshanterare av filer" + #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "Comment(kchmviewer.desktop)" msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files" @@ -116,22 +710,175 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop msgctxt "Comment(ktnef.desktop)" msgid "A viewer/extractor for TNEF files" -msgstr "Приказивач/издвајач за ТНЕФ фајлове" +msgstr "Visnings- och extraktionsprogram för TNEF-filer" #: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop msgctxt "Comment(kvkbd.desktop)" msgid "A virtual keyboard for KDE" msgstr "Ett virtuellt tangentbord för KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop +msgctxt "Comment(w9wm.desktop)" +msgid "" +"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard " +"bindings" +msgstr "" +"Fönsterhanterare baserad på 9WM, utökad med virtuella skärmar och " +"tangentbindingar" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop +msgctxt "Comment(matchbox.desktop)" +msgid "A window manager for handheld devices" +msgstr "Fönsterhanterare för handburna enheter" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop +msgctxt "Comment(afterstep.desktop)" +msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM" +msgstr "Fönsterhanterare med Nextstep-utseende och -känsla, baserad på FVWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/text/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A window switcher layout only showing window captions" +msgstr "En layout för fönsterbyte som bara visar fönsterrubriker" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/big_icons/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" +msgstr "" +"En layout för fönsterbyte som använder stora ikoner för att representera " +"fönstret" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/thumbnails/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A window switcher layout using live thumbnails" +msgstr "En layout för fönsterbyte som använder direkta miniatyrbilder" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/small_icons/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" +msgstr "" +"En layout för fönsterbyte som använder små ikoner för att representera " +"fönstret" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ACL.desktop +msgctxt "Name(ACL.desktop)" +msgid "ACL" +msgstr "ACL" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ACgen.desktop +msgctxt "Name(ACgen.desktop)" +msgid "ACgen" +msgstr "växelströmsgenerator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/adm.desktop +msgctxt "Name(adm.desktop)" +msgid "ADM" +msgstr "ADM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop +msgctxt "Name(aewm.desktop)" +msgid "AEWM" +msgstr "AEWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop +msgctxt "Name(aewm++.desktop)" +msgid "AEWM++" +msgstr "AEWM++" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop +msgctxt "Name(amaterus.desktop)" +msgid "AMATERUS" +msgstr "AMATERUS" + +#: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop +msgctxt "Name(amor.desktop)" +msgid "AMOR" +msgstr "Amor" + #: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop msgctxt "Name(amzdownloader.desktop)" msgid "AMZ Downloader" -msgstr "АМЗ‑преузимач" +msgstr "AMZ-nerladdning" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop +msgctxt "Name(asclassic.desktop)" +msgid "ASClassic" +msgstr "AS klassisk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/asic.desktop +msgctxt "Name(asic.desktop)" +msgid "ASIC Processor" +msgstr "Kundanpassad processorkrets" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ata.desktop +msgctxt "Name(ata.desktop)" +msgid "ATA" +msgstr "ATA" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm3800.desktop +msgctxt "Name(atm3800.desktop)" +msgid "ATM 3800" +msgstr "ATM 3800" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.desktop +msgctxt "Name(atm_fast_gigabit_etherswitch.desktop)" +msgid "ATM Fast Gigabit Etherswitch" +msgstr "Snabb Gigabit ATM Ethernetväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_router.desktop +msgctxt "Name(atm_router.desktop)" +msgid "ATM Router" +msgstr "ATM-router" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_switch.desktop +msgctxt "Name(atm_switch.desktop)" +msgid "ATM Switch" +msgstr "ATM-växel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/label_switch_router.desktop +msgctxt "Name(label_switch_router.desktop)" +msgid "ATM Tag Sw Gigabit Router" +msgstr "Gigabit ATM-taggväxelrouter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_tag_switch_router.desktop +msgctxt "Name(atm_tag_switch_router.desktop)" +msgid "ATM Tag Switch Router" +msgstr "ATM-taggväxelrouter" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraabout.desktop +msgctxt "Name(kalgebraabout.desktop)" +msgid "About KAlgebra" +msgstr "Om Kalgebra" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/abstraction.desktop +msgctxt "Name(abstraction.desktop)" +msgid "Abstraction" +msgstr "Abstraktion" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/access_gateway.desktop +msgctxt "Name(access_gateway.desktop)" +msgid "Access Gateway" +msgstr "Catalyst anslutningsförmedlingsnod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/access_server.desktop +msgctxt "Name(access_server.desktop)" +msgid "Access server" +msgstr "Åtkomstserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/accesspoint.desktop +msgctxt "Name(accesspoint.desktop)" +msgid "AccessPoint" +msgstr "Anslutningspunkt" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +msgid "Accessible" +msgstr "Tillgänglig" + #: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop msgctxt "Name(accountwizard.desktop)" msgid "Account Wizard" -msgstr "Чаробњак за налоге" +msgstr "Kontoguide" #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "GenericName(scangui.desktop)" @@ -143,61 +890,467 @@ msgid "AcquireImages" msgstr "Hämta bilder" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.showActivityManager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.activitymanager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Activity manager for the desktop" +msgstr "Aktivitetshanterare för skrivbordet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Activity-Looping.desktop +msgctxt "Name(Activity-Looping.desktop)" +msgid "Activity-Looping" +msgstr "Upprepad-aktivitet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop +msgctxt "Name(Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop)" +msgid "Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process" +msgstr "Ad-hoc-sammanslagen-delprocess" + +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop +msgctxt "Name(plugin_adblock.desktop)" +msgid "Adblock" +msgstr "Reklamblockering" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_addressee.desktop)" +msgid "Addressee Serializer" +msgstr "Adressatserialisering" + #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop msgctxt "Comment(smb4k.desktop)" msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" -msgstr "Напредни прегледач мрежног суседства" +msgstr "Avancerad bläddrare för nätverksgrannskapet" #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop msgctxt "GenericName(smb4k.desktop)" msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" -msgstr "Напредни прегледач мрежног суседства" +msgstr "Avancerad bläddrare för nätverksgrannskapet" +#: /usr/share/applications/kde4/kate.desktop +msgctxt "GenericName(kate.desktop)" +msgid "Advanced Text Editor" +msgstr "Avancerad texteditor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_aerator.desktop +msgctxt "Name(civil_aerator.desktop)" +msgid "Aerator" +msgstr "Luftare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/afghanistan.desktop +msgctxt "Name(afghanistan.desktop)" +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop +msgctxt "Name(afterstep.desktop)" +msgid "AfterStep" +msgstr "Afterstep" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop +msgctxt "Comment(asclassic.desktop)" +msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1" +msgstr "" +"Afterstep klassisk, en fönsterhanterare baserad på Afterstep version 1.1" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Air for netbooks" +msgstr "Luft för bärbara nätdatorer" + #: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop msgctxt "Name(akonadiconsole.desktop)" msgid "Akonadi Console" -msgstr "Аконадијева конзола" +msgstr "Akonadi-terminal" #: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop msgctxt "Comment(akonadiconsole.desktop)" msgid "Akonadi Management and Debugging Console" -msgstr "Аконадијева конзола за управљање и отклањање грешака" +msgstr "Akonadi hanterings- och felsökningsterminal" #: /usr/share/applications/kde4/akonaditray.desktop msgctxt "GenericName(akonaditray.desktop)" msgid "Akonadi Tray Utility" -msgstr "Аконадијева касетна алатка" +msgstr "Akonadi-brickverktyg" #: /usr/share/applications/kde4/akonaditray.desktop msgctxt "Name(akonaditray.desktop)" msgid "Akonaditray" -msgstr "Аконадијева касета" +msgstr "Akonadi-bricka" #: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop msgctxt "Name(akregator.desktop)" msgid "Akregator" -msgstr "Акрегатор" +msgstr "Akregator" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/albania.desktop +msgctxt "Name(albania.desktop)" +msgid "Albania" +msgstr "Albanien" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage.desktop +msgctxt "Name(Album-Collage.desktop)" +msgid "Album Collage 1 (9 photos)" +msgstr "Albumkollage 1 (9 foton)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage1.desktop +msgctxt "Name(Album-Collage1.desktop)" +msgid "Album Collage 2 (6 photos)" +msgstr "Albumkollage 2 (6 foton)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/algeria.desktop +msgctxt "Name(algeria.desktop)" +msgid "Algeria" +msgstr "Algeriet" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/alien.desktop +msgctxt "Name(alien.desktop)" +msgid "Alien" +msgstr "Utomjording" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop +msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)" +msgid "Alien Breakout" +msgstr "Utomjordisk utbrytning" + +#: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop +msgctxt "Comment(baloosearchfolderupdater.desktop)" +msgid "Allows automatic updates of Search Folders" +msgstr "Tillåter automatisk uppdatering av sökkataloger" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" +msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda Simplest Image Hosting" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" +msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten im9.eu" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the imgur service" +msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten imgur" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" +msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten susepaste.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service" +msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten wstaw.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the kde.org service" +msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten kde.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service" +msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten pastebin.com" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" +msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten wklej.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/uachangerplugin.desktop +msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" +msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" +msgstr "Gör det möjligt att ändra detekterad användaragent" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop +msgctxt "Name(alphabet.desktop)" +msgid "Alphabet" +msgstr "Alfabet" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/altar.desktop +msgctxt "Name(altar.desktop)" +msgid "Altar" +msgstr "Altare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/alt-entity.desktop +msgctxt "Name(alt-entity.desktop)" +msgid "Alternative External Entity" +msgstr "Alternativ extern enhet" + #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop msgctxt "Name(amarok.desktop)" msgid "Amarok" -msgstr "Амарок" +msgstr "Amarok" #: /usr/share/applications/kde4/amarok_containers.desktop msgctxt "Name(amarok_containers.desktop)" msgid "Amarok" -msgstr "Амарок" +msgstr "Amarok" #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop msgctxt "Comment(amarok.desktop)" msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" -msgstr "Амарок — откријте своју музику!" +msgstr "Amarok - Återupptäck din musik!" #: /usr/share/applications/kde4/amarok_containers.desktop msgctxt "Comment(amarok_containers.desktop)" msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" -msgstr "Амарок — откријте своју музику!" +msgstr "Amarok - Återupptäck din musik!" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop +msgctxt "Name(amiwm.desktop)" +msgid "AmiWM" +msgstr "Ami WM" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for Facebook notifications" +msgstr "" +"Ett Akonadi serialiseringsinsticksprogram för underrättelser från Facebook" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events" +msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av Kalarm-händelser" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_microblog.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog" +msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av mikrobloggar" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem" +msgstr "Ett Akonadi insticksprogram för serialisering av sociala kanalobjekt" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_addressee.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects" +msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av adressatobjekt" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects" +msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av bokmärkesobjekt" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects" +msgstr "" +"Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av kontaktgruppobjekt" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcal.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" +msgstr "" +"Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av händelser, uppgifter " +"och journalanteckningar" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" +msgstr "" +"Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av händelser, uppgifter " +"och journalanteckningar" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_mail.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects" +msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av e-postobjekt" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop +msgctxt "Comment(phluid.desktop)" +msgid "An Imlib2 based window manager" +msgstr "Imlib2-baserad fönsterhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/speaker_amp.desktop +msgctxt "Name(speaker_amp.desktop)" +msgid "An amplifier speaker" +msgstr "En högtalare till förstärkare" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "An ancient Egyptian card deck." +msgstr "En forntida egyptisk kortlek." + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "An application launcher" +msgstr "Ett startprogram" + +#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop +msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" +msgid "An easy way to generate an HTML image gallery" +msgstr "Ett enkelt sätt att skapa ett HTML-bildgalleri" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop +msgctxt "Comment(9wm.desktop)" +msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2" +msgstr "Emulering av Plan-9-fönsterhanteraren 8-1/2" + +#: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop +msgctxt "Comment(superkaramba.desktop)" +msgid "An engine for cool desktop eyecandy." +msgstr "Ett gränssnitt för häftigt ögongodis på skrivbordet." + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sawfish.desktop +msgctxt "Comment(sawfish.desktop)" +msgid "" +"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language" +msgstr "" +"Utökningsbar fönsterhanterare som kan styras med ett Emacs Lisp-liknande " +"skriptspråk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/dat_external.desktop +msgctxt "Name(dat_external.desktop)" +msgid "An external DAT drive" +msgstr "En extern DAT-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop +msgctxt "Comment(e16.desktop)" +msgid "An extremely themable very feature-rich window manager" +msgstr "En ytterst anpassningsbar mycket funktionsrik fönsterhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/informative/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "An informative desktop switcher layout" +msgstr "En informativ layout för skrivbordsbyte" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "An informative window switcher layout including desktop name" +msgstr "En informativ layout för fönsterbyte som inkluderar skrivbordsnamnet" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "An on screen display indicating the desktop change" +msgstr "En skärmvisning som anger skrivbordsändringen" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "Ancient Egypt" +msgstr "Forntida Egypten" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "Forntida egyptier" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "Forntida egyptier" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/and.desktop +msgctxt "Name(and.desktop)" +msgid "And" +msgstr "Och" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/and.desktop +msgctxt "Name(and.desktop)" +msgid "And Operator" +msgstr "Och-operator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/andorra.desktop +msgctxt "Name(andorra.desktop)" +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Androbit/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Androbit" +msgstr "Androbit" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/androgynous_person.desktop +msgctxt "Name(androgynous_person.desktop)" +msgid "Androgynous Person" +msgstr "Androgyn person" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/angola.desktop +msgctxt "Name(angola.desktop)" +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_scalein/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Animate the appearing of windows" +msgstr "Animera när fönster framträder" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_maximize/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" +msgstr "" +"Animering för ett fönster som ska maximeras eller återställas från maximering" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/antarctica.desktop +msgctxt "Name(antarctica.desktop)" +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktis" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/antenna.desktop +msgctxt "Name(antenna.desktop)" +msgid "Antenna" +msgstr "Antenn" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/antigua_and_barbuda.desktop +msgctxt "Name(antigua_and_barbuda.desktop)" +msgid "Antigua And Barbuda" +msgstr "Antigua och Barbuda" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Appendable" +msgstr "Tilläggbar" + +#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop +msgctxt "Name(apper.desktop)" +msgid "Apper" +msgstr "Apper" + +#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop +msgctxt "Name(apper_installer.desktop)" +msgid "Apper Installer" +msgstr "Apper installation" + +#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop +msgctxt "Name(apper_settings.desktop)" +msgid "Apper Settings" +msgstr "Apper inställningar" + +#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop +msgctxt "Name(apper_updates.desktop)" +msgid "Apper Updates" +msgstr "Apper uppdateringar" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Application Manuals" +msgstr "Programhandböcker" + +#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_calendar.desktop +msgctxt "Name(text_calendar.desktop)" +msgid "Application Octetstream" +msgstr "Program-oktettström" + +#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_vcard.desktop +msgctxt "Name(text_vcard.desktop)" +msgid "Application Octetstream" +msgstr "Program-oktettström" + +#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_xdiff.desktop +msgctxt "Name(text_xdiff.desktop)" +msgid "Application Octetstream" +msgstr "Program-oktettström" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Application dashboard" +msgstr "Instrumentpanel för program" + #: /usr/share/applications/kde4/krita_exr.desktop msgctxt "GenericName(krita_exr.desktop)" msgid "Application for Drawing and Handling of Images" @@ -208,6 +1361,101 @@ msgid "Application for Drawing and Handling of Images" msgstr "Program för att rita och hantera bilder" +#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop +msgctxt "Comment(apper.desktop)" +msgid "Application to get and manage software" +msgstr "Program för att hämta och hantera programvara" + +#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop +msgctxt "Comment(apper_installer.desktop)" +msgid "Application to get and manage software" +msgstr "Program för att hämta och hantera programvara" + +#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop +msgctxt "Comment(apper_settings.desktop)" +msgid "Application to get and manage software" +msgstr "Program för att hämta och hantera programvara" + +#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop +msgctxt "Comment(apper_updates.desktop)" +msgid "Application to get and manage software" +msgstr "Program för att hämta och hantera programvara" + +#: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop +msgctxt "GenericName(bomber.desktop)" +msgid "Arcade Bombing Game" +msgstr "Bombspel" + +#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop +msgctxt "GenericName(ark.desktop)" +msgid "Archiving Tool" +msgstr "Arkiveringsverktyg" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arena.desktop +msgctxt "Name(arena.desktop)" +msgid "Arena" +msgstr "Arena" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)" +msgid "Arena" +msgstr "Arena" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/argentina.desktop +msgctxt "Name(argentina.desktop)" +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Ariya" +msgstr "Ariya" + +#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop +msgctxt "Name(ark.desktop)" +msgid "Ark" +msgstr "Ark" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/armenia.desktop +msgctxt "Name(armenia.desktop)" +msgid "Armenia" +msgstr "Armenien" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arrow.desktop +msgctxt "Name(arrow.desktop)" +msgid "Arrow" +msgstr "Pil" + +#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop +msgctxt "Name(artikulate.desktop)" +msgid "Artikulate" +msgstr "Artikulate" + +#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop +msgctxt "GenericName(artikulate.desktop)" +msgid "Artikulate Pronunciation Trainer" +msgstr "Artikulate uttalsövning" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.animals/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Ascii Animals" +msgstr "ASCII-djur" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/associator_subsystem.desktop +msgctxt "Name(associator_subsystem.desktop)" +msgid "Associator" +msgstr "Associator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Assorted" +msgstr "Diverse" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/atlantis.desktop +msgctxt "Name(atlantis.desktop)" +msgid "Atlantis" +msgstr "Atlantis" + #: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop msgctxt "Name(audex.desktop)" msgid "Audex" @@ -216,73 +1464,810 @@ #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" msgid "Audio Player" -msgstr "Аудио плејер" +msgstr "Musikspelare" #: /usr/share/applications/kde4/amarok_containers.desktop msgctxt "GenericName(amarok_containers.desktop)" msgid "Audio Player" -msgstr "Аудио плејер" +msgstr "Musikspelare" +#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop +#| msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" +#| msgid "Audio Player" +msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" +msgid "Audio Tagger" +msgstr "Audio Tagger" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/aurorae.desktop +msgctxt "Name(aurorae.desktop)" +msgid "Aurorae Decoration Theme Engine" +msgstr "Aurora dekorationstemagränssnitt" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop +msgctxt "Name(matrix.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Name(simple.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop +msgctxt "Name(snow.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/australia.desktop +msgctxt "Name(australia.desktop)" +msgid "Australia" +msgstr "Australien" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Austria/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Austria" +msgstr "Österrike" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/austria.desktop +msgctxt "Name(austria.desktop)" +msgid "Austria" +msgstr "Österrike" + #: /usr/share/applications/kde4/author.desktop msgctxt "GenericName(author.desktop)" msgid "Author tool" msgstr "Författarverktyg" +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/autorefresh.desktop +msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" +msgid "Auto Refresh" +msgstr "Automatisk uppdatering" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/autorefresh.desktop +msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" +msgid "Auto Refresh plugin" +msgstr "Insticksprogram för automatisk uppdatering" + #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "GenericName(kmousetool.desktop)" msgid "Automatic Mouse Click" -msgstr "Аутоматски клик мишем" +msgstr "Automatiska musklick" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/automatic_protection_switching.desktop +msgctxt "Name(automatic_protection_switching.desktop)" +msgid "Automatic Protection Switching" +msgstr "Automatisk skyddsomkoppling" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop +msgctxt "Name(auto_remove.desktop)" +msgid "Automatic Remove" +msgstr "Automatisk borttagning" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop +msgctxt "Name(auto_resume.desktop)" +msgid "Automatic Resume" +msgstr "Automatisk återupptagning" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Available Content" +msgstr "Tillgängligt innehåll" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Aya/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Aya" +msgstr "Aya" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/azerbaijan.desktop +msgctxt "Name(azerbaijan.desktop)" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijan" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Aztec.desktop +msgctxt "Name(Aztec.desktop)" +msgid "Aztec" +msgstr "Aztec" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/aztec.desktop +msgctxt "Name(aztec.desktop)" +msgid "Aztec" +msgstr "Aztec" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/b2.desktop +msgctxt "Name(b2.desktop)" +msgid "B II" +msgstr "B II" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbfw.desktop +msgctxt "Name(bbfw.desktop)" +msgid "BBFW" +msgstr "BBFW" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbfw_media.desktop +msgctxt "Name(bbfw_media.desktop)" +msgid "BBFW media" +msgstr "BBFW-media" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbs.desktop +msgctxt "Name(bbs.desktop)" +msgid "BBS" +msgstr "BBS" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbsm.desktop +msgctxt "Name(bbsm.desktop)" +msgid "BBSM" +msgstr "BBSM" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/BMI.desktop +msgctxt "Name(BMI.desktop)" +msgid "BMI Calculator" +msgstr "Vikträknare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "BPMN" +msgstr "BPMN" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bts10200.desktop +msgctxt "Name(bts10200.desktop)" +msgid "BTS 10200" +msgstr "BTS 10200" + +#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop +msgctxt "Name(backintime-kde4.desktop)" +msgid "Back In Time" +msgstr "Back In Time" + +#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop +msgctxt "Name(backintime-kde4-root.desktop)" +msgid "Back In Time (root)" +msgstr "Back In Time (root)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_backflow_preventer.desktop +msgctxt "Name(civil_backflow_preventer.desktop)" +msgid "Backflow Preventer" +msgstr "Backflödesventil" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Background Color" +msgstr "Bakgrundsfärg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bahamas.desktop +msgctxt "Name(bahamas.desktop)" +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bahrain.desktop +msgctxt "Name(bahrain.desktop)" +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/balance.desktop +msgctxt "Name(balance.desktop)" +msgid "Balance" +msgstr "Balans" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/BalanceSheet.desktop +msgctxt "Name(BalanceSheet.desktop)" +msgid "Balance Sheet" +msgstr "Budgetblad" + +#: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop +msgctxt "GenericName(kbounce.desktop)" +msgid "Ball Bouncing Game" +msgstr "Studsande bollar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bangladesh.desktop +msgctxt "Name(bangladesh.desktop)" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/barbados.desktop +msgctxt "Name(barbados.desktop)" +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#: /usr/share/kde4/apps/karbon/templates/Basic/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Basic" +msgstr "Grundläggande" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Basic Flowchart" +msgstr "Grundläggande flödesschema" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop +msgctxt "Name(linkPath.desktop)" +msgid "Basic link to file or directory..." +msgstr "Enkel länk till fil eller katalog..." + +#: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/Basicproject.desktop +msgctxt "Name(Basicproject.desktop)" +msgid "Basic project" +msgstr "Grundprojekt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_basin.desktop +msgctxt "Name(civil_basin.desktop)" +msgid "Basin" +msgstr "Bassäng" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bat.desktop +msgctxt "Name(bat.desktop)" +msgid "Bat" +msgstr "Fladdermus" + #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop msgctxt "GenericName(krename.desktop)" msgid "Batch File Renamer" -msgstr "" +msgstr "Massomdöpare av filer" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/battery/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Battery Monitor" +msgstr "Batteriövervakare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/beam.desktop +msgctxt "Name(beam.desktop)" +msgid "Beam" +msgstr "Stråle" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/bees_theme.desktop +msgctxt "Name(bees_theme.desktop)" +msgid "Bees" +msgstr "Bin" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Belarus/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Belarus" +msgstr "Vitryssland" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belarus.desktop +msgctxt "Name(belarus.desktop)" +msgid "Belarus" +msgstr "Vitryssland" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belgium.desktop +msgctxt "Name(belgium.desktop)" +msgid "Belgium" +msgstr "Belgien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belize.desktop +msgctxt "Name(belize.desktop)" +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/benin.desktop +msgctxt "Name(benin.desktop)" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bhutan.desktop +msgctxt "Name(bhutan.desktop)" +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)" +msgid "Big Block" +msgstr "Stort block" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Big Bullets" +msgstr "Stora punkter" + +#: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/big-title/theme.desktop +msgctxt "Name(theme.desktop)" +msgid "Big Title" +msgstr "Stor rubrik" + +#: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop +msgctxt "Name(binary.desktop)" +msgid "Binary" +msgstr "Binär" + +#: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop +msgctxt "GenericName(ktorrent.desktop)" +msgid "BitTorrent Client" +msgstr "BitTorrent-klient" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/bvrest.desktop +msgctxt "Name(bvrest.desktop)" +msgid "Bivalent Vertical Rest" +msgstr "Bivalent vertikalt stöd" + +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Black and Red" +msgstr "Svart och röd" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop +msgctxt "Name(black-on-white.desktop)" +msgid "Black on White" +msgstr "Svartvitt" + +#: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop +msgctxt "GenericName(kblackbox.desktop)" +msgid "Blackbox Logic Game" +msgstr "Svart låda logiskt spel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blacklight.desktop +msgctxt "Name(Blacklight.desktop)" +msgid "Blacklight" +msgstr "Svartljus" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Blank" +msgstr "Tom" + +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/A4.desktop +msgctxt "Name(A4.desktop)" +msgid "Blank Document" +msgstr "Tomt dokument" + +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Blank Documents" +msgstr "Tomma dokument" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/Worksheet.desktop +msgctxt "Name(Worksheet.desktop)" +msgid "Blank Worksheet" +msgstr "Tomt arbetsblad" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" +msgid "Blast Matrix" +msgstr "Sprängmatris" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blinders.desktop +msgctxt "Name(Blinders.desktop)" +msgid "Blinders" +msgstr "Bländljus" + +#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop +msgctxt "Name(blinken.desktop)" +msgid "Blinken" +msgstr "Blinken" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/block.desktop +msgctxt "Name(block.desktop)" +msgid "Block" +msgstr "Block" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block1.desktop +msgctxt "Name(Block1.desktop)" +msgid "Block1" +msgstr "Block 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block2.desktop +msgctxt "Name(Block2.desktop)" +msgid "Block2" +msgstr "Block 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block3.desktop +msgctxt "Name(Block3.desktop)" +msgid "Block3" +msgstr "Block 3" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block4.desktop +msgctxt "Name(Block4.desktop)" +msgid "Block4" +msgstr "Block 4" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block5.desktop +msgctxt "Name(Block5.desktop)" +msgid "Block5" +msgstr "Block 5" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block6.desktop +msgctxt "Name(Block6.desktop)" +msgid "Block6" +msgstr "Block 6" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block7.desktop +msgctxt "Name(Block7.desktop)" +msgid "Block7" +msgstr "Block 7" + +#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop +msgctxt "Name(blogilo.desktop)" +msgid "Blogilo" +msgstr "Blogilo" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" +msgid "Bloody Ring" +msgstr "Blodig ring" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop +msgctxt "Comment(blue_orange_vector.desktop)" +msgid "Blue Orange Vector" +msgstr "Blåorange vektor" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop +msgctxt "Name(blue_orange_vector.desktop)" +msgid "Blue Orange Vector" +msgstr "Blåorange vektor" + +#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop +msgctxt "GenericName(bluedevil-monolithic.desktop)" +msgid "BlueDevil" +msgstr "Blådjävul" + +#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop +msgctxt "Name(bluedevil-monolithic.desktop)" +msgid "BlueDevil" +msgstr "Blådjävul" + +#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop +msgctxt "Comment(bluedevil-sendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "Blådjävul skicka fil" + +#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop +msgctxt "GenericName(bluedevil-sendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "Blådjävul skicka fil" + +#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop +msgctxt "Name(bluedevil-sendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "Blådjävul skicka fil" + +#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop +msgctxt "Comment(bluedevil-wizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "Blådjävul guide" + +#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop +msgctxt "GenericName(bluedevil-wizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "Blådjävul guide" + +#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop +msgctxt "Name(bluedevil-wizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "Blådjävul guide" + +#: /usr/share/applications/kde4/klickety.desktop +msgctxt "GenericName(klickety.desktop)" +msgid "Board Game" +msgstr "Brädspel" + +#: /usr/share/applications/kde4/ksame.desktop +msgctxt "GenericName(ksame.desktop)" +msgid "Board Game" +msgstr "Brädspel" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)" +msgid "Boiling Egg" +msgstr "Kokande ägg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bolivia.desktop +msgctxt "Name(bolivia.desktop)" +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" +msgid "Bomb Attack" +msgstr "Bombattack" + +#: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop +msgctxt "Name(bomber.desktop)" +msgid "Bomber" +msgstr "Bomber" + +#: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop +msgctxt "GenericName(granatier.desktop)" +msgid "Bomberman clone" +msgstr "Klon av Bomberman" + #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Editor" -msgstr "Уређивач обележивача" +msgstr "Bokmärkeseditor" #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "Организатор и уређивач обележивача" +msgstr "Bokmärkesorganisering och editor" +#: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop +msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" +msgid "Bookmark Toolbar" +msgstr "Verktygsrad med bokmärken" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" +msgid "Bookmark serializer" +msgstr "Bokmärkesserialisering" + +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop +msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)" +msgid "Bookmarklets" +msgstr "Småbokmärken" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop +msgctxt "Name(bookmarks.desktop)" +msgid "Bookmarks" +msgstr "Bokmärken" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop +msgctxt "Name(bookmarks_module.desktop)" +msgid "Bookmarks" +msgstr "Bokmärken" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bosnia_and_herzegovina.desktop +msgctxt "Name(bosnia_and_herzegovina.desktop)" +msgid "Bosnia And Herzegovina" +msgstr "Bosnien och Hercegovina" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/botswana.desktop +msgctxt "Name(botswana.desktop)" +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop +msgctxt "Name(bovo.desktop)" +msgid "Bovo" +msgstr "Bovo" + #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop msgctxt "Name(braindump.desktop)" msgid "Braindump" msgstr "Braindump" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office.desktop +msgctxt "Name(branch_office.desktop)" +msgid "Branch office" +msgstr "Filialkontor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_blue.desktop +msgctxt "Name(branch_office_blue.desktop)" +msgid "Branch office blue" +msgstr "Filialkontor blått" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_subdued.desktop +msgctxt "Name(branch_office_subdued.desktop)" +msgid "Branch office subdued" +msgstr "Filialkontor diskret" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/brazil.desktop +msgctxt "Name(brazil.desktop)" +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/breakout_box.desktop +msgctxt "Name(breakout_box.desktop)" +msgid "Breakout box" +msgstr "Kopplingslåda" + +#: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop +msgctxt "GenericName(kbreakout.desktop)" +msgid "Breakout-like Game" +msgstr "Spel som liknar Breakout" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bridge.desktop +msgctxt "Name(bridge.desktop)" +msgid "Bridge" +msgstr "Brygga" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/broadband_router.desktop +msgctxt "Name(broadband_router.desktop)" +msgid "Broadband router" +msgstr "Bredbandsrouter" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" +msgid "Broken Heart" +msgstr "Brustet hjärta" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop +msgctxt "Name(info.desktop)" +msgid "Browse Info Pages" +msgstr "Bläddra i info-sidor" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/browsercontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(browsercontrolmodules.desktop)" +msgid "Browser Settings Modules" +msgstr "Inställningsmoduler för webbläsare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/brunei_darussalam.desktop +msgctxt "Name(brunei_darussalam.desktop)" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/buffer.desktop +msgctxt "Name(buffer.desktop)" +msgid "Buffer" +msgstr "Buffer" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bug.desktop +msgctxt "Name(bug.desktop)" +msgid "Bug" +msgstr "Insekt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Building Site" +msgstr "Byggplats" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bulgaria.desktop +msgctxt "Name(bulgaria.desktop)" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/burkina_faso.desktop +msgctxt "Name(burkina_faso.desktop)" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/burning_desire.desktop +msgctxt "Comment(burning_desire.desktop)" +msgid "Burning Desire" +msgstr "Brännande önskan" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/burning_desire.desktop +msgctxt "Name(burning_desire.desktop)" +msgid "Burning Desire" +msgstr "Brännande önskan" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/burundi.desktop +msgctxt "Name(burundi.desktop)" +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Bus" +msgstr "Buss" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Bus" +msgstr "Buss" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/business.desktop +msgctxt "Comment(business.desktop)" +msgid "Business" +msgstr "Företag" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Business" +msgstr "Företag" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/business.desktop +msgctxt "Name(business.desktop)" +msgid "Business" +msgstr "Företag" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/butterflies.desktop +msgctxt "Name(butterflies.desktop)" +msgid "Butterflies" +msgstr "Fjärilar" + #: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop msgctxt "GenericName(kscd.desktop)" msgid "CD Player" -msgstr "ЦД плејер" +msgstr "Cd-spelare" +#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop +msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" +msgid "CD-ROM Device..." +msgstr "Cdrom-enhet..." + #: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop msgctxt "GenericName(audex.desktop)" msgid "CDDA Ripping" msgstr "Lagring av CDDA" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cddi_fddi_concentrator.desktop +msgctxt "Name(cddi_fddi_concentrator.desktop)" +msgid "CDDI-FDDI" +msgstr "CDDI-FDDI" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop +msgctxt "Name(cde.desktop)" +msgid "CDE" +msgstr "CDE" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cdm.desktop +msgctxt "Name(cdm.desktop)" +msgid "CDM Content Distribution Manager" +msgstr "CDM innehållsdistributionshantering" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop +msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)" +msgid "CDWRITER Device..." +msgstr "Cd-brännarenhet..." + #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "GenericName(kchmviewer.desktop)" msgid "CHM file viewer" -msgstr "" +msgstr "CHM-filvisare" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "CMOS" +msgstr "CMOS" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/csm-s.desktop +msgctxt "Name(csm-s.desktop)" +msgid "CSM-S" +msgstr "CSM-S" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop +msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" +msgid "CSS and HTML validation tools" +msgstr "CSS- och HTML-valideringsverktyg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/csu_dsu.desktop +msgctxt "Name(csu_dsu.desktop)" +msgid "CSU/DSU" +msgstr "Kanaltjänstenhet/datatjänstenhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop +msgctxt "Name(ctwm.desktop)" +msgid "CTWM" +msgstr "CTWM" + +#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop +msgctxt "GenericName(cervisia.desktop)" +msgid "CVS Frontend" +msgstr "CVS-gränssnitt" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop +msgctxt "Name(cwwm.desktop)" +msgid "CWWM" +msgstr "CWWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cable_modem.desktop +msgctxt "Name(cable_modem.desktop)" +msgid "Cable Modem" +msgstr "Kabelmodem" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/calculator/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Calculate simple sums" +msgstr "Beräkna enkla summor" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/calculator/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Calculator" +msgstr "Miniräknare" + +#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop +msgctxt "Comment(korganizer-import.desktop)" +msgid "Calendar and Scheduling Program" +msgstr "Kalender- och schemaläggningsprogram" + #: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop msgctxt "Comment(korganizer.desktop)" msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "Календарски и планерски програм" +msgstr "Kalender- och schemaläggningsprogram" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/callmanager.desktop +msgctxt "Name(callmanager.desktop)" +msgid "CallManager" +msgstr "Uppringningshantering" + #: /usr/share/applications/kde4/calligra.desktop msgctxt "Name(calligra.desktop)" msgid "Calligra" msgstr "Calligra" -#: /usr/share/applications/kde4/calligraactive.desktop -msgctxt "Name(calligraactive.desktop)" -msgid "Calligra Active" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/author.desktop msgctxt "Name(author.desktop)" msgid "Calligra Author" @@ -293,11 +2278,6 @@ msgid "Calligra Flow" msgstr "Calligra Flow" -#: /usr/share/applications/kde4/calligragemini.desktop -msgctxt "Name(calligragemini.desktop)" -msgid "Calligra Gemini" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop msgctxt "Name(sheets.desktop)" msgid "Calligra Sheets" @@ -318,96 +2298,886 @@ msgid "Calligra Words" msgstr "Calligra Words" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cambodia.desktop +msgctxt "Name(cambodia.desktop)" +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodja" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop +msgctxt "Name(linkCAMERA.desktop)" +msgid "Camera Device..." +msgstr "Kameraenhet..." + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cameroon.desktop +msgctxt "Name(cameroon.desktop)" +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Can Change Frequency" +msgstr "Kan ändra frekvens" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/canada.desktop +msgctxt "Name(canada.desktop)" +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Canon_550D_5184x3456.desktop +msgctxt "Name(Canon_550D_5184x3456.desktop)" +msgid "Canon_550D_5184x3456" +msgstr "Canon_550D_5184x3456" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop +msgctxt "Name(Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop)" +msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840" +msgstr "Canon_5Dmk3_5760x3840" + +#: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop +msgctxt "Name(cantor.desktop)" +msgid "Cantor" +msgstr "Cantor" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Capacity" +msgstr "Kapacitet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cape_verde.desktop +msgctxt "Name(cape_verde.desktop)" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kap Verde" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" +msgstr "" +"Bildtextens datumformat (se http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/car.desktop +msgctxt "Name(car.desktop)" +msgid "Car" +msgstr "Bil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Car1.desktop +msgctxt "Name(Car1.desktop)" +msgid "Car1" +msgstr "Bil 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Car2.desktop +msgctxt "Name(Car2.desktop)" +msgid "Car2" +msgstr "Bil 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/card.desktop +msgctxt "Name(card.desktop)" +msgid "Card" +msgstr "Card" + #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop msgctxt "GenericName(lskat.desktop)" msgid "Card Game" -msgstr "Игра са картама" +msgstr "Kortspel" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/carrier_routing_system.desktop +msgctxt "Name(carrier_routing_system.desktop)" +msgid "Carrier Routing System" +msgstr "Carrier Routing System" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle.desktop +msgctxt "Name(castle.desktop)" +msgid "Castle" +msgstr "Slott" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle2.desktop +msgctxt "Name(castle2.desktop)" +msgid "Castle View" +msgstr "Slottsvy" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop +msgctxt "Name(castle-maintenon.desktop)" +msgid "Castle of Maintenon" +msgstr "Maintenon-slottet" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cat.desktop +msgctxt "Name(cat.desktop)" +msgid "Cat" +msgstr "Katt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/catalyst_access_gateway.desktop +msgctxt "Name(catalyst_access_gateway.desktop)" +msgid "Catalyst Access Gateway" +msgstr "Catalyst anslutningsförmedlingsnod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cellular_phone.desktop +msgctxt "Name(cellular_phone.desktop)" +msgid "Cellular phone" +msgstr "Mobiltelefon" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/celtic.desktop +msgctxt "Comment(celtic.desktop)" +msgid "Celtic Knot" +msgstr "Keltisk knut" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/central_african_republic.desktop +msgctxt "Name(central_african_republic.desktop)" +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centralafrikanska Republiken" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Central Data Processing" +msgstr "Central databehandling" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/centri_firewall.desktop +msgctxt "Name(centri_firewall.desktop)" +msgid "Centri Firewall" +msgstr "Centri-brandvägg" + #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop msgctxt "Comment(kleopatra_import.desktop)" msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" -msgstr "Менаџер сертификата и обједињено сучеље за шифровање" +msgstr "" +"Certifikathantering och gemensamt grafiskt användargränssnitt för kryptering" #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop msgctxt "GenericName(kleopatra.desktop)" msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" -msgstr "Менаџер сертификата и обједињено сучеље за шифровање" +msgstr "" +"Certifikathantering och gemensamt grafiskt användargränssnitt för kryptering" +#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop +msgctxt "Name(cervisia.desktop)" +msgid "Cervisia" +msgstr "Cervisia" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/chad.desktop +msgctxt "Name(chad.desktop)" +msgid "Chad" +msgstr "Tchad" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chains.desktop +msgctxt "Name(chains.desktop)" +msgid "Chains" +msgstr "Kedjor" + #: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)" msgid "Change Password" -msgstr "Промени лозинку" +msgstr "Ändra lösenord" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/cn_subsystem.desktop +msgctxt "Name(cn_subsystem.desktop)" +msgid "Channel Network" +msgstr "Kanalnätverk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/channelized_pipe.desktop +msgctxt "Name(channelized_pipe.desktop)" +msgid "Channelized Pipe" +msgstr "Kanaliserad ledning" + +#: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop +msgctxt "GenericName(KCharSelect.desktop)" +msgid "Character Selector" +msgstr "Teckenväljare" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Charge Percent" +msgstr "Laddningsprocent" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Charge State" +msgstr "Laddningstillstånd" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/checkered.desktop +msgctxt "Name(checkered.desktop)" +msgid "Checkered" +msgstr "Rutigt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "ChemEng" +msgstr "Kemiteknik" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Chemistry Lab" +msgstr "Kemilabb" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-chevron.desktop +msgctxt "Name(arrow-chevron.desktop)" +msgid "Chevron" +msgstr "Sparre" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/chile.desktop +msgctxt "Name(chile.desktop)" +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_prc.desktop +msgctxt "Name(china_prc.desktop)" +msgid "China (PRC)" +msgstr "Folkrepubliken Kina" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_roc.desktop +msgctxt "Name(china_roc.desktop)" +msgid "China (ROC)" +msgstr "Republiken Kina" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_hong_kong.desktop +msgctxt "Name(china_hong_kong.desktop)" +msgid "China Hong Kong" +msgstr "Kina Hongkong" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_macao.desktop +msgctxt "Name(china_macao.desktop)" +msgid "China Macao" +msgstr "Kina Macao" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop +msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)" +msgid "Chinese Landscape" +msgstr "Kinesiskt landskap" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chip.desktop +msgctxt "Name(chip.desktop)" +msgid "Chip" +msgstr "Krets" + #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop msgctxt "Name(choqok.desktop)" msgid "Choqok" msgstr "Choqok" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/christmas.desktop +msgctxt "Name(christmas.desktop)" +msgid "Christmas" +msgstr "Jul" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Christmas Theme" +msgstr "Jultema" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/circle_diagonal_quarters_filled.desktop +msgctxt "Name(circle_diagonal_quarters_filled.desktop)" +msgid "Circle Diagonal Quarters Filled" +msgstr "Cirkel diagonala fjärdedelar fyllda" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Circles" +msgstr "Cirklar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Circuit" +msgstr "Krets" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Circuit2" +msgstr "Krets 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/circulator.desktop +msgctxt "Name(circulator.desktop)" +msgid "Circulator" +msgstr "Cirkulator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Cisco" +msgstr "Cisco" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/1000.desktop +msgctxt "Name(1000.desktop)" +msgid "Cisco 1000" +msgstr "Cisco 1000" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ca.desktop +msgctxt "Name(ca.desktop)" +msgid "Cisco CA" +msgstr "Cisco certifikatutfärdare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cisco_hub.desktop +msgctxt "Name(cisco_hub.desktop)" +msgid "Cisco Hub" +msgstr "Cisco nätnav" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscosecurity.desktop +msgctxt "Name(ciscosecurity.desktop)" +msgid "CiscoSecurity" +msgstr "Cisco-säkerhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks_man.desktop +msgctxt "Name(ciscoworks_man.desktop)" +msgid "CiscoWorks Man" +msgstr "CiscoWorks man" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks.desktop +msgctxt "Name(ciscoworks.desktop)" +msgid "CiscoWorks workstation" +msgstr "CiscoWorks arbetsstation" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/citrus-fruits.desktop +msgctxt "Name(citrus-fruits.desktop)" +msgid "Citrus Fruits" +msgstr "Citrusfrukter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Civil" +msgstr "Väg och vatten" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/clanbomber.desktop +msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" +msgid "Clanbomber" +msgstr "Clanbomber" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Big Standard" +msgstr "Stor Clanbomber-standard" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Huge Standard" +msgstr "Enorm Clanbomber-standard" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Small Standard" +msgstr "Liten Clanbomber-standard" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Tiny Standard" +msgstr "Mycket liten Clanbomber-standard" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/class45_switch.desktop +msgctxt "Name(class45_switch.desktop)" +msgid "Class 4/5 switch" +msgstr "Klass 4/5 växel" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Classic" +msgstr "Klassiskt" + +#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Classic" +msgstr "Klassiskt" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Classic Theme" +msgstr "Klassiskt tema" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop +msgctxt "Comment(ctwm.desktop)" +msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc." +msgstr "" +"Claudes fönsterhanterare med flikar, TWM förbättrad med virtuella skärmar, " +"etc." + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +msgid "Clean Frames" +msgstr "Rena ramar" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/cleangreen.desktop +msgctxt "Name(cleangreen.desktop)" +msgid "Clean Green" +msgstr "Rent grön" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/french.desktop +msgctxt "Comment(french.desktop)" +msgid "Clearly French" +msgstr "Definitivt fransk" + #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "Comment(kmousetool.desktop)" msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI" -msgstr "Кликће мишем за вас, умањујући вам болове у зглобу" +msgstr "Klickar musen åt dig, för att mildra smärta från musarm" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/client.desktop +msgctxt "Name(client.desktop)" +msgid "Client Application" +msgstr "Klientprogram" + #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop msgctxt "GenericName(klipper.desktop)" msgid "Clipboard Tool" -msgstr "Алатка за клипборд" +msgstr "Klippbordsverktyg" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud.desktop +msgctxt "Name(cloud.desktop)" +msgid "Cloud" +msgstr "Moln" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_dark.desktop +msgctxt "Name(cloud_dark.desktop)" +msgid "Cloud Dark" +msgstr "Moln mörkt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_gold.desktop +msgctxt "Name(cloud_gold.desktop)" +msgid "Cloud Gold" +msgstr "Moln gyllene" + #: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop msgctxt "GenericName(storageservicemanager.desktop)" msgid "Cloud Storage Manager" -msgstr "Менаџер складиштења у облаку" +msgstr "Hantering av molnlagring" #: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop msgctxt "Name(storageservicemanager.desktop)" msgid "Cloud Storage Manager" -msgstr "Менаџер складиштења у облаку" +msgstr "Hantering av molnlagring" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_white.desktop +msgctxt "Name(cloud_white.desktop)" +msgid "Cloud White" +msgstr "Moln vitt" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/clubs.desktop +msgctxt "Name(clubs.desktop)" +msgid "Clubs" +msgstr "Klöver" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Collapsed-Sub-Process.desktop +msgctxt "Name(Collapsed-Sub-Process.desktop)" +msgid "Collapsed-Sub-Process" +msgstr "Sammanslagen-delprocess" + #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "GenericName(tellico.desktop)" msgid "Collection Manager" msgstr "Samlingshanterare" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/colombia.desktop +msgctxt "Name(colombia.desktop)" +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +#: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop +msgctxt "GenericName(kcolorchooser.desktop)" +msgid "Color Chooser" +msgstr "Färgväljare" + +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulA4.desktop +msgctxt "Name(ColorfulA4.desktop)" +msgid "Colorful Document" +msgstr "Färgstarkt dokument" + +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulLetter.desktop +msgctxt "Name(ColorfulLetter.desktop)" +msgid "Colorful Document" +msgstr "Färgstarkt dokument" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/columns.desktop +msgctxt "Name(columns.desktop)" +msgid "Columns" +msgstr "Kolumner" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.comic/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Comic Strip" +msgstr "Tecknad serie" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Comic Templates" +msgstr "Seriemallar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/comment.desktop +msgctxt "Name(comment.desktop)" +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/communications_server.desktop +msgctxt "Name(communications_server.desktop)" +msgid "Communications server" +msgstr "Kommunikationsserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/comoros.desktop +msgctxt "Name(comoros.desktop)" +msgid "Comoros" +msgstr "Komorerna" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/compact/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Compact" +msgstr "Kompakt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation.desktop +msgctxt "Name(Compensation.desktop)" +msgid "Compensation" +msgstr "Kompensation" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop +msgctxt "Name(Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop)" +msgid "Compensation-Collapsed-Sub-Process" +msgstr "Kompensation-sammanslagen-delprocess" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz.desktop +msgctxt "Name(compiz.desktop)" +msgid "Compiz" +msgstr "Compiz" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop +msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" +msgid "" +"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" +msgstr "" +"Egen Compiz (skapa omgivande skript 'compiz-kde-launcher' för att starta den)" + +#: /usr/share/applications/kde4/lokalize.desktop +msgctxt "GenericName(lokalize.desktop)" +msgid "Computer-Aided Translation System" +msgstr "Datorstött översättningssystem" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/concatenated_payload.desktop +msgctxt "Name(concatenated_payload.desktop)" +msgid "Concatenated Payload" +msgstr "Sammansatt nyttolast" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/concrete_mixer.desktop +msgctxt "Name(concrete_mixer.desktop)" +msgid "Concrete Mixer" +msgstr "Betongblandare" + #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure KDE 4 Applications" -msgstr "Системске поставке" +msgid "Configure Desktop" +msgstr "Systeminställningar" #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure KDE 4 Applications" -msgstr "Системске поставке" +msgid "Configure Desktop" +msgstr "Systeminställningar" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/congo_brazzaville.desktop +msgctxt "Name(congo_brazzaville.desktop)" +msgid "Congo Brazzaville" +msgstr "Kongo-Brazzaville" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/congo_kinshasa.desktop +msgctxt "Name(congo_kinshasa.desktop)" +msgid "Congo Kinshasa" +msgstr "Kongo-Kinshasa" + +#: /usr/share/applications/kde4/ksquares.desktop +msgctxt "GenericName(ksquares.desktop)" +msgid "Connect the dots to create squares" +msgstr "Sammanbind punkter för att skapa fyrkanter" + +#: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop +msgctxt "GenericName(kde-nm-connection-editor.desktop)" +msgid "Connection editor" +msgstr "Anslutningseditor" + #: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop msgctxt "GenericName(kde5-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Connection editor" -msgstr "Уређивач веза" +msgstr "Anslutningseditor" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/connector.desktop +msgctxt "Name(connector.desktop)" +msgid "Connector" +msgstr "Kontakt" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop +msgctxt "Name(kalgebraconsole.desktop)" +msgid "Console" +msgstr "Terminal" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" +msgid "Contact Group Serializer" +msgstr "Kontaktgruppserialisering" + #: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop msgctxt "GenericName(kaddressbook.desktop)" msgid "Contact Manager" -msgstr "Менаџер контаката" +msgstr "Kontakthantering" #: /usr/share/applications/kde4/contactthemeeditor.desktop msgctxt "GenericName(contactthemeeditor.desktop)" msgid "Contact Theme Editor" -msgstr "Уређивач тема контаката" +msgstr "Temaeditor för kontakter" #: /usr/share/applications/kde4/contactthemeeditor.desktop msgctxt "Name(contactthemeeditor.desktop)" msgid "Contact Theme Editor" -msgstr "Уређивач тема контаката" +msgstr "Temaeditor för kontakter" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_container.desktop +msgctxt "Name(civil_container.desktop)" +msgid "Container" +msgstr "Behållare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_engine.desktop +msgctxt "Name(content_engine.desktop)" +msgid "Content Engine (Cache Director)" +msgstr "Innehållsenhet (cachekopplingsenhet)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_router.desktop +msgctxt "Name(content_router.desktop)" +msgid "Content Service Router" +msgstr "Innehållstjänstrouter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/css1100.desktop +msgctxt "Name(css1100.desktop)" +msgid "Content Service Switch 1100" +msgstr "Innehållstjänstväxel 1100" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_switch.desktop +msgctxt "Name(content_switch.desktop)" +msgid "Content Switch" +msgstr "Innehållsväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_service_module.desktop +msgctxt "Name(content_service_module.desktop)" +msgid "Content Switch module" +msgstr "Innehållsväxelmodul" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cte.desktop +msgctxt "Name(cte.desktop)" +msgid "Content Transformation Engine (CTE)" +msgstr "Innehållomvandlingsenhet (CTE)" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Contour" +msgstr "Kontur" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/convert_subsystem.desktop +msgctxt "Name(convert_subsystem.desktop)" +msgid "Converter" +msgstr "Konverterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_copy_disc.desktop +msgctxt "Name(k3b_copy_disc.desktop)" +msgid "Copy with K3b" +msgstr "Kopiera med K3b" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner1.desktop +msgctxt "Name(Corner1.desktop)" +msgid "Corner1" +msgstr "Hörn 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner2.desktop +msgctxt "Name(Corner2.desktop)" +msgid "Corner2" +msgstr "Hörn 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/costa_rica.desktop +msgctxt "Name(costa_rica.desktop)" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cote_divoire.desktop +msgctxt "Name(cote_divoire.desktop)" +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Elfenbenskusten" + +#: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop +msgctxt "GenericName(ktimer.desktop)" +msgid "Countdown Launcher" +msgstr "Nerräknande startprogram" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/coupler.desktop +msgctxt "Name(coupler.desktop)" +msgid "Coupler" +msgstr "Kopplare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/coupler_vert.desktop +msgctxt "Name(coupler_vert.desktop)" +msgid "Coupler (vertical)" +msgstr "Kopplare (vertikal)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/crab.desktop +msgctxt "Name(crab.desktop)" +msgid "Crab" +msgstr "Krabba" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)" +msgid "Crammed" +msgstr "Trängsel" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/crazy.desktop +msgctxt "Name(crazy.desktop)" +msgid "Crazy" +msgstr "Galen" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop +msgctxt "Name(k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop)" +msgid "Create Audio CD with K3b" +msgstr "Skapa ljud-cd med K3b" + #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop msgctxt "Comment(photolayoutseditor.desktop)" msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos" msgstr "Skapa vackra och professionella fotolayouter för dina foton" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop +msgctxt "Name(k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop)" +msgid "Create file project with K3b" +msgstr "Skapa filprojekt med K3b" + #: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop msgctxt "Comment(karbon.desktop)" msgid "Create scalable vector drawings" msgstr "Skapa skalbar vektorgrafik" +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/A4.desktop +msgctxt "Comment(A4.desktop)" +msgid "Creates a blank A4 document, with a small page margin." +msgstr "Skapar ett tomt A4-dokument med liten sidmarginal." + +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalA4.desktop +msgctxt "Comment(ProfessionalA4.desktop)" +msgid "" +"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" +msgstr "" +"Skapar ett tomt dokument med breda marginaler för dokument med " +"professionellt utseende" + +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalLetter.desktop +msgctxt "Comment(ProfessionalLetter.desktop)" +msgid "" +"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" +msgstr "" +"Skapar ett tomt dokument med breda marginaler för dokument med " +"professionellt utseende" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-landscape.desktop +msgctxt "Comment(empty-landscape.desktop)" +msgid "Creates a landscape-oriented document with no stencils loaded." +msgstr "" +"Skapar ett dokument med liggande orientering utan att ladda några schabloner." + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-portrait.desktop +msgctxt "Comment(empty-portrait.desktop)" +msgid "Creates a portrait-oriented document with no stencils loaded." +msgstr "" +"Skapar ett dokument med stående orientering utan att ladda några schabloner." + +#: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/Empty.desktop +msgctxt "Comment(Empty.desktop)" +msgid "Creates an empty document" +msgstr "Skapar ett tomt dokument" + +#: /usr/share/kde4/apps/karbon/templates/Basic/empty.desktop +msgctxt "Comment(empty.desktop)" +msgid "Creates an empty document" +msgstr "Skapar ett tomt dokument" + +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop +msgctxt "Comment(plugin_webarchiver.desktop)" +msgid "Creates archives of websites" +msgstr "Skapar arkiv av webbplatser" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/CreditCardTracker.desktop +msgctxt "Name(CreditCardTracker.desktop)" +msgid "Credit Card Tracker" +msgstr "Kreditkortsöversikt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/croatia.desktop +msgctxt "Name(croatia.desktop)" +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatien" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cross.desktop +msgctxt "Name(cross.desktop)" +msgid "Cross" +msgstr "Kors" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Crossroads.desktop +msgctxt "Name(Crossroads.desktop)" +msgid "Crossroads" +msgstr "Vägkorsning" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "Crystal clear" +msgstr "Kristallklar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cuba.desktop +msgctxt "Name(cuba.desktop)" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/cup_anemometer.desktop +msgctxt "Name(cup_anemometer.desktop)" +msgid "Cup Anemometer" +msgstr "Skålvindmätare" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop +msgctxt "Comment(curious_penguin.desktop)" +msgid "Curious Penguin" +msgstr "Nyfiken pingvin" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop +msgctxt "Name(curious_penguin.desktop)" +msgid "Curious Penguin" +msgstr "Nyfiken pingvin" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8curved.desktop +msgctxt "Name(star8curved.desktop)" +msgid "Curved Eight Point Star" +msgstr "Rundad åttauddig stjärna" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4curved.desktop +msgctxt "Name(star4curved.desktop)" +msgid "Curved Four Point Star" +msgstr "Rundad fyruddig stjärna" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Cybernetics" +msgstr "Cybernetik" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cyprus.desktop +msgctxt "Name(cyprus.desktop)" +msgid "Cyprus" +msgstr "Cypern" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/czech_republic.desktop +msgctxt "Name(czech_republic.desktop)" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tjeckiska republiken" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Czech_Republic/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Czechia" +msgstr "Tjeckien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dejack.desktop +msgctxt "Name(dejack.desktop)" +msgid "DEJack" +msgstr "DEJack" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/dfb_laser.desktop +msgctxt "Name(dfb_laser.desktop)" +msgid "DFB Laser" +msgstr "DFB-laser" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/dfb_laser_vert.desktop +msgctxt "Name(dfb_laser_vert.desktop)" +msgid "DFB Laser (vertical)" +msgstr "DFB-laser (vertikal)" + #: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop msgctxt "GenericName(dngconverter.desktop)" msgid "DNG Image Converter" @@ -418,11 +3188,111 @@ msgid "DNGConverter" msgstr "DNG-konvertering" +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop +msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)" +msgid "DOM Tree Viewer" +msgstr "DOM-trädvisning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dpt.desktop +msgctxt "Name(dpt.desktop)" +msgid "DPT" +msgstr "DPT" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dslam.desktop +msgctxt "Name(dslam.desktop)" +msgid "DSLAM" +msgstr "Åtkomstmultiplexer för digital abonnentlinje" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "DSLR Templates" +msgstr "Mallar för digitala spegelreflexkameror" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop +msgctxt "Name(linkDVDROM.desktop)" +msgid "DVD-ROM Device..." +msgstr "Dvdrom-enhet..." + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dwdm_filter.desktop +msgctxt "Name(dwdm_filter.desktop)" +msgid "DWDM Filter" +msgstr "DWDM-filter" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/daleks.desktop +msgctxt "Name(daleks.desktop)" +msgid "Daleks" +msgstr "Dalek" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/persism.desktop +msgctxt "Comment(persism.desktop)" +msgid "Damascus Flower" +msgstr "Damaskusblomma" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog" +msgstr "Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/data.desktop +msgctxt "Name(data.desktop)" +msgid "Data" +msgstr "Data" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_center_switch.desktop +msgctxt "Name(data_center_switch.desktop)" +msgid "Data Center Switch" +msgstr "Datacenterväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_center_switch_reversed.desktop +msgctxt "Name(data_center_switch_reversed.desktop)" +msgid "Data Center Switch Reversed" +msgstr "Datacenterväxel omvänd" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/data_logger.desktop +msgctxt "Name(data_logger.desktop)" +msgid "Data Logger" +msgstr "Datainsamlare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/data_store.desktop +msgctxt "Name(data_store.desktop)" +msgid "Data Store" +msgstr "Datalagring" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_switch_processor.desktop +msgctxt "Name(data_switch_processor.desktop)" +msgid "Data Switch Processor" +msgstr "Dataväxelprocessor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Data-Object.desktop +msgctxt "Name(Data-Object.desktop)" +msgid "Data-Object" +msgstr "Dataobjekt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/database.desktop +msgctxt "Name(database.desktop)" +msgid "Database" +msgstr "Databas" + #: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop msgctxt "GenericName(kexi.desktop)" msgid "Database Creator" msgstr "Databasskapare" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/dataserver.desktop +msgctxt "Name(dataserver.desktop)" +msgid "Dataserver" +msgstr "Dataserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Date Frames" +msgstr "Datumramar" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)" +msgid "Death Corridor" +msgstr "Dödens korridor" + #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop msgctxt "Comment(kdbg.desktop)" msgid "Debug programs" @@ -433,16 +3303,313 @@ msgid "Debugger" msgstr "Avlusare" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decider_subsystem.desktop +msgctxt "Name(decider_subsystem.desktop)" +msgid "Decider" +msgstr "Beslutsfattare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/decision.desktop +msgctxt "Name(decision.desktop)" +msgid "Decision" +msgstr "Beslut" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decode_subsystem.desktop +msgctxt "Name(decode_subsystem.desktop)" +msgid "Decode Subsystem" +msgstr "Avkodningsdelsystem" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decoder.desktop +msgctxt "Name(decoder.desktop)" +msgid "Decoder" +msgstr "Avkodare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop +msgctxt "Name(default_old.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Förval" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/default/theme.desktop +msgctxt "Name(theme.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Default Netbook Page" +msgstr "Standardsida för nätdator" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Default Netbook Panel" +msgstr "Standardpanel för nätdator" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Default Panel" +msgstr "Standardpanel" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Default Plasma Desktop theme" +msgstr "Standardskrivbordstema för Plasma" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Default Theme" +msgstr "Standardtema" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Default Theme" +msgstr "Standardtema" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Default openSUSE theme" +msgstr "openSUSE standardtema" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/delay.desktop +msgctxt "Name(delay.desktop)" +msgid "Delay" +msgstr "Fördröjning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/demultiplexer.desktop +msgctxt "Name(demultiplexer.desktop)" +msgid "Demultiplexer" +msgstr "Demultiplexer" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Denmark/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Denmark" +msgstr "Danmark" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/denmark.desktop +msgctxt "Name(denmark.desktop)" +msgid "Denmark" +msgstr "Danmark" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/ancientegypt.desktop +msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)" +msgid "Desert Sands" +msgstr "Ökensand" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Design Templates" +msgstr "Designmallar" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop +msgctxt "Name(Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop)" +msgid "Design cinema 16:10 [ 2484x1200 , 96dpi RGB , 8bit ]" +msgstr "Design film 16:10 [ 2484x1200, 96 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop +msgctxt "Name(Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop)" +msgid "Design cinema 2.39:1 [ 2484x1040 , 96dpi RGB , 8bit ]" +msgstr "Design film 2,39:1 [ 2484x1040, 96 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop +msgctxt "Name(DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop)" +msgid "Design presentation A3 Landscape [ 4960x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]" +msgstr "" +"Design presentation A3 landskap [ 4960x3508, 300 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop +msgctxt "Name(DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop)" +msgid "Design presentation A4 portrait [ 2480x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]" +msgstr "" +"Design presentation A4 porträtt [ 2480x3508, 300 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop +msgctxt "Name(Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop)" +msgid "Design screen 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]" +msgstr "Design skärm 4:3 [ 2250x1680, 96 punkter/tum RGB, 8 bitar ]" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Desktop Change OSD" +msgstr "Skärmvisning av skrivbordsändring" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Desktop Icons" +msgstr "Skrivbordsikoner" + +#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop +msgctxt "Comment(kstars.desktop)" +msgid "Desktop Planetarium" +msgstr "Skrivbordsplanetarium" + +#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop +msgctxt "GenericName(kstars.desktop)" +msgid "Desktop Planetarium" +msgstr "Skrivbordsplanetarium" + +#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop +msgctxt "GenericName(krfb.desktop)" +msgid "Desktop Sharing" +msgstr "Dela ut skrivbordet" + +#: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop +msgctxt "GenericName(superkaramba.desktop)" +msgid "Desktop Widgets" +msgstr "Grafiska skrivbordskomponenter" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop +msgctxt "Name(smaps.desktop)" +msgid "Detailed Memory Information" +msgstr "Detaljerad minnesinformation" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Details" +msgstr "Detaljer" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Details screenshot" +msgstr "Skärmbild av Detaljer" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/detector.desktop +msgctxt "Name(detector.desktop)" +msgid "Detector" +msgstr "Detektor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/detector_vert.desktop +msgctxt "Name(detector_vert.desktop)" +msgid "Detector (vertical)" +msgstr "Detektor (vertikal)" + #: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop msgctxt "Comment(kexi.desktop)" msgid "Develop desktop database applications" msgstr "Utveckla databasprogram för skrivbordet" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Device" +msgstr "Enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device" +msgstr "Enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device Adapter" +msgstr "Enhetsadapter" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device Index" +msgstr "Enhetsindex" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/notifier/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Device Notifier" +msgstr "Underrättelse om enheter" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Device Type" +msgstr "Enhetstyp" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device Type" +msgstr "Enhetstyp" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dcapacitor.desktop +msgctxt "Name(dcapacitor.desktop)" +msgid "Diagonal Capacitor" +msgstr "Diagonal kondensator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ddiode.desktop +msgctxt "Name(ddiode.desktop)" +msgid "Diagonal Diode" +msgstr "Diagonal diod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor.desktop +msgctxt "Name(dinductor.desktop)" +msgid "Diagonal Inductor" +msgstr "Diagonal induktans" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor_de.desktop +msgctxt "Name(dinductor_de.desktop)" +msgid "Diagonal Inductor (European)" +msgstr "Diagonal induktans (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dled_de.desktop +msgctxt "Name(dled_de.desktop)" +msgid "Diagonal Led (European)" +msgstr "Diagonal lysdiod (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dpcapacitor.desktop +msgctxt "Name(dpcapacitor.desktop)" +msgid "Diagonal Polarized Capacitor" +msgstr "Diagonal polär kondensator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dresistor.desktop +msgctxt "Name(dresistor.desktop)" +msgid "Diagonal Resistor" +msgstr "Diagonalt motstånd" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dresistor_de.desktop +msgctxt "Name(dresistor_de.desktop)" +msgid "Diagonal Resistor (European)" +msgstr "Diagonalt motstånd (europeiskt)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dzener.desktop +msgctxt "Name(dzener.desktop)" +msgid "Diagonal Zener Diode" +msgstr "Diagonal Zener-diod" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Dialog Parent" +msgstr "Dialogrutors ägare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/diamond.desktop +msgctxt "Name(diamond.desktop)" +msgid "Diamond" +msgstr "Ruter" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/diamonds.desktop +msgctxt "Name(diamonds.desktop)" +msgid "Diamonds" +msgstr "Diamanter" + #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "GenericName(kdiff3.desktop)" msgid "Diff/Patch Frontend" -msgstr "Интерфејс за diff и patch" +msgstr "Jämförelse- och programfixgränssnitt" +#: /usr/share/applications/kde4/kompare.desktop +msgctxt "GenericName(kompare.desktop)" +msgid "Diff/Patch Frontend" +msgstr "Gränssnitt för Diff/Patch" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Digital" +msgstr "Digitalt" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/bees.desktop +msgctxt "Comment(bees.desktop)" +msgid "Digital Bees" +msgstr "Digitala bin" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/digital_cross-connect.desktop +msgctxt "Name(digital_cross-connect.desktop)" +msgid "Digital Cross-Connect" +msgstr "Digital korskoppling" + #: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop msgctxt "Comment(krita.desktop)" msgid "Digital Painting" @@ -453,336 +3620,2464 @@ msgid "Digital Painting" msgstr "Digitalt målningsverktyg" +#: /usr/share/applications/kde4/kritagemini.desktop +msgctxt "GenericName(kritagemini.desktop)" +msgid "Digital Painting" +msgstr "Digitalt målningsverktyg" + +#: /usr/share/applications/kde4/kritasketch.desktop +msgctxt "GenericName(kritasketch.desktop)" +msgid "Digital Painting" +msgstr "Digitalt målningsverktyg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/digitizing_board.desktop +msgctxt "Name(digitizing_board.desktop)" +msgid "Digitizing Board" +msgstr "Digitaliseringsbord" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" +msgid "Dilemma" +msgstr "Dilemma" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/direct_data.desktop +msgctxt "Name(direct_data.desktop)" +msgid "Direct Data" +msgstr "Direktdata" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/director_fcis.desktop +msgctxt "Name(director_fcis.desktop)" +msgid "Director-class Fibre Channel intelligent switch" +msgstr "Avancerad intelligent fiberkanalväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop +msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" +msgid "Directory Filter" +msgstr "Katalogfilter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/directory_server.desktop +msgctxt "Name(directory_server.desktop)" +msgid "Directory Server" +msgstr "Katalogserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Disc Type" +msgstr "Skivtyp" + #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "GenericName(k3b.desktop)" msgid "Disk Burning" -msgstr "Резање дискова" +msgstr "Skivbränning" +#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop +msgctxt "GenericName(filelight.desktop)" +msgid "Disk Usage Statistics" +msgstr "Statistik över diskanvändning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/disk_subsystem.desktop +msgctxt "Name(disk_subsystem.desktop)" +msgid "Disk subsystem" +msgstr "Diskdelsystem" + #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "Comment(k3b.desktop)" msgid "Disk writing program" -msgstr "Програм за уписивање дискова" +msgstr "Skivbrännprogram" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/diskette.desktop +msgctxt "Name(diskette.desktop)" +msgid "Diskette" +msgstr "Diskett" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/display.desktop +msgctxt "Name(display.desktop)" +msgid "Display" +msgstr "Bildskärm" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.notifications/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Display notifications and jobs" +msgstr "Visa underrättelser och jobb" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop +msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" +msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" +msgstr "Visar en ikon i statusraden om sidan innehåller en kanal" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.packagekit.updater/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Displays and updates software" +msgstr "Visar och uppdaterar programvara" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/nowplaying/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Displays currently playing audio" +msgstr "Visar musik som för närvarande spelas" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kdevelop.branches/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Displays the branches in the current project" +msgstr "Visar grenarna i det aktuella projektet" + +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop +msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)" +msgid "Displays the document relations of a document" +msgstr "Visar dokumentförhållanden för ett dokument" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop +msgctxt "Comment(kalgebravariables.desktop)" +msgid "Displays the stored values" +msgstr "Visar de lagrade värdena" + +#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop +msgctxt "Comment(ktp-log-viewer.desktop)" +msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" +msgstr "Visar loggar för KDE:s direktmeddelanden" + +#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop +msgctxt "Comment(ktp-contactlist.desktop)" +msgid "Displays your instant messenger contacts" +msgstr "Visar dina direktmeddelandekontakter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/distributed_director.desktop +msgctxt "Name(distributed_director.desktop)" +msgid "Distributed Director" +msgstr "Distributerad kopplingsenhet" + +#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop +msgctxt "Comment(quassel.desktop)" +msgid "Distributed IRC client with central core component" +msgstr "Distribuerad IRC-klient med central kärnkomponent" + +#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop +msgctxt "Comment(quasselclient.desktop)" +msgid "Distributed IRC client with central core component" +msgstr "Distribuerad IRC-klient med central kärnkomponent" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/distributor_subsystem.desktop +msgctxt "Name(distributor_subsystem.desktop)" +msgid "Distributor" +msgstr "Fördelare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/djibouti.desktop +msgctxt "Name(djibouti.desktop)" +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/document.desktop +msgctxt "Name(document.desktop)" +msgid "Document" +msgstr "Dokument" + +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop +msgctxt "Name(plugin_rellinks.desktop)" +msgid "Document Relations" +msgstr "Dokumentförhållanden" + #: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop msgctxt "GenericName(okular.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_chm.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_comicbook.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_djvu.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_doc_calligra.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_doc_calligra.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_docx_calligra.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_docx_calligra.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_dvi.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_epub.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_fax.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_fb.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_ghostview.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_kimgio.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_odp.desktop)" msgid "Document Viewer" msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odt.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_odt.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_ooo.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_pdf.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_plucker.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_powerpoint_calligra.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_powerpoint_calligra.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pptx_calligra.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_pptx_calligra.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_tiff.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_txt.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_wpd_calligra.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_wpd_calligra.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_xps.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_comicbook.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_djvu.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_dvi.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_epub.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_fax.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_fb.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ghostview.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Dokumentvisare" + #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ooo.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_pdf.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_plucker.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_tiff.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_txt.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_xps.desktop)" msgid "Document viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" +#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop +msgctxt "Name(dolphin.desktop)" +msgid "Dolphin" +msgstr "Dolphin" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/dominica.desktop +msgctxt "Name(dominica.desktop)" +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/dominican_republic.desktop +msgctxt "Name(dominican_republic.desktop)" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanska republiken" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-dondorf/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Dondorf" +msgstr "Dondorf" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dot_dot.desktop +msgctxt "Name(dot_dot.desktop)" +msgid "Dot-Dot" +msgstr "Punkt-punkt" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/DoubleRoxdoku.desktop +msgctxt "Name(DoubleRoxdoku.desktop)" +msgid "Double Roxdoku" +msgstr "Dubbel Roxdoku" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-down.desktop +msgctxt "Name(arrow-down.desktop)" +msgid "Down Arrow" +msgstr "Neråtpil" + #: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop msgctxt "GenericName(kget.desktop)" msgid "Download Manager" -msgstr "Менаџер преузимања" +msgstr "Nerladdningshanterare" +#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop +msgctxt "Name(kget_plug_in.desktop)" +msgid "Download Manager" +msgstr "Nerladdningshanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/gwenview_importer.desktop +msgctxt "Name(gwenview_importer.desktop)" +msgid "Download Photos with Gwenview" +msgstr "Ladda ner foton med Gwenview" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/gwenview_importer_camera.desktop +msgctxt "Name(gwenview_importer_camera.desktop)" +msgid "Download Photos with Gwenview" +msgstr "Ladda ner foton med Gwenview" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/rapid-photo-downloader.desktop +msgctxt "Name(rapid-photo-downloader.desktop)" +msgid "Download Photos with Rapid Photo Downloader" +msgstr "Ladda ner foto med Rapid Photo Downloader" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/digikam-opencamera.desktop +msgctxt "Name(digikam-opencamera.desktop)" +msgid "Download Photos with digiKam" +msgstr "Ladda ner foton med Digikam" + #: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop msgctxt "Comment(amzdownloader.desktop)" msgid "Download with AMZ Downloader" -msgstr "Преузимајте АМЗ‑преузимачем" +msgstr "Ladda ner med AMZ-nerladdning" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/dragon.desktop +msgctxt "Name(dragon.desktop)" +msgid "Dragon" +msgstr "Drake" + +#: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop +msgctxt "Name(dragonplayer.desktop)" +msgid "Dragon Player" +msgstr "Dragon videospelare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop +msgctxt "Comment(kalgebraplot2d.desktop)" +msgid "Draws any 2D graph you want" +msgstr "Ritar vilken tvådimensionell graf som helst" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Drive Type" +msgstr "Enhetstyp" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Drive Type" +msgstr "Enhetstyp" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Driver" +msgstr "Drivrutin" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Driver Handle" +msgstr "Drivrutinreferens" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Driver Handle" +msgstr "Drivrutinreferens" + +#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop +msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" +msgid "Drop-down Terminal" +msgstr "Drop-down terminal" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dual_mode_accesspoint.desktop +msgctxt "Name(dual_mode_accesspoint.desktop)" +msgid "Dual Mode AccessPoint" +msgstr "Tvåläges åtkomstpunkt" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop +msgctxt "Name(email_notifications.desktop)" +msgid "E-Mail Notifications" +msgstr "Underrättelser med e-post" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/edfa.desktop +msgctxt "Name(edfa.desktop)" +msgid "EDFA" +msgstr "EDFA" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/edfa_vert.desktop +msgctxt "Name(edfa_vert.desktop)" +msgid "EDFA (vertical)" +msgstr "EDFA (vertikal)" + +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "ELF structure" +msgstr "ELF-struktur" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ERS.desktop +msgctxt "Name(ERS.desktop)" +msgid "ERS" +msgstr "Profilstrålkastare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/eagle.desktop +msgctxt "Name(eagle.desktop)" +msgid "Eagle" +msgstr "Örn" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop +msgctxt "Comment(kalgebratables.desktop)" +msgid "Easily create value tables" +msgstr "Skapa enkelt värdetabeller" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/eastern_blues.desktop +msgctxt "Comment(eastern_blues.desktop)" +msgid "Eastern Blues" +msgstr "Östlig blues" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/easy.desktop +msgctxt "Name(easy.desktop)" +msgid "Easy" +msgstr "Lätt" + +#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop +msgctxt "Comment(kapman.desktop)" +msgid "Eat pills escaping ghosts" +msgstr "Ät piller och undkom spöken" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ecuador.desktop +msgctxt "Name(ecuador.desktop)" +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/edge_label_switch_router_with_netflow.desktop +msgctxt "Name(edge_label_switch_router_with_netflow.desktop)" +msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow" +msgstr "Edge etikettbytesrouter med nätflöde" + +#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop +msgctxt "Comment(kid3.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "Redigera metadata för ljudfiler" + +#: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop +msgctxt "Comment(kde-nm-connection-editor.desktop)" +msgid "Edit your network connections" +msgstr "Redigera nätverksanslutningar" + #: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Comment(kde5-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Edit your network connections" -msgstr "Уређујте мрежне везе" +msgstr "Redigera dina nätverksanslutningar" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Edpc" +msgstr "EDPC" + +#: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop +msgctxt "GenericName(kturtle.desktop)" +msgid "Educational Programming Environment" +msgstr "Programmeringsmiljö för utbildning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypten" + +#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "Egyptisk" + +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/egyptian.desktop +msgctxt "Name(egyptian.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "Egyptisk" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Bounce" +msgstr "Egyptisk studs" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Breakout" +msgstr "Egyptisk utbrytning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8.desktop +msgctxt "Name(star8.desktop)" +msgid "Eight Point Star" +msgstr "Åttauddig stjärna" + +#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDWRITER-Device.desktop +msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)" +msgid "Eject" +msgstr "Mata ut" + +#: /usr/share/kde4/templates/.source/DVDROM-Device.desktop +msgctxt "Name(DVDROM-Device.desktop)" +msgid "Eject" +msgstr "Mata ut" + +#: /usr/share/kde4/templates/.source/ZIP-Device.desktop +msgctxt "Name(ZIP-Device.desktop)" +msgid "Eject" +msgstr "Mata ut" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/el_salvador.desktop +msgctxt "Name(el_salvador.desktop)" +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/elarun/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Elarun" +msgstr "Elarun" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Electric" +msgstr "Elektriskt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Electric2" +msgstr "Elektriskt 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Electronic" +msgstr "Elektronik" + +#: /usr/share/kde4/apps/knetwalk/themes/electronic.desktop +msgctxt "Name(electronic.desktop)" +msgid "Electronic" +msgstr "Elektronik" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Elegant simple theme that follows system colors" +msgstr "Elegant enkelt tema som följer systemfärgerna" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Produkt/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Elegant textured theme" +msgstr "Elegant strukturtema" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Elevated.desktop +msgctxt "Name(Elevated.desktop)" +msgid "Elevated" +msgstr "Upphöjd" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +msgid "Elizabeth Marmorstein" +msgstr "Elizabeth Marmorstein" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Elizabeth Marmorstein" +msgstr "Elizabeth Marmorstein" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop +msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" +msgid "Email Client" +msgstr "E-postklient" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)" +msgid "Embedded Text Editor" +msgstr "Inbäddad texteditor" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscape.desktop +msgctxt "Name(emptyLandscape.desktop)" +msgid "Empty" +msgstr "Tom" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscapeWide.desktop +msgctxt "Name(emptyLandscapeWide.desktop)" +msgid "Empty 16:10" +msgstr "Tom 16:10" + +#: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/Empty.desktop +msgctxt "Name(Empty.desktop)" +msgid "Empty Document" +msgstr "Tomt dokument" + +#: /usr/share/kde4/apps/karbon/templates/Basic/empty.desktop +msgctxt "Name(empty.desktop)" +msgid "Empty Document" +msgstr "Tomt dokument" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-landscape.desktop +msgctxt "Name(empty-landscape.desktop)" +msgid "Empty Landscape Document" +msgstr "Tomt liggande dokument" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-portrait.desktop +msgctxt "Name(empty-portrait.desktop)" +msgid "Empty Portrait Document" +msgstr "Tomt stående dokument" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscape.desktop +msgctxt "Comment(emptyLandscape.desktop)" +msgid "Empty presentation" +msgstr "Tom presentation" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscapeWide.desktop +msgctxt "Comment(emptyLandscapeWide.desktop)" +msgid "Empty presentation 10:16" +msgstr "Tom presentation 10:16" + +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop +msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)" +msgid "Enables the use of bookmarklets" +msgstr "Aktiverar användning av småbokmärken" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/encode_subsystem.desktop +msgctxt "Name(encode_subsystem.desktop)" +msgid "Encode Subsystem" +msgstr "Kodningsdelsystem" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/encoder.desktop +msgctxt "Name(encoder.desktop)" +msgid "Encoder" +msgstr "Kodare" + #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop msgctxt "GenericName(kgpg.desktop)" msgid "Encryption Tool" -msgstr "Алатка за шифровање" +msgstr "Krypteringsverktyg" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/end_office.desktop +msgctxt "Name(end_office.desktop)" +msgid "End Office" +msgstr "Slutkontorsväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event.desktop +msgctxt "Name(End-Event.desktop)" +msgid "End-Event" +msgstr "Sluthändelse" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Cancel.desktop +msgctxt "Name(End-Event-Cancel.desktop)" +msgid "End-Event-Cancel" +msgstr "Sluthändelse-avbryt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Compensation.desktop +msgctxt "Name(End-Event-Compensation.desktop)" +msgid "End-Event-Compensation" +msgstr "Sluthändelse-kompensation" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Error.desktop +msgctxt "Name(End-Event-Error.desktop)" +msgid "End-Event-Error" +msgstr "Sluthändelse-fel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Link.desktop +msgctxt "Name(End-Event-Link.desktop)" +msgid "End-Event-Link" +msgstr "Sluthändelse-länk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Message.desktop +msgctxt "Name(End-Event-Message.desktop)" +msgid "End-Event-Message" +msgstr "Sluthändelse-brev" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Multiple.desktop +msgctxt "Name(End-Event-Multiple.desktop)" +msgid "End-Event-Multiple" +msgstr "Sluthändelse-flera" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Terminate.desktop +msgctxt "Name(End-Event-Terminate.desktop)" +msgid "End-Event-Terminate" +msgstr "Sluthändelse-avsluta" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/energycrisis.desktop +msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" +msgid "Energy Crisis" +msgstr "Energikris" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/en/en.desktop +msgctxt "Name(en.desktop)" +msgid "English" +msgstr "Engelska" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop +msgctxt "Name(e16.desktop)" +msgid "Enlightenment DR16" +msgstr "Enlightenment DR16" + +#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop +msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" +msgid "Enter HTML filename:" +msgstr "Ange HTML-filnamn:" + +#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop +msgctxt "Comment(Directory.desktop)" +msgid "Enter folder name:" +msgstr "Ange katalognamn:" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop +msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" +msgid "Enter link to location (URL):" +msgstr "Ange länk till plats (webbadress):" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop +msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" +msgid "Enter path of file or directory:" +msgstr "Skriv in sökväg till fil eller katalog" + +#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop +msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" +msgid "Enter text filename:" +msgstr "Ange textfilnamn:" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/enterprise.desktop +msgctxt "Name(enterprise.desktop)" +msgid "Enterprise" +msgstr "Enterprise" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/equatorial_guinea.desktop +msgctxt "Name(equatorial_guinea.desktop)" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatorialguinea" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_10u.desktop +msgctxt "Name(equipment_10u.desktop)" +msgid "Equipment 10U" +msgstr "Utrustning 10U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_11u.desktop +msgctxt "Name(equipment_11u.desktop)" +msgid "Equipment 11U" +msgstr "Utrustning 11U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_12u.desktop +msgctxt "Name(equipment_12u.desktop)" +msgid "Equipment 12U" +msgstr "Utrustning 12U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_1u.desktop +msgctxt "Name(equipment_1u.desktop)" +msgid "Equipment 1U" +msgstr "Utrustning 1U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_2u.desktop +msgctxt "Name(equipment_2u.desktop)" +msgid "Equipment 2U" +msgstr "Utrustning 2U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_3u.desktop +msgctxt "Name(equipment_3u.desktop)" +msgid "Equipment 3U" +msgstr "Utrustning 3U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_4u.desktop +msgctxt "Name(equipment_4u.desktop)" +msgid "Equipment 4U" +msgstr "Utrustning 4U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_5u.desktop +msgctxt "Name(equipment_5u.desktop)" +msgid "Equipment 5U" +msgstr "Utrustning 5U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_6u.desktop +msgctxt "Name(equipment_6u.desktop)" +msgid "Equipment 6U" +msgstr "Utrustning 6U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_7u.desktop +msgctxt "Name(equipment_7u.desktop)" +msgid "Equipment 7U" +msgstr "Utrustning 7U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_8u.desktop +msgctxt "Name(equipment_8u.desktop)" +msgid "Equipment 8U" +msgstr "Utrustning 8U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_9u.desktop +msgctxt "Name(equipment_9u.desktop)" +msgid "Equipment 9U" +msgstr "Utrustning 9U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/eritrea.desktop +msgctxt "Name(eritrea.desktop)" +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/estonia.desktop +msgctxt "Name(estonia.desktop)" +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/etherclient.desktop +msgctxt "Name(etherclient.desktop)" +msgid "EtherClient" +msgstr "Etherklient" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ethiopia.desktop +msgctxt "Name(ethiopia.desktop)" +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopien" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop +msgctxt "Comment(castle-maintenon.desktop)" +msgid "Eure-et-Loir département, France" +msgstr "Eure-et-Loir, franskt departement" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop +msgctxt "Name(BD-EuroTemplate.desktop)" +msgid "European BD template" +msgstr "Europeisk BD-mall" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/european-honey-bee.desktop +msgctxt "Name(european-honey-bee.desktop)" +msgid "European Honey Bee" +msgstr "Europeiskt honungsbi" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/europeanunion.desktop +msgctxt "Name(europeanunion.desktop)" +msgid "European Union" +msgstr "Europeiska unionen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop +msgctxt "Name(evilwm.desktop)" +msgid "EvilWM" +msgstr "Ond WM" + +#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/themes/example/header.desktop +msgctxt "Name(header.desktop)" +msgid "Example" +msgstr "Exempel" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Name(example.desktop)" +msgid "Example Parley Script" +msgstr "Exempelskript för Parley" + +#: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/big-theme-example/theme.desktop +msgctxt "Name(theme.desktop)" +msgid "Example big title" +msgstr "Exempel på stor rubrik" + +#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/themes/example_fancy/header.desktop +msgctxt "Name(header.desktop)" +msgid "Example fancy" +msgstr "Snyggt exempel" + +#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop +msgctxt "GenericName(kbruch.desktop)" +msgid "Exercise Fractions" +msgstr "Övningar med bråk" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/ExpenseReport.desktop +msgctxt "Name(ExpenseReport.desktop)" +msgid "Expense Report" +msgstr "Utgiftsrapport" + +#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop +msgctxt "Comment(kig.desktop)" +msgid "Explore Geometric Constructions" +msgstr "Utforska geometriska konstruktioner" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/explosion.desktop +msgctxt "Name(explosion.desktop)" +msgid "Explosion" +msgstr "Explosion" + #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop msgctxt "Name(expoblending.desktop)" msgid "ExpoBlending" msgstr "Exponeringsblandning" +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop +msgctxt "Name(activity-export.desktop)" +msgid "Export Layout" +msgstr "Exportera layout" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop +msgctxt "Name(class-export.desktop)" +msgid "Export Layout" +msgstr "Exportera layout" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop +msgctxt "Name(state-export.desktop)" +msgid "Export Layout" +msgstr "Exportera layout" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop +msgctxt "Comment(activity-export.desktop)" +msgid "Export Layout for Activity Diagrams" +msgstr "Exportera layout av aktivitetsdiagram" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop +msgctxt "Comment(class-export.desktop)" +msgid "Export Layout for Class Diagrams" +msgstr "Exportera layout av klassdiagram" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop +msgctxt "Comment(state-export.desktop)" +msgid "Export Layout for State Diagrams" +msgstr "Exportera layout av tillståndsdiagram" + #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop msgctxt "GenericName(expoblending.desktop)" msgid "Exposure Blending" msgstr "Exponeringsblandning" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/entity.desktop +msgctxt "Name(entity.desktop)" +msgid "External Entity" +msgstr "Extern enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/audex-rip-audiocd.desktop +msgctxt "Name(audex-rip-audiocd.desktop)" +msgid "Extract Digital Audio with Audex" +msgstr "Extrahera digitalljud med Audex" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_audiocd_rip.desktop +msgctxt "Name(k3b_audiocd_rip.desktop)" +msgid "Extract Digital Audio with K3b" +msgstr "Lagra digitalljud med K3b" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/extruder.desktop +msgctxt "Name(extruder.desktop)" +msgid "Extruder" +msgstr "Extruder" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fc_storage.desktop +msgctxt "Name(fc_storage.desktop)" +msgid "FC Storage" +msgstr "Fiberkanallagring" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fddi_ring.desktop +msgctxt "Name(fddi_ring.desktop)" +msgid "FDDI Ring" +msgstr "FDDI-ring" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop +msgctxt "Name(flwm.desktop)" +msgid "FLWM" +msgstr "FLWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "FTP Archives" +msgstr "FTP-arkiv" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" +msgid "Facebook Notification Serializer" +msgstr "Serialisering av underrättelser från Facebook" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Factory.desktop +msgctxt "Name(Factory.desktop)" +msgid "Factory" +msgstr "Fabrik" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fade/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fade" +msgstr "Tona" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fadedesktop/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fade Desktop" +msgstr "Tona skrivbord" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fadedesktop/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" +msgstr "Tona mellan virtuella skrivbord vid byte mellan dem" + +#: /usr/share/applications/kde4/kblocks.desktop +msgctxt "GenericName(kblocks.desktop)" +msgid "Falling Blocks Game" +msgstr "Spel med fallande block" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fax.desktop +msgctxt "Name(fax.desktop)" +msgid "Fax" +msgstr "Telefax" + +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxA4.desktop +msgctxt "Name(FaxA4.desktop)" +msgid "Fax Template" +msgstr "Faxmall" + +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxLetter.desktop +msgctxt "Name(FaxLetter.desktop)" +msgid "Fax Template" +msgstr "Faxmall" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)" +msgid "Fear Circle" +msgstr "Fruktans cirkel" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)" +msgid "Fear Circle Remix" +msgstr "Fruktans cirkel repris" + #: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop msgctxt "GenericName(akregator.desktop)" msgid "Feed Reader" -msgstr "Читач довода" +msgstr "Kanalläsare" +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop +msgctxt "Comment(panther-chameleon-female.desktop)" +msgid "Female panther chameleon" +msgstr "Panterkameleonthona" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/fibre.desktop +msgctxt "Name(fibre.desktop)" +msgid "Fibre" +msgstr "Fiber" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/fibre_vert.desktop +msgctxt "Name(fibre_vert.desktop)" +msgid "Fibre (vertical)" +msgstr "Fiber (vertikal)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/fiji.desktop +msgctxt "Name(fiji.desktop)" +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/file.desktop +msgctxt "Name(file.desktop)" +msgid "File" +msgstr "Fil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_engine.desktop +msgctxt "Name(file_engine.desktop)" +msgid "File Engine" +msgstr "Filutrustning" + +#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop +msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Filhanterare" + #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "GenericName(krusader.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Менаџер фајлова" +msgstr "Filhanterare" #: /usr/share/applications/kde4/krusader_root-mode.desktop msgctxt "GenericName(krusader_root-mode.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Менаџер фајлова" +msgstr "Filhanterare" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop +msgctxt "Name(kcm_filemanager.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Filhanterare" + +#: /usr/share/applications/kde4/konqfilemgr_rpm.desktop +msgctxt "Name(konqfilemgr_rpm.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Filhanterare" + +#: /usr/share/applications/kde4/dolphinsu.desktop +msgctxt "Name(dolphinsu.desktop)" +msgid "File Manager - Super User Mode" +msgstr "Filhanterare - Super User läge" + #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Менаџер фајлова (суперкориснички)" +msgstr "Filhanterare - Administratörsläge" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +msgid "File Path" +msgstr "Filsökväg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_server.desktop +msgctxt "Name(file_server.desktop)" +msgid "File Server" +msgstr "Filserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_cabinet.desktop +msgctxt "Name(file_cabinet.desktop)" +msgid "File cabinet" +msgstr "Arkivskåp" + +#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop +msgctxt "Name(filelight.desktop)" +msgid "Filelight" +msgstr "Filelight" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/filemanagercontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(filemanagercontrolmodules.desktop)" +msgid "Filemanager Settings Modules" +msgstr "Inställningsmoduler för filhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Film Templates" +msgstr "Filmmallar" + +#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop +msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" +msgid "Filter directory view using an attribute filter" +msgstr "Filtrerar katalogvyn med användning av ett egenskapsfilter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_final-settling_basin.desktop +msgctxt "Name(civil_final-settling_basin.desktop)" +msgid "Final-Settling Basin" +msgstr "Slutsedimenteringsbassäng" + #: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop msgctxt "Name(kfind.desktop)" msgid "Find Files/Folders" -msgstr "Тражење фајлова и фасцикли" +msgstr "Hitta filer eller kataloger" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Find Widgets" +msgstr "Sök efter grafiska komponenter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/finland.desktop +msgctxt "Name(finland.desktop)" +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)" +msgid "Fire Wheels" +msgstr "Eldhjul" + +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop +msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)" +msgid "Firefox" +msgstr "Firefox" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fwsm.desktop +msgctxt "Name(fwsm.desktop)" +msgid "Firewall Service Module" +msgstr "Servicemodul för brandvägg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/firewall_horizontal.desktop +msgctxt "Name(firewall_horizontal.desktop)" +msgid "Firewall horizontal" +msgstr "Brandvägg horisontell" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/firewall_subdued.desktop +msgctxt "Name(firewall_subdued.desktop)" +msgid "Firewall subdued" +msgstr "Brandvägg diskret" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop +msgctxt "Comment(fish.desktop)" +msgid "Fish Net" +msgstr "Fisknät" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star5.desktop +msgctxt "Name(star5.desktop)" +msgid "Five Point Star" +msgstr "Femuddig stjärna" + +#: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop +msgctxt "GenericName(bovo.desktop)" +msgid "Five-in-a-row Board Game" +msgstr "Fem-i-rad brädspel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Flags" +msgstr "Flaggor" + +#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop +msgctxt "GenericName(kwordquiz.desktop)" +msgid "Flash Card Trainer" +msgstr "Snabbkortsträning" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Floating Cards" +msgstr "Svävande kort" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/flood_light.desktop +msgctxt "Comment(flood_light.desktop)" +msgid "Flood Light" +msgstr "Strålkastare" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/flood_light.desktop +msgctxt "Name(flood_light.desktop)" +msgid "Flood Light" +msgstr "Strålkastare" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop +msgctxt "Name(linkFloppy.desktop)" +msgid "Floppy Device..." +msgstr "Diskettenhet..." + +#: /usr/share/applications/kde4/KFloppy.desktop +msgctxt "GenericName(KFloppy.desktop)" +msgid "Floppy Formatter" +msgstr "Formatera disketter" + #: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop msgctxt "GenericName(flow.desktop)" msgid "Flowchart & Diagram Editing" msgstr "Flödesscheman och diagramredigering" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/flowers.desktop +msgctxt "Comment(flowers.desktop)" +msgid "Flowers" +msgstr "Blommor" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/flowers.desktop +msgctxt "Name(flowers.desktop)" +msgid "Flowers" +msgstr "Blommor" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop +msgctxt "Name(fluxbox.desktop)" +msgid "Fluxbox" +msgstr "Fluxbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/dirtree_module.desktop +msgctxt "Name(dirtree_module.desktop)" +msgid "Folder" +msgstr "Katalog" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/folder.desktop +msgctxt "Name(folder.desktop)" +msgid "Folder" +msgstr "Mapp" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_tree.desktop +msgctxt "Name(konqsidebar_tree.desktop)" +msgid "Folder" +msgstr "Katalog" + +#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop +msgctxt "Name(Directory.desktop)" +msgid "Folder..." +msgstr "Katalog..." + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Font Size" +msgstr "Teckenstorlek" + #: /usr/share/applications/kde4/kfontview.desktop msgctxt "GenericName(kfontview.desktop)" msgid "Font Viewer" -msgstr "Приказивач фонтова" +msgstr "Teckensnittsvisning" -#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop -msgctxt "GenericName(rkward-open.desktop)" -msgid "GUI for R" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/FootBridge.desktop +msgctxt "Name(FootBridge.desktop)" +msgid "FootBridge" +msgstr "Gångbro" -#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop -msgctxt "Comment(rkward-open.desktop)" -msgid "GUI for the R-project" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" +msgid "Football" +msgstr "Fotboll" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Footer information" +msgstr "Information i nederkant" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Foreground Color" +msgstr "Förgrundsfärg" + +#: /usr/share/kde4/templates/.source/Floppy.desktop +msgctxt "Name(Floppy.desktop)" +msgid "Format" +msgstr "Formatera" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" +msgid "Four Instance" +msgstr "Fyra exempel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4.desktop +msgctxt "Name(star4.desktop)" +msgid "Four Point Star" +msgstr "Fyruddig stjärna" + +#: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop +msgctxt "GenericName(kfourinline.desktop)" +msgid "Four-in-a-row Board Game" +msgstr "Fyra-i-rad brädspel" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop +msgctxt "Name(frames.desktop)" +msgid "Frames" +msgstr "Ramar" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/France/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "France" +msgstr "Frankrike" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/france.desktop +msgctxt "Name(france.desktop)" +msgid "France" +msgstr "Frankrike" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_frequency_converter.desktop +msgctxt "Name(civil_frequency_converter.desktop)" +msgid "Frequency Converter" +msgstr "Frekvensomvandlare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Fresnel.desktop +msgctxt "Name(Fresnel.desktop)" +msgid "Fresnel" +msgstr "Fresnel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/front_end_processor.desktop +msgctxt "Name(front_end_processor.desktop)" +msgid "Front End Processor" +msgstr "Frontprocessor" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Fs Type" +msgstr "Filsystemtyp" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Fs Type" +msgstr "Filsystemtyp" + +#: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/full/theme.desktop +msgctxt "Name(theme.desktop)" +msgid "Full Information" +msgstr "Fullständig information" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/FullPage.desktop +msgctxt "Name(FullPage.desktop)" +msgid "Full page" +msgstr "Hela sidan" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/function.desktop +msgctxt "Name(function.desktop)" +msgid "Function" +msgstr "Funktion" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/header.desktop +msgctxt "Name(header.desktop)" +msgid "Function Header" +msgstr "Funktionshuvud" + +#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop +msgctxt "Comment(kmplot.desktop)" +msgid "Function Plotter" +msgstr "Funktionsritare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop +msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" +msgid "Funny Zoo" +msgstr "Rolig djurpark" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop +msgctxt "Name(panther-chameleon-female.desktop)" +msgid "Furcifer pardalis" +msgstr "Furcifer pardalis" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/future.desktop +msgctxt "Name(future.desktop)" +msgid "Future" +msgstr "Framtid" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-future/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Future Simple" +msgstr "Framtid enkel" + #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "Comment(kvpnc.desktop)" msgid "GUI for various VPN clients" msgstr "Grafiskt gränssnitt för diverse VPN-klienter" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/gabon.desktop +msgctxt "Name(gabon.desktop)" +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + #: /usr/share/applications/kde4/konquest.desktop msgctxt "GenericName(konquest.desktop)" msgid "Galactic Strategy Game" -msgstr "Игра галактичке стратегије" +msgstr "Galaktiskt strategispel" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Gallery Introduction" +msgstr "Inledning till galleri" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/gambia.desktop +msgctxt "Name(gambia.desktop)" +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Gane and Sarson" +msgstr "Gane och Sarson" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/garden.desktop +msgctxt "Name(garden.desktop)" +msgid "Garden" +msgstr "Trädgård" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/green.desktop +msgctxt "Name(green.desktop)" +msgid "Gardens of Danger" +msgstr "Farliga trädgårdar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_gas_bottle.desktop +msgctxt "Name(civil_gas_bottle.desktop)" +msgid "Gas Bottle" +msgstr "Gastub" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway.desktop +msgctxt "Name(Gateway.desktop)" +msgid "Gateway" +msgstr "Port" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Complex.desktop +msgctxt "Name(Gateway-Complex.desktop)" +msgid "Gateway-Complex" +msgstr "Port-komplex" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop +msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop)" +msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based" +msgstr "Port-exklusiv-eller-databaserad" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop +msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop)" +msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based" +msgstr "Port-exklusiv-eller-händelsebaserad" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Inclusive-OR.desktop +msgctxt "Name(Gateway-Inclusive-OR.desktop)" +msgid "Gateway-Inclusive-OR" +msgstr "Port-inklusiv-eller" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Parallel-AND.desktop +msgctxt "Name(Gateway-Parallel-AND.desktop)" +msgid "Gateway-Parallel-AND" +msgstr "Port-parallell-och" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop +msgctxt "Name(kgr_geek.desktop)" +msgid "Geek City" +msgstr "Nördstaden" + +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/klines-gems.desktop +msgctxt "Name(klines-gems.desktop)" +msgid "Gems for Kolor Lines" +msgstr "Juveler för Färglinjer" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "General" +msgstr "Allmänt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/computer.desktop +msgctxt "Name(computer.desktop)" +msgid "General Computer (Tower)" +msgstr "Allmän dator (torn)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/genmonitor.desktop +msgctxt "Name(genmonitor.desktop)" +msgid "General Monitor (With Stand)" +msgstr "Allmän bildskärm (med fot)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/printer.desktop +msgctxt "Name(printer.desktop)" +msgid "General Printer" +msgstr "Allmän skrivare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/general_appliance.desktop +msgctxt "Name(general_appliance.desktop)" +msgid "General appliance" +msgstr "Generell apparat" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building.desktop +msgctxt "Name(generic_building.desktop)" +msgid "Generic Building" +msgstr "Generell byggnad" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building_blue.desktop +msgctxt "Name(generic_building_blue.desktop)" +msgid "Generic Building blue" +msgstr "Generell byggnad blå" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building_subdued.desktop +msgctxt "Name(generic_building_subdued.desktop)" +msgid "Generic Building subdued" +msgstr "Generell byggnad diskret" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop +msgctxt "Name(imapwizard.desktop)" +msgid "Generic IMAP Email Server" +msgstr "Generell IMAP e-postserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_gateway.desktop +msgctxt "Name(generic_gateway.desktop)" +msgid "Generic gateway" +msgstr "Generell förmedlingsnod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_processor.desktop +msgctxt "Name(generic_processor.desktop)" +msgid "Generic processor" +msgstr "Generell processor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_softswitch.desktop +msgctxt "Name(generic_softswitch.desktop)" +msgid "Generic softswitch" +msgstr "Generell programvaruväxel" + +#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop +msgctxt "GenericName(kgeography.desktop)" +msgid "Geography Trainer" +msgstr "Geografiövning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/georgia.desktop +msgctxt "Name(georgia.desktop)" +msgid "Georgia" +msgstr "Georgien" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/de/de.desktop +msgctxt "Name(de.desktop)" +msgid "German" +msgstr "Tyska" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Germany/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Germany" +msgstr "Tyskland" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/germany.desktop +msgctxt "Name(germany.desktop)" +msgid "Germany" +msgstr "Tyskland" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ghana.desktop +msgctxt "Name(ghana.desktop)" +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)" +msgid "Ghostbear" +msgstr "Spökbjörnen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Gianluca Urgese" +msgstr "Gianluca Urgese" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.desktop +msgctxt "Name(gigabit_switch_router_atm_tag.desktop)" +msgid "Gigabit Switch Router (ATM Tag)" +msgstr "Gigabit växelrouter (ATM-tagg)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/girl.desktop +msgctxt "Name(girl.desktop)" +msgid "Girl" +msgstr "Flicka" + #: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop msgctxt "GenericName(kigo.desktop)" msgid "Go Board Game" -msgstr "Игра на табли го" +msgstr "Brädspelet Go" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop +msgctxt "Name(golem.desktop)" +msgid "Golem" +msgstr "Golem" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)" +msgid "Google Dictionary (translation)" +msgstr "Googles ordlista (översättning)" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Name(google_images.desktop)" +msgid "Google Images (online image fetching)" +msgstr "Googles bilder (direkt bildhämtning)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/government_building.desktop +msgctxt "Name(government_building.desktop)" +msgid "Government Building" +msgstr "Statlig byggnad" + +#: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop +msgctxt "Name(granatier.desktop)" +msgid "Granatier" +msgstr "Granatier" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop +msgctxt "Name(kalgebraplot2d.desktop)" +msgid "Graph 2D" +msgstr "Graf-2D" + +#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop +msgctxt "GenericName(kalgebra.desktop)" +msgid "Graph Calculator" +msgstr "Grafräknare" + +#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop +msgctxt "Comment(rocs.desktop)" +msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." +msgstr "Grafteoriverktyg för lärare och elever." + +#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop +msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)" +msgid "Graveyard Mayhem" +msgstr "Lemlästning på gravplats" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/theme_reference.desktop +msgctxt "Name(theme_reference.desktop)" +msgid "Gray" +msgstr "Grå" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/greece.desktop +msgctxt "Name(greece.desktop)" +msgid "Greece" +msgstr "Grekland" + +#: /usr/share/kde4/apps/lskat/grafix/blue.desktop +msgctxt "Name(blue.desktop)" +msgid "Green Blase" +msgstr "Grön blasé" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/greenblaze.desktop +msgctxt "Name(greenblaze.desktop)" +msgid "Green Blaze" +msgstr "Grön flamma" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/grenada.desktop +msgctxt "Name(grenada.desktop)" +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/grid.desktop +msgctxt "Name(grid.desktop)" +msgid "Grid" +msgstr "Rutor" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/present_windows/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Grid" +msgstr "Rutnät" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/ground.desktop +msgctxt "Name(ground.desktop)" +msgid "Ground" +msgstr "Jord" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Group.desktop +msgctxt "Name(Group.desktop)" +msgid "Group" +msgstr "Grupp" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/guard.desktop +msgctxt "Name(guard.desktop)" +msgid "Guard" +msgstr "Vakt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guatemala.desktop +msgctxt "Name(guatemala.desktop)" +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guinea.desktop +msgctxt "Name(guinea.desktop)" +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guyana.desktop +msgctxt "Name(guyana.desktop)" +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop +msgctxt "Name(gwenview.desktop)" +msgid "Gwenview" +msgstr "Gwenview" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/h323.desktop +msgctxt "Name(h323.desktop)" +msgid "H.323" +msgstr "H.323" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_720p_1280x720.desktop +msgctxt "Name(HD_720p_1280x720.desktop)" +msgid "HD_720p_1280x720" +msgstr "HD_720p_1280x720" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_full_1920x1080.desktop +msgctxt "Name(HD_full_1920x1080.desktop)" +msgid "HD_full_1920x1080" +msgstr "HD_full_1920x1080" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_half_960x540.desktop +msgctxt "Name(HD_half_960x540.desktop)" +msgid "HD_half_960x540" +msgstr "HD_halv_960x540" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hp_mini.desktop +msgctxt "Name(hp_mini.desktop)" +msgid "HP Mini" +msgstr "HP-minidator" + +#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop +msgctxt "Name(HTMLFile.desktop)" +msgid "HTML File..." +msgstr "HTML-fil..." + #: /usr/share/applications/kde4/kimagemapeditor.desktop msgctxt "GenericName(kimagemapeditor.desktop)" msgid "HTML Image Map Editor" -msgstr "Уређивач HTML сликовне мапе" +msgstr "Redigering av HTML-bildkartor" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.haenau/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Haenau" +msgstr "Haenau" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/haiti.desktop +msgctxt "Name(haiti.desktop)" +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/handheld.desktop +msgctxt "Name(handheld.desktop)" +msgid "Handheld" +msgstr "Handdator" + +#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop +msgctxt "GenericName(khangman.desktop)" +msgid "Hangman Game" +msgstr "Hänga gubben-spel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/happy_face.desktop +msgctxt "Name(happy_face.desktop)" +msgid "Happy Face" +msgstr "Glatt ansikte" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop +msgctxt "Name(linkHD.desktop)" +msgid "Hard Disc Device..." +msgstr "Hårddiskenhet..." + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)" +msgid "Hard Work" +msgstr "Hårt arbete" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "Has State" +msgstr "Har tillstånd" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/headphones.desktop +msgctxt "Name(headphones.desktop)" +msgid "Headphones" +msgstr "Hörlurar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/heart.desktop +msgctxt "Name(heart.desktop)" +msgid "Heart" +msgstr "Hjärter" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/helios.desktop +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Helios" +msgstr "Helios" + #: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop msgctxt "Name(Help.desktop)" msgid "Help" -msgstr "Помоћ" +msgstr "Hjälp" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/heptagon.desktop +msgctxt "Name(heptagon.desktop)" +msgid "Heptagon" +msgstr "Sjuhörning" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop +msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)" +msgid "" +"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu " +"and all KDE applications in which you can open folders will use this file " +"manager." +msgstr "" +"Här kan du anpassa förvald filhanterare. Alternativen i K-menyn och alla KDE-" +"program där du kan öppna kataloger kommer att använda den här filhanteraren." + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop +msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" +msgid "" +"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " +"which you can select hyperlinks should honor this setting." +msgstr "" +"Här kan du anpassa förvald webbläsare. Alla KDE-program där du kan välja " +"hyperlänkar bör följa inställningen." + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop +msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" +msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." +msgstr "Här kan du välja fönsterhanterare som ska köras i KDE-sessionen." + +#: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop +msgctxt "GenericName(okteta.desktop)" +msgid "Hex Editor" +msgstr "Hexadecimaleditor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/hexagon.desktop +msgctxt "Name(hexagon.desktop)" +msgid "Hexagon" +msgstr "Sexhörning" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window " +"switchers (e.g. Alt+Tab)" +msgstr "" +"Dölj alla fönster som är markerade att hoppa över aktivitetsraden så att de " +"också utesluts vid fönsterbyte (t.ex. Alt+Tabulator)" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop +msgctxt "Name(history.desktop)" +msgid "History" +msgstr "Historik" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop +msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)" +msgid "History SideBar Module" +msgstr "Historiksidomodul" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/hole.desktop +msgctxt "Name(hole.desktop)" +msgid "Hole" +msgstr "Hål" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)" +msgid "Hole Run" +msgstr "Hållopp" + #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "Name(Home.desktop)" msgid "Home" -msgstr "Домаће" +msgstr "Hem" +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop +msgctxt "Name(home.desktop)" +msgid "Home Folder" +msgstr "Hemkatalog" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Home and Family" +msgstr "Hem och familj" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/home_office.desktop +msgctxt "Name(home_office.desktop)" +msgid "Home office" +msgstr "Hemmakontor" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Homerun" +msgstr "Homerun" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun-kicker/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Homerun Kicker" +msgstr "Homerun startprogram" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/honduras.desktop +msgctxt "Name(honduras.desktop)" +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hootphone.desktop +msgctxt "Name(hootphone.desktop)" +msgid "HootPhone" +msgstr "Högtalartelefon" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hammeter.desktop +msgctxt "Name(hammeter.desktop)" +msgid "Horizontal Ammeter" +msgstr "Horisontell Amperemätare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hcapacitor.desktop +msgctxt "Name(hcapacitor.desktop)" +msgid "Horizontal Capacitor" +msgstr "Horisontell kondensator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hcompressor.desktop +msgctxt "Name(hcompressor.desktop)" +msgid "Horizontal Compressor" +msgstr "Horisontell kompressor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hdiode.desktop +msgctxt "Name(hdiode.desktop)" +msgid "Horizontal Diode" +msgstr "Horisontell diod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_horizontal.desktop +msgctxt "Name(fence_horizontal.desktop)" +msgid "Horizontal Fence" +msgstr "Horisontellt staket" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hfuse_de.desktop +msgctxt "Name(hfuse_de.desktop)" +msgid "Horizontal Fuse (European)" +msgstr "Horisontell säkring (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor.desktop +msgctxt "Name(hinductor.desktop)" +msgid "Horizontal Inductor" +msgstr "Horisontell induktans" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor_de.desktop +msgctxt "Name(hinductor_de.desktop)" +msgid "Horizontal Inductor (European)" +msgstr "Horisontell induktans (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hjumper.desktop +msgctxt "Name(hjumper.desktop)" +msgid "Horizontal Jumper" +msgstr "Horisontell bygel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newhled.desktop +msgctxt "Name(newhled.desktop)" +msgid "Horizontal LED" +msgstr "Horisontell lysdiod" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop +msgctxt "Name(class-horizontal.desktop)" +msgid "Horizontal Layout" +msgstr "Horisontell layout" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hled_de.desktop +msgctxt "Name(hled_de.desktop)" +msgid "Horizontal Led (European)" +msgstr "Horisontell ljusdiod (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_limiting_line.desktop +msgctxt "Name(civil_horizontal_limiting_line.desktop)" +msgid "Horizontal Limiting Line" +msgstr "Horisontell avgränsningslinje" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-horizontal.desktop +msgctxt "Name(parallelogram-horizontal.desktop)" +msgid "Horizontal Parallelogram" +msgstr "Horisontellt parallellogram" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hpcapacitor.desktop +msgctxt "Name(hpcapacitor.desktop)" +msgid "Horizontal Polarized Capacitor" +msgstr "Horisontell polär kondensator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hpowersource_de.desktop +msgctxt "Name(hpowersource_de.desktop)" +msgid "Horizontal Powersource (European)" +msgstr "Horisontell kraftkälla (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hpump.desktop +msgctxt "Name(hpump.desktop)" +msgid "Horizontal Pump" +msgstr "Horisontell pump" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor.desktop +msgctxt "Name(hresistor.desktop)" +msgid "Horizontal Resistor" +msgstr "Horisontellt motstånd" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor_de.desktop +msgctxt "Name(hresistor_de.desktop)" +msgid "Horizontal Resistor (European)" +msgstr "Horisontellt motstånd (europeiskt)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hrest.desktop +msgctxt "Name(hrest.desktop)" +msgid "Horizontal Rest" +msgstr "Horisontellt stöd" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_horizontal.desktop +msgctxt "Name(road_horizontal.desktop)" +msgid "Horizontal Road" +msgstr "Horisontell väg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/slope_horizontal.desktop +msgctxt "Name(slope_horizontal.desktop)" +msgid "Horizontal Slope" +msgstr "Horisontell backe" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_valve.desktop +msgctxt "Name(civil_horizontal_valve.desktop)" +msgid "Horizontal Valve" +msgstr "Horisontell ventil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hvoltmeter.desktop +msgctxt "Name(hvoltmeter.desktop)" +msgid "Horizontal Voltmeter" +msgstr "Horisontell voltmätare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_horizontal.desktop +msgctxt "Name(wall_horizontal.desktop)" +msgid "Horizontal Wall" +msgstr "Horisontell mur" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hzener.desktop +msgctxt "Name(hzener.desktop)" +msgid "Horizontal Zener Diode" +msgstr "Horisontell Zener-diod" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Horos" +msgstr "Horos" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/host.desktop +msgctxt "Name(host.desktop)" +msgid "Host" +msgstr "Värddator" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Hotpluggable" +msgstr "Inkopplingsbar" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Hotpluggable" +msgstr "Inkopplingsbar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/house.desktop +msgctxt "Name(house.desktop)" +msgid "House" +msgstr "Hus" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/house_blue.desktop +msgctxt "Name(house_blue.desktop)" +msgid "House blue" +msgstr "Hus blått" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hub.desktop +msgctxt "Name(hub.desktop)" +msgid "Hub" +msgstr "Nätnav" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hub_subdued.desktop +msgctxt "Name(hub_subdued.desktop)" +msgid "Hub subdued" +msgstr "Nätnav diskret" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/hungary.desktop +msgctxt "Name(hungary.desktop)" +msgid "Hungary" +msgstr "Ungern" + #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "GenericName(KGoldrunner.desktop)" msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles" -msgstr "Сакупљајте злато, избегавајте непријатеље и решавајте загонетке" +msgstr "Leta guld, undvik fiender och lös problem" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.hunyango/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Hunyango" +msgstr "Hunyango" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Hw Address" +msgstr "Hårdvaruadress" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iad_router.desktop +msgctxt "Name(iad_router.desktop)" +msgid "IAD router" +msgstr "IAD-router" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mini.desktop +msgctxt "Name(ibm_mini.desktop)" +msgid "IBM Mini (AS400)" +msgstr "IBM-minidator (AS400)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_tower.desktop +msgctxt "Name(ibm_tower.desktop)" +msgid "IBM Tower" +msgstr "IBM-torn" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe.desktop +msgctxt "Name(ibm_mainframe.desktop)" +msgid "IBM mainframe" +msgstr "IBM-stordator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe_with_fep.desktop +msgctxt "Name(ibm_mainframe_with_fep.desktop)" +msgid "IBM mainframe with FEP" +msgstr "IBM-stordator med FEP" + #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Name(colordkdeiccimporter.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" -msgstr "" +msgstr "Installationsprogram för ICC-profiler" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/icm.desktop +msgctxt "Name(icm.desktop)" +msgid "ICM" +msgstr "ICM" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ics.desktop +msgctxt "Name(ics.desktop)" +msgid "ICS" +msgstr "ICS" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop +msgctxt "Name(icalwizard.desktop)" +msgid "ICal Calendar File" +msgstr "ICal-kalenderfil" + +#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop +msgctxt "Name(ktp-contactlist.desktop)" +msgid "IM Contacts" +msgstr "Direktmeddelandekontakter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_firewall.desktop +msgctxt "Name(ios_firewall.desktop)" +msgid "IOS Firewall" +msgstr "IOS-brandvägg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_slb.desktop +msgctxt "Name(ios_slb.desktop)" +msgid "IOS SLB" +msgstr "IOS SLB" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip.desktop +msgctxt "Name(ip.desktop)" +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_dsl.desktop +msgctxt "Name(ip_dsl.desktop)" +msgid "IP DSL" +msgstr "Internet digital abonnentlinje" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_old-style.desktop +msgctxt "Name(ip_old-style.desktop)" +msgid "IP Old-style" +msgstr "Gammalmodig IP" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_phone.desktop +msgctxt "Name(ip_phone.desktop)" +msgid "IP Phone" +msgstr "Internet-telefon" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_softphone.desktop +msgctxt "Name(ip_softphone.desktop)" +msgid "IP Softphone" +msgstr "Internet programvarutelefon" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_telephony_router.desktop +msgctxt "Name(ip_telephony_router.desktop)" +msgid "IP Telephony Router" +msgstr "Router för Internet-telefoni" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_transport_concentrator.desktop +msgctxt "Name(ip_transport_concentrator.desktop)" +msgid "IPTC" +msgstr "IPTC" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iptv_broadcast_server.desktop +msgctxt "Name(iptv_broadcast_server.desktop)" +msgid "IPTV broadcast server" +msgstr "Utsändningsserver för Internet-tv" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iptv_content_manager.desktop +msgctxt "Name(iptv_content_manager.desktop)" +msgid "IPTV content manager" +msgstr "Innehållshantering för Internet-tv" + +#: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop +msgctxt "GenericName(konversation.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "IRC-klient" + +#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop +msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "IRC-klient" + +#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop +msgctxt "GenericName(quasselclient.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "IRC-klient" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/isdn_switch.desktop +msgctxt "Name(isdn_switch.desktop)" +msgid "ISDN switch" +msgstr "ISDN-växel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/itp.desktop +msgctxt "Name(itp.desktop)" +msgid "ITP" +msgstr "ITP" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/IceWorld.desktop +msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" +msgid "IceWorld" +msgstr "Isvärld" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iceland.desktop +msgctxt "Name(iceland.desktop)" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Iface Name" +msgstr "Gränssnittsnamn" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Ignored" +msgstr "Ignorerad" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Ignored" +msgstr "Ignorerad" + +#: /usr/share/kde4/templates/Illustration.desktop +msgctxt "Name(Illustration.desktop)" +msgid "Illustration Document..." +msgstr "Illustrationsdokument..." + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Image Background (contrasting)" +msgstr "Bildens bakgrund (avvikande)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Image Border Color" +msgstr "Bildernas kantfärg" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Image Border Size" +msgstr "Bildernas kantstorlek" + +#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop +msgctxt "Name(kimgalleryplugin.desktop)" +msgid "Image Gallery" +msgstr "Bildgalleri" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Image List Date Format" +msgstr "Bildlistans datumformat" + +#: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop +msgctxt "GenericName(skanlite.desktop)" +msgid "Image Scanning Application" +msgstr "Program för bildinläsning" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop +msgctxt "Comment(imapwizard.desktop)" +msgid "Imap account" +msgstr "Imap-konto" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Imgur" +msgstr "Imgur" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop +msgctxt "Name(jade.desktop)" +msgid "Imperial Jade" +msgstr "Kejserlig jade" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/inout.desktop +msgctxt "Name(inout.desktop)" +msgid "InOut" +msgstr "In-ut" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcal.desktop)" +msgid "Incidence Serializer" +msgstr "Förekomstserialisering" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" +msgid "Incidence Serializer" +msgstr "Förekomstserialisering" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/india.desktop +msgctxt "Name(india.desktop)" +msgid "India" +msgstr "Indien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/indonesia.desktop +msgctxt "Name(indonesia.desktop)" +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesien" + #: /usr/share/applications/kde4/kinfocenter.desktop msgctxt "GenericName(kinfocenter.desktop)" msgid "Info Center" -msgstr "Информациони центар" +msgstr "Informationscentralen" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Informative" +msgstr "Informativ" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/ingestor_subsystem.desktop +msgctxt "Name(ingestor_subsystem.desktop)" +msgid "Ingestor" +msgstr "Intag" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop +msgctxt "Name(inner_circle.desktop)" +msgid "Inner Circle" +msgstr "Inre cirkel" + +#: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop +msgctxt "GenericName(kimtoy.desktop)" +msgid "Input Method Frontend" +msgstr "Gränssnitt för inmatningsmetod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/it_subsystem.desktop +msgctxt "Name(it_subsystem.desktop)" +msgid "Input Transducer" +msgstr "Ingångsomvandlare" + +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop +msgctxt "Name(live-installer.desktop)" +msgid "Install" +msgstr "Installera" + #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Comment(colordkdeiccimporter.desktop)" msgid "Install ICC profiles" -msgstr "" +msgstr "Installera ICC profiler" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop +msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)" +msgid "Install running system to your hard drive" +msgstr "Installera system som körs på din hårddisk" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Instant Messaging Contact List" +msgstr "Lista över direktmeddelandekontakter" + #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop msgctxt "Comment(kopete.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Брзи гласник" +msgstr "Direktmeddelandeklient" #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop msgctxt "GenericName(kopete.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Брзи гласник" +msgstr "Direktmeddelandeklient" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop +msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" +msgid "Instant Messenger" +msgstr "Direktmeddelanden" + +#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop +msgctxt "GenericName(ktp-contactlist.desktop)" +msgid "Instant Messenger Contacts" +msgstr "Direktmeddelandekontakter" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Instruction Sets" +msgstr "Instruktionsuppsättningar" + #: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop msgctxt "GenericName(kdevelop.desktop)" msgid "Integrated Development Environment" @@ -793,86 +6088,471 @@ msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)" msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö (välj session att starta)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/intelliswitch_stack.desktop +msgctxt "Name(intelliswitch_stack.desktop)" +msgid "IntelliSwitch Stack" +msgstr "IntelliSwitch-stack" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Intended as Application dashboard default" +msgstr "Avsett som förvald instrumentpanel för program" + +#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop +msgctxt "GenericName(kig.desktop)" +msgid "Interactive Geometry" +msgstr "Interaktiv geometri" + +#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop +msgctxt "GenericName(step.desktop)" +msgid "Interactive Physical Simulator" +msgstr "Interaktiv fysiksimulator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event.desktop +msgctxt "Name(Intermediate-Event.desktop)" +msgid "Intermediate-Event" +msgstr "Mellanliggande-händelse" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Cancel.desktop +msgctxt "Name(Intermediate-Event-Cancel.desktop)" +msgid "Intermediate-Event-Cancel" +msgstr "Mellanliggande-händelse-avbryt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Compensation.desktop +msgctxt "Name(Intermediate-Event-Compensation.desktop)" +msgid "Intermediate-Event-Compensation" +msgstr "Mellanliggande-händelse-kompensation" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Error.desktop +msgctxt "Name(Intermediate-Event-Error.desktop)" +msgid "Intermediate-Event-Error" +msgstr "Mellanliggande-händelse-fel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Link.desktop +msgctxt "Name(Intermediate-Event-Link.desktop)" +msgid "Intermediate-Event-Link" +msgstr "Mellanliggande-händelse-länk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Message.desktop +msgctxt "Name(Intermediate-Event-Message.desktop)" +msgid "Intermediate-Event-Message" +msgstr "Mellanliggande-händelse-brev" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Multiple.desktop +msgctxt "Name(Intermediate-Event-Multiple.desktop)" +msgid "Intermediate-Event-Multiple" +msgstr "Mellanliggande-händelse-flera" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Rule.desktop +msgctxt "Name(Intermediate-Event-Rule.desktop)" +msgid "Intermediate-Event-Rule" +msgstr "Mellanliggande-händelse-regel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Timer.desktop +msgctxt "Name(Intermediate-Event-Timer.desktop)" +msgid "Intermediate-Event-Timer" +msgstr "Mellanliggande-händelse-tidtagning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/internal_storage.desktop +msgctxt "Name(internal_storage.desktop)" +msgid "Internal Storage" +msgstr "Intern lagring" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/internal_subsystem.desktop +msgctxt "Name(internal_subsystem.desktop)" +msgid "Internal Transducer" +msgstr "Intern omvandlare" + #: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop msgctxt "GenericName(Kppp.desktop)" msgid "Internet Dial-Up Tool" -msgstr "Алатка за модемски приступ Интернету" +msgstr "Uppringningsverktyg för Internet" #: /usr/share/applications/kde4/kppplogview.desktop msgctxt "GenericName(kppplogview.desktop)" msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer" -msgstr "Приказивач дневника модемске везе са Интернетом" +msgstr "Loggvisning för Internetuppringningsverktyg" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/inverter.desktop +msgctxt "Name(inverter.desktop)" +msgid "Inverter" +msgstr "Inverterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/invisible.desktop +msgctxt "Name(invisible.desktop)" +msgid "Invisible" +msgstr "Osynlig" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/Invoice.desktop +msgctxt "Name(Invoice.desktop)" +msgid "Invoice" +msgstr "Faktura" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop +msgctxt "Name(ion.desktop)" +msgid "Ion" +msgstr "Ion" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iran.desktop +msgctxt "Name(iran.desktop)" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iraq.desktop +msgctxt "Name(iraq.desktop)" +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ireland/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Ireland" +msgstr "Irland" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ireland.desktop +msgctxt "Name(ireland.desktop)" +msgid "Ireland" +msgstr "Irland" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator.desktop +msgctxt "Name(isolator.desktop)" +msgid "Isolator" +msgstr "Isolator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator_vert.desktop +msgctxt "Name(isolator_vert.desktop)" +msgid "Isolator (vertical)" +msgstr "Isolator (vertikal)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/triangle-isoceles.desktop +msgctxt "Name(triangle-isoceles.desktop)" +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "Likbent triangel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/israel.desktop +msgctxt "Name(israel.desktop)" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/italy.desktop +msgctxt "Name(italy.desktop)" +msgid "Italy" +msgstr "Italien" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/ivory_coast.desktop +msgctxt "Comment(ivory_coast.desktop)" +msgid "Ivory Coast" +msgstr "Elfenbenskusten" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/jbod.desktop +msgctxt "Name(jbod.desktop)" +msgid "JBOD" +msgstr "JBOD" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jamaica.desktop +msgctxt "Name(jamaica.desktop)" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/japan.desktop +msgctxt "Name(japan.desktop)" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop +msgctxt "Comment(kiten.desktop)" +msgid "Japanese Reference and Study Tool" +msgstr "Japanskt referens- och studieverktyg" + +#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop +msgctxt "GenericName(kiten.desktop)" +msgid "Japanese Reference/Study Tool" +msgstr "Japanskt referens- och studieverktyg" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Jigsaw.desktop +msgctxt "Name(Jigsaw.desktop)" +msgid "Jigsaw" +msgstr "Pussel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Jigsaw" +msgstr "Pussel" + #: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop msgctxt "GenericName(palapeli.desktop)" msgid "Jigsaw puzzle game" -msgstr "Игра слагања делова" +msgstr "Pusselspel" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Jiří Boháč" +msgstr "Jiří Boháč" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Jolly Royal" +msgstr "Kungligt roligt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jordan.desktop +msgctxt "Name(jordan.desktop)" +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanien" + #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop msgctxt "Name(jovieapp.desktop)" msgid "Jovie" -msgstr "Џови" +msgstr "Jovie" #: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop msgctxt "Name(juk.desktop)" msgid "JuK" -msgstr "Џук" +msgstr "Juk" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)" +msgid "Juicy Lucy" +msgstr "Saftiga Sofia" + #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "Name(k3b.desktop)" msgid "K3b" -msgstr "К3б" +msgstr "K3b" #: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop msgctxt "Name(kaddressbook.desktop)" msgid "KAddressBook" -msgstr "К‑адресар" +msgstr "Adressbok" +#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook-importer.desktop +msgctxt "Name(kaddressbook-importer.desktop)" +msgid "KAddressbook import file" +msgstr "Importfil för adressbok" + #: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop msgctxt "Name(kalarm.desktop)" msgid "KAlarm" -msgstr "К‑аларм" +msgstr "Kalarm" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" +msgid "KAlarm Event Serializer" +msgstr "Kalarm händelseserialisering" + +#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop +msgctxt "Name(kalgebra.desktop)" +msgid "KAlgebra" +msgstr "Kalgebra" + +#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop +msgctxt "Name(kalgebramobile.desktop)" +msgid "KAlgebra Mobile" +msgstr "Kalgebra för mobil" + +#: /usr/share/applications/kde4/kapptemplate.desktop +msgctxt "Name(kapptemplate.desktop)" +msgid "KAppTemplate" +msgstr "Kapptemplate" + +#: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop +msgctxt "Name(katomic.desktop)" +msgid "KAtomic" +msgstr "Katom" + +#: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop +msgctxt "Name(kblackbox.desktop)" +msgid "KBlackBox" +msgstr "Svarta lådan" + +#: /usr/share/applications/kde4/kblocks.desktop +msgctxt "Name(kblocks.desktop)" +msgid "KBlocks" +msgstr "Kblock" + +#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/kbomber.desktop +msgctxt "Name(kbomber.desktop)" +msgid "KBomber - Star Wars" +msgstr "Kbomber - stjärnornas krig" + +#: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop +msgctxt "Name(kbounce.desktop)" +msgid "KBounce" +msgstr "Kstuds" + +#: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop +msgctxt "Name(kbreakout.desktop)" +msgid "KBreakOut" +msgstr "Utbrytning" + +#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop +msgctxt "Name(kbruch.desktop)" +msgid "KBruch" +msgstr "Kbruch" + #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "Name(kcachegrind.desktop)" msgid "KCachegrind" -msgstr "К‑кешгринд" +msgstr "Kcachegrind" +#: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop +msgctxt "Name(kcalc.desktop)" +msgid "KCalc" +msgstr "Kcalc" + +#: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop +msgctxt "Name(KCharSelect.desktop)" +msgid "KCharSelect" +msgstr "Kcharselect" + +#: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop +msgctxt "Name(kcolorchooser.desktop)" +msgid "KColorChooser" +msgstr "Kcolorchooser" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/kde2.desktop +msgctxt "Name(kde2.desktop)" +msgid "KDE 2" +msgstr "KDE 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "KDE 3 Default Theme" +msgstr "KDE 3 standardtema" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop +msgctxt "Name(kdeaccountsresource.desktop)" +msgid "KDE Accounts" +msgstr "KDE-konton" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/apps_web.desktop +msgctxt "Name(apps_web.desktop)" +msgid "KDE Applications" +msgstr "KDE-program" + +#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop +msgctxt "Comment(bluedevil-monolithic.desktop)" +msgid "KDE Bluetooth support" +msgstr "KDE:s Blåtandstöd" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/kde_events.desktop +msgctxt "Comment(kde_events.desktop)" +msgid "KDE Events" +msgstr "KDE-händelser" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/kde_events.desktop +msgctxt "Name(kde_events.desktop)" +msgid "KDE Events" +msgstr "KDE-händelser" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/look_web.desktop +msgctxt "Name(look_web.desktop)" +msgid "KDE Eye Candy" +msgstr "KDE-ögongodis" + +#: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop +msgctxt "GenericName(cantor.desktop)" +msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" +msgstr "KDE-gränssnitt till matematisk programvara" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop +msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" +msgid "KDE Fundamentals" +msgstr "KDE:s grunder" + +#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop +msgctxt "Comment(khangman.desktop)" +msgid "KDE Hangman Game" +msgstr "Hänga gubben-spel för KDE" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/kde_web.desktop +msgctxt "Name(kde_web.desktop)" +msgid "KDE Home Page" +msgstr "KDE:s webbplats" + +#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop +msgctxt "Name(ktp-log-viewer.desktop)" +msgid "KDE IM Log Viewer" +msgstr "KDE-loggvisning för direktmeddelanden" + #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)" msgid "KDE Image Plugins Interface" msgstr "KDE:s gränssnitt för bildinsticksprogram" +#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop +msgctxt "GenericName(gwenview.desktop)" +msgid "KDE Image Viewer" +msgstr "Bildvisare för KDE" + +#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop +msgctxt "GenericName(ktp-log-viewer.desktop)" +msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" +msgstr "KDE-loggvisning för direktmeddelanden" + +#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop +msgctxt "Comment(kanagram.desktop)" +msgid "KDE Letter Order Game" +msgstr "Bokstavsordningsspel för KDE" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/dot_web.desktop +msgctxt "Name(dot_web.desktop)" +msgid "KDE News" +msgstr "KDE-nyheter" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/kde_ftp.desktop +msgctxt "Name(kde_ftp.desktop)" +msgid "KDE Official FTP" +msgstr "KDE:s officiella FTP-server" + #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop msgctxt "Comment(kalzium.desktop)" msgid "KDE Periodic Table of Elements" -msgstr "Периодни систем елемената за KDE" +msgstr "Periodiska systemet för KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop +msgctxt "Name(kde-plasma.desktop)" +msgid "KDE Plasma Workspace" +msgstr "KDE Plasma arbetsyta" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop +msgctxt "Name(kde-plasma-safe.desktop)" +msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)" +msgstr "KDE Plasma arbetsyta (felsäker session)" + #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "GenericName(kradio4.desktop)" msgid "KDE Radio Tuner" -msgstr "" +msgstr "KDE radiomottagare" #: /usr/share/applications/kde4/kdesystemsettings.desktop msgctxt "GenericName(kdesystemsettings.desktop)" msgid "KDE System Settings" -msgstr "КДЕ Системске поставке" +msgstr "KDE:s systeminställningar" #: /usr/share/applications/kde4/kdesystemsettings.desktop msgctxt "Name(kdesystemsettings.desktop)" msgid "KDE System Settings" -msgstr "КДЕ Системске поставке" +msgstr "KDE:s systeminställningar" +#: /usr/share/applications/kde4/kapptemplate.desktop +msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" +msgid "KDE Template Generator" +msgstr "KDE:s mallgenerering" + #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop msgctxt "Comment(jovieapp.desktop)" msgid "KDE Text To Speech Service" -msgstr "КДЕ‑ов сервис за текст‑у‑говор" +msgstr "KDE:s text-till-tal tjänst" -#: /etc/xdg/autostart/kdeconnectd.desktop -msgctxt "Name(kdeconnectd.desktop)" -msgid "KDEConnect daemon" -msgstr "" +#: /usr/share/xsessions/kde.desktop +msgctxt "Name(kde.desktop)" +msgid "KDE3" +msgstr "KDE3" +#: /usr/share/kservicetypes5/kdedmodule.desktop +msgctxt "Comment(kdedmodule.desktop)" +msgid "KDED Module" +msgstr "KDED-modul" + #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop msgctxt "Name(kdbg.desktop)" msgid "KDbg" @@ -888,36 +6568,86 @@ msgid "KDevelop 4 (Pick Session)" msgstr "KDevelop 4 (välj session)" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/kdevelopsessions/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "KDevelop Sessions" +msgstr "KDevelop-sessioner" + +#: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop +msgctxt "Name(kdiamond.desktop)" +msgid "KDiamond" +msgstr "Kdiamant" + #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "Name(kdiff3.desktop)" msgid "KDiff3" msgstr "Kdiff3" +#: /usr/share/applications/kde4/kdf.desktop +msgctxt "Name(kdf.desktop)" +msgid "KDiskFree" +msgstr "Kdiskfree" + #: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop msgctxt "Name(kfilereplace.desktop)" msgid "KFileReplace" msgstr "Kfilereplace" +#: /usr/share/applications/kde4/KFloppy.desktop +msgctxt "Name(KFloppy.desktop)" +msgid "KFloppy" +msgstr "Kfloppy" + #: /usr/share/applications/kde4/kfontview.desktop msgctxt "Name(kfontview.desktop)" msgid "KFontView" -msgstr "К‑приказивач-фонтова" +msgstr "Kfontview" +#: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop +msgctxt "Name(kfourinline.desktop)" +msgid "KFourInLine" +msgstr "Fyra i rad" + +#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop +msgctxt "Name(kgeography.desktop)" +msgid "KGeography" +msgstr "Kgeografi" + #: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop msgctxt "Name(kget.desktop)" msgid "KGet" -msgstr "К‑гет" +msgstr "Kget" +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "KGoldRunner Default" +msgstr "Standard Kgoldrunner" + #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "Name(KGoldrunner.desktop)" msgid "KGoldrunner" -msgstr "К‑златобојац" +msgstr "Kgoldrunner" #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop msgctxt "Name(kgpg.desktop)" msgid "KGpg" -msgstr "КГПГ" +msgstr "Kgpg" +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop +msgctxt "Name(khtmlsettingsplugin.desktop)" +msgid "KHTML Settings" +msgstr "KHTML-inställningar" + +#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop +msgctxt "Name(khangman.desktop)" +msgid "KHangMan" +msgstr "Khangman" + +#: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop +msgctxt "Name(kimtoy.desktop)" +msgid "KIMToy" +msgstr "Kimtoy" + #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Name(kipiplugins.desktop)" msgid "KIPI Plugins" @@ -931,52 +6661,97 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kinfocenter.desktop msgctxt "Name(kinfocenter.desktop)" msgid "KInfoCenter" -msgstr "К‑инфоцентар" +msgstr "Informationscentralen" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop +msgctxt "Name(kicmodules.desktop)" +msgid "KInfoCenter Modules" +msgstr "Moduler i Informationscentralen" + #: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop msgctxt "Name(Kjots.desktop)" msgid "KJots" -msgstr "К‑џотс" +msgstr "Kjots" +#: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop +msgctxt "Name(kjumpingcube.desktop)" +msgid "KJumpingCube" +msgstr "Hoppande kuben" + +#: /usr/share/kde4/apps/kjumpingcube/pics/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "KJumpingCube Default" +msgstr "Hoppande kuben förval" + +#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop +msgctxt "Name(klettres.desktop)" +msgid "KLettres" +msgstr "Klettres" + #: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop msgctxt "Name(klinkstatus.desktop)" msgid "KLinkStatus" msgstr "Klinkstatus" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/km.desktop +msgctxt "Name(km.desktop)" +msgid "KM" +msgstr "KM" + #: /usr/share/applications/kde4/kmag.desktop msgctxt "Name(kmag.desktop)" msgid "KMag" -msgstr "К‑увеличање" +msgstr "Kmag" +#: /usr/share/applications/kde4/kmahjongg.desktop +msgctxt "Name(kmahjongg.desktop)" +msgid "KMahjongg" +msgstr "Kmahjongg" + #: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop msgctxt "Name(KMail2.desktop)" msgid "KMail" -msgstr "К‑пошта" +msgstr "Kmail" #: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop msgctxt "Name(headerthemeeditor.desktop)" msgid "KMail Header Theme Editor" -msgstr "К‑поштин уређивач тема заглавља" +msgstr "Kmail huvudtemaeditor" #: /usr/share/applications/kde4/importwizard.desktop msgctxt "Name(importwizard.desktop)" msgid "KMail Import Wizard" -msgstr "К‑поштин чаробњак за увоз" +msgstr "Kmail-importguide" +#: /usr/share/applications/kde4/kmail_view.desktop +msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" +msgid "KMail view" +msgstr "Kmail-vy" + #: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop msgctxt "Name(kmailservice.desktop)" msgid "KMailService" -msgstr "Сервис К‑поште" +msgstr "Kmail-tjänst" +#: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop +msgctxt "Name(kmines.desktop)" +msgid "KMines" +msgstr "Röja minor" + +#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop +msgctxt "Name(kmix.desktop)" +msgid "KMix" +msgstr "Kmix" + #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "Name(kmousetool.desktop)" msgid "KMouseTool" -msgstr "К‑мишоклик" +msgstr "Kmousetool" #: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop msgctxt "Name(kmouth.desktop)" msgid "KMouth" -msgstr "К‑уста" +msgstr "Kmouth" #: /usr/share/applications/kde4/kmymoney.desktop msgctxt "Name(kmymoney.desktop)" @@ -986,122 +6761,237 @@ #: /usr/share/applications/kde4/knemo.desktop msgctxt "Name(knemo.desktop)" msgid "KNemo" -msgstr "К‑немо" +msgstr "Knemo" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop +msgctxt "Comment(monochrome.desktop)" +msgid "KNemo Monochrome icon theme (contributed by Vinícius Sabino)" +msgstr "Knemo monokromt ikontema (bidraget av Vinícius Sabino)" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/network.desktop +msgctxt "Comment(network.desktop)" +msgid "KNemo Network icon theme" +msgstr "Knemo nätverksikontema" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop +msgctxt "Comment(modem.desktop)" +msgid "KNemo modem icon theme" +msgstr "Knemo modemikontema" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monitor.desktop +msgctxt "Comment(monitor.desktop)" +msgid "KNemo monitor icon theme" +msgstr "Knemo bildskärmsikontema" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/wireless.desktop +msgctxt "Comment(wireless.desktop)" +msgid "KNemo wireless icon theme" +msgstr "Knemo trådlöst ikontema" + #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "Name(knetattach.desktop)" msgid "KNetAttach" -msgstr "К‑мрежохват" +msgstr "Knetattach" +#: /usr/share/applications/kde4/knetwalk.desktop +msgctxt "Name(knetwalk.desktop)" +msgid "KNetWalk" +msgstr "Knetwalk" + #: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop msgctxt "Name(KNode.desktop)" msgid "KNode" -msgstr "К‑чвор" +msgstr "Knode" #: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop msgctxt "Name(knotes.desktop)" msgid "KNotes" -msgstr "К‑белешке" +msgstr "Knotes" +#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop +msgctxt "Name(korganizer-import.desktop)" +msgid "KOrganizer" +msgstr "Korganizer" + #: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop msgctxt "Name(korganizer.desktop)" msgid "KOrganizer" -msgstr "К‑организатор" +msgstr "Korganizer" #: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop msgctxt "Name(Kppp.desktop)" msgid "KPPP" -msgstr "КППП" +msgstr "Kppp" #: /usr/share/applications/kde4/kppplogview.desktop msgctxt "Name(kppplogview.desktop)" msgid "KPPPLogview" -msgstr "КППП‑приказ-дневника" +msgstr "Kppp - Loggvisare" #: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop msgctxt "Name(kpassgen.desktop)" msgid "KPassGen" -msgstr "" +msgstr "KPassGen" +#: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop +msgctxt "Name(kpat.desktop)" +msgid "KPatience" +msgstr "Patiens" + +#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop +msgctxt "Name(krdc.desktop)" +msgid "KRDC" +msgstr "KRDC" + #: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop msgctxt "Name(krandrtray.desktop)" msgid "KRandRTray" -msgstr "К‑рандр-касета" +msgstr "Krandrtray" #: /usr/share/applications/kde4/krcdnotifieritem.desktop msgctxt "Name(krcdnotifieritem.desktop)" msgid "KRemoteControl Notifier Item" -msgstr "Извештавачка ставка К‑даљинског-управљача" +msgstr "Underrättelseobjekt för Kremotecontrol" #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop msgctxt "Name(krename.desktop)" msgid "KRename" -msgstr "" +msgstr "KRename" #: /usr/share/applications/kde4/kreversi.desktop msgctxt "Name(kreversi.desktop)" msgid "KReversi" -msgstr "К‑реверси" +msgstr "Othello" -#: /usr/share/applications/kde4/ksnakeduel.desktop -msgctxt "Name(ksnakeduel.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/kreversi/pics/default_theme.desktop +msgctxt "Name(default_theme.desktop)" +msgid "KReversi Default Theme" +msgstr "Othello standardtema" + +#: /usr/share/applications/kde4/kruler.desktop +msgctxt "Name(kruler.desktop)" +msgid "KRuler" +msgstr "Kruler" + +#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame.desktop +msgctxt "Name(ksame.desktop)" +msgid "KSame" +msgstr "Ksame" + +#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame_old.desktop +msgctxt "Name(ksame_old.desktop)" +msgid "KSame Old" +msgstr "Gammalt Ksame" + +#: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop +msgctxt "Name(kdesnake.desktop)" +msgid "KSnake" +msgstr "Ormspel" + +#: /usr/share/applications/kde4/ktron.desktop +msgctxt "Name(ktron.desktop)" msgid "KSnakeDuel" -msgstr "К‑змијски-двобој" +msgstr "Ormspel" +#: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop +msgctxt "Name(ksnapshot.desktop)" +msgid "KSnapshot" +msgstr "Ksnapshot" + #: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop msgctxt "Name(kspaceduel.desktop)" msgid "KSpaceDuel" -msgstr "К‑свемирски-двобој" +msgstr "Kspaceduel" +#: /usr/share/applications/kde4/ksquares.desktop +msgctxt "Name(ksquares.desktop)" +msgid "KSquares" +msgstr "Fyrkanter" + +#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop +msgctxt "Name(kstars.desktop)" +msgid "KStars" +msgstr "Kstars" + #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop msgctxt "Name(ksudoku.desktop)" msgid "KSudoku" -msgstr "К‑судоку" +msgstr "Ksudoku" #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop msgctxt "Comment(ksudoku.desktop)" msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE" -msgstr "К‑судоку, судоку и још штошта за КДЕ" +msgstr "Ksudoku, Sudoku-spel med mera för KDE" #: /usr/share/applications/kde4/ksysguard.desktop msgctxt "Name(ksysguard.desktop)" msgid "KSysGuard" -msgstr "К‑систембран" +msgstr "KDE:s systemövervakare" +#: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop +msgctxt "Name(ksysguard.desktop)" +msgid "KSysguard" +msgstr "KDE:s systemövervakare" + +#: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop +msgctxt "Name(ksystemlog.desktop)" +msgid "KSystemLog" +msgstr "Ksystemlog" + +#: /usr/share/applications/kde4/kteatime.desktop +msgctxt "Name(kteatime.desktop)" +msgid "KTeaTime" +msgstr "Teet är klart" + #: /usr/share/applications/kde4/ktelnetservice.desktop msgctxt "Name(ktelnetservice.desktop)" msgid "KTelnetService" -msgstr "KMailService" +msgstr "Ktelnet-tjänst" #: /usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop msgctxt "Name(ktimetracker.desktop)" msgid "KTimeTracker" -msgstr "К‑пратилац-времена" +msgstr "Ktimetracker" +#: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop +msgctxt "Name(ktimer.desktop)" +msgid "KTimer" +msgstr "Ktimer" + #: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop msgctxt "Name(ktnef.desktop)" msgid "KTnef" -msgstr "К‑тнеф" +msgstr "Ktnef" +#: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop +msgctxt "Name(ktorrent.desktop)" +msgid "KTorrent" +msgstr "Ktorrent" + #: /usr/share/applications/kde4/ktouch.desktop msgctxt "Name(ktouch.desktop)" msgid "KTouch" msgstr "Ktouch" +#: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop +msgctxt "Name(kturtle.desktop)" +msgid "KTurtle" +msgstr "Kturtle" + #: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop msgctxt "Name(kuiviewer.desktop)" msgid "KUIViewer" -msgstr "К‑УИ‑приказивач" +msgstr "KUIviewer" #: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop msgctxt "Name(kuser.desktop)" msgid "KUser" -msgstr "К‑корисник" +msgstr "Kuser" #: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop msgctxt "Name(kvirustotal.desktop)" msgid "KVirustotal" -msgstr "" +msgstr "KVirustotal" #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "Name(kvpnc.desktop)" @@ -1111,17 +7001,27 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager.desktop msgctxt "Name(kwalletmanager.desktop)" msgid "KWalletManager" -msgstr "Менаџер К‑новчаника" +msgstr "Hanteringsverktyg för plånbok" +#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop +msgctxt "Name(kwordquiz.desktop)" +msgid "KWordQuiz" +msgstr "Kwordquiz" + +#: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop +msgctxt "Name(kwrite.desktop)" +msgid "KWrite" +msgstr "Kwrite" + #: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop msgctxt "Name(kaffeine.desktop)" msgid "Kaffeine" -msgstr "Кафеин" +msgstr "Kaffeine" #: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop msgctxt "Name(kajongg.desktop)" msgid "Kajongg" -msgstr "Каџонг" +msgstr "Kajongg" #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop msgctxt "Name(kalzium.desktop)" @@ -1133,20 +7033,65 @@ msgid "Kalzium" msgstr "Kalzium" +#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop +msgctxt "Name(kanagram.desktop)" +msgid "Kanagram" +msgstr "Kanagram" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Kanagram Active" +msgstr "Kanagram Active" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Kanagram Active for tablets" +msgstr "Kanagram Active för läsplattor" + +#: /usr/share/applications/kde4/kitenkanjibrowser.desktop +msgctxt "Name(kitenkanjibrowser.desktop)" +msgid "Kanji Browser" +msgstr "Kanji-bläddrare" + +#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop +msgctxt "Name(kapman.desktop)" +msgid "Kapman" +msgstr "Kapman" + #: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop msgctxt "Name(karbon.desktop)" msgid "Karbon" msgstr "Karbon" +#: /usr/share/applications/kde4/kate.desktop +msgctxt "Name(kate.desktop)" +msgid "Kate" +msgstr "Kate" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kazakhstan.desktop +msgctxt "Name(kazakhstan.desktop)" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakstan" + #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "Name(kchmviewer.desktop)" msgid "KchmViewer" msgstr "KchmViewer" +#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop +msgctxt "Name(kdenlive.desktop)" +msgid "Kdenlive" +msgstr "Kdenlive" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kenya.desktop +msgctxt "Name(kenya.desktop)" +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + #: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop msgctxt "Name(kepas.desktop)" msgid "Kepas" -msgstr "" +msgstr "Kepas" #: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop msgctxt "Comment(kepas.desktop)" @@ -1156,97 +7101,237 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop msgctxt "GenericName(kepas.desktop)" msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" -msgstr "" +msgstr "Kepas - KDE Easy Publish and Share" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/keramik.desktop +msgctxt "Name(keramik.desktop)" +msgid "Keramik" +msgstr "Keramik" + #: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop msgctxt "Name(kexi.desktop)" msgid "Kexi" msgstr "Kexi" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/key.desktop +msgctxt "Name(key.desktop)" +msgid "Key" +msgstr "Nyckel" + #: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop msgctxt "Name(kbd-layout-viewer.desktop)" msgid "Keyboard layout viewer" -msgstr "" +msgstr "Tangentbordslayoutsgranskare" +#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop +msgctxt "Name(kid3.desktop)" +msgid "Kid3" +msgstr "Kid3" + +#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop +msgctxt "Name(kig.desktop)" +msgid "Kig" +msgstr "Kig" + #: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop msgctxt "Name(kigo.desktop)" msgid "Kigo" -msgstr "Киго" +msgstr "Kigo" #: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop msgctxt "Name(kile.desktop)" msgid "Kile" msgstr "Kile" +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Killbots" +msgstr "Killbots" + +#: /usr/share/applications/kde4/killbots.desktop +msgctxt "Name(killbots.desktop)" +msgid "Killbots" +msgstr "Killbots" + #: /usr/share/applications/kde4/kiosktool.desktop msgctxt "Name(kiosktool.desktop)" msgid "Kiosk Admin Tool" -msgstr "Киоск, администраторска алатка" +msgstr "Kiosk-administreringsverktyg" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop +msgctxt "Name(kioslaves.desktop)" +msgid "Kioslaves" +msgstr "I/O-slavar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kiribati.desktop +msgctxt "Name(kiribati.desktop)" +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop +msgctxt "Name(kiriki.desktop)" +msgid "Kiriki" +msgstr "Kiriki" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)" +msgid "Kitchen" +msgstr "Kök" + +#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop +msgctxt "Name(kiten.desktop)" +msgid "Kiten" +msgstr "Kiten" + #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop msgctxt "Name(kleopatra.desktop)" msgid "Kleopatra" -msgstr "Клеопатра" +msgstr "Kleopatra" #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop msgctxt "Name(kleopatra_import.desktop)" msgid "Kleopatra" -msgstr "Клеопатра" +msgstr "Kleopatra" +#: /usr/share/applications/kde4/klickety.desktop +msgctxt "Name(klickety.desktop)" +msgid "Klickety" +msgstr "Klickety" + #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop msgctxt "Name(klipper.desktop)" msgid "Klipper" -msgstr "Клипер" +msgstr "Klipper" +#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop +msgctxt "Name(kmplot.desktop)" +msgid "KmPlot" +msgstr "Kmplot" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop +msgctxt "Comment(kolabwizard.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server" +msgstr "Kolab grupprogramserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop +msgctxt "Name(kolabwizard.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server" +msgstr "Kolab grupprogramserver" + #: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop msgctxt "Name(kolf.desktop)" msgid "Kolf" -msgstr "Колф" +msgstr "Kolf" +#: /usr/share/applications/kde4/kollision.desktop +msgctxt "Name(kollision.desktop)" +msgid "Kollision" +msgstr "Kollision" + +#: /usr/share/applications/kde4/klines.desktop +msgctxt "Name(klines.desktop)" +msgid "Kolor Lines" +msgstr "Färglinjer" + +#: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop +msgctxt "Name(kolourpaint.desktop)" +msgid "KolourPaint" +msgstr "Kolourpaint" + +#: /usr/share/applications/kde4/kompare.desktop +msgctxt "Name(kompare.desktop)" +msgid "Kompare" +msgstr "Kompare" + #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient.desktop msgctxt "Name(kfmclient.desktop)" msgid "Konqueror" -msgstr "К‑освајач" +msgstr "Konqueror" #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_dir.desktop msgctxt "Name(kfmclient_dir.desktop)" msgid "Konqueror" -msgstr "К‑освајач" +msgstr "Konqueror" #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_html.desktop msgctxt "Name(kfmclient_html.desktop)" msgid "Konqueror" -msgstr "К‑освајач" +msgstr "Konqueror" #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_war.desktop msgctxt "Name(kfmclient_war.desktop)" msgid "Konqueror" -msgstr "К‑освајач" +msgstr "Konqueror" #: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop msgctxt "Name(konqbrowser.desktop)" msgid "Konqueror" -msgstr "К‑освајач" +msgstr "Konqueror" +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop +msgctxt "Name(konqchoqok.desktop)" +msgid "Konqueror Choqok Plugin" +msgstr "Choqok-insticksprogram för Konqueror" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop +msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)" +msgid "Konqueror Feed Icon" +msgstr "Konqueror-kanalikon" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konqprofiles/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Konqueror Profiles" +msgstr "Konquerorprofiler" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/konquerorcontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(konquerorcontrolmodules.desktop)" +msgid "Konqueror Settings Modules" +msgstr "Inställningsmoduler för Konqueror" + #: /usr/share/applications/kde4/konquest.desktop msgctxt "Name(konquest.desktop)" msgid "Konquest" -msgstr "К‑освајање" +msgstr "Konquest" +#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop +msgctxt "Name(konsole.desktop)" +msgid "Konsole" +msgstr "Konsole" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konsoleprofiles/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Konsole Profiles" +msgstr "Terminalprofiler" + +#: /usr/share/applications/kde4/konsolekalendar.desktop +msgctxt "Name(konsolekalendar.desktop)" +msgid "KonsoleKalendar" +msgstr "KonsoleKalendar" + #: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop msgctxt "Name(Kontact.desktop)" msgid "Kontact" -msgstr "Контакт" +msgstr "Kontakt" +#: /usr/share/applications/kde4/kontact-admin.desktop +msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)" +msgid "Kontact Administration" +msgstr "Administration av Kontact" + +#: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop +msgctxt "Name(konversation.desktop)" +msgid "Konversation" +msgstr "Konversation" + #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop msgctxt "Name(kopete.desktop)" msgid "Kopete" -msgstr "Копете" +msgstr "Kopete" -#: /usr/share/applications/kde4/kraft.desktop -msgctxt "Name(kraft.desktop)" -msgid "Kraft" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop +msgctxt "Name(krfb.desktop)" +msgid "Krfb" +msgstr "Krfb" #: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop msgctxt "Name(krita.desktop)" @@ -1263,10 +7348,10 @@ msgid "Krita" msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_heightmap.desktop -msgctxt "Name(krita_heightmap.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_flipbook.desktop +msgctxt "Name(krita_flipbook.desktop)" msgid "Krita" -msgstr "" +msgstr "Krita" #: /usr/share/applications/kde4/krita_jp2.desktop msgctxt "Name(krita_jp2.desktop)" @@ -1308,10 +7393,10 @@ msgid "Krita" msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_tga.desktop -msgctxt "Name(krita_tga.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_raw.desktop +msgctxt "Name(krita_raw.desktop)" msgid "Krita" -msgstr "" +msgstr "Krita" #: /usr/share/applications/kde4/krita_tiff.desktop msgctxt "Name(krita_tiff.desktop)" @@ -1323,55 +7408,182 @@ msgid "Krita" msgstr "Krita" +#: /usr/share/applications/kde4/kritagemini.desktop +msgctxt "Name(kritagemini.desktop)" +msgid "Krita Gemini" +msgstr "Krita Gemini" + +#: /usr/share/applications/kde4/kritasketch.desktop +msgctxt "Name(kritasketch.desktop)" +msgid "Krita Sketch" +msgstr "Krita Sketch" + #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "Name(krusader.desktop)" msgid "Krusader" -msgstr "Крусејдер" +msgstr "Krusader" #: /usr/share/applications/kde4/krusader_root-mode.desktop msgctxt "Name(krusader_root-mode.desktop)" msgid "Krusader - root-mode" -msgstr "Крусејдер — корени режим" +msgstr "Krusader - Administratörsläge" #: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop msgctxt "Name(kscd.desktop)" msgid "KsCD" -msgstr "КсЦД" +msgstr "Kscd" #: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop msgctxt "Name(ksirk.desktop)" msgid "KsirK" -msgstr "К‑сирк" +msgstr "Ksirk" #: /usr/share/applications/kde4/ksirkskineditor.desktop msgctxt "Name(ksirkskineditor.desktop)" msgid "KsirK Skin Editor" -msgstr "Уређивач маски за К‑сирк" +msgstr "Ksirk skaleditor" #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "Name(kubrick.desktop)" msgid "Kubrick" -msgstr "Кубрик" +msgstr "Kubrick" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kuwait.desktop +msgctxt "Name(kuwait.desktop)" +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + #: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop msgctxt "Name(kvkbd.desktop)" msgid "Kvkbd" -msgstr "" +msgstr "Kvkbd" +#: /usr/share/applications/kde4/kwikdisk.desktop +msgctxt "Name(kwikdisk.desktop)" +msgid "KwikDisk" +msgstr "Snabbdisk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kyrgyzstan.desktop +msgctxt "Name(kyrgyzstan.desktop)" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizistan" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lan_to_lan.desktop +msgctxt "Name(lan_to_lan.desktop)" +msgid "LAN to LAN" +msgstr "Lokalt nätverk till lokalt nätverk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lan2lan_switch.desktop +msgctxt "Name(lan2lan_switch.desktop)" +msgid "LAN2LAN Switch" +msgstr "Lokalt nätverk till lokalt nätverk-växel" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.lcdweather/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "LCD Weather Station (QML)" +msgstr "LCD-väderstation (QML)" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" +msgid "LEO Dictionary (Translation)" +msgstr "LEO:s ordlista (översättning)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/lpg.desktop +msgctxt "Name(lpg.desktop)" +msgid "LPG" +msgstr "LPG" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/lpg_vert.desktop +msgctxt "Name(lpg_vert.desktop)" +msgid "LPG (vertical)" +msgstr "LPG (vertikal)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "LST" +msgstr "LST" + #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop msgctxt "Name(lskat.desktop)" msgid "LSkat" -msgstr "П‑скат" +msgstr "Officersskat" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop +msgctxt "Name(lwm.desktop)" +msgid "LWM" +msgstr "LWM" + #: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop msgctxt "GenericName(kile.desktop)" msgid "LaTeX Frontend" msgstr "Latex-gränssnitt" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Label" +msgstr "Etikett" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Label" +msgstr "Etikett" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_label_anchors_42u.desktop +msgctxt "Name(rack_label_anchors_42u.desktop)" +msgid "Label Anchors 42U" +msgstr "Etikettfästen 42U" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/labyrinth.desktop +msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" +msgid "Labyrinth" +msgstr "Labyrint" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/lamp_de.desktop +msgctxt "Name(lamp_de.desktop)" +msgid "Lamp (European)" +msgstr "Lampa (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_translator.desktop +msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" +msgid "Language translation for the current page using Google" +msgstr "Översättning av språk för den aktuella sidan med Google" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/laos.desktop +msgctxt "Name(laos.desktop)" +msgid "Laos" +msgstr "Laos" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/laptop.desktop +msgctxt "Name(laptop.desktop)" +msgid "Laptop" +msgstr "Bärbar dator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/large_extension_node.desktop +msgctxt "Name(large_extension_node.desktop)" +msgid "Large Extension Node" +msgstr "Stor utökningsnod" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/big_icons/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Large Icons" +msgstr "Stora ikoner" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop +msgctxt "Name(larswm.desktop)" +msgid "LarsWM" +msgstr "Lars WM" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/latvia.desktop +msgctxt "Name(latvia.desktop)" +msgid "Latvia" +msgstr "Lettland" + #: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop msgctxt "Comment(accountwizard.desktop)" msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." -msgstr "Покрените чаробњак да подесите ПИМ налоге." +msgstr "" +"Starta kontoguiden för att anpassa konton för personlig " +"informationshantering." #: /usr/share/applications/kde4/importwizard.desktop msgctxt "Comment(importwizard.desktop)" @@ -1379,39 +7591,519 @@ "Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/" "evolution etc." msgstr "" -"Чаробњак за увоз помаже у селидби података из других поштанских програма, " -"попут Тандерберда, Еволуције, итд." +"Starta importguiden för att överföra data från e-postprogram som " +"thunderbird, evolution, etc." +#: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop +msgctxt "Comment(ksysguard.desktop)" +msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape" +msgstr "Startar KDE:s systemövervakare vid Ctrl+Esc" + +#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/Lava-Island.desktop +msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" +msgid "Lava-Island" +msgstr "Lavaö" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer_2_remote_switch.desktop +msgctxt "Name(layer_2_remote_switch.desktop)" +msgid "Layer 2 Remote Switch" +msgstr "Lager 2-fjärrväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer3_switch.desktop +msgctxt "Name(layer3_switch.desktop)" +msgid "Layer 3 Switch" +msgstr "Lager 3-växel" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop +msgctxt "Comment(class-horizontal.desktop)" +msgid "Layout which renders Horizontal" +msgstr "Layout som återger horisontellt" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop +msgctxt "Comment(activity-vertical.desktop)" +msgid "Layout which renders vertical" +msgstr "Layout som återger vertikalt" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop +msgctxt "Comment(class-vertical.desktop)" +msgid "Layout which renders vertical" +msgstr "Layout som återger vertikalt" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop +msgctxt "Comment(state-vertical.desktop)" +msgid "Layout which renders vertical" +msgstr "Layout som återger vertikalt" + +#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop +msgctxt "GenericName(klettres.desktop)" +msgid "Learn The Alphabet" +msgstr "Inlärning av alfabetet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lebanon.desktop +msgctxt "Name(lebanon.desktop)" +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left.desktop +msgctxt "Name(arrow-left.desktop)" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Vänsterpil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-right.desktop +msgctxt "Name(arrow-left-right.desktop)" +msgid "Left-Right Arrow" +msgstr "Vänster-högerpil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-right-up.desktop +msgctxt "Name(arrow-left-right-up.desktop)" +msgid "Left-Right-Up Arrow" +msgstr "Vänster-höger-uppåtpil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-up.desktop +msgctxt "Name(arrow-left-up.desktop)" +msgid "Left-Up Arrow" +msgstr "Vänster-uppåtpil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lesotho.desktop +msgctxt "Name(lesotho.desktop)" +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop +msgctxt "GenericName(kanagram.desktop)" +msgid "Letter Order Game" +msgstr "Bokstavsordningsspel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/liberia.desktop +msgctxt "Name(liberia.desktop)" +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/libyan_arab_jamahiriya.desktop +msgctxt "Name(libyan_arab_jamahiriya.desktop)" +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "Libyska arabiska Jamahiriya" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/liechtenstein.desktop +msgctxt "Name(liechtenstein.desktop)" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop +msgctxt "Name(wood_light.desktop)" +msgid "Light Wood" +msgstr "Ljust trä" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Lights" +msgstr "Ljus" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lightweight_ap.desktop +msgctxt "Name(lightweight_ap.desktop)" +msgid "Lightweight AP" +msgstr "Lättviktig åtkomstpunkt" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/lineage.desktop +msgctxt "Comment(lineage.desktop)" +msgid "Lineage" +msgstr "Anor" + #: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop msgctxt "GenericName(klinkstatus.desktop)" msgid "Link Checker" -msgstr "Провера везе" +msgstr "Länkkontroll" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Link Color" +msgstr "Länkfärg" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop +msgctxt "Name(linkProgram.desktop)" +msgid "Link to Application..." +msgstr "Länk till program..." + +#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop +msgctxt "Name(linkURL.desktop)" +msgid "Link to Location (URL)..." +msgstr "Länk till plats (webbadress)..." + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/kdevelopsessions/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List and launch KDevelop sessions" +msgstr "Lista och starta KDevelop-sessioner" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konqprofiles/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List and launch Konqueror profiles" +msgstr "Lista och starta Konquerorprofiler" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konsoleprofiles/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List and launch Konsole profiles" +msgstr "Lista och starta terminalprofiler" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List instant messaging contacts" +msgstr "Lista direktmeddelandekontakter" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List print jobs and manage them" +msgstr "Lista skrivarjobb och hantera dem" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lithuania.desktop +msgctxt "Name(lithuania.desktop)" +msgid "Lithuania" +msgstr "Litauen" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Litter.desktop +msgctxt "Name(Litter.desktop)" +msgid "Litter" +msgstr "Avfall" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop +msgctxt "Comment(vcarddirwizard.desktop)" +msgid "Loads contact from VCard Directory" +msgstr "Laddar data från en VCard-katalog" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop +msgctxt "Comment(vcardwizard.desktop)" +msgid "Loads contact from VCard File" +msgstr "Laddar data från en VCard-fil" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop +msgctxt "Comment(kdeaccountsresource.desktop)" +msgid "Loads contacts from the KDE accounts file" +msgstr "Laddar kontakter från KDE:s kontofil" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop +msgctxt "Comment(icalwizard.desktop)" +msgid "Loads data from an iCal file" +msgstr "Laddar data från en iCal-fil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/localdirector.desktop +msgctxt "Name(localdirector.desktop)" +msgid "LocalDirector" +msgstr "Lokal kopplingsenhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/location_server.desktop +msgctxt "Name(location_server.desktop)" +msgid "Location server" +msgstr "Platsserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lock.desktop +msgctxt "Name(lock.desktop)" +msgid "Lock" +msgstr "Lås" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lock_and_key.desktop +msgctxt "Name(lock_and_key.desktop)" +msgid "Lock and Key" +msgstr "Lås och nyckel" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/lockout/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Lock the screen or log out" +msgstr "Lås skärmen eller logga ut" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/lockout/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Lock/Logout" +msgstr "Låsning eller utloggning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/ltm.desktop +msgctxt "Name(ltm.desktop)" +msgid "Log Transfer Manager/Rep Agent" +msgstr "Loggöverföringshantering/repligeringsagent" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Logic" +msgstr "Logik" + +#: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop +msgctxt "GenericName(picmi.desktop)" +msgid "Logic Game" +msgstr "Logikspel" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Login" +msgstr "Inloggning" + +#: /usr/share/applications/kde4/lokalize.desktop +msgctxt "Name(lokalize.desktop)" +msgid "Lokalize" +msgstr "Lokalize" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/longreach_cpe.desktop +msgctxt "Name(longreach_cpe.desktop)" +msgid "LongReach CPE" +msgstr "Kundlokalenhet med lång räckvidd" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/loop_limit.desktop +msgctxt "Name(loop_limit.desktop)" +msgid "Loop Limit" +msgstr "Upprepningsgräns" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop +msgctxt "Name(Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop)" +msgid "Looping-Collapsed-Sub-Process" +msgstr "Upprepad-sammanslagen-delprocess" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/luxembourg.desktop +msgctxt "Name(luxembourg.desktop)" +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mas_gateway.desktop +msgctxt "Name(mas_gateway.desktop)" +msgid "MAS Gateway" +msgstr "MAS-förmedlingsnod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mau.desktop +msgctxt "Name(mau.desktop)" +msgid "MAU" +msgstr "MAU" + #: /usr/share/applications/kde4/mboximporter.desktop msgctxt "Name(mboximporter.desktop)" msgid "MBoxImporter" -msgstr "Увозник из мбокса" +msgstr "Import av brevlådor" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mcu.desktop +msgctxt "Name(mcu.desktop)" +msgid "MCU" +msgstr "MCU" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mdu.desktop +msgctxt "Name(mdu.desktop)" +msgid "MDU" +msgstr "MDU" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/me1100.desktop +msgctxt "Name(me1100.desktop)" +msgid "ME 1100" +msgstr "ME 1100" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/mestorage.desktop +msgctxt "Name(mestorage.desktop)" +msgid "ME Storage" +msgstr "ME-lagring" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx_8000_series_voice_gateway.desktop +msgctxt "Name(mgx_8000_series_voice_gateway.desktop)" +msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway" +msgstr "Serie MGX-8000 röstförmedlingsnod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8220.desktop +msgctxt "Name(mgx8220.desktop)" +msgid "MGX 8220" +msgstr "MGX 8220" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8240.desktop +msgctxt "Name(mgx8240.desktop)" +msgid "MGX 8240" +msgstr "MGX 8240" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8260.desktop +msgctxt "Name(mgx8260.desktop)" +msgid "MGX 8260" +msgstr "MGX 8260" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop +msgctxt "Name(linkMO.desktop)" +msgid "MO Device..." +msgstr "MO-enhet..." + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "MSE" +msgstr "MSE" + +#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/mtp-network.desktop +msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" +msgid "MTP Devices" +msgstr "MTP-enheter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mux.desktop +msgctxt "Name(mux.desktop)" +msgid "MUX" +msgstr "Multiplexer" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop +msgctxt "Name(mwm.desktop)" +msgid "MWM" +msgstr "MWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/mod.desktop +msgctxt "Name(mod.desktop)" +msgid "MZ Modulator" +msgstr "MZ-modulator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/mod_vert.desktop +msgctxt "Name(mod_vert.desktop)" +msgid "MZ Modulator (vertical)" +msgstr "MZ-modulator (vertikal)" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Mac Address" +msgstr "MAC-adress" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mac_woman.desktop +msgctxt "Name(mac_woman.desktop)" +msgid "Mac Woman" +msgstr "Mac-kvinna" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/macedonia.desktop +msgctxt "Name(macedonia.desktop)" +msgid "Macedonia" +msgstr "Makedonien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/macintosh.desktop +msgctxt "Name(macintosh.desktop)" +msgid "Macintosh" +msgstr "Macintosh" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/macro.desktop +msgctxt "Name(macro.desktop)" +msgid "Macro" +msgstr "Makro" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/madagascar.desktop +msgctxt "Name(madagascar.desktop)" +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + #: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop msgctxt "GenericName(kajongg.desktop)" msgid "Mah Jongg" -msgstr "Маџонг" +msgstr "Mah Jong" +#: /usr/share/applications/kde4/kmahjongg.desktop +msgctxt "GenericName(kmahjongg.desktop)" +msgid "Mahjongg Solitaire" +msgstr "Mahjongg-patiens" + #: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop msgctxt "GenericName(KMail2.desktop)" msgid "Mail Client" -msgstr "Поштански клијент" +msgstr "E-postklient" #: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop msgctxt "GenericName(headerthemeeditor.desktop)" msgid "Mail Header Theme Editor" -msgstr "Уређивач тема поштанских заглавља" +msgstr "Temaeditor för brevhuvuden" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_mail.desktop)" +msgid "Mail Serializer" +msgstr "E-postserialisering" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop +msgctxt "Name(mailboxwizard.desktop)" +msgid "MailBox" +msgstr "Mailbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop +msgctxt "Comment(mailboxwizard.desktop)" +msgid "Mailbox account" +msgstr "Mailbox-konto" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop +msgctxt "Name(maildirwizard.desktop)" +msgid "Maildir" +msgstr "Maildir" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop +msgctxt "Comment(maildirwizard.desktop)" +msgid "Maildir account" +msgstr "Maildir-konto" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Major" +msgstr "Huvudnummer" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fade/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" +msgstr "Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_translucency/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Make windows translucent under different conditions" +msgstr "Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor" + #: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop msgctxt "Comment(rsibreak.desktop)" msgid "Makes sure you rest now and then" -msgstr "Брине да се понекад и одморите" +msgstr "Försäkrar att du vilar då och då" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malawi.desktop +msgctxt "Name(malawi.desktop)" +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malaysia.desktop +msgctxt "Name(malaysia.desktop)" +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/maldives.desktop +msgctxt "Name(maldives.desktop)" +msgid "Maldives" +msgstr "Maldiverna" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mali.desktop +msgctxt "Name(mali.desktop)" +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malta.desktop +msgctxt "Name(malta.desktop)" +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/cross-maltese.desktop +msgctxt "Name(cross-maltese.desktop)" +msgid "Maltese Cross" +msgstr "Malteserkors" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man.desktop +msgctxt "Name(man.desktop)" +msgid "Man" +msgstr "Man" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_blue.desktop +msgctxt "Name(man_blue.desktop)" +msgid "Man blue" +msgstr "Man blå" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_gold.desktop +msgctxt "Name(man_gold.desktop)" +msgid "Man gold" +msgstr "Man gyllene" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_red.desktop +msgctxt "Name(man_red.desktop)" +msgid "Man red" +msgstr "Man röd" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_woman.desktop +msgctxt "Name(man_woman.desktop)" +msgid "Man/Woman" +msgstr "Man/kvinna" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Manage Print Jobs" +msgstr "Hantera skrivarjobb" + #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Comment(digikam.desktop)" msgid "" @@ -1424,155 +8116,1270 @@ "Manage your photographs like a professional with the power of open source" msgstr "Hantera dina fotografier som ett proffs med kraftfull öppen källkod" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop +msgctxt "Name(Manga-JpTemplate.desktop)" +msgid "Manga template" +msgstr "Manga-mall" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/manual_input.desktop +msgctxt "Name(manual_input.desktop)" +msgid "Manual Input" +msgstr "Manuell inmatning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/manual_operation.desktop +msgctxt "Name(manual_operation.desktop)" +msgid "Manual Operation" +msgstr "Manuell åtgärd" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Map" +msgstr "Karta" + +#: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop +msgctxt "Name(marble.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/applications/kde4/marble_geo.desktop +msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/applications/kde4/marble_gpx.desktop +msgctxt "Name(marble_gpx.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/applications/kde4/marble_kml.desktop +msgctxt "Name(marble_kml.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/applications/kde4/marble_kmz.desktop +msgctxt "Name(marble_kmz.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/applications/kde4/marble_osm.desktop +msgctxt "Name(marble_osm.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/applications/kde4/marble_worldwind.desktop +msgctxt "Name(marble_worldwind.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/marshall_islands.desktop +msgctxt "Name(marshall_islands.desktop)" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshallöarna" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mask.desktop +msgctxt "Name(mask.desktop)" +msgid "Mask" +msgstr "Mask" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop +msgctxt "Name(matchbox.desktop)" +msgid "Matchbox" +msgstr "Matchbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/matches.desktop +msgctxt "Name(matches.desktop)" +msgid "Matches" +msgstr "Tändstickor" + +#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop +msgctxt "Comment(kalgebra.desktop)" +msgid "Math Expression Solver and Plotter" +msgstr "Lösning och uppritning av matematiska uttryck" + +#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop +msgctxt "GenericName(kmplot.desktop)" +msgid "Mathematical Function Plotter" +msgstr "Matematisk funktionsritare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop +msgctxt "Name(matrix.desktop)" +msgid "Matrix" +msgstr "Matris" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mauritania.desktop +msgctxt "Name(mauritania.desktop)" +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauretanien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mauritius.desktop +msgctxt "Name(mauritius.desktop)" +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Max Speed" +msgstr "Maximal hastighet" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_maximize/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Maximize" +msgstr "Maximera" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/maya.desktop +msgctxt "Name(maya.desktop)" +msgid "Maya" +msgstr "Maya" + #: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop msgctxt "GenericName(kaffeine.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "Медија плејер" +msgstr "Mediaspelare" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building.desktop +msgctxt "Name(medium_building.desktop)" +msgid "Medium Building" +msgstr "Medelstor byggnad" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building_blue.desktop +msgctxt "Name(medium_building_blue.desktop)" +msgid "Medium Building blue" +msgstr "Medelstor byggnad blå" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building_subdued.desktop +msgctxt "Name(medium_building_subdued.desktop)" +msgid "Medium Building subdued" +msgstr "Medelstor byggnad diskret" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" +msgid "Meeting" +msgstr "Möte" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/memory_subsystem.desktop +msgctxt "Name(memory_subsystem.desktop)" +msgid "Memory" +msgstr "Minne" + +#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop +msgctxt "GenericName(blinken.desktop)" +msgid "Memory Enhancement Game" +msgstr "Spel för att förbättra minnet" + #: /usr/share/applications/kde4/kmenuedit.desktop msgctxt "Name(kmenuedit.desktop)" msgid "Menu Editor" -msgstr "Уређивач менија" +msgstr "Menyeditor" +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/MenuPlan.desktop +msgctxt "Name(MenuPlan.desktop)" +msgid "Menu Plan" +msgstr "Menyplanering" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mesh.desktop +msgctxt "Name(mesh.desktop)" +msgid "Mesh" +msgstr "Nät" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/metacity.desktop +msgctxt "Name(metacity.desktop)" +msgid "Metacity (GNOME)" +msgstr "Metacity (GNOME)" + +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/metal.desktop +msgctxt "Name(metal.desktop)" +msgid "Metal" +msgstr "Metall" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/metro1500.desktop +msgctxt "Name(metro1500.desktop)" +msgid "Metro 1500" +msgstr "Metro 1500" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mexico.desktop +msgctxt "Name(mexico.desktop)" +msgid "Mexico" +msgstr "Mexico" + #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop msgctxt "GenericName(choqok.desktop)" msgid "Micro-blogging Client" msgstr "Klient för mikrobloggar" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/microwebserver.desktop +msgctxt "Name(microwebserver.desktop)" +msgid "MicroWebserver" +msgstr "Microwebbserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_microblog.desktop)" +msgid "Microblog Serializer" +msgstr "Serialisering av mikroblogg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/micronesia.desktop +msgctxt "Name(micronesia.desktop)" +msgid "Micronesia" +msgstr "Mikronesien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/microphone.desktop +msgctxt "Name(microphone.desktop)" +msgid "Microphone" +msgstr "mikrofon" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/microphone_de.desktop +msgctxt "Name(microphone_de.desktop)" +msgid "Microphone (European)" +msgstr "Mikrofon (europeisk)" + #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "Comment(semantik.desktop)" msgid "Mind mapping software" -msgstr "" +msgstr "Mind mapping program" #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "GenericName(semantik.desktop)" msgid "Mind mapping software" -msgstr "" +msgstr "Mind mapping program" +#: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop +msgctxt "GenericName(kmines.desktop)" +msgid "Minesweeper-like Game" +msgstr "Minröjarliknande spel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mini_vax.desktop +msgctxt "Name(mini_vax.desktop)" +msgid "Mini VAX" +msgstr "Mini-VAX" + #: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop msgctxt "GenericName(kolf.desktop)" msgid "Miniature Golf" -msgstr "Минијатурни голф" +msgstr "Minigolf" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Minor" +msgstr "Delnummer" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Misc" +msgstr "Diverse" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/moh_server.desktop +msgctxt "Name(moh_server.desktop)" +msgid "MoH server (Music on Hold)" +msgstr "Musikserver (väntande musik)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_ip_phone.desktop +msgctxt "Name(mobile_access_ip_phone.desktop)" +msgid "Mobile Access IP Phone" +msgstr "Mobil åtkomst IP-telefon" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_router.desktop +msgctxt "Name(mobile_access_router.desktop)" +msgid "Mobile Access Router" +msgstr "Mobil åtkomstrouter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/modem.desktop +msgctxt "Name(modem.desktop)" +msgid "Modem" +msgstr "Modem" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/modernsystem.desktop +msgctxt "Name(modernsystem.desktop)" +msgid "Modern System" +msgstr "Modern System" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/modularswitch.desktop +msgctxt "Name(modularswitch.desktop)" +msgid "Modular Switch" +msgstr "Modulär växel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/moldova.desktop +msgctxt "Name(moldova.desktop)" +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/monaco.desktop +msgctxt "Name(monaco.desktop)" +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mongolia.desktop +msgctxt "Name(mongolia.desktop)" +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongoliet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/monitor.desktop +msgctxt "Name(monitor.desktop)" +msgid "Monitor" +msgstr "Bildskärm" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop +msgctxt "Name(monochrome.desktop)" +msgid "Monochrome" +msgstr "Monokrom" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/montenegro.desktop +msgctxt "Name(montenegro.desktop)" +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/morocco.desktop +msgctxt "Name(morocco.desktop)" +msgid "Morocco" +msgstr "Marocko" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/moth.desktop +msgctxt "Name(moth.desktop)" +msgid "Moth" +msgstr "Mygga" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_motor.desktop +msgctxt "Name(civil_motor.desktop)" +msgid "Motor" +msgstr "Motor" + +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mountain.desktop +msgctxt "Name(mountain.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "Bergsäventyr" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mountainadventure.desktop +msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "Bergsäventyr" + +#: /usr/share/kde4/apps/sieve/scripts/copy/template.desktop +msgctxt "Name(template.desktop)" +msgid "Move to directory" +msgstr "Flytta till katalog" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Moving_head.desktop +msgctxt "Name(Moving_head.desktop)" +msgid "Moving head" +msgstr "Rörligt ljus" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mozambique.desktop +msgctxt "Name(mozambique.desktop)" +msgid "Mozambique" +msgstr "Moçambique" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multi-fabric_server_switch.desktop +msgctxt "Name(multi-fabric_server_switch.desktop)" +msgid "Multi-Fabric Server Switch" +msgstr "Flernätverks-serverväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multiswitch_device.desktop +msgctxt "Name(multiswitch_device.desktop)" +msgid "MultiSwitch Device" +msgstr "Flerväxelenhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_remote_switch.desktop +msgctxt "Name(multilayer_remote_switch.desktop)" +msgid "Multilayer Remote Switch" +msgstr "Flerlagers-fjärrväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon.desktop +msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon.desktop)" +msgid "Multilayer Switch with Silicon" +msgstr "Flerlagersväxel med kisel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop +msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop)" +msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued" +msgstr "Flerlagersväxel med kisel diskret" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch.desktop +msgctxt "Name(multilayer_switch.desktop)" +msgid "Multilayer switch" +msgstr "Flerlagersväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop +msgctxt "Name(Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop)" +msgid "Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process" +msgstr "Flerinstans-sammanslagen-delprocess" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Task.desktop +msgctxt "Name(Multiple-Instance-Task.desktop)" +msgid "Multiple-Instance-Task" +msgstr "Flerinstans-uppgift" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/multiplexer.desktop +msgctxt "Name(multiplexer.desktop)" +msgid "Multiplexer" +msgstr "Multiplexor" + +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mummies_crypt.desktop +msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" +msgid "Mummies Crypt" +msgstr "Mumiens krypta" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mummymadness.desktop +msgctxt "Name(mummymadness.desktop)" +msgid "Mummy Madness" +msgstr "Mumiegalenskap" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)" +msgid "Mungo Bane" +msgstr "Mungo Bane" + #: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop msgctxt "GenericName(juk.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "Музички плејер" +msgstr "Musikspelare" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/myanmar.desktop +msgctxt "Name(myanmar.desktop)" +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/nat.desktop +msgctxt "Name(nat.desktop)" +msgid "NAT" +msgstr "NAT" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop +msgctxt "Name(linkNFS.desktop)" +msgid "NFS..." +msgstr "NFS..." + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/nmos_de.desktop +msgctxt "Name(nmos_de.desktop)" +msgid "NMOS Transistor (European)" +msgstr "NMOS-transistor (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/npn.desktop +msgctxt "Name(npn.desktop)" +msgid "NPN Transistor" +msgstr "NPN-transistor" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/namibia.desktop +msgctxt "Name(namibia.desktop)" +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/nand.desktop +msgctxt "Name(nand.desktop)" +msgid "Nand" +msgstr "Icke och" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nauru.desktop +msgctxt "Name(nauru.desktop)" +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Nav Bar Background (dark)" +msgstr "Navigeringsradens bakgrund (mörk)" + +#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop +msgctxt "Name(knavalbattle.desktop)" +msgid "Naval Battle" +msgstr "Sänka fartyg" + +#: /usr/share/kde4/apps/knavalbattle/pictures/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Naval Battle Default" +msgstr "Standardtema för Sänka fartyg" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/neon.desktop +msgctxt "Name(neon.desktop)" +msgid "Neon" +msgstr "Neon" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nepal.desktop +msgctxt "Name(nepal.desktop)" +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop +msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" +msgid "Nepomuk Backup" +msgstr "Nepomuk säkerhetskopiering" + +#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop +msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" +msgid "Nepomuk Cleaner" +msgstr "Nepomuk-rensare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netflow_router.desktop +msgctxt "Name(netflow_router.desktop)" +msgid "NetFlow router" +msgstr "Nätflödesrouter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netranger.desktop +msgctxt "Name(netranger.desktop)" +msgid "NetRanger" +msgstr "Nätvaktare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netsonar.desktop +msgctxt "Name(netsonar.desktop)" +msgid "NetSonar" +msgstr "Nätsonar" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Netherlands/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Netherlands" +msgstr "Holland" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/netherlands.desktop +msgctxt "Name(netherlands.desktop)" +msgid "Netherlands" +msgstr "Nederländerna" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/netherlands_antilles.desktop +msgctxt "Name(netherlands_antilles.desktop)" +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Nederländska Antillerna" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Network" +msgstr "Nätverk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Nätverk" + +#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/network.desktop +msgctxt "Name(network.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Nätverk" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/remote.desktop +msgctxt "Name(remote.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Nätverk" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/virtualfolder_network.desktop +msgctxt "Name(virtualfolder_network.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Nätverk" + +#: /usr/share/applications/kde4/knetwalk.desktop +msgctxt "GenericName(knetwalk.desktop)" +msgid "Network Construction Game" +msgstr "Nätverkskonstruktion" + #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "Чаробњак за мрежне фасцикле" +msgstr "Nätverkskatalogguide" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/network_management.desktop +msgctxt "Name(network_management.desktop)" +msgid "Network Management" +msgstr "Nätverkshantering" + #: /usr/share/applications/kde4/knemo.desktop msgctxt "GenericName(knemo.desktop)" msgid "Network Monitor" -msgstr "Надгледање мреже" +msgstr "Nätverksövervakning" +#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/zeroconf.desktop +msgctxt "Name(zeroconf.desktop)" +msgid "Network Services" +msgstr "Nätverkstjänster" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop +msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)" +msgid "New CD-ROM Device" +msgstr "Ny cdrom-enhet" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop +msgctxt "Comment(linkCDWRITER.desktop)" +msgid "New CDWRITER Device" +msgstr "Ny cd-brännarenhet" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop +msgctxt "Comment(linkDVDROM.desktop)" +msgid "New DVD-ROM Device" +msgstr "Ny dvdrom-enhet" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop +msgctxt "Comment(linkFloppy.desktop)" +msgid "New Floppy Device" +msgstr "Ny diskettenhet" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop +msgctxt "Comment(linkHD.desktop)" +msgid "New Hard Disc" +msgstr "Ny hårddisk" + +#: /usr/share/kde4/templates/Illustration.desktop +msgctxt "Comment(Illustration.desktop)" +msgid "New Karbon document:" +msgstr "Nytt Karbon-dokument:" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop +msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)" +msgid "New Link to Application" +msgstr "Ny länk till program" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop +msgctxt "Comment(linkMO.desktop)" +msgid "New MO Device" +msgstr "Ny MO-enhet" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop +msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" +msgid "New NFS Link" +msgstr "Ny NFS-länk" + +#: /usr/share/kde4/templates/SpreadSheet.desktop +msgctxt "Comment(SpreadSheet.desktop)" +msgid "New Sheets document:" +msgstr "Nytt Sheets-dokument" + +#: /usr/share/kde4/templates/Presentation.desktop +msgctxt "Comment(Presentation.desktop)" +msgid "New Stage presentation document:" +msgstr "Nytt Stage presentationsdokument" + +#: /usr/share/kde4/templates/TextDocument.desktop +msgctxt "Comment(TextDocument.desktop)" +msgid "New Words document:" +msgstr "Nytt Words-dokument:" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop +msgctxt "Comment(linkZIP.desktop)" +msgid "New ZIP Device" +msgstr "Ny Zip-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/New_Zealand/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "New Zealand" +msgstr "Nya Zeeland" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/newzealand.desktop +msgctxt "Name(newzealand.desktop)" +msgid "New Zealand" +msgstr "Nya Zeeland" + +#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop +msgctxt "Comment(linkCAMERA.desktop)" +msgid "New camera" +msgstr "Ny kamera" + #: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop msgctxt "GenericName(KNode.desktop)" msgid "News Reader" -msgstr "Читач вести" +msgstr "Nyhetsläsare" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/newton.desktop +msgctxt "Name(newton.desktop)" +msgid "Newton" +msgstr "Newton" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nicaragua.desktop +msgctxt "Name(nicaragua.desktop)" +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu Ornamental" +msgstr "Nicus dekorativa" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu White" +msgstr "Nicu vit" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/niger.desktop +msgctxt "Name(niger.desktop)" +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nigeria.desktop +msgctxt "Name(nigeria.desktop)" +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/night-rock.desktop +msgctxt "Comment(night-rock.desktop)" +msgid "Night Rock by Tigert" +msgstr "Nattsten av Tigert" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D3000_3872x2592.desktop +msgctxt "Name(Nikon_D3000_3872x2592.desktop)" +msgid "Nikon_D3000_3872x2592" +msgstr "Nikon_D3000_3872x2592" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop +msgctxt "Name(Nikon_D5000_4288x2848.desktop)" +msgid "Nikon_D5000_4288x2848" +msgstr "Nikon_D5000_4288x2848" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D7000_4928x3264.desktop +msgctxt "Name(Nikon_D7000_4928x3264.desktop)" +msgid "Nikon_D7000_4928x3264" +msgstr "Nikon_D7000_4928x3264" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/node_center.desktop +msgctxt "Name(node_center.desktop)" +msgid "Node Center" +msgstr "Nodcentral" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun-kicker/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Non-fullscreen version of Homerun" +msgstr "Version av Homerun utan fullskärmsläge" + +#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop +msgctxt "Comment(kdenlive.desktop)" +msgid "Nonlinear video editor for KDE" +msgstr "Icke-linjär videoeditor för KDE" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Nonomino.desktop +msgctxt "Name(Nonomino.desktop)" +msgid "Nonomino 9x9" +msgstr "Nonomino 9x9" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/nor.desktop +msgctxt "Name(nor.desktop)" +msgid "Nor" +msgstr "Icke eller" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/north_korea.desktop +msgctxt "Name(north_korea.desktop)" +msgid "North Korea" +msgstr "Nordkorea" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Norway/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Norway" +msgstr "Norge" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/norway.desktop +msgctxt "Name(norway.desktop)" +msgid "Norway" +msgstr "Norge" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop +msgctxt "Name(nostalgia.desktop)" +msgid "Nostalgia" +msgstr "Nostalgi" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop +msgctxt "Name(nostalgia-blues.desktop)" +msgid "Nostalgia Blues" +msgstr "Nostalgi-blues" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/not.desktop +msgctxt "Name(not.desktop)" +msgid "Not" +msgstr "Icke" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-notched.desktop +msgctxt "Name(arrow-left-notched.desktop)" +msgid "Notched Left Arrow" +msgstr "Vänsterpil med skåra" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-right-notched.desktop +msgctxt "Name(arrow-right-notched.desktop)" +msgid "Notched Right Arrow" +msgstr "Högerpil med skåra" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/note.desktop +msgctxt "Name(note.desktop)" +msgid "Note" +msgstr "Anteckning" + #: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop msgctxt "GenericName(Kjots.desktop)" msgid "Note Taker" -msgstr "Бележник" +msgstr "Anteckningsblock" +#: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/background-color/theme.desktop +msgctxt "Name(theme.desktop)" +msgid "Note with background color" +msgstr "Anteckning med bakgrundsfärg" + #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop msgctxt "GenericName(braindump.desktop)" msgid "Notes and idea gathering" msgstr "Anteckningar och insamling av idéer" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.notifications/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Notifications" +msgstr "Underrättelser" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/notifier/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Notifications and access for new devices" +msgstr "Underrättelser och åtkomst av nya enheter" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/nowplaying/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Now Playing" +msgstr "Spelar nu" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Number" +msgstr "Antal" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop +msgctxt "Name(olvwm.desktop)" +msgid "OLVWM" +msgstr "OLVWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop +msgctxt "Name(olwm.desktop)" +msgid "OLWM" +msgstr "OLWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ons15104.desktop +msgctxt "Name(ons15104.desktop)" +msgid "ONS15104" +msgstr "ONS15104" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ons15540.desktop +msgctxt "Name(ons15540.desktop)" +msgid "ONS15500" +msgstr "ONS15500" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" +msgid "Obstacle Race" +msgstr "Hinderbana" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/octel.desktop +msgctxt "Name(octel.desktop)" +msgid "Octel" +msgstr "Octel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/octagon.desktop +msgctxt "Name(octagon.desktop)" +msgid "Octogon" +msgstr "Oktagon" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/off-page_reference.desktop +msgctxt "Name(off-page_reference.desktop)" +msgid "Off-page Reference" +msgstr "Referens till annan sida" + +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Office.desktop +msgctxt "Name(Office.desktop)" +msgid "Office" +msgstr "Kontor" + +#: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop +msgctxt "Name(okteta.desktop)" +msgid "Okteta" +msgstr "Okteta" + #: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop msgctxt "Name(okular.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop msgctxt "Name(okularApplication_chm.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop msgctxt "Name(okularApplication_comicbook.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop msgctxt "Name(okularApplication_djvu.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop msgctxt "Name(okularApplication_dvi.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop msgctxt "Name(okularApplication_epub.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop msgctxt "Name(okularApplication_fax.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop msgctxt "Name(okularApplication_fb.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop msgctxt "Name(okularApplication_ghostview.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_kimgio.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "Name(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop msgctxt "Name(okularApplication_ooo.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop msgctxt "Name(okularApplication_pdf.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop msgctxt "Name(okularApplication_plucker.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop msgctxt "Name(okularApplication_tiff.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop msgctxt "Name(okularApplication_txt.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop msgctxt "Name(okularApplication_xps.desktop)" msgid "Okular" -msgstr "Окулар" +msgstr "Okular" +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/oldertheme.desktop +msgctxt "Name(oldertheme.desktop)" +msgid "Older Theme" +msgstr " Äldre tema" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/olympic.desktop +msgctxt "Name(olympic.desktop)" +msgid "Olympic" +msgstr "Olympiska flaggan" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/oman.desktop +msgctxt "Name(oman.desktop)" +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop +msgctxt "GenericName(amor.desktop)" +msgid "On-Screen Creature" +msgstr "Varelse på skärmen" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/OneWay.desktop +msgctxt "Name(OneWay.desktop)" +msgid "OneWay" +msgstr "Enkelriktat" + +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Support.desktop +msgctxt "Name(Support.desktop)" +msgid "Online Help" +msgstr "Online-hjälp" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop +msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" +msgid "Online Help" +msgstr "Direkthjälp" + #: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop msgctxt "GenericName(kvirustotal.desktop)" msgid "Online antivirus and anti-phishing tool" -msgstr "" +msgstr "Online antivirus ocn anti-phishing verktyg" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/opamp.desktop +msgctxt "Name(opamp.desktop)" +msgid "Op Amp" +msgstr "Operationsförstärkare" + +#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop +msgctxt "Name(konsole.desktop)" +msgid "Open a New Window" +msgstr "Öppna ett nytt fönster" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_audiocd.desktop +msgctxt "Name(solid_audiocd.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Öppna med filhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_camera.desktop +msgctxt "Name(solid_camera.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Öppna med filhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_mtp.desktop +msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Öppna med filhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/test-predicate-openinwindow.desktop +msgctxt "Name(test-predicate-openinwindow.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Öppna med filhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openbd.desktop +msgctxt "Name(vlc-openbd.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "Öppna med VLC mediaspelare" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opencda.desktop +msgctxt "Name(vlc-opencda.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "Öppna med VLC mediaspelare" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opendvd.desktop +msgctxt "Name(vlc-opendvd.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "Öppna med VLC mediaspelare" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openvcd.desktop +msgctxt "Name(vlc-openvcd.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "Öppna med VLC mediaspelare" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/dragonplayer-opendvd.desktop +msgctxt "Name(dragonplayer-opendvd.desktop)" +msgid "Open with Video Player (Dragon Player)" +msgstr "Öppna med videospelare (Dragon)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_amplifier.desktop +msgctxt "Name(optical_amplifier.desktop)" +msgid "Optical Amplifier" +msgstr "Optisk förstärkare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_cross-connect.desktop +msgctxt "Name(optical_cross-connect.desktop)" +msgid "Optical Cross-Connect" +msgstr "Optisk korskoppling" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_fiber.desktop +msgctxt "Name(optical_fiber.desktop)" +msgid "Optical Fiber" +msgstr "Optisk fiber" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_services_router.desktop +msgctxt "Name(optical_services_router.desktop)" +msgid "Optical Services Router" +msgstr "Optisk tjänstrouter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_transport.desktop +msgctxt "Name(optical_transport.desktop)" +msgid "Optical Transport" +msgstr "Optisk överföring" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Optics" +msgstr "Optik" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/opto.desktop +msgctxt "Name(opto.desktop)" +msgid "Optoisolator" +msgstr "Optoisolator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/or.desktop +msgctxt "Name(or.desktop)" +msgid "Or" +msgstr "Eller" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/or.desktop +msgctxt "Name(or.desktop)" +msgid "Or Operator" +msgstr "Eller-operator" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/order.desktop +msgctxt "Name(order.desktop)" +msgid "Order" +msgstr "Orden" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/organisation_unit.desktop +msgctxt "Name(organisation_unit.desktop)" +msgid "Organisation Unit" +msgstr "Organisationsenhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizador_Rack_1U.desktop +msgctxt "Name(Organizador_Rack_1U.desktop)" +msgid "OrganizadorRack1U" +msgstr "Organizador-rack 1U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizador_Rack_2U.desktop +msgctxt "Name(Organizador_Rack_2U.desktop)" +msgid "OrganizadorRack2U" +msgstr "Organizador-rack 2U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizer_Rack_1U.desktop +msgctxt "Name(Organizer_Rack_1U.desktop)" +msgid "OrganizerRack1U" +msgstr "Organiseringsrack 1U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizer_Rack_2U.desktop +msgctxt "Name(Organizer_Rack_2U.desktop)" +msgid "OrganizerRack2U" +msgstr "Organiseringsrack 1U" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop +msgctxt "Name(oroborus.desktop)" +msgid "Oroborus" +msgstr "Oroborus" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/scope.desktop +msgctxt "Name(scope.desktop)" +msgid "Oscilloscope" +msgstr "Oscilloskop" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/othercontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(othercontrolmodules.desktop)" +msgid "Other Settings Modules" +msgstr "Övriga inställningsmoduler" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/ot_subsystem.desktop +msgctxt "Name(ot_subsystem.desktop)" +msgid "Output Transducer" +msgstr "Utgångsomvandlare" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" +msgid "Overkill" +msgstr "Överdödlighet" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/oxygen.desktop +msgctxt "Name(oxygen.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop +msgctxt "Name(oxygenclient.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen Air" +msgstr "Oxygen Luft" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen White" +msgstr "Oxygen-vit" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Oxygen-Air" +msgstr "Oxygenluft" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pad.desktop +msgctxt "Name(pad.desktop)" +msgid "PAD X.28" +msgstr "PAD" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PAR.desktop +msgctxt "Name(PAR.desktop)" +msgid "PAR" +msgstr "PAR" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PAR_floor.desktop +msgctxt "Name(PAR_floor.desktop)" +msgid "PAR floor" +msgstr "PAR golv" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pbx.desktop +msgctxt "Name(pbx.desktop)" +msgid "PBX" +msgstr "Publik telefoni" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pbx_switch.desktop +msgctxt "Name(pbx_switch.desktop)" +msgid "PBX Switch" +msgstr "Publik telefoniväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc.desktop +msgctxt "Name(pc.desktop)" +msgid "PC" +msgstr "Persondator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_adapter_card.desktop +msgctxt "Name(pc_adapter_card.desktop)" +msgid "PC Adapter Card" +msgstr "Anpassningskort för persondator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_card.desktop +msgctxt "Name(pc_card.desktop)" +msgid "PC Card" +msgstr "Persondatorkort" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man.desktop +msgctxt "Name(pc_man.desktop)" +msgid "PC Man" +msgstr "Persondatorman" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man_left.desktop +msgctxt "Name(pc_man_left.desktop)" +msgid "PC Man left" +msgstr "Persondatorman vänster" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_router_card.desktop +msgctxt "Name(pc_router_card.desktop)" +msgid "PC Router Card" +msgstr "Routerkort för persondator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_software.desktop +msgctxt "Name(pc_software.desktop)" +msgid "PC Software" +msgstr "Programvara för persondator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_video.desktop +msgctxt "Name(pc_video.desktop)" +msgid "PC Video" +msgstr "Persondatorvideo" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_with_router-based_software.desktop +msgctxt "Name(pc_with_router-based_software.desktop)" +msgid "PC with Router-Based Software" +msgstr "Persondator med routerbaserad programvara" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pda.desktop +msgctxt "Name(pda.desktop)" +msgid "PDA" +msgstr "Fickdator" + #: /usr/share/applications/kde4/pimsettingexporter.desktop msgctxt "Name(pimsettingexporter.desktop)" msgid "PIM Setting Exporter" -msgstr "Извозник ПИМ поставки" +msgstr "Export av inställningar för personlig informationshantering" #: /usr/share/applications/kde4/pimsettingexporter.desktop msgctxt "Comment(pimsettingexporter.desktop)" @@ -1580,14 +9387,110 @@ "PIM Setting Exporter allows to save all data from PIM apps and restore them " "in other system." msgstr "" -"Извозник ПИМ поставки омогућава уписивање свих података из ПИМ програма и " -"њихово преношење на други систем." +"Export av inställningar för personlig informationshantering gör det möjligt " +"att spara all data från program för personlig informationshantering och " +"återställa dem på en annan dator." +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pix_firewall.desktop +msgctxt "Name(pix_firewall.desktop)" +msgid "PIX Firewall" +msgstr "PIX-brandvägg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pix_firewall_left.desktop +msgctxt "Name(pix_firewall_left.desktop)" +msgid "PIX Firewall Left" +msgstr "PIX-brandvägg vänster" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pmos_de.desktop +msgctxt "Name(pmos_de.desktop)" +msgid "PMOS Transistor (European)" +msgstr "PMOS-transistor (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "PNG file header" +msgstr "PNG-filhuvud" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pnp.desktop +msgctxt "Name(pnp.desktop)" +msgid "PNP Transistor" +msgstr "PNP-transistor" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop +msgctxt "Name(pwm.desktop)" +msgid "PWM" +msgstr "PWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pxf.desktop +msgctxt "Name(pxf.desktop)" +msgid "PXF" +msgstr "PXF" + +#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop +msgctxt "GenericName(kapman.desktop)" +msgid "Pac-Man Clone" +msgstr "Klon av Pac-Man" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PackingSlip.desktop +msgctxt "Name(PackingSlip.desktop)" +msgid "Packing Slip" +msgstr "Paketetikett" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Page one" +msgstr "Sida ett" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pager.desktop +msgctxt "Name(pager.desktop)" +msgid "Pager" +msgstr "Personsökare" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.pager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Pager (QML)" +msgstr "Skrivbordsvisning (QML)" + +#: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop +msgctxt "GenericName(kolourpaint.desktop)" +msgid "Paint Program" +msgstr "Ritprogram" + +#: /usr/share/applications/kde4/pairs.desktop +msgctxt "Name(pairs.desktop)" +msgid "Pairs" +msgstr "Par" + +#: /usr/share/applications/kde4/pairseditor.desktop +msgctxt "Name(pairseditor.desktop)" +msgid "Pairs Theme Editor" +msgstr "Temaeditor för Par" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/pakistan.desktop +msgctxt "Name(pakistan.desktop)" +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + #: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop msgctxt "Name(palapeli.desktop)" msgid "Palapeli" -msgstr "Палапели" +msgstr "Palapeli" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/palau.desktop +msgctxt "Name(palau.desktop)" +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/palestine.desktop +msgctxt "Name(palestine.desktop)" +msgid "Palestine" +msgstr "Palestina" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/panama.desktop +msgctxt "Name(panama.desktop)" +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + #: /usr/share/applications/kde4/panoramagui.desktop msgctxt "GenericName(panoramagui.desktop)" msgid "Panorama" @@ -1598,25 +9501,150 @@ msgid "Panorama" msgstr "Panorama" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/paper_tape.desktop +msgctxt "Name(paper_tape.desktop)" +msgid "Paper Tape" +msgstr "Papperstejp" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/papua_new_guinea.desktop +msgctxt "Name(papua_new_guinea.desktop)" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nya Guinea" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/paraguay.desktop +msgctxt "Name(paraguay.desktop)" +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/parallel_mode.desktop +msgctxt "Name(parallel_mode.desktop)" +msgid "Parallel Mode" +msgstr "Parallellt läge" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop +msgctxt "Name(parley.desktop)" +msgid "Parley" +msgstr "Parley" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop +msgctxt "Name(6_photos_3.5x4cm.desktop)" +msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)" +msgstr "Passfoton - 3,5 x 4 cm (6 foton)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop +msgctxt "Name(4_photos_4.5x5cm.desktop)" +msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)" +msgstr "Passfoton - 4,5 x 5 cm (4 foton)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop +msgctxt "Name(6_photos_3.5x4.5cm.desktop)" +msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)" +msgstr "Passfoton Storbritannien - 3,5 x 4,5 cm (6 foton)" + #: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop msgctxt "GenericName(kpassgen.desktop)" msgid "Password Generator" -msgstr "" +msgstr "Lösenordsgenerator" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Password dialog" +msgstr "Lösenordsdialogruta" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Paste text with openSUSE" +msgstr "Klistra in text med openSUSE" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" +msgstr "Klistra in text med tjänsten PrivatePaste.com" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/patch-panel.desktop +msgctxt "Name(patch-panel.desktop)" +msgid "Patch Panel" +msgstr "Kopplingspanel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Path_Painel_24P.desktop +msgctxt "Name(Path_Painel_24P.desktop)" +msgid "PatchPanel24P" +msgstr "Anslutningspanel 24P" + +#: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop +msgctxt "GenericName(kpat.desktop)" +msgid "Patience Card Game" +msgstr "Patienskortspel" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pattern.desktop +msgctxt "Name(pattern.desktop)" +msgid "Pattern" +msgstr "Mönster" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/pavement.desktop +msgctxt "Comment(pavement.desktop)" +msgid "Pavement" +msgstr "Trottoar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PC.desktop +msgctxt "Name(PC.desktop)" +msgid "Pebble Convex lantern" +msgstr "PC-strålkastare" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-penguins/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Penguins" +msgstr "Pingviner" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/penta.desktop +msgctxt "Name(penta.desktop)" +msgid "Penta" +msgstr "Penta" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-pentagon.desktop +msgctxt "Name(arrow-pentagon.desktop)" +msgid "Pentagon" +msgstr "Femhörning" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Pentomino.desktop +msgctxt "Name(Pentomino.desktop)" +msgid "Pentomino 5x5" +msgstr "Pentomino 5x5" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/circle.desktop +msgctxt "Name(circle.desktop)" +msgid "Perfect Circle" +msgstr "Perfekt cirkel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/square.desktop +msgctxt "Name(square.desktop)" +msgid "Perfect Square" +msgstr "Perfekt fyrkant" + #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop msgctxt "GenericName(kalzium.desktop)" msgid "Periodic Table of Elements" -msgstr "Периодни систем елемената" +msgstr "Periodiska systemet" #: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop msgctxt "GenericName(kalarm.desktop)" msgid "Personal Alarm Scheduler" -msgstr "Распоређивач личних аларма" +msgstr "Personlig alarmschemaläggning" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop +msgctxt "Name(contactswizard.desktop)" +msgid "Personal Contacts" +msgstr "Personliga kontakter" + #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "GenericName(Home.desktop)" msgid "Personal Files" -msgstr "Лични фајлови" +msgstr "Personliga filer" #: /usr/share/applications/kde4/kmymoney.desktop msgctxt "Comment(kmymoney.desktop)" @@ -1631,18 +9659,83 @@ #: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop msgctxt "GenericName(Kontact.desktop)" msgid "Personal Information Manager" -msgstr "Менаџер личних података" +msgstr "Personlig informationshantering" +#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop +msgctxt "GenericName(korganizer-import.desktop)" +msgid "Personal Organizer" +msgstr "Filofax" + #: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop msgctxt "GenericName(korganizer.desktop)" msgid "Personal Organizer" -msgstr "Лични организатор" +msgstr "Filofax" #: /usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop msgctxt "GenericName(ktimetracker.desktop)" msgid "Personal Time Tracker" -msgstr "Лични пратилац времена" +msgstr "Personlig tidmätare" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/peru.desktop +msgctxt "Name(peru.desktop)" +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop +msgctxt "Name(s0.desktop)" +msgid "Petr Vaněk" +msgstr "Petr Vaněk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/phasemod.desktop +msgctxt "Name(phasemod.desktop)" +msgid "Phase Modulator" +msgstr "Fasmodulator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/phasemod_vert.desktop +msgctxt "Name(phasemod_vert.desktop)" +msgid "Phase Modulator (vertical)" +msgstr "Fasmodulator (vertikal)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/philippines.desktop +msgctxt "Name(philippines.desktop)" +msgid "Philippines" +msgstr "Filippinerna" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop +msgctxt "Name(phluid.desktop)" +msgid "Phluid" +msgstr "Phluid" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone.desktop +msgctxt "Name(phone.desktop)" +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_2.desktop +msgctxt "Name(phone_2.desktop)" +msgid "Phone 2" +msgstr "Telefon 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_appliance.desktop +msgctxt "Name(phone_appliance.desktop)" +msgid "Phone Appliance" +msgstr "Telefonapparat" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_ethernet.desktop +msgctxt "Name(phone_ethernet.desktop)" +msgid "Phone Ethernet" +msgstr "Telefon Ethernet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_feature.desktop +msgctxt "Name(phone_feature.desktop)" +msgid "Phone Feature" +msgstr "Telefonfunktion" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_fax.desktop +msgctxt "Name(phone_fax.desktop)" +msgid "Phone/Fax" +msgstr "Telefon/telefax" + #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop msgctxt "Name(photolayoutseditor.desktop)" msgid "Photo Layouts Editor" @@ -1663,6 +9756,71 @@ msgid "Photo layouts management program" msgstr "Hanteringsprogram för fotolayout" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Photoframe.desktop +msgctxt "Name(Photoframe.desktop)" +msgid "Photoframe (5 photos)" +msgstr "Fotoram (5 foton)" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Photos Activity" +msgstr "Fotoaktivitet" + +#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop +msgctxt "Comment(theme.desktop)" +msgid "Pick your user from the user bar." +msgstr "Välj användare från användarraden." + +#: /usr/share/kde4/apps/picmi/themes/picmi.desktop +msgctxt "Name(picmi.desktop)" +msgid "Picmi" +msgstr "Picmi" + +#: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop +msgctxt "GenericName(ktuberling.desktop)" +msgid "Picture Game for Children" +msgstr "Bildspel för barn" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pillars.desktop +msgctxt "Name(pillars.desktop)" +msgid "Pillars" +msgstr "Pelare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pirates.desktop +msgctxt "Name(pirates.desktop)" +msgid "Pirates" +msgstr "Pirater" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/pizzeria.desktop +msgctxt "Name(pizzeria.desktop)" +msgid "Pizzeria" +msgstr "Pizzeria" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop +msgctxt "Name(places.desktop)" +msgid "Places" +msgstr "Platser" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop +msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" +msgid "Places SideBar Module" +msgstr "Sidoradsmodul med platser" + +#: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/Plain.desktop +msgctxt "Name(Plain.desktop)" +msgid "Plain" +msgstr "Vanlig" + +#: /usr/share/kde4/apps/kigo/themes/plain.desktop +msgctxt "Name(plain.desktop)" +msgid "Plain" +msgstr "Enkelt" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop +msgctxt "Name(color_plain.desktop)" +msgid "Plain Color" +msgstr "Enkel färg" + #: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop msgctxt "Name(plan.desktop)" msgid "Plan" @@ -1673,21 +9831,276 @@ msgid "Plan WorkPackage Handler" msgstr "Hantering av arbetspaket i Plan" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Plasma Active theme" +msgstr "Plasma aktivt tema" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Plasma Manual" +msgstr "Handbok Plasma" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_plastik/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Plastik" +msgstr "Plastik" + +#: /usr/share/kservices5/kded/kded_platformstatus.desktop +msgctxt "Name(kded_platformstatus.desktop)" +msgid "Platform Status" +msgstr "Plattformstatus" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_audiocd.desktop +msgctxt "Name(kaffeine_play_audiocd.desktop)" +msgid "Play Audio CD with Kaffeine" +msgstr "Spela ljud-cd med Kaffeine" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kscd-play-audiocd.desktop +msgctxt "Name(kscd-play-audiocd.desktop)" +msgid "Play Audio CD with KsCD" +msgstr "Spela ljud-cd med Kscd" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_dvd.desktop +msgctxt "Name(kaffeine_play_dvd.desktop)" +msgid "Play DVD with Kaffeine" +msgstr "Spela dvd med Kaffeine" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_videocd.desktop +msgctxt "Name(kaffeine_play_videocd.desktop)" +msgid "Play Video CD with Kaffeine" +msgstr "Spela video-cd med Kaffeine" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player1.desktop +msgctxt "Name(player1.desktop)" +msgid "Player 1" +msgstr "Spelare 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player2.desktop +msgctxt "Name(player2.desktop)" +msgid "Player 2" +msgstr "Spelare 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player3.desktop +msgctxt "Name(player3.desktop)" +msgid "Player 3" +msgstr "Spelare 3" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player4.desktop +msgctxt "Name(player4.desktop)" +msgid "Player 4" +msgstr "Spelare 4" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player5.desktop +msgctxt "Name(player5.desktop)" +msgid "Player 5" +msgstr "Spelare 5" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/plotter.desktop +msgctxt "Name(plotter.desktop)" +msgid "Plotter" +msgstr "Kurvritare" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" +msgid "Plugged" +msgstr "Ansluten" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Plugged" +msgstr "Anslutet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Pneumatic" +msgstr "Pneumatik" + +#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop +msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" +msgid "Pocket Graph Calculator" +msgstr "Grafminiräknare" + +#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop +msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" +msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" +msgstr "Lösning och uppritning av matematiska uttryck i fickformat" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/poland.desktop +msgctxt "Name(poland.desktop)" +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/polarisation_control.desktop +msgctxt "Name(polarisation_control.desktop)" +msgid "Polarisation Control" +msgstr "Polariseringskontroll" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/polarisation_control_vert.desktop +msgctxt "Name(polarisation_control_vert.desktop)" +msgid "Polarisation Control (vertical)" +msgstr "Polariseringskontroll (vertikal)" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop +msgctxt "Name(pop3wizard.desktop)" +msgid "Pop3" +msgstr "Pop3" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop +msgctxt "Comment(pop3wizard.desktop)" +msgid "Pop3 account" +msgstr "Pop3-konto" + #: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop msgctxt "GenericName(knotes.desktop)" msgid "Popup Notes" -msgstr "Искачуће белешке" +msgstr "Anteckningslappar" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Portugal/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/portugal.desktop +msgctxt "Name(portugal.desktop)" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop +msgctxt "Comment(konqchoqok.desktop)" +msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features" +msgstr "Skicka markerad text i Konqueror till Choqok, och andra funktioner" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/default_theme.desktop +msgctxt "Name(default_theme.desktop)" +msgid "Potato Guy" +msgstr "Potatismannen" + +#: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop +msgctxt "Name(ktuberling.desktop)" +msgid "Potato Guy" +msgstr "Potatismannen" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/potato-game.desktop +msgctxt "Name(potato-game.desktop)" +msgid "Potato Guy 2" +msgstr "Potatismannen 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_bs_7.desktop +msgctxt "Name(power_strip_bs_7.desktop)" +msgid "Power Strip BS 7" +msgstr "Grenuttag BS 7" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_schuko_8.desktop +msgctxt "Name(power_strip_schuko_8.desktop)" +msgid "Power Strip Schuko 8" +msgstr "Grenuttag Schuko 8" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_ute_8.desktop +msgctxt "Name(power_strip_ute_8.desktop)" +msgid "Power Strip UTE 8" +msgstr "Grenuttag UTE 8" + +#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop +msgctxt "Comment(kbruch.desktop)" +msgid "Practice exercises with fractions" +msgstr "Övningar med bråk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/pre_silo.desktop +msgctxt "Name(pre_silo.desktop)" +msgid "Pre-Silo" +msgstr "Försilo" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/predefined_process.desktop +msgctxt "Name(predefined_process.desktop)" +msgid "Predefined Process" +msgstr "Fördefinierad process" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.desktop +msgctxt "Name(civil_preliminary_clarification_tank.desktop)" +msgid "Preliminary Clarification Tank" +msgstr "Förberedande eftersedimenteringstank" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/preparation.desktop +msgctxt "Name(preparation.desktop)" +msgid "Preparation" +msgstr "Förberedelse" + #: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop msgctxt "GenericName(stage.desktop)" msgid "Presentation" msgstr "Presentation" +#: /usr/share/kde4/templates/Presentation.desktop +msgctxt "Name(Presentation.desktop)" +msgid "Presentation Document..." +msgstr "Presentationsdokument..." + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Previews" +msgstr "Förhandsgranskningar" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PriceQuotation.desktop +msgctxt "Name(PriceQuotation.desktop)" +msgid "Price Quotation" +msgstr "Prisuppgift" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" +msgid "Prison Cells" +msgstr "Fängelseceller" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/process.desktop +msgctxt "Name(process.desktop)" +msgid "Process" +msgstr "Process" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/producer.desktop +msgctxt "Name(producer.desktop)" +msgid "Producer" +msgstr "Producent" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop +msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" +msgid "Produces audio output for text in the current page" +msgstr "Matar ut text som ljud på nuvarande sida" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Produkt/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Produkt" +msgstr "Produkt" + +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalA4.desktop +msgctxt "Name(ProfessionalA4.desktop)" +msgid "Professional Letter" +msgstr "Professionellt US Letter" + +#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalLetter.desktop +msgctxt "Name(ProfessionalLetter.desktop)" +msgid "Professional Letter" +msgstr "Professionellt US Letter" + #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "GenericName(kcachegrind.desktop)" msgid "Profiler Frontend" -msgstr "Прочеље профилизатора" +msgstr "Profileringsgränssnitt" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/programmable_switch.desktop +msgctxt "Name(programmable_switch.desktop)" +msgid "Programmable Switch" +msgstr "Programmerbar växel" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kdevelop.branches/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Project Branches" +msgstr "Projektgrenar" + #: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop msgctxt "GenericName(plan.desktop)" msgid "Project Management" @@ -1698,476 +10111,3768 @@ msgid "Project Management" msgstr "Projekthantering" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/proportioning_batcher.desktop +msgctxt "Name(proportioning_batcher.desktop)" +msgid "Proportioning Batcher" +msgstr "Proportionerande doseringsapparat" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/protocol_translator.desktop +msgctxt "Name(protocol_translator.desktop)" +msgid "Protocol Translator" +msgstr "Protokollöversättare" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop +msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" +msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google." +msgstr "Visar en textruta för enklare åtkomst av söktjänster som Google." + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Put the weirdest plots on your desktop!" +msgstr "Rita riktigt konstiga diagram på skrivbordet." + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pyramid.desktop +msgctxt "Name(pyramid.desktop)" +msgid "Pyramid" +msgstr "Pyramid" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop +msgctxt "Name(qvwm.desktop)" +msgid "QVWM" +msgstr "QVWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/qatar.desktop +msgctxt "Name(qatar.desktop)" +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + #: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop msgctxt "GenericName(kuiviewer.desktop)" msgid "Qt Designer UI File Viewer" -msgstr "Приказивач УИ фајлова КуТ‑дизајнера" +msgstr "Qt-designer UI-filvisning" -#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop -msgctxt "Name(rkward-open.desktop)" -msgid "RKWard" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/qtcurve.desktop +msgctxt "Name(qtcurve.desktop)" +msgid "QtCurve" +msgstr "QtCurve" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-quad.desktop +msgctxt "Name(arrow-quad.desktop)" +msgid "Quad Arrow" +msgstr "Fyrdubbel pil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/circle-quarter.desktop +msgctxt "Name(circle-quarter.desktop)" +msgid "Quarter Circle" +msgstr "Kvartscirkel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/moon-quarter.desktop +msgctxt "Name(moon-quarter.desktop)" +msgid "Quarter Moon" +msgstr "Kvartsmåne" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/quartz.desktop +msgctxt "Name(quartz.desktop)" +msgid "Quartz" +msgstr "Quartz" + +#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop +msgctxt "Name(quassel.desktop)" +msgid "Quassel IRC" +msgstr "Quassel IRC" + +#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop +msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" +msgid "Quassel IRC (Client only)" +msgstr "Quassel IRC (endast klient)" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Quick Chat" +msgstr "Snabbchatt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "RDP" +msgstr "RDP" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/rj45plug.desktop +msgctxt "Name(rj45plug.desktop)" +msgid "RJ45 Wall-Plug" +msgstr "RJ45-väggkontakt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/rps.desktop +msgctxt "Name(rps.desktop)" +msgid "RPS" +msgstr "RPS" + #: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop msgctxt "GenericName(rsibreak.desktop)" msgid "RSI Prevention" -msgstr "" +msgstr "RSI-varnare" #: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop msgctxt "Name(rsibreak.desktop)" msgid "RSIBreak" msgstr "RSIbreak" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_12u.desktop +msgctxt "Name(rack_12u.desktop)" +msgid "Rack 12U" +msgstr "Rack 12U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_16u.desktop +msgctxt "Name(rack_16u.desktop)" +msgid "Rack 16U" +msgstr "Rack 16U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_20u.desktop +msgctxt "Name(rack_20u.desktop)" +msgid "Rack 20U" +msgstr "Rack 20U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_38u.desktop +msgctxt "Name(rack_38u.desktop)" +msgid "Rack 38U" +msgstr "Rack 38U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_42u.desktop +msgctxt "Name(rack_42u.desktop)" +msgid "Rack 42U" +msgstr "Rack 42U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_15.desktop +msgctxt "Name(CPD_rack_15.desktop)" +msgid "Rack15U" +msgstr "Rack 15U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_32.desktop +msgctxt "Name(CPD_rack_32.desktop)" +msgid "Rack32U" +msgstr "Rack 32U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_36.desktop +msgctxt "Name(CPD_rack_36.desktop)" +msgid "Rack36U" +msgstr "Rack 36U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_42.desktop +msgctxt "Name(CPD_rack_42.desktop)" +msgid "Rack42U" +msgstr "Rack 42U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_44.desktop +msgctxt "Name(CPD_rack_44.desktop)" +msgid "Rack44U" +msgstr "Rack 44U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_5.desktop +msgctxt "Name(CPD_rack_5.desktop)" +msgid "Rack5U" +msgstr "Rack 5U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_7.desktop +msgctxt "Name(CPD_rack_7.desktop)" +msgid "Rack7U" +msgstr "Rack 7U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Racks" +msgstr "Ställ" + +#: /usr/share/applications/kde4/kitenradselect.desktop +msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" +msgid "Radical Selector" +msgstr "Radikalväljare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/radio_tower.desktop +msgctxt "Name(radio_tower.desktop)" +msgid "Radio Tower" +msgstr "Radiotorn" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ramp.desktop +msgctxt "Name(ramp.desktop)" +msgid "Ramp Wave" +msgstr "Sågtandsvåg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ratemux.desktop +msgctxt "Name(ratemux.desktop)" +msgid "RateMUX" +msgstr "Hastighetsmultiplexer" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop +msgctxt "Name(ratpoison.desktop)" +msgid "Ratpoison" +msgstr "Råttgift" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/rattan.desktop +msgctxt "Comment(rattan.desktop)" +msgid "Rattan" +msgstr "Rotting" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Read Speed" +msgstr "Läshastighet" + #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_chm.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_comicbook.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_djvu.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_dvi.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_epub.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_fax.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_fb.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_ghostview.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Läsprogram" + #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_ooo.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_pdf.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_plucker.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_tiff.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_txt.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_xps.desktop)" msgid "Reader" -msgstr "Читач" +msgstr "Läsprogram" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" +msgid "Reader Type" +msgstr "Typ av läsare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/receive.desktop +msgctxt "Name(receive.desktop)" +msgid "Receive" +msgstr "Mottagning" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Rechargeable" +msgstr "Uppladdningsbart" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/RedCar.desktop +msgctxt "Name(RedCar.desktop)" +msgid "RedCar" +msgstr "Röd bil" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)" +msgid "Redirection" +msgstr "Omdirigering" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/redmond.desktop +msgctxt "Name(redmond.desktop)" +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/line.desktop +msgctxt "Name(line.desktop)" +msgid "Reference Line" +msgstr "Horisontell avgränsningslinje" + #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "Name(rekonq.desktop)" msgid "Rekonq" -msgstr "Реконк" +msgstr "Rekonq" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/relational_database.desktop +msgctxt "Name(relational_database.desktop)" +msgid "Relational Database" +msgstr "Relationsdatabas" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/relay.desktop +msgctxt "Name(relay.desktop)" +msgid "Relay" +msgstr "Relä" + +#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop +msgctxt "GenericName(krdc.desktop)" +msgid "Remote Desktop Client" +msgstr "Fjärranslutning till skrivbord" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Removable" +msgstr "Flyttbar" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Removable" +msgstr "Flyttbar" + +#: /usr/share/applications/kde4/kwikdisk.desktop +msgctxt "GenericName(kwikdisk.desktop)" +msgid "Removable Media Utility" +msgstr "Verktyg för flyttbar media" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Renewable Energy" +msgstr "Förnyelsebar energi" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/repeater.desktop +msgctxt "Name(repeater.desktop)" +msgid "Repeater" +msgstr "Repeterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/repserver.desktop +msgctxt "Name(repserver.desktop)" +msgid "Replication Server" +msgstr "Replikeringsserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/rsm.desktop +msgctxt "Name(rsm.desktop)" +msgid "Replication Server Manager" +msgstr "Replikeringsserverhantering" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/reproducer_subsystem.desktop +msgctxt "Name(reproducer_subsystem.desktop)" +msgid "Reproducer" +msgstr "Återgivare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/retro.desktop +msgctxt "Name(retro.desktop)" +msgid "Retro" +msgstr "Retro" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/return.desktop +msgctxt "Name(return.desktop)" +msgid "Return" +msgstr "Retur" + #: /usr/share/applications/kde4/kreversi.desktop msgctxt "GenericName(kreversi.desktop)" msgid "Reversi Board Game" -msgstr "Игра на табли „реверси“" +msgstr "Othello brädspel" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Rewritable" +msgstr "Skrivbar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/triangle-rightangle.desktop +msgctxt "Name(triangle-rightangle.desktop)" +msgid "Right Angle Triangle" +msgstr "Triangel med högervinkel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-right.desktop +msgctxt "Name(arrow-right.desktop)" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Högerpil" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_videodvd_rip.desktop +msgctxt "Name(k3b_videodvd_rip.desktop)" +msgid "Rip Video DVD Titles with K3b" +msgstr "Lagra dvd-titlar med K3b" + #: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop msgctxt "Comment(audex.desktop)" msgid "Rip audio tracks from your audio CDs" msgstr "Lagra ljudspår från ljud-cd" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/River.desktop +msgctxt "Name(River.desktop)" +msgid "River" +msgstr "Flod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_crossroads.desktop +msgctxt "Name(road_crossroads.desktop)" +msgid "Road Crossroads" +msgstr "Vägkorsning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_rotated_tee.desktop +msgctxt "Name(road_rotated_tee.desktop)" +msgid "Road Rotated Tee" +msgstr "Roterad t-vägkorsning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_tee.desktop +msgctxt "Name(road_tee.desktop)" +msgid "Road Tee" +msgstr "T-vägkorsning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_turn.desktop +msgctxt "Name(road_turn.desktop)" +msgid "Road Turn" +msgstr "Vägsväng" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Road1.desktop +msgctxt "Name(Road1.desktop)" +msgid "Road1" +msgstr "Väg 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/roads.desktop +msgctxt "Name(roads.desktop)" +msgid "Roads" +msgstr "Vägar" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robin-tux.desktop +msgctxt "Name(robin-tux.desktop)" +msgid "Robin Tux" +msgstr "Robin Tux" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/robotkill.desktop +msgctxt "Name(robotkill.desktop)" +msgid "Robot Kill" +msgstr "Robotdöd" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robot_workshop.desktop +msgctxt "Name(robot_workshop.desktop)" +msgid "Robot workshop" +msgstr "Robotseminarium" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/rocket.desktop +msgctxt "Name(rocket.desktop)" +msgid "Rocket" +msgstr "Raket" + +#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop +msgctxt "Name(rocs.desktop)" +msgid "Rocs" +msgstr "Rocs" + +#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop +msgctxt "GenericName(rocs.desktop)" +msgid "Rocs Graph Theory" +msgstr "Rocs grafteori" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop +msgctxt "Name(cincinnati-bridge.desktop)" +msgid "Roebling Suspension Bridge" +msgstr "Roebling-hängbron" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/romania.desktop +msgctxt "Name(romania.desktop)" +msgid "Romania" +msgstr "Rumänien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Roof1.desktop +msgctxt "Name(Roof1.desktop)" +msgid "Roof1" +msgstr "Tak 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop +msgctxt "Name(root.desktop)" +msgid "Root Folder" +msgstr "Rotkatalog" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_rotor.desktop +msgctxt "Name(civil_rotor.desktop)" +msgid "Rotor" +msgstr "Rotor" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/rounded_square.desktop +msgctxt "Comment(rounded_square.desktop)" +msgid "Rounded Square" +msgstr "Rundad fyrkant" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/rounded_square.desktop +msgctxt "Name(rounded_square.desktop)" +msgid "Rounded Square" +msgstr "Rundad fyrkant" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/route_switch_processor.desktop +msgctxt "Name(route_switch_processor.desktop)" +msgid "Route Switch Processor" +msgstr "Linjeväxelprocessor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/route_switch_processor_with_si.desktop +msgctxt "Name(route_switch_processor_with_si.desktop)" +msgid "Route Switch Processor with Si" +msgstr "Linjeväxelprocessor med kisel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router.desktop +msgctxt "Name(router.desktop)" +msgid "Router" +msgstr "Router" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/router-symbol.desktop +msgctxt "Name(router-symbol.desktop)" +msgid "Router Symbol" +msgstr "Routersymbol" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_in_building.desktop +msgctxt "Name(router_in_building.desktop)" +msgid "Router in building" +msgstr "Router i byggnad" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_subdued.desktop +msgctxt "Name(router_subdued.desktop)" +msgid "Router subdued" +msgstr "Router diskret" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_with_firewall.desktop +msgctxt "Name(router_with_firewall.desktop)" +msgid "Router with Firewall" +msgstr "Router med brandvägg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_with_silicon_switch.desktop +msgctxt "Name(router_with_silicon_switch.desktop)" +msgid "Router with Silicon Switch" +msgstr "Router med kiselväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/RoxdokuTwin.desktop +msgctxt "Name(RoxdokuTwin.desktop)" +msgid "Roxdoku Twin" +msgstr "Roxdoku-tvilling" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop +msgctxt "Name(frames.desktop)" +msgid "Ruediger Bente" +msgstr "Ruediger Bente" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man.desktop +msgctxt "Name(running_man.desktop)" +msgid "Running man" +msgstr "Springande man" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man_subdued.desktop +msgctxt "Name(running_man_subdued.desktop)" +msgid "Running man subdued" +msgstr "Springande man diskret" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_woman.desktop +msgctxt "Name(running_woman.desktop)" +msgid "Running woman" +msgstr "Springande kvinna" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/russian_federation.desktop +msgctxt "Name(russian_federation.desktop)" +msgid "Russian Federation" +msgstr "Ryska federationen" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/rwanda.desktop +msgctxt "Name(rwanda.desktop)" +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop +msgctxt "Name(s0.desktop)" +msgid "S0" +msgstr "S0" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sc2200.desktop +msgctxt "Name(sc2200.desktop)" +msgid "SC2200 (Signalling Controller)" +msgstr "SC2200 (signalstyrenhet)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sc2200_vsc3000_host.desktop +msgctxt "Name(sc2200_vsc3000_host.desktop)" +msgid "SC2200/VSC3000 host" +msgstr "SC2200/VSC3000-värddator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/seijack.desktop +msgctxt "Name(seijack.desktop)" +msgid "SEIJack" +msgstr "SEIJack" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/seojack.desktop +msgctxt "Name(seojack.desktop)" +msgid "SEOJack" +msgstr "SEOJack" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sip_proxy_server.desktop +msgctxt "Name(sip_proxy_server.desktop)" +msgid "SIP Proxy server" +msgstr "SIP-proxyserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sonet_mux.desktop +msgctxt "Name(sonet_mux.desktop)" +msgid "SONET MUX" +msgstr "SONET-multiplexer" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ssl_terminator.desktop +msgctxt "Name(ssl_terminator.desktop)" +msgid "SSL Terminator" +msgstr "SSL-terminering" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stb.desktop +msgctxt "Name(stb.desktop)" +msgid "STB (set top box)" +msgstr "Digitalbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stp.desktop +msgctxt "Name(stp.desktop)" +msgid "STP" +msgstr "Signalöverföringspunkt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sun_workstation.desktop +msgctxt "Name(sun_workstation.desktop)" +msgid "SUN workstation" +msgstr "Sun arbetsstation" + #: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop msgctxt "GenericName(kdesvn.desktop)" msgid "SVN Client" msgstr "SVN-klient" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/svx.desktop +msgctxt "Name(svx.desktop)" +msgid "SVX (interchangeable with End office)" +msgstr "SVX (utbytbar mot slutkontorsväxel)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/SaT-fixedtube.desktop +msgctxt "Name(SaT-fixedtube.desktop)" +msgid "SaT-fixedtube" +msgstr "tubpanna fasttub" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/SaT-floatinghead.desktop +msgctxt "Name(SaT-floatinghead.desktop)" +msgid "SaT-floatinghead" +msgstr "tubpanna rörlig topp" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_kitts_and_nevis.desktop +msgctxt "Name(saint_kitts_and_nevis.desktop)" +msgid "Saint Kitts And Nevis" +msgstr "Saint Christopher och Nevis" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_lucia.desktop +msgctxt "Name(saint_lucia.desktop)" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_vincent_and_the_grenadines.desktop +msgctxt "Name(saint_vincent_and_the_grenadines.desktop)" +msgid "Saint Vincent And The Grenadines" +msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/dirtree/remote/smb-network.desktop +msgctxt "Name(smb-network.desktop)" +msgid "Samba Shares" +msgstr "Samba-utdelningar" + +#: /usr/share/applications/kde4/ksame.desktop +msgctxt "Name(ksame.desktop)" +msgid "SameGame" +msgstr "Samegame" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/samoa.desktop +msgctxt "Name(samoa.desktop)" +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Samurai.desktop +msgctxt "Name(Samurai.desktop)" +msgid "Samurai" +msgstr "Samurai" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/SamuraiRoxdoku.desktop +msgctxt "Name(SamuraiRoxdoku.desktop)" +msgid "Samurai Roxdoku" +msgstr "Samurai Roxdoku" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/san_marino.desktop +msgctxt "Name(san_marino.desktop)" +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sao_tome_and_principe.desktop +msgctxt "Name(sao_tome_and_principe.desktop)" +msgid "Sao Tome And Principe" +msgstr "São Tomé och Príncipe" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop +msgctxt "Name(sapphire.desktop)" +msgid "Sapphire" +msgstr "Sapphire" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/satellite.desktop +msgctxt "Name(satellite.desktop)" +msgid "Satellite" +msgstr "Satellit" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/satellite_dish.desktop +msgctxt "Name(satellite_dish.desktop)" +msgid "Satellite dish" +msgstr "Satellitparabol" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saudi_arabia.desktop +msgctxt "Name(saudi_arabia.desktop)" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudiarabien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/save.desktop +msgctxt "Name(save.desktop)" +msgid "Save" +msgstr "Spara" + #: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop msgctxt "GenericName(karbon.desktop)" msgid "Scalable Graphics" msgstr "Skalbar grafik" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_scalein/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Scale In" +msgstr "Skala in" + +#: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop +msgctxt "Comment(skanlite.desktop)" +msgid "Scan and save images" +msgstr "Läs in och spara bilder" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Scenegraph" +msgstr "Scendiagram" + +#: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop +msgctxt "GenericName(kcalc.desktop)" +msgid "Scientific Calculator" +msgstr "Vetenskaplig miniräknare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop +msgctxt "Comment(kalgebraconsole.desktop)" +msgid "Scientific calculator" +msgstr "Vetenskaplig miniräknare" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Screen" +msgstr "Skärm" + +#: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop +msgctxt "GenericName(ksnapshot.desktop)" +msgid "Screen Capture Program" +msgstr "Ta en skärmdump" + #: /usr/share/applications/kde4/kmag.desktop msgctxt "GenericName(kmag.desktop)" msgid "Screen Magnifier" -msgstr "Увеличавач екрана" +msgstr "Förstoringsglas" #: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop msgctxt "GenericName(krandrtray.desktop)" msgid "Screen Resize & Rotate" -msgstr "Промена величине и ротација екрана" +msgstr "Ändra skärmstorlek och rotera" +#: /usr/share/applications/kde4/kruler.desktop +msgctxt "GenericName(kruler.desktop)" +msgid "Screen Ruler" +msgstr "Skärmlinjal" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"Screen locker that provides a password dialog and an interface to switch the " +"current user" +msgstr "" +"Skärmlåsning som tillhandahåller en lösenordsdialogruta och ett gränssnitt " +"för att byta aktuell användare" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/ksudoku_scrible.desktop +msgctxt "Name(ksudoku_scrible.desktop)" +msgid "Scribble" +msgstr "Kladd" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop +msgctxt "Comment(auto_remove.desktop)" +msgid "" +"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or " +"seeding" +msgstr "" +"Skript för att automatiskt ta bort dataflöden när nerladdning är klar eller " +"de inte erbjuds längre" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop +msgctxt "Comment(auto_resume.desktop)" +msgid "" +"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is " +"enabled" +msgstr "" +"Skript för att automatiskt fortsätta efter en viss tid, när vilotillståndet " +"aktiveras" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop +msgctxt "Comment(tracker_groups.desktop)" +msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs" +msgstr "" +"Skript för att skapa automatiska grupper baserat på spårarnas webbadresser" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop +msgctxt "Comment(email_notifications.desktop)" +msgid "Script to notify you of events via e-mail" +msgstr "Skript för att underrätta dig om händelser via e-post" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Scrollkeeper" +msgstr "Scrollkeeper" + #: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop msgctxt "GenericName(kfilereplace.desktop)" msgid "Search & Replace Tool" -msgstr "Алат за претрагу и замену" +msgstr "Sök- och ersättningsverktyg" +#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop +msgctxt "Name(searchbar.desktop)" +msgid "Search Bar" +msgstr "Sökrad" + +#: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop +msgctxt "Name(baloosearchfolderupdater.desktop)" +msgid "Search Folder Updater" +msgstr "Uppdateringsverktyg för sökkataloger" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Search and Launch" +msgstr "Sök och starta" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Search and launch" +msgstr "Sök och starta" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/security_appliance.desktop +msgctxt "Name(security_appliance.desktop)" +msgid "Security appliance" +msgstr "Säkerhetsapparat" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/battery/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "See the power status of your battery" +msgstr "Se batteriets laddningsstatus" + #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "Name(semantik.desktop)" msgid "Semantik" -msgstr "" +msgstr "Semantik" #: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop msgctxt "Name(semantik-d.desktop)" msgid "Semantik Diagrams" -msgstr "" +msgstr "Semantik Diagram" #: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop msgctxt "Comment(semantik-d.desktop)" msgid "Semantik diagrams" -msgstr "" +msgstr "Semantik diagram" #: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop msgctxt "GenericName(semantik-d.desktop)" msgid "Semantik diagrams" -msgstr "" +msgstr "Semantik diagram" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/send.desktop +msgctxt "Name(send.desktop)" +msgid "Send" +msgstr "Skicka" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/senegal.desktop +msgctxt "Name(senegal.desktop)" +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/sequential_data.desktop +msgctxt "Name(sequential_data.desktop)" +msgid "Sequential Data" +msgstr "Sekvensiell data" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/serbia.desktop +msgctxt "Name(serbia.desktop)" +msgid "Serbia" +msgstr "Serbien" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Serial Type" +msgstr "Serietyp" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/server_switch.desktop +msgctxt "Name(server_switch.desktop)" +msgid "Server Switch" +msgstr "Serverväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/server_with_pc_router.desktop +msgctxt "Name(server_with_pc_router.desktop)" +msgid "Server with PC Router" +msgstr "Server med persondatorrouter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_1U.desktop +msgctxt "Name(Server_Rack_1U.desktop)" +msgid "ServerRack1U" +msgstr "Serverrack 1U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U.desktop +msgctxt "Name(Server_Rack_2U.desktop)" +msgid "ServerRack2U" +msgstr "Serverrack 2U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Slow.desktop +msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Slow.desktop)" +msgid "ServerRack2USlow" +msgstr "Serverrack 2U långsam" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop +msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop)" +msgid "ServerRack2UVerySlow" +msgstr "Serverrack 2U mycket långsam" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U.desktop +msgctxt "Name(Server_Rack_3U.desktop)" +msgid "ServerRack3U" +msgstr "Serverrack 3U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop +msgctxt "Name(Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop)" +msgid "ServerRack3USlowDensity" +msgstr "Serverrack 3U långsam täthet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U.desktop +msgctxt "Name(Server_Rack_4U.desktop)" +msgid "ServerRack4U" +msgstr "Serverrack 4U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop +msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop)" +msgid "ServerRack4URightCapacity" +msgstr "Serverrack 4U rätt kapacitet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop +msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop)" +msgid "ServerRack4USlowCapacity" +msgstr "Serverrack 4U långsam kapacitet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop +msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop)" +msgid "ServerRack4UVeryRightCapacity" +msgstr "Serverrack 4U helt rätt kapacitet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U.desktop +msgctxt "Name(Server_Rack_5U.desktop)" +msgid "ServerRack5U" +msgstr "Serverrack 5U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U_Right_Density.desktop +msgctxt "Name(Server_Rack_5U_Right_Density.desktop)" +msgid "ServerRack5URightDensity" +msgstr "Serverrack 5U rätt täthet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star7.desktop +msgctxt "Name(star7.desktop)" +msgid "Seven Point Star" +msgstr "Sjuuddig stjärna" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/seychelles.desktop +msgctxt "Name(seychelles.desktop)" +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychellerna" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8sharp.desktop +msgctxt "Name(star8sharp.desktop)" +msgid "Sharp Eight Point Star" +msgstr "Spetsig åttauddig stjärna" + +#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop +msgctxt "Name(kshellcmdplugin.desktop)" +msgid "Shell Command Plugin" +msgstr "Insticksprogram för skalkommando" + +#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop +msgctxt "Comment(kshellcmdplugin.desktop)" +msgid "Shell Command Plugin for Konqueror" +msgstr "Insticksprogram för skalkommandon i Konqueror" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/shield.desktop +msgctxt "Name(shield.desktop)" +msgid "Shield" +msgstr "Sköld" + +#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop +msgctxt "GenericName(knavalbattle.desktop)" +msgid "Ship Sinking Game" +msgstr "Sänka fartygsspel" + +#: /usr/share/applications/kde4/kshisen.desktop +msgctxt "Name(kshisen.desktop)" +msgid "Shisen-Sho" +msgstr "Shisen-Sho" + +#: /usr/share/applications/kde4/kshisen.desktop +msgctxt "GenericName(kshisen.desktop)" +msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" +msgstr "Shisen-Sho Mahjongg-liknande brickspel" + +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop +msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)" +msgid "Show all blockable html elements" +msgstr "Visa alla blockeringsbara HTML-element" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop +msgctxt "Comment(matrix.desktop)" +msgid "Show your photos with Matrix style" +msgstr "Visar fotografier med matrisstil" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.showActivityManager/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Shows the activity manager" +msgstr "Visar Aktivitetshanteraren" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sierra_leone.desktop +msgctxt "Name(sierra_leone.desktop)" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + #: /usr/share/applications/kde4/sieveeditor.desktop msgctxt "GenericName(sieveeditor.desktop)" msgid "Sieve Editor" -msgstr "Сито уређивач" +msgstr "Sieve-editor" #: /usr/share/applications/kde4/sieveeditor.desktop msgctxt "Name(sieveeditor.desktop)" msgid "Sieve Editor" -msgstr "Сито уређивач" +msgstr "Sieve-editor" +#: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Simple" +msgstr "Enkel" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Name(simple.desktop)" +msgid "Simple" +msgstr "Enkel" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/BMI.desktop +msgctxt "Comment(BMI.desktop)" +msgid "Simple Body Mass Index Calculator" +msgstr "Enkel räknare för BMI" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/simple_waves.desktop +msgctxt "Comment(simple_waves.desktop)" +msgid "Simple Waves" +msgstr "Enkla vågor" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/simple_waves.desktop +msgctxt "Name(simple_waves.desktop)" +msgid "Simple Waves" +msgstr "Enkla vågor" + +#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop +msgctxt "Comment(backintime-kde4-root.desktop)" +msgid "Simple backup system" +msgstr "Enkelt backupsystem" + +#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop +msgctxt "Comment(backintime-kde4.desktop)" +msgid "Simple backup system" +msgstr "Enkelt backupsystem" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Simple chats from your workspace" +msgstr "Enkel chatt från arbetsytan" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Simplest Image Hosting" +msgstr "Simplest Image Hosting" + +#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop +msgctxt "Comment(step.desktop)" +msgid "Simulate physics experiments" +msgstr "Simulera fysikexperiment" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/sine.desktop +msgctxt "Name(sine.desktop)" +msgid "Sine Wave" +msgstr "Sinusvåg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/singapore.desktop +msgctxt "Name(singapore.desktop)" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mac_woman_right.desktop +msgctxt "Name(mac_woman_right.desktop)" +msgid "Sitting Woman right" +msgstr "Sittande kvinna till höger" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sitting_woman.desktop +msgctxt "Name(sitting_woman.desktop)" +msgid "Sitting woman" +msgstr "Sittande kvinna" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star6.desktop +msgctxt "Name(star6.desktop)" +msgid "Six Point Star" +msgstr "Sexuddig stjärna" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" +msgid "Sixty Nine" +msgstr "Sextionio" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "Storlek" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "Storlek" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "Storlek" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "Storlek" + +#: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop +msgctxt "Name(skanlite.desktop)" +msgid "Skanlite" +msgstr "Skanlite" + #: /usr/share/applications/kde4/ksirkskineditor.desktop msgctxt "GenericName(ksirkskineditor.desktop)" msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game" -msgstr "Уређивач маски за стратешку игру светске превласти" +msgstr "Skaleditor för strategispelet för världsdominans" +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop +msgctxt "Comment(skyline_monotone.desktop)" +msgid "Skyline Monotone" +msgstr "Monoton siluett" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop +msgctxt "Name(skyline_monotone.desktop)" +msgid "Skyline Monotone" +msgstr "Monoton siluett" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop +msgctxt "Comment(skyline_monotone_wide.desktop)" +msgid "Skyline Monotone Wide" +msgstr "Monoton siluett bred" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop +msgctxt "Name(skyline_monotone_wide.desktop)" +msgid "Skyline Monotone Wide" +msgstr "Monoton siluett bred" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop +msgctxt "Comment(skyline_morning.desktop)" +msgid "Skyline Morning" +msgstr "Morgonsiluett" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop +msgctxt "Name(skyline_morning.desktop)" +msgid "Skyline Morning" +msgstr "Morgonsiluett" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop +msgctxt "Comment(skyline_morning_wide.desktop)" +msgid "Skyline Morning Wide" +msgstr "Morgonsiluett bred" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop +msgctxt "Name(skyline_morning_wide.desktop)" +msgid "Skyline Morning Wide" +msgstr "Morgonsiluett bred" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop +msgctxt "Comment(skyline_night.desktop)" +msgid "Skyline Night" +msgstr "Nattsiluett" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop +msgctxt "Name(skyline_night.desktop)" +msgid "Skyline Night" +msgstr "Nattsiluett" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop +msgctxt "Comment(skyline_night_wide.desktop)" +msgid "Skyline Night Wide" +msgstr "Nattsiluett bred" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop +msgctxt "Name(skyline_night_wide.desktop)" +msgid "Skyline Night Wide" +msgstr "Nattsiluett bred" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Slick theme for dark wallpapers" +msgstr "Elegant tema för mörka skrivbordsunderlägg" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Slim Glow" +msgstr "Elegant glöd" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/slovakia.desktop +msgctxt "Name(slovakia.desktop)" +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/slovenia.desktop +msgctxt "Name(slovenia.desktop)" +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/small_business.desktop +msgctxt "Name(small_business.desktop)" +msgid "Small Business" +msgstr "Småföretag" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/small_extension_node.desktop +msgctxt "Name(small_extension_node.desktop)" +msgid "Small Extension Node" +msgstr "Liten utökningsnod" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/small_icons/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Small Icons" +msgstr "Små ikoner" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/small_hub.desktop +msgctxt "Name(small_hub.desktop)" +msgid "Small hub" +msgstr "Litet nätnav" + #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop msgctxt "Name(smb4k.desktop)" msgid "Smb4K" -msgstr "Смб4к" +msgstr "Smb4K" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Smiling Theme" +msgstr "Leende tema" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" +msgstr "Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)" +msgid "Snake Race" +msgstr "Ormrace" + +#: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop +msgctxt "GenericName(kdesnake.desktop)" +msgid "Snake-like Game" +msgstr "Ormliknande spel" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop +msgctxt "Name(snow.desktop)" +msgid "Snow" +msgstr "Snö" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" +msgid "SocialFeedItem Serializer" +msgstr "Serialisering av sociala kanalobjekt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/softphone.desktop +msgctxt "Name(softphone.desktop)" +msgid "Softphone" +msgstr "Internet programvarutelefon" + +#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop +msgctxt "GenericName(apper.desktop)" +msgid "Software Management" +msgstr "Programvaruhantering" + +#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop +msgctxt "GenericName(apper_installer.desktop)" +msgid "Software Management" +msgstr "Programvaruhantering" + +#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop +msgctxt "GenericName(apper_settings.desktop)" +msgid "Software Management" +msgstr "Programvaruhantering" + +#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop +msgctxt "GenericName(apper_updates.desktop)" +msgid "Software Management" +msgstr "Programvaruhantering" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.packagekit.updater/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Software Updater" +msgstr "Uppdateringar av programvara" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/software-based_router_on_file_server.desktop +msgctxt "Name(software-based_router_on_file_server.desktop)" +msgid "Software based server" +msgstr "Progravarubaserad server" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Sohei.desktop +msgctxt "Name(Sohei.desktop)" +msgid "Sohei" +msgstr "Sohei" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_soil.desktop +msgctxt "Name(civil_soil.desktop)" +msgid "Soil" +msgstr "Jord" + +#: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop +msgctxt "GenericName(katomic.desktop)" +msgid "Sokoban-like Logic Game" +msgstr "Sokoban-liknande logiskt spel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/solar_module.desktop +msgctxt "Name(solar_module.desktop)" +msgid "Solar Module" +msgstr "Solcellsmodul" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop +msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Solid-enhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/solomonislands.desktop +msgctxt "Name(solomonislands.desktop)" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomonöarna" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/somalia.desktop +msgctxt "Name(somalia.desktop)" +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop +msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" +msgid "Sound Mixer" +msgstr "Ljudmixer" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Soundcard Type" +msgstr "Typ av ljudkort" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/south_africa.desktop +msgctxt "Name(south_africa.desktop)" +msgid "South Africa" +msgstr "Sydafrika" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/south_korea.desktop +msgctxt "Name(south_korea.desktop)" +msgid "South Korea" +msgstr "Sydkorea" + #: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop msgctxt "GenericName(kspaceduel.desktop)" msgid "Space Arcade Game" -msgstr "Свемирска аркадна игра" +msgstr "Rymdspel" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/spain.desktop +msgctxt "Name(spain.desktop)" +msgid "Spain" +msgstr "Spanien" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/videowall/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video " +"Wall" +msgstr "" +"Utökar en videospelare med fullskärm över alla anslutna bildskärmar för att " +"skapa en videovägg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/speaker.desktop +msgctxt "Name(speaker.desktop)" +msgid "Speaker" +msgstr "Högtalare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/speaker_de.desktop +msgctxt "Name(speaker_de.desktop)" +msgid "Speaker (European)" +msgstr "Högtalare (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/spectrum.desktop +msgctxt "Name(spectrum.desktop)" +msgid "Spectrum" +msgstr "Spektrum" + #: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop msgctxt "GenericName(kmouth.desktop)" msgid "Speech Synthesizer Frontend" -msgstr "Прочеље за синтетизаторе говора" +msgstr "Gränssnitt för talsyntes" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/spider.desktop +msgctxt "Name(spider.desktop)" +msgid "Spider" +msgstr "Spindel" + +#: /usr/share/kde4/templates/SpreadSheet.desktop +msgctxt "Name(SpreadSheet.desktop)" +msgid "Spread Sheet Document..." +msgstr "Kalkylark..." + #: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop msgctxt "GenericName(sheets.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "Kalkylark" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Square Theme" +msgstr "Kvadratiskt tema" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/square.desktop +msgctxt "Name(square.desktop)" +msgid "Square Wave" +msgstr "Fyrkantsvåg" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squares.desktop +msgctxt "Name(squares.desktop)" +msgid "Squares" +msgstr "Fyrkanter" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squaring.desktop +msgctxt "Name(squaring.desktop)" +msgid "Squaring" +msgstr "Fyrkantsskapande" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sri_lanka.desktop +msgctxt "Name(sri_lanka.desktop)" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/stableq.desktop +msgctxt "Name(stableq.desktop)" +msgid "Stable Queue" +msgstr "Stabil kö" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stax.desktop +msgctxt "Name(stax.desktop)" +msgid "Stacks" +msgstr "Högar" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stadion.desktop +msgctxt "Name(stadion.desktop)" +msgid "Stadion" +msgstr "Stadion" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stairs.desktop +msgctxt "Name(stairs.desktop)" +msgid "Stairs" +msgstr "Trappor" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "Standard KDE card set\\nGPL license" +msgstr "Förvald KDE-kortlek\\nGPL-licens" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/standing_man.desktop +msgctxt "Name(standing_man.desktop)" +msgid "Standing Man" +msgstr "Stående man" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star.desktop +msgctxt "Name(star.desktop)" +msgid "Star" +msgstr "Stjärna" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star_ship.desktop +msgctxt "Name(star_ship.desktop)" +msgid "Star Ship" +msgstr "Stjärnskepp" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/stars.desktop +msgctxt "Comment(stars.desktop)" +msgid "Starry Sky" +msgstr "Stjärnbeströdd himmel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/start_1.desktop +msgctxt "Name(start_1.desktop)" +msgid "Start 1" +msgstr "Start 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/start_2.desktop +msgctxt "Name(start_2.desktop)" +msgid "Start 2" +msgstr "Start 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event.desktop +msgctxt "Name(Start-Event.desktop)" +msgid "Start-Event" +msgstr "Starthändelse" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Link.desktop +msgctxt "Name(Start-Event-Link.desktop)" +msgid "Start-Event-Link" +msgstr "Starthändelse-länk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Message.desktop +msgctxt "Name(Start-Event-Message.desktop)" +msgid "Start-Event-Message" +msgstr "Starthändelse-brev" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Multiple.desktop +msgctxt "Name(Start-Event-Multiple.desktop)" +msgid "Start-Event-Multiple" +msgstr "Starthändelse-flera" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Rule.desktop +msgctxt "Name(Start-Event-Rule.desktop)" +msgid "Start-Event-Rule" +msgstr "Starthändelse-regel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Timer.desktop +msgctxt "Name(Start-Event-Timer.desktop)" +msgid "Start-Event-Timer" +msgstr "Starthändelse-tidtagning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/state.desktop +msgctxt "Name(state.desktop)" +msgid "State" +msgstr "Tillstånd" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "State Value" +msgstr "Tillståndsvärde" + +#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop +msgctxt "Name(step.desktop)" +msgid "Step" +msgstr "Step" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/stonewall2.desktop +msgctxt "Comment(stonewall2.desktop)" +msgid "Stonewall 2 by Tigert" +msgstr "Stenmur 2 av Tigert" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/stop.desktop +msgctxt "Name(stop.desktop)" +msgid "Stop" +msgstr "Stopp" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/disc.desktop +msgctxt "Name(disc.desktop)" +msgid "Storage" +msgstr "Lagring" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_router.desktop +msgctxt "Name(storage_router.desktop)" +msgid "Storage Router" +msgstr "Lagringsrouter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_solution_engine.desktop +msgctxt "Name(storage_solution_engine.desktop)" +msgid "Storage Solution Engine" +msgstr "Lagringsutrustning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_array.desktop +msgctxt "Name(storage_array.desktop)" +msgid "Storage array" +msgstr "Lagringssamling" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Storage_Rack_3U.desktop +msgctxt "Name(Storage_Rack_3U.desktop)" +msgid "StorageRack3U" +msgstr "Lagringshylla 3U" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Storage_Rack_3U_SAN.desktop +msgctxt "Name(Storage_Rack_3U_SAN.desktop)" +msgid "StorageRack3USAN" +msgstr "Lagringshylla 3U SAN" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/stored_data.desktop +msgctxt "Name(stored_data.desktop)" +msgid "Stored Data" +msgstr "Lagrad data" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/StraightRoad1.desktop +msgctxt "Name(StraightRoad1.desktop)" +msgid "StraightRoad1" +msgstr "Rak väg 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop +msgctxt "Comment(strange_far_hills.desktop)" +msgid "Strange Far Hills" +msgstr "Underliga fjärran kullar" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop +msgctxt "Name(strange_far_hills.desktop)" +msgid "Strange Far Hills" +msgstr "Underliga fjärran kullar" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/geometry.desktop +msgctxt "Name(geometry.desktop)" +msgid "Strange Geometry" +msgstr "Underlig geometri" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Striplight.desktop +msgctxt "Name(Striplight.desktop)" +msgid "Striplight" +msgstr "Flodljus" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Stroboscope.desktop +msgctxt "Name(Stroboscope.desktop)" +msgid "Stroboscope light" +msgstr "Stroboskopljus" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Structure.desktop +msgctxt "Name(Structure.desktop)" +msgid "Structure" +msgstr "Struktur" + +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)" +msgstr "Struktur för formatet Executable and Linkable Format (ELF)" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/StudentIDCard.desktop +msgctxt "Name(StudentIDCard.desktop)" +msgid "Student ID Card" +msgstr "Student-ID-kort" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Name(simple.desktop)" +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop +msgctxt "Comment(oxygenclient.desktop)" +msgid "Styling of the next generation desktop" +msgstr "Stil för nästa generations skrivbord" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop +msgctxt "Name(subtle.desktop)" +msgid "Subtle" +msgstr "Subtil" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop +msgctxt "Comment(subtle.desktop)" +msgid "Subtle Tiling Window Manager" +msgstr "Subtil fönsterhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sudan.desktop +msgctxt "Name(sudan.desktop)" +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" +msgid "Sudoku Game" +msgstr "Sudoku Game" + +#: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop +msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" msgid "Sudoku Puzzles" msgstr "Sudoku-pussel" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop +msgctxt "Name(summerfield.desktop)" +msgid "Summer Field" +msgstr "Sommaräng" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/sun.desktop +msgctxt "Name(sun.desktop)" +msgid "Sun" +msgstr "Sol" + +#: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop +msgctxt "Name(superkaramba.desktop)" +msgid "SuperKaramba" +msgstr "SuperKaramba" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/supercomputer.desktop +msgctxt "Name(supercomputer.desktop)" +msgid "Supercomputer" +msgstr "Superdator" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +msgid "Supported Drivers" +msgstr "Drivrutiner som stöds" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop +msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +msgid "Supported Drivers" +msgstr "Drivrutiner som stöds" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" +msgid "Supported Drivers" +msgstr "Drivrutiner som stöds" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Supported Media" +msgstr "Media som stöds" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +msgid "Supported Protocols" +msgstr "Protokoll som stöds" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop +msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +msgid "Supported Protocols" +msgstr "Protokoll som stöds" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/supporter_subsystem.desktop +msgctxt "Name(supporter_subsystem.desktop)" +msgid "Supporter" +msgstr "Stödenhet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/suriname.desktop +msgctxt "Name(suriname.desktop)" +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/swaziland.desktop +msgctxt "Name(swaziland.desktop)" +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Sweden/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Sweden" +msgstr "Sverige" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sweden.desktop +msgctxt "Name(sweden.desktop)" +msgid "Sweden" +msgstr "Sverige" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/sv/sv.desktop +msgctxt "Name(sv.desktop)" +msgid "Swedish" +msgstr "Svenska" + #: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop msgctxt "Name(sweeper.desktop)" msgid "Sweeper" -msgstr "Чистач" +msgstr "Rensning" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/cross-swiss.desktop +msgctxt "Name(cross-swiss.desktop)" +msgid "Swiss Cross" +msgstr "Schweizerkors" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/switch-atm-symbol.desktop +msgctxt "Name(switch-atm-symbol.desktop)" +msgid "Switch ATM Symbol" +msgstr "ATM-växelsymbol" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/switch_processor.desktop +msgctxt "Name(switch_processor.desktop)" +msgid "Switch Processor" +msgstr "Linjeväxelprocessor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/switch-symbol.desktop +msgctxt "Name(switch-symbol.desktop)" +msgid "Switch Symbol" +msgstr "Växelsymbol" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Switch between running applications" +msgstr "Byt mellan program som kör" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_16P.desktop +msgctxt "Name(Switch_Rack_16P.desktop)" +msgid "SwitchRack16P" +msgstr "Kopplingsskåp 16P" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_24P.desktop +msgctxt "Name(Switch_Rack_24P.desktop)" +msgid "SwitchRack24P" +msgstr "Kopplingsskåp 24P" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_48P.desktop +msgctxt "Name(Switch_Rack_48P.desktop)" +msgid "SwitchRack48P" +msgstr "Kopplingsskåp 48P" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_50P.desktop +msgctxt "Name(Switch_Rack_50P.desktop)" +msgid "SwitchRack50P" +msgstr "Kopplingsskåp 50P" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Switzerland/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Switzerland" +msgstr "Schweiz" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/suisse.desktop +msgctxt "Name(suisse.desktop)" +msgid "Switzerland" +msgstr "Schweiz" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Sybase" +msgstr "Sybase" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" +msgstr "Synkronisera överhoppning av aktivitetsraden med fönsterbyte" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/syrian_arab_republic.desktop +msgctxt "Name(syrian_arab_republic.desktop)" +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Arabrepubliken Syrien" + #: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop msgctxt "GenericName(sweeper.desktop)" msgid "System Cleaner" -msgstr "Чистач система" +msgstr "Systemrensning" +#: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop +msgctxt "GenericName(ksystemlog.desktop)" +msgid "System Log Viewer" +msgstr "Visning av systemloggar" + #: /usr/share/applications/kde4/ksysguard.desktop msgctxt "GenericName(ksysguard.desktop)" msgid "System Monitor" -msgstr "Надзорник система" +msgstr "Systemövervakare" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" +msgid "System Settings Modules" +msgstr "Inställningsmoduler för system" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/system_controller.desktop +msgctxt "Name(system_controller.desktop)" +msgid "System controller" +msgstr "Systemstyrenhet" + +#: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop +msgctxt "Comment(ksystemlog.desktop)" +msgid "System log viewer tool" +msgstr "Visningsverktyg för systemloggar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/T-Junction.desktop +msgctxt "Name(T-Junction.desktop)" +msgid "T-Junction" +msgstr "T-korsning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tdm_router.desktop +msgctxt "Name(tdm_router.desktop)" +msgid "TDM router" +msgstr "Tidsdelningsmultiplexrouter" + +#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop +msgctxt "Name(application_ms-tnef.desktop)" +msgid "TNEF" +msgstr "TNEF" + #: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop msgctxt "GenericName(ktnef.desktop)" msgid "TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)" -msgstr "Приказивач ТНЕФ фајлова (власнички формат из Аутлука)" +msgstr "TNEF-filvisare (tillverkarspecifikt format använt av Outlook)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/triac.desktop +msgctxt "Name(triac.desktop)" +msgid "TRIAC" +msgstr "TRIAC" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tv.desktop +msgctxt "Name(tv.desktop)" +msgid "TV" +msgstr "Tv" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop +msgctxt "Name(twm.desktop)" +msgid "TWM" +msgstr "TWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tablet.desktop +msgctxt "Name(tablet.desktop)" +msgid "Tablet" +msgstr "Ritplatta" + +#: /usr/share/applications/kde4/klines.desktop +msgctxt "GenericName(klines.desktop)" +msgid "Tactical Game" +msgstr "Taktikspel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/tacsat.desktop +msgctxt "Name(tacsat.desktop)" +msgid "Tactical Satellite Communications Terminal" +msgstr "Taktisk satellitkommunikationsterminal" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Taiwan/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tajikistan.desktop +msgctxt "Name(tajikistan.desktop)" +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadzjikistan" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tanzania.desktop +msgctxt "Name(tanzania.desktop)" +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzania" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tape_array.desktop +msgctxt "Name(tape_array.desktop)" +msgid "Tape array" +msgstr "Bandgrupp" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Task.desktop +msgctxt "Name(Task.desktop)" +msgid "Task" +msgstr "Uppgift" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Task Manager" +msgstr "Aktivitetshanterare" + +#: /usr/share/applications/kde4/kteatime.desktop +msgctxt "GenericName(kteatime.desktop)" +msgid "Tea Cooker" +msgstr "Tekokaren" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter.desktop +msgctxt "Name(telecommuter.desktop)" +msgid "Telecommuter" +msgstr "Telependlare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house.desktop +msgctxt "Name(telecommuter_house.desktop)" +msgid "Telecommuter house" +msgstr "Telependlarhus" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_subdued.desktop +msgctxt "Name(telecommuter_house_subdued.desktop)" +msgid "Telecommuter house subdued" +msgstr "Telependlarhus diskret" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_router.desktop +msgctxt "Name(telecommuter_house_router.desktop)" +msgid "Telecommuter house/router" +msgstr "Telependlarhus/router" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Telephone_exchange.desktop +msgctxt "Name(Telephone_exchange.desktop)" +msgid "TelephoneExchange" +msgstr "Telefonväxel" + #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "Name(tellico.desktop)" msgid "Tellico" msgstr "Tellico" -#: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop -msgctxt "GenericName(jovieapp.desktop)" -msgid "Text To Speech Service" -msgstr "Сервис за текст‑у‑говор" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/temp_humi_sensor.desktop +msgctxt "Name(temp_humi_sensor.desktop)" +msgid "Temperature and Humidity Sensor" +msgstr "Temperatur- och fuktighetssensor" +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Templates" +msgstr "Mallar" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/temple.desktop +msgctxt "Name(temple.desktop)" +msgid "Temple" +msgstr "Tempel" + +#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop +msgctxt "GenericName(konsole.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/terminal.desktop +msgctxt "Name(terminal.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + +#: /usr/share/applications/kde4/konsolesu.desktop +msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" +msgid "Terminal - Super User Mode" +msgstr "Terminal - Super User läge" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop +msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" +msgid "Terminal Emulator" +msgstr "Terminalemulator" + +#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop +msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" +msgid "Terminal Program" +msgstr "Terminalprogram" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/terminal_server.desktop +msgctxt "Name(terminal_server.desktop)" +msgid "Terminal Server" +msgstr "Terminalserver" + +#: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop +msgctxt "GenericName(kjumpingcube.desktop)" +msgid "Territory Capture Game" +msgstr "Terrängerövring" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Tetromino.desktop +msgctxt "Name(Tetromino.desktop)" +msgid "Tetromino 4x4" +msgstr "Tetromino 4x4" + +#: /usr/share/kde4/templates/TextDocument.desktop +msgctxt "Name(TextDocument.desktop)" +msgid "Text Document..." +msgstr "Textdokument..." + +#: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop +msgctxt "GenericName(kwrite.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "Texteditor" + +#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop +msgctxt "Name(TextFile.desktop)" +msgid "Text File..." +msgstr "Textfil..." + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/text/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Text Icons" +msgstr "Textikoner" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Text-Annotation.desktop +msgctxt "Name(Text-Annotation.desktop)" +msgid "Text-Annotation" +msgstr "Text-anmärkning" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop +msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" +msgid "Text-to-Speech" +msgstr "Text till tal" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k16bitfloatrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture1k16bitfloatrgb.desktop)" +msgid "Texture 1k 16bit float rgb" +msgstr "Struktur 1k 16-bitar flyttal RGB" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k16bitscalar.desktop +msgctxt "Name(Texture1k16bitscalar.desktop)" +msgid "Texture 1k 16bit scalar" +msgstr "Struktur 1k 16-bitar skalär" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop +msgctxt "Name(Texture1k32bitscalar.desktop)" +msgid "Texture 1k 32bit scalar" +msgstr "Struktur 1k 32-bitar skalär" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k8bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture1k8bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 1k 8bit srgb" +msgstr "Struktur 1k 8-bitar SRGB" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k16bitfloatrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture2k16bitfloatrgb.desktop)" +msgid "Texture 2k 16bit float rgb" +msgstr "Struktur 2k 16-bitar flyttal RGB" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k16bitscalar.desktop +msgctxt "Name(Texture2k16bitscalar.desktop)" +msgid "Texture 2k 16bit scalar" +msgstr "Struktur 2k 16-bitar skalär" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop +msgctxt "Name(Texture2k32bitscalar.desktop)" +msgid "Texture 2k 32bit scalar" +msgstr "Struktur 2k 32-bitar skalär" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k8bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture2k8bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 2k 8bit srgb" +msgstr "Struktur 2k 8-bitar SRGB" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k16bitfloatrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture4k16bitfloatrgb.desktop)" +msgid "Texture 4k 16bit float rgb" +msgstr "Struktur 4k 16-bitar flyttal RGB" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k16bitscalar.desktop +msgctxt "Name(Texture4k16bitscalar.desktop)" +msgid "Texture 4k 16bit scalar" +msgstr "Struktur 4k 16-bitar skalär" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop +msgctxt "Name(Texture4k32bitscalar.desktop)" +msgid "Texture 4k 32bit scalar" +msgstr "Struktur 4k 32-bitar skalär" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k8bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture4k8bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 4k 8bit srgb" +msgstr "Struktur 4k 8-bitar SRGB" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k16bitfloatrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture8k16bitfloatrgb.desktop)" +msgid "Texture 8k 16bit float rgb" +msgstr "Struktur 8k 16-bitar flyttal RGB" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k16bitscalar.desktop +msgctxt "Name(Texture8k16bitscalar.desktop)" +msgid "Texture 8k 16bit scalar" +msgstr "Struktur 8k 16-bitar skalär" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop +msgctxt "Name(Texture8k32bitscalar.desktop)" +msgid "Texture 8k 32bit scalar" +msgstr "Struktur 8k 32-bitar skalär" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k8bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture8k8bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 8k 8bit srgb" +msgstr "Struktur 8k 8-bitar SRGB" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Texture Templates" +msgstr "Strukturmallar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/thailand.desktop +msgctxt "Name(thailand.desktop)" +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop +msgctxt "Comment(amiwm.desktop)" +msgid "The Amiga look-alike window manager" +msgstr "Fönsterhanteraren som ser ut som Amiga" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/the_beach.desktop +msgctxt "Name(the_beach.desktop)" +msgid "The Beach" +msgstr "Stranden" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop +msgctxt "Comment(cwwm.desktop)" +msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM" +msgstr "" +"Fönsterhanteraren Chezwam, en minimalistisk fönsterhanterare baserad på Ond " +"WM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop +msgctxt "Comment(cde.desktop)" +msgid "" +"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop " +"environment" +msgstr "" +"Common Desktop Environment, en privatägd industristandard skrivbordsmiljö" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/the_door.desktop +msgctxt "Name(the_door.desktop)" +msgid "The Door" +msgstr "Dörren" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop +msgctxt "Comment(flwm.desktop)" +msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2" +msgstr "Fönsterhanteraren Fast Light Window Manager, i huvudsak baserad på WM2" + +#: /usr/share/xsessions/kde.desktop +msgctxt "Comment(kde.desktop)" +msgid "" +"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop " +"environment" +msgstr "" +"K-skrivbordsmiljön. En kraftfull grafisk skrivbordsmiljö med öppen källkod" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop +msgctxt "Comment(larswm.desktop)" +msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows" +msgstr "" +"Lars fönsterhanterare, baserad på 9WM, med stöd för fönster sida vid sida" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop +msgctxt "Comment(lwm.desktop)" +msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager" +msgstr "" +"Den lättviktiga fönsterhanteraren. En enkel fönsterhanterare utan " +"anpassningsmöjligheter" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/moon.desktop +msgctxt "Name(moon.desktop)" +msgid "The Moon" +msgstr "Månen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop +msgctxt "Comment(mwm.desktop)" +msgid "The Motif Window Manager" +msgstr "Motifs fönsterhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop +msgctxt "Comment(olvwm.desktop)" +msgid "" +"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual " +"desktops" +msgstr "" +"Open Look virtuell fönsterhanterare. OLWM utökad för att hantera virtuella " +"skrivbord" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop +msgctxt "Comment(twm.desktop)" +msgid "The Tab Window Manager" +msgstr "Flikfönsterhanteraren" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "The Treasure of Egypt" +msgstr "Den egyptiska skatten" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop +msgctxt "Comment(ude.desktop)" +msgid "The UNIX Desktop Environment" +msgstr "Unix-skrivbordsmiljön" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop +msgctxt "Comment(vtwm.desktop)" +msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc." +msgstr "Virtuell flikfönsterhanterare. TWM utökad med virtuella skärmar, etc." + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop +msgctxt "Comment(contactswizard.desktop)" +msgid "The address book with personal contacts" +msgstr "Adressboken med personliga kontakter" + #: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop msgctxt "Comment(kajongg.desktop)" msgid "The ancient Chinese board game for 4 players" -msgstr "Древна кинеска игра на табли за четири играча" +msgstr "Det uråldriga kinesiska brädspelet för fyra spelare" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_plastik/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "The classic theme known from KDE 3" +msgstr "Det klassiska temat känt från KDE 3" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop +msgctxt "Comment(kde-plasma.desktop)" +msgid "The desktop made by KDE" +msgstr "Skrivbordet skapat av KDE" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop +msgctxt "Comment(kde-plasma-safe.desktop)" +msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)" +msgstr "Skrivbordet skapat av KDE (felsäker session)" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clover.desktop +msgctxt "Name(clover.desktop)" +msgid "The four-leaf clover" +msgstr "Fyrklövern" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop +msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" +msgid "" +"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." +msgstr "Direktmeddelanden möjliggör tvåvägschatt mellan individer och grupper." + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" +msgid "" +"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. " +"KDE applications that provide text editing facilities should use this " +"service." +msgstr "" +"Texteditortjänsten ger program en textvisare och editor. KDE-program som " +"tillhandahåller textredigeringsfunktioner bör använda denna tjänst." + +#: /usr/share/kde4/apps/jovie/kcmkttsd_testmessage.desktop +msgctxt "Name(kcmkttsd_testmessage.desktop)" +msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly." +msgstr "Text till tal-systemet verkar fungera som det ska." + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop +msgctxt "Comment(olwm.desktop)" +msgid "The traditional Open Look Window Manager" +msgstr "Den traditionella Open Look fönsterhanteraren" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/theatre.desktop +msgctxt "Name(theatre.desktop)" +msgid "Theatre" +msgstr "Teater" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Theme done in the Oxygen style" +msgstr "Tema skapat med Oxygen-stilen" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Aya/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)" +msgstr "" +"Tema som motsvarar nuvarande systemfärger (optimerad för stilen Oxygen)" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Comment(example.desktop)" +msgid "" +"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a " +"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest " +"grade)" +msgstr "" +"Exempelskriptet erbjuder två åtgärder: 1) Flytta valt ordförråt till en " +"annan lektion, 2) Ändra betyg för valda ord till kända (högsta betyget)" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop +msgctxt "Comment(home.desktop)" +msgid "This folder contains your personal files" +msgstr "Den här katalogen innehåller dina personliga filer" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop +msgctxt "Comment(history.desktop)" +msgid "" +"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them " +"in many ways." +msgstr "" +"Det här är historiken på de webbadresser du nyligen besökt. Du kan sortera " +"dem på många sätt." + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop +msgctxt "Comment(places.desktop)" +msgid "This is the list of places." +msgstr "Det här är listan med platser." + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop +msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" +msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" +msgstr "Det här är listan på dina bokmärken, för snabbare åtkomst" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop +msgctxt "Comment(bookmarks_module.desktop)" +msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" +msgstr "Det här är listan på dina bokmärken, för snabbare åtkomst" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop +msgctxt "Comment(root.desktop)" +msgid "This is the root of the filesystem" +msgstr "Det här är roten på filsystemet" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Comment(google_images.desktop)" +msgid "" +"This script automatically fetches images from images.google.com for the " +"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded " +"images are stored in a document file name_files folder next to the " +"document file. Requires PyQt4." +msgstr "" +"Skriptet hämtar automatiskt bilder från images.google.com för det valda " +"ordet. Sökspråk beror på det valda ordet. Nerladdade bilder lagras i " +"katalogen dokumentfilnamn_files intill dokumentfilen. Kräver PyQt4." + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org." +msgstr "Skriptet hämtar ljudfiler från http://commons.wikimedia.org." + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop +msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" +msgid "" +"This service allows you to configure your default email client. All KDE " +"applications which need access to an email client application should honor " +"this setting." +msgstr "" +"Den här tjänsten låter dig anpassa förvald e-postklient. Alla KDE-program " +"som behöver använda e-postklient ska använda den här inställningen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop +msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" +msgid "" +"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE " +"applications which invoke a terminal emulator application should honor this " +"setting." +msgstr "" +"Den här tjänsten låter dig anpassa din förvalda terminalemulator. Alla KDE-" +"program som startar ett terminalprogram ska använda den här inställningen" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/threeofthree.desktop +msgctxt "Name(threeofthree.desktop)" +msgid "Three of Three" +msgstr "Tre av tre" + +#: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop +msgctxt "GenericName(kdiamond.desktop)" +msgid "Three-in-a-row game" +msgstr "Tre-i-rad spel" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Thumbnail Background" +msgstr "Miniatyrbildernas bakgrund" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/thumbnails/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Thumbnails" +msgstr "Miniatyrbilder" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop +msgctxt "Name(Thumbnails_5x4.desktop)" +msgid "Thumbnails 5x4 photos" +msgstr "Miniatyrbilder 5 x 4 foton" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop +msgctxt "Name(Thumbnails_6x5.desktop)" +msgid "Thumbnails 6x5 photos" +msgstr "Miniatyrbilder 6 x 5 foton" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Thumbnails per row" +msgstr "Miniatyrbilder per rad" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Tibanna" +msgstr "Tibanna" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Tigullio International" +msgstr "Tigullio internationell" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop +msgctxt "Name(time_tunnel.desktop)" +msgid "Time Tunnel" +msgstr "Tidstunnel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/timer.desktop +msgctxt "Name(timer.desktop)" +msgid "Timer" +msgstr "Tidtagare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/timor_leste.desktop +msgctxt "Name(timor_leste.desktop)" +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Östtimor" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop +msgctxt "Comment(tine20wizard.desktop)" +msgid "Tine 2.0 Groupware Server" +msgstr "Tine 2.0 grupprogramserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop +msgctxt "Name(tine20wizard.desktop)" +msgid "Tine 2.0 Groupware Server" +msgstr "Tine 2.0 grupprogramserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/TinySamurai.desktop +msgctxt "Name(TinySamurai.desktop)" +msgid "Tiny Samurai" +msgstr "Liten Samurai" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/togo.desktop +msgctxt "Name(togo.desktop)" +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tokenring.desktop +msgctxt "Name(tokenring.desktop)" +msgid "TokenRing" +msgstr "Token ring" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tomb.desktop +msgctxt "Name(tomb.desktop)" +msgid "Tomb" +msgstr "Grav" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tonga.desktop +msgctxt "Name(tonga.desktop)" +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/totem.desktop +msgctxt "Name(totem.desktop)" +msgid "Totem" +msgstr "Totem" + #: /usr/share/applications/kde4/ktouch.desktop msgctxt "GenericName(ktouch.desktop)" msgid "Touch Typing Tutor" -msgstr "Тутор за слепо куцање" +msgstr "Maskinskrivningsträning" #: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad management" -msgstr "" +msgstr "Hantera touchpad" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tower.desktop +msgctxt "Name(tower.desktop)" +msgid "Tower" +msgstr "Torn" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop +msgctxt "Name(tracker_groups.desktop)" +msgid "Tracker Grouping" +msgstr "Gruppering av spårare" + +#: /usr/share/kservices5/kded/kded_platformstatus.desktop +msgctxt "Comment(kded_platformstatus.desktop)" +msgid "Tracks the current shell package and the platform definition strings." +msgstr "Följer nuvarande skalpaket och plattformens definitionssträngar" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop +msgctxt "Name(traditional.desktop)" +msgid "Traditional" +msgstr "Traditionella" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/train_valley.desktop +msgctxt "Name(train_valley.desktop)" +msgid "Train Valley" +msgstr "Tågdalen" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Train1.desktop +msgctxt "Name(Train1.desktop)" +msgid "Train1" +msgstr "Tåg 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Train2.desktop +msgctxt "Name(Train2.desktop)" +msgid "Train2" +msgstr "Tåg 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Transaction.desktop +msgctxt "Name(Transaction.desktop)" +msgid "Transaction" +msgstr "Transaktion" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_translator.desktop +msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" +msgid "Translate" +msgstr "Översätt" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_translucency/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Translucency" +msgstr "Genomskinlighet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/transpath.desktop +msgctxt "Name(transpath.desktop)" +msgid "Transpath" +msgstr "Överföringsväg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/trapezoid.desktop +msgctxt "Name(trapezoid.desktop)" +msgid "Trapezoid" +msgstr "Trapetsoid" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Tree1.desktop +msgctxt "Name(Tree1.desktop)" +msgid "Tree1" +msgstr "Träd 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/triangle.desktop +msgctxt "Name(triangle.desktop)" +msgid "Triangle Wave" +msgstr "Triangelvåg" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/triangles.desktop +msgctxt "Comment(triangles.desktop)" +msgid "Triangles" +msgstr "Trianglar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/trinidad_and_tobago.desktop +msgctxt "Name(trinidad_and_tobago.desktop)" +msgid "Trinidad And Tobago" +msgstr "Trinidad och Tobago" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/truck.desktop +msgctxt "Name(truck.desktop)" +msgid "Truck" +msgstr "Lastbil" + +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop +msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" +msgid "True Reflection" +msgstr "Sann reflektion" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/tuneable.desktop +msgctxt "Name(tuneable.desktop)" +msgid "Tuneable Coupler" +msgstr "Avstämningsbar kopplare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tunisia.desktop +msgctxt "Name(tunisia.desktop)" +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisien" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/turkey.desktop +msgctxt "Name(turkey.desktop)" +msgid "Turkey" +msgstr "Turkiet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/turkmenistan.desktop +msgctxt "Name(turkmenistan.desktop)" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-turn-up.desktop +msgctxt "Name(arrow-turn-up.desktop)" +msgid "Turn-Up Arrow" +msgstr "Uppåtsvängd pil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/turret.desktop +msgctxt "Name(turret.desktop)" +msgid "Turret" +msgstr "Torn" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tuvalu.desktop +msgctxt "Name(tuvalu.desktop)" +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "Comment(krusader.desktop)" msgid "Twin-Panel File Manager" -msgstr "Двопанелни менаџер фајлова" +msgstr "Filhanterare med två paneler" #: /usr/share/applications/kde4/krusader_root-mode.desktop msgctxt "Comment(krusader_root-mode.desktop)" msgid "Twin-Panel File Manager with root-privileges" -msgstr "Двопанелни менаџер фајлова са кореним овлашћењима" +msgstr "Filhanterare med två paneler i administratörsläge" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop +msgctxt "Name(ude.desktop)" +msgid "UDE" +msgstr "UDE" + #: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop msgctxt "GenericName(umbrello.desktop)" msgid "UML Modeller" -msgstr "УМЛ моделар" +msgstr "UML-modellering" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unesco.desktop +msgctxt "Name(unesco.desktop)" +msgid "UNESCO" +msgstr "UNESCO" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unicef.desktop +msgctxt "Name(unicef.desktop)" +msgid "UNICEF" +msgstr "UNICEF" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "UNIX manual pages" +msgstr "Unix manualsidor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ups.desktop +msgctxt "Name(ups.desktop)" +msgid "UPS" +msgstr "Avbrottsfri kraft" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop +msgctxt "Name(Comics-USTemplate.desktop)" +msgid "US-style comics template" +msgstr "Seriemall med amerikansk stil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uganda.desktop +msgctxt "Name(uganda.desktop)" +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ukraine/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ukraine.desktop +msgctxt "Name(ukraine.desktop)" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + #: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop msgctxt "Name(umbrello.desktop)" msgid "Umbrello" -msgstr "Умбрело" +msgstr "Umbrello" -#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop -msgctxt "Comment(okular.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_arab_emirates.desktop +msgctxt "Name(united_arab_emirates.desktop)" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Förenade arabemiraten" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_chm.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/United_Kingdom/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Storbritannien" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_comicbook.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_kingdom.desktop +msgctxt "Name(united_kingdom.desktop)" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Storbritannien" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_djvu.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unitednations.desktop +msgctxt "Name(unitednations.desktop)" +msgid "United Nations" +msgstr "Förenta nationerna" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_dvi.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_states.desktop +msgctxt "Name(united_states.desktop)" +msgid "United States" +msgstr "Förenta staterna" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_epub.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/unity_express.desktop +msgctxt "Name(unity_express.desktop)" +msgid "Unity Express" +msgstr "Unity Express" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_fax.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/unity_server.desktop +msgctxt "Name(unity_server.desktop)" +msgid "Unity server" +msgstr "Unity-server" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_fb.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/universal_gateway.desktop +msgctxt "Name(universal_gateway.desktop)" +msgid "Universal Gateway" +msgstr "Universell förmedlingsnod" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_ghostview.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/university.desktop +msgctxt "Name(university.desktop)" +msgid "University" +msgstr "Universitet" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_mobi.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.animals/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Unsure if cute or just nerdy" +msgstr "Osäker om gulliga eller bara nördiga" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_ooo.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up.desktop +msgctxt "Name(arrow-up.desktop)" +msgid "Up Arrow" +msgstr "Uppåtpil" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_pdf.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/up&down.desktop +msgctxt "Name(up&down.desktop)" +msgid "Up&Down" +msgstr "Uppåt och neråt" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_plucker.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up-down.desktop +msgctxt "Name(arrow-up-down.desktop)" +msgid "Up-Down Arrow" +msgstr "Uppåt-neråtpil" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_tiff.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up-down-left.desktop +msgctxt "Name(arrow-up-down-left.desktop)" +msgid "Up-Down-Left Arrow" +msgstr "Uppåt-neråt-vänsterpil" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_txt.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uruguay.desktop +msgctxt "Name(uruguay.desktop)" +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop -msgctxt "Comment(okularApplication_xps.desktop)" -msgid "Universal document viewer" -msgstr "Универзални приказивач докумената" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Usage" +msgstr "Användning" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Usage" +msgstr "Användning" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop +msgctxt "Name(usecase-default.desktop)" +msgid "UseCase Default Layout" +msgstr "Standardlayout för användarfall" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop +msgctxt "Comment(usecase-default.desktop)" +msgid "Usecase Default Layout" +msgstr "Standardlayout för användarfall" + +#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop +msgctxt "Name(theme.desktop)" +msgid "User Bar" +msgstr "Användarrad" + #: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop msgctxt "GenericName(kuser.desktop)" msgid "User Manager" -msgstr "Менаџер корисника" +msgstr "Användarhanterare" +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/uachangerplugin.desktop +msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" +msgid "UserAgent Changer" +msgstr "Ändring av användaragent" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)" +msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words" +msgstr "Använder Googles ordlista (translate.google.com) för att översätta ord" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" +msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words" +msgstr "Använder LEO:s ordlista (dict.leo.org) för att översätta ord" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Uuid" +msgstr "Uuid" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Uuid" +msgstr "Uuid" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uzbekistan.desktop +msgctxt "Name(uzbekistan.desktop)" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Comment(kradio4.desktop)" msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4" -msgstr "" +msgstr "V4L/V4L2-Radioapplikation för KDE4" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop +msgctxt "Name(vcarddirwizard.desktop)" +msgid "VCard Directory" +msgstr "VCard-katalog" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop +msgctxt "Name(vcardwizard.desktop)" +msgid "VCard File" +msgstr "VCard-fil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vip.desktop +msgctxt "Name(vip.desktop)" +msgid "VIP" +msgstr "Variabel informationsbehandling" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vn2900.desktop +msgctxt "Name(vn2900.desktop)" +msgid "VN2900" +msgstr "VN2900" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vn5900.desktop +msgctxt "Name(vn5900.desktop)" +msgid "VN5900" +msgstr "VN5900" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vn5902.desktop +msgctxt "Name(vn5902.desktop)" +msgid "VN5902" +msgstr "VN5902" + #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" +msgid "VPN Client GUI" +msgstr "VPN-klient GUI" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vpn_gateway.desktop +msgctxt "Name(vpn_gateway.desktop)" +msgid "VPN Gateway" +msgstr "Förmedlingsnod för virtuellt privat nätverk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vpn_concentrator.desktop +msgctxt "Name(vpn_concentrator.desktop)" +msgid "VPN concentrator" +msgstr "Koncentrator för virtuellt privat nätverk" + +#: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop +#| msgctxt "GenericName(cervisia.desktop)" +#| msgid "CVS Frontend" +msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" msgid "VPNC FrontEnd" msgstr "VPNC-gränssnitt" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop +msgctxt "Name(vtwm.desktop)" +msgid "VTWM" +msgstr "VTWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/VacationChecklist.desktop +msgctxt "Name(VacationChecklist.desktop)" +msgid "Vacation Checklist" +msgstr "Semesterchecklista" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/collection.desktop +msgctxt "Name(collection.desktop)" +msgid "Value Stream Mapping" +msgstr "Värdeströmsavbildning" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop +msgctxt "Name(kalgebratables.desktop)" +msgid "Value Tables" +msgstr "Värdetabeller" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vanuatu.desktop +msgctxt "Name(vanuatu.desktop)" +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/atten.desktop +msgctxt "Name(atten.desktop)" +msgid "Variable Attenuator" +msgstr "Variabel dämpare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop +msgctxt "Name(kalgebravariables.desktop)" +msgid "Variables" +msgstr "Variabler" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vatican.desktop +msgctxt "Name(vatican.desktop)" +msgid "Vatican" +msgstr "Vatikanstaten" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/venezuela.desktop +msgctxt "Name(venezuela.desktop)" +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vammeter.desktop +msgctxt "Name(vammeter.desktop)" +msgid "Vertical Ammeter" +msgstr "Vertikal Amperemätare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vcapacitor.desktop +msgctxt "Name(vcapacitor.desktop)" +msgid "Vertical Capacitor" +msgstr "Vertikal kondensator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vcompressor.desktop +msgctxt "Name(vcompressor.desktop)" +msgid "Vertical Compressor" +msgstr "Vertikal kompressor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vdiode.desktop +msgctxt "Name(vdiode.desktop)" +msgid "Vertical Diode" +msgstr "Vertikal diod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_vertical.desktop +msgctxt "Name(fence_vertical.desktop)" +msgid "Vertical Fence" +msgstr "Vertikalt staket" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vfuse_de.desktop +msgctxt "Name(vfuse_de.desktop)" +msgid "Vertical Fuse (European)" +msgstr "Vertikal säkring (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor.desktop +msgctxt "Name(vinductor.desktop)" +msgid "Vertical Inductor" +msgstr "Vertikal induktans" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor_de.desktop +msgctxt "Name(vinductor_de.desktop)" +msgid "Vertical Inductor (European)" +msgstr "Vertikal induktans (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newvled.desktop +msgctxt "Name(newvled.desktop)" +msgid "Vertical LED" +msgstr "Vertikal lysdiod" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop +msgctxt "Name(activity-vertical.desktop)" +msgid "Vertical Layout" +msgstr "Vertikal layout" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop +msgctxt "Name(class-vertical.desktop)" +msgid "Vertical Layout" +msgstr "Vertikal layout" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop +msgctxt "Name(state-vertical.desktop)" +msgid "Vertical Layout" +msgstr "Vertikal layout" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vled_de.desktop +msgctxt "Name(vled_de.desktop)" +msgid "Vertical Led (European)" +msgstr "Vertikal ljusdiod (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_limiting_line.desktop +msgctxt "Name(civil_vertical_limiting_line.desktop)" +msgid "Vertical Limiting Line" +msgstr "Vertikal avgränsningslinje" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-vertical.desktop +msgctxt "Name(parallelogram-vertical.desktop)" +msgid "Vertical Parallelogram" +msgstr "Vertikalt parallellogram" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vpcapacitor.desktop +msgctxt "Name(vpcapacitor.desktop)" +msgid "Vertical Polarized Capacitor" +msgstr "Vertikal polär kondensator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vpowersource_de.desktop +msgctxt "Name(vpowersource_de.desktop)" +msgid "Vertical Powersource (European)" +msgstr "Vertikal kraftkälla (europeisk)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_propeller.desktop +msgctxt "Name(civil_vertical_propeller.desktop)" +msgid "Vertical Propeller" +msgstr "Vertikal propeller" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vpump.desktop +msgctxt "Name(vpump.desktop)" +msgid "Vertical Pump" +msgstr "Vertikal pump" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor.desktop +msgctxt "Name(vresistor.desktop)" +msgid "Vertical Resistor" +msgstr "Vertikalt motstånd" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor_de.desktop +msgctxt "Name(vresistor_de.desktop)" +msgid "Vertical Resistor (European)" +msgstr "Vertikalt motstånd (europeiskt)" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vrest.desktop +msgctxt "Name(vrest.desktop)" +msgid "Vertical Rest" +msgstr "Vertikalt stöd" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_vertical.desktop +msgctxt "Name(road_vertical.desktop)" +msgid "Vertical Road" +msgstr "Vertikal väg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/slope_vertical.desktop +msgctxt "Name(slope_vertical.desktop)" +msgid "Vertical Slope" +msgstr "Vertikal backe" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vvoltmeter.desktop +msgctxt "Name(vvoltmeter.desktop)" +msgid "Vertical Voltmeter" +msgstr "Vertikal voltmätare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_vertical.desktop +msgctxt "Name(wall_vertical.desktop)" +msgid "Vertical Wall" +msgstr "Vertikal mur" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vzener.desktop +msgctxt "Name(vzener.desktop)" +msgid "Vertical Zener Diode" +msgstr "Vertikal Zener-diod" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/Vi.desktop +msgctxt "Name(Vi.desktop)" +msgid "Vi" +msgstr "Vi" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera_right.desktop +msgctxt "Name(video_camera_right.desktop)" +msgid "Video Camera right" +msgstr "Videokamera höger" + +#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop +msgctxt "GenericName(kdenlive.desktop)" +msgid "Video Editor" +msgstr "Videoeditor" + +#: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop +msgctxt "GenericName(dragonplayer.desktop)" +msgid "Video Player" +msgstr "Videospelare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/videowall/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Video Wall" +msgstr "Videovägg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera.desktop +msgctxt "Name(video_camera.desktop)" +msgid "Video camera" +msgstr "Videokamera" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vietnam.desktop +msgctxt "Name(vietnam.desktop)" +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#: /usr/share/applications/kde4/kdf.desktop +msgctxt "GenericName(kdf.desktop)" +msgid "View Disk Usage" +msgstr "Visa diskanvändning" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.comic/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "View comic strips from the Internet" +msgstr "Visa tecknade serier från Internet" + +#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop +msgctxt "Comment(filelight.desktop)" +msgid "View disk usage information" +msgstr "Visa information om hårddiskanvändning" + #: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop msgctxt "Comment(kbd-layout-viewer.desktop)" msgid "View keyboard layout" -msgstr "" +msgstr "Visa tangentbordslayout" +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop +msgctxt "Comment(plugin_domtreeviewer.desktop)" +msgid "View the DOM tree of the current page" +msgstr "Visar DOM-trädet för den aktuella sidan" + #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_chm.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_comicbook.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_djvu.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_dvi.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_epub.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_fax.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_fb.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_ghostview.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" + #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_ooo.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_pdf.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_plucker.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_tiff.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_txt.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_xps.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Приказивач различитих врста докумената" +msgstr "Visningsprogram för diverse typer av dokument" +#: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop +msgctxt "GenericName(marble.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Virtuell glob" + +#: /usr/share/applications/kde4/marble_gpx.desktop +msgctxt "GenericName(marble_gpx.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Virtuell glob" + +#: /usr/share/applications/kde4/marble_kml.desktop +msgctxt "GenericName(marble_kml.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Virtuell glob" + +#: /usr/share/applications/kde4/marble_kmz.desktop +msgctxt "GenericName(marble_kmz.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Virtuell glob" + +#: /usr/share/applications/kde4/marble_osm.desktop +msgctxt "GenericName(marble_osm.desktop)" +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Virtuell glob" + #: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop msgctxt "GenericName(kvkbd.desktop)" msgid "Virtual Keyboard" msgstr "Virtuellt tangentbord" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/virtual_layer_switch.desktop +msgctxt "Name(virtual_layer_switch.desktop)" +msgid "Virtual Layer Switch" +msgstr "Virtuell lager-växel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vsc3000.desktop +msgctxt "Name(vsc3000.desktop)" +msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)" +msgstr "Virtuell växelstyrenhet (VSC 3000)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Visited Link Color" +msgstr "Besökt länkfärg" + #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "Comment(kcachegrind.desktop)" msgid "Visualization of Performance Profiling Data" -msgstr "Визуелизација профилисања перформанси" +msgstr "Åskådliggörande av profileringsdata för prestanda" +#: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop +msgctxt "GenericName(parley.desktop)" +msgid "Vocabulary Trainer" +msgstr "Ordförrådsträning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_atm_switch.desktop +msgctxt "Name(voice-enabled_atm_switch.desktop)" +msgid "Voice ATM Switch" +msgstr "ATM-röstväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_access_server.desktop +msgctxt "Name(voice-enabled_access_server.desktop)" +msgid "Voice commserver" +msgstr "Röstkommunikationsserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_router.desktop +msgctxt "Name(voice-enabled_router.desktop)" +msgid "Voice router" +msgstr "Röstrouter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_voice-enabled.desktop +msgctxt "Name(workgroup_switch_voice-enabled.desktop)" +msgid "Voice switch" +msgstr "Röstväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice_switch2.desktop +msgctxt "Name(voice_switch2.desktop)" +msgid "Voice switch 2" +msgstr "Röstväxel 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Voice_Painel_20P.desktop +msgctxt "Name(Voice_Painel_20P.desktop)" +msgid "VoicePanel20P" +msgstr "Röstpanel 20P" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Voice_Painel_50P.desktop +msgctxt "Name(Voice_Painel_50P.desktop)" +msgid "VoicePanel50P" +msgstr "Röstpanel 50P" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop +msgctxt "Name(w9wm.desktop)" +msgid "W9WM" +msgstr "W9WM" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wan.desktop +msgctxt "Name(wan.desktop)" +msgid "WAN" +msgstr "Fjärrnätverk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/flash.desktop +msgctxt "Name(flash.desktop)" +msgid "WAN Connection" +msgstr "Anslutning till fjärrnätverk" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wdm.desktop +msgctxt "Name(wdm.desktop)" +msgid "WDM" +msgstr "Våglängdsmultiplex" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/web20.desktop +msgctxt "Name(web20.desktop)" +msgid "WEB 2.0" +msgstr "Webb 2.0" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/who.desktop +msgctxt "Name(who.desktop)" +msgid "WHO" +msgstr "WHO" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wlan_controller.desktop +msgctxt "Name(wlan_controller.desktop)" +msgid "WLAN controller" +msgstr "Styrenhet för trådlöst lokalt nätverk" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop +msgctxt "Name(wm2.desktop)" +msgid "WM2" +msgstr "WM2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/www_server.desktop +msgctxt "Name(www_server.desktop)" +msgid "WWW server" +msgstr "Webbserver" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop +msgctxt "Name(waimea.desktop)" +msgid "Waimea" +msgstr "Waimea" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/wake_island.desktop +msgctxt "Name(wake_island.desktop)" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wakeöarna" + #: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager.desktop msgctxt "GenericName(kwalletmanager.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Алатка за управљање новчаницима" +msgstr "Hanteringsverktyg för plånbok" #: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager-kwalletd.desktop msgctxt "Name(kwalletmanager-kwalletd.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Алатка за управљање новчаницима" +msgstr "Hanteringsverktyg för plånbok" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/waterbomb.desktop +msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" +msgid "Water Bomb" +msgstr "Vattenbomb" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/water_level.desktop +msgctxt "Name(water_level.desktop)" +msgid "Water Level" +msgstr "Vattennivå" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/wave.desktop +msgctxt "Name(wave.desktop)" +msgid "Wave" +msgstr "Våg" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wavelength_router.desktop +msgctxt "Name(wavelength_router.desktop)" +msgid "Wavelength router" +msgstr "Våglängdsrouter" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.weather/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Weather Forecast (QML)" +msgstr "Väderprognos (QML)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/web.desktop +msgctxt "Name(web.desktop)" +msgid "Web" +msgstr "Webb" + +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop +msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)" +msgid "Web Archiver" +msgstr "Webbarkiverare" + +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop +msgctxt "Comment(MozillaFirefox.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "Webläsare" + #: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Веб прегледач" +msgstr "Webbläsare" #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "GenericName(rekonq.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Веб прегледач" +msgstr "Webbläsare" -#: /usr/share/applications/kde4/calligragemini.desktop -msgctxt "GenericName(calligragemini.desktop)" -msgid "Word Processing and Presentation" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop +msgctxt "Name(kcm_browser.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "Webbläsare" +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop +msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" +msgid "Web SideBar Module" +msgstr "Webbsidoradsmodul" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Web Sites" +msgstr "Webbplatser" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/web_browser.desktop +msgctxt "Name(web_browser.desktop)" +msgid "Web browser" +msgstr "Webbläsare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/web_cluster.desktop +msgctxt "Name(web_cluster.desktop)" +msgid "Web cluster" +msgstr "Webbkluster" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop +msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" +msgid "Website Validators" +msgstr "Validering av webbplatser" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/well.desktop +msgctxt "Name(well.desktop)" +msgid "Well" +msgstr "Brunn" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/western_sahara.desktop +msgctxt "Name(western_sahara.desktop)" +msgid "Western Sahara" +msgstr "Västsahara" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)" +msgid "Whole Mess" +msgstr "Hela röran" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wi-fi_tag.desktop +msgctxt "Name(wi-fi_tag.desktop)" +msgid "Wi-Fi Tag" +msgstr "Wi-Fi-etikett" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.widgetexplorer/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Widget explorer for the desktop" +msgstr "Grafisk komponentutforskare för skrivbordet" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "Wiktionary Sound" +msgstr "Wiktionary-ljud" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/meas_tower.desktop +msgctxt "Name(meas_tower.desktop)" +msgid "Wind Measurement Tower" +msgstr "Vindmätningstorn" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_turbine.desktop +msgctxt "Name(wind_turbine.desktop)" +msgid "Wind Turbine" +msgstr "Vindturbin" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_vane.desktop +msgctxt "Name(wind_vane.desktop)" +msgid "Wind Vane" +msgstr "Vindflöjel" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Windmill.desktop +msgctxt "Name(Windmill.desktop)" +msgid "Windmill" +msgstr "Väderkvarn" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop +msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" +msgid "Window Manager" +msgstr "Fönsterhanterare" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/window_strip/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Window Strip" +msgstr "Fönsterserie" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/window_strip/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Window switcher layout for Plasma Active" +msgstr "Layout för fönsterbyte för Plasma aktivt" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Wireless" +msgstr "Trådlöst" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless.desktop +msgctxt "Name(wireless.desktop)" +msgid "Wireless" +msgstr "Trådlös" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_bridge.desktop +msgctxt "Name(wireless_bridge.desktop)" +msgid "Wireless Bridge" +msgstr "Trådlös brygga" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_connectivity.desktop +msgctxt "Name(wireless_connectivity.desktop)" +msgid "Wireless Connectivity" +msgstr "Trådlös anslutning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_location_appliance.desktop +msgctxt "Name(wireless_location_appliance.desktop)" +msgid "Wireless Location Appliance" +msgstr "Trådlös lokaliseringsutrustning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_transport.desktop +msgctxt "Name(wireless_transport.desktop)" +msgid "Wireless Transport" +msgstr "Trådlös överföring" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_router.desktop +msgctxt "Name(wireless_router.desktop)" +msgid "Wireless router" +msgstr "Trådlös router" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman.desktop +msgctxt "Name(woman.desktop)" +msgid "Woman" +msgstr "Kvinna" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_blue.desktop +msgctxt "Name(woman_blue.desktop)" +msgid "Woman blue" +msgstr "Kvinna blå" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_gold.desktop +msgctxt "Name(woman_gold.desktop)" +msgid "Woman gold" +msgstr "Kvinna gyllene" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_red.desktop +msgctxt "Name(woman_red.desktop)" +msgid "Woman red" +msgstr "Kvinna röd" + #: /usr/share/applications/kde4/words.desktop msgctxt "GenericName(words.desktop)" msgid "Word Processor" msgstr "Ordbehandling" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5000.desktop +msgctxt "Name(5000.desktop)" +msgid "Workgroup 5000" +msgstr "Workgroup 5000" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5002.desktop +msgctxt "Name(5002.desktop)" +msgid "Workgroup 5002" +msgstr "Workgroup 5002" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5500.desktop +msgctxt "Name(5500.desktop)" +msgid "Workgroup 5500" +msgstr "Workgroup 5500" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_fcis.desktop +msgctxt "Name(workgroup_fcis.desktop)" +msgid "Workgroup Fibre Channel intelligent switch" +msgstr "Intelligent fiberkanalväxel för arbetsgrupp" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_director.desktop +msgctxt "Name(workgroup_director.desktop)" +msgid "Workgroup director" +msgstr "Kopplingsenhet för arbetsgrupp" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch.desktop +msgctxt "Name(workgroup_switch.desktop)" +msgid "Workgroup switch" +msgstr "Arbetsgruppsväxel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_subdued.desktop +msgctxt "Name(workgroup_switch_subdued.desktop)" +msgid "Workgroup switch Subdued" +msgstr "Arbetsgruppsväxel diskret" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workstation.desktop +msgctxt "Name(workstation.desktop)" +msgid "Workstation" +msgstr "Arbetsstation" + #: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop msgctxt "GenericName(ksirk.desktop)" msgid "World Domination Strategy Game" -msgstr "Стратешка игра светске превласти" +msgstr "Strategispel för världsdominans" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Write Speed" +msgstr "Skrivhastighet" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Write Speeds" +msgstr "Skrivhastigheter" + #: /usr/share/applications/kde4/words.desktop msgctxt "Comment(words.desktop)" msgid "Write documents" @@ -2188,11 +13893,744 @@ msgid "Write spreadsheet documents" msgstr "Skriv kalkylarksdokument" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop +msgctxt "Name(X_shaped.desktop)" +msgid "X-shaped" +msgstr "X-form" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xearth.desktop +msgctxt "Comment(xearth.desktop)" +msgid "XEarth by Kirk Johnson" +msgstr "Xearth av Kirk Johnson" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xglobe.desktop +msgctxt "Comment(xglobe.desktop)" +msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann" +msgstr "Xglobe av Thorsten Scheuermann" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/xor.desktop +msgctxt "Name(xor.desktop)" +msgid "XOR Operator" +msgstr "XOR-operator" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xplanet.desktop +msgctxt "Comment(xplanet.desktop)" +msgid "XPlanet by Hari Nair" +msgstr "Xplanet av Hari Nair" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" +msgid "" +"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge." +"net/date-time.html" +msgstr "" +"XSL-datumformatsträng. Använd syntaxen angiven på http://xsltsl.sourceforge." +"net/date-time.html" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat French" +msgstr "Fransk X-skat" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat German" +msgstr "Tysk X-skat" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/XSudoku.desktop +msgctxt "Name(XSudoku.desktop)" +msgid "XSudoku" +msgstr "Xsudoku" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/xeroxstar.desktop +msgctxt "Comment(xeroxstar.desktop)" +msgid "Xerox Star" +msgstr "Xerox star" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/xor.desktop +msgctxt "Name(xor.desktop)" +msgid "Xor" +msgstr "Exklusiv eller" + +#: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop +msgctxt "GenericName(kiriki.desktop)" +msgid "Yahtzee-like Dice Game" +msgstr "Yatzy-liknande tärningsspel" + +#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop +msgctxt "Name(yakuake.desktop)" +msgid "Yakuake" +msgstr "Yakuake" + +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow.desktop +msgctxt "Name(yellow.desktop)" +msgid "Yellow and Red" +msgstr "Gul och röd" + +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop +msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)" +msgid "Yellow and Red Reflection" +msgstr "Gul och röd reflektion" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/yemen.desktop +msgctxt "Name(yemen.desktop)" +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop +msgctxt "Comment(s0.desktop)" +msgid "" +"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" " +"icons." +msgstr "" +"Ytterligare ett trevligt tema. Mycket enkelt och rent utseende med " +"\"kalligrafiska\" ikoner." + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Comment(details.desktop)" +msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details." +msgstr "Ytterligare ett enkelt tema. Rent utseende med fler bilddetaljer." + +#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop +msgctxt "Name(linkZIP.desktop)" +msgid "ZIP Device..." +msgstr "Zip-enhet..." + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/zambia.desktop +msgctxt "Name(zambia.desktop)" +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/zimbabwe.desktop +msgctxt "Name(zimbabwe.desktop)" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop +msgctxt "Comment(klettres.desktop)" +msgid "a KDE program to learn the alphabet" +msgstr "Ett KDE program för att lära sig alfabetet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_h.desktop +msgctxt "Name(add_h.desktop)" +msgid "add h" +msgstr "addera h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_v.desktop +msgctxt "Name(add_v.desktop)" +msgid "add v" +msgstr "addera v" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/aircooler.desktop +msgctxt "Name(aircooler.desktop)" +msgid "aircooler" +msgstr "luftkylare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/airforced.desktop +msgctxt "Name(airforced.desktop)" +msgid "airforced" +msgstr "fläktluft" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/airinduced.desktop +msgctxt "Name(airinduced.desktop)" +msgid "airinduced" +msgstr "självdrag" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ampermeter.desktop +msgctxt "Name(ampermeter.desktop)" +msgid "ampermeter" +msgstr "amperemätare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/and_h.desktop +msgctxt "Name(and_h.desktop)" +msgid "and h" +msgstr "och h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/and_v.desktop +msgctxt "Name(and_v.desktop)" +msgid "and v" +msgstr "och v" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/antenna.desktop +msgctxt "Name(antenna.desktop)" +msgid "antenna" +msgstr "antenn" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/appearance.desktop +msgctxt "Name(appearance.desktop)" +msgid "appearance" +msgstr "utseende" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/autoclave.desktop +msgctxt "Name(autoclave.desktop)" +msgid "autoclave" +msgstr "autoklav" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-integrator.desktop +msgctxt "Name(b-integrator.desktop)" +msgid "b-integrator" +msgstr "b-integrator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-minus.desktop +msgctxt "Name(b-minus.desktop)" +msgid "b-minus" +msgstr "b-minus" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-sens.desktop +msgctxt "Name(b-sens.desktop)" +msgid "b-sens" +msgstr "b-sensor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/beaker.desktop +msgctxt "Name(beaker.desktop)" +msgid "beaker" +msgstr "bägare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/bell.desktop +msgctxt "Name(bell.desktop)" +msgid "bell" +msgstr "ringklocka" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/bigtraycol.desktop +msgctxt "Name(bigtraycol.desktop)" +msgid "bigtraycol" +msgstr "kolonn stora bottnar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/buechner-funnel.desktop +msgctxt "Name(buechner-funnel.desktop)" +msgid "buechner-funnel" +msgstr "büchnertratt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/buff_h.desktop +msgctxt "Name(buff_h.desktop)" +msgid "buff h" +msgstr "buffer h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/buff_v.desktop +msgctxt "Name(buff_v.desktop)" +msgid "buff v" +msgstr "buffer v" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/burette.desktop +msgctxt "Name(burette.desktop)" +msgid "burette" +msgstr "byrett" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/button.desktop +msgctxt "Name(button.desktop)" +msgid "button" +msgstr "knapp" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/callback.desktop +msgctxt "Name(callback.desktop)" +msgid "callback" +msgstr "återanrop" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/camera.desktop +msgctxt "Name(camera.desktop)" +msgid "camera" +msgstr "kamera" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/capacitor.desktop +msgctxt "Name(capacitor.desktop)" +msgid "capacitor" +msgstr "kondensator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/capacitor_electrolytic.desktop +msgctxt "Name(capacitor_electrolytic.desktop)" +msgid "capacitor electrolytic" +msgstr "elektrolytkondensator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/centrifuge.desktop +msgctxt "Name(centrifuge.desktop)" +msgid "centrifuge" +msgstr "centrifug" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/ckt-breaker.desktop +msgctxt "Name(ckt-breaker.desktop)" +msgid "ckt-breaker" +msgstr "strömbrytare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp.desktop +msgctxt "Name(clamp.desktop)" +msgid "clamp" +msgstr "klämmare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-extra-large.desktop +msgctxt "Name(clamp-extra-large.desktop)" +msgid "clamp-extra-large" +msgstr "klämmare-extrastor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-front.desktop +msgctxt "Name(clamp-front.desktop)" +msgid "clamp-front" +msgstr "klämmare-frontal" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-large.desktop +msgctxt "Name(clamp-large.desktop)" +msgid "clamp-large" +msgstr "klämmare-stor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coil.desktop +msgctxt "Name(coil.desktop)" +msgid "coil" +msgstr "spole" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coilv.desktop +msgctxt "Name(coilv.desktop)" +msgid "coilv" +msgstr "spole vertikal" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux.desktop +msgctxt "Name(column-reflux.desktop)" +msgid "column-reflux" +msgstr "återloppskolonn" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red.desktop +msgctxt "Name(column-reflux-red.desktop)" +msgid "column-reflux-red" +msgstr "återloppskolonn-röd" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red-blue.desktop +msgctxt "Name(column-reflux-red-blue.desktop)" +msgid "column-reflux-red-blue" +msgstr "återloppskolonn-rödblå" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comelec1.desktop +msgctxt "Name(comelec1.desktop)" +msgid "comelec1" +msgstr "comelec1" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comelec2.desktop +msgctxt "Name(comelec2.desktop)" +msgid "comelec2" +msgstr "comelec2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/command.desktop +msgctxt "Name(command.desktop)" +msgid "command" +msgstr "kommando" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/commusc.desktop +msgctxt "Name(commusc.desktop)" +msgid "commusc" +msgstr "commusc" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compb.desktop +msgctxt "Name(compb.desktop)" +msgid "compb" +msgstr "compb" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compilh.desktop +msgctxt "Name(compilh.desktop)" +msgid "compilh" +msgstr "compilh" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compilp.desktop +msgctxt "Name(compilp.desktop)" +msgid "compilp" +msgstr "compilp" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/component.desktop +msgctxt "Name(component.desktop)" +msgid "component" +msgstr "komponent" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/compr.desktop +msgctxt "Name(compr.desktop)" +msgid "compr" +msgstr "kompressor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compush.desktop +msgctxt "Name(compush.desktop)" +msgid "compush" +msgstr "compush" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comspr.desktop +msgctxt "Name(comspr.desktop)" +msgid "comspr" +msgstr "comspr" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser.desktop +msgctxt "Name(condenser.desktop)" +msgid "condenser" +msgstr "kylare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-black.desktop +msgctxt "Name(condenser-black.desktop)" +msgid "condenser-black" +msgstr "kylare-svart" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-blue.desktop +msgctxt "Name(condenser-blue.desktop)" +msgid "condenser-blue" +msgstr "kylare-blå" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-green.desktop +msgctxt "Name(condenser-green.desktop)" +msgid "condenser-green" +msgstr "kylare-grön" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-liebig-vertical.desktop +msgctxt "Name(condenser-liebig-vertical.desktop)" +msgid "condenser-liebig-vertical" +msgstr "kylare-liebig-vertikal" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-orange.desktop +msgctxt "Name(condenser-orange.desktop)" +msgid "condenser-orange" +msgstr "kylare-orange" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-pale-blue.desktop +msgctxt "Name(condenser-pale-blue.desktop)" +msgid "condenser-pale-blue" +msgstr "kylare-blekblå" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-red.desktop +msgctxt "Name(condenser-red.desktop)" +msgid "condenser-red" +msgstr "kylare-röd" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/conn.desktop +msgctxt "Name(conn.desktop)" +msgid "conn" +msgstr "anslutning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/cnx.desktop +msgctxt "Name(cnx.desktop)" +msgid "connpoint" +msgstr "anslutningspunkt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact.desktop +msgctxt "Name(contact.desktop)" +msgid "contact" +msgstr "kontakt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_f.desktop +msgctxt "Name(contact_f.desktop)" +msgid "contact f" +msgstr "kontakt f" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_o.desktop +msgctxt "Name(contact_o.desktop)" +msgid "contact o" +msgstr "kontakt öppen" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact_pair.desktop +msgctxt "Name(contact_pair.desktop)" +msgid "contact pair" +msgstr "kontaktpar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coveredtank.desktop +msgctxt "Name(coveredtank.desktop)" +msgid "coveredtank" +msgstr "täckt tank" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "crystal" +msgstr "kristall" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/cyclone.desktop +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "cyclone" +msgstr "cyklon" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/delta-t.desktop +msgctxt "Name(delta-t.desktop)" +msgid "delta-t" +msgstr "delta-t" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/di_gate.desktop +msgctxt "Name(di_gate.desktop)" +msgid "di gate" +msgstr "dubbelgrind" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diac.desktop +msgctxt "Name(diac.desktop)" +msgid "diac" +msgstr "diac" + #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Name(digikam.desktop)" msgid "digiKam" msgstr "Digikam" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_inverse.desktop +msgctxt "Name(diode_inverse.desktop)" +msgid "diode inverse" +msgstr "diod invers" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_schottky.desktop +msgctxt "Name(diode_schottky.desktop)" +msgid "diode schottky" +msgstr "diod Schottky" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_tunnel.desktop +msgctxt "Name(diode_tunnel.desktop)" +msgid "diode tunnel" +msgstr "diod tunnel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_zenner.desktop +msgctxt "Name(diode_zenner.desktop)" +msgid "diode zener" +msgstr "diod Zener" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/displa.desktop +msgctxt "Name(displa.desktop)" +msgid "displa" +msgstr "fördelare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist22.desktop +msgctxt "Name(dist22.desktop)" +msgid "dist22" +msgstr "distans 22" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist32.desktop +msgctxt "Name(dist32.desktop)" +msgid "dist32" +msgstr "distans 32" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist42.desktop +msgctxt "Name(dist42.desktop)" +msgid "dist42" +msgstr "distans 42" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist52.desktop +msgctxt "Name(dist52.desktop)" +msgid "dist52" +msgstr "distans 52" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/doublepipe.desktop +msgctxt "Name(doublepipe.desktop)" +msgid "doublepipe" +msgstr "dubbelrör" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/drain.desktop +msgctxt "Name(drain.desktop)" +msgid "drain" +msgstr "avlopp" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ejector.desktop +msgctxt "Name(ejector.desktop)" +msgid "ejector" +msgstr "ejektor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/empty-func.desktop +msgctxt "Name(empty-func.desktop)" +msgid "empty-func" +msgstr "tom-funktion" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/engine.desktop +msgctxt "Name(engine.desktop)" +msgid "engine" +msgstr "motor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/expensible-node.desktop +msgctxt "Name(expensible-node.desktop)" +msgid "expansible node" +msgstr "expanderbar nod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/expended-node.desktop +msgctxt "Name(expended-node.desktop)" +msgid "expended node" +msgstr "expanderad nod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-0to-1.desktop +msgctxt "Name(factor-0to-1.desktop)" +msgid "factor-0to-1" +msgstr "faktor-0till-1" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-0to1.desktop +msgctxt "Name(factor-0to1.desktop)" +msgid "factor-0to1" +msgstr "faktor-0till1" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-greater1.desktop +msgctxt "Name(factor-greater1.desktop)" +msgid "factor-greater1" +msgstr "faktor-större-än-1" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-smaller-1.desktop +msgctxt "Name(factor-smaller-1.desktop)" +msgid "factor-smaller-1" +msgstr "faktor-mindre-än-1" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fan.desktop +msgctxt "Name(fan.desktop)" +msgid "fan" +msgstr "fläkt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/field.desktop +msgctxt "Name(field.desktop)" +msgid "field" +msgstr "fält" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/filter.desktop +msgctxt "Name(filter.desktop)" +msgid "filter" +msgstr "filter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fixedroof.desktop +msgctxt "Name(fixedroof.desktop)" +msgid "fixedroof" +msgstr "fast tak" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/floatingroof.desktop +msgctxt "Name(floatingroof.desktop)" +msgid "floatingroof" +msgstr "rörligt tak" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/flowfan.desktop +msgctxt "Name(flowfan.desktop)" +msgid "flowfan" +msgstr "flödesfläkt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fluidcont.desktop +msgctxt "Name(fluidcont.desktop)" +msgid "fluidcont" +msgstr "vätskebehållare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/full-wave-rectifier.desktop +msgctxt "Name(full-wave-rectifier.desktop)" +msgid "full-wave-rectifier" +msgstr "helvågslikriktare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/funnel.desktop +msgctxt "Name(funnel.desktop)" +msgid "funnel" +msgstr "tratt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/furnace.desktop +msgctxt "Name(furnace.desktop)" +msgid "furnace" +msgstr "ugn" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/gasholder.desktop +msgctxt "Name(gasholder.desktop)" +msgid "gasholder" +msgstr "gasbehållare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/generator.desktop +msgctxt "Name(generator.desktop)" +msgid "generator" +msgstr "generator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/gnd_h.desktop +msgctxt "Name(gnd_h.desktop)" +msgid "gnd h" +msgstr "jord h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/gnd_v.desktop +msgctxt "Name(gnd_v.desktop)" +msgid "gnd v" +msgstr "jord v" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/gooseneck.desktop +msgctxt "Name(gooseneck.desktop)" +msgid "gooseneck" +msgstr "avledningsrör" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ground.desktop +msgctxt "Name(ground.desktop)" +msgid "ground" +msgstr "jord" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/group.desktop +msgctxt "Name(group.desktop)" +msgid "group" +msgstr "grupp" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/half-wave-rectifier.desktop +msgctxt "Name(half-wave-rectifier.desktop)" +msgid "half-wave-rectifier" +msgstr "halvvågslikriktare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/headphone.desktop +msgctxt "Name(headphone.desktop)" +msgid "headphone" +msgstr "hörlur" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/hpf.desktop +msgctxt "Name(hpf.desktop)" +msgid "hpf" +msgstr "högpassfilter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/hx.desktop +msgctxt "Name(hx.desktop)" +msgid "hx" +msgstr "värmeväxlare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/hxv.desktop +msgctxt "Name(hxv.desktop)" +msgid "hxv" +msgstr "värmeväxlare vertikal" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iscsi_switch.desktop +msgctxt "Name(iscsi_switch.desktop)" +msgid "iSCSI switch" +msgstr "iSCSI-växel" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_if.desktop +msgctxt "Name(c_if.desktop)" +msgid "if" +msgstr "om" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_ifnot.desktop +msgctxt "Name(l_ifnot.desktop)" +msgid "ifnot" +msgstr "om inte" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "im9.eu" +msgstr "im9.eu" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "img.susepaste.org" +msgstr "img.susepaste.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop +msgctxt "Comment(cincinnati-bridge.desktop)" +msgid "in Cincinnati" +msgstr "I Cincinnati" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/inductor.desktop +msgctxt "Name(inductor.desktop)" +msgid "inductor" +msgstr "induktans" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_f.desktop +msgctxt "Name(intpos_f.desktop)" +msgid "intpos f" +msgstr "mellanlägg f" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_o.desktop +msgctxt "Name(intpos_o.desktop)" +msgid "intpos o" +msgstr "mellanlägg öppet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/inv_h.desktop +msgctxt "Name(inv_h.desktop)" +msgid "inv h" +msgstr "inv h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/inv_v.desktop +msgctxt "Name(inv_v.desktop)" +msgid "inv v" +msgstr "inv v" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/isolator.desktop +msgctxt "Name(isolator.desktop)" +msgid "isolator" +msgstr "isolator" + +#: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop +msgctxt "Name(kde-nm-connection-editor.desktop)" +msgid "kde-nm-connection-editor" +msgstr "kde-nm-connection-editor" + #: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Name(kde5-nm-connection-editor.desktop)" msgid "kde5-nm-connection-editor" @@ -2203,52 +14641,944 @@ msgid "kdesvn" msgstr "kdesvn" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/kettle.desktop +msgctxt "Name(kettle.desktop)" +msgid "kettle" +msgstr "panna" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/knockout.desktop +msgctxt "Name(knockout.desktop)" +msgid "knockout" +msgstr "kracker" + #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Name(kradio4.desktop)" msgid "kradio4" msgstr "kradio4" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_doc_calligra.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_doc_calligra.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "ksudoku_egyptian" +msgstr "Egyptisk Ksoduku" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_docx_calligra.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_docx_calligra.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-integrator.desktop +msgctxt "Name(l-integrator.desktop)" +msgid "l-integrator" +msgstr "v-integrator" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-minus.desktop +msgctxt "Name(l-minus.desktop)" +msgid "l-minus" +msgstr "v-minus" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-sens.desktop +msgctxt "Name(l-sens.desktop)" +msgid "l-sens" +msgstr "v-sensor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand.desktop +msgctxt "Name(lab-stand.desktop)" +msgid "lab-stand" +msgstr "laboratoriehållare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand-front.desktop +msgctxt "Name(lab-stand-front.desktop)" +msgid "lab-stand-front" +msgstr "laboratoriehållare-framsida" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/lamp.desktop +msgctxt "Name(lamp.desktop)" +msgid "lamp" +msgstr "lampa" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/led_display.desktop +msgctxt "Name(led_display.desktop)" +msgid "led display" +msgstr "lysdiodskärm" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/light.desktop +msgctxt "Name(light.desktop)" +msgid "light" +msgstr "ljus" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/lpf.desktop +msgctxt "Name(lpf.desktop)" +msgid "lpf" +msgstr "lågpassfilter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/manipulator.desktop +msgctxt "Name(manipulator.desktop)" +msgid "manipulator" +msgstr "manipulator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/measure.desktop +msgctxt "Name(measure.desktop)" +msgid "measure" +msgstr "mått" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/metric.desktop +msgctxt "Name(metric.desktop)" +msgid "metric" +msgstr "mått" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/microphone.desktop +msgctxt "Name(microphone.desktop)" +msgid "microphone" +msgstr "mikrofon" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/mixer.desktop +msgctxt "Name(mixer.desktop)" +msgid "mixer" +msgstr "mixer" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/mux_h.desktop +msgctxt "Name(mux_h.desktop)" +msgid "mux h" +msgstr "mux h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/mux_v.desktop +msgctxt "Name(mux_v.desktop)" +msgid "mux v" +msgstr "mux v" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_h.desktop +msgctxt "Name(nand_h.desktop)" +msgid "nand h" +msgstr "nand h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_v.desktop +msgctxt "Name(nand_v.desktop)" +msgid "nand v" +msgstr "nand v" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/negative-shift.desktop +msgctxt "Name(negative-shift.desktop)" +msgid "negative-shift" +msgstr "negativ-skift" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/nmos_h.desktop +msgctxt "Name(nmos_h.desktop)" +msgid "nmos h" +msgstr "nmos h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/nmos_v.desktop +msgctxt "Name(nmos_v.desktop)" +msgid "nmos v" +msgstr "nmos v" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/nodekit.desktop +msgctxt "Name(nodekit.desktop)" +msgid "nodekit" +msgstr "styrsats" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_h.desktop +msgctxt "Name(nor_h.desktop)" +msgid "nor h" +msgstr "nor h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_v.desktop +msgctxt "Name(nor_v.desktop)" +msgid "nor v" +msgstr "nor v" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" msgid "okular" msgstr "okular" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odt.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_odt.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/kde4/SUSEgreeter.desktop +msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" +msgid "openSUSE" +msgstr "openSUSE" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_powerpoint_calligra.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_powerpoint_calligra.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/SuSE.desktop +msgctxt "Name(SuSE.desktop)" +msgid "openSUSE" +msgstr "openSUSE" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pptx_calligra.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_pptx_calligra.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSE/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSE" +msgstr "openSUSE" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_wpd_calligra.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_wpd_calligra.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/openSUSE/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "openSUSE 13.2 KDM theme" +msgstr "openSUSE 13.2 KDM tema" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSElight" +msgstr "openSUSElight" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_h.desktop +msgctxt "Name(or_h.desktop)" +msgid "or h" +msgstr "or h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_v.desktop +msgctxt "Name(or_v.desktop)" +msgid "or v" +msgstr "or v" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_out.desktop +msgctxt "Name(l_out.desktop)" +msgid "out" +msgstr "ut" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outj.desktop +msgctxt "Name(l_outj.desktop)" +msgid "outj" +msgstr "ut j" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outnot.desktop +msgctxt "Name(l_outnot.desktop)" +msgid "outnot" +msgstr "ut inte" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outr.desktop +msgctxt "Name(l_outr.desktop)" +msgid "outr" +msgstr "ut r" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outrcep.desktop +msgctxt "Name(l_outrcep.desktop)" +msgid "outrcep" +msgstr "ut rcep" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outs.desktop +msgctxt "Name(l_outs.desktop)" +msgid "outs" +msgstr "outs" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iiii.desktop +msgctxt "Name(part_iiii.desktop)" +msgid "part iiii" +msgstr "iiii-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iiio.desktop +msgctxt "Name(part_iiio.desktop)" +msgid "part iiio" +msgstr "iiio-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iioi.desktop +msgctxt "Name(part_iioi.desktop)" +msgid "part iioi" +msgstr "iiui-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iioo.desktop +msgctxt "Name(part_iioo.desktop)" +msgid "part iioo" +msgstr "iiuu-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ioii.desktop +msgctxt "Name(part_ioii.desktop)" +msgid "part ioii" +msgstr "iuii-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ioio.desktop +msgctxt "Name(part_ioio.desktop)" +msgid "part ioio" +msgstr "iuiu-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iooi.desktop +msgctxt "Name(part_iooi.desktop)" +msgid "part iooi" +msgstr "iuui-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iooo.desktop +msgctxt "Name(part_iooo.desktop)" +msgid "part iooo" +msgstr "iuuu-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oiii.desktop +msgctxt "Name(part_oiii.desktop)" +msgid "part oiii" +msgstr "uiii-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oiio.desktop +msgctxt "Name(part_oiio.desktop)" +msgid "part oiio" +msgstr "uiiu-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oioi.desktop +msgctxt "Name(part_oioi.desktop)" +msgid "part oioi" +msgstr "uiui-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oioo.desktop +msgctxt "Name(part_oioo.desktop)" +msgid "part oioo" +msgstr "uiuu-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ooii.desktop +msgctxt "Name(part_ooii.desktop)" +msgid "part ooii" +msgstr "uuii-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ooio.desktop +msgctxt "Name(part_ooio.desktop)" +msgid "part ooio" +msgstr "uuiu-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oooi.desktop +msgctxt "Name(part_oooi.desktop)" +msgid "part oooi" +msgstr "uuui-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oooo.desktop +msgctxt "Name(part_oooo.desktop)" +msgid "part oooo" +msgstr "uuuu-del" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "paste.kde.org" +msgstr "paste.kde.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "paste.opensuse.org" +msgstr "paste.opensuse.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteubuntucom/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "paste.ubuntu.com" +msgstr "paste.ubuntu.com" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "pastebin.com" +msgstr "pastebin.com" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/photo_emiting_part.desktop +msgctxt "Name(photo_emiting_part.desktop)" +msgid "photo emitting part" +msgstr "fotoemitter" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/photo_sensitive_part.desktop +msgctxt "Name(photo_sensitive_part.desktop)" +msgid "photo sensitive part" +msgstr "fotokänslig komponent" + +#: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop +msgctxt "Name(picmi.desktop)" +msgid "picmi" +msgstr "picmi" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/place.desktop +msgctxt "Name(place.desktop)" +msgid "place" +msgstr "plats" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/place_marquee.desktop +msgctxt "Name(place_marquee.desktop)" +msgid "place marquee" +msgstr "markerad plats" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/plate.desktop +msgctxt "Name(plate.desktop)" +msgid "plate" +msgstr "botten" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/pmos_h.desktop +msgctxt "Name(pmos_h.desktop)" +msgid "pmos h" +msgstr "pmos h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/pmos_v.desktop +msgctxt "Name(pmos_v.desktop)" +msgid "pmos v" +msgstr "pmos v" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pneum.desktop +msgctxt "Name(pneum.desktop)" +msgid "pneum" +msgstr "pneum" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pneumv.desktop +msgctxt "Name(pneumv.desktop)" +msgid "pneumv" +msgstr "pneum vertikal" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pnuemv.desktop +msgctxt "Name(pnuemv.desktop)" +msgid "pnuemv" +msgstr "pnuem vertikal" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_in.desktop +msgctxt "Name(port_in.desktop)" +msgid "port in" +msgstr "port in" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_inout.desktop +msgctxt "Name(port_inout.desktop)" +msgid "port inout" +msgstr "port in-ut" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_out.desktop +msgctxt "Name(port_out.desktop)" +msgid "port out" +msgstr "port ut" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/positive-shift.desktop +msgctxt "Name(positive-shift.desktop)" +msgid "positive-shift" +msgstr "positiv-skift" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/potenciometer.desktop +msgctxt "Name(potenciometer.desktop)" +msgid "potentiometer" +msgstr "potentiometer" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/press.desktop +msgctxt "Name(press.desktop)" +msgid "press" +msgstr "press" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/presshy.desktop +msgctxt "Name(presshy.desktop)" +msgid "presshy" +msgstr "presshy" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/presspn.desktop +msgctxt "Name(presspn.desktop)" +msgid "presspn" +msgstr "presspn" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "privatepaste.com" +msgstr "privatepaste.com" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/product.desktop +msgctxt "Name(product.desktop)" +msgid "product" +msgstr "produkt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/property.desktop +msgctxt "Name(property.desktop)" +msgid "property" +msgstr "egenskap" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pump.desktop +msgctxt "Name(pump.desktop)" +msgid "pump" +msgstr "pump" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-integrator.desktop +msgctxt "Name(r-integrator.desktop)" +msgid "r-integrator" +msgstr "h-integrator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-minus.desktop +msgctxt "Name(r-minus.desktop)" +msgid "r-minus" +msgstr "h-minus" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-sens.desktop +msgctxt "Name(r-sens.desktop)" +msgid "r-sens" +msgstr "h-sensor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/reactor.desktop +msgctxt "Name(reactor.desktop)" +msgid "reactor" +msgstr "reaktor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/realtimeglobalfield.desktop +msgctxt "Name(realtimeglobalfield.desktop)" +msgid "realtimeglobalfield" +msgstr "globalt realtidsfält" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/recipr.desktop +msgctxt "Name(recipr.desktop)" +msgid "recipr" +msgstr "kolv" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/reg_h.desktop +msgctxt "Name(reg_h.desktop)" +msgid "reg h" +msgstr "reg h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/reg_v.desktop +msgctxt "Name(reg_v.desktop)" +msgid "reg v" +msgstr "reg v" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/regval.desktop +msgctxt "Name(regval.desktop)" +msgid "regval" +msgstr "reglerventil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/regvalv.desktop +msgctxt "Name(regvalv.desktop)" +msgid "regvalv" +msgstr "reglerventil vertikal" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/relay.desktop +msgctxt "Name(relay.desktop)" +msgid "relay" +msgstr "relä" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring.desktop +msgctxt "Name(ring.desktop)" +msgid "ring" +msgstr "ring" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring-front.desktop +msgctxt "Name(ring-front.desktop)" +msgid "ring-front" +msgstr "ring-framsida" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/erlenmeyer.desktop +msgctxt "Name(erlenmeyer.desktop)" +msgid "ryan -Erlenmeyer Flask" +msgstr "Erlenmeyerkolv" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/saturation.desktop +msgctxt "Name(saturation.desktop)" +msgid "saturation" +msgstr "mättnad" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/sceadplug.desktop +msgctxt "Name(sceadplug.desktop)" +msgid "scEAD Wall-Plug" +msgstr "scEAD-väggkontakt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/sealedtank.desktop +msgctxt "Name(sealedtank.desktop)" +msgid "sealedtank" +msgstr "täckt tank" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel.desktop +msgctxt "Name(sep-funnel.desktop)" +msgid "sep-funnel" +msgstr "separertratt" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-three-phases.desktop +msgctxt "Name(sep-funnel-three-phases.desktop)" +msgid "sep-funnel-three-phases" +msgstr "separertratt-trefas" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-two-phases.desktop +msgctxt "Name(sep-funnel-two-phases.desktop)" +msgid "sep-funnel-two-phases" +msgstr "separertratt-tvåfas" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/separator.desktop +msgctxt "Name(separator.desktop)" +msgid "separator" +msgstr "avdelare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/settling.desktop +msgctxt "Name(settling.desktop)" +msgid "settling" +msgstr "sedimentation" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/shape.desktop +msgctxt "Name(shape.desktop)" +msgid "shape" +msgstr "form" + #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop msgctxt "Name(showfoto.desktop)" msgid "showFoto" msgstr "Showfoto" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sigmoid.desktop +msgctxt "Name(sigmoid.desktop)" +msgid "sigmoid" +msgstr "sigmoid" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sine.desktop +msgctxt "Name(sine.desktop)" +msgid "sine" +msgstr "sinus" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/soselection.desktop +msgctxt "Name(soselection.desktop)" +msgid "soselection" +msgstr "soselection" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source.desktop +msgctxt "Name(source.desktop)" +msgid "source" +msgstr "källa" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_current.desktop +msgctxt "Name(source_current.desktop)" +msgid "source current" +msgstr "källa ström" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_substitution.desktop +msgctxt "Name(source_substitution.desktop)" +msgid "source substitution" +msgstr "källersättning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage.desktop +msgctxt "Name(source_voltage.desktop)" +msgid "source voltage" +msgstr "källa spänning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage_alternating.desktop +msgctxt "Name(source_voltage_alternating.desktop)" +msgid "source voltage alternating" +msgstr "källa växelspänning" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage_direct.desktop +msgctxt "Name(source_voltage_direct.desktop)" +msgid "source voltage direct" +msgstr "direktspänningskälla" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_sout.desktop +msgctxt "Name(l_sout.desktop)" +msgid "sout" +msgstr "s ut" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutnot.desktop +msgctxt "Name(l_soutnot.desktop)" +msgid "soutnot" +msgstr "s ut inte" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutr.desktop +msgctxt "Name(l_soutr.desktop)" +msgid "soutr" +msgstr "s ut r" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_souts.desktop +msgctxt "Name(l_souts.desktop)" +msgid "souts" +msgstr "s ut s" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spray.desktop +msgctxt "Name(spray.desktop)" +msgid "spray" +msgstr "sprej" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spraydrier.desktop +msgctxt "Name(spraydrier.desktop)" +msgid "spraydrier" +msgstr "sprejtorkare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirbar.desktop +msgctxt "Name(stirbar.desktop)" +msgid "stirbar" +msgstr "magnetstav" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate.desktop +msgctxt "Name(stirplate.desktop)" +msgid "stirplate" +msgstr "omrörare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate-front.desktop +msgctxt "Name(stirplate-front.desktop)" +msgid "stirplate-front" +msgstr "omrörare-framsida" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/storagesphere.desktop +msgctxt "Name(storagesphere.desktop)" +msgid "storagesphere" +msgstr "lagringsklocka" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/subgraph.desktop +msgctxt "Name(subgraph.desktop)" +msgid "subgraph" +msgstr "delgraf" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sum.desktop +msgctxt "Name(sum.desktop)" +msgid "sum" +msgstr "summa" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/switch.desktop +msgctxt "Name(switch.desktop)" +msgid "switch" +msgstr "omkopplare" + #: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" msgid "synaptiks" msgstr "synaptiks" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-integrator.desktop +msgctxt "Name(t-integrator.desktop)" +msgid "t-integrator" +msgstr "t-integrator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-minus.desktop +msgctxt "Name(t-minus.desktop)" +msgid "t-minus" +msgstr "t-minus" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-sens.desktop +msgctxt "Name(t-sens.desktop)" +msgid "t-sens" +msgstr "t-sensor" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/tank.desktop +msgctxt "Name(tank.desktop)" +msgid "tank" +msgstr "tank" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop +msgctxt "Comment(BD-EuroTemplate.desktop)" +msgid "template for European BD-style comics" +msgstr "seriemall med europeisk BD-stil" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop +msgctxt "Comment(Manga-JpTemplate.desktop)" +msgid "template for Japanese Manga-style comics" +msgstr "seriemall med japansk Manga-stil" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop +msgctxt "Comment(Comics-USTemplate.desktop)" +msgid "template for US-style comics" +msgstr "seriemall med amerikansk stil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/t_transition.desktop +msgctxt "Name(t_transition.desktop)" +msgid "timed transition" +msgstr "tidtagen övergång" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/transform.desktop +msgctxt "Name(transform.desktop)" +msgid "transform" +msgstr "transform" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/transformer.desktop +msgctxt "Name(transformer.desktop)" +msgid "transformer" +msgstr "transformator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_npn_1.desktop +msgctxt "Name(transistor_bipolar_npn_1.desktop)" +msgid "transistor bipolar npn 1" +msgstr "transistor bipolär NPN 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_npn_2.desktop +msgctxt "Name(transistor_bipolar_npn_2.desktop)" +msgid "transistor bipolar npn 2" +msgstr "transistor bipolär NPN 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_pnp_1.desktop +msgctxt "Name(transistor_bipolar_pnp_1.desktop)" +msgid "transistor bipolar pnp 1" +msgstr "transistor bipolär PNP 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_pnp_2.desktop +msgctxt "Name(transistor_bipolar_pnp_2.desktop)" +msgid "transistor bipolar pnp 2" +msgstr "transistor bipolär PNP 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_jfe_n.desktop +msgctxt "Name(transistor_jfe_n.desktop)" +msgid "transistor jfe n" +msgstr "transistor jfe n" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_jfe_p.desktop +msgctxt "Name(transistor_jfe_p.desktop)" +msgid "transistor jfe p" +msgstr "transistor jfe p" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_n.desktop +msgctxt "Name(transistor_misfe_c_n.desktop)" +msgid "transistor misfe c n" +msgstr "transistor misfe c n" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_p.desktop +msgctxt "Name(transistor_misfe_c_p.desktop)" +msgid "transistor misfe c p" +msgstr "transistor misfe c p" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_n.desktop +msgctxt "Name(transistor_misfe_i_n.desktop)" +msgid "transistor misfe i n" +msgstr "transistor misfe i n" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_p.desktop +msgctxt "Name(transistor_misfe_i_p.desktop)" +msgid "transistor misfe i p" +msgstr "transistor misfe i p" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_single_pn.desktop +msgctxt "Name(transistor_single_pn.desktop)" +msgid "transistor single pn" +msgstr "transistor enkel pn" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/transition.desktop +msgctxt "Name(transition.desktop)" +msgid "transition" +msgstr "övergång" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/traycol.desktop +msgctxt "Name(traycol.desktop)" +msgid "traycol" +msgstr "kolonn bottnar" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/triac.desktop +msgctxt "Name(triac.desktop)" +msgid "triac" +msgstr "triac" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/tyristor_diode.desktop +msgctxt "Name(tyristor_diode.desktop)" +msgid "tyristor diode" +msgstr "tyristordiod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/tyristor_triode.desktop +msgctxt "Name(tyristor_triode.desktop)" +msgid "tyristor triode" +msgstr "tyristortriod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ubr910_cable_dsu.desktop +msgctxt "Name(ubr910_cable_dsu.desktop)" +msgid "uBR910" +msgstr "uBR910" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/umg_series.desktop +msgctxt "Name(umg_series.desktop)" +msgid "uMG series" +msgstr "Serie uMG" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_diode.desktop +msgctxt "Name(vacuum_diode.desktop)" +msgid "vacuum diode" +msgstr "vakuumdiod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_pentode.desktop +msgctxt "Name(vacuum_pentode.desktop)" +msgid "vacuum pentode" +msgstr "vakuumpentod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_triode.desktop +msgctxt "Name(vacuum_triode.desktop)" +msgid "vacuum triode" +msgstr "vakuumtriod" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/val.desktop +msgctxt "Name(val.desktop)" +msgid "val" +msgstr "ventil" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/valv.desktop +msgctxt "Name(valv.desktop)" +msgid "valv" +msgstr "ventil vertikal" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/variable_linear_part.desktop +msgctxt "Name(variable_linear_part.desktop)" +msgid "variable linear part" +msgstr "variabel linjär komponent" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/variable_nonlinear_part.desktop +msgctxt "Name(variable_nonlinear_part.desktop)" +msgid "variable nonlinear part" +msgstr "variabel icke-linjär komponent" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/varicap.desktop +msgctxt "Name(varicap.desktop)" +msgid "varicap" +msgstr "variabel kondensator" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcommand.desktop +msgctxt "Name(vcommand.desktop)" +msgid "vcommand" +msgstr "vertikalt kommando" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcontact_f.desktop +msgctxt "Name(vcontact_f.desktop)" +msgid "vcontact f" +msgstr "vertikal kontakt f" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcontact_o.desktop +msgctxt "Name(vcontact_o.desktop)" +msgid "vcontact o" +msgstr "vertikal kontakt öppen" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/vdd_h.desktop +msgctxt "Name(vdd_h.desktop)" +msgid "vdd h" +msgstr "vdd h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/vdd_v.desktop +msgctxt "Name(vdd_v.desktop)" +msgid "vdd v" +msgstr "vdd v" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/vessel.desktop +msgctxt "Name(vessel.desktop)" +msgid "vessel" +msgstr "behållare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_f.desktop +msgctxt "Name(vintpos_f.desktop)" +msgid "vintpos f" +msgstr "vertikalt mellanlägg f" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_o.desktop +msgctxt "Name(vintpos_o.desktop)" +msgid "vintpos o" +msgstr "vertikalt mellanlägg öppet" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vlamp.desktop +msgctxt "Name(vlamp.desktop)" +msgid "vlamp" +msgstr "vertikal lampa" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/voltmeter.desktop +msgctxt "Name(voltmeter.desktop)" +msgid "voltmeter" +msgstr "voltmätare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vrelay.desktop +msgctxt "Name(vrelay.desktop)" +msgid "vrelay" +msgstr "vertikalt relä" + +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop +msgctxt "Name(a4_waffle_grid.desktop)" +msgid "waffle-iron grid" +msgstr "våffelmönster" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/wcool.desktop +msgctxt "Name(wcool.desktop)" +msgid "wcool" +msgstr "vattenkylare" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/wcoolv.desktop +msgctxt "Name(wcoolv.desktop)" +msgid "wcoolv" +msgstr "vattenkylare vertikal" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "wklej.org" +msgstr "wklej.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "wstaw.org" +msgstr "wstaw.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_h.desktop +msgctxt "Name(xnor_h.desktop)" +msgid "xnor h" +msgstr "xnor h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_v.desktop +msgctxt "Name(xnor_v.desktop)" +msgid "xnor v" +msgstr "xnor v" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_h.desktop +msgctxt "Name(xor_h.desktop)" +msgid "xor h" +msgstr "xor h" + +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_v.desktop +msgctxt "Name(xor_v.desktop)" +msgid "xor v" +msgstr "xor v" + + Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po 2016-10-20 19:38:53 UTC (rev 97215) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) @@ -1,8 +1,7 @@ # Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>, 2016. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-22 15:58+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" @@ -11,6 +10,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20110110\n" +"Project-Id-Version: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" @@ -39,11 +39,6 @@ msgid "HTML Document Template" msgstr "HTML dokumentmall" -#: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-pcb.desktop -msgctxt "Comment(x-kicad-pcb.desktop)" -msgid "KiCad Printed Circuit Board" -msgstr "" - #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-project.desktop msgctxt "Comment(x-kicad-project.desktop)" msgid "KiCad Project" @@ -71,8 +66,7 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet.desktop msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet." -"desktop)" +"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet.desktop)" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Microsoft Excel kalkylblad" @@ -83,8 +77,8 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template.desktop msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template." -"desktop)" +"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template.deskt" +"op)" msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" msgstr "Microsoft Excel kalkylbladsmall" @@ -100,8 +94,8 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation.desktop msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-" -"presentation.desktop)" +"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation." +"desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Microsoft PowerPoint presentation" @@ -112,8 +106,8 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template.desktop msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template." -"desktop)" +"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template.desk" +"top)" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" msgstr "Microsoft PowerPoint presentationsmall" @@ -134,8 +128,8 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document.desktop msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document." -"desktop)" +"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document.de" +"sktop)" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Microsoft Word dokument" @@ -146,8 +140,8 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template.desktop msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template." -"desktop)" +"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template.de" +"sktop)" msgid "Microsoft Word Document Template" msgstr "Microsoft Word dokumentmall" @@ -299,12 +293,12 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop msgctxt "GenericName(vnd.scribus.desktop)" msgid "Page Layout (Development)" -msgstr "Стоно издаваштво" +msgstr "Sidlayout (utveckling)" #: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop msgctxt "Comment(vnd.scribus.desktop)" msgid "Page Layout and Publication" -msgstr "Стоно издаваштво" +msgstr "Sidlayout och publikation" #: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-element.desktop msgctxt "Comment(x-qet-element.desktop)" @@ -340,3 +334,5 @@ msgctxt "Comment(x-xoj.desktop)" msgid "Xournal note file" msgstr "Xournal note fil" + + Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po 2016-10-20 19:38:53 UTC (rev 97215) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-03 14:55+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" @@ -21,773 +21,215 @@ "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop -msgctxt "Comment(providence.desktop)" -msgid "" -"\"A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a " -"glory, proper.\" https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by " -"Blair Tennessy." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop +msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" +msgid "4D Hypertorus" +msgstr "Hypertorus 4D" -#: /usr/share/applications/screensavers/metaballs.desktop -msgctxt "Comment(metaballs.desktop)" -msgid "" -"2D meta-balls: overlapping and merging balls with fuzzy edges. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/romanboy.desktop -msgctxt "Comment(romanboy.desktop)" -msgid "" -"A 3D immersion of the real projective plane that smoothly deforms between " -"the Roman surface and the Boy surface. You can walk on the surface of the " -"real projective plane or rotate it in 3D. Furthermore, it is possible to " -"smoothly deform the real projective plane between the Roman surface and the " -"Boy surface while turning it or walking on it. Inspired by François Apéry's " -"book \"Models of the Real Projective Plane\", Vieweg, 1987. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Boy%27s_surface https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Roman_surface http://mathworld.wolfram.com/BoySurface.html http://mathworld." -"wolfram.com/RomanSurface.html Written by Carsten Steger." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Comment(juggler3d.desktop)" -msgid "" -"A 3D juggling stick-man, with Cambridge juggling pattern notation used to " -"describe the patterns he juggles. https://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " -"Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/projectiveplane.desktop -msgctxt "Comment(projectiveplane.desktop)" -msgid "" -"A 4D embedding of the real projective plane. You can walk on the surface of " -"the real projective plane or rotate it in 4D or walk on it while it rotates " -"in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: " -"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American " -"Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Real_projective_plane https://" -"en.wikipedia.org/wiki/Roman_surface https://en.wikipedia.org/wiki/Cross_cap " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/" -"RealProjectivePlane.html http://mathworld.wolfram.com/RomanSurface.html " -"http://mathworld.wolfram.com/Cross-Cap.html http://mathworld.wolfram.com/" -"MoebiusStrip.html Written by Carsten Steger." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Comment(hypertorus.desktop)" -msgid "" -"A Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a 4D hypersphere. " -"Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, " -"Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, " -"1990. https://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Clifford_torus https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by " -"Carsten Steger." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Comment(bouncingcow.desktop)" -msgid "" -"A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/klein.desktop -msgctxt "Comment(klein.desktop)" -msgid "" -"A Klein bottle is the 4D analog of a moebius strip. You can walk on the " -"surface of the bottle or rotate it in 4D or walk on it while it rotates in " -"4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: " -"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American " -"Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten " -"Steger." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/rubik.desktop -msgctxt "Comment(rubik.desktop)" -msgid "" -"A Rubik's Cube that repeatedly shuffles and solves itself. See also the " -"\"GLSnake\" and \"Cube21\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" -"%27s_Cube Written by Marcelo Vianna." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/lavalite.desktop -msgctxt "Comment(lavalite.desktop)" -msgid "" -"A Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious substance are " -"heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop back down as " -"they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both CPU and 3D " -"performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) brand " -"motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The " -"configuration of the globe and base of the motion lamp are registered " -"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other " -"countries around the world.\" https://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Lavarand Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/voronoi.desktop -msgctxt "Comment(voronoi.desktop)" -msgid "" -"A Voronoi tessellation. Periodically zooms in and adds new points. The " -"existing points also wander around. There are a set of control points on the " -"plane, each at the center of a colored cell. Every pixel within that cell is " -"closer to that cell's control point than to any other control point. That is " -"what determines the cell's shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Voronoi_diagram https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/boxed.desktop -msgctxt "Comment(boxed.desktop)" -msgid "" -"A box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van Grieken." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/loop.desktop -msgctxt "Comment(loop.desktop)" -msgid "" -"A cellular automaton that generates loop-shaped colonies that spawn, age, " -"and eventually die. https://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written " -"by David Bagley." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/demon.desktop -msgctxt "Comment(demon.desktop)" -msgid "" -"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into " -"stripes and spirals. https://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Written " -"by David Bagley." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/boing.desktop -msgctxt "Comment(boing.desktop)" -msgid "" -"A clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, which was written by " -"Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 Consumer Electronics Show " -"(or so the legend goes.) This looks like the original Amiga demo if you turn " -"off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn on \"scanlines\", and is " -"somewhat more modern otherwise. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/wander.desktop -msgctxt "Comment(wander.desktop)" -msgid "" -"A colorful random-walk. https://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by " -"Rick Campbell." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/flurry.desktop -msgctxt "Comment(flurry.desktop)" -msgid "" -"A colourful star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: http://" -"homepage.mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/compass.desktop -msgctxt "Comment(compass.desktop)" -msgid "" -"A compass, with all elements spinning about randomly, for that \"lost and " -"nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Comment(cubenetic.desktop)" -msgid "" -"A cubist Lavalite, sort of. A pulsating set of overlapping boxes with ever-" -"changing blobby patterns undulating across their surfaces. Written by Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/bouboule.desktop -msgctxt "Comment(bouboule.desktop)" -msgid "" -"A deforming balloon with varying-sized spots painted on its invisible " -"surface. Written by Jeremie Petit." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Comment(fiberlamp.desktop)" -msgid "A fiber-optic lamp. Groovy. Written by Tim Auckland." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/cwaves.desktop -msgctxt "Comment(cwaves.desktop)" -msgid "" -"A field of sinusoidal colors languidly scrolls. It's relaxing. Written by " -"Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Comment(flyingtoasters.desktop)" -msgid "" -"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by " -"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. https://en." -"wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters Written by " -"Jamie Zawinski and Devon Dossett." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/apollonian.desktop -msgctxt "Comment(apollonian.desktop)" -msgid "" -"A fractal packing of circles with smaller circles, demonstrating Descartes's " -"theorem. https://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket https://en." -"wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks and David " -"Bagley." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/pinion.desktop -msgctxt "Comment(pinion.desktop)" -msgid "" -"A gear system marches across the screen. See also the \"Gears\" and " -"\"MoebiusGears\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/hexadrop.desktop -msgctxt "Comment(hexadrop.desktop)" -msgid "" -"A grid of hexagons or other shapes, with tiles dropping out. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Tiling_by_regular_polygons Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/pipes.desktop -msgctxt "Comment(pipes.desktop)" -msgid "" -"A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna " -"and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/halftone.desktop -msgctxt "Comment(halftone.desktop)" -msgid "" -"A halftone dot pattern in motion. Draws the gravity force in each point on " -"the screen seen through a halftone dot pattern. The gravity force is " -"calculated from a set of moving mass points. View it from a distance for " -"best effect. https://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/slip.desktop -msgctxt "Comment(slip.desktop)" -msgid "" -"A jet engine consumes the screen, then puts it through a spin cycle. Written " -"by Scott Draves and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Comment(gleidescope.desktop)" -msgid "" -"A kaleidoscope that operates on a loaded image. https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/noseguy.desktop -msgctxt "Comment(noseguy.desktop)" -msgid "" -"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. " -"Written by Dan Heller and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/geodesic.desktop -msgctxt "Comment(geodesic.desktop)" -msgid "" -"A mesh geodesic sphere of increasing and decreasing complexity. A geodesic " -"sphere is an icosohedron whose equilateral faces are sub-divided into non-" -"equilateral triangles to more closely approximate a sphere. The animation " -"shows the equilateral triangles subdivided into four coplanar equilateral " -"triangles; and then inflated outward, causing the sub-triangles to no longer " -"be equilateral, but to more closely approximate the surface of a sphere. " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Comment(blinkbox.desktop)" -msgid "" -"A motion-blurred ball bounces inside a box whose tiles only become visible " -"upon impact. Written by Jeremy English." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/hypnowheel.desktop -msgctxt "Comment(hypnowheel.desktop)" -msgid "" -"A overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of their spirals " -"fluctuates in and out. https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written " -"by Jamie Zawinski." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/screensavers/popsquares.desktop msgctxt "Comment(popsquares.desktop)" msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors." -msgstr "Поп арт мрежа светлећих боја." +msgstr "En popartigt rutnät med pulserande färger." -#: /usr/share/applications/screensavers/epicycle.desktop -msgctxt "Comment(epicycle.desktop)" -msgid "" -"A pre-heliocentric model of planetary motion. This draws the path traced out " -"by a point on the edge of a circle. That circle rotates around a point on " -"the rim of another circle, and so on, several times. https://en.wikipedia." -"org/wiki/Deferent_and_epicycle Written by James Youngman." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/quasicrystal.desktop -msgctxt "Comment(quasicrystal.desktop)" -msgid "" -"A quasicrystal is a structure that is ordered but aperiodic. Two-dimensional " -"quasicrystals can be generated by adding a set of planes where x is the sine " -"of y. Different complex aperiodic plane tilings are produced depending on " -"the period, position, and rotation of the component planes, and whether the " -"rotation of the planes is evenly distributed around the circle (the " -"\"symmetry\" option, above) or random. See also the \"RD-Bomb\", \"CWaves\" " -"and \"Penrose\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Quasicrystal " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/cubicgrid.desktop -msgctxt "Comment(cubicgrid.desktop)" -msgid "A rotating lattice of colored points. Written by Vasek Potocek." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/glschool.desktop -msgctxt "Comment(glschool.desktop)" -msgid "" -"A school of fish, using the classic \"Boids\" algorithm by Craig Reynolds. " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert and Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/geodesicgears.desktop -msgctxt "Comment(geodesicgears.desktop)" -msgid "" -"A set of meshed gears arranged on the surface of a sphere. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Comment(kaleidescope.desktop)" -msgid "" -"A simple kaleidoscope made of line segments. See \"GLeidescope\" for a more " -"sophisticated take. https://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by " -"Ron Tapia." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/sonar.desktop -msgctxt "Comment(sonar.desktop)" -msgid "" -"A sonar display pings (get it?) the hosts on your local network, and plots " -"their distance (response time) from you. The three rings represent ping " -"times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds respectively. " -"Alternately, it can run a simulation that doesn't involve hosts. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski and Stephen Martin." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/dangerball.desktop -msgctxt "Comment(dangerball.desktop)" -msgid "A spiky ball. Ouch! Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/bumps.desktop -msgctxt "Comment(bumps.desktop)" -msgid "" -"A spotlight roams across an embossed version of a loaded image. Written by " -"Shane Smit." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/spotlight.desktop -msgctxt "Comment(spotlight.desktop)" -msgid "" -"A spotlight scanning across a black screen, illuminating a loaded image when " -"it passes. Written by Rick Schultz and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/starwars.desktop -msgctxt "Comment(starwars.desktop)" -msgid "" -"A stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star " -"field, like at the beginning of the movie of the same name. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie Zawinski and " -"Claudio Matauoka." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/winduprobot.desktop -msgctxt "Comment(winduprobot.desktop)" -msgid "" -"A swarm of wind-up toy robots wander around the table-top, bumping into each " -"other. Each robot contains a mechanically accurate gear system inside, which " -"you can see when the robot's shell occasionally fades to transparency. Also, " -"sometimes a cartoony word bubble pops up above a robot, full of random text. " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/blocktube.desktop -msgctxt "Comment(blocktube.desktop)" -msgid "" -"A swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to hue. " -"Written by Lars R. Damerow." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/binaryring.desktop -msgctxt "Comment(binaryring.desktop)" -msgid "" -"A system of path tracing particles evolves continuously from an initial " -"creation, alternating dark and light colors. Written by J. Tarbell and " -"Emilio Del Tessandoro." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/lockward.desktop -msgctxt "Comment(lockward.desktop)" -msgid "" -"A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in " -"an old combination lock and those old backlit information displays that " -"animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Comment(slidescreen.desktop)" -msgid "" -"A variant on a \"fifteen puzzle\", operating on the screen or an image. It " -"divides the image into a grid and randomly shuffles the squares. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Comment(fadeplot.desktop)" -msgid "" -"A waving ribbon follows a sinusoidal path. Written by Bas van Gaalen and " -"Charles Vidal." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Comment(mirrorblob.desktop)" -msgid "A wobbly blob distorts images behind it. Written by Jon Dowdall." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/abstractile.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop msgctxt "Name(abstractile.desktop)" msgid "Abstractile" -msgstr "Апстраплочица" +msgstr "Abstraktil" -#: /usr/share/applications/screensavers/goop.desktop -msgctxt "Comment(goop.desktop)" -msgid "" -"Amoeba-like blobs change shape as they wander around the screen. They are " -"translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and " -"when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this " -"from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real " -"life by having several layers of plastic with colored oil between them. " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/apple2.desktop -msgctxt "Comment(apple2.desktop)" -msgid "" -"An Apple ][+ computer simulation, in all its 1979 glory. It also reproduces " -"the appearance of display on a color television set of the period. In " -"\"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC program and " -"runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the " -"contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random images " -"and displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. " -"(Six available colors in hi-res mode!) On MacOS and Linux, this program is " -"also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of " -"as a screen saver and you can use it as a terminal. https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Comment(timetunnel.desktop)" -msgid "" -"An animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who TV " -"show. Written by Sean P. Brennan." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Comment(antspotlight.desktop)" -msgid "An ant walks over an image. Written by Blair Tennessy." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/rocks.desktop -msgctxt "Comment(rocks.desktop)" -msgid "An asteroid field zooms by. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Comment(moebiusgears.desktop)" -msgid "" -"An interlinked loop of rotating gears. The layout of the gears follows the " -"path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" screen " -"savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Comment(xanalogtv.desktop)" -msgid "" -"An old TV set, including artifacts like snow, bloom, distortion, ghosting, " -"and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle through " -"12 channels, some with images you give it, and some with color bars or " -"nothing but static. Written by Trevor Blackwell." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/phosphor.desktop -msgctxt "Comment(phosphor.desktop)" -msgid "" -"An old terminal with large pixels and long-sustain phosphor. On MacOS and " -"Linux, this program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an " -"application instead of as a screen saver and you can use it as a terminal. " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/grav.desktop -msgctxt "Comment(grav.desktop)" -msgid "" -"An orbital simulation. With trails enabled, it looks kind of like a cloud-" -"chamber photograph. Written by Greg Bowering." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/anemone.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop msgctxt "Name(anemone.desktop)" msgid "Anemone" -msgstr "Анемона" +msgstr "Anemon" -#: /usr/share/applications/screensavers/anemotaxis.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" msgid "Anemotaxis" -msgstr "Анемотакса" +msgstr "Anemotaxis" -#: /usr/share/applications/screensavers/antinspect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop msgctxt "Name(antinspect.desktop)" msgid "AntInspect" -msgstr "Мравља инспекција" +msgstr "Inspektera myra" -#: /usr/share/applications/screensavers/antmaze.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop msgctxt "Name(antmaze.desktop)" msgid "AntMaze" -msgstr "Мрављи лавиринт" +msgstr "Myrlabyrint" -#: /usr/share/applications/screensavers/antspotlight.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" msgid "AntSpotlight" -msgstr "Мрављи рефлектор" +msgstr "Spotlight på myra" -#: /usr/share/applications/screensavers/antinspect.desktop -msgctxt "Comment(antinspect.desktop)" -msgid "Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/antmaze.desktop -msgctxt "Comment(antmaze.desktop)" -msgid "Ants walk around a simple maze. Written by Blair Tennessy." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/apollonian.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop msgctxt "Name(apollonian.desktop)" msgid "Apollonian" -msgstr "Аполонски" +msgstr "Apollonisk" -#: /usr/share/applications/screensavers/apple2.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Apple2" -msgstr "" +msgid "Apple ][" +msgstr "Apple" -#: /usr/share/applications/screensavers/atlantis.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop +msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +msgid "Asciiquarium" +msgstr "Asciikvarium" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Atlantis" -msgstr "Атлантида" +msgid "Atlantis (GL)" +msgstr "Atlantis (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/attraction.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop msgctxt "Name(attraction.desktop)" msgid "Attraction" -msgstr "Привлачење" +msgstr "Sammandragning" -#: /usr/share/applications/screensavers/atunnel.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop msgctxt "Name(atunnel.desktop)" msgid "Atunnel" -msgstr "А‑тунел" +msgstr "En tunnel" -#: /usr/share/applications/screensavers/bsod.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop msgctxt "Name(bsod.desktop)" msgid "BSOD" -msgstr "БСОД" +msgstr "BSOD" -#: /usr/share/applications/screensavers/bsod.desktop -msgctxt "Comment(bsod.desktop)" -msgid "" -"BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " -"emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust " -"operating systems. https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Screen_of_Death " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Screen_of_death https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Guru_Meditation https://en.wikipedia.org/wiki/Row_of_Bombs https://en." -"wikipedia.org/wiki/Bomb_%28symbol%29 Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop +msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +msgid "Banner" +msgstr "Rubrik" -#: /usr/share/applications/screensavers/barcode.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop msgctxt "Name(barcode.desktop)" msgid "Barcode" -msgstr "Тракасти ко̂д" +msgstr "Streckkod" -#: /usr/share/applications/screensavers/binaryring.desktop -msgctxt "Name(binaryring.desktop)" -msgid "BinaryRing" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#| msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +#| msgid "KRotation (GL)" +msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgid "Biof (GL)" +msgstr "Biof (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/endgame.desktop -msgctxt "Comment(endgame.desktop)" -msgid "" -"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A " -"brilliant composition! See also the \"Queens\" screen saver. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Chess_endgame Written by Blair Tennessy and Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop +msgctxt "Name(KWave.desktop)" +msgid "Bitmap Flag (GL)" +msgstr "Bitmappsflagga (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/blaster.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" +msgid "Blank Screen" +msgstr "Tom skärm" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop msgctxt "Name(blaster.desktop)" msgid "Blaster" -msgstr "Бластер" +msgstr "Strålkanon" -#: /usr/share/applications/screensavers/blinkbox.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" msgid "BlinkBox" -msgstr "Трепћућа кутија" +msgstr "Blinkande ruta" -#: /usr/share/applications/screensavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Comment(intermomentary.desktop)" -msgid "" -"Blinking dots interact with each other circularly. A surface is filled with " -"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size " -"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous " -"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the " -"circles. The circles begin with a radius of 1 pixel and slowly increase to " -"some arbitrary size. Circles are drawn with small moving points along the " -"perimeter. The intersections are rendered as glowing orbs. Glowing orbs are " -"rendered only when a perimeter point moves past the intersection point. " -"Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/blitspin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop msgctxt "Name(blitspin.desktop)" msgid "BlitSpin" -msgstr "Блит‑окрет" +msgstr "Bitspinn" -#: /usr/share/applications/screensavers/blocktube.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop +msgctxt "Name(KBlob.desktop)" +msgid "Blob" +msgstr "Färgfläck" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop msgctxt "Name(blocktube.desktop)" msgid "BlockTube" -msgstr "Блокоцев" +msgstr "Blocktub" -#: /usr/share/applications/screensavers/boing.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop msgctxt "Name(boing.desktop)" msgid "Boing" -msgstr "Одбој" +msgstr "Bång" -#: /usr/share/applications/screensavers/bouboule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop msgctxt "Name(bouboule.desktop)" msgid "Bouboule" -msgstr "Бубуле" +msgstr "Bouboule" -#: /usr/share/applications/screensavers/qix.desktop -msgctxt "Comment(qix.desktop)" -msgid "" -"Bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on " -"this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: " -"line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. https://" -"en.wikipedia.org/wiki/Qix Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/bouncingcow.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" msgid "BouncingCow" -msgstr "Скочикрава" +msgstr "Studsande ko" -#: /usr/share/applications/screensavers/boxfit.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop msgctxt "Name(boxfit.desktop)" msgid "BoxFit" -msgstr "Укоцкано" +msgstr "Rutpassning" -#: /usr/share/applications/screensavers/boxed.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop msgctxt "Name(boxed.desktop)" msgid "Boxed" -msgstr "Кутијасто" +msgstr "Lådor" -#: /usr/share/applications/screensavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Comment(cubestorm.desktop)" -msgid "" -"Boxes change shape and intersect each other, filling space. Written by Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/braid.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop msgctxt "Name(braid.desktop)" msgid "Braid" -msgstr "Плетеница" +msgstr "Hårband" -#: /usr/share/applications/screensavers/bubble3d.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Bubble3D" -msgstr "" +msgid "Bubble 3D (GL)" +msgstr "Bubblor 3D (GL)" #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop msgctxt "Comment(gnomelogo-floaters.desktop)" msgid "Bubbles the GNOME logo around the screen" -msgstr "Приказује мехуриће Гномовог обележја по екрану" +msgstr "Bubbla GNOME-logon runt på skärmen" #: /usr/share/applications/screensavers/footlogo-floaters.desktop msgctxt "Comment(footlogo-floaters.desktop)" msgid "Bubbles the MATE logo around the screen" -msgstr "Приказује мехуриће Мејтовог обележја по екрану" +msgstr "Bubbla MATE-logon runt på skärmen" -#: /usr/share/applications/screensavers/bumps.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop msgctxt "Name(bumps.desktop)" msgid "Bumps" -msgstr "Избочине" +msgstr "Bulor" -#: /usr/share/applications/screensavers/ccurve.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +#| msgid "Sproingies (GL)" +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgid "Busy Spheres (GL)" +msgstr "Upptagna sfärer (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "CCurve" -msgstr "" +msgid "C Curve" +msgstr "Kurvor" -#: /usr/share/applications/screensavers/cwaves.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop msgctxt "Name(cwaves.desktop)" msgid "CWaves" -msgstr "Ц‑таласи" +msgstr "C-vågor" -#: /usr/share/applications/screensavers/cage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Cage" -msgstr "" +msgid "Cage (GL)" +msgstr "Bur (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/carousel.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop msgctxt "Name(carousel.desktop)" msgid "Carousel" -msgstr "Карусел" +msgstr "Karusell" -#: /usr/share/applications/screensavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Comment(jigsaw.desktop)" -msgid "" -"Carves an image up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and solves it. https://" -"en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Tessellation Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/glcells.desktop -msgctxt "Comment(glcells.desktop)" -msgid "" -"Cells growing, dividing and dying on your screen. Microscopic pathos. " -"Written by Matthias Toussaint." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/celtic.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop msgctxt "Name(celtic.desktop)" msgid "Celtic" -msgstr "Келтски" +msgstr "Keltiskt" -#: /usr/share/applications/screensavers/stonerview.desktop -msgctxt "Comment(stonerview.desktop)" -msgid "" -"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral " -"patterns. Inspired by David Tristram's `electropaint' screen saver, " -"originally written for SGI computers in the late 1980s or early 1990s. " -"Written by Andrew Plotkin." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver-properties.desktop)" msgid "Change screensaver properties" @@ -798,1384 +240,3304 @@ msgid "Chocolate Doom" msgstr "Chocolate Doom" -#: /usr/share/applications/screensavers/circuit.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop msgctxt "Name(circuit.desktop)" msgid "Circuit" -msgstr "Коло" +msgstr "Krets" -#: /usr/share/applications/screensavers/halo.desktop -msgctxt "Comment(halo.desktop)" -msgid "" -"Circular interference patterns. https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop +msgctxt "Name(KClock.desktop)" +msgid "Clock" +msgstr "Klocka" -#: /usr/share/applications/screensavers/cityflow.desktop -msgctxt "Name(cityflow.desktop)" -msgid "Cityflow" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/imsmap.desktop -msgctxt "Comment(imsmap.desktop)" -msgid "" -"Cloud-like patterns. The idea is to take four points on the edge of the " -"image, and assign each a random \"elevation\". Then find the point between " -"them, and give it a value which is the average of the other four, plus some " -"small random offset. Coloration is done based on elevation. Written by " -"Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/cloudlife.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" msgid "CloudLife" -msgstr "Живот облака" +msgstr "Molnrörelser" -#: /usr/share/applications/screensavers/ifs.desktop -msgctxt "Comment(ifs.desktop)" -msgid "" -"Clouds of iterated function systems spin and collide. Note that the \"Detail" -"\" parameter is exponential. Number of points drawn is functions^detail. " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system Written by Chris Le " -"Sueur and Robby Griffin." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#| msgctxt "Name(cage.desktop)" +#| msgid "Cage (GL)" +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgid "Colorfire (GL)" +msgstr "Färgeld (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/petri.desktop -msgctxt "Comment(petri.desktop)" -msgid "" -"Colonies of mold grow in a petri dish. Growing colored circles overlap and " -"leave spiral interference in their wake. Written by Dan Bornstein." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/interference.desktop -msgctxt "Comment(interference.desktop)" -msgid "" -"Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by Hannu " -"Mallat." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/flipflop.desktop -msgctxt "Comment(flipflop.desktop)" -msgid "" -"Colored tiles swap with each other. Written by Kevin Ogden and Sergio " -"Gutierrez." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/greynetic.desktop -msgctxt "Comment(greynetic.desktop)" -msgid "" -"Colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/barcode.desktop -msgctxt "Comment(barcode.desktop)" -msgid "" -"Colorful scrolling barcodes. CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, " -"EAN-8 or EAN-13 standards. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Universal_Product_Code https://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number " -"Written by Dan Bornstein and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/companioncube.desktop -msgctxt "Name(companioncube.desktop)" -msgid "CompanionCube" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/compass.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop msgctxt "Name(compass.desktop)" msgid "Compass" -msgstr "Компас" +msgstr "Kompass" #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" -msgid "Conservative source port" -msgstr "" +msgid "Conservative Doom source port" +msgstr "Conservative Doom source port" -#: /usr/share/applications/screensavers/tessellimage.desktop -msgctxt "Comment(tessellimage.desktop)" -msgid "" -"Converts an image to triangles using Delaunay tessellation, and animates the " -"result at various depths. More triangles are allocated to visually complex " -"parts of the image. This is accomplished by first computing the first " -"derivative of the image: the distance between each pixel and its neighbors " -"(which is essentially edge detection or embossing). Then the Delaunay " -"control points are chosen by selecting those pixels whose distance value is " -"above a certain threshold: those are the pixels that have the largest change " -"in color/brightness. https://en.wikipedia.org/wiki/Delaunay_triangulation " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/coral.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop msgctxt "Name(coral.desktop)" msgid "Coral" -msgstr "Корал" +msgstr "Korall" #: /usr/share/applications/screensavers/cosmos-slideshow.desktop msgctxt "Name(cosmos-slideshow.desktop)" msgid "Cosmos" -msgstr "Свемир" +msgstr "Kosmos" -#: /usr/share/applications/screensavers/crackberg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop msgctxt "Name(crackberg.desktop)" msgid "Crackberg" -msgstr "Кракберг" +msgstr "Knäckberg" -#: /usr/share/applications/screensavers/topblock.desktop -msgctxt "Comment(topblock.desktop)" -msgid "" -"Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by " -"rednuht." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/crystal.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop msgctxt "Name(crystal.desktop)" msgid "Crystal" -msgstr "Кристал" +msgstr "Kristall" -#: /usr/share/applications/screensavers/substrate.desktop -msgctxt "Comment(substrate.desktop)" -msgid "" -"Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular " -"growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell " -"and Mike Kershaw." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/cube21.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop msgctxt "Name(cube21.desktop)" msgid "Cube21" -msgstr "Коцка‑21" +msgstr "Cube21" -#: /usr/share/applications/screensavers/cubestorm.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" msgid "CubeStorm" -msgstr "Олуја коцака" +msgstr "Kubstorm" -#: /usr/share/applications/screensavers/cubenetic.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" msgid "Cubenetic" -msgstr "Коцкастично" +msgstr "Kubistisk" -#: /usr/share/applications/screensavers/cubicgrid.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" msgid "CubicGrid" -msgstr "Кубна мрежа" +msgstr "Kubrutnät" -#: /usr/share/applications/screensavers/cynosure.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#| msgctxt "Name(cage.desktop)" +#| msgid "Cage (GL)" +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "Cyclone (GL)" +msgstr "Cyklon (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop msgctxt "Name(cynosure.desktop)" msgid "Cynosure" -msgstr "Циносура" +msgstr "Ledstjärna" -#: /usr/share/applications/screensavers/munch.desktop -msgctxt "Comment(munch.desktop)" -msgid "" -"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM (MIT AI " -"Memo 239, 1972), Jackson Wright wrote the above PDP-1 code in 1962. That " -"code still lives on here, some 46 years later. In \"mismunch\" mode, it " -"displays a creatively broken misimplementation of the classic munching " -"squares algorithm instead. https://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM https://en." -"wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim Showalter, " -"Jamie Zawinski and Steven Hazel." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/dangerball.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop msgctxt "Name(dangerball.desktop)" msgid "DangerBall" -msgstr "Смртолопта" +msgstr "Bollfara" -#: /usr/share/applications/screensavers/decayscreen.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" msgid "DecayScreen" -msgstr "Распадни екран" +msgstr "Skärmsönderfall" -#: /usr/share/applications/screensavers/deco.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop msgctxt "Name(deco.desktop)" msgid "Deco" -msgstr "Деко" +msgstr "Deco" -#: /usr/share/applications/screensavers/deluxe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop msgctxt "Name(deluxe.desktop)" msgid "Deluxe" -msgstr "Делукс" +msgstr "Deluxe" -#: /usr/share/applications/screensavers/demon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop msgctxt "Name(demon.desktop)" msgid "Demon" -msgstr "Демон" +msgstr "Demon" -#: /usr/share/applications/screensavers/discrete.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop msgctxt "Name(discrete.desktop)" msgid "Discrete" -msgstr "Дискретно" +msgstr "Diskret" -#: /usr/share/applications/screensavers/discrete.desktop -msgctxt "Comment(discrete.desktop)" -msgid "" -"Discrete map fractal systems, including variants of Hopalong, Julia, and " -"others. Written by Tim Auckland." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/screensavers/personal-slideshow.desktop msgctxt "Comment(personal-slideshow.desktop)" msgid "Display a slideshow from your Pictures folder" -msgstr "Приказује у низу све слике из ваше личне фасцикле" +msgstr "Visa ett bildspel från din Bildermapp" #: /usr/share/applications/screensavers/cosmos-slideshow.desktop msgctxt "Comment(cosmos-slideshow.desktop)" msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos" -msgstr "Прикажи слике свемира у низу" +msgstr "Visa ett bildspel med bilder på kosmos" -#: /usr/share/applications/screensavers/gltext.desktop -msgctxt "Comment(gltext.desktop)" -msgid "" -"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. The text " -"can use strftime() escape codes to display the current date and time. " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop +msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/applications/screensavers/thornbird.desktop -msgctxt "Comment(thornbird.desktop)" -msgid "" -"Displays a view of the \"Bird in a Thornbush\" fractal. Written by Tim " -"Auckland." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop +msgctxt "Name(KBlob.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/applications/screensavers/distort.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop +msgctxt "Name(KClock.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop +msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop +msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop +msgctxt "Name(KFountain.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop +msgctxt "Name(KGravity.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop +msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop +msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop +msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop +msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop +msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop +msgctxt "Name(KScience.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop +msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop +msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop +msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop +msgctxt "Name(KVm.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop +msgctxt "Name(KWave.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop +msgctxt "Name(abstractile.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop +msgctxt "Name(anemone.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop +msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop +msgctxt "Name(antinspect.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop +msgctxt "Name(antmaze.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop +msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop +msgctxt "Name(apollonian.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop +msgctxt "Name(apple2.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop +msgctxt "Name(atlantis.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop +msgctxt "Name(attraction.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop +msgctxt "Name(atunnel.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop +msgctxt "Name(barcode.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop +msgctxt "Name(blaster.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop +msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop +msgctxt "Name(blitspin.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop +msgctxt "Name(blocktube.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop +msgctxt "Name(boing.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop +msgctxt "Name(bouboule.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop +msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop +msgctxt "Name(boxed.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop +msgctxt "Name(boxfit.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop +msgctxt "Name(braid.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop +msgctxt "Name(bsod.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop +msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop +msgctxt "Name(bumps.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop +msgctxt "Name(cage.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop +msgctxt "Name(carousel.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop +msgctxt "Name(ccurve.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop +msgctxt "Name(celtic.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop +msgctxt "Name(circuit.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop +msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop +msgctxt "Name(compass.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop +msgctxt "Name(coral.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop +msgctxt "Name(crackberg.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop +msgctxt "Name(cube21.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop +msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop +msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop +msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop +msgctxt "Name(cwaves.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop +msgctxt "Name(cynosure.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop +msgctxt "Name(dangerball.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop +msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop +msgctxt "Name(deco.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop +msgctxt "Name(deluxe.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop +msgctxt "Name(demon.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop +msgctxt "Name(discrete.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Distort" -msgstr "Изобличење" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/applications/screensavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Comment(rotzoomer.desktop)" -msgid "" -"Distorts an image by rotating and scaling random sections of it. Written by " -"Claudio Matsuoka." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop +msgctxt "Name(drift.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/applications/screensavers/twang.desktop -msgctxt "Comment(twang.desktop)" -msgid "" -"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop +msgctxt "Name(endgame.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidocycle.desktop -msgctxt "Comment(kaleidocycle.desktop)" -msgid "" -"Draw a ring composed of tetrahedra connected at the edges that twists and " -"rotates toroidally. When a series of tetrahedra are joined at the edges in a " -"loop, it is possible for them to rotate continously through the center " -"without deforming. This only works with an even number of tetrahedra, and " -"there must be eight or more, or they don't fit. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop +msgctxt "Name(engine.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" -#: /usr/share/applications/screensavers/drift.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop +msgctxt "Name(epicycle.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop +msgctxt "Name(eruption.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop +msgctxt "Name(euler2d.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop +msgctxt "Name(extrusion.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop +msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop +msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop +msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop +msgctxt "Name(flame.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop +msgctxt "Name(flipflop.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop +msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop +msgctxt "Name(fliptext.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop +msgctxt "Name(flow.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop +msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop +msgctxt "Name(flurry.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop +msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop +msgctxt "Name(fontglide.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop +msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop +msgctxt "Name(galaxy.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop +msgctxt "Name(gears.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop +msgctxt "Name(gflux.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop +msgctxt "Name(glblur.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop +msgctxt "Name(glcells.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop +msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop +msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop +msgctxt "Name(glknots.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop +msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop +msgctxt "Name(glplanet.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop +msgctxt "Name(glschool.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop +msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop +msgctxt "Name(glsnake.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop +msgctxt "Name(gltext.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop +msgctxt "Name(goop.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop +msgctxt "Name(grav.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop +msgctxt "Name(greynetic.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop +msgctxt "Name(halftone.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop +msgctxt "Name(halo.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop +msgctxt "Name(helix.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop +msgctxt "Name(hopalong.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop +msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop +msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop +msgctxt "Name(ifs.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop +msgctxt "Name(imsmap.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop +msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop +msgctxt "Name(interference.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop +msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop +msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop +msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop +msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop +msgctxt "Name(julia.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop +msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop +msgctxt "Name(klein.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop +msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop +msgctxt "Name(ktux.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop +msgctxt "Name(kumppa.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop +msgctxt "Name(lament.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop +msgctxt "Name(lavalite.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop +msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop +msgctxt "Name(lockward.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop +msgctxt "Name(loop.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop +msgctxt "Name(m6502.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop +msgctxt "Name(maze.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop +msgctxt "Name(memscroller.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop +msgctxt "Name(menger.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop +msgctxt "Name(metaballs.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop +msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop +msgctxt "Name(moebius.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop +msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop +msgctxt "Name(moire.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop +msgctxt "Name(moire2.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop +msgctxt "Name(molecule.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop +msgctxt "Name(morph3d.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop +msgctxt "Name(mountain.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop +msgctxt "Name(munch.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop +msgctxt "Name(nerverot.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop +msgctxt "Name(noof.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop +msgctxt "Name(noseguy.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop +msgctxt "Name(pacman.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop +msgctxt "Name(pedal.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop +msgctxt "Name(penetrate.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop +msgctxt "Name(penrose.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop +msgctxt "Name(petri.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop +msgctxt "Name(phosphor.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop +msgctxt "Name(photopile.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop +msgctxt "Name(piecewise.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop +msgctxt "Name(pinion.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop +msgctxt "Name(pipes.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop +msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop +msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop +msgctxt "Name(polytopes.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop +msgctxt "Name(pong.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop +msgctxt "Name(popsquares.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop +msgctxt "Name(providence.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop +msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop +msgctxt "Name(pyro.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop +msgctxt "Name(qix.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop +msgctxt "Name(queens.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop +msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop +msgctxt "Name(ripples.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop +msgctxt "Name(rocks.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop +msgctxt "Name(rorschach.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop +msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop +msgctxt "Name(rubik.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop +msgctxt "Name(sballs.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop +msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop +msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop +msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop +msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop +msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop +msgctxt "Name(slip.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop +msgctxt "Name(sonar.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop +msgctxt "Name(speedmine.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop +msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop +msgctxt "Name(spotlight.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop +msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop +msgctxt "Name(squiral.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop +msgctxt "Name(stairs.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop +msgctxt "Name(starfish.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop +msgctxt "Name(starwars.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop +msgctxt "Name(stonerview.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop +msgctxt "Name(strange.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop +msgctxt "Name(substrate.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop +msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop +msgctxt "Name(swirl.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop +msgctxt "Name(tangram.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop +msgctxt "Name(thornbird.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop +msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop +msgctxt "Name(topblock.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop +msgctxt "Name(triangle.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop +msgctxt "Name(truchet.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop +msgctxt "Name(twang.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop +msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop +msgctxt "Name(voronoi.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop +msgctxt "Name(wander.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop +msgctxt "Name(webcollage.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop +msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop +msgctxt "Name(wormhole.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop +msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop +msgctxt "Name(xflame.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop +msgctxt "Name(xjack.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop +msgctxt "Name(xlyap.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop +msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop +msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop +msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop +msgctxt "Name(zoom.desktop)" +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop +msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop +msgctxt "Name(KBlob.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop +msgctxt "Name(KClock.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop +msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop +msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop +msgctxt "Name(KFountain.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop +msgctxt "Name(KGravity.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop +msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop +msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop +msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop +msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop +msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop +msgctxt "Name(KScience.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop +msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop +msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop +msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop +msgctxt "Name(KVm.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop +msgctxt "Name(KWave.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop +msgctxt "Name(abstractile.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop +msgctxt "Name(anemone.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop +msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop +msgctxt "Name(antinspect.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop +msgctxt "Name(antmaze.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop +msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop +msgctxt "Name(apollonian.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop +msgctxt "Name(apple2.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop +msgctxt "Name(atlantis.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop +msgctxt "Name(attraction.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop +msgctxt "Name(atunnel.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop +msgctxt "Name(barcode.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop +msgctxt "Name(blaster.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop +msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop +msgctxt "Name(blitspin.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop +msgctxt "Name(blocktube.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop +msgctxt "Name(boing.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop +msgctxt "Name(bouboule.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop +msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop +msgctxt "Name(boxed.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop +msgctxt "Name(boxfit.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop +msgctxt "Name(braid.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop +msgctxt "Name(bsod.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop +msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop +msgctxt "Name(bumps.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop +msgctxt "Name(cage.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop +msgctxt "Name(carousel.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop +msgctxt "Name(ccurve.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop +msgctxt "Name(celtic.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop +msgctxt "Name(circuit.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop +msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop +msgctxt "Name(compass.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop +msgctxt "Name(coral.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop +msgctxt "Name(crackberg.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop +msgctxt "Name(cube21.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop +msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop +msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop +msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop +msgctxt "Name(cwaves.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop +msgctxt "Name(cynosure.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop +msgctxt "Name(dangerball.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop +msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop +msgctxt "Name(deco.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop +msgctxt "Name(deluxe.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop +msgctxt "Name(demon.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop +msgctxt "Name(discrete.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop +msgctxt "Name(distort.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Drift" -msgstr "Плутање" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/applications/screensavers/drift.desktop -msgctxt "Comment(drift.desktop)" -msgid "Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop +msgctxt "Name(endgame.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/applications/screensavers/circuit.desktop -msgctxt "Comment(circuit.desktop)" -msgid "Electronic components float around. Written by Ben Buxton." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop +msgctxt "Name(engine.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/applications/screensavers/m6502.desktop -msgctxt "Comment(m6502.desktop)" -msgid "" -"Emulates a 6502 microprocessor, and runs some example programs on it. The " -"family of 6502 chips were used throughout the 70's and 80's in machines such " -"as the Atari 2600, Commodore PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some " -"example programs are included, and it can also read in an assembly file as " -"input. Original JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. " -"Ported to XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy " -"English." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop +msgctxt "Name(epicycle.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" -#: /usr/share/applications/screensavers/endgame.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop +msgctxt "Name(eruption.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop +msgctxt "Name(euler2d.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop +msgctxt "Name(extrusion.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop +msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop +msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop +msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop +msgctxt "Name(flame.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop +msgctxt "Name(flipflop.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop +msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop +msgctxt "Name(fliptext.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop +msgctxt "Name(flow.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop +msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop +msgctxt "Name(flurry.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop +msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop +msgctxt "Name(fontglide.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop +msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop +msgctxt "Name(galaxy.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop +msgctxt "Name(gears.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop +msgctxt "Name(gflux.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop +msgctxt "Name(glblur.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop +msgctxt "Name(glcells.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop +msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop +msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop +msgctxt "Name(glknots.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop +msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop +msgctxt "Name(glplanet.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop +msgctxt "Name(glschool.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop +msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop +msgctxt "Name(glsnake.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop +msgctxt "Name(gltext.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop +msgctxt "Name(goop.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop +msgctxt "Name(grav.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop +msgctxt "Name(greynetic.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop +msgctxt "Name(halftone.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop +msgctxt "Name(halo.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop +msgctxt "Name(helix.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop +msgctxt "Name(hopalong.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop +msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop +msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop +msgctxt "Name(ifs.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop +msgctxt "Name(imsmap.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop +msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop +msgctxt "Name(interference.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop +msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop +msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop +msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop +msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop +msgctxt "Name(julia.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop +msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop +msgctxt "Name(klein.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop +msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop +msgctxt "Name(ktux.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop +msgctxt "Name(kumppa.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop +msgctxt "Name(lament.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop +msgctxt "Name(lavalite.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop +msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop +msgctxt "Name(lockward.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop +msgctxt "Name(loop.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop +msgctxt "Name(m6502.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop +msgctxt "Name(maze.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop +msgctxt "Name(memscroller.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop +msgctxt "Name(menger.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop +msgctxt "Name(metaballs.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop +msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop +msgctxt "Name(moebius.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop +msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop +msgctxt "Name(moire.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop +msgctxt "Name(moire2.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop +msgctxt "Name(molecule.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop +msgctxt "Name(morph3d.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop +msgctxt "Name(mountain.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop +msgctxt "Name(munch.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop +msgctxt "Name(nerverot.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop +msgctxt "Name(noof.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop +msgctxt "Name(noseguy.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop +msgctxt "Name(pacman.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop +msgctxt "Name(pedal.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop +msgctxt "Name(penetrate.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop +msgctxt "Name(penrose.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop +msgctxt "Name(petri.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop +msgctxt "Name(phosphor.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop +msgctxt "Name(photopile.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop +msgctxt "Name(piecewise.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop +msgctxt "Name(pinion.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop +msgctxt "Name(pipes.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop +msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop +msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop +msgctxt "Name(polytopes.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop +msgctxt "Name(pong.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop +msgctxt "Name(popsquares.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop +msgctxt "Name(providence.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop +msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop +msgctxt "Name(pyro.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop +msgctxt "Name(qix.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop +msgctxt "Name(queens.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop +msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop +msgctxt "Name(ripples.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop +msgctxt "Name(rocks.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop +msgctxt "Name(rorschach.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop +msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop +msgctxt "Name(rubik.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop +msgctxt "Name(sballs.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop +msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop +msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop +msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop +msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop +msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop +msgctxt "Name(slip.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop +msgctxt "Name(sonar.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop +msgctxt "Name(speedmine.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop +msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop +msgctxt "Name(spotlight.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop +msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop +msgctxt "Name(squiral.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop +msgctxt "Name(stairs.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop +msgctxt "Name(starfish.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop +msgctxt "Name(starwars.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop +msgctxt "Name(stonerview.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop +msgctxt "Name(strange.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop +msgctxt "Name(substrate.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop +msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop +msgctxt "Name(swirl.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop +msgctxt "Name(tangram.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop +msgctxt "Name(thornbird.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop +msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop +msgctxt "Name(topblock.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop +msgctxt "Name(triangle.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop +msgctxt "Name(truchet.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop +msgctxt "Name(twang.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop +msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop +msgctxt "Name(voronoi.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop +msgctxt "Name(wander.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop +msgctxt "Name(webcollage.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop +msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop +msgctxt "Name(wormhole.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop +msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop +msgctxt "Name(xflame.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop +msgctxt "Name(xjack.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop +msgctxt "Name(xlyap.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop +msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop +msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop +msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop +msgctxt "Name(zoom.desktop)" +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop +msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "Visa i rotfönstret" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop +msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgid "Display in specified window" +msgstr "Visa i angivet fönster" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop +msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +msgid "Display setup dialog" +msgstr "Visa inställningsdialogruta" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop +msgctxt "Name(distort.desktop)" +msgid "Distort" +msgstr "Förvräng" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#| msgctxt "Name(gears.desktop)" +#| msgid "Gears (GL)" +msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgid "Drempels (GL)" +msgstr "Drempels (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#| msgctxt "Name(gears.desktop)" +#| msgid "Gears (GL)" +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgid "Drempels (GL)" +msgstr "Drempels (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop +msgctxt "Name(drift.desktop)" +msgid "Drift" +msgstr "Drift" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop msgctxt "Name(endgame.desktop)" msgid "Endgame" -msgstr "Финиш" +msgstr "Slutspel" -#: /usr/share/applications/screensavers/engine.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop msgctxt "Name(engine.desktop)" msgid "Engine" -msgstr "Мотор" +msgstr "Motor" -#: /usr/share/applications/screensavers/epicycle.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop msgctxt "Name(epicycle.desktop)" msgid "Epicycle" -msgstr "Епициклус" +msgstr "Epicykel" -#: /usr/share/applications/screensavers/eruption.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop msgctxt "Name(eruption.desktop)" msgid "Eruption" -msgstr "Ерупција" +msgstr "Utbrott" -#: /usr/share/applications/screensavers/cage.desktop -msgctxt "Comment(cage.desktop)" -msgid "" -"Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and rotates it " -"in three dimensions. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher " -"Written by Marcelo Vianna." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/stairs.desktop -msgctxt "Comment(stairs.desktop)" -msgid "" -"Escher's infinite staircase. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/euler2d.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Euler2D" -msgstr "" +msgid "Euler2d" +msgstr "Euler 2D" -#: /usr/share/applications/screensavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Comment(fireworkx.desktop)" -msgid "" -"Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" " -"screen savers. Written by Rony B Chandran." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop +msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +msgid "Euphoria (GL)" +msgstr "Eufori (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/pyro.desktop -msgctxt "Comment(pyro.desktop)" -msgid "" -"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"Eruption\", and \"XFlame" -"\" screen savers. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#| msgid "Euphoria (GL)" +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgid "Euphoria (GL)" +msgstr "Eufori (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/eruption.desktop -msgctxt "Comment(eruption.desktop)" -msgid "" -"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"XFlame\" and \"Pyro\" " -"screen savers. Written by W.P. van Paassen." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/extrusion.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop msgctxt "Name(extrusion.desktop)" msgid "Extrusion" -msgstr "Извлачење" +msgstr "Extrudering" -#: /usr/share/applications/screensavers/fadeplot.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "FadePlot" -msgstr "" +msgid "Fade Plot" +msgstr "Bleknande teckning" -#: /usr/share/applications/screensavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Comment(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "" -"Falling colored snowflake/flower shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Snowflake Written by Barry Dmytro." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" +#| msgid "Feedback" +msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgid "Feedback (GL)" +msgstr "Återkoppling (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/zoom.desktop -msgctxt "Comment(zoom.desktop)" -msgid "" -"Fatbits! Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the " -"\"Lenses\" option, the result is like looking through many overlapping " -"lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/fiberlamp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" msgid "Fiberlamp" -msgstr "Влакнаста лампа" +msgstr "Fiberlampa" -#: /usr/share/applications/screensavers/fireworkx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgid "Fieldlines (GL)" +msgstr "Fältlinjer (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" msgid "Fireworkx" -msgstr "Ватромет‑икс" +msgstr "Fyrverkeri" -#: /usr/share/applications/screensavers/flame.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop msgctxt "Name(flame.desktop)" msgid "Flame" -msgstr "Пламен" +msgstr "Flamma" -#: /usr/share/applications/screensavers/crackberg.desktop -msgctxt "Comment(crackberg.desktop)" -msgid "" -"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction " -"of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/flipflop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop msgctxt "Name(flipflop.desktop)" msgid "FlipFlop" -msgstr "Превртанка" +msgstr "Vippa" -#: /usr/share/applications/screensavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "FlipScreen3D" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/fliptext.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop msgctxt "Name(fliptext.desktop)" msgid "FlipText" -msgstr "Текстокрет" +msgstr "Vändtext" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop +msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" +msgid "Flipscreen3d" +msgstr "Skärmvändare 3D" + #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop msgctxt "Name(gnomelogo-floaters.desktop)" msgid "Floating GNOME" -msgstr "Лебдећи Гном" +msgstr "Flytande GNOME" #: /usr/share/applications/screensavers/footlogo-floaters.desktop msgctxt "Name(footlogo-floaters.desktop)" msgid "Floating MATE" -msgstr "Лебдећи Мејт" +msgstr "Flytande MATE" -#: /usr/share/applications/screensavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Comment(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "" -"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D force fields. The " -"strength of each force field changes continuously, and it is also switched " -"on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#| msgid "Flux (GL)" +msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgid "Flocks (GL)" +msgstr "Flockar (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/flow.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop msgctxt "Name(flow.desktop)" msgid "Flow" -msgstr "Ток" +msgstr "Flöde" -#: /usr/share/applications/screensavers/noof.desktop -msgctxt "Comment(noof.desktop)" -msgid "Flowery, rotatey patterns. Written by Bill Torzewski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/glblur.desktop -msgctxt "Comment(glblur.desktop)" -msgid "" -"Flowing field effects from the vapor trails around a moving object. This is " -"done by rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering " -"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture " -"onto the frame buffer. As such, it's quite GPU-intensive: if you don't have " -"a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/swirl.desktop -msgctxt "Comment(swirl.desktop)" -msgid "Flowing, swirly patterns. Written by M. Dobie and R. Taylor." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/fluidballs.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" msgid "FluidBalls" -msgstr "Флуидне лопте" +msgstr "Flytande bollar" -#: /usr/share/applications/screensavers/flurry.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop msgctxt "Name(flurry.desktop)" msgid "Flurry" -msgstr "Налети" +msgstr "Byar" -#: /usr/share/applications/screensavers/blaster.desktop -msgctxt "Comment(blaster.desktop)" -msgid "" -"Flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) do battle " -"in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop +msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +msgid "Flux (GL)" +msgstr "Flux (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/wormhole.desktop -msgctxt "Comment(wormhole.desktop)" -msgid "Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#| msgid "Flux (GL)" +msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgid "Flux (GL)" +msgstr "Flux (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/flyingtoasters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "FlyingToasters" -msgstr "" +msgid "Flying Toasters" +msgstr "Flygande brödrostar" -#: /usr/share/applications/screensavers/fontglide.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop msgctxt "Name(fontglide.desktop)" msgid "FontGlide" -msgstr "Фонтоклиз" +msgstr "Teckenkana" -#: /usr/share/applications/screensavers/fuzzyflakes.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop +msgctxt "Name(imsmap.desktop)" +msgid "Fractal Maps" +msgstr "Fraktalkartor" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" msgid "FuzzyFlakes" -msgstr "Мутне пахуљице" +msgstr "Suddiga flingor" -#: /usr/share/applications/screensavers/gflux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop msgctxt "Name(gflux.desktop)" msgid "GFlux" -msgstr "Г‑флукс" +msgstr "Gflux" -#: /usr/share/applications/screensavers/glblur.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop +msgctxt "Name(glplanet.desktop)" +msgid "GL Planet (GL)" +msgstr "GL-planeten (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop msgctxt "Name(glblur.desktop)" msgid "GLBlur" -msgstr "Замућење (ГЛ)" +msgstr "Diffus GL" -#: /usr/share/applications/screensavers/glcells.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop msgctxt "Name(glcells.desktop)" msgid "GLCells" -msgstr "Ћелије (ГЛ)" +msgstr "GL-celler" -#: /usr/share/applications/screensavers/glhanoi.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" msgid "GLHanoi" -msgstr "Ханојске (ГЛ)" +msgstr "GL-Hanoi" -#: /usr/share/applications/screensavers/glknots.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop msgctxt "Name(glknots.desktop)" msgid "GLKnots" -msgstr "Чворови (ГЛ)" +msgstr "Knutar GL" -#: /usr/share/applications/screensavers/glmatrix.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" msgid "GLMatrix" -msgstr "Матрикс (ГЛ)" +msgstr "Matrix GL" -#: /usr/share/applications/screensavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "GLPlanet" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/glschool.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop msgctxt "Name(glschool.desktop)" msgid "GLSchool" -msgstr "Јато (ГЛ)" +msgstr "Stim GL" -#: /usr/share/applications/screensavers/glslideshow.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" msgid "GLSlideshow" -msgstr "Слајдшоу (ГЛ)" +msgstr "Bildspel GL" -#: /usr/share/applications/screensavers/glsnake.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop msgctxt "Name(glsnake.desktop)" msgid "GLSnake" -msgstr "Змија (ГЛ)" +msgstr "GL-orm" -#: /usr/share/applications/screensavers/gltext.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop msgctxt "Name(gltext.desktop)" msgid "GLText" -msgstr "Текст (ГЛ)" +msgstr "GL-text" -#: /usr/share/applications/screensavers/galaxy.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop msgctxt "Name(galaxy.desktop)" msgid "Galaxy" -msgstr "Галаксија" +msgstr "Galax" -#: /usr/share/applications/screensavers/gears.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Gears" -msgstr "" +msgid "Gears (GL)" +msgstr "Kugghjul (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Comment(cloudlife.desktop)" -msgid "" -"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The " -"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for " -"populating the next generation. This makes long-lived formations explode " -"instead of just sitting there. https://en.wikipedia.org/wiki/Conway" -"%27s_Game_of_Life Written by Don Marti." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/moire2.desktop -msgctxt "Comment(moire2.desktop)" -msgid "" -"Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes " -"with various operations. The planes are moving independently of one another, " -"causing the interference lines to spray. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Moire_pattern Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/mountain.desktop -msgctxt "Comment(mountain.desktop)" -msgid "" -"Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal " -"Pensa." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/maze.desktop -msgctxt "Comment(maze.desktop)" -msgid "" -"Generates random mazes, with three different algorithms: Kruskal, Prim, and " -"a depth-first recursive backtracker. It also solves them. Backtracking and " -"look-ahead paths are displayed in different colors. https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Maze_generation_algorithm https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Maze_solving_algorithm Written by Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, " -"Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack Weinberg." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/triangle.desktop -msgctxt "Comment(triangle.desktop)" -msgid "" -"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " -"Written by Tobias Gloth." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/ccurve.desktop -msgctxt "Comment(ccurve.desktop)" -msgid "" -"Generates self-similar linear fractals, including the classic \"C Curve\". " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/glknots.desktop -msgctxt "Comment(glknots.desktop)" -msgid "" -"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/geodesic.desktop -msgctxt "Name(geodesic.desktop)" -msgid "Geodesic" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/geodesicgears.desktop -msgctxt "Name(geodesicgears.desktop)" -msgid "GeodesicGears" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/gleidescope.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" msgid "Gleidescope" -msgstr "Глеидоскоп" +msgstr "Glejdoskop" -#: /usr/share/applications/screensavers/goop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop msgctxt "Name(goop.desktop)" msgid "Goop" -msgstr "Гуп" +msgstr "Idiot" -#: /usr/share/applications/screensavers/grav.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Grav" -msgstr "" +msgid "Gravity" +msgstr "Gravitation" -#: /usr/share/applications/screensavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Greynetic" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop +msgctxt "Name(KGravity.desktop)" +msgid "Gravity (GL)" +msgstr "Gravitation (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/halftone.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop msgctxt "Name(halftone.desktop)" msgid "Halftone" -msgstr "Полутон" +msgstr "Halvton" -#: /usr/share/applications/screensavers/halo.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop msgctxt "Name(halo.desktop)" msgid "Halo" -msgstr "Ореол" +msgstr "Halo" -#: /usr/share/applications/screensavers/helix.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#| msgctxt "Name(helios.desktop)" +#| msgid "Helios" +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Helios (GL)" +msgstr "Helios (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop msgctxt "Name(helix.desktop)" msgid "Helix" -msgstr "Завојница" +msgstr "Helix" -#: /usr/share/applications/screensavers/hexadrop.desktop -msgctxt "Name(hexadrop.desktop)" -msgid "Hexadrop" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/hilbert.desktop -msgctxt "Name(hilbert.desktop)" -msgid "Hilbert" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/hopalong.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop msgctxt "Name(hopalong.desktop)" msgid "Hopalong" -msgstr "Хупалонг" +msgstr "Hopalong" -#: /usr/share/applications/screensavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Hypertorus" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgid "Hufo's Smoke (GL)" +msgstr "Hufo's Rök (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/hypnowheel.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Hufo's Tunnel (GL)" +msgstr "Hufo's Tunnel (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#| msgctxt "Name(gears.desktop)" +#| msgid "Gears (GL)" +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgid "Hyperspace (GL)" +msgstr "Hyperrymd (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" msgid "Hypnowheel" -msgstr "Хипноточак" +msgstr "Hypnohjul" -#: /usr/share/applications/screensavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "IFS" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "IMSMap" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/rorschach.desktop -msgctxt "Comment(rorschach.desktop)" -msgid "" -"Inkblot patterns via a reflected random walk. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Rorschach_inkblot_test https://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by " -"Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/braid.desktop -msgctxt "Comment(braid.desktop)" -msgid "Inter-braided concentric circles. Written by John Neil." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/interaggregate.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" msgid "Interaggregate" -msgstr "Интерагрегација" +msgstr "Sammanhopning" -#: /usr/share/applications/screensavers/interference.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop msgctxt "Name(interference.desktop)" msgid "Interference" -msgstr "Интерференција" +msgstr "Störning" -#: /usr/share/applications/screensavers/gears.desktop -msgctxt "Comment(gears.desktop)" -msgid "" -"Interlocking gears. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen " -"savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/intermomentary.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" msgid "Intermomentary" -msgstr "Интермоментално" +msgstr "Intermomentant" -#: /usr/share/applications/screensavers/engine.desktop -msgctxt "Comment(engine.desktop)" -msgid "" -"Internal combusion engines. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Internal_combustion_engine#Operation Written by Ben Buxton, Ed Beroset and " -"Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop +msgctxt "Name(ifs.desktop)" +msgid "Iterated-function-system Images" +msgstr "Bilder av itererade funktionssystem" -#: /usr/share/applications/screensavers/pulsar.desktop -msgctxt "Comment(pulsar.desktop)" -msgid "" -"Intersecting planes, with alpha blending, fog, textures, and mipmaps. " -"Written by David Konerding." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/flame.desktop -msgctxt "Comment(flame.desktop)" -msgid "Iterative fractals. Written by Scott Draves." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/jigglypuff.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" msgid "JigglyPuff" -msgstr "Џиги пуфна" +msgstr "Vinglig puff" -#: /usr/share/applications/screensavers/jigsaw.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" msgid "Jigsaw" -msgstr "Слагалица" +msgstr "Pussel" -#: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" msgid "Juggler3D" -msgstr "Жонглер 3Д" +msgstr "Jonglör 3D" -#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidescope.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop +msgctxt "Name(julia.desktop)" +msgid "Julia" +msgstr "Julia" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop +msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" +msgid "KPendulum (GL)" +msgstr "Pendel (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop +msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +msgid "KRotation (GL)" +msgstr "Rotation (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop +msgctxt "Name(ktux.desktop)" +msgid "KTux" +msgstr "KTux" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" msgid "Kaleidescope" -msgstr "Калеидоскоп" +msgstr "Kaleidoskop" -#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidocycle.desktop -msgctxt "Name(kaleidocycle.desktop)" -msgid "Kaleidocycle" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/klein.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop msgctxt "Name(klein.desktop)" msgid "Klein" -msgstr "Клајн" +msgstr "Klein" -#: /usr/share/applications/screensavers/kumppa.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop msgctxt "Name(kumppa.desktop)" msgid "Kumppa" -msgstr "Кампа" +msgstr "Kumppa" -#: /usr/share/applications/screensavers/lcdscrub.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" msgid "LCDscrub" -msgstr "ЛЦД брисач" +msgstr "Skrubba LCD" -#: /usr/share/applications/screensavers/hopalong.desktop -msgctxt "Comment(hopalong.desktop)" -msgid "" -"Lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, from a 1986 " -"Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen saver. Written " -"by Patrick Naughton." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/lament.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Lament" -msgstr "" +msgid "Lament (GL)" +msgstr "Lament (GL)" -#: /usr/share/applications/cinnamon-screensaver.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-screensaver.desktop)" -msgid "Launch screensaver and locker program" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#| msgctxt "Name(lament.desktop)" +#| msgid "Lament (GL)" +msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgid "Lattice (GL)" +msgstr "Lattice (GL)" #: /etc/xdg/autostart/mate-screensaver.desktop msgctxt "Comment(mate-screensaver.desktop)" -msgid "Launch screensaver and locker program" -msgstr "Покрените чувара екрана и програм за закључавање" +msgid "Launch screen saver and locker program" +msgstr "Starta program för skärmsläckare och -låsning" #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" msgid "Launch screensaver and locker program" -msgstr "Покрените чувар екрана и програм за закључавање" +msgstr "Kör skärmsläckare och lås" -#: /usr/share/applications/screensavers/lavalite.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "Lavalite" -msgstr "" +msgid "LavaLite" +msgstr "Lavalampa" -#: /usr/share/applications/screensavers/lament.desktop -msgctxt "Comment(lament.desktop)" -msgid "" -"Lemarchand's Box, the Lament Configuration. Warning: occasionally opens " -"doors. https://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop +msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" +msgid "Lines" +msgstr "Linjer" -#: /usr/share/applications/screensavers/truchet.desktop -msgctxt "Comment(truchet.desktop)" -msgid "" -"Line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins." -msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-screensaver-lock.desktop +msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)" +msgid "Lock Screen" +msgstr "Skärmlås" -#: /usr/share/applications/screensavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Comment(glslideshow.desktop)" -msgid "" -"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in " -"each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/photopile.desktop -msgctxt "Comment(photopile.desktop)" -msgid "" -"Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. " -"The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones " -"being thrown out. Written by Jens Kilian and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/carousel.desktop -msgctxt "Comment(carousel.desktop)" -msgid "" -"Loads several random images, and displays them flying in a circular " -"formation. The formation changes speed and direction randomly, and images " -"periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/lockward.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop msgctxt "Name(lockward.desktop)" msgid "Lockward" -msgstr "Окрет браве" +msgstr "Låsspärr" -#: /usr/share/applications/screensavers/loop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop msgctxt "Name(loop.desktop)" msgid "Loop" -msgstr "Петља" +msgstr "Looping" -#: /usr/share/applications/screensavers/moebius.desktop -msgctxt "Comment(moebius.desktop)" -msgid "" -"M. C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of ants walking along the " -"surface of a moebius strip. https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. " -"Vianna." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#| msgctxt "Name(lament.desktop)" +#| msgid "Lament (GL)" +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgid "Lorenz (GL)" +msgstr "Lorenz (GL)" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-screensaver.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon-settings-screensaver.desktop)" -msgid "Manage screen lock settings" -msgstr "Управљање поставкама закључавања екрана" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop +msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" +msgid "Lorenz Attractor" +msgstr "Lorenz attraktor" -#: /usr/share/applications/screensavers/maze.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#| msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" +#| msgid "Matrix wipe" +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgid "MatrixView (GL)" +msgstr "MatrixView (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop msgctxt "Name(maze.desktop)" msgid "Maze" -msgstr "Лавиринт" +msgstr "Labyrint" -#: /usr/share/applications/screensavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Comment(decayscreen.desktop)" -msgid "" -"Melts an image in various ways. Warning, if the effect continues after the " -"screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald, Vivek " -"Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop +msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" +msgid "Media Screen Saver" +msgstr "Mediaskärmsläckare" -#: /usr/share/applications/screensavers/memscroller.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop msgctxt "Name(memscroller.desktop)" msgid "MemScroller" -msgstr "Клизач меморије" +msgstr "Rullande minne" -#: /usr/share/applications/screensavers/menger.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop msgctxt "Name(menger.desktop)" msgid "Menger" -msgstr "Менгер" +msgstr "Menger" -#: /usr/share/applications/screensavers/metaballs.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop msgctxt "Name(metaballs.desktop)" msgid "MetaBalls" -msgstr "Металопте" +msgstr "Metabollar" -#: /usr/share/applications/screensavers/mirrorblob.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" msgid "MirrorBlob" -msgstr "Блоб у огледалу" +msgstr "Spegelfläck" -#: /usr/share/applications/screensavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Comment(fluidballs.desktop)" -msgid "" -"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, " -"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and " -"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to " -"keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/moebius.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Moebius" -msgstr "" +msgid "Moebius (GL)" +msgstr "Möbius (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/moebiusgears.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" msgid "MoebiusGears" -msgstr "Мебијусови зупчаници" +msgstr "Möbiuskuggar" -#: /usr/share/applications/screensavers/moire.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop msgctxt "Name(moire.desktop)" msgid "Moire" -msgstr "Муар" +msgstr "Moaré" -#: /usr/share/applications/screensavers/moire2.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop msgctxt "Name(moire2.desktop)" msgid "Moire2" -msgstr "Муар‑2" +msgstr "Moaré 2" -#: /usr/share/applications/screensavers/molecule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop msgctxt "Name(molecule.desktop)" msgid "Molecule" -msgstr "Молекул" +msgstr "Molekyl" -#: /usr/share/applications/screensavers/morph3d.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop msgctxt "Name(morph3d.desktop)" msgid "Morph3D" -msgstr "Морф‑3Д" +msgstr "Morf 3D" -#: /usr/share/applications/screensavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Comment(superquadrics.desktop)" -msgid "Morphing 3D shapes. Written by Ed Mackey." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/abstractile.desktop -msgctxt "Comment(abstractile.desktop)" -msgid "Mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/mountain.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop msgctxt "Name(mountain.desktop)" msgid "Mountain" -msgstr "Планина" +msgstr "Fjäll" -#: /usr/share/applications/screensavers/piecewise.desktop -msgctxt "Comment(piecewise.desktop)" -msgid "" -"Moving circles switch from visibility to invisibility at intersection " -"points. Written by Geoffrey Irving." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/crystal.desktop -msgctxt "Comment(crystal.desktop)" -msgid "" -"Moving polygons, similar to a kaleidoscope. See also the \"Kaleidescope\" " -"and \"GLeidescope\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Kaleidoscope Written by Jouk Jansen." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/munch.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop msgctxt "Name(munch.desktop)" msgid "Munch" -msgstr "Њам" +msgstr "Mumsa" -#: /usr/share/applications/screensavers/nerverot.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop msgctxt "Name(nerverot.desktop)" msgid "NerveRot" -msgstr "Покидани живци" +msgstr "Roterande nerv" -#: /usr/share/applications/screensavers/nerverot.desktop -msgctxt "Comment(nerverot.desktop)" -msgid "Nervously vibrating squiggles. Written by Dan Bornstein." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/noof.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop msgctxt "Name(noof.desktop)" msgid "Noof" -msgstr "Нуф" +msgstr "Noof" -#: /usr/share/applications/screensavers/noseguy.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "NoseGuy" -msgstr "" +msgid "Noseguy" +msgstr "Näsgubbe" -#: /usr/share/applications/screensavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Comment(shadebobs.desktop)" -msgid "" -"Oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon " -"tubes. Written by Shane Smit." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/unknownpleasures.desktop -msgctxt "Comment(unknownpleasures.desktop)" -msgid "" -"PSR B1919+21 (AKA CP 1919) was the first pulsar ever discovered: a spinning " -"neutron star emitting a periodic lighthouse-like beacon. An illustration of " -"the signal received from it was published in Scientific American in 1971, " -"and later in The Cambridge Encyclopedia of Astronomy in 1977, where it was " -"seen by Stephen Morris, the drummer of Joy Division, and was consequently " -"appropriated by Peter Saville for the cover of the band's album \"Unknown " -"Pleasures\". https://en.wikipedia.org/wiki/Pulsar https://en.wikipedia.org/" -"wiki/PSR_B1919%2B21 https://en.wikipedia.org/wiki/Unknown_Pleasures https://" -"en.wikipedia.org/wiki/Peter_Saville_%28graphic_designer%29 https://en." -"wikipedia.org/wiki/Joy_Division Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/boxfit.desktop -msgctxt "Comment(boxfit.desktop)" -msgid "" -"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a " -"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of a loaded " -"image. The objects grow until they touch, then stop. When the screen is " -"full, they shrink away and the process restarts. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/pacman.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop msgctxt "Name(pacman.desktop)" msgid "Pacman" -msgstr "Пакмен" +msgstr "Pacman" -#: /usr/share/applications/screensavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Comment(interaggregate.desktop)" -msgid "" -"Pale pencil-like scribbles slowly fill the screen. A surface is filled with " -"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size " -"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous " -"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the " -"circles. Though actually it doesn't look like circles at all! Written by " -"Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop +msgctxt "Name(KFountain.desktop)" +msgid "Particle Fountain (GL)" +msgstr "Partikelfontän (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/surfaces.desktop -msgctxt "Comment(surfaces.desktop)" -msgid "" -"Parametric surfaces. http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html https://" -"en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface http://mathworld.wolfram.com/" -"EnnepersMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/" -"Seashell.html http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html " -"http://mathworld.wolfram.com/BohemianDome.html https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Whitney_umbrella http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html http://" -"mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram." -"com/CatalansSurface.html http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html " -"Written by Andrey Mirtchovski and Carsten Steger." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/pedal.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop msgctxt "Name(pedal.desktop)" msgid "Pedal" -msgstr "Педала" +msgstr "Pedal" -#: /usr/share/applications/screensavers/penetrate.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop msgctxt "Name(penetrate.desktop)" msgid "Penetrate" -msgstr "⁠Пробој" +msgstr "Genomträng" -#: /usr/share/applications/screensavers/penrose.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop msgctxt "Name(penrose.desktop)" msgid "Penrose" -msgstr "Пенроуз" +msgstr "Penrose" -#: /usr/share/applications/screensavers/petri.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop msgctxt "Name(petri.desktop)" msgid "Petri" -msgstr "Петри" +msgstr "Petri" -#: /usr/share/applications/screensavers/phosphor.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop msgctxt "Name(phosphor.desktop)" msgid "Phosphor" -msgstr "Фосфор" +msgstr "Fosfor" -#: /usr/share/applications/screensavers/photopile.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop msgctxt "Name(photopile.desktop)" msgid "Photopile" -msgstr "Фото‑хрпа" +msgstr "Fotohög" #: /usr/share/applications/screensavers/personal-slideshow.desktop msgctxt "Name(personal-slideshow.desktop)" msgid "Pictures folder" -msgstr "Фасцикла са сликама" +msgstr "Bildmapp" -#: /usr/share/applications/screensavers/piecewise.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop msgctxt "Name(piecewise.desktop)" msgid "Piecewise" -msgstr "Подеоно" +msgstr "Styckvis" -#: /usr/share/applications/screensavers/pinion.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop msgctxt "Name(pinion.desktop)" msgid "Pinion" -msgstr "Зупчасти точак" +msgstr "Drev" -#: /usr/share/applications/screensavers/pipes.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Pipes" -msgstr "" +msgid "Pipes - another (GL)" +msgstr "Andra rör (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/morph3d.desktop -msgctxt "Comment(morph3d.desktop)" -msgid "" -"Platonic solids that turn inside out and get spikey. https://en.wikipedia." -"org/wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +#| msgid "Pulsar (GL)" +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Plasma (GL)" +msgstr "Plasma (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/attraction.desktop -msgctxt "Comment(attraction.desktop)" -msgid "" -"Points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel " -"each other. The attraction/repulsion is proportional to the distance between " -"any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. Written by " -"Jamie Zawinski and John Pezaris." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop +msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" +msgid "Polygons" +msgstr "Polygoner" -#: /usr/share/applications/screensavers/polyhedra.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" msgid "Polyhedra" -msgstr "Полиедри" +msgstr "Polyedrar" -#: /usr/share/applications/screensavers/polyominoes.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" msgid "Polyominoes" -msgstr "Полиомине" +msgstr "Polyominos" -#: /usr/share/applications/screensavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Polytopes" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/pong.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop msgctxt "Name(pong.desktop)" msgid "Pong" -msgstr "Понг" +msgstr "Pong" #: /usr/share/applications/screensavers/popsquares.desktop msgctxt "Name(popsquares.desktop)" msgid "Pop art squares" -msgstr "Поп арт квадрати" +msgstr "Popart-rutor" -#: /usr/share/applications/screensavers/projectiveplane.desktop -msgctxt "Name(projectiveplane.desktop)" -msgid "ProjectivePlane" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop +msgctxt "Name(popsquares.desktop)" +msgid "Popsquares" +msgstr "Uppdykande fyrkanter" -#: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop msgctxt "Name(providence.desktop)" msgid "Providence" -msgstr "Провиђење" +msgstr "Försyn" -#: /usr/share/applications/screensavers/pulsar.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Pulsar" -msgstr "" +msgid "Pulsar (GL)" +msgstr "Pulsar (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/xflame.desktop -msgctxt "Comment(xflame.desktop)" -msgid "" -"Pulsing fire. It can also take an arbitrary image and set it on fire too. " -"Written by Carsten Haitzler and many others." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/deluxe.desktop -msgctxt "Comment(deluxe.desktop)" -msgid "Pulsing stars, circles, and lines. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/fontglide.desktop -msgctxt "Comment(fontglide.desktop)" -msgid "" -"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, " -"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences " -"from right to left. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/pyro.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop msgctxt "Name(pyro.desktop)" msgid "Pyro" -msgstr "Пиро" +msgstr "Pyro" -#: /usr/share/applications/screensavers/qix.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop msgctxt "Name(qix.desktop)" msgid "Qix" -msgstr "Квикс" +msgstr "Qix" -#: /usr/share/applications/screensavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Comment(jigglypuff.desktop)" -msgid "" -"Quasi-spherical objects are distorted. You have a tetrahedron with " -"tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one " -"proportional to the distance from the surface of a sphere; and one " -"proportional to the distance from the neighbors. They also have inertia. The " -"resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic " -"polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob " -"that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/quasicrystal.desktop -msgctxt "Name(quasicrystal.desktop)" -msgid "QuasiCrystal" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/penrose.desktop -msgctxt "Comment(penrose.desktop)" -msgid "" -"Quasiperiodic tilings. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math " -"professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, " -"black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-" -"infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose " -"said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that \"a " -"nonrepeating pattern could exist in nature\") for its Kleenex quilted toilet " -"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, \"When it comes to the " -"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their " -"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last " -"stand must be taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Tessellation Written by Timo Korvola." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/queens.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop msgctxt "Name(queens.desktop)" msgid "Queens" -msgstr "Краљице" +msgstr "Damer" -#: /usr/share/applications/screensavers/rd-bomb.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "RDbomb" -msgstr "" +msgid "RD-Bomb" +msgstr "RD-bomb" -#: /usr/share/applications/screensavers/cynosure.desktop -msgctxt "Comment(cynosure.desktop)" -msgid "" -"Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by " -"Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" +msgid "Random" +msgstr "Slumpmässig" -#: /usr/share/applications/screensavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Comment(rd-bomb.desktop)" -msgid "" -"Reaction-diffusion: draws a grid of growing square-like shapes that, once " -"they overtake each other, react in unpredictable ways. Written by Scott " -"Draves." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop +msgctxt "Name(polytopes.desktop)" +msgid "Regular 4D Polytopes" +msgstr "Vanliga 4D polytoper" -#: /usr/share/applications/screensavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Comment(polyominoes.desktop)" -msgid "" -"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped " -"puzzle pieces. https://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Written by Stephen " -"Montgomery-Smith." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/celtic.desktop -msgctxt "Comment(celtic.desktop)" -msgid "" -"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. https://en.wikipedia." -"org/wiki/Celtic_knot https://en.wikipedia.org/wiki/Knots_and_graphs Written " -"by Max Froumentin." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/blitspin.desktop -msgctxt "Comment(blitspin.desktop)" -msgid "" -"Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the " -"bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. " -"Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, " -"except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As " -"you watch it, the image appears to dissolve into static and then " -"reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/ripples.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop msgctxt "Name(ripples.desktop)" msgid "Ripples" -msgstr "Таласићи" +msgstr "Krusningar" -#: /usr/share/applications/screensavers/ripples.desktop -msgctxt "Comment(ripples.desktop)" -msgid "" -"Rippling interference patterns reminiscent of splashing water distort a " -"loaded image. Written by Tom Hammersley." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Comment(bubble3d.desktop)" -msgid "" -"Rising, undulating 3D bubbles, with transparency and specular reflections. " -"Written by Richard Jones." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/rocks.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop msgctxt "Name(rocks.desktop)" msgid "Rocks" -msgstr "Стење" +msgstr "Stenbumling" -#: /usr/share/applications/screensavers/romanboy.desktop -msgctxt "Name(romanboy.desktop)" -msgid "RomanBoy" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/rorschach.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop msgctxt "Name(rorschach.desktop)" msgid "Rorschach" -msgstr "Роршах" +msgstr "Rorschach" -#: /usr/share/applications/screensavers/rotzoomer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" msgid "RotZoomer" -msgstr "Ротозумер" +msgstr "Roterade zoom" -#: /usr/share/applications/screensavers/rubik.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Rubik" -msgstr "" +msgid "Rubik Cube (GL)" +msgstr "Rubiks kub (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/rubikblocks.desktop -msgctxt "Name(rubikblocks.desktop)" -msgid "RubikBlocks" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/sballs.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "SBalls" -msgstr "" +msgid "Sballs" +msgstr "S-bollar" -#: /usr/share/applications/cinnamon-screensaver.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-screensaver.desktop)" -msgid "Screensaver" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop +msgctxt "Name(KScience.desktop)" +msgid "Science" +msgstr "Vetenskap" -#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-screensaver.desktop -msgctxt "Name(cinnamon-settings-screensaver.desktop)" -msgid "Screensaver" -msgstr "Чувар екрана" +#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop +msgctxt "Name(screensaver.desktop)" +msgid "Screen Locker" +msgstr "Skärmlåsning" +#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop +msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" +msgid "Screen Locker Settings" +msgstr "Inställningar av skärmlåsning" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/screensaver.desktop +msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" +msgid "ScreenSaver" +msgstr "Skärmsläckare" + #: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop msgctxt "Name(mate-screensaver-preferences.desktop)" msgid "Screensaver" -msgstr "Чувар екрана" +msgstr "Skärmsläckare" #: /etc/xdg/autostart/mate-screensaver.desktop msgctxt "Name(mate-screensaver.desktop)" msgid "Screensaver" -msgstr "Чувар екрана" +msgstr "Skärmsläckare" #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop msgctxt "Name(xscreensaver-properties.desktop)" @@ -2185,720 +3547,1514 @@ #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop msgctxt "Name(xscreensaver.desktop)" msgid "Screensaver" -msgstr "Чувар екрана" +msgstr "Skärmsläckare" #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop msgctxt "GenericName(xscreensaver-properties.desktop)" msgid "Screensaver properties" msgstr "Egenskaper för skärmsläckare" -#: /usr/share/applications/screensavers/memscroller.desktop -msgctxt "Comment(memscroller.desktop)" -msgid "" -"Scrolls a dump of its own memory in three windows at three different rates. " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Comment(anemotaxis.desktop)" -msgid "" -"Searches for a source of odor in a turbulent atmosphere. The searcher is " -"able to sense the odor and determine local instantaneous wind direction. The " -"goal is to find the source in the shortest mean time. https://en.wikipedia." -"org/wiki/Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop msgctxt "Comment(mate-screensaver-preferences.desktop)" msgid "Set your screensaver preferences" -msgstr "Подесите поставке чувара екрана" +msgstr "Ställ in dina skärmsläckarinställningar" -#: /usr/share/applications/screensavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "ShadeBobs" -msgstr "Неонке" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop +msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/atlantis.desktop -msgctxt "Comment(atlantis.desktop)" -msgid "Sharks, dolphins and whales. Written by Mark Kilgard." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop +msgctxt "Name(KBlob.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Sierpinski" -msgstr "Сјерпињски" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop +msgctxt "Name(KClock.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Sierpinski3D" -msgstr "Сјерпињски‑3Д" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop +msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/penetrate.desktop -msgctxt "Comment(penetrate.desktop)" -msgid "" -"Simulates (something like) the classic arcade game Missile Command. https://" -"en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Written by Adam Miller." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop +msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/pacman.desktop -msgctxt "Comment(pacman.desktop)" -msgid "" -"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong and Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop +msgctxt "Name(KFountain.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/splitflap.desktop -msgctxt "Comment(splitflap.desktop)" -msgid "" -"Simulates a split-flap display, an old style of electromechanical sign as " -"seen in airports and train stations, and commonly used in alarm clocks in " -"the 1960s and 1970s. https://en.wikipedia.org/wiki/Split-flap_display " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Flip_clock Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop +msgctxt "Name(KGravity.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/coral.desktop -msgctxt "Comment(coral.desktop)" -msgid "" -"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop +msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/speedmine.desktop -msgctxt "Comment(speedmine.desktop)" -msgid "" -"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written " -"by Conrad Parker." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop +msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Comment(xspirograph.desktop)" -msgid "" -"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. https://" -"en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop +msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/euler2d.desktop -msgctxt "Comment(euler2d.desktop)" -msgid "" -"Simulates two dimensional incompressible inviscid fluid flow. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 https://en.wikipedia." -"org/wiki/Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-Smith." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop +msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/skytentacles.desktop -msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" -msgid "SkyTentacles" -msgstr "Пипци одозго" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop +msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "SlideScreen" -msgstr "Клизоекран" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop +msgctxt "Name(KScience.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/sproingies.desktop -msgctxt "Comment(sproingies.desktop)" -msgid "" -"Slinky-like creatures walk down an infinite staircase and occasionally " -"explode! https://en.wikipedia.org/wiki/Slinky https://en.wikipedia.org/wiki/Q" -"%2Abert https://en.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Written by Ed Mackey." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop +msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Slip" -msgstr "Склиз" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop +msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/tangram.desktop -msgctxt "Comment(tangram.desktop)" -msgid "" -"Solves tangram puzzles. https://en.wikipedia.org/wiki/Tangram Written by " -"Jeremy English." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop +msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Comment(glhanoi.desktop)" -msgid "" -"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, " -"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi Written by Dave Atkinson." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop +msgctxt "Name(KVm.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/molecule.desktop -msgctxt "Comment(molecule.desktop)" -msgid "" -"Some interesting molecules. Several molecules are built in, and it can also " -"read PDB (Protein Data Bank) files as input. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop +msgctxt "Name(KWave.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Sonar" -msgstr "Сонар" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop +msgctxt "Name(abstractile.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "SpeedMine" -msgstr "Окнаста јурњава" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop +msgctxt "Name(anemone.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Spheremonics" -msgstr "Сферомоници" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop +msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/galaxy.desktop -msgctxt "Comment(galaxy.desktop)" -msgid "" -"Spinning galaxies collide. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, and " -"Hubert Feyrer." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop +msgctxt "Name(antinspect.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Comment(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Spins and deforms an image. Written by Ben Buxton and Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop +msgctxt "Name(antmaze.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/kumppa.desktop -msgctxt "Comment(kumppa.desktop)" -msgid "" -"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the " -"screen. Written by Teemu Suutari." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop +msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/helix.desktop -msgctxt "Comment(helix.desktop)" -msgid "Spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop +msgctxt "Name(apollonian.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/splitflap.desktop -msgctxt "Name(splitflap.desktop)" -msgid "SplitFlap" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop +msgctxt "Name(apple2.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/spotlight.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop +msgctxt "Name(atlantis.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop +msgctxt "Name(attraction.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop +msgctxt "Name(atunnel.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop +msgctxt "Name(barcode.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop +msgctxt "Name(blaster.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop +msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop +msgctxt "Name(blitspin.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop +msgctxt "Name(blocktube.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop +msgctxt "Name(boing.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop +msgctxt "Name(bouboule.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop +msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop +msgctxt "Name(boxed.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop +msgctxt "Name(boxfit.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop +msgctxt "Name(braid.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop +msgctxt "Name(bsod.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop +msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop +msgctxt "Name(bumps.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop +msgctxt "Name(cage.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop +msgctxt "Name(carousel.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop +msgctxt "Name(ccurve.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop +msgctxt "Name(celtic.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop +msgctxt "Name(circuit.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop +msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop +msgctxt "Name(compass.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop +msgctxt "Name(coral.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop +msgctxt "Name(crackberg.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop +msgctxt "Name(cube21.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop +msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop +msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop +msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop +msgctxt "Name(cwaves.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop +msgctxt "Name(cynosure.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop +msgctxt "Name(dangerball.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop +msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop +msgctxt "Name(deco.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop +msgctxt "Name(deluxe.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop +msgctxt "Name(demon.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop +msgctxt "Name(discrete.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop +msgctxt "Name(distort.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop +msgctxt "Name(drift.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop +msgctxt "Name(endgame.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop +msgctxt "Name(engine.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop +msgctxt "Name(epicycle.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop +msgctxt "Name(eruption.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop +msgctxt "Name(euler2d.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop +msgctxt "Name(extrusion.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop +msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop +msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop +msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop +msgctxt "Name(flame.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop +msgctxt "Name(flipflop.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop +msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop +msgctxt "Name(fliptext.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop +msgctxt "Name(flow.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop +msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop +msgctxt "Name(flurry.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop +msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop +msgctxt "Name(fontglide.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop +msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop +msgctxt "Name(galaxy.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop +msgctxt "Name(gears.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop +msgctxt "Name(gflux.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop +msgctxt "Name(glblur.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop +msgctxt "Name(glcells.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop +msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop +msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop +msgctxt "Name(glknots.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop +msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop +msgctxt "Name(glplanet.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop +msgctxt "Name(glschool.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop +msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop +msgctxt "Name(glsnake.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop +msgctxt "Name(gltext.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop +msgctxt "Name(goop.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop +msgctxt "Name(grav.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop +msgctxt "Name(greynetic.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop +msgctxt "Name(halftone.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop +msgctxt "Name(halo.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop +msgctxt "Name(helix.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop +msgctxt "Name(hopalong.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop +msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop +msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop +msgctxt "Name(ifs.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop +msgctxt "Name(imsmap.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop +msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop +msgctxt "Name(interference.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop +msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop +msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop +msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop +msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop +msgctxt "Name(julia.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop +msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop +msgctxt "Name(klein.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop +msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop +msgctxt "Name(ktux.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop +msgctxt "Name(kumppa.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop +msgctxt "Name(lament.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop +msgctxt "Name(lavalite.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop +msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop +msgctxt "Name(lockward.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop +msgctxt "Name(loop.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop +msgctxt "Name(m6502.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop +msgctxt "Name(maze.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop +msgctxt "Name(memscroller.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop +msgctxt "Name(menger.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop +msgctxt "Name(metaballs.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop +msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop +msgctxt "Name(moebius.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop +msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop +msgctxt "Name(moire.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop +msgctxt "Name(moire2.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop +msgctxt "Name(molecule.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop +msgctxt "Name(morph3d.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop +msgctxt "Name(mountain.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop +msgctxt "Name(munch.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop +msgctxt "Name(nerverot.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop +msgctxt "Name(noof.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop +msgctxt "Name(noseguy.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop +msgctxt "Name(pacman.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop +msgctxt "Name(pedal.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop +msgctxt "Name(penetrate.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop +msgctxt "Name(penrose.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop +msgctxt "Name(petri.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop +msgctxt "Name(phosphor.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop +msgctxt "Name(photopile.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop +msgctxt "Name(piecewise.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop +msgctxt "Name(pinion.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop +msgctxt "Name(pipes.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop +msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop +msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop +msgctxt "Name(polytopes.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop +msgctxt "Name(pong.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop +msgctxt "Name(popsquares.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop +msgctxt "Name(providence.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop +msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop +msgctxt "Name(pyro.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop +msgctxt "Name(qix.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop +msgctxt "Name(queens.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop +msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop +msgctxt "Name(ripples.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop +msgctxt "Name(rocks.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop +msgctxt "Name(rorschach.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop +msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop +msgctxt "Name(rubik.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop +msgctxt "Name(sballs.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop +msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop +msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop +msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop +msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop +msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop +msgctxt "Name(slip.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop +msgctxt "Name(sonar.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop +msgctxt "Name(speedmine.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop +msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Spotlight" -msgstr "Рефлектор" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/sproingies.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Sproingies" -msgstr "" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/squiral.desktop -msgctxt "Comment(squiral.desktop)" -msgid "" -"Square-spiral-producing automata. The spirals grow outward until they hit " -"something, then they go around it. Written by Jeff Epler." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Comment(vermiculate.desktop)" -msgid "Squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/squiral.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Squiral" -msgstr "Квирала" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/stairs.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Stairs" -msgstr "Степенице" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/starwars.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop +msgctxt "Name(starfish.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "StarWars" -msgstr "Ратови звезда" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Starfish" -msgstr "Морска звезда" - -#: /usr/share/applications/screensavers/stonerview.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "StonerView" -msgstr "Сонеров поглед" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/strange.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Strange" -msgstr "Чудно" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/flow.desktop -msgctxt "Comment(flow.desktop)" -msgid "" -"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase " -"space. Features the popular attractors described by Lorentz, Roessler, " -"Birkhoff and Duffing, and can discover entirely new attractors by itself. " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim " -"Auckland." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/strange.desktop -msgctxt "Comment(strange.desktop)" -msgid "" -"Strange attractors: a swarm of dots swoops and twists around. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Massimino Pascal." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/deco.desktop -msgctxt "Comment(deco.desktop)" -msgid "" -"Subdivides and colors rectangles randomly, for a Mondrian-esque effect. " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written " -"by Jamie Zawinski and Michael Bayne." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/substrate.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Substrate" -msgstr "Супстрат" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/fliptext.desktop -msgctxt "Comment(fliptext.desktop)" -msgid "" -"Successive pages of text flip in and out in a soothing 3D pattern. Written " -"by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/superquadrics.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Superquadrics" -msgstr "" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/surfaces.desktop -msgctxt "Name(surfaces.desktop)" -msgid "Surfaces" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/swirl.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Swirl" -msgstr "Вртлог" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/tangram.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Tangram" -msgstr "Танграм" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/tessellimage.desktop -msgctxt "Name(tessellimage.desktop)" -msgid "Tessellimage" -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop +msgctxt "Name(thornbird.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/sballs.desktop -msgctxt "Comment(sballs.desktop)" -msgid "Textured balls spinning like crazy. Written by Eric Lassauge." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop +msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/cube21.desktop -msgctxt "Comment(cube21.desktop)" -msgid "" -"The \"Cube 21\" Rubik-like puzzle, also known as \"Square-1\". The rotations " -"are chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" " -"screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written " -"by Vasek Potocek." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop +msgctxt "Name(topblock.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/rubikblocks.desktop -msgctxt "Comment(rubikblocks.desktop)" -msgid "" -"The \"Rubik's Mirror Blocks\" puzzle. See also the \"Rubik\", \"Cube21\", " -"and \"GLSnake\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Combination_puzzles#Irregular_cuboids Written by Vasek Potocek." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop +msgctxt "Name(triangle.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/glsnake.desktop -msgctxt "Comment(glsnake.desktop)" -msgid "" -"The \"Rubik's Snake\" puzzle. See also the \"Rubik\" and \"Cube21\" screen " -"savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake Written by Jamie " -"Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop +msgctxt "Name(truchet.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Comment(xmatrix.desktop)" -msgid "" -"The \"digital rain\" effect, as seen on the computer monitors in \"The Matrix" -"\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar effect that " -"appeared in the movie's title sequence. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop +msgctxt "Name(twang.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/pong.desktop -msgctxt "Comment(pong.desktop)" -msgid "" -"The 1971 Pong home video game, including artifacts of an old color TV set. " -"In clock mode, the score keeps track of the current time. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy English, Trevor Blackwell and " -"Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop +msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Comment(sierpinski.desktop)" -msgid "" -"The 2D Sierpinski triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen " -"saver. https://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond " -"Daignault." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop +msgctxt "Name(voronoi.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Comment(glmatrix.desktop)" -msgid "" -"The 3D \"digital rain\" effect, as seen in the title sequence of \"The Matrix" -"\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar effect that " -"appeared on the computer monitors actually *in* the movie. https://en." -"wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop +msgctxt "Name(wander.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Comment(polyhedra.desktop)" -msgid "" -"The 75 uniform polyhedra and their duals, plus 5 prisms and antiprisms, and " -"some information about each. https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Stellation https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Dual_polyhedron https://en.wikipedia.org/wiki/Antiprism Written by Dr. Zvi " -"Har'El and Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop +msgctxt "Name(webcollage.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/glplanet.desktop -msgctxt "Comment(glplanet.desktop)" -msgid "" -"The Earth, bouncing around in space. If you would like it to display a " -"different planet, the texture maps that come with \"ssystem\" work well. " -"Written by David Konerding and Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop +msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/julia.desktop -msgctxt "Comment(julia.desktop)" -msgid "" -"The Julia set is a close relative of the Mandelbrot set. The small moving " -"dot indicates the control point from which the rest of the image was " -"generated. See also the \"Discrete\" screen saver. https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Julia_set Written by Sean McCullough." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop +msgctxt "Name(wormhole.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/xlyap.desktop -msgctxt "Comment(xlyap.desktop)" -msgid "" -"The Lyapunov exponent makes pretty fractal pictures. https://en.wikipedia." -"org/wiki/Lyapunov_exponent Written by Ron Record." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop +msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/menger.desktop -msgctxt "Comment(menger.desktop)" -msgid "" -"The Menger Gasket is a cube-based recursive fractal object analagous to the " -"Sierpinski Tetrahedron. https://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge https://" -"en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop +msgctxt "Name(xflame.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/queens.desktop -msgctxt "Comment(queens.desktop)" -msgid "" -"The N-Queens problem: how to place N queens on an NxN chessboard such that " -"no queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. https://" -"en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy and " -"Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop +msgctxt "Name(xjack.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/tronbit.desktop -msgctxt "Comment(tronbit.desktop)" -msgid "" -"The character \"Bit\" from the film, \"Tron\". The \"yes\" state is a " -"tetrahedron; the \"no\" state is the second stellation of an icosahedron; " -"and the idle state oscillates between a small triambic icosahedron and the " -"compound of an icosahedron and a dodecahedron. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"List_of_Tron_characters#Bit https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop +msgctxt "Name(xlyap.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/pedal.desktop -msgctxt "Comment(pedal.desktop)" -msgid "" -"The even-odd winding rule. https://en.wikipedia.org/wiki/Even-odd_rule " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Nonzero-rule Written by Dale Moore." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop +msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/hilbert.desktop -msgctxt "Comment(hilbert.desktop)" -msgid "" -"The recursive Hilbert space-filling curve, both 2D and 3D variants. It " -"incrementally animates the growth and recursion to the maximum depth, then " -"unwinds it back. The Hilbert path is a single contiguous line that can fill " -"a volume without crossing itself. As a data structure, Hilbert paths are " -"useful because ordering along the curve preserves locality: points that are " -"close together along the curve are also close together in space. The " -"converse is often, but not always, true. The coloration reflects this. " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop +msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Comment(sierpinski3d.desktop)" -msgid "" -"The recursive Sierpinski tetrahedron fractal. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Written by Jamie Zawinski " -"and Tim Robinson." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop +msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/polytopes.desktop -msgctxt "Comment(polytopes.desktop)" -msgid "" -"The six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by H.S.M Coxeter's " -"book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and " -"Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer " -"Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990. " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Tesseract https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten " -"Steger." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop +msgctxt "Name(zoom.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Inställningar..." -#: /usr/share/applications/screensavers/companioncube.desktop -msgctxt "Comment(companioncube.desktop)" -msgid "" -"The symptoms most commonly produced by Enrichment Center testing are " -"superstition, perceiving inanimate objects as alive, and hallucinations. The " -"Enrichment Center reminds you that the weighted companion cube will never " -"threaten to stab you and, in fact, cannot speak. In the event that the " -"Weighted Companion Cube does speak, the Enrichment Center urges you to " -"disregard its advice. https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game%29 " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop +msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" +msgid "ShadeBobs" +msgstr "Skuggor" -#: /usr/share/applications/screensavers/skytentacles.desktop -msgctxt "Comment(skytentacles.desktop)" -msgid "" -"There is a tentacled abomination in the sky. From above you it devours. " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop +msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" +msgid "Sierpinski" +msgstr "Sierpinski" -#: /usr/share/applications/screensavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Comment(spheremonics.desktop)" -msgid "" -"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they " -"are only remotely related to the mathematical definition found in the " -"solution to certain wave functions, most notably the eigenfunctions of " -"angular momentum operators. https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Spherical_harmonics#Visualization_of_the_spherical_harmonics Written by Paul " -"Bourke and Jamie Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop +msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "Sierpinski 3D" -#: /usr/share/applications/screensavers/xjack.desktop -msgctxt "Comment(xjack.desktop)" -msgid "" -"This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop +msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" +msgid "SkyTentacles" +msgstr "Himmelstentakler" -#: /usr/share/applications/screensavers/webcollage.desktop -msgctxt "Comment(webcollage.desktop)" -msgid "" -"This is what the Internet looks like. This creates collages out of random " -"images from the World Wide Web. It finds the images by feeding random words " -"into various search engines, and pulling images (or sections of images) out " -"of the pages returned. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES CONTAINS PORNOGRAPHY. " -"The Internet being what it is, absolutely anything might show up in the " -"collage including -- quite possibly -- pornography, or even nudity. Please " -"act accordingly. See also http://www.jwz.org/webcollage/ Written by Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +#| msgid "Sproingies (GL)" +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgid "Skyrocket (GL)" +msgstr "Rymdraket (GL)" -#: /usr/share/applications/screensavers/thornbird.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop +msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" +msgid "Slide Show" +msgstr "Bildspel" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop +msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" +msgid "SlideScreen" +msgstr "Skyffla skärmen" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop +msgctxt "Name(slip.desktop)" +msgid "Slip" +msgstr "Glid" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop +msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" +msgid "Solar Winds (GL)" +msgstr "Solvindar (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" +#| msgid "Solar Winds (GL)" +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgid "Solarwinds (GL)" +msgstr "Solvindar (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop +msgctxt "Name(sonar.desktop)" +msgid "Sonar" +msgstr "Sonar" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop +msgctxt "Name(speedmine.desktop)" +msgid "SpeedMine" +msgstr "Snabbgruva" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop +msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" +msgid "Spheremonics" +msgstr "Sfärharmonier" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" +#| msgid "XSpiroGraph" +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgid "SpirographX (GL)" +msgstr "X-spirograf (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop +msgctxt "Name(spotlight.desktop)" +msgid "Spotlight" +msgstr "Spotlight" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop +msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +msgid "Sproingies (GL)" +msgstr "Sproingies (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop +msgctxt "Name(squiral.desktop)" +msgid "Squiral" +msgstr "Squiral" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop +msgctxt "Name(stairs.desktop)" +msgid "Stairs (GL)" +msgstr "Trappor (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop +msgctxt "Name(starwars.desktop)" +msgid "StarWars" +msgstr "Stjärnornas krig" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop +msgctxt "Name(starfish.desktop)" +msgid "Starfish" +msgstr "Sjöstjärna" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop +msgctxt "Name(stonerview.desktop)" +msgid "StonerView" +msgstr "Stenvisning" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop +msgctxt "Name(strange.desktop)" +msgid "Strange" +msgstr "Kaotisk" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop +msgctxt "Name(substrate.desktop)" +msgid "Substrate" +msgstr "Substrat" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +#| msgid "Pulsar (GL)" +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgid "Sundancer2 (GL)" +msgstr "Soldans2 (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop +msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" +msgid "Superquadrics (GL)" +msgstr "Superkvadrater (GL)" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop +msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" +msgid "Swarm" +msgstr "Svärm" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop +msgctxt "Name(swirl.desktop)" +msgid "Swirl" +msgstr "Virvel" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop +msgctxt "Name(tangram.desktop)" +msgid "Tangram" +msgstr "Tangram" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop +msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" +msgid "The Matrix" +msgstr "Matrix" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop msgctxt "Name(thornbird.desktop)" msgid "Thornbird" -msgstr "Трноптица" +msgstr "Törnfågel" -#: /usr/share/applications/screensavers/timetunnel.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" msgid "TimeTunnel" -msgstr "Временски тунел" +msgstr "Tidstunnel" -#: /usr/share/applications/screensavers/topblock.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop msgctxt "Name(topblock.desktop)" msgid "TopBlock" -msgstr "Коцкасти нанос" +msgstr "Toppblock" -#: /usr/share/applications/screensavers/triangle.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop msgctxt "Name(triangle.desktop)" msgid "Triangle" -msgstr "Троугао" +msgstr "Triangel" -#: /usr/share/applications/screensavers/tronbit.desktop -msgctxt "Name(tronbit.desktop)" -msgid "TronBit" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/truchet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop msgctxt "Name(truchet.desktop)" msgid "Truchet" -msgstr "Труше" +msgstr "Truchet" -#: /usr/share/applications/screensavers/twang.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop msgctxt "Name(twang.desktop)" msgid "Twang" -msgstr "Тванг" +msgstr "Twang" -#: /usr/share/applications/screensavers/gflux.desktop -msgctxt "Comment(gflux.desktop)" -msgid "Undulating waves on a rotating grid. Written by Josiah Pease." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/starfish.desktop -msgctxt "Comment(starfish.desktop)" -msgid "" -"Undulating, throbbing, star-like patterns pulsate, rotate, and turn inside " -"out. Another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, " -"which are then cycled. The motion is very organic. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/unknownpleasures.desktop -msgctxt "Name(unknownpleasures.desktop)" -msgid "UnknownPleasures" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/extrusion.desktop -msgctxt "Comment(extrusion.desktop)" -msgid "" -"Various extruded shapes twist and turn inside out. Written by Linas Vepstas, " -"David Konerding, and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/vermiculate.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" msgid "Vermiculate" -msgstr "Црволико" +msgstr "Maskformer" -#: /usr/share/applications/screensavers/voronoi.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop +msgctxt "Name(KVm.desktop)" +msgid "Virtual Machine" +msgstr "Virtuell maskin" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop msgctxt "Name(voronoi.desktop)" msgid "Voronoi" -msgstr "Вороној" +msgstr "Voronoi" -#: /usr/share/applications/screensavers/wander.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop msgctxt "Name(wander.desktop)" msgid "Wander" -msgstr "Лутање" +msgstr "Vandra" -#: /usr/share/applications/screensavers/distort.desktop -msgctxt "Comment(distort.desktop)" -msgid "" -"Wandering lenses distort the screen image in various ways. Written by Jonas " -"Munsin." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/cityflow.desktop -msgctxt "Comment(cityflow.desktop)" -msgid "" -"Waves move across a sea of boxes. The city swells. The walls are closing in. " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/webcollage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop msgctxt "Name(webcollage.desktop)" -msgid "WebCollage" -msgstr "" +msgid "Web Collage" +msgstr "Webbcollage" -#: /usr/share/applications/screensavers/moire.desktop -msgctxt "Comment(moire.desktop)" -msgid "" -"When the lines on the screen Make more lines in between, That's a moire'! " -"https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and " -"Michael Bayne." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/whirlwindwarp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "WhirlWindWarp" -msgstr "" +msgid "WhirlwindWarp" +msgstr "Virvelvind" -#: /usr/share/applications/screensavers/anemone.desktop -msgctxt "Comment(anemone.desktop)" -msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/winduprobot.desktop -msgctxt "Name(winduprobot.desktop)" -msgid "WindupRobot" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Comment(xrayswarm.desktop)" -msgid "" -"Worm-like swarms of particles with vapor trails. Written by Chris Leger." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/wormhole.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop msgctxt "Name(wormhole.desktop)" msgid "Wormhole" -msgstr "Црвоточина" +msgstr "Maskhål" -#: /usr/share/applications/screensavers/xanalogtv.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" msgid "XAnalogTV" -msgstr "Икс‑аналогни‑ТВ" +msgstr "X-analogtv" -#: /usr/share/applications/screensavers/xflame.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop msgctxt "Name(xflame.desktop)" msgid "XFlame" -msgstr "Икс‑пламен" +msgstr "X-flamma" -#: /usr/share/applications/screensavers/xjack.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop msgctxt "Name(xjack.desktop)" msgid "XJack" -msgstr "Икс‑Џек" +msgstr "X-jack" -#: /usr/share/applications/screensavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "XLyap" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "XMatrix" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/screensavers/xrayswarm.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" msgid "XRaySwarm" -msgstr "Икс‑зрачни‑рој" +msgstr "Röntgensvärm" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-xscreensaver-autostart.desktop -msgctxt "Name(lxqt-xscreensaver-autostart.desktop)" -msgid "XScreenSaver" -msgstr "Икс-ЧуварЕкрана" - -#: /usr/share/applications/screensavers/xspirograph.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "XSpirograph" -msgstr "" +msgid "XSpiroGraph" +msgstr "X-spirograf" -#: /usr/share/applications/screensavers/zoom.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop +msgctxt "Name(xlyap.desktop)" +msgid "Xlyap" +msgstr "X-lyap" + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop msgctxt "Name(zoom.desktop)" msgid "Zoom" -msgstr "Увеличање" +msgstr "Zoom" -#: /usr/share/applications/screensavers/atunnel.desktop -msgctxt "Comment(atunnel.desktop)" -msgid "" -"Zooming through a textured tunnel. Written by Eric Lassauge and Roman " -"Podobedov." -msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop +msgctxt "Name(greynetic.desktop)" +msgid "graynetic" +msgstr "Gråhet" -#: /usr/share/applications/screensavers/m6502.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop msgctxt "Name(m6502.desktop)" msgid "m6502" -msgstr "м6502" +msgstr "m6502" -#: /usr/share/applications/screensavers/lcdscrub.desktop -msgctxt "Comment(lcdscrub.desktop)" -msgid "" -"repairs burn-in on LCD monitors. This saver is functional, rather than " -"pretty. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. It can " -"happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. However, " -"leaving the screen on and displaying high contrast images can often repair " -"the damage. That's what this screen saver does. See also: http://docs.info." -"apple.com/article.html?artnum=88343 http://toastycode.com/blog/2008/02/05/" -"lcd-scrub/ Inspired by the like-named program by Daniel Sandler. Written by " -"Jamie Zawinski." -msgstr "" Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po 2016-10-20 19:38:53 UTC (rev 97215) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-03 11:42+0100\n" "Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" @@ -40,11 +40,6 @@ msgid "Add-On Products" msgstr "" -#: /usr/share/applications/YaST2/alternatives.desktop -msgctxt "Name(alternatives.desktop)" -msgid "Alternatives" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop msgctxt "GenericName(apparmor.desktop)" msgid "AppArmor Configuration" @@ -60,6 +55,11 @@ msgid "Assign hostnames and aliases to IP addresses" msgstr "Ställ in värddatornamn" +#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop +msgctxt "Name(auth-client.desktop)" +msgid "Authentication Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/auth-server.desktop msgctxt "Name(auth-server.desktop)" msgid "Authentication Server" @@ -127,11 +127,6 @@ msgid "Configure Cluster" msgstr "" -#: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop -msgctxt "GenericName(relocation-server.desktop)" -msgid "Configure Host for Virtual Machine Migration" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST2/iplb.desktop msgctxt "GenericName(iplb.desktop)" msgid "Configure IPLB(IP Load Balancing)" @@ -147,11 +142,6 @@ msgid "Configure VPN gateway and clients using IPSec" msgstr "" -#: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop -msgctxt "GenericName(wol.desktop)" -msgid "Configure Wake-on-Lan" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)" msgid "Configure a DHCP server" @@ -302,6 +292,11 @@ msgid "Configure the Windows Domain Membership" msgstr "Ställ in Windows-domänmedlemskap" +#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop +msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" +msgid "Configure the authentication client (sssd)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/bootloader.desktop msgctxt "GenericName(bootloader.desktop)" msgid "Configure the boot loader" @@ -400,7 +395,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/fonts.desktop msgctxt "Name(fonts.desktop)" msgid "Fonts" -msgstr "Фонтови" +msgstr "Typsnitt" #: /usr/share/applications/YaST2/geo-cluster.desktop msgctxt "Name(geo-cluster.desktop)" @@ -447,16 +442,6 @@ msgid "Image Creator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop -msgctxt "Name(virtualization-config.desktop)" -msgid "Install Hypervisor and Tools" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop -msgctxt "GenericName(virtualization-config.desktop)" -msgid "Install Xen or KVM with Management Tools" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop msgctxt "GenericName(vendor.desktop)" msgid "Install a driver from a vendor-specific CD-ROM" @@ -504,16 +489,6 @@ msgid "Kernel Settings" msgstr "Kärninställningar" -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP And Kerberos Client" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop msgctxt "Name(yast-language.desktop)" msgid "Language" @@ -539,11 +514,6 @@ msgid "Manage OpenLDAP MirrorMode Nodes" msgstr "" -#: /usr/share/applications/YaST2/alternatives.desktop -msgctxt "GenericName(alternatives.desktop)" -msgid "Manage update-alternatives switching" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST2/checkmedia.desktop msgctxt "Name(checkmedia.desktop)" msgid "Media Check" @@ -647,7 +617,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/proxy.desktop msgctxt "Name(proxy.desktop)" msgid "Proxy" -msgstr "Прокси" +msgstr "Proxy" #: /usr/share/applications/YaST2/journal.desktop msgctxt "GenericName(journal.desktop)" @@ -664,11 +634,6 @@ msgid "Release Notes" msgstr "Viktig information" -#: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop -msgctxt "Name(relocation-server.desktop)" -msgid "Relocation Server Configuration" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST2/remote.desktop msgctxt "Name(remote.desktop)" msgid "Remote Administration (VNC)" @@ -767,7 +732,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/groups/system.desktop msgctxt "Name(system.desktop)" msgid "System" -msgstr "Систем" +msgstr "System" #: /usr/share/applications/YaST2/keyboard.desktop msgctxt "Name(keyboard.desktop)" @@ -801,16 +766,6 @@ msgstr "" "Uppdatera ditt system med de nyaste paketen från FACTORY (expertverktyg)" -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "Name(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST2/users.desktop msgctxt "Name(users.desktop)" msgid "User and Group Management" @@ -841,11 +796,6 @@ msgid "Virtualization" msgstr "Virtualisering" -#: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop -msgctxt "Name(wol.desktop)" -msgid "Wake-on-LAN" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop msgctxt "Name(samba-client.desktop)" msgid "Windows Domain Membership" @@ -890,3 +840,5 @@ msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" msgstr "support" + + Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po 2016-10-20 19:38:53 UTC (rev 97215) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po 2016-10-24 16:19:17 UTC (rev 97216) @@ -5,58 +5,289 @@ # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # # Mattias Newzella <newzella(a)linux.se>, 2007. +# Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-08 11:17+0200\n" -"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella(a)linux.se>\n" -"Language-Team: <sv(a)li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-24 17:52+0100\n" +"Last-Translator: Jonas Svensson <jks(a)ekhorva.se>\n" +"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop +msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)" +msgid "" +"\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a " +"given directory\"" +msgstr "" +"\"Ger tillgång till kalenderobjekt, vart och ett lagrat i en enda fil i en " +"angiven katalog\"" + +#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop +msgctxt "Comment(openxchangeresource.desktop)" +msgid "" +"\"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-" +"Xchange groupware server.\"" +msgstr "" +"\"Ger tillgång till möten, uppgifter och kontakter lagrade på en Open-" +"Xchange grupprogramserver.\"" + +#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop +msgctxt "Comment(davgroupwareresource.desktop)" +msgid "" +"\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\"" +msgstr "" +"\"Resurs för att hantera DAV-kalendrar och adressböcker (CalDAV, GroupDAV)\"" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" +msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" +msgstr "" +"En layout för fönsterbyte som visar alla fönster som miniatyrbilder i ett " +"rutnät" + #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" -msgstr "Менаџер прозора налик на Windows 95/OS/2/Motif" +msgstr "Fönsterhanterare som liknar Windows 95-OS/2-Motif" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-compton.desktop)" -msgid "A X compositor" -msgstr "" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A clean and simple layout" +msgstr "En ren och enkel layout" +#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop +msgctxt "Comment(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" +msgid "A clean and simple layout" +msgstr "En ren och enkel layout" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon" +msgstr "En klient för MPD, The Music Player Daemon" + #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Comment(glipper-autostart.desktop)" msgid "A clipboard history manager" -msgstr "" +msgstr "Hanterare för klipbordshistorik" -#: /usr/share/xsessions/openbox.desktop -msgctxt "Comment(openbox.desktop)" -msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" -msgstr "Лагани менаџер прозора заснован на Blackbox-у" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.analogclock/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A clock with hands" +msgstr "En klocka med visare" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)" +msgid "A clock with hands" +msgstr "En klocka med visare" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +msgid "A compact window switcher layout" +msgstr "En kompakt layout för fönsterbyte" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" +msgstr "En layout för skrivbordsbyte med förhandsgranskningar av skrivborden" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A generic icon" +msgstr "En generell ikon" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)" +msgid "A generic icon" +msgstr "En generell ikon" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A generic input method panel" +msgstr "En generell inmatningsmetodruta" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" +msgid "A generic input method panel" +msgstr "En generell inmatningsmetodruta" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A launcher based on cascading popup menus" +msgstr "Ett startprogram baserat på kaskadmenyer" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" +msgid "A launcher based on cascading popup menus" +msgstr "Ett startprogram baserat på kaskadmenyer" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)" +msgid "A plugin to query different dictionaries." +msgstr "En insticksmodul för att fråga olika ordböcker." + #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Comment(fvwm2.desktop)" msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager" msgstr "" -"Моћни, ICCCM-сагласни, менаџер прозора са више виртуелних радних површина" +"Kraftfull fönsterhanterare med flera virtuella skrivbord som följer ICCCM" #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop msgctxt "Comment(WindowMaker.desktop)" msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely" +msgstr "Enkel fönsterhanterare som mycket nära efterliknar Nextstep-utseendet" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +msgid "A window switcher layout only showing window captions" +msgstr "En layout för fönsterbyte som bara visar fönsterrubriker" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" +msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" msgstr "" -"Једноставан менаџер прозора који одражава врло блиско изглед NeXTStep-а" +"En layout för fönsterbyte som använder stora ikoner för att representera " +"fönstret" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +msgid "A window switcher layout using live thumbnails" +msgstr "En layout för fönsterbyte som använder direkta miniatyrbilder" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" +msgstr "" +"En layout för fönsterbyte som använder små ikoner för att representera " +"fönstret" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" +msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" +msgstr "Fönsterbytare med direkta miniatyrbilder vid skärmens kant" + +#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" +msgstr "Fönsterbytare med direkta miniatyrbilder vid skärmens kant" + +#: /etc/xdg/autostart/at-spi-registryd.desktop +msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)" +msgid "AT SPI Registry" +msgstr "AT SPI-register" + #: /etc/xdg/autostart/at-spi-dbus-bus.desktop msgctxt "Name(at-spi-dbus-bus.desktop)" msgid "AT-SPI D-Bus Bus" +msgstr "AT-SPI D-Bus Bus" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop +msgctxt "Comment(preface.desktop)" +msgid "About This Book and Lessons for Lizards" msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop +msgctxt "Name(preface.desktop)" +msgid "About This Book and Lessons for Lizards" +msgstr "" + +#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop +msgctxt "GenericName(ecryptfs-mount-private.desktop)" +msgid "Access Your Private Data" +msgstr "" + +#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop +msgctxt "Name(ecryptfs-mount-private.desktop)" +msgid "Access Your Private Data" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop +msgctxt "Comment(places.desktop)" +msgid "Access folders, documents, and removable media" +msgstr "Kom åt mappar, dokument och flyttbart media" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" +msgstr "Kom åt dolda program minimerade i systembrickan" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)" +msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" +msgstr "Kom åt dolda program minimerade i systembrickan" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop +msgctxt "Comment(googlecalendarresource.desktop)" +msgid "Access your Google Calendars and Tasks from KDE" +msgstr "Kom åt Google kalendrar och uppgifter från KDE" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop +msgctxt "Comment(googlecontactsresource.desktop)" +msgid "Access your Google Contacts from KDE" +msgstr "Kom åt Google kontakter från KDE" + +#: /usr/share/kservices5/kcmaccess.desktop +msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" +msgid "Accessibility Options" +msgstr "Alternativ för handikappstöd" + +#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-accountdetails.desktop +msgctxt "Name(settings-personalization-accountdetails.desktop)" +msgid "Account Details" +msgstr "Kontoinformation" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop +msgctxt "Name(actions.desktop)" +msgid "Action Buttons" +msgstr "Åtgärdsknappar" + +#: /usr/share/kservices5/kwinscreenedges.desktop +msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" +msgid "Active Screen Corners and Edges" +msgstr "Aktiva skärmhörn och kanter" + +#: /usr/share/kservices5/kwinfocus.desktop +msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" +msgid "Active Window Policy" +msgstr "Aktiv fönsterprincip" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-activities.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-activities.desktop)" +msgid "Activities Engine" +msgstr "Aktivitetsgränssnitt" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.activitybar/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Activity Bar" +msgstr "Aktivitetsrad" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)" +msgid "Activity Bar" +msgstr "Aktivitetsrad" + +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop +msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" +msgid "Activity Templates" +msgstr "Aktivitetsmallar" + +#: /usr/share/kservicetypes5/kactivitymanagerd-plugin.desktop +msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin.desktop)" +msgid "Activity manager plugin" +msgstr "Insticksprogram för aktivitetshantering" + #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop msgctxt "GenericName(files.desktop)" msgid "Add Complete Configuration Files" @@ -67,16 +298,609 @@ msgid "Add or Edit Custom Scripts" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/spice-vdagent.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop +msgctxt "Comment(separator.desktop)" +msgid "Adds a separator or space between panel items" +msgstr "Lägger till en linje eller ett mellanrum mellan panelobjekt" + +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop +msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" +msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" +msgstr "Lägger till globala snabbtangenter för aktivitetsbyte" + +#: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop +msgctxt "Comment(notesagent.desktop)" +msgid "Adds notes received via network and handles note alarm notifications" +msgstr "" +"Lägger till anteckningar mottagna via nätverk och hanterar " +"alarmunderrättelser för anteckningar" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop +msgctxt "Comment(mixer.desktop)" +msgid "Adjust volume levels" +msgstr "Justera ljudvolymnivåer" + +#: /usr/share/kservices5/powerdevilglobalconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" +msgid "Advanced Power Management Settings" +msgstr "Avancerade inställningar av strömhantering" + +#: /usr/share/kservices5/kwinadvanced.desktop +msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" +msgid "Advanced Window Management Features" +msgstr "Avancerade fönsterhanteringsfunktioner" + +#: /usr/share/locale/currency/afa.desktop +msgctxt "Name(afa.desktop)" +msgid "Afghan Afghani" +msgstr "Afghanska afghani" + +#: /usr/share/locale/currency/afn.desktop +msgctxt "Name(afn.desktop)" +msgid "Afghan Afghani" +msgstr "Afghanska afghani" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/af/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop +msgctxt "Name(centralafrica.desktop)" +msgid "Africa, Central" +msgstr "Afrika, central" + +#: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop +msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" +msgid "Africa, Eastern" +msgstr "Afrika, östra" + +#: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop +msgctxt "Name(northafrica.desktop)" +msgid "Africa, Northern" +msgstr "Afrika, nord" + +#: /usr/share/locale/l10n/southafrica.desktop +msgctxt "Name(southafrica.desktop)" +msgid "Africa, Southern" +msgstr "Afrika, syd" + +#: /usr/share/locale/l10n/westafrica.desktop +msgctxt "Name(westafrica.desktop)" +msgid "Africa, Western" +msgstr "Afrika, västra" + +#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Comment(spice-vdagent.desktop)" msgid "Agent for Spice guests" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/git-annex.desktop -msgctxt "Comment(git-annex.desktop)" -msgid "Autostart" +#: /usr/share/wallpapers/Aghi/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Aghi" +msgstr "Aghi" + +#: /usr/share/wallpapers/Air/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Air" +msgstr "Luft" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop +msgctxt "Name(akonotesresource.desktop)" +msgid "AkoNotes" +msgstr "Ako-anteckningar" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonadibalooindexingagent.desktop +msgctxt "Name(akonadibalooindexingagent.desktop)" +msgid "Akonadi Baloo Indexing Agent" +msgstr "Akonadi Baloo-indexeringsmodul" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonadinepomukfeederagent.desktop +msgctxt "Name(akonadinepomukfeederagent.desktop)" +msgid "Akonadi Nepomuk Feeder" +msgstr "Akonadi-inmatning till Nepomuk" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/al/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Albania" +msgstr "Albanien" + +#: /usr/share/locale/l10n/al/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Albania" +msgstr "Albanien" + +#: /usr/share/locale/sq/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Albanian" +msgstr "Albanska" + +#: /usr/share/locale/currency/all.desktop +msgctxt "Name(all.desktop)" +msgid "Albanian Lek" +msgstr "Albanska lek" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/dz/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Algeria" +msgstr "Algeriet" + +#: /usr/share/locale/l10n/dz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Algeria" +msgstr "Algeriet" + +#: /usr/share/locale/currency/dzd.desktop +msgctxt "Name(dzd.desktop)" +msgid "Algerian Dinar" +msgstr "Algeriska dinar" + +#: /usr/share/wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop +msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)" +msgid "All Good People" +msgstr "Alla goda människor" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" +msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda Simplest Image Hosting" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" +msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten im9.eu" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the imgur service" +msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten imgur" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" +msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten susepaste.org" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service" +msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten wstaw.org" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the kde.org service" +msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten kde.org" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service" +msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten pastebin.com" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" +msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten wklej.org" + +#: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop +msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)" +msgid "Alta Badia" msgstr "" +#: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop +msgctxt "Name(centralamerica.desktop)" +msgid "America, Central" +msgstr "Amerika, central" + +#: /usr/share/locale/l10n/northamerica.desktop +msgctxt "Name(northamerica.desktop)" +msgid "America, North" +msgstr "Amerika, nord" + +#: /usr/share/locale/l10n/southamerica.desktop +msgctxt "Name(southamerica.desktop)" +msgid "America, South" +msgstr "Amerika, syd" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/as/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikanska Samoa" + +#: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikanska Samoa" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" +msgid "An informative desktop switcher layout" +msgstr "En informativ layout för skrivbordsbyte" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +msgid "An informative window switcher layout including desktop name" +msgstr "En informativ layout för fönsterbyte som inkluderar skrivbordsnamnet" + +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" +msgid "An on screen display indicating the desktop change" +msgstr "En skärmvisning som anger skrivbordsändringen" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.analogclock/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Analog Clock" +msgstr "Analog klocka" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)" +msgid "Analog Clock" +msgstr "Analog klocka" + +#: /usr/share/wallpapers/andes-venezolanos.svgz.desktop +msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)" +msgid "Andes Venezolanos" +msgstr "Anderna i Venezuela" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ad/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#: /usr/share/locale/l10n/ad/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#: /usr/share/locale/currency/adf.desktop +msgctxt "Name(adf.desktop)" +msgid "Andorran Franc" +msgstr "Andorranska franc" + +#: /usr/share/locale/currency/adp.desktop +msgctxt "Name(adp.desktop)" +msgid "Andorran Peseta" +msgstr "Andorranska pesetas" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ao/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#: /usr/share/locale/currency/aoa.desktop +msgctxt "Name(aoa.desktop)" +msgid "Angolan Kwanza" +msgstr "Angolanska kwanza" + +#: /usr/share/locale/currency/aon.desktop +msgctxt "Name(aon.desktop)" +msgid "Angolan Novo Kwanza" +msgstr "Nya angolanska kwanza" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ai/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_scalein.desktop)" +msgid "Animate the appearing of windows" +msgstr "Animera när fönster framträder" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_maximize.desktop)" +msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" +msgstr "" +"Animering för ett fönster som ska maximeras eller återställas från maximering" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ag/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua och Barbuda" + +#: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua och Barbuda" + +#: /usr/share/kservices5/settings-appearance.desktop +msgctxt "Name(settings-appearance.desktop)" +msgid "Appearance" +msgstr "Utseende" + +#: /usr/share/kservices5/colors.desktop +msgctxt "Comment(colors.desktop)" +msgid "Application Color Scheme" +msgstr "Färgschema för program" + +#: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop +msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" +msgid "Application Keyboard Shortcuts" +msgstr "Snabbtangenter för program" + +#: /usr/share/kservices5/kcmlaunch.desktop +msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" +msgid "Application Launch Feedback" +msgstr "Gensvar vid programstart" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Application Launcher" +msgstr "Starta program" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" +msgid "Application Launcher" +msgstr "Starta program" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Application Menu" +msgstr "Programmeny" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" +msgid "Application Menu" +msgstr "Programmeny" + +#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-applicationstyle.desktop +msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)" +msgid "Application Style" +msgstr "Programstil" + +#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-applications.desktop +msgctxt "Name(settings-personalization-applications.desktop)" +msgid "Applications" +msgstr "Program" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" +msgid "Applications" +msgstr "Program" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop +msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)" +msgid "Applications Menu" +msgstr "Programmeny" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" +msgid "Applications data miner" +msgstr "Datainsamlare för program" + +#: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop +msgctxt "Name(rotate.desktop)" +msgid "Apply the orientation to image content" +msgstr "Välj _denna som bildens orientering" + +#: /usr/share/locale/ar/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Arabic" +msgstr "Arabiska" + +#: /usr/share/locale/ar/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Arabic" +msgstr "Arabiska" + +#: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop +msgctxt "Comment(archivemailagent.desktop)" +msgid "Archive Mail Agent" +msgstr "E-postarkiveringsmodul" + +#: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop +msgctxt "Name(archivemailagent.desktop)" +msgid "Archive Mail Agent" +msgstr "E-postarkiveringsmodul" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop +msgctxt "Comment(systray.desktop)" +msgid "Area where notification icons appear" +msgstr "Område där notifieringsikoner visas" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ar/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#: /usr/share/locale/l10n/ar/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#: /usr/share/locale/currency/ars.desktop +msgctxt "Name(ars.desktop)" +msgid "Argentine Peso" +msgstr "Argentinska peso" + +#: /usr/share/wallpapers/Ariya/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Ariya" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/am/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Armenia" +msgstr "Armenien" + +#: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Armenia" +msgstr "Armenien" + +#: /usr/share/locale/currency/amd.desktop +msgctxt "Name(amd.desktop)" +msgid "Armenian Dram" +msgstr "Armeniska dram" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/aw/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#: /usr/share/locale/l10n/aw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#: /usr/share/locale/currency/awg.desktop +msgctxt "Name(awg.desktop)" +msgid "Aruban Florin" +msgstr "Arubiska florin" + +#: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop +msgctxt "Name(centralasia.desktop)" +msgid "Asia, Central" +msgstr "Asien, central" + +#: /usr/share/locale/l10n/eastasia.desktop +msgctxt "Name(eastasia.desktop)" +msgid "Asia, East" +msgstr "Asien, öst" + +#: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop +msgctxt "Name(southasia.desktop)" +msgid "Asia, South" +msgstr "Asien, syd" + +#: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop +msgctxt "Name(southeastasia.desktop)" +msgid "Asia, South-East" +msgstr "Asien, sydöst" + +#: /usr/share/locale/as/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Assamese" +msgstr "Assamesiska" + +#: /usr/share/locale/ast/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Asturian" +msgstr "Asturiska" + +#: /usr/share/wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Atra Dot" +msgstr "Atra punkt" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop +msgctxt "Name(mixer.desktop)" +msgid "Audio Mixer" +msgstr "Ljudmixer" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop +msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" +msgid "Audio and Video" +msgstr "Ljud- och video" + +#: /usr/share/wallpapers/aurora.svgz.desktop +msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)" +msgid "Aurora" +msgstr "Norrsken" + +#: /usr/share/wallpapers/Auros/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Auros" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/au/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Australia" +msgstr "Australien" + +#: /usr/share/locale/l10n/au/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Australia" +msgstr "Australien" + +#: /usr/share/locale/currency/aud.desktop +msgctxt "Name(aud.desktop)" +msgid "Australian Dollar" +msgstr "Australiska dollar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/at/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Austria" +msgstr "Österrike" + +#: /usr/share/locale/l10n/at/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Austria" +msgstr "Österrike" + +#: /usr/share/locale/currency/ats.desktop +msgctxt "Name(ats.desktop)" +msgid "Austrian Schilling" +msgstr "Österrikiska schilling" + +#: /usr/share/kservices5/autostart.desktop +msgctxt "Comment(autostart.desktop)" +msgid "Automatically Started Applications" +msgstr "Program som startas automatiskt" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)" +msgid "Automatically controlled time outs and breaks" +msgstr "Automatiskt kontrollerade pauser och raster" + +#: /usr/share/wallpapers/Autumn/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/az/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijan" + +#: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijan" + +#: /usr/share/locale/currency/azm.desktop +msgctxt "Name(azm.desktop)" +msgid "Azerbaijani Manat" +msgstr "Azeriska manat" + +#: /usr/share/locale/currency/azn.desktop +msgctxt "Name(azn.desktop)" +msgid "Azerbaijani Manat" +msgstr "Azeriska manat" + +#: /usr/share/wallpapers/Azul/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Azul" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop +msgctxt "Name(BIND.desktop)" +msgid "BIND" +msgstr "BIND" + +#: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop +msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" +msgid "Background Services" +msgstr "Bakgrundstjänster" + +#: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop +msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" +msgid "Background Services" +msgstr "Bakgrundstjänster" + #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Name(backintime.desktop)" msgid "Backintime Password Cache" @@ -85,103 +909,760 @@ #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Backup Monitor" -msgstr "Пратилац резерви" +msgstr "Övervakning för säkerhetskopiering" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bs/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#: /usr/share/locale/currency/bsd.desktop +msgctxt "Name(bsd.desktop)" +msgid "Bahamian Dollar" +msgstr "Bahamanska dollar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bh/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#: /usr/share/locale/l10n/bh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#: /usr/share/locale/currency/bhd.desktop +msgctxt "Name(bhd.desktop)" +msgid "Bahraini Dinar" +msgstr "Bahrainska dinar" + #: /usr/share/autostart/baloo_file.desktop msgctxt "Name(baloo_file.desktop)" msgid "Baloo File Daemon" -msgstr "Демон Балуа" +msgstr "Baloo-fildemon" -#: /etc/xdg/autostart/powerdevil.desktop -msgctxt "Comment(powerdevil.desktop)" -msgid "Battery, Display and CPU power management and notification" -msgstr "Обавештавање и управљање батеријом и напајањем екрана и процесора" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bd/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" +#: /usr/share/locale/l10n/bd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop +msgctxt "Name(bdt.desktop)" +msgid "Bangladeshi Taka" +msgstr "Bangladeshiska taka" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bb/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#: /usr/share/locale/l10n/bb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#: /usr/share/locale/currency/bbd.desktop +msgctxt "Name(bbd.desktop)" +msgid "Barbados Dollar" +msgstr "Barbadiska dollar" + +#: /usr/share/locale/eu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Basque" +msgstr "Baskiska" + +#: /usr/share/locale/eu/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Basque" +msgstr "Baskiska" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.battery/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Battery & Brightness" +msgstr "Batteri och ljusstyrka" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" +msgid "Battery & Brightness" +msgstr "Batteri och ljusstyrka" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop +msgctxt "Name(battery.desktop)" +msgid "Battery Monitor" +msgstr "Batteriövervakare" + +#: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop +msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" +msgid "Battle enemy tanks" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Beach Reflecting Clouds" +msgstr "Strand med reflekterade moln" + #: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)" msgid "Bear" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/bspwm.desktop -msgctxt "Comment(bspwm.desktop)" -msgid "Binary space partitioning window manager" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/by/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Belarus" +msgstr "Vitryssland" + +#: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Belarus" +msgstr "Vitryssland" + +#: /usr/share/locale/be/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Belarusian" +msgstr "Vitryska" + +#: /usr/share/locale/be(a)latin/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Belarusian Latin" +msgstr "Latinsk vitryska" + +#: /usr/share/locale/currency/byr.desktop +msgctxt "Name(byr.desktop)" +msgid "Belarusian Ruble" +msgstr "Vitryska rubel" + +#: /usr/share/locale/currency/bef.desktop +msgctxt "Name(bef.desktop)" +msgid "Belgian Franc" +msgstr "Belgiska franc" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/be/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Belgium" +msgstr "Belgien" + +#: /usr/share/locale/l10n/be/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Belgium" +msgstr "Belgien" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bz/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#: /usr/share/locale/l10n/bz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#: /usr/share/locale/currency/bzd.desktop +msgctxt "Name(bzd.desktop)" +msgid "Belize Dollar" +msgstr "Beliziska dollar" + +#: /usr/share/locale/bn/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Bengali" +msgstr "Bengali" + +#: /usr/share/locale/bn_IN/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Bengali (India)" +msgstr "Bengali (Indien)" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bj/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#: /usr/share/locale/l10n/bj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop +msgctxt "Comment(BIND.desktop)" +msgid "" +"Berkeley Internet Name Domain (BIND) is an implementation of the Domain Name " +"System (DNS) protocols." msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bm/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#: /usr/share/locale/currency/bmd.desktop +msgctxt "Name(bmd.desktop)" +msgid "Bermuda Dollar" +msgstr "Bermuda dollar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bt/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#: /usr/share/locale/currency/btn.desktop +msgctxt "Name(btn.desktop)" +msgid "Bhutanese Ngultrum" +msgstr "Bhutanska ngultrum" + +#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop +msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)" +msgid "Birthdays & Anniversaries" +msgstr "Födelsedagar och årsdagar" + +#: /usr/share/wallpapers/blue-bend.jpg.desktop +msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)" +msgid "Blue Blend" +msgstr "Blå blandning" + #: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" msgid "Blue Blobs" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop -msgctxt "Comment(blueberry-tray.desktop)" -msgid "Blueberry tray icon" +#: /usr/share/wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Blue Curl" +msgstr "Blå lockar" + +#: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Blue Wood" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/settings-network-bluetooth.desktop +msgctxt "Name(settings-network-bluetooth.desktop)" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Blåtand" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bo/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#: /usr/share/locale/l10n/bo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#: /usr/share/locale/currency/bob.desktop +msgctxt "Name(bob.desktop)" +msgid "Bolivian Boliviano" +msgstr "Bolivianska boliviano" + +#: /usr/share/locale/currency/bov.desktop +msgctxt "Name(bov.desktop)" +msgid "Bolivian Mvdol" +msgstr "Bolivianska mvdol" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ba/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnien och Herzegovina" + +#: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnien och Herzegovina" + +#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop +msgctxt "Name(bam.desktop)" +msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" +msgstr "Bosnien och Hercegovina konvertibla mark" + +#: /usr/share/locale/bs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bosnian" +msgstr "Bosniska" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bw/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop +msgctxt "Name(bwp.desktop)" +msgid "Botswana Pula" +msgstr "Botswanska pula" + #: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" msgid "Boulders" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop -msgctxt "Name(gnome-break-timer-autostart.desktop)" -msgid "Break Timer" -msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/br/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilien" +#: /usr/share/locale/l10n/br/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilien" + +#: /usr/share/locale/pt_BR/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Brazil portuguese" +msgstr "Brasiliansk portugisiska" + +#: /usr/share/locale/pt_BR/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Brazil portuguese" +msgstr "Brasiliansk portugisiska" + +#: /usr/share/locale/currency/brl.desktop +msgctxt "Name(brl.desktop)" +msgid "Brazilian Real" +msgstr "Brasilianska real" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop +msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" +msgid "Breeze" +msgstr "Breeze" + +#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Breeze" +msgstr "Breeze" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop +msgctxt "Name(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" +msgid "Breeze" +msgstr "Breeze" + +#: /usr/share/plasma/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Breeze Dark" +msgstr "Breeze mörk" + +#: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.breeze.desktop/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" +msgstr "Breeze-konstruktionsspråk för skrivbord av KDE VDG" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop +msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" +msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" +msgstr "Breeze-konstruktionsspråk för skrivbord av KDE VDG" + +#: /usr/share/locale/en_GB/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "British English" +msgstr "Brittisk engelska" + +#: /usr/share/locale/en_GB/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "British English" +msgstr "Brittisk engelska" + +#: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop +msgctxt "Name(gbp.desktop)" +msgid "British Pound Sterling" +msgstr "Brittiska pund" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" msgid "Brown Eyed Susans" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/BytheWater/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "By the water" -msgstr "Крај воде" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bn/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" +#: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop +msgctxt "Name(bnd.desktop)" +msgid "Brunei Dollar" +msgstr "Bruneidollar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bg/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarien" + +#: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarien" + +#: /usr/share/locale/bg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgariska" + +#: /usr/share/locale/bg/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgariska" + +#: /usr/share/locale/currency/bgn.desktop +msgctxt "Name(bgn.desktop)" +msgid "Bulgarian Lev" +msgstr "Bulgariska lev" + +#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop +msgctxt "Name(bgl.desktop)" +msgid "Bulgarian Lev A/99" +msgstr "Bulgariska lev, före 1999" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bf/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bi/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#: /usr/share/locale/l10n/bi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#: /usr/share/locale/currency/bif.desktop +msgctxt "Name(bif.desktop)" +msgid "Burundian Franc" +msgstr "Burundiska franc" + +#: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop +msgctxt "Name(xpf.desktop)" +msgid "CFP Franc" +msgstr "CFP-franc" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop +msgctxt "Name(cpufreq.desktop)" +msgid "CPU Frequency Monitor" +msgstr "Övervakare för processorfrekvens" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop +msgctxt "Name(cpugraph.desktop)" +msgid "CPU Graph" +msgstr "Processordiagram" + #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Comment(backintime.desktop)" msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" msgstr "" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop +msgctxt "Name(caja.desktop)" +msgid "Caja File Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" +msgid "Calculate simple sums" +msgstr "Beräkna enkla summor" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" +msgid "Calculator" +msgstr "Miniräknare" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.calendar/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop)" +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Calendar event notifications" -msgstr "Обавештења о догађајима календара" +msgstr "Notifieringar för kalenderevenemang" #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "Calibration Loader" -msgstr "" - -#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" msgid "Calibration and ICC Profile Loader" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop -msgctxt "GenericName(z-displaycal-apply-profiles.desktop)" -msgid "Calibration and ICC Profile Loader" -msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/kh/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodja" +#: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodja" + +#: /usr/share/locale/currency/khr.desktop +msgctxt "Name(khr.desktop)" +msgid "Cambodian Riel" +msgstr "Kambodjanska riel" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/cm/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#: /usr/share/locale/l10n/cm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ca/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#: /usr/share/locale/l10n/ca/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#: /usr/share/locale/currency/cad.desktop +msgctxt "Name(cad.desktop)" +msgid "Canadian Dollar" +msgstr "Kanadensiska dollar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/cv/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kap Verde" + +#: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kap Verde" + +#: /usr/share/locale/currency/cve.desktop +msgctxt "Name(cve.desktop)" +msgid "Cape Verde Escudo" +msgstr "Kapverdiska escudo" + +#: /usr/share/locale/l10n/caribbean.desktop +msgctxt "Name(caribbean.desktop)" +msgid "Caribbean" +msgstr "Karibien" + #: /etc/xdg/autostart/caribou-autostart.desktop msgctxt "Name(caribou-autostart.desktop)" msgid "Caribou" msgstr "" +#: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Castilla Sky" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/ca/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Catalan" +msgstr "Katalanska" + +#: /usr/share/locale/ca/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Catalan" +msgstr "Katalanska" + +#: /usr/share/locale/ca(a)valencia/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Catalan (Valencian)" +msgstr "Katalanska (valenciska)" + +#: /usr/share/locale/ca(a)valencia/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Catalan (Valencian)" +msgstr "Katalanska (valenciska)" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ky/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Caymanöarna" + +#: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Caymanöarna" + +#: /usr/share/locale/currency/kyd.desktop +msgctxt "Name(kyd.desktop)" +msgid "Cayman Islands Dollar" +msgstr "Kaymanska dollar" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop +msgctxt "Name(cellmodem.desktop)" +msgid "Cellular Modem Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop +msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" +msgid "Celtic" +msgstr "Keltiskt" + +#: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop +msgctxt "Name(xaf.desktop)" +msgid "Central African CFA Franc" +msgstr "Centralafrikanska CFA-franc" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/cf/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centralafrikanska republiken" + +#: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centralafrikanska Republiken" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" msgid "Certificate and Key Storage" -msgstr "Складиште сертификата и кључева" +msgstr "Certifikat och nyckellagring" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/td/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Chad" +msgstr "Tchad" + +#: /usr/share/locale/l10n/td/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Chad" +msgstr "Tchad" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop +msgctxt "Comment(mailwatch.desktop)" +msgid "Check mail from multiple mailboxes" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Chess/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Chess" +msgstr "Schack" + +#: /usr/share/wallpapers/Chicken-Songs-2.jpg.desktop +msgctxt "Name(Chicken-Songs-2.jpg.desktop)" +msgid "Chicken Songs" +msgstr "Kycklingpip" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/cl/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#: /usr/share/locale/l10n/cl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#: /usr/share/locale/currency/clp.desktop +msgctxt "Name(clp.desktop)" +msgid "Chilean Peso" +msgstr "Chilenska peso" + +#: /usr/share/locale/currency/clf.desktop +msgctxt "Name(clf.desktop)" +msgid "Chilean Unidad de Fomento" +msgstr "Chilenska unidad de fomento" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/cn/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#: /usr/share/locale/zh_HK/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Chinese (Hong Kong)" +msgstr "Kinesiska (Hong Kong)" + +#: /usr/share/locale/currency/cny.desktop +msgctxt "Name(cny.desktop)" +msgid "Chinese Yuan" +msgstr "Kinesiska yuan" + #: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)" msgid "Chloroblinds" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/cinnamon2d.desktop -msgctxt "Name(cinnamon2d.desktop)" -msgid "Cinnamon (Software Rendering)" -msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/cx/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Christmas Island" +msgstr "Julön" +#: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Christmas Island" +msgstr "Julön" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/chromium.desktop +msgctxt "Name(chromium.desktop)" +msgid "Chromium" +msgstr "Chromium" + +#: /usr/share/wallpapers/City_at_Night/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "City at Night" +msgstr "Stad på natten" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed-claws.desktop +msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)" +msgid "Claws Mail" +msgstr "Claws Mail" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Clipboard" +msgstr "Klippbord" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" +msgid "Clipboard" +msgstr "Klippbord" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" +msgid "Clipboard" +msgstr "Klippbord" + #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)" msgid "Clipboard Manager" @@ -192,51 +1673,167 @@ msgid "Clipboard Manager" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" +msgid "Clipboard Tool." +msgstr "Klippbordsverktyg." + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" msgid "Clipboard manager" -msgstr "Управник исечака" +msgstr "Urklippshanterare" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin.desktop)" +msgid "Clipboard manager" +msgstr "Urklippshanterare" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" msgid "Clipman" -msgstr "Секач" +msgstr "Clipman" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin.desktop)" +msgid "Clipman" +msgstr "Clipman" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop +msgctxt "Name(clock.desktop)" +msgid "Clock" +msgstr "Klocka" + #: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)" msgid "Clouds" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/ColdRipple/metadata.desktop +#: /usr/share/kf5/locale/countries/cc/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokosöarna" + +#: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokosöarna" + +#: /usr/share/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Cold Ripple" -msgstr "Хладно мрешкање" +msgid "Code Poets Dream" +msgstr "Kodpoetens dröm" -#: /usr/share/wallpapers/ColorfulCups/metadata.desktop +#: /usr/share/kf5/locale/countries/co/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +#: /usr/share/locale/l10n/co/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +#: /usr/share/locale/currency/cop.desktop +msgctxt "Name(cop.desktop)" +msgid "Colombian Peso" +msgstr "Colombianska peso" + +#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop +msgctxt "Name(cou.desktop)" +msgid "Colombian Unidad de Valor Real" +msgstr "Colombianska unidad de valor real" + +#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-color.desktop +msgctxt "Name(settings-appearance-color.desktop)" +msgid "Color" +msgstr "Färg" + +#: /usr/share/wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Colorful Cups" -msgstr "Разнобојне шоље" +msgid "Colorado Farm" +msgstr "Lantbruk i Colorado" #: /usr/share/autostart/krunner.desktop msgctxt "Name(krunner.desktop)" msgid "Command Runner" -msgstr "Извођач наредби" +msgstr "Kör kommando" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" +msgid "Command line interface with auto-completion and command history" +msgstr "" +"Kommandoradsgränssnitt med automatisk komplettering och kommandohistorik" + +#: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop +msgctxt "Name(kmf.desktop)" +msgid "Comorian Franc" +msgstr "Komoranska franc" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/km/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Comoros" +msgstr "Komorerna" + +#: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Comoros" +msgstr "Komorerna" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +msgid "Compact" +msgstr "Kompakt" + +#: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop +msgctxt "Name(Compiz.desktop)" +msgid "Compiz" +msgstr "Compiz" + #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop msgctxt "Name(files.desktop)" msgid "Complete Configuration Files" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop -msgctxt "Name(lxqt-compton.desktop)" -msgid "Compton (X Compositor)" +#: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop +msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)" +msgid "Compositor" +msgstr "Sammansättning" + +#: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop +msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)" +msgid "Compositor Settings for Desktop Effects" +msgstr "Sammansättningsinställningar för skrivbordseffekter" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Computer (Standard Enlightenment)" msgstr "" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"Configuration for devices with keyboards and mice like your average PC " +"Desktop, Laptop or Netbook with Enlightenment's traditional keyboard " +"bindings and mouse controls." +msgstr "" + +#: /usr/share/elementary/config/mobile/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"Configuration set up to work best with touchscreen phones, tablets and " +"similar devices." +msgstr "" + #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "GenericName(general.desktop)" msgid "Configure General Autoinstallation Options" msgstr "" +#: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop +msgctxt "Comment(setOOmailer.desktop)" +msgid "Configure Open Office to use the Gnome Preferred Email application" +msgstr "Låt Open Office använda Gnomes föredragna epostprogram." + #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop msgctxt "GenericName(software.desktop)" msgid "Configure Package Selection and Software Settings" @@ -252,21 +1849,136 @@ msgid "Configure Reporting and Logging Options" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop +msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)" +msgid "Configure Search" +msgstr "Anpassa sökning" + +#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" +msgstr "Anpassa skrivbordets utseende och känsla" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop +msgctxt "Comment(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" +msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" +msgstr "Anpassa skrivbordets utseende och känsla" + +#: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop +msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" +msgid "Configure file associations" +msgstr "Anpassa filbindningar" + #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop msgctxt "GenericName(deploy_image.desktop)" msgid "Configure image deployment" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/pam_kwallet_init.desktop -msgctxt "Comment(pam_kwallet_init.desktop)" -msgid "Connect to KWallet PAM socket" -msgstr "Повежи се на К‑новчаников ПАМ сокет" +#: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop +msgctxt "Comment(webshortcuts.desktop)" +msgid "Configure web shortcuts" +msgstr "Anpassa webbgenvägar" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/cg/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/cd/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Demokratiska republiken Kongo" + +#: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Demokratiska republiken Kongo" + +#: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop +msgctxt "Name(cdf.desktop)" +msgid "Congolese Franc" +msgstr "Kongolesiska franc" + +#: /usr/share/kservices5/settings-network-connectivity.desktop +msgctxt "Name(settings-network-connectivity.desktop)" +msgid "Connectivity" +msgstr "Anslutningar" + +#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop +msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)" +msgid "Connects to a POP3 e-mail server" +msgstr "Ansluter till en POP3 e-postserver." + +#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop +msgctxt "Comment(imapresource.desktop)" +msgid "Connects to an IMAP e-mail server" +msgstr "Ansluter till en IMAP e-postserver" + #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" msgid "Controls the displaying of windows" msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ck/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Cook islands" +msgstr "Cooköarna" + +#: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cook islands" +msgstr "Cooköarna" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/cr/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#: /usr/share/locale/l10n/cr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#: /usr/share/locale/currency/crc.desktop +msgctxt "Name(crc.desktop)" +msgid "Costa Rican Colon" +msgstr "Costarikanska colón" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ci/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Cote d'ivoire" +msgstr "Elfenbenskusten" + +#: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cote d'ivoire" +msgstr "Elfenbenskusten" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.timer/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Countdown over a specified time period" +msgstr "Nerräkning under ett angivet tidsintervall" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)" +msgid "Countdown over a specified time period" +msgstr "Nerräkning under ett angivet tidsintervall" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop +msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)" +msgid "CppUnit API" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop +msgctxt "Comment(cppunit-devel.desktop)" +msgid "CppUnit development kit " +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries004.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)" msgid "Crabapple" @@ -275,18 +1987,118 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Crawls and processes files on the file system" -msgstr "Попишите и обрадите датотеке на систему датотека" +msgstr "Söker av och behandlar filer på filsystemet" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-user-guides.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-user-guides.desktop)" msgid "Crawls and processes user guides in shared areas" -msgstr "Попишите и обрадите корисничка упутства у дељеним областима" +msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/hr/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatien" + +#: /usr/share/locale/l10n/hr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatien" + +#: /usr/share/locale/hr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Croatian" +msgstr "Kroatiska" + +#: /usr/share/locale/hr/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Croatian" +msgstr "Kroatiska" + +#: /usr/share/locale/currency/hrk.desktop +msgctxt "Name(hrk.desktop)" +msgid "Croatian Kuna" +msgstr "Kroatiska kuna" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/cu/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: /usr/share/locale/l10n/cu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop +msgctxt "Name(cuc.desktop)" +msgid "Cuban Convertible Peso" +msgstr "Kubanska konvertibla peso" + +#: /usr/share/locale/currency/cup.desktop +msgctxt "Name(cup.desktop)" +msgid "Cuban Peso" +msgstr "Kubanska peso" + +#: /usr/share/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Curls on Green" +msgstr "Gröna krökningar" + #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop msgctxt "Name(scripts.desktop)" msgid "Custom Scripts" msgstr "" +#: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop +msgctxt "Name(cyp.desktop)" +msgid "Cypriot Pound" +msgstr "Cypriotiskt pund" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/cy/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Cyprus" +msgstr "Cypern" + +#: /usr/share/locale/l10n/cy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cyprus" +msgstr "Cypern" + +#: /usr/share/locale/cs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Czech" +msgstr "Tjeckiska" + +#: /usr/share/locale/cs/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Czech" +msgstr "Tjeckiska" + +#: /usr/share/locale/currency/czk.desktop +msgctxt "Name(czk.desktop)" +msgid "Czech Koruna" +msgstr "Tjeckiska koruna" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/cz/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tjeckiska republiken" + +#: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tjeckiska republiken" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop +msgctxt "Name(dbus-1.desktop)" +msgid "D-Bus API Documentation" +msgstr "D-Bus API dokumentation" + +#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop +msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)" +msgid "DAV groupware resource" +msgstr "DAV-grupprogramresurs" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop msgctxt "Comment(xfce4-volumed.desktop)" msgid "" @@ -294,111 +2106,850 @@ "notifications" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/DarkestHour/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/Damselfly/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Darkest Hour" -msgstr "Најцрњи час" +msgid "Damselfly" +msgstr "Jungfruslända" +#: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Dance of the Spirits" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/da/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Danish" +msgstr "Danska" + +#: /usr/share/locale/da/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Danish" +msgstr "Danska" + +#: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop +msgctxt "Name(dkk.desktop)" +msgid "Danish Krone" +msgstr "Danska kronor" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" +msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog" +msgstr "Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare" + +#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-xfburn.desktop +msgctxt "Name(thunar-sendto-xfburn.desktop)" +msgid "Data Composition" +msgstr "Datakompilering" + +#: /usr/share/kservices5/clock.desktop +msgctxt "Comment(clock.desktop)" +msgid "Date and Time" +msgstr "Datum och tid" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop +msgctxt "Comment(datetime.desktop)" +msgid "Date and Time plugin with a simple calendar" +msgstr "Insticksmodul för datum och tid med en enkel kalender" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop +msgctxt "Name(datetime.desktop)" +msgid "DateTime" +msgstr "DateTime" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-sensible-browser.desktop +msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)" +msgid "Debian Sensible Browser" +msgstr "Debians sensible-browser" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-x-terminal-emulator.desktop +msgctxt "Name(debian-x-terminal-emulator.desktop)" +msgid "Debian X Terminal Emulator" +msgstr "Debian X-terminalemulator" + +#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Declarative Toolbox" +msgstr "Deklarativ verktygslåda" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop +msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" +msgid "Declarative Toolbox" +msgstr "Deklarativ verktygslåda" + #: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)" msgid "Deepwired" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-desktop.desktop -msgctxt "Name(lxqt-desktop.desktop)" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/C/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Förval" + +#: /usr/share/gdict-1.0/sources/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Förval" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: /usr/share/kservices5/componentchooser.desktop +msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" +msgid "Default Applications" +msgstr "Standardprogram" + +#: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop +msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" +msgid "Default Blue" +msgstr "Standardblå" + +#: /usr/share/wallpapers/default_gears.jpg.desktop +msgctxt "Name(default_gears.jpg.desktop)" +msgid "Default Gears" +msgstr "Standardkugghjul" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop +msgctxt "" +"Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)" +msgid "Default Panel" +msgstr "Standardpanel" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1920x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse102-1920x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1600x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse103-1600x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.3 (1600x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1920x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse103-1920x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE110-1600x1200.png.desktop +msgctxt "Name(openSUSE110-1600x1200.png.desktop)" +msgid "Default openSUSE 11.0 (1600x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop +msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel.desktop)" +msgid "Defines the Visual Language for Plasma Shells" +msgstr "Definierar det visuella språket för Plasma skal" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/dk/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Denmark" +msgstr "Danmark" + +#: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Denmark" +msgstr "Danmark" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop +msgctxt "Name(desktop.desktop)" msgid "Desktop" +msgstr "Skrivbord" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "Skrivbord" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop +msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "Skrivbord" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop +msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "Skrivbord" + +#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-desktopbehavior.desktop +msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)" +msgid "Desktop Behavior" +msgstr "Skrivbordsbeteende" + +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" +msgid "Desktop Change OSD" +msgstr "Skärmvisning av skrivbordsändring" + +#: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop +msgctxt "Comment(kcmkwineffects.desktop)" +msgid "Desktop Effects" +msgstr "Skrivbordseffekter" + +#: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop +msgctxt "Name(kcmkwineffects.desktop)" +msgid "Desktop Effects" +msgstr "Skrivbordseffekter" + +#: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop +msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" +msgid "Desktop Session" +msgstr "Skrivbordssession" + +#: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop +msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" +msgid "Desktop Session Login and Logout" +msgstr "Inloggning och utloggning för skrivbordssessioner" + +#: /usr/share/kservices5/desktoptheme.desktop +msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)" +msgid "Desktop Theme" +msgstr "Skrivbordstema" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Desktop sticky notes" +msgstr "Klisterlappar med meddelanden för skrivbordet" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" +msgid "Desktop sticky notes" +msgstr "Klisterlappar med meddelanden för skrivbordet" + +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Desktop view furniture" +msgstr "Visa skrivbordsmöbler" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop +msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" +msgid "Desktop view furniture" +msgstr "Visa skrivbordsmöbler" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)" +msgid "Device Notifier" +msgstr "Underrättelse om enheter" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" +msgid "Dialog Parent" +msgstr "Dialogrutors ägare" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)" +msgid "Dictionary" +msgstr "Ordbok" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Digital Clock" +msgstr "Digitalklocka" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" +msgid "Digital Clock" +msgstr "Digitalklocka" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop +msgctxt "Name(dillo.desktop)" +msgid "Dillo" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/powerdevildimdisplayaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" +msgid "Dim screen" +msgstr "Dämpa skärmen" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop +msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" +msgid "Directory Menu" +msgstr "Katalogmeny" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop +msgctxt "Name(diskperf.desktop)" +msgid "Disk Performance Monitor" +msgstr "Övervakare för diskprestanda" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop +msgctxt "Comment(maildispatcheragent.desktop)" +msgid "Dispatches email messages" +msgstr "Skickar brev med e-post" + +#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop +msgctxt "Comment(invitationsagent.desktop)" +msgid "Dispatches invitations from your calendar" +msgstr "Skickar inbjudningar från kalendern" + +#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop +msgctxt "Comment(settings-hardware-display.desktop)" +msgid "Display Settings" +msgstr "Anpassa bildskärm" + +#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop +msgctxt "Name(settings-hardware-display.desktop)" +msgid "Display and Monitor" +msgstr "Bildskärm" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" +msgid "Display notifications and jobs" +msgstr "Visa underrättelser och jobb" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop +msgctxt "Comment(power-manager-plugin.desktop)" +msgid "" +"Display the battery levels of your devices and control the brightness of " +"your display" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Display the contents of folders" +msgstr "Visa innehåll i kataloger" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" +msgid "Display the contents of folders" +msgstr "Visa innehåll i kataloger" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)" +msgid "Display the trash can" +msgstr "Visa papperskorgen" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/dj/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#: /usr/share/locale/l10n/dj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#: /usr/share/locale/currency/djf.desktop +msgctxt "Name(djf.desktop)" +msgid "Djibouti Franc" +msgstr "Djiboutiska franc" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/dm/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#: /usr/share/locale/l10n/dm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#: /usr/share/locale/currency/dop.desktop +msgctxt "Name(dop.desktop)" +msgid "Dominican Peso" +msgstr "Dominikanska peso" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/do/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanska republiken" + +#: /usr/share/locale/l10n/do/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanska republiken" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop +msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)" +msgid "Dummy MailTransport Resource" +msgstr "E-postsändningsresurs för test" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop +msgctxt "Comment(mtdummyresource.desktop)" +msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface" +msgstr "Testresurs som implementerar gränssnitt för e-postöverföring" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/mime-dummy-handler.desktop +msgctxt "Name(mime-dummy-handler.desktop)" +msgid "Dummy URI Handler" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/nl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Dutch" +msgstr "Holländska" + +#: /usr/share/locale/nl/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Dutch" +msgstr "Holländska" + #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop msgctxt "Name(e16-session.desktop)" msgid "E16" +msgstr "E16" + +#: /usr/share/wallpapers/EOS/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "EOS" +msgstr "EOS" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"EXPERIMENTAL! Configuration set up to work best with " +"touchscreen phones, tablets and similar devices." msgstr "" +#: /usr/share/locale/currency/xcd.desktop +msgctxt "Name(xcd.desktop)" +msgid "East Caribbean Dollar" +msgstr "Östkaribiska dollar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/tp/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "East Timor" +msgstr "Östtimor" + +#: /usr/share/locale/l10n/tp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "East Timor" +msgstr "Östtimor" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ec/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#: /usr/share/locale/l10n/ec/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-id.desktop +msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)" +msgid "Edit UFRaw ID file" +msgstr "Redigera ID-filen till UFRaw" + #: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)" msgid "Eekboard" msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/eg/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypten" + +#: /usr/share/locale/l10n/eg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypten" + +#: /usr/share/locale/currency/egp.desktop +msgctxt "Name(egp.desktop)" +msgid "Egyptian Pound" +msgstr "Egyptiska pund" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sv/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#: /usr/share/locale/l10n/sv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#: /usr/share/wallpapers/Elarun/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Elarun" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)" msgid "Electric Flower" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop -msgctxt "Name(epymc_xsession.desktop)" -msgid "Emotion Media Center" -msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/emoticons.desktop +msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" +msgid "Emoticon Theme" +msgstr "Smilistema" +#: /usr/share/wallpapers/Emotion/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Emotion" +msgstr "Känsla" + #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence" msgstr "" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/encompass.desktop +msgctxt "Name(encompass.desktop)" +msgid "Encompass" +msgstr "Encompass" + +#: /usr/share/kservices5/powerdevilprofilesconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" +msgid "Energy Saving" +msgstr "Strömsparhantering" + +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-enforcedeco.desktop)" +msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" +msgstr "Tvingar fönsterdekorationer på GTK+ fönster" + +#: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" +msgstr "Tvingar fönsterdekorationer på GTK+ fönster" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" +msgid "" +"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier " +"protocol." +msgstr "" +"Gränssnitt för statusinformation om program baserat på protokollet för " +"statusunderrättelser." + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/eterm.desktop +msgctxt "Name(eterm.desktop)" +msgid "Enlightened Terminal Emulator" +msgstr "Enlightened terminalemulator" + #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Name(enlightenment.desktop)" msgid "Enlightenment" -msgstr "Просвећење" +msgstr "" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/epiphany.desktop +msgctxt "Name(epiphany.desktop)" +msgid "Epiphany Web Browser" +msgstr "Webbläsaren Epiphany" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gq/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatorialguinea" + +#: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatorialguinea" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/er/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#: /usr/share/locale/l10n/er/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#: /usr/share/locale/currency/ern.desktop +msgctxt "Name(ern.desktop)" +msgid "Eritrean Nakfa" +msgstr "Eritreanska nakfa" + +#: /usr/share/locale/eo/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ee/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#: /usr/share/locale/l10n/ee/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#: /usr/share/locale/et/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Estonian" +msgstr "Estniska" + +#: /usr/share/locale/et/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Estonian" +msgstr "Estniska" + +#: /usr/share/locale/currency/eek.desktop +msgctxt "Name(eek.desktop)" +msgid "Estonian Kroon" +msgstr "Estniska kronor" + +#: /usr/share/wallpapers/Ethais/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Ethais" +msgstr "Ethais" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/et/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopien" + +#: /usr/share/locale/l10n/et/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopien" + +#: /usr/share/locale/currency/etb.desktop +msgctxt "Name(etb.desktop)" +msgid "Ethiopian Birr" +msgstr "Etiopiska birr" + +#: /usr/share/locale/currency/eur.desktop +msgctxt "Name(eur.desktop)" +msgid "Euro" +msgstr "Euro" + +#: /usr/share/locale/l10n/centraleurope.desktop +msgctxt "Name(centraleurope.desktop)" +msgid "Europe, Central" +msgstr "Europa, central" + +#: /usr/share/locale/l10n/easteurope.desktop +msgctxt "Name(easteurope.desktop)" +msgid "Europe, Eastern" +msgstr "Europa, öst" + +#: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop +msgctxt "Name(northeurope.desktop)" +msgid "Europe, Northern" +msgstr "Europa, norra" + +#: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop +msgctxt "Name(southeurope.desktop)" +msgid "Europe, Southern" +msgstr "Europa, södra" + +#: /usr/share/locale/l10n/westeurope.desktop +msgctxt "Name(westeurope.desktop)" +msgid "Europe, Western" +msgstr "Europa, västra" + +#: /usr/share/wallpapers/Evening/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Evening" +msgstr "Kväll" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" msgid "Evening Dew" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/EveningGlow/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Evening Glow" -msgstr "Вечерњи сјај" +#: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop +msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" +msgid "Event Notifications and Actions" +msgstr "Underrättelser om händelser och åtgärder" #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Evolution Alarm Notify" -msgstr "Обавештење аларма Еволуције" +msgstr "Evolutions alarmnotifiering" +#: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop +msgctxt "Comment(mailfilteragent.desktop)" +msgid "Extension to filter emails" +msgstr "Utökning för att filtrera e-post" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-extract.desktop)" +msgid "Extractor" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)" msgid "Extracts metadata from local files" -msgstr "Извуците метаподатке из месних датотека" +msgstr "" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop +msgctxt "Name(eyes.desktop)" +msgid "Eyes" +msgstr "Ögon" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop +msgctxt "Comment(eyes.desktop)" +msgid "Eyes that spy on you" +msgstr "Ögon som spionerar på dig" + #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Name(fvwm2.desktop)" msgid "FVWM" msgstr "FVWM" -#: /usr/share/wallpapers/FallenLeaf/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fallen Leaf" -msgstr "Опао лист" +#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop +msgctxt "Name(facebookresource.desktop)" +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop -msgctxt "Name(fcitx-autostart.desktop)" -msgid "Fcitx" -msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_fade.desktop)" +msgid "Fade" +msgstr "Tona" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" +msgid "Fade Desktop" +msgstr "Tona skrivbord" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" +msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" +msgstr "Tona mellan virtuella skrivbord vid byte mellan dem" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/fk/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandsöarna" + +#: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandsöarna" + +#: /usr/share/locale/currency/fkp.desktop +msgctxt "Name(fkp.desktop)" +msgid "Falkland Islands Pound" +msgstr "Falklandspund" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/fo/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Färöarna" + +#: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Färöarna" + +#: /usr/share/locale/fa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Farsi" +msgstr "Persiska" + +#: /usr/share/locale/fa/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Farsi" +msgstr "Persiska" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" +msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds" +msgstr "Hämta RSS/ATOM-webbkanaler" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" -msgstr "Преузмите РСС/АТОМ доводе" +msgstr "Hämta RSS/ATOM-webbkanaler" +#: /usr/share/wallpapers/Field/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Field" +msgstr "Fält" + +#: /usr/share/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fields of Peace" +msgstr "Fridfulla fält" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/fj/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#: /usr/share/locale/currency/fjd.desktop +msgctxt "Name(fjd.desktop)" +msgid "Fijian Dollar" +msgstr "Fijianska dollar" + +#: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop +msgctxt "Name(filetypes.desktop)" +msgid "File Associations" +msgstr "Filbindningar" + #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop msgctxt "Name(restorecond.desktop)" msgid "File Context maintainer" msgstr "" +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-files.desktop)" +msgid "File System" +msgstr "Filsystem" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" +msgid "File system data miner" +msgstr "Datainsamlare för filsystem" + +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop +msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" +msgid "File to activity linking plugin" +msgstr "Länkinsticksprogram från fil till aktivitet" + #: /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop msgctxt "Name(nautilus-autostart.desktop)" msgid "Files" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/firewall-applet.desktop -msgctxt "Comment(firewall-applet.desktop)" -msgid "Firewall Applet" -msgstr "Аплет заштитног зида" +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop +msgctxt "Comment(desktop.desktop)" +msgid "Files on your Desktop" +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/firewall-applet.desktop -msgctxt "Name(firewall-applet.desktop)" -msgid "Firewall Applet" -msgstr "Аплет заштитног зида" +#: /usr/share/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Finally Summer in Germany" +msgstr "Äntligen sommar i Tyskland" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/fi/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#: /usr/share/locale/l10n/fi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#: /usr/share/locale/fi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Finnish" +msgstr "Finska" + +#: /usr/share/locale/fi/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Finnish" +msgstr "Finska" + +#: /usr/share/locale/currency/fim.desktop +msgctxt "Name(fim.desktop)" +msgid "Finnish Markka" +msgstr "Finska mark" + #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "Name(firstboot.desktop)" msgid "Firstboot Configuration" @@ -409,101 +2960,600 @@ msgid "Fix file context in owned by the user" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-enforcedeco.desktop)" +msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." +msgstr "Fixar funktionella svagheter för fönster dekorerade på klientsidan" + +#: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." +msgstr "Fixar funktionella svagheter för fönster dekorerade på klientsidan" + +#: /usr/share/wallpapers/floating-leaves.jpg.desktop +msgctxt "Name(floating-leaves.jpg.desktop)" +msgid "Floating Leaves" +msgstr "Flytande löv" + +#: /usr/share/wallpapers/Flores/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Flores" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries014.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries014.jpg.desktop)" msgid "Florida Sunset" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/FlyingKonqui/metadata.desktop +#: /usr/share/wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Flying Konqui" -msgstr "Летећи Конки" +msgid "Flower Drops" +msgstr "Blomdroppar" +#: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Flying Field" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fog on the West Lake" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Folder" +msgstr "Katalog" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" +msgid "Folder" +msgstr "Katalog" + +#: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop +msgctxt "Name(folderarchiveagent.desktop)" +msgid "Folder Archive Agent" +msgstr "Korgarkiveringsmodul" + +#: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop +msgctxt "Comment(folderarchiveagent.desktop)" +msgid "Folder Archive Agent allows to store mails in specific archive folder" +msgstr "" +"Korgarkiveringsmodulen gör det möjligt att lagra brev i en specifik arkivkorg" + +#: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop +msgctxt "Name(followupreminder.desktop)" +msgid "Followup Reminder Agent" +msgstr "Påminnelseuppföljningsmodul" + +#: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop +msgctxt "Comment(followupreminder.desktop)" +msgid "" +"Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered." +msgstr "" +"Påminnelseuppföljningsmodulen gör det möjligt att få en påminnelse när ett " +"brev inte besvarats." + +#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-font.desktop +msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)" +msgid "Font" +msgstr "Teckensnitt" + +#: /usr/share/kservices5/fontinst.desktop +msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" +msgid "Font Installation, Preview and Removal" +msgstr "Installation, förhandsgranskning och borttagning av teckensnitt" + +#: /usr/share/kservices5/fonts.desktop +msgctxt "Comment(fonts.desktop)" +msgid "Fonts" +msgstr "Teckensnitt" + +#: /usr/share/kservices5/formats.desktop +msgctxt "Name(formats.desktop)" +msgid "Formats" +msgstr "Format" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/fr/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "France" +msgstr "Frankrike" + +#: /usr/share/locale/l10n/fr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "France" +msgstr "Frankrike" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop +msgctxt "Name(fsguard.desktop)" +msgid "Free Space Checker" +msgstr "Kontrollera ledigt utrymme" + +#: /usr/share/locale/fr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "French" +msgstr "Franska" + +#: /usr/share/locale/fr/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "French" +msgstr "Franska" + +#: /usr/share/locale/currency/frf.desktop +msgctxt "Name(frf.desktop)" +msgid "French Franc" +msgstr "Franska franc" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gf/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "French Guiana" +msgstr "Franska Guyana" + +#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "French Guiana" +msgstr "Franska Guyana" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/pf/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "French Polynesia" +msgstr "Franska Polynesien" + +#: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "French Polynesia" +msgstr "Franska Polynesien" + +#: /usr/share/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fresh Morning" +msgstr "Frisk morgon" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fuzzy Clock" +msgstr "Inexakt klocka" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)" +msgid "Fuzzy Clock" +msgstr "Inexakt klocka" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_gnome.desktop +msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)" +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Name(gnome.desktop)" msgid "GNOME" -msgstr "Гном" +msgstr "Gnome" #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" msgid "GNOME Classic" -msgstr "Класичан Гном" +msgstr "GNOME Klassisk" #: /etc/xdg/autostart/gnome-initial-setup-copy-worker.desktop msgctxt "Name(gnome-initial-setup-copy-worker.desktop)" msgid "GNOME Initial Setup Copy Worker" msgstr "" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop +msgctxt "Comment(gnome-keyring-gpg.desktop)" +msgid "GNOME Keyring: GPG Agent" +msgstr "GNOME-nyckelring: GPG-agent" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component" -msgstr "Гномови привесци: ПКЦС#11 компонента" +msgstr "GNOME-nyckelring: PKCS#11-komponent" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-ssh.desktop)" msgid "GNOME Keyring: SSH Agent" -msgstr "Гномови привесци: ССХ агент" +msgstr "GNOME-nyckelring: SSH-agent" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-secrets.desktop)" msgid "GNOME Keyring: Secret Service" -msgstr "Гномови привесци: сервис за тајност" +msgstr "GNOME-nyckelring: Hemlighetstjänst" +#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop +msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)" +msgid "GNOME Login Sound" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" msgid "GNOME Settings Daemon" -msgstr "Гномов услужник подешавања" +msgstr "GNOME-inställningsdemon" +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/setup-shell.desktop +msgctxt "Name(setup-shell.desktop)" +msgid "GNOME Shell" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-software-service.desktop msgctxt "Name(gnome-software-service.desktop)" msgid "GNOME Software" msgstr "" +#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop +msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" +msgid "GNOME System Ready Sound" +msgstr "" + +#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop +msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" +msgid "GNOME on Wayland" +msgstr "GNOME med Wayland" + #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop msgctxt "Name(openbox-gnome.desktop)" msgid "GNOME/Openbox" msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/app_gfdl.desktop +msgctxt "Name(app_gfdl.desktop)" +msgid "GNU Free Documentation License" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop +msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" +msgid "GPG Password Agent" +msgstr "GPG-lösenordsagent" + #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop msgctxt "Name(gsettings-data-convert.desktop)" msgid "GSettings Data Conversion" -msgstr "Претварање података Гподешавања" +msgstr "GSettings-datakonvertering" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ga/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#: /usr/share/locale/l10n/ga/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/galeon.desktop +msgctxt "Name(galeon.desktop)" +msgid "Galeon Web Browser" +msgstr "Webbläsaren Galeon" + +#: /usr/share/locale/gl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Galician" +msgstr "Galiziska" + +#: /usr/share/locale/gl/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Galician" +msgstr "Galiziska" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gm/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop +msgctxt "Name(gmd.desktop)" +msgid "Gambian Dalasi" +msgstr "Gambiska dalasi" + +#: /usr/share/wallpapers/globe.svgz.desktop +msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)" +msgid "Geared Globe" +msgstr "Klot med kuggar" + #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "Name(general.desktop)" msgid "General Options" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/git-annex.desktop -msgctxt "Name(git-annex.desktop)" -msgid "Git Annex Assistant" -msgstr "" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop +msgctxt "Name(genmon.desktop)" +msgid "Generic Monitor" +msgstr "Allmän övervakare" +#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop +msgctxt "Comment(plasma-generic.desktop)" +msgid "Generic Plasma Package" +msgstr "Generellt Plasma-paket" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ge/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Georgia" +msgstr "Georgien" + +#: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Georgia" +msgstr "Georgien" + +#: /usr/share/locale/currency/gel.desktop +msgctxt "Name(gel.desktop)" +msgid "Georgian Lari" +msgstr "Georgiska lari" + +#: /usr/share/locale/de/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "German" +msgstr "Tyska" + +#: /usr/share/locale/de/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "German" +msgstr "Tyska" + +#: /usr/share/locale/currency/dem.desktop +msgctxt "Name(dem.desktop)" +msgid "German Mark" +msgstr "Tyska mark" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/de/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Germany" +msgstr "Tyskland" + +#: /usr/share/locale/l10n/de/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Germany" +msgstr "Tyskland" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gh/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#: /usr/share/locale/l10n/gh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#: /usr/share/locale/currency/ghs.desktop +msgctxt "Name(ghs.desktop)" +msgid "Ghana Cedi" +msgstr "Ghana cedi" + +#: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop +msgctxt "Name(ghc.desktop)" +msgid "Ghanaian Cedi" +msgstr "Ghananska cedi" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gi/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#: /usr/share/locale/l10n/gi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#: /usr/share/locale/currency/gip.desktop +msgctxt "Name(gip.desktop)" +msgid "Gibraltar Pound" +msgstr "Gibraltiska pund" + #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" msgid "Glipper" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-globalkeyshortcuts.desktop -msgctxt "Name(lxqt-globalkeyshortcuts.desktop)" +#: /usr/share/kservices5/keys.desktop +msgctxt "Comment(keys.desktop)" msgid "Global Keyboard Shortcuts" +msgstr "Globala snabbtangenter" + +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop +msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" +msgid "Global Shortcuts" +msgstr "Globala genvägar" + +#: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop +msgctxt "Name(setOOmailer.desktop)" +msgid "Gnome Gmail Open Office Configurator" +msgstr "Gnome Gmails Open Office-inställningar" + +#: /usr/share/locale/currency/xau.desktop +msgctxt "Name(xau.desktop)" +msgid "Gold" +msgstr "Guld" + +#: /usr/share/wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Golden Ripples" +msgstr "Gyllene krusningar" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop +msgctxt "Name(googlecalendarresource.desktop)" +msgid "Google Calendars and Tasks" +msgstr "Google kalendrar och uppgifter" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop +msgctxt "Name(googlecontactsresource.desktop)" +msgid "Google Contacts" +msgstr "Google kontakter" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop +msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)" +msgid "Graphical representation of the CPU load" +msgstr "Grafisk representation av processorbelastning" + +#: /usr/share/wallpapers/Grass/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Grass" msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gr/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Greece" +msgstr "Grekland" + +#: /usr/share/locale/l10n/gr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Greece" +msgstr "Grekland" + +#: /usr/share/locale/el/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Greek" +msgstr "Grekiska" + +#: /usr/share/locale/el/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Greek" +msgstr "Grekiska" + +#: /usr/share/locale/currency/grd.desktop +msgctxt "Name(grd.desktop)" +msgid "Greek Drachma" +msgstr "Grekiska drachma" + #: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)" msgid "Green" msgstr "" +#: /usr/share/wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Green Concentration" +msgstr "Grön koncentration" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries007.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)" msgid "Green Leaf" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Grey/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Grey" -msgstr "Сивило" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gl/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Greenland" +msgstr "Grönland" +#: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Greenland" +msgstr "Grönland" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gd/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#: /usr/share/locale/l10n/gd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" +msgid "Grid" +msgstr "Rutnät" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gp/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#: /usr/share/locale/l10n/gp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gu/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#: /usr/share/locale/l10n/gu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gt/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#: /usr/share/locale/l10n/gt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#: /usr/share/locale/currency/gtq.desktop +msgctxt "Name(gtq.desktop)" +msgid "Guatemalan Quetzal" +msgstr "Guatemalanska quetzal" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gg/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#: /usr/share/locale/l10n/gg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gn/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#: /usr/share/locale/l10n/gn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gw/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#: /usr/share/locale/l10n/gw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop +msgctxt "Name(gwp.desktop)" +msgid "Guinea-Bissau Peso" +msgstr "Guinea-Bissau peso" + +#: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop +msgctxt "Name(gnf.desktop)" +msgid "Guinean Franc" +msgstr "Guinesiska franc" + +#: /usr/share/locale/gu/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gy/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#: /usr/share/locale/l10n/gy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#: /usr/share/locale/currency/gyd.desktop +msgctxt "Name(gyd.desktop)" +msgid "Guyanese Dollar" +msgstr "Guyanska dollar" + #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)" msgid "HP System Tray Service" @@ -514,11 +3564,65 @@ msgid "HP System Tray Service" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop +msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop)" +msgid "Haenau" +msgstr "Haenau" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ht/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#: /usr/share/locale/currency/htg.desktop +msgctxt "Name(htg.desktop)" +msgid "Haitian Gourde" +msgstr "Haitiska gourde" + +#: /usr/share/wallpapers/Hanami/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Hanami" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" msgid "Haze" msgstr "" +#: /usr/share/locale/he/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebreiska" + +#: /usr/share/locale/he/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebreiska" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop +msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" +msgid "Hide all windows and show the desktop" +msgstr "Dölj alla fönster och visa skrivbordet" + +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" +msgid "" +"Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window " +"switchers (e.g. Alt+Tab)" +msgstr "" +"Dölj alla fönster som är markerade att hoppa över aktivitetsraden så att de " +"också utesluts vid fönsterbyte (t.ex. Alt+Tabulator)" + +#: /usr/share/wallpapers/HighTide/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "HighTide" +msgstr "Högvatten" + #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Comment(awesome.desktop)" msgid "Highly configurable framework window manager" @@ -529,154 +3633,906 @@ msgid "Hillside" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(xfce.desktop)" -#| msgid "Xfce Session" -msgctxt "Name(icewm-session.desktop)" -msgid "IceWM Session" -msgstr "ИксФЦЕ сесија" +#: /usr/share/locale/hi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" +#: /usr/share/locale/hi/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: /usr/share/wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Holiday Cactus" +msgstr "Julkaktus" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop +msgctxt "Name(home.desktop)" +msgid "Home" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop +msgctxt "Name(hnl.desktop)" +msgid "Honduran Lempira" +msgstr "Honduriska lempira" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/hn/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#: /usr/share/locale/l10n/hn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop +msgctxt "Name(hkd.desktop)" +msgid "Hong Kong Dollar" +msgstr "Hongkongdollar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/hk/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Hong Kong SAR(China)" +msgstr "Hong Kong (Kina)" + +#: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hong Kong SAR(China)" +msgstr "Hong Kong (Kina)" + +#: /usr/share/wallpapers/Horos/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Horos" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop +msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)" +msgid "Human Input Devices" +msgstr "Inmatningsenheter" + +#: /usr/share/locale/hu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungerska" + +#: /usr/share/locale/hu/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungerska" + +#: /usr/share/locale/currency/huf.desktop +msgctxt "Name(huf.desktop)" +msgid "Hungarian Forint" +msgstr "Ungerska forint" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/hu/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Hungary" +msgstr "Ungern" + +#: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hungary" +msgstr "Ungern" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop +msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop)" +msgid "Hunyango" +msgstr "Hunyango" + +#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop +msgctxt "Name(icalresource.desktop)" +msgid "ICal Calendar File" +msgstr "ICal-kalenderfil" + +#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop +msgctxt "Name(icaldirresource.desktop)" +msgid "ICal Calendar Folder" +msgstr "ICal-kalenderkatalog" + +#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop +msgctxt "Name(imapresource.desktop)" +msgid "IMAP E-Mail Server" +msgstr "IMAP e-postserver" + +#: /usr/share/xsessions/icewm.desktop +msgctxt "Name(icewm.desktop)" +msgid "IceWM" +msgstr "Ice WM" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop +msgctxt "Name(icecat.desktop)" +msgid "Icecat" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icedove.desktop +msgctxt "Name(icedove.desktop)" +msgid "Icedove" +msgstr "Icedove" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/is/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: /usr/share/locale/l10n/is/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: /usr/share/locale/is/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Icelandic" +msgstr "Isländska" + +#: /usr/share/locale/is/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Icelandic" +msgstr "Isländska" + +#: /usr/share/locale/currency/isk.desktop +msgctxt "Name(isk.desktop)" +msgid "Icelandic Krona" +msgstr "Isländska kronor" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/iceweasel.desktop +msgctxt "Name(iceweasel.desktop)" +msgid "Iceweasel" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)" +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#: /usr/share/kservices5/icons.desktop +msgctxt "Comment(icons.desktop)" +msgid "Icon Theme" +msgstr "Ikontema" + +#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-icons.desktop +msgctxt "Name(settings-appearance-icons.desktop)" +msgid "Icons" +msgstr "Ikoner" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" +msgid "Icons-only Task Manager" +msgstr "Aktivitetshanterare med bara ikoner" + +#: /usr/share/wallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Icy Tree" +msgstr "Nedisat träd" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" -msgstr "Идеално за ваше брзе белешке" +msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-notes-plugin.desktop)" +msgid "Ideal for your quick notes" +msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar" + +#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.image/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Image" +msgstr "Bild" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop +msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop)" +msgid "Image" +msgstr "Bild" + #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop msgctxt "Name(deploy_image.desktop)" msgid "Image deployment" msgstr "" -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)" -msgid "Importing SSH keys from a previous installation" -msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" +msgid "Imgur" +msgstr "Imgur" +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop +msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" +msgid "Import GQView metadata" +msgstr "Importera metadata från Gqview" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-geeqie.desktop +msgctxt "Name(geeqie-import-geeqie.desktop)" +msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" +msgstr "Importera metadata från Geeqie 1.0alphaX" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)" msgid "Indexes information about applications installed" -msgstr "Попишите податке о инсталираним програмима" +msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/in/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "India" +msgstr "Indien" + +#: /usr/share/locale/l10n/in/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "India" +msgstr "Indien" + +#: /usr/share/locale/currency/inr.desktop +msgctxt "Name(inr.desktop)" +msgid "Indian Rupee" +msgstr "Indiska rupie" + +#: /usr/share/kservices5/kwinrules.desktop +msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" +msgid "Individual Window Behavior" +msgstr "Individuellt fönsterbeteende" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/id/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesien" + +#: /usr/share/locale/l10n/id/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesien" + +#: /usr/share/locale/id/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesiska" + +#: /usr/share/locale/id/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesiska" + +#: /usr/share/locale/currency/idr.desktop +msgctxt "Name(idr.desktop)" +msgid "Indonesian Rupiah" +msgstr "Indonesiska rupie" + +#: /usr/share/kservices5/wayland.desktop +msgctxt "Comment(wayland.desktop)" +msgid "Information about the Wayland Compositor" +msgstr "Information om Wayland-sammansättning" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-activities.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-activities.desktop)" +msgid "Information on Plasma Activities" +msgstr "Information om aktiviteter i Plasma" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop +msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" +msgid "Informative" +msgstr "Informativ" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +msgid "Informative" +msgstr "Informativ" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-initial-setup-first-login.desktop msgctxt "Name(gnome-initial-setup-first-login.desktop)" msgid "Initial Setup" -msgstr "Почетно подешавање" +msgstr "Initial konfiguration" +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-initial-setup.desktop +msgctxt "Name(gnome-initial-setup.desktop)" +msgid "Initial Setup" +msgstr "Initial konfiguration" + #: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop msgctxt "Comment(synaptiks_init_config.desktop)" msgid "Initialize touchpad configuration" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop -msgctxt "GenericName(fcitx-autostart.desktop)" -msgid "Input Method" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Input Method Panel" +msgstr "Inmatningsmetodruta" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" +msgid "Input Method Panel" +msgstr "Inmatningsmetodruta" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_installation.desktop +msgctxt "Name(cha_installation.desktop)" +msgid "Installation" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/kalarm.autostart.desktop +#: /usr/share/locale/ia/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Interlingua" +msgstr "Interlingua" + +#: /usr/share/locale/ia/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Interlingua" +msgstr "Interlingua" + +#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop +msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)" +msgid "Invitations Dispatcher Agent" +msgstr "Modul för inbjudningssändning" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ir/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: /usr/share/locale/l10n/ir/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: /usr/share/locale/currency/irr.desktop +msgctxt "Name(irr.desktop)" +msgid "Iranian Rial" +msgstr "Iranska rial" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/iq/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#: /usr/share/locale/l10n/iq/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#: /usr/share/locale/currency/iqd.desktop +msgctxt "Name(iqd.desktop)" +msgid "Iraqi Dinar" +msgstr "Irakiska dinar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ie/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Ireland" +msgstr "Irland" + +#: /usr/share/locale/l10n/ie/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ireland" +msgstr "Irland" + +#: /usr/share/locale/ga/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Irish" +msgstr "Iriska" + +#: /usr/share/locale/ga/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Irish" +msgstr "Iriska" + +#: /usr/share/locale/currency/iep.desktop +msgctxt "Name(iep.desktop)" +msgid "Irish Pound" +msgstr "irländska pund" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/im/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Isle of Man" +msgstr "Isle of Man" + +#: /usr/share/locale/l10n/im/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Isle of Man" +msgstr "Isle of Man" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/il/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: /usr/share/locale/currency/ils.desktop +msgctxt "Name(ils.desktop)" +msgid "Israeli New Sheqel" +msgstr "Nya israeliska shekel" + +#: /usr/share/locale/it/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Italian" +msgstr "Italienska" + +#: /usr/share/locale/it/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Italian" +msgstr "Italienska" + +#: /usr/share/locale/currency/itl.desktop +msgctxt "Name(itl.desktop)" +msgid "Italian Lira" +msgstr "Italienska lire" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/it/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Italy" +msgstr "Italien" + +#: /usr/share/locale/l10n/it/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Italy" +msgstr "Italien" + +#: /usr/share/wallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "JK Bridge at Night" +msgstr "JK-bron på natten" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/jm/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: /usr/share/locale/l10n/jm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: /usr/share/locale/currency/jmd.desktop +msgctxt "Name(jmd.desktop)" +msgid "Jamaican Dollar" +msgstr "Jamaikanska dollar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/jp/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#: /usr/share/locale/l10n/jp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#: /usr/share/locale/ja/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Japanese" +msgstr "Japanska" + +#: /usr/share/locale/ja/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Japanese" +msgstr "Japanska" + +#: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop +msgctxt "Name(jpy.desktop)" +msgid "Japanese Yen" +msgstr "Japanska yen" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/je/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#: /usr/share/locale/l10n/je/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/jo/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanien" + +#: /usr/share/locale/l10n/jo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanien" + +#: /usr/share/locale/currency/jod.desktop +msgctxt "Name(jod.desktop)" +msgid "Jordanian Dinar" +msgstr "Jordanska dinar" + +#: /usr/share/kservices5/joystick.desktop +msgctxt "Comment(joystick.desktop)" +msgid "Joystick" +msgstr "Styrspak" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop +msgctxt "Name(jumanji.desktop)" +msgid "Jumanji" +msgstr "" + +#: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop msgctxt "Name(kalarm.autostart.desktop)" msgid "KAlarm" -msgstr "К‑аларм" +msgstr "Kalarm" -#: /etc/xdg/autostart/kalarm.autostart.desktop +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop +msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)" +msgid "KAlarm Calendar File" +msgstr "Kalarm-kalenderfil" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop +msgctxt "Name(kalarmdirresource.desktop)" +msgid "KAlarm Directory" +msgstr "Kalarm-katalog" + +#: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop msgctxt "Comment(kalarm.autostart.desktop)" msgid "KAlarm autostart at login" -msgstr "Аутоматско покретање К‑аларма по пријављивању" +msgstr "Automatisk start av Kalarm vid inloggning" +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop +msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop +msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" +msgid "KDE 3.5 Default" +msgstr "KDE 3.5 förval" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop +msgctxt "Name(kabcresource.desktop)" +msgid "KDE Address Book (traditional)" +msgstr "KDE:s adressbok (traditionell)" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop +msgctxt "Name(kcalresource.desktop)" +msgid "KDE Calendar (traditional)" +msgstr "KDE:s kalender (traditionell)" + +#: /usr/share/kservicetypes5/kcmoduleinit.desktop +msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" +msgid "KDE Configuration Initialization" +msgstr "Initiering av KDE-inställningar" + +#: /usr/share/kservicetypes5/kcmodule.desktop +msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" +msgid "KDE Configuration Module" +msgstr "KDE-inställningsmodul" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" +msgid "KDE theme" +msgstr "KDE-tema" + +#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "KDE theme" +msgstr "KDE-tema" + #: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)" msgid "KDE/Openbox" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop +#: /usr/share/kservices5/kglobalaccel5.desktop +msgctxt "Name(kglobalaccel5.desktop)" +msgid "KDED Global Shortcuts Server" +msgstr "KDED global snabbtangentserver" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/kmail.desktop +msgctxt "Name(kmail.desktop)" +msgid "KMail" +msgstr "KMail" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop +msgctxt "Name(mixedmaildirresource.desktop)" +msgid "KMail Mail Folder" +msgstr "Kmail brevkatalog" + +#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)" msgid "KMix" -msgstr "К‑миксета" +msgstr "Kmix" #: /usr/share/autostart/korgac.desktop msgctxt "Name(korgac.desktop)" msgid "KOrganizer Reminder Client" -msgstr "Клијент подсетника К‑организатора" +msgstr "Korganizers påminnelseklient" -#: /etc/xdg/autostart/org.kde.korgac.desktop -msgctxt "Name(org.kde.korgac.desktop)" -msgid "KOrganizer Reminder Client" -msgstr "Клијент подсетника К‑организатора" - #: /usr/share/autostart/korgac.desktop msgctxt "GenericName(korgac.desktop)" msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" -msgstr "Клијент демона подсетника у К‑организатору" +msgstr "Korganizers alarmdemonklient" -#: /etc/xdg/autostart/org.kde.korgac.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.korgac.desktop)" -msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" -msgstr "Клијент демона подсетника у К‑организатору" - #: /etc/xdg/autostart/krunner.desktop msgctxt "Name(krunner.desktop)" msgid "KRunner" -msgstr "К‑извођач" +msgstr "Kör program" -#: /etc/xdg/autostart/pam_kwallet_init.desktop -msgctxt "Name(pam_kwallet_init.desktop)" -msgid "KWallet PAM Socket Connection" -msgstr "Веза са К‑новчаниковим ПАМ сокетом" +#: /usr/share/locale/kn/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Kannada" +msgstr "Kanaresiska" -#: /usr/share/wallpapers/Kite/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Kite" -msgstr "Змај" +#: /usr/share/locale/kk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kazakh" +msgstr "Kazakiska" +#: /usr/share/locale/kk/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Kazakh" +msgstr "Kazakiska" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/kz/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakstan" + +#: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakstan" + +#: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop +msgctxt "Name(kzt.desktop)" +msgid "Kazakhstani Tenge" +msgstr "Kazakhstanska tenge" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ke/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#: /usr/share/locale/currency/kes.desktop +msgctxt "Name(kes.desktop)" +msgid "Kenyan Shilling" +msgstr "Kenyanska shilling" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop +msgctxt "Comment(keyboard.desktop)" +msgid "Key Board module for SaX3" +msgstr "" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop +msgctxt "Name(keyboard.desktop)" +msgid "KeyBoard" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_keyboard.desktop +msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)" +msgid "Keyboard Hardware and Layout" +msgstr "Tangentbordshårdvara och layout" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop +msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)" +msgid "Keyboard Layouts" +msgstr "Tangentbordslayouter" + +#: /usr/share/kservices5/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" +msgid "Keyboard backlight" +msgstr "Bakgrundsbelysning på tangentbord" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" +msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin" +msgstr "Insticksmodul för konfigurering och växling av tangentbordslayouter" + +#: /usr/share/locale/km/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Khmer" +msgstr "Kambodjanska" + +#: /usr/share/locale/km/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Khmer" +msgstr "Kambodjanska" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ki/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#: /usr/share/locale/l10n/ki/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop +msgctxt "Name(kolabresource.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server" +msgstr "Kolab grupprogramserver" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop +msgctxt "Name(kolabproxyresource.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server (legacy)" +msgstr "Kolab grupprogramserver (föråldrad)" + #: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" -msgstr "Предучитавање К‑освајача при покретању КДЕ‑а" +msgstr "Förladdning av Konqueror vid start av KDE" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/konqueror.desktop +msgctxt "Name(konqueror.desktop)" +msgid "Konqueror Web Browser" +msgstr "Webbläsaren Konqueror" + +#: /usr/share/wallpapers/konqui.svgz.desktop +msgctxt "Name(konqui.svgz.desktop)" +msgid "Konqui" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Korea/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Korea" +msgstr "Korea" + +#: /usr/share/locale/ko/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Korean" +msgstr "Koreanska" + +#: /usr/share/locale/ko/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Korean" +msgstr "Koreanska" + +#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop +msgctxt "Comment(x-kst2.desktop)" +msgid "Kst Session File" +msgstr "Kst-sessionsfil" + +#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop +msgctxt "Name(x-kst2.desktop)" +msgid "Kst2" +msgstr "Kst2" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/kw/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#: /usr/share/locale/l10n/kw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#: /usr/share/locale/currency/kwd.desktop +msgctxt "Name(kwd.desktop)" +msgid "Kuwaiti Dinar" +msgstr "Kuwaitiska dinar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/kg/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizistan" + +#: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizistan" + +#: /usr/share/locale/currency/kgs.desktop +msgctxt "Name(kgs.desktop)" +msgid "Kyrgyzstani Som" +msgstr "Kirgizistanska som" + #: /usr/share/xsessions/lxde.desktop msgctxt "Name(lxde.desktop)" msgid "LXDE" -msgstr "" +msgstr "LXDE" #: /usr/share/xsessions/lxde.desktop msgctxt "Comment(lxde.desktop)" msgid "LXDE - Lightweight X11 desktop environment" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop -msgctxt "Name(lxpolkit.desktop)" -msgid "LXPolKit" -msgstr "" +#: /usr/share/wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Ladybuggin" +msgstr "Nyckelpigan" -#: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop -msgctxt "Name(lxqt.desktop)" -msgid "LXQt Desktop" -msgstr "Рејзорова радна површ" +#: /usr/share/locale/currency/lak.desktop +msgctxt "Name(lak.desktop)" +msgid "Lao Kip" +msgstr "Laotiska kip" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-powermanagement.desktop -msgctxt "Name(lxqt-powermanagement.desktop)" -msgid "LXQt Powermanagement" -msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/la/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Laos" +msgstr "Laos" -#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop -msgctxt "Comment(mate-user-share-obexftp.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "Покреће дељење личних датотека ако је омогућено" +#: /usr/share/locale/l10n/la/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Laos" +msgstr "Laos" -#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop -msgctxt "Comment(mate-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "Покреће дељење личних датотека ако је омогућено" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" +msgid "Large Icons" +msgstr "Stora ikoner" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/lv/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Latvia" +msgstr "Lettland" + +#: /usr/share/locale/l10n/lv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Latvia" +msgstr "Lettland" + +#: /usr/share/locale/lv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Latvian" +msgstr "Lettiska" + +#: /usr/share/locale/lv/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Latvian" +msgstr "Lettiska" + +#: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop +msgctxt "Name(lvl.desktop)" +msgid "Latvian Lats" +msgstr "Lettländska lats" + +#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop +msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" +msgid "Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled" +msgstr "Starta delning via Bluetooth ObexPush om aktiverat" + #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop msgctxt "Comment(mate-user-share-webdav.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "Покреће дељење личних датотека ако је омогућено" +msgstr "Starta personlig filutdelning om aktiverat" -#: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop -msgctxt "Comment(light-locker.desktop)" -msgid "Launch screen locker program" -msgstr "" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop +msgctxt "Name(launcher.desktop)" +msgid "Launcher" +msgstr "Programstartare" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Launcher to start applications" +msgstr "Startprogram för att köra program" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" +msgid "Launcher to start applications" +msgstr "Startprogram för att köra program" + +#: /usr/share/wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Leafs Labyrinth" +msgstr "Lövlabyrint" + +#: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop +msgctxt "Name(lbp.desktop)" +msgid "Lebanese Pound" +msgstr "Libanesiska pund" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/lb/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#: /usr/share/locale/l10n/lb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + #: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop msgctxt "Name(LCDE.desktop)" msgid "LeechCraft DE" @@ -687,25 +4543,280 @@ msgid "LeechCraft session with the window manager configured via Fenet" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop -msgctxt "Comment(lxqt.desktop)" -msgid "Lightweight Qt Desktop" -msgstr "Кјут4 радна површ" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ls/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" -#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop -msgctxt "Comment(epymc_xsession.desktop)" -msgid "Log in directly in EpyMC" +#: /usr/share/locale/l10n/ls/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#: /usr/share/locale/currency/lsl.desktop +msgctxt "Name(lsl.desktop)" +msgid "Lesotho Loti" +msgstr "Lesotho loti" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory +msgctxt "Comment(.directory)" +msgid "Lessons for Lizards (en)" msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Lessons for Lizards (en)" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/lr/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#: /usr/share/locale/currency/lrd.desktop +msgctxt "Name(lrd.desktop)" +msgid "Liberian Dollar" +msgstr "Liberianska dollar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ly/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +#: /usr/share/locale/l10n/ly/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +#: /usr/share/locale/currency/lyd.desktop +msgctxt "Name(lyd.desktop)" +msgid "Libyan Dinar" +msgstr "Libyska dinar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/li/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#: /usr/share/locale/l10n/li/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop +msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)" +msgid "LightDM GTK+ Greeter" +msgstr "" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop +msgctxt "Name(lightdm-kde-greeter.desktop)" +msgid "LightDM KDE Greeter" +msgstr "LightDM KDE välkomstskärm" + +#: /usr/share/wallpapers/lineart.svgz.desktop +msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)" +msgid "Lineart Logo" +msgstr "Logotyp med streckteckning" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/links.desktop +msgctxt "Name(links.desktop)" +msgid "Links Text Browser" +msgstr "Textwebbläsaren Links" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/lt/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Lithuania" +msgstr "Litauen" + +#: /usr/share/locale/l10n/lt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lithuania" +msgstr "Litauen" + +#: /usr/share/locale/lt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lithuanian" +msgstr "Litauiska" + +#: /usr/share/locale/lt/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Lithuanian" +msgstr "Litauiska" + +#: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop +msgctxt "Name(ltl.desktop)" +msgid "Lithuanian Litas" +msgstr "Lettländska litas" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop +msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)" +msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder" +msgstr "Laddar en anteckningshierarki från en lokal maildir-katalog" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop +msgctxt "Comment(kalarmresource.desktop)" +msgid "Loads data from a KAlarm calendar file" +msgstr "Laddar data från en Kalarm-kalenderfil" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop +msgctxt "Comment(vcarddirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a directory with vCards" +msgstr "Laddar data från en katalog med vCard-filer" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop +msgctxt "Comment(kalarmdirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local KAlarm folder" +msgstr "Laddar data från en lokal Kalarm-katalog" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop +msgctxt "Comment(mixedmaildirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local KMail mail folder" +msgstr "Laddar data från en lokal Kmail brevkatalog" + +#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop +msgctxt "Comment(localbookmarksresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local bookmarks file" +msgstr "Laddar data från en lokal bokmärkesfil" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop +msgctxt "Comment(maildirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local maildir folder" +msgstr "Laddar data från en lokal maildir-katalog" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop +msgctxt "Comment(mboxresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local mbox file" +msgstr "Laddar data från en lokal mbox-fil" + +#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop +msgctxt "Comment(notesresource.desktop)" +msgid "Loads data from a notes file" +msgstr "Laddar data från en anteckningsfil" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop +msgctxt "Comment(kabcresource.desktop)" +msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource" +msgstr "Laddar data från en traditionell adressboksresurs i KDE" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop +msgctxt "Comment(kcalresource.desktop)" +msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource" +msgstr "Laddar data från en traditionell kalenderresurs i KDE" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop +msgctxt "Comment(vcardresource.desktop)" +msgid "Loads data from a vCard file" +msgstr "Laddar data från en vCard-fil" + +#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop +msgctxt "Comment(icalresource.desktop)" +msgid "Loads data from an iCal file" +msgstr "Laddar data från en iCal-fil" + +#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop +msgctxt "Name(localbookmarksresource.desktop)" +msgid "Local Bookmarks" +msgstr "Lokala bokmärken" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" +msgid "Lock the screen or log out" +msgstr "Lås skärmen eller logga ut" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" +msgid "Lock/Logout" +msgstr "Låsning eller utloggning" + #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" -msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.21.2)" -msgstr "Пријавите се за коришћење Просвећења (издања 0.21.2)" +msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.6)" +msgstr "" +#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop +msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" +msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.0)" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop +msgctxt "Comment(actions.desktop)" +msgid "Log out, lock or other system actions" +msgstr "Logga ut, lås skärmen eller andra systemåtgärder" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)" +msgid "Login" +msgstr "Inloggning" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop +msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)" +msgid "Login Window" +msgstr "Inloggningsfönster" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop +msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)" +msgid "Look And Feel" +msgstr "Utseende och känsla" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop +msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)" +msgid "Look And Feel" +msgstr "Utseende och känsla" + +#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Look And Feel" +msgstr "Utseende och känsla" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop +msgctxt "Name(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" +msgid "Look And Feel" +msgstr "Utseende och känsla" + +#: /usr/share/kservices5/kwindecoration.desktop +msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" +msgid "Look and Feel of Window Titles" +msgstr "Namnlisternas utseende och känsla" + +#: /usr/share/locale/nds/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Low Saxon" +msgstr "Lågsaxiska" + +#: /usr/share/locale/nds/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Low Saxon" +msgstr "Lågsaxiska" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/lu/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#: /usr/share/locale/l10n/lu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#: /usr/share/locale/currency/luf.desktop +msgctxt "Name(luf.desktop)" +msgid "Luxembourgish Franc" +msgstr "Luxemburgisk franc" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/lynx.desktop +msgctxt "Name(lynx.desktop)" +msgid "Lynx Text Browser" +msgstr "Textwebbläsaren Lynx" + #: /usr/share/xsessions/mate.desktop msgctxt "Name(mate.desktop)" msgid "MATE" -msgstr "Мејт" +msgstr "MATE" #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop msgctxt "Name(user-dirs-update-mate.desktop)" @@ -715,51 +4826,976 @@ #: /etc/xdg/autostart/mate-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)" msgid "MATE Settings Daemon" -msgstr "Мејтов услужник подешавања" +msgstr "MATE-inställningsdemon" -#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop -msgctxt "Name(mwm.desktop)" -msgid "MWM" -msgstr "МВМ" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +msgid "MPD Client Plugin" +msgstr "Insticksmodulen MPD-klient" +#: /usr/share/locale/currency/mop.desktop +msgctxt "Name(mop.desktop)" +msgid "Macanese Pataca" +msgstr "Macau pataca" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mo/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Macau SAR(China)" +msgstr "Macao (Kina)" + +#: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Macau SAR(China)" +msgstr "Macao (Kina)" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mk/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Macedonia" +msgstr "Makedonien" + +#: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Macedonia" +msgstr "Makedonien" + +#: /usr/share/locale/mk/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Macedonian" +msgstr "Makedonska" + +#: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop +msgctxt "Name(mkd.desktop)" +msgid "Macedonian Denar" +msgstr "Makedonisk denar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mg/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop +msgctxt "Name(maildispatcheragent.desktop)" +msgid "Mail Dispatcher Agent" +msgstr "E-postsändningsmodul" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop +msgctxt "Name(mailfilteragent.desktop)" +msgid "Mail Filter Agent" +msgstr "Postfiltreringsmodul" + +#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-email.desktop +msgctxt "Name(thunar-sendto-email.desktop)" +msgid "Mail Recipient" +msgstr "E-postmottagare" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop +msgctxt "Name(mailwatch.desktop)" +msgid "Mail Watcher" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop +msgctxt "Name(maildirresource.desktop)" +msgid "Maildir" +msgstr "Maildir" + +#: /usr/share/locale/mai/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Maithili" +msgstr "Maithili" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_fade.desktop)" +msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" +msgstr "Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_translucency.desktop)" +msgid "Make windows translucent under different conditions" +msgstr "Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor" + +#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop +msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)" +msgid "Makes it possible to read articles from a news server" +msgstr "Gör det möjligt att läsa artiklar från en nyhetsserver" + +#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop +msgctxt "Comment(facebookresource.desktop)" +msgid "Makes your Facebook data available in KDE" +msgstr "Gör data från Facebook tillgänglig i KDE" + +#: /usr/share/locale/currency/mga.desktop +msgctxt "Name(mga.desktop)" +msgid "Malagasy Ariary" +msgstr "Madagaskiska ariary" + +#: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop +msgctxt "Name(mgf.desktop)" +msgid "Malagasy Franc" +msgstr "Madagaskiska franc" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mw/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop +msgctxt "Name(mwk.desktop)" +msgid "Malawian Kwacha" +msgstr "Malawisk kwacha" + +#: /usr/share/locale/ml/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/my/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#: /usr/share/locale/currency/myr.desktop +msgctxt "Name(myr.desktop)" +msgid "Malaysian Ringgit" +msgstr "Malaysiska ringgit" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mv/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Maldives" +msgstr "Maldiverna" + +#: /usr/share/locale/l10n/mv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Maldives" +msgstr "Maldiverna" + +#: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop +msgctxt "Name(mvr.desktop)" +msgid "Maldivian Rufiyaa" +msgstr "Maldiviska rufiyaa" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ml/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#: /usr/share/locale/l10n/ml/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#: /usr/share/locale/currency/mlf.desktop +msgctxt "Name(mlf.desktop)" +msgid "Mali Franc" +msgstr "Malinesiska franc" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mt/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#: /usr/share/locale/currency/mtl.desktop +msgctxt "Name(mtl.desktop)" +msgid "Maltese Lira" +msgstr "Maltesiska lira" + +#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Manage Plasma" +msgstr "Hantera Plasma" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop +msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" +msgid "Manage Plasma" +msgstr "Hantera Plasma" + +#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Manage Plasma panel" +msgstr "Hantera Plasma-panel" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop +msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" +msgid "Manage Plasma panel" +msgstr "Hantera Plasma-panel" + +#: /usr/share/locale/mr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: /usr/share/locale/mr/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: /usr/share/mate/wm-properties/marco-wm.desktop +msgctxt "Name(marco-wm.desktop)" +msgid "Marco" +msgstr "Marco" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mh/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshallöarna" + +#: /usr/share/locale/l10n/mh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshallöarna" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mq/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#: /usr/share/locale/l10n/mq/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mr/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauretanien" + +#: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauretanien" + +#: /usr/share/locale/currency/mro.desktop +msgctxt "Name(mro.desktop)" +msgid "Mauritanian Ouguiya" +msgstr "Mauritaniska ouguiya" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mu/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#: /usr/share/locale/currency/mur.desktop +msgctxt "Name(mur.desktop)" +msgid "Mauritius Rupee" +msgstr "Mauritiska rupie" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)" +msgid "Maximize" +msgstr "Maximera" + #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)" msgid "Maximus Window Management" msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/yt/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop +msgctxt "Name(mboxresource.desktop)" +msgid "Mbox" +msgstr "Mbox" + +#: /usr/share/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Media Life" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Media Player" +msgstr "Mediaspelare" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" +msgid "Media Player" +msgstr "Mediaspelare" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Media Player Controls" +msgstr "Kontroller för mediaspelare" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" +msgid "Media Player Controls" +msgstr "Kontroller för mediaspelare" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/metacity-wm.desktop +msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)" +msgid "Metacity" +msgstr "Metacity" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" msgid "Metadata database store and lookup manager" -msgstr "Управник складиштем базе података метаподатака и претрагом" +msgstr "Lagrings- och uppslagshanterare för metadatabas" +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-extract.desktop)" +msgid "Metadata extractor" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop +msgctxt "Name(mxn.desktop)" +msgid "Mexican Peso" +msgstr "Mexikanska peso" + +#: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop +msgctxt "Name(mxv.desktop)" +msgid "Mexican Unidad de Inversion" +msgstr "Mexikansk Unidad de Inversion" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mx/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Mexico" +msgstr "Mexico" + +#: /usr/share/locale/l10n/mx/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mexico" +msgstr "Mexico" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/fm/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronesiska federationen" + +#: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronesiska federationen" + +#: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop +msgctxt "Name(middleeast.desktop)" +msgid "Middle-East" +msgstr "Mellersta östern" + +#: /usr/share/wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Midnight in Karelia" +msgstr "Midnatt i Karelien" + #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)" msgid "Migrates user settings from GConf to dconf" -msgstr "Пребаците корисничка подешавања из Гконфа у дконф." +msgstr "Migrerar användarinställningar från GConf till dconf" +#: /usr/share/akonadi/agents/migrationagent.desktop +msgctxt "Name(migrationagent.desktop)" +msgid "Migration Agent" +msgstr "Överföringsmodul" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/md/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavien" + +#: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavien" + +#: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop +msgctxt "Name(mdl.desktop)" +msgid "Moldovan Leu" +msgstr "Moldavisk leu" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mc/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#: /usr/share/locale/l10n/mc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mn/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongoliet" + +#: /usr/share/locale/l10n/mn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongoliet" + +#: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop +msgctxt "Name(mnt.desktop)" +msgid "Mongolian Tugrik" +msgstr "Mongoliska tugrik" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop +msgctxt "Comment(systemload.desktop)" +msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint" +msgstr "Övervaka processorbelastning, användning av växlingsutrymme och minne" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop +msgctxt "Comment(fsguard.desktop)" +msgid "Monitor free disk space" +msgstr "Övervaka ledigt diskutrymme" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop +msgctxt "Comment(cellmodem.desktop)" +msgid "Monitor line quality and type of Cellular Modems" +msgstr "" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop +msgctxt "Comment(monitor.desktop)" +msgid "Monitor module for SaX3" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/me/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ms/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#: /usr/share/wallpapers/moon.svgz.desktop +msgctxt "Name(moon.svgz.desktop)" +msgid "Moon" +msgstr "Måne" + +#: /usr/share/locale/currency/mad.desktop +msgctxt "Name(mad.desktop)" +msgid "Moroccan Dirham" +msgstr "Marockanska dirham" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ma/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Morocco" +msgstr "Marocko" + +#: /usr/share/locale/l10n/ma/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Morocco" +msgstr "Marocko" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-mount-plugin.desktop)" +msgid "Mount devices" +msgstr "Montera enheter" + #: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" msgid "Mountains" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kwinactions.desktop +msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" +msgid "Mouse Actions on Windows" +msgstr "Musåtgärder för fönster" + +#: /usr/share/kservices5/mouse.desktop +msgctxt "Comment(mouse.desktop)" +msgid "Mouse Controls" +msgstr "Musstyrning" + +#: /usr/share/kservices5/cursortheme.desktop +msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" +msgid "Mouse Cursor Theme" +msgstr "Muspekartema" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop +msgctxt "Comment(mouse.desktop)" +msgid "Mouse SaX3 Module" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop +msgctxt "Name(mzm.desktop)" +msgid "Mozambican Metical" +msgstr "Mozambique metical" + +#: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop +msgctxt "Name(mzn.desktop)" +msgid "Mozambican Metical" +msgstr "Mozambique metical" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mz/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Mozambique" +msgstr "Moçambique" + +#: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mozambique" +msgstr "Moçambique" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-browser.desktop +msgctxt "Name(mozilla-browser.desktop)" +msgid "Mozilla Browser" +msgstr "Webbläsaren Mozilla" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/firefox.desktop +msgctxt "Name(firefox.desktop)" +msgid "Mozilla Firefox" +msgstr "Mozilla Firefox" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-mailer.desktop +msgctxt "Name(mozilla-mailer.desktop)" +msgid "Mozilla Mail" +msgstr "Mozilla e-post" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/thunderbird.desktop +msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" +msgid "Mozilla Thunderbird" +msgstr "Mozilla Thunderbird" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop +msgctxt "Name(multiload.desktop)" +msgid "Multiload Plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop +msgctxt "Comment(multiload.desktop)" +msgid "Multiload plugin for the Xfce panel" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-multimedia.desktop +msgctxt "Name(settings-hardware-multimedia.desktop)" +msgid "Multimedia" +msgstr "Multimedia" + +#: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop +msgctxt "Name(mmk.desktop)" +msgid "Myanma Kyat" +msgstr "Myanmar kyat" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mm/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop +msgctxt "Name(nquadparser.desktop)" +msgid "N-Quad Parser" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop +msgctxt "Name(nquadserializer.desktop)" +msgid "N-Quad Serializer" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nxterm.desktop +msgctxt "Name(nxterm.desktop)" +msgid "NXterm" +msgstr "NXterm" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/na/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#: /usr/share/locale/l10n/na/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#: /usr/share/locale/currency/nad.desktop +msgctxt "Name(nad.desktop)" +msgid "Namibian Dollar" +msgstr "Namibianska dollar" + #: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)" msgid "Naptime" msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/nr/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#: /usr/share/locale/l10n/nr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nautilus.desktop +msgctxt "Name(nautilus.desktop)" +msgid "Nautilus" +msgstr "Nautilus" + +#: /usr/share/kservices5/kwintabbox.desktop +msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" +msgid "Navigation Through Windows" +msgstr "Navigering via fönster" + +#: /usr/share/kservices5/desktop.desktop +msgctxt "Comment(desktop.desktop)" +msgid "Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops" +msgstr "Navigering, antal och layout av virtuella skrivbord" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/np/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#: /usr/share/locale/l10n/np/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#: /usr/share/locale/currency/npr.desktop +msgctxt "Name(npr.desktop)" +msgid "Nepalese Rupee" +msgstr "Nepalesiska rupie" + +#: /usr/share/locale/ne/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Nepali" +msgstr "Nepalesiska" + +#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop +msgctxt "Name(nepomukserver.desktop)" +msgid "Nepomuk Server" +msgstr "Nepomuk-server" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/nl/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Netherlands" +msgstr "Nederländerna" + +#: /usr/share/locale/l10n/nl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Netherlands" +msgstr "Nederländerna" + +#: /usr/share/locale/currency/ang.desktop +msgctxt "Name(ang.desktop)" +msgid "Netherlands Antillean Guilder" +msgstr "Nederländska Antillergulden" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/an/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Nederländska Antillerna" + +#: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Nederländska Antillerna" + +#: /usr/share/locale/currency/nlg.desktop +msgctxt "Name(nlg.desktop)" +msgid "Netherlands Guilder" +msgstr "Nederländska gulden" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/netscape-navigator.desktop +msgctxt "Name(netscape-navigator.desktop)" +msgid "Netscape Navigator" +msgstr "Netscape Navigator" + +#: /usr/share/kservices5/settings-network.desktop +msgctxt "Name(settings-network.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Nätverk" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop +msgctxt "Name(netload.desktop)" +msgid "Network Monitor" +msgstr "Nätverksövervakare" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" +msgid "Network Speed Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Network status and control" +msgstr "Nätverksstatus och kontroll" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Networks" +msgstr "Nätverk" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/nc/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nya Kaledonien" + +#: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nya Kaledonien" + +#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop +msgctxt "Name(newmailnotifieragent.desktop)" +msgid "New Email Notifier" +msgstr "Ny brevunderrättelse" + +#: /usr/share/locale/currency/twd.desktop +msgctxt "Name(twd.desktop)" +msgid "New Taiwan Dollar" +msgstr "Nya taiwanesiska dollar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/nz/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "New Zealand" +msgstr "Nya Zeeland" + +#: /usr/share/locale/l10n/nz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "New Zealand" +msgstr "Nya Zeeland" + +#: /usr/share/locale/currency/nzd.desktop +msgctxt "Name(nzd.desktop)" +msgid "New Zealand Dollar" +msgstr "Nyzeeländska dollar" + #: /usr/share/wallpapers/Next/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Next" -msgstr "Следећи" +msgstr "Next" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ni/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#: /usr/share/locale/l10n/ni/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#: /usr/share/locale/currency/nio.desktop +msgctxt "Name(nio.desktop)" +msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" +msgstr "Nicaraguanska cordoba" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ne/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#: /usr/share/locale/l10n/ne/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ng/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#: /usr/share/locale/l10n/ng/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop +msgctxt "Name(ngn.desktop)" +msgid "Nigerian Naira" +msgstr "Nigerianska naira" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/nu/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#: /usr/share/locale/l10n/nu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#: /usr/share/wallpapers/No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop +msgctxt "Name(No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop)" +msgid "No One's Laughing" +msgstr "Ingen skrattar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/nf/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolkön" + +#: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolkön" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/kp/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "North Korea" +msgstr "Nordkorea" + +#: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "North Korea" +msgstr "Nordkorea" + +#: /usr/share/locale/currency/kpw.desktop +msgctxt "Name(kpw.desktop)" +msgid "North Korean Won" +msgstr "Nordkoreanska won" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mp/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Nordmarianerna" + +#: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Nordmarianerna" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/no/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Norway" +msgstr "Norge" + +#: /usr/share/locale/l10n/no/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norway" +msgstr "Norge" + +#: /usr/share/locale/nb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norwegian Bokmål" +msgstr "Norska Bokmål" + +#: /usr/share/locale/nb/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Norwegian Bokmål" +msgstr "Norska Bokmål" + +#: /usr/share/locale/currency/nok.desktop +msgctxt "Name(nok.desktop)" +msgid "Norwegian Krone" +msgstr "Norska kronor" + +#: /usr/share/locale/nn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norwegian Nynorsk" +msgstr "Norska Nynorska" + +#: /usr/share/locale/nn/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Norwegian Nynorsk" +msgstr "Norska Nynorska" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Notes" +msgstr "Anteckningar" + +#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop +msgctxt "Name(notesresource.desktop)" +msgid "Notes" +msgstr "Anteckningar" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" +msgid "Notes" +msgstr "Anteckningar" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Name(xfce4-notes-autostart.desktop)" msgid "Notes" -msgstr "Бележница" +msgstr "Anteckningar" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-notifications.desktop -msgctxt "Name(lxqt-notifications.desktop)" -msgid "Notification Daemon" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-notes-plugin.desktop)" +msgid "Notes" +msgstr "Anteckningar" + +#: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop +msgctxt "Name(notesagent.desktop)" +msgid "Notes Agent" +msgstr "Anteckningsmodul" + +#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-notification.desktop +msgctxt "Name(settings-personalization-notification.desktop)" +msgid "Notification" +msgstr "Underrättelser" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop +msgctxt "Name(systray.desktop)" +msgid "Notification Area" +msgstr "Notifieringsfält" + +#: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop +msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" +msgid "Notifications" +msgstr "Underrättelser" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" +msgid "Notifications" +msgstr "Underrättelser" + +#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop +msgctxt "Comment(newmailnotifieragent.desktop)" +msgid "Notifications about newly received emails" +msgstr "Underrättelser om nyss mottagen e-post" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)" +msgid "Notifications and access for new devices" +msgstr "Underrättelser och åtkomst av nya enheter" + +#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/notify.desktop +msgctxt "Name(notify.desktop)" +msgid "Notify" msgstr "" #: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop @@ -767,6 +5803,11 @@ msgid "Novell Curvy" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/formats.desktop +msgctxt "Comment(formats.desktop)" +msgid "Numeric, Currency and Time Formats" +msgstr "Numeriska format, valutaformat och tidsformat" + #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" msgid "Obexd Server" @@ -777,26 +5818,101 @@ msgid "Obexd Server Daemon" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/OneStandsOut/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "One Stands Out" -msgstr "Један се истиче" +#: /usr/share/locale/l10n/oceania.desktop +msgctxt "Name(oceania.desktop)" +msgid "Oceania" +msgstr "Oceanien" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/om/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#: /usr/share/locale/l10n/om/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#: /usr/share/locale/currency/omr.desktop +msgctxt "Name(omr.desktop)" +msgid "Omani Rial" +msgstr "Omanska rial" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/openslp-devel.desktop +msgctxt "Name(openslp-devel.desktop)" +msgid "Open SLP Developer Guide" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/openslp.desktop +msgctxt "Name(openslp.desktop)" +msgid "Open SLP User Guide" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop +msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)" +msgid "Open-Xchange Groupware Server" +msgstr "Open-xchange grupprogramserver" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-browser.desktop +msgctxt "Name(opera-browser.desktop)" +msgid "Opera Browser" +msgstr "Webbläsaren Opera" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-mailer.desktop +msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" +msgid "Opera Mail" +msgstr "Opera e-post" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" +msgid "Orage Panel Clock" +msgstr "Panelklockan Orage" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries010.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)" msgid "Orange Flower" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/orca-autostart.desktop +#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/orca-autostart.desktop msgctxt "Name(orca-autostart.desktop)" msgid "Orca screen reader" msgstr "" +#: /usr/share/locale/or/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.oxygen/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Oxygen Desktop Design Language" +msgstr "Oxygen skrivbordskonstruktionsspråk" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop +msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" +msgid "PCMan File Manager" +msgstr "Filhanteraren PCMan" + +#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop +msgctxt "Name(pop3resource.desktop)" +msgid "POP3 E-Mail Server" +msgstr "POP3 e-postserver" + #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop msgctxt "Name(software.desktop)" msgid "Package Selection" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" +msgid "PackageKit" +msgstr "PackageKit" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" +msgid "PackageKit Data Engine" +msgstr "PackageKit-datagränssnitt" + #: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop msgctxt "Comment(pk-update-icon.desktop)" msgid "PackageKit Update Applet" @@ -807,11 +5923,131 @@ msgid "PackageKit Update Applet" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-panel.desktop -msgctxt "Name(lxqt-panel.desktop)" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Pager" +msgstr "Skrivbordsvisning" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)" +msgid "Pager" +msgstr "Skrivbordsvisning" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/pk/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#: /usr/share/locale/l10n/pk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#: /usr/share/locale/currency/pkr.desktop +msgctxt "Name(pkr.desktop)" +msgid "Pakistan Rupee" +msgstr "Pakistanska rupie" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/pw/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#: /usr/share/locale/l10n/pw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ps/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Palestinian Territory" +msgstr "Palestinska territoriet" + +#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Palestinian Territory" +msgstr "Palestina" + +#: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop +msgctxt "Name(xpd.desktop)" +msgid "Palladium" +msgstr "Palladium" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/pa/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#: /usr/share/locale/l10n/pa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#: /usr/share/locale/currency/pab.desktop +msgctxt "Name(pab.desktop)" +msgid "Panamanian Balboa" +msgstr "Panamaniska balboa" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.panel/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Panel" -msgstr "" +msgstr "Panel" +#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.panel.desktop +msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.panel.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "Panel" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Panel Spacer" +msgstr "Panelavskiljare" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)" +msgid "Panel Spacer" +msgstr "Panelavskiljare" + +#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Panel Toolbox" +msgstr "Panelverktygslåda" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop +msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" +msgid "Panel Toolbox" +msgstr "Panelverktygslåda" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/pg/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nya Guinea" + +#: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nya Guinea" + +#: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop +msgctxt "Name(pgk.desktop)" +msgid "Papua New Guinean Kina" +msgstr "Papua Nya Guinea kina" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/py/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#: /usr/share/locale/l10n/py/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#: /usr/share/locale/currency/pyg.desktop +msgctxt "Name(pyg.desktop)" +msgid "Paraguayan Guarani" +msgstr "Paraguayanska guarani" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)" msgid "Parallel Veins" @@ -827,61 +6063,201 @@ msgid "Partitioning" msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/PastelHills/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Pastel Hills" -msgstr "Пастелни брежуљци" +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)" +msgid "Paste text with openSUSE" +msgstr "Klistra in text med openSUSE" -#: /usr/share/wallpapers/Path/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Path" -msgstr "Стаза" +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)" +msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" +msgstr "Klistra in text med tjänsten PrivatePaste.com" -#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop -msgctxt "Name(mate-user-share-obexftp.desktop)" -msgid "Personal File Sharing obexftp" -msgstr "Обексфтп дељења личних датотека" +#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop +msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" +msgid "Paths to Personal Files" +msgstr "Sökvägar till personliga filer" -#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop -msgctxt "Name(mate-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Personal File Sharing obexpush" -msgstr "Обексгурни дељења личних датотека" +#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-peripherals.desktop +msgctxt "Name(settings-hardware-peripherals.desktop)" +msgid "Peripherals" +msgstr "Periferienheter" +#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop +msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" +msgid "Personal Contacts" +msgstr "Personliga kontakter" + +#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop +msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" +msgid "Personal File Sharing" +msgstr "Utdelning av personliga filer" + #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" msgid "Personal File Sharing webdav" -msgstr "Вебдав дељења личних датотека" +msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/settings-personalization.desktop +msgctxt "Name(settings-personalization.desktop)" +msgid "Personalization" +msgstr "Personlig information" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/pe/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#: /usr/share/locale/l10n/pe/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#: /usr/share/locale/currency/pen.desktop +msgctxt "Name(pen.desktop)" +msgid "Peruvian Nuevo Sol" +msgstr "Peruanska nuevo sol" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" msgid "Phantom Leaves" msgstr "" +#: /usr/share/locale/currency/php.desktop +msgctxt "Name(php.desktop)" +msgid "Philippine Peso" +msgstr "Filippinska peso" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ph/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Philippines" +msgstr "Filippinerna" + +#: /usr/share/locale/l10n/ph/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Philippines" +msgstr "Filippinerna" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop +msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" +msgid "Phonon Audio and Video" +msgstr "Phonon ljud- och video" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/pn/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.color/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Plain Color" +msgstr "Enkel färg" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop +msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop)" +msgid "Plain Color" +msgstr "Enkel färg" + #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop msgctxt "Name(plasma5.desktop)" msgid "Plasma 5" -msgstr "" +msgstr "Plasma 5" #: /usr/share/autostart/plasma-desktop.desktop msgctxt "Name(plasma-desktop.desktop)" msgid "Plasma Desktop Workspace" -msgstr "Плазма, радни простор површи" +msgstr "Plasma arbetsområde för skrivbordet" #: /etc/xdg/autostart/plasmashell.desktop msgctxt "Name(plasmashell.desktop)" msgid "Plasma Desktop Workspace" -msgstr "Плазма, радни простор површи" +msgstr "Plasma arbetsområde för skrivbordet" -#: /usr/share/xsessions/plasma-mediacenter.desktop -msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)" -msgid "Plasma Media Center by KDE" -msgstr "Плазма медија центар од КДЕ‑а" +#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop +msgctxt "Name(plasma-lookandfeel.desktop)" +msgid "Plasma Look and Feel" +msgstr "Plasma utseende och känsla" +#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop +msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)" +msgid "Plasma Package" +msgstr "Plasma-paket" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop +msgctxt "Name(kcm_plasmasearch.desktop)" +msgid "Plasma Search" +msgstr "Plasma sökning" + +#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop +msgctxt "Name(plasma-shell.desktop)" +msgid "Plasma Shell" +msgstr "Plasma skal" + +#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop +msgctxt "Comment(plasma-shell.desktop)" +msgid "Plasma Shell Components" +msgstr "Plasma skalkomponenter" + #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" msgid "Plasma by KDE" msgstr "" +#: /usr/share/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Plasmalicious" +msgstr "Plasmaläckert" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Plasmoid to show list of opened windows." +msgstr "Plasmoid för att visa lista med öppna fönster." + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" +msgid "Plasmoid to show list of opened windows." +msgstr "Plasmoid för att visa lista med öppna fönster." + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop +msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" +msgid "Plastik" +msgstr "Plastik" + +#: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop +msgctxt "Name(xpt.desktop)" +msgid "Platinum" +msgstr "Platina" + +#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop +msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)" +msgid "Plays a sound whenever you log in" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop +msgctxt "Comment(libcanberra-ready-sound.desktop)" +msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop +msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" +msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" +msgstr "Insticksprogram för att lagra och betygsätta händelser i SQLite" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/pl/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + #: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Comment(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" @@ -892,7 +6268,12 @@ msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop +#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop +msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit" @@ -902,92 +6283,283 @@ msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" +#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop +msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg" + #: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Агент потврђивања идентитета Прибор политике" +msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit" #: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Comment(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" msgstr "" -"Прибор политике је агент за потврђивање идентитета за Мејтову радну површ" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-policykit-agent.desktop -msgctxt "Name(lxqt-policykit-agent.desktop)" -msgid "PolicyKit Handler" -msgstr "" +#: /usr/share/locale/pl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Polish" +msgstr "Polska" -#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop -msgctxt "Comment(lxpolkit.desktop)" -msgid "Policykit Authentication Agent" -msgstr "" +#: /usr/share/locale/pl/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Polish" +msgstr "Polska" -#: /etc/xdg/autostart/powerdevil.desktop -msgctxt "Name(powerdevil.desktop)" +#: /usr/share/locale/currency/pln.desktop +msgctxt "Name(pln.desktop)" +msgid "Polish Zloty" +msgstr "Polska zloty" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/pt/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: /usr/share/locale/l10n/pt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: /usr/share/locale/pt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugisiska" + +#: /usr/share/locale/pt/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugisiska" + +#: /usr/share/locale/currency/pte.desktop +msgctxt "Name(pte.desktop)" +msgid "Portuguese Escudo" +msgstr "Portugisiska escudo" + +#: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop +msgctxt "Name(tpe.desktop)" +msgid "Portuguese Timorese Escudo" +msgstr "Portugisiska Timor escudo" + +#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-powermanagement.desktop +msgctxt "Name(settings-hardware-powermanagement.desktop)" msgid "Power Management" -msgstr "Управљање напајањем" +msgstr "Strömsparhantering" #: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop msgctxt "Name(mate-power-manager.desktop)" msgid "Power Manager" -msgstr "Управник напајања" +msgstr "Strömhanterare" #: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop msgctxt "Name(xfce4-power-manager.desktop)" msgid "Power Manager" -msgstr "Управник потрошње" +msgstr "Strömhanterare" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop +msgctxt "Name(power-manager-plugin.desktop)" +msgid "Power Manager Plugin" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop msgctxt "Comment(mate-power-manager.desktop)" msgid "Power management daemon" -msgstr "Услужник управљања напајањем" +msgstr "Strömhanteringsdemon" #: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop msgctxt "Comment(xfce4-power-manager.desktop)" msgid "Power management for the Xfce desktop" -msgstr "Управник потрошње за ИксФЦЕ радно окружење" +msgstr "Strömhanterare för Xfce-skrivbordet" +#: /usr/share/wallpapers/Prato/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Prato" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop +msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +msgid "Previews" +msgstr "Förhandsgranskningar" + #: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop msgctxt "Name(print-applet.desktop)" msgid "Print Queue Applet" -msgstr "Програмче за ред штампања" +msgstr "Panelprogram för utskriftskö" #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop msgctxt "GenericName(hplip-systray.desktop)" msgid "Printer Status Applet" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop -msgctxt "Name(z-displaycal-apply-profiles.desktop)" -msgid "Profile Loader" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop +msgctxt "Comment(launcher.desktop)" +msgid "Program launcher with optional menu" +msgstr "Programstartare med meny som tillval" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop +msgctxt "Comment(quicklauncher.desktop)" +msgid "Program with several launchers" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop -msgctxt "Comment(gnome-break-timer-autostart.desktop)" -msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop +msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" +msgid "" +"Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server." msgstr "" +"Ger tillgång till Kolab grupprogramkorgar och e-post på en Kolab IMAP-server." -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop -msgctxt "Name(lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop)" -msgid "PtBatterySystemTray" +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop +msgctxt "Comment(kolabproxyresource.desktop)" +msgid "" +"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts " +"need to be set up separately). This resource is obsolete, use the Kolab " +"Groupware Server resource instead." msgstr "" +"Ger tillgång till Kolab grupprogramkorgar på en IMAP-server (IMAP-konton " +"måste ställas in separat). Resursen är föråldrad, använd istället Kolab " +"grupprogramserver." +#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop +msgctxt "Comment(birthdaysresource.desktop)" +msgid "" +"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your " +"address book as calendar events" +msgstr "" +"Ger tillgång till datum för födelsedagar och årsdagar för kontakter i KDE:s " +"adressbok som kalenderhändelser" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Provides access to the clipboard history." +msgstr "Ger tillgång till klippbordshistoriken." + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" +msgid "Provides access to the clipboard history." +msgstr "Ger tillgång till klippbordshistoriken." + +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop +msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" +msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" +msgstr "Tillhandahåller data för Share-Like-Connect miniprogram" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/pr/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#: /usr/share/locale/l10n/pr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" msgid "PulseAudio Sound System" -msgstr "PulseAudio звучни систем" +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-qlipper-autostart.desktop -msgctxt "Name(lxqt-qlipper-autostart.desktop)" -msgid "Qlipper" -msgstr "Кјулипер" +#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop +msgctxt "Name(pulseaudio-kde.desktop)" +msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy" +msgstr "" +#: /usr/share/locale/pa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Punjabi" +msgstr "Punjabi" + +#: /usr/share/locale/pa/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Punjabi" +msgstr "Punjabi" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/qa/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#: /usr/share/locale/l10n/qa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#: /usr/share/locale/currency/qar.desktop +msgctxt "Name(qar.desktop)" +msgid "Qatari Riyal" +msgstr "Qatariska rial" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop +msgctxt "Name(qtsharp.desktop)" +msgid "Qt# API reference" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Quadros/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Quadros" +msgstr "Quadros" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop +msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" +msgid "Query websites from the Xfce panel" +msgstr "Fråga webbplatser från Xfce-panelen" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop +msgctxt "Name(quicklauncher.desktop)" +msgid "Quicklauncher" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop +msgctxt "Name(rox-filer.desktop)" +msgid "ROX-Filer" +msgstr "" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" +msgid "RSS/ATOM Feeds" +msgstr "RSS/ATOM-webbkanaler" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop +msgctxt "Name(urxvt.desktop)" +msgid "RXVT Unicode" +msgstr "RXVT Unicode" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop +msgctxt "Name(radio.desktop)" +msgid "Radio Plugin" +msgstr "Radioinsticksmodul" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" msgid "Rain Drops" msgstr "" +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop +msgctxt "Name(raptorparser.desktop)" +msgid "Raptor Parser" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop +msgctxt "Name(raptorserializer.desktop)" +msgid "Raptor Serializer" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Red Leaf" +msgstr "Rött löv" + +#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop +msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)" +msgid "Redland Backend" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-regionalsettings.desktop +msgctxt "Name(settings-personalization-regionalsettings.desktop)" +msgid "Regional Settings" +msgstr "Landsinställningar" + #: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" msgid "Relax" @@ -998,91 +6570,436 @@ msgid "Reporting & Logging" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/restore_kmix_volumes.desktop +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Reserve empty spaces within the panel." +msgstr "Reservera tomt utrymme inne i panelen." + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)" +msgid "Reserve empty spaces within the panel." +msgstr "Reservera tomt utrymme inne i panelen." + +#: /usr/share/autostart/restore_kmix_volumes.desktop msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" msgid "Restore Mixer Volumes" -msgstr "Обнови јачине миксете" +msgstr "Återställ mixervolymer" -#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop -msgctxt "Name(roccateventhandler.desktop)" -msgid "Roccat" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop +msgctxt "Name(rodent.desktop)" +msgid "Rodent File Manager" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop -msgctxt "Comment(roccateventhandler.desktop)" -msgid "Roccat eventhandler" -msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ro/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Romania" +msgstr "Rumänien" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-runner.desktop -msgctxt "Name(lxqt-runner.desktop)" -msgid "Runner" +#: /usr/share/locale/l10n/ro/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Romania" +msgstr "Rumänien" + +#: /usr/share/locale/ro/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Romanian" +msgstr "Rumänska" + +#: /usr/share/locale/ro/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Romanian" +msgstr "Rumänska" + +#: /usr/share/locale/currency/ron.desktop +msgctxt "Name(ron.desktop)" +msgid "Romanian Leu" +msgstr "Rumänska leu" + +#: /usr/share/locale/currency/rol.desktop +msgctxt "Name(rol.desktop)" +msgid "Romanian Leu A/05" +msgstr "Rumänska leu, före 2005" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop +msgctxt "Name(root.desktop)" +msgid "Root" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/sle-classic.desktop -msgctxt "Name(sle-classic.desktop)" -msgid "SLE Classic" -msgstr "Класичан Гном" +#: /usr/share/kservices5/powerdevilrunscriptaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" +msgid "Run script" +msgstr "Kör skript" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ru/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Russia" +msgstr "Ryssland" + +#: /usr/share/locale/l10n/ru/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Russia" +msgstr "Ryssland" + +#: /usr/share/locale/ru/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Russian" +msgstr "Ryska" + +#: /usr/share/locale/ru/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Russian" +msgstr "Ryska" + +#: /usr/share/locale/currency/rub.desktop +msgctxt "Name(rub.desktop)" +msgid "Russian Ruble" +msgstr "Ryska rubel" + +#: /usr/share/locale/currency/rur.desktop +msgctxt "Name(rur.desktop)" +msgid "Russian Ruble A/97" +msgstr "Ryska rubel, före 1997" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/rw/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#: /usr/share/locale/l10n/rw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#: /usr/share/locale/currency/rwf.desktop +msgctxt "Name(rwf.desktop)" +msgid "Rwandan Franc" +msgstr "Rwandiska franc" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/re/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + #: /usr/share/wallpapers/SLEswirl.png.desktop msgctxt "Name(SLEswirl.png.desktop)" msgid "SLE Swirl" msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/sqlite2.desktop +msgctxt "Name(sqlite2.desktop)" +msgid "SQLite" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" msgid "SSH Key Agent" -msgstr "Агент за ССХ кључеве" +msgstr "SSH-nyckelagent" -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "Name(ssh_import.desktop)" -msgid "SSH Key Import" +#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop +msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" +msgid "SaX3 Module for Touchpad" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop -msgctxt "Name(sawfish-kde4.desktop)" -msgid "Sawfish/KDE4" -msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/bl/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint-Barthélemy" -#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop -msgctxt "Name(sawfish-lumina.desktop)" -msgid "Sawfish/Lumina" +#: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint-Barthélemy" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sh/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Saint Helena" + +#: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Saint Helena" + +#: /usr/share/locale/currency/shp.desktop +msgctxt "Name(shp.desktop)" +msgid "Saint Helena Pound" +msgstr "Saint Helena-pund" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/mf/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Saint Martin" +msgstr "Saint Martin" + +#: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Martin" +msgstr "Saint Martin" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/pm/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre och Miquelon" + +#: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre och Miquelon" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop +msgctxt "Name(sakura.desktop)" +msgid "Sakura" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop -msgctxt "Name(sawfish-mate.desktop)" -msgid "Sawfish/MATE" +#: /usr/share/locale/currency/svc.desktop +msgctxt "Name(svc.desktop)" +msgid "Salvadoran Colon" +msgstr "El Salvador-colon" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop +msgctxt "Name(Samba.desktop)" +msgid "Samba" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop -msgctxt "Name(sawfish-xfce.desktop)" -msgid "Sawfish/XFCE" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ws/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop +msgctxt "Name(wst.desktop)" +msgid "Samoan Tala" +msgstr "Samoaniska tala" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sm/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#: /usr/share/locale/l10n/sm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/st/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé och Príncipe" + +#: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé och Príncipe" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sa/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudiarabien" + +#: /usr/share/locale/l10n/sa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudiarabien" + +#: /usr/share/locale/currency/sar.desktop +msgctxt "Name(sar.desktop)" +msgid "Saudi Riyal" +msgstr "Saudiarabiska riyal" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop +msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" +msgid "Sawfish" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)" +msgid "Scale In" +msgstr "Skala in" + #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Schedules backups at regular intervals" -msgstr "Испланирајте прављење резерве у одређеним временским размацима" +msgstr "Schemalägger säkerhetskopiering vid regelbundna intervaller" -#: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop -msgctxt "Name(light-locker.desktop)" -msgid "Screen Locker" -msgstr "" +#: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Screen Locking" +msgstr "Skärmlåsning" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-screenlocker.desktop -msgctxt "Name(lxqt-screenlocker.desktop)" -msgid "Screen Locker" -msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop +msgctxt "Name(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" +msgid "Screen Locking" +msgstr "Skärmlåsning" +#: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop +msgctxt "Name(screenlocker.desktop)" +msgid "Screen Locking" +msgstr "Skärmlåsning" + +#: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Screen Locking Themes" +msgstr "Skärmlåsningsteman" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop +msgctxt "Comment(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" +msgid "Screen Locking Themes" +msgstr "Skärmlåsningsteman" + +#: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop +msgctxt "Comment(screenlocker.desktop)" +msgid "Screen Locking Timeouts" +msgstr "Tidsgränser för skärmlåsning" + +#: /usr/share/kservices5/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" +msgid "Screen brightness" +msgstr "Skärmljusstyrka" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop +msgctxt "Name(screenshooter.desktop)" +msgid "Screenshot" +msgstr "Skärmbild" + +#: /usr/share/wallpapers/seaofconero.jpg.desktop +msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)" +msgid "Sea of Conero" +msgstr "Conerosjön" + #: /etc/xdg/autostart/seahorse-sharing.desktop msgctxt "Name(seahorse-sharing.desktop)" msgid "Seahorse Sharing Daemon" -msgstr "Услужник дељења Морски коњић" +msgstr "" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Search" +msgstr "Sök" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" +msgid "Search" +msgstr "Sök" + +#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-search.desktop +msgctxt "Name(settings-workspace-search.desktop)" +msgid "Search" +msgstr "Sök" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Search and Launch" +msgstr "Sök och starta" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" +msgid "Search and Launch" +msgstr "Sök och starta" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)" msgid "Secret Storage Service" -msgstr "Сервис са тајно складиштење" +msgstr "Lagringstjänst för hemligheter" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" +msgid "See the power status of your battery" +msgstr "Se batteriets laddningsstatus" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "Select this to begin the initial setup again." +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop +msgctxt "Comment(sendlateragent.desktop)" +msgid "Send Later Agent" +msgstr "Skicka senare-modul" + +#: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop +msgctxt "Name(sendlateragent.desktop)" +msgid "Send Later Agent" +msgstr "Skicka senare-modul" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sn/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#: /usr/share/locale/l10n/sn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)" +msgid "Sensor plugin " +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop +msgctxt "Name(separator.desktop)" +msgid "Separator" +msgstr "Avgränsare" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/rs/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Serbia" +msgstr "Serbien" + +#: /usr/share/locale/l10n/rs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbia" +msgstr "Serbien" + +#: /usr/share/locale/sr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian" +msgstr "Serbiska" + +#: /usr/share/locale/sr/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Serbian" +msgstr "Serbiska" + +#: /usr/share/locale/currency/rsd.desktop +msgctxt "Name(rsd.desktop)" +msgid "Serbian Dinar" +msgstr "Serbiska dinar" + +#: /usr/share/locale/sr(a)ijekavian/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian Ijekavian" +msgstr "Ijekavisk serbiska" + +#: /usr/share/locale/sr(a)ijekavianlatin/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian Ijekavian Latin" +msgstr "Latinsk ijekavisk serbiska" + +#: /usr/share/locale/sr(a)latin/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian Latin" +msgstr "Latinsk serbiska" + +#: /usr/share/locale/sr(a)latin/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Serbian Latin" +msgstr "Latinsk serbiska" + +#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop +msgctxt "Name(sesame2backend.desktop)" +msgid "Sesame2Backend" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" msgid "Set your touchpad preferences" @@ -1095,18 +7012,146 @@ "devices" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop -msgctxt "Comment(z-displaycal-apply-profiles.desktop)" -msgid "" -"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " -"devices" +#: /usr/share/kservices5/settings-network-networksettings.desktop +msgctxt "Name(settings-network-networksettings.desktop)" +msgid "Settings" +msgstr "Inställningar" + +#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop +msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)" +msgid "Setup and initiate remote connections at login" msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sc/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychellerna" + +#: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychellerna" + +#: /usr/share/locale/currency/scr.desktop +msgctxt "Name(scr.desktop)" +msgid "Seychellois Rupee" +msgstr "Seychelliska rupee" + +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop +msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" +msgid "Share-Like-Connect" +msgstr "Share-Like-Connect" + +#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-shortcuts.desktop +msgctxt "Name(settings-workspace-shortcuts.desktop)" +msgid "Shortcuts" +msgstr "Genvägar" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop +msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)" +msgid "Show CPU frequencies and governor" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop +msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" +msgid "Show Desktop" +msgstr "Visa skrivbordet" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop +msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" +msgid "Show a directory tree in a menu" +msgstr "Visa ett katalogträd i en meny" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop +msgctxt "Comment(applicationsmenu.desktop)" +msgid "Show a menu containing categories of installed applications" +msgstr "Visa en meny med kategorier av installerade program" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop +msgctxt "Comment(whiskermenu.desktop)" +msgid "Show a menu to easily access installed applications" +msgstr "Visa en meny för att enkelt komma åt installerade program" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop +msgctxt "Comment(battery.desktop)" +msgid "Show and monitor the battery status" +msgstr "Visa och övervaka batteristatus" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop +msgctxt "Comment(weather.desktop)" +msgid "Show current weather conditions" +msgstr "Visa aktuella väderförhållanden" + #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" msgid "Show desktop volume control" -msgstr "Прикажите управљање јачином звука" +msgstr "Visa skrivbordets volymkontroll" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop +msgctxt "Comment(diskperf.desktop)" +msgid "Show disk performance" +msgstr "Visa diskprestanda" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop +msgctxt "Comment(netload.desktop)" +msgid "Show network traffic" +msgstr "Visa nätverkstrafik" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop +msgctxt "Comment(genmon.desktop)" +msgid "Show output of a command." +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-sensors-plugin.desktop)" +msgid "Show sensor values." +msgstr "Visa sensorvärden." + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" +msgid "Show time and date?" +msgstr "Visa tid och datum?" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-mount-plugin.desktop)" +msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request." +msgstr "Visar alla monteringsbara enheter och (av)monterar dem på begäran." + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" +msgid "Shows the activity manager" +msgstr "Visar Aktivitetshanteraren" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" +msgid "Shows the network download/upload speed" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" +msgid "Sidebar" +msgstr "Sidorad" + +#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Sidebar" +msgstr "Sidorad" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sl/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#: /usr/share/locale/currency/sll.desktop +msgctxt "Name(sll.desktop)" +msgid "Sierra Leonean Leone" +msgstr "Sierraleonska leone" + #: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)" msgid "Silence" @@ -1122,41 +7167,412 @@ msgid "Silk Y" msgstr "" +#: /usr/share/locale/currency/xag.desktop +msgctxt "Name(xag.desktop)" +msgid "Silver" +msgstr "Silver" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" +msgid "Simplest Image Hosting" +msgstr "Simplest Image Hosting" + +#: /usr/share/locale/zh_CN/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Förenklad kinesiska" + +#: /usr/share/locale/zh_CN/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Förenklad kinesiska" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sg/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: /usr/share/locale/l10n/sg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop +msgctxt "Name(sgd.desktop)" +msgid "Singapore Dollar" +msgstr "Singaporianska dollar" + +#: /usr/share/wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Skeeter Hawk" +msgstr "Hökinsekt" + #: /usr/share/wallpapers/skyblinds.png.desktop msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)" msgid "Skyblinds" msgstr "" +#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.slideshow/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Slideshow" +msgstr "Bildspel" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop +msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop)" +msgid "Slideshow" +msgstr "Bildspel" + +#: /usr/share/locale/sk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakiska" + +#: /usr/share/locale/sk/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakiska" + +#: /usr/share/locale/currency/skk.desktop +msgctxt "Name(skk.desktop)" +msgid "Slovak Koruna" +msgstr "Slovakiska koruna" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sk/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakien" + +#: /usr/share/locale/l10n/sk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakien" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/si/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenien" + +#: /usr/share/locale/l10n/si/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenien" + +#: /usr/share/locale/sl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovenska" + +#: /usr/share/locale/sl/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovenska" + +#: /usr/share/locale/currency/sit.desktop +msgctxt "Name(sit.desktop)" +msgid "Slovenian Tolar" +msgstr "Slovenska tolar" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +msgid "Small Icons" +msgstr "Små ikoner" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop +msgctxt "Name(smartbookmark.desktop)" +msgid "SmartBookmark" +msgstr "SmartBookmark" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)" +msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" +msgstr "Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning" + #: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" msgid "Soaring" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop +#: /usr/share/wallpapers/soft-green.jpg.desktop +msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)" +msgid "Soft Green" +msgstr "Mjuk grön" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sb/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomonöarna" + +#: /usr/share/locale/l10n/sb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomonöarna" + +#: /usr/share/locale/currency/sbd.desktop +msgctxt "Name(sbd.desktop)" +msgid "Solomon Islands Dollar" +msgstr "Salomondollar" + +#: /usr/share/locale/currency/sos.desktop +msgctxt "Name(sos.desktop)" +msgid "Somali Shilling" +msgstr "Somaliska shilling" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/so/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop +msgctxt "Comment(sesame2backend.desktop)" +msgid "Soprano backend based on Sesame 2" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop +msgctxt "Comment(redlandbackend.desktop)" +msgid "Soprano backend based on librdf (redland)" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop +msgctxt "Comment(virtuosobackend.desktop)" +msgid "Soprano backend connecting to a Virtuoso Server via ODBC" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop +msgctxt "Comment(raptorparser.desktop)" +msgid "Soprano parser plugin based on raptor" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop +msgctxt "Comment(nquadparser.desktop)" +msgid "" +"Soprano parser plugin that parses N-Quads as created by the N-Quad " +"serializer plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop +msgctxt "Comment(raptorserializer.desktop)" +msgid "Soprano serializer plugin based on raptor" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop +msgctxt "Comment(nquadserializer.desktop)" +msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads" +msgstr "" + +#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)" msgid "Sound Mixer" -msgstr "Звучна миксета" +msgstr "Ljudmixer" -#: /etc/xdg/autostart/spice-vdagent.desktop +#: /usr/share/kf5/locale/countries/za/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "South Africa" +msgstr "Sydafrika" + +#: /usr/share/locale/l10n/za/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "South Africa" +msgstr "Sydafrika" + +#: /usr/share/locale/currency/zar.desktop +msgctxt "Name(zar.desktop)" +msgid "South African Rand" +msgstr "Sydafrikanska rand" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/kr/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "South Korea" +msgstr "Sydkorea" + +#: /usr/share/locale/l10n/kr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "South Korea" +msgstr "Sydkorea" + +#: /usr/share/locale/currency/krw.desktop +msgctxt "Name(krw.desktop)" +msgid "South Korean Won" +msgstr "Sydkoreanska won" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ss/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "South Sudan" +msgstr "Sydsudan" + +#: /usr/share/locale/l10n/ss/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "South Sudan" +msgstr "Sydsudan" + +#: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop +msgctxt "Name(ssp.desktop)" +msgid "South Sudanese Pound" +msgstr "Sydsudanesiska pund" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/es/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Spain" +msgstr "Spanien" + +#: /usr/share/locale/l10n/es/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Spain" +msgstr "Spanien" + +#: /usr/share/locale/es/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Spanish" +msgstr "Spanska" + +#: /usr/share/locale/es/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Spanish" +msgstr "Spanska" + +#: /usr/share/locale/currency/esp.desktop +msgctxt "Name(esp.desktop)" +msgid "Spanish Peseta" +msgstr "Spanska pesetas" + +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-videowall.desktop)" +msgid "" +"Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video " +"Wall" +msgstr "" +"Utökar en videospelare med fullskärm över alla anslutna bildskärmar för att " +"skapa en videovägg" + +#: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop +msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" +msgid "Spell Check" +msgstr "Stavningskontroll" + +#: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop +msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" +msgid "Spell Checker Dictionaries and Options" +msgstr "Ordlistor och alternativ för stavningskontroll" + +#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" msgid "Spice vdagent" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop +msgctxt "Name(kcm_splashscreen.desktop)" +msgid "Splash Screen" +msgstr "Startskärm" + +#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Splash Screen" +msgstr "Startskärm" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop +msgctxt "Name(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" +msgid "Splash Screen" +msgstr "Startskärm" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop +msgctxt "Comment(kcm_splashscreen.desktop)" +msgid "Splash Screen Theme" +msgstr "Tema för startskärm" + +#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Splash Screen Theme" +msgstr "Tema för startskärm" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop +msgctxt "Comment(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" +msgid "Splash Screen Theme" +msgstr "Tema för startskärm" + #: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" msgid "Spring Flowers" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop -msgctxt "Comment(fcitx-autostart.desktop)" -msgid "Start Input Method" +#: /usr/share/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Spring Sunray" +msgstr "Vårsolstråle" + +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop +msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" +msgid "Sqlite Feeder" +msgstr "SQLite-inmatning" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/lk/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop +msgctxt "Name(lkr.desktop)" +msgid "Sri Lankan Rupee" +msgstr "Srilankesiska rupie" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/kn/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "St. Kitts and Nevis" +msgstr "St. Kitts och Nevis" + +#: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "St. Kitts and Nevis" +msgstr "St. Kitts och Nevis" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/lc/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "St. Lucia" +msgstr "St. Lucia" + +#: /usr/share/locale/l10n/lc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "St. Lucia" +msgstr "St. Lucia" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/vc/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "St. Vincent and the Grenadines" +msgstr "St. Vincent och Grenadinerna" + +#: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "St. Vincent and the Grenadines" +msgstr "St. Vincent och Grenadinerna" + +#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Standard" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop +msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" +msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications" +msgstr "Vanliga snabbtangenter för program" + #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" msgid "Start the PulseAudio Sound System" -msgstr "Покрени PulseAudio звучни систем" +msgstr "" +#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop +msgctxt "Comment(pulseaudio-kde.desktop)" +msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop msgctxt "Comment(xiccd.desktop)" msgid "Start the XICCD" @@ -1167,31 +7583,362 @@ msgid "Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-session.desktop +msgctxt "Name(settings-workspace-session.desktop)" +msgid "Startup and Shutdown" +msgstr "Start och avslutning" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" +msgid "Status Notifier Information" +msgstr "Information från statusunderrättelser" + +#: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop +msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)" +msgid "Stelvio" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Storm/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Storm" +msgstr "Storm" + #: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" msgid "Stripes" -msgstr "Пруге" +msgstr "Ränder" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop +msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" +msgid "SuSEfirewall2" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop +msgctxt "Name(SuSEfirewall2.desktop)" +msgid "SuSEfirewall2" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sd/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#: /usr/share/locale/currency/sdd.desktop +msgctxt "Name(sdd.desktop)" +msgid "Sudanese Dinar" +msgstr "Sudanesiska dinar" + +#: /usr/share/locale/currency/sdg.desktop +msgctxt "Name(sdg.desktop)" +msgid "Sudanese Pound" +msgstr "Sudanesiska pund" + +#: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop +msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)" +msgid "Sunshine After The Rain" +msgstr "Solsken efter regn" + +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop +msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" +msgid "Support for creating templated activities" +msgstr "Stöd för att skapa aktivitetsmallar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sr/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#: /usr/share/locale/l10n/sr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#: /usr/share/locale/currency/srd.desktop +msgctxt "Name(srd.desktop)" +msgid "Surinamese Dollar" +msgstr "Surinamesisk dollar" + +#: /usr/share/locale/currency/srg.desktop +msgctxt "Name(srg.desktop)" +msgid "Surinamese Guilder" +msgstr "Surinamesisk guilder" + +#: /usr/share/kservices5/powerdevilsuspendsessionaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" +msgid "Suspend session" +msgstr "Stoppa tillfälligt session" + +#: /usr/share/locale/currency/szl.desktop +msgctxt "Name(szl.desktop)" +msgid "Swazi Lilangeni" +msgstr "Swaziland lilangeni" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sz/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/se/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Sweden" +msgstr "Sverige" + +#: /usr/share/locale/l10n/se/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sweden" +msgstr "Sverige" + +#: /usr/share/locale/sv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Swedish" +msgstr "Svenska" + +#: /usr/share/locale/sv/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Swedish" +msgstr "Svenska" + +#: /usr/share/locale/currency/sek.desktop +msgctxt "Name(sek.desktop)" +msgid "Swedish Krona" +msgstr "Svenska kronor" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)" msgid "Swirled Leaf" msgstr "" +#: /usr/share/locale/currency/chf.desktop +msgctxt "Name(chf.desktop)" +msgid "Swiss Franc" +msgstr "Schweiziska franc" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop +msgctxt "Comment(windowmenu.desktop)" +msgid "Switch between open windows using a menu" +msgstr "Växla mellan öppna fönster med en meny" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop +msgctxt "Comment(tasklist.desktop)" +msgid "Switch between open windows using buttons" +msgstr "Växla mellan öppna fönster med knappar" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" +msgid "Switch between running applications" +msgstr "Byt mellan program som kör" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)" +msgid "Switch between running applications" +msgstr "Byt mellan program som kör" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Switch between virtual desktops" +msgstr "Byt mellan virtuella skrivbord" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop +msgctxt "Comment(pager.desktop)" +msgid "Switch between virtual desktops" +msgstr "Växla mellan virtuella skrivbord" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)" +msgid "Switch between virtual desktops" +msgstr "Byt mellan virtuella skrivbord" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ch/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Switzerland" +msgstr "Schweiz" + +#: /usr/share/locale/l10n/ch/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Switzerland" +msgstr "Schweiz" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed.desktop +msgctxt "Name(sylpheed.desktop)" +msgid "Sylpheed" +msgstr "Sylpheed" + +#: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop +msgctxt "Name(symlink.desktop)" +msgid "Symlink" +msgstr "_Länka till..." + #: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop msgctxt "Name(synaptiks_init_config.desktop)" msgid "Synaptiks touchpad configuration" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" +msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" +msgstr "Synkronisera överhoppning av aktivitetsraden med fönsterbyte" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/sy/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Syria" +msgstr "Syrien" + +#: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Syria" +msgstr "Syrien" + +#: /usr/share/locale/currency/syp.desktop +msgctxt "Name(syp.desktop)" +msgid "Syrian Pound" +msgstr "Syriska pund" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_systemadmin.desktop +msgctxt "Name(cha_systemadmin.desktop)" +msgid "System Administration" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/bell.desktop +msgctxt "Comment(bell.desktop)" +msgid "System Bell" +msgstr "Systemsummer" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop +msgctxt "Name(systemload.desktop)" +msgid "System Load Monitor" +msgstr "Övervaka systembelastning" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemloadviewer/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "System Load Viewer" +msgstr "Visning av systemlast" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)" +msgid "System Load Viewer" +msgstr "Visning av systemlast" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "System Tray" +msgstr "Systembricka" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)" +msgid "System Tray" +msgstr "Systembricka" + #: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop msgctxt "Comment(print-applet.desktop)" msgid "System tray icon for managing print jobs" -msgstr "Икона системске обавештајне зоне за управљање штампарским пословима" +msgstr "Aktivitetsfältsikon för administration av utskriftsjobb" -#: /usr/share/xsessions/twm.desktop -msgctxt "Name(twm.desktop)" -msgid "TWM" -msgstr "ТВМ" +#: /usr/share/locale/currency/std.desktop +msgctxt "Name(std.desktop)" +msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" +msgstr "São Tomé och Príncipe dobra" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.activitybar/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Tab bar to switch activities" +msgstr "Flikrad för att byta aktiviteter" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)" +msgid "Tab bar to switch activities" +msgstr "Flikrad för att byta aktiviteter" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/taglib.desktop +msgctxt "Name(taglib.desktop)" +msgid "Taglib API reference" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/tw/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/tj/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadzjikistan" + +#: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadzjikistan" + +#: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop +msgctxt "Name(tjs.desktop)" +msgid "Tajikistani Somoni" +msgstr "Tadzjikiska somoni" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop +msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)" +msgid "" +"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +msgstr "Ta skärmbilder av hela skärmen, aktivt fönster eller ett område" + +#: /usr/share/locale/ta/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/tz/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Förenade republiken Tanzania" + +#: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Förenade republiken Tanzania" + +#: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop +msgctxt "Name(tzs.desktop)" +msgid "Tanzanian Shilling" +msgstr "Tanzaniska shilling" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)" +msgid "Task Manager" +msgstr "Aktivitetshanterare" + +#: /usr/share/locale/te/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop +msgctxt "Name(tmp.desktop)" +msgid "Temp" +msgstr "" + +#: /usr/share/geeqie/template.desktop +msgctxt "Name(template.desktop)" +msgid "Template" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop +msgctxt "Comment(tmp.desktop)" +msgid "Temporary files" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries003.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)" msgid "Tendril" @@ -1217,70 +7964,290 @@ msgid "Tennebon Soft" msgstr "" +#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop +msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)" +msgid "Terminal Server Client Autostart" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-testengine.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-testengine.desktop)" +msgid "Test Data Engine" +msgstr "Testdatagränssnitt" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +msgid "Text Only" +msgstr "Enbart text" + +#: /usr/share/kwin/tabbox/text/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Text Only" +msgstr "Enbart text" + +#: /usr/share/locale/th/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Thai" +msgstr "Thailändska" + +#: /usr/share/gdict-1.0/sources/thai.desktop +msgctxt "Name(thai.desktop)" +msgid "Thai" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/thb.desktop +msgctxt "Name(thb.desktop)" +msgid "Thai Baht" +msgstr "Thailändska baht" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/th/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop +msgctxt "Comment(home.desktop)" +msgid "The Directory containing all your personal files" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Comment(gnome.desktop)" msgid "" "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use " "desktop environment" msgstr "" -"„GNU Network Object Model Environment“(Gnome, Гном). Потпуно, бесплатно и " -"лако за коришћење радно окружење" +"GNU Network Object Model Environment. En fullständig, fri och lättanvänd " +"skrivbordsmiljö" -#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop -msgctxt "Comment(mwm.desktop)" -msgid "The Motif Window Manager" -msgstr "Мотифов менаџер прозора" +#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop +msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)" +msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling" +msgstr "" +"Nepomuk-server som tillhandahåller lagringstjänster och styrning av Strigi" -#: /usr/share/xsessions/twm.desktop -msgctxt "Comment(twm.desktop)" -msgid "The Tab Window Manager" -msgstr "„Менаџер прозора језичак“ (The Tab Window Manager)" +#: /usr/share/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "The Rings of Saturn" +msgstr "Saturnus ringar" +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop +msgctxt "Comment(root.desktop)" +msgid "The Root Filesystem base" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)" msgid "The Xfce Settings Daemon" -msgstr "Домар поставки Иксфце-а" +msgstr "Inställningshanteraren för Xfce" -#: /usr/share/xsessions/cinnamon.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon.desktop)" -msgid "This session logs you into Cinnamon" +#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop +msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)" +msgid "The address book with personal contacts" +msgstr "Adressboken med personliga kontakter" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" +msgid "The classic theme known from KDE 3" +msgstr "Det klassiska temat känt från KDE 3" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop +msgctxt "Comment(Samba.desktop)" +msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/cinnamon2d.desktop -msgctxt "Comment(cinnamon2d.desktop)" -msgid "This session logs you into Cinnamon (using software rendering)" +#: /usr/share/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "There is Rain on the Table" +msgstr "Det är regn på bordet" + +#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"This is the standard profile that is universal for most desktop and laptop " +"systems. Choose this if you are not sure what to choose." msgstr "" +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop +msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)" +msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM" +msgstr "" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop +msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)" +msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM" +msgstr "Detta gör KDE:s välkomstskärm. Den ska bara köras från LightDM." + #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" msgid "This session logs you into GNOME Classic" -msgstr "Ова сесија вас пријављује у класичан Гном" +msgstr "Denna session loggar in dig till GNOME Klassisk" -#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop -msgctxt "Comment(icewm-session.desktop)" -msgid "This session logs you into IceWM" -msgstr "Ова сесија вас пријављује на Icewm" +#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop +msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" +msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" +msgstr "Denna session loggar in dig i GNOME och använder Wayland" #: /usr/share/xsessions/mate.desktop msgctxt "Comment(mate.desktop)" msgid "This session logs you into MATE" -msgstr "Ова сесија вас пријављује у Мејт" +msgstr "Denna session loggar in dig i MATE" -#: /usr/share/xsessions/sle-classic.desktop -msgctxt "Comment(sle-classic.desktop)" -msgid "This session logs you into SLE Classic" -msgstr "Ова сесија вас пријављује у класичан Гном" - #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop msgctxt "Comment(e16-session.desktop)" msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager" -msgstr "Ова сесија покреће управника прозора Просвећења (е16)" +msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +msgid "Thumbnails" +msgstr "Miniatyrbilder" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/Thunar.desktop +msgctxt "Name(Thunar.desktop)" +msgid "Thunar" +msgstr "Thunar" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Tiling (Standard Enlightenment)" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"Tiling window management configuration for devices with keyboards and " +"mice like your average PC Desktop, Laptop or Netbook with " +"Enlightenment's traditional keyboard bindings and mouse controls." +" Default tiling bindings are: Win-key + Space, arrows, and left mouse " +"button. See the module settings for more information." +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Time-For-Lunch-2.jpg.desktop +msgctxt "Name(Time-For-Lunch-2.jpg.desktop)" +msgid "Time For Lunch" +msgstr "Tid för lunch" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)" +msgid "Time Out" +msgstr "Rast" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Time displayed in a digital format" +msgstr "Tid visad med digitalformat" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" +msgid "Time displayed in a digital format" +msgstr "Tid visad med digitalformat" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Time displayed in a less precise format" +msgstr "Tidvisning med ett mindre exakt format" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)" +msgid "Time displayed in a less precise format" +msgstr "Tidvisning med ett mindre exakt format" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.timer/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Timer" +msgstr "Tidtagare" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)" +msgid "Timer" +msgstr "Tidtagare" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-timer.desktop)" +msgid "Timer plugin for Xfce panel" +msgstr "Tidtagare för Xfce-panelen" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/tl/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Östtimor" + +#: /usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Östtimor" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemloadviewer/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" +msgstr "Mycket liten övervakning av processor, minne och växlingsutrymme" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)" +msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" +msgstr "Mycket liten övervakning av processor, minne och växlingsutrymme" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/tg/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#: /usr/share/locale/l10n/tg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/tk/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/to/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#: /usr/share/locale/l10n/to/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#: /usr/share/locale/currency/top.desktop +msgctxt "Name(top.desktop)" +msgid "Tongan Pa'anga" +msgstr "Tongan pa'anga" + +#: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop +msgctxt "Comment(nepomukbaloomigrator.desktop)" +msgid "Tool to migrate the old Nepomuk based data to Baloo." +msgstr "Verktyg för att överföra gammal Nepomuk-baserad data till Baloo." + #: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop msgctxt "Comment(kaddressbookmigrator.desktop)" msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi." -msgstr "Алатка за пресељење старих адресара у Аконади." +msgstr "" +"Verktyg för att överföra en gammal adressbok baserad på kresource till " +"Akonadi." +#: /usr/share/wallpapers/Totally-New-Product-1.jpg.desktop +msgctxt "Name(Totally-New-Product-1.jpg.desktop)" +msgid "Totally New Product" +msgstr "Helt ny produkt" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop +msgctxt "Name(touchpad.desktop)" +msgid "Touch Pad" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" msgid "Touchpad" @@ -1294,38 +8261,293 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-apps.desktop)" msgid "Tracker Application Miner" -msgstr "Трагачев копач програма" +msgstr "" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Tracker File System Miner" -msgstr "Трагачев копач система датотека" +msgstr "Trackers filsystemsinsamlare" #: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop msgctxt "Name(tracker-extract.desktop)" msgid "Tracker Metadata Extractor" -msgstr "Трагачев извлачивач метаподатака" +msgstr "" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner" -msgstr "Трагачев копач РСС/АТОМ довода" +msgstr "Trackers RSS/ATOM-webbkanalsinsamlare" #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Name(tracker-store.desktop)" msgid "Tracker Store" -msgstr "Трагачево складиште" +msgstr "Tracker-lagring" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-user-guides.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-user-guides.desktop)" msgid "Tracker User Guides Miner" -msgstr "Трагачев копач корисничког упутства" +msgstr "" +#: /usr/share/locale/zh_TW/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Traditionell kinesiska" + +#: /usr/share/locale/zh_TW/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Traditionell kinesiska" + +#: /usr/share/kservices5/translations.desktop +msgctxt "Name(translations.desktop)" +msgid "Translations" +msgstr "Översättningar" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_translucency.desktop)" +msgid "Translucency" +msgstr "Genomlysning" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)" +msgid "Trash Applet" +msgstr "Papperskorgen" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.trash/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Trashcan" +msgstr "Papperskorg" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop)" +msgid "Trashcan" +msgstr "Papperskorg" + +#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/system-tray.desktop +msgctxt "Name(system-tray.desktop)" +msgid "Tray icon" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/tt/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad och Tobago" + +#: /usr/share/locale/l10n/tt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad och Tobago" + +#: /usr/share/locale/currency/ttd.desktop +msgctxt "Name(ttd.desktop)" +msgid "Trinidad and Tobago Dollar" +msgstr "Trinidad och Tobago-dollar" + +#: /usr/share/wallpapers/triplegears.jpg.desktop +msgctxt "Name(triplegears.jpg.desktop)" +msgid "Triple Gears" +msgstr "Tredubbla kugghjul" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/tn/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisien" + +#: /usr/share/locale/l10n/tn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisien" + +#: /usr/share/locale/currency/tnd.desktop +msgctxt "Name(tnd.desktop)" +msgid "Tunisian Dinar" +msgstr "Tunisiska dinar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/tr/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Turkey" +msgstr "Turkiet" + +#: /usr/share/locale/l10n/tr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turkey" +msgstr "Turkiet" + +#: /usr/share/locale/tr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turkish" +msgstr "Turkiska" + +#: /usr/share/locale/tr/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Turkish" +msgstr "Turkiska" + +#: /usr/share/locale/currency/try.desktop +msgctxt "Name(try.desktop)" +msgid "Turkish Lira" +msgstr "Turkiska lira" + +#: /usr/share/locale/currency/trl.desktop +msgctxt "Name(trl.desktop)" +msgid "Turkish Lira A/05" +msgstr "Turkiska lira, före 2005" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/tm/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#: /usr/share/locale/l10n/tm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop +msgctxt "Name(tmt.desktop)" +msgid "Turkmenistani Manat" +msgstr "Turkmenistansk manat" + +#: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop +msgctxt "Name(tmm.desktop)" +msgid "Turkmenistani Old Manat" +msgstr "Turkmenistansk gammal manat" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/tc/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks- och Caicosöarna" + +#: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks- och Caicosöarna" + #: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)" msgid "Turtle" msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/tv/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw.desktop +msgctxt "Name(geeqie-ufraw.desktop)" +msgid "UFRaw Batch" +msgstr "UFRaw batch" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-recursive.desktop +msgctxt "Name(geeqie-ufraw-recursive.desktop)" +msgid "UFRaw Batch recursive" +msgstr "UFRaw batch, rekursivt" + +#: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "US English" +msgstr "Amerikansk engelska" + +#: /usr/share/locale/en_US/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "US English" +msgstr "Amerikansk engelska" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ug/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#: /usr/share/locale/currency/ugx.desktop +msgctxt "Name(ugx.desktop)" +msgid "Ugandan Shilling" +msgstr "Ugandiska shilling" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ua/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#: /usr/share/locale/l10n/ua/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#: /usr/share/locale/uk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainska" + +#: /usr/share/locale/uk/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainska" + +#: /usr/share/locale/currency/uah.desktop +msgctxt "Name(uah.desktop)" +msgid "Ukrainian Hryvnia" +msgstr "Ukrainska hryvnja" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ae/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Förenade arabemiraten" + +#: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Förenade arabemiraten" + +#: /usr/share/locale/currency/aed.desktop +msgctxt "Name(aed.desktop)" +msgid "United Arab Emirates Dirham" +msgstr "Förenade arabemiraten dirham" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/gb/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Storbritannien" + +#: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Storbritannien" + +#: /usr/share/locale/currency/usd.desktop +msgctxt "Name(usd.desktop)" +msgid "United States Dollar" +msgstr "Amerikanska dollar" + +#: /usr/share/locale/currency/usn.desktop +msgctxt "Name(usn.desktop)" +msgid "United States Dollar (Next Day)" +msgstr "Amerikanska dollar (nästa dag)" + +#: /usr/share/locale/currency/uss.desktop +msgctxt "Name(uss.desktop)" +msgid "United States Dollar (Same Day)" +msgstr "Amerikanska dollar (samma dag)" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/us/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "United States of America" +msgstr "Amerikas förenta stater" + +#: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "United States of America" +msgstr "Amerikas förenta stater" + #: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop msgctxt "GenericName(pk-update-icon.desktop)" msgid "Update Applet" @@ -1339,8 +8561,23 @@ #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "Update common folders names to match current locale" -msgstr "Усклађује имена стандардних фасцикли са тренутним језиком" +msgstr "Uppdatera vanliga mappnamn för att passa aktuell lokal" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/uy/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#: /usr/share/locale/l10n/uy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#: /usr/share/locale/currency/uyu.desktop +msgctxt "Name(uyu.desktop)" +msgid "Uruguayan Peso" +msgstr "Uruguanska peso" + #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)" msgid "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment" @@ -1351,56 +8588,246 @@ msgid "Use the Openbox window manager inside of the K Desktop Environment" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop -msgctxt "Comment(sawfish-kde4.desktop)" -msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Kde desktop environment" -msgstr "" - -#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop -msgctxt "Comment(sawfish-lumina.desktop)" -msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Lumina desktop environment" -msgstr "" - -#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop -msgctxt "Comment(sawfish-mate.desktop)" -msgid "Use the Sawfish window manager inside of the MATE desktop environment" -msgstr "" - -#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop -msgctxt "Comment(sawfish-xfce.desktop)" -msgid "Use the Sawfish window manager inside of the XFCE desktop environment" -msgstr "" - #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop msgctxt "Comment(xfce.desktop)" msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" -msgstr "Користите ову сесију да покренете ИксФЦЕ као ваше радно окружење" +msgstr "Använd denna session för att köra Xfce som din skrivbordsmiljö" +#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop +msgctxt "Name(nntpresource.desktop)" +msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)" +msgstr "Usenet-nyhetsgrupper (NNTP)" + #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "User folders update" -msgstr "Преименовање фасцикли" +msgstr "Uppdatera användarmappar" -#: /usr/share/xsessions/xsession.desktop -msgctxt "Name(xsession.desktop)" -msgid "User/System Default" +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-userguides.desktop)" +msgid "Userguide data miner" msgstr "" +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-userguides.desktop)" +msgid "Userguides" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/ug/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uyghur" +msgstr "Uiguriska" + +#: /usr/share/locale/ug/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Uyghur" +msgstr "Uiguriska" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/uz/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop +msgctxt "Name(uzs.desktop)" +msgid "Uzbekistan Som" +msgstr "Uzbekistanska som" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop +msgctxt "Comment(radio.desktop)" +msgid "V4l radio plugin" +msgstr "Insticksmodul för V4l-radio" + #: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" msgid "VMware User Agent" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/vncmanager-controller.desktop -msgctxt "Name(vncmanager-controller.desktop)" -msgid "VNC Configuration" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/vu/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: /usr/share/locale/l10n/vu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop +msgctxt "Name(vuv.desktop)" +msgid "Vanuatu Vatu" +msgstr "Vanuatu vatu" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/va/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Vatican City" +msgstr "Vatikanstaten" + +#: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Vatican City" +msgstr "Vatikanstaten" + +#: /usr/share/wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Vector Sunset" +msgstr "Vektorsolnedgång" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ve/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#: /usr/share/locale/l10n/ve/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#: /usr/share/locale/currency/veb.desktop +msgctxt "Name(veb.desktop)" +msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" +msgstr "Venezuelanska bolivar" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)" +msgid "Verve Command Line" +msgstr "Verve-kommandorad" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop +msgctxt "Comment(vdr.desktop)" +msgid "Video Disk Recorder" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)" +msgid "Video Wall" +msgstr "Videovägg" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/vn/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#: /usr/share/locale/vi/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamesiska" + +#: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop +msgctxt "Name(vnd.desktop)" +msgid "Vietnamese Dong" +msgstr "Vietnamesiska dong" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop +msgctxt "Comment(wavelan.desktop)" +msgid "View the status of a wireless network" +msgstr "Visa status för ett trådlöst nätverk" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/vg/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Brittiska jungfruöarna" + +#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Brittiska Jungfruöarna" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/vi/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Amerikanska Jungfruöarna" + +#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Amerikanska Jungfruöarna" + +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop +msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +msgid "Virtual desktop switcher" +msgstr "Byte av virtuellt skrivbord" + +#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop +msgctxt "Name(virtuosobackend.desktop)" +msgid "VirtuosoBackend" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" msgid "Volume Control" -msgstr "Управљање јачином звука" +msgstr "Volymkontroll" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/w3m.desktop +msgctxt "Name(w3m.desktop)" +msgid "W3M Text Browser" +msgstr "Textwebbläsaren W3M" + +#: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop +msgctxt "Comment(kwalletd5.desktop)" +msgid "Wallet Server" +msgstr "Plånboksserver" + +#: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop +msgctxt "Name(kwalletd5.desktop)" +msgid "Wallet Server" +msgstr "Plånboksserver" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/wf/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis och Futuna" + +#: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis och Futuna" + +#: /usr/share/locale/wa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Walloon" +msgstr "Vallonska" + +#: /usr/share/locale/wa/kf5_entry.desktop +msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +msgid "Walloon" +msgstr "Vallonska" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop +msgctxt "Name(wavelan.desktop)" +msgid "Wavelan" +msgstr "Wavelan" + +#: /usr/share/kservices5/wayland.desktop +msgctxt "Name(wayland.desktop)" +msgid "Wayland" +msgstr "Wayland" + +#: /usr/share/wallpapers/here-gear.svgz.desktop +msgctxt "Name(here-gear.svgz.desktop)" +msgid "We Are Gear" +msgstr "Vi är kuggar" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop +msgctxt "Name(weather.desktop)" +msgid "Weather Update" +msgstr "Väderuppdatering" + +#: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop +msgctxt "Name(webshortcuts.desktop)" +msgid "Web Shortcuts" +msgstr "Webbgenvägar" + #: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)" msgid "WebYaST Applet" @@ -1411,26 +8838,135 @@ msgid "Welcome" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop -msgctxt "GenericName(icewm-session.desktop)" -msgid "Window Manager" +#: /usr/share/locale/currency/xof.desktop +msgctxt "Name(xof.desktop)" +msgid "West African CFA Franc" +msgstr "Västafrikanska CFA-franc" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/eh/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Western Sahara" +msgstr "Västsahara" + +#: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Western Sahara" +msgstr "Västsahara" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop +msgctxt "Comment(clock.desktop)" +msgid "What time is it?" +msgstr "Vad är klockan?" + +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop +msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +msgid "" +"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " +"activity" msgstr "" +"Vid byte till en aktivitet, öppnar det virtuella skrivbord som senast " +"användes med den aktiviteten" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop +msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)" +msgid "Whisker Menu" +msgstr "Whisker Meny" + +#: /usr/share/kservices5/style.desktop +msgctxt "Name(style.desktop)" +msgid "Widget Style" +msgstr "Stil för grafiska komponenter" + +#: /usr/share/kservices5/style.desktop +msgctxt "Comment(style.desktop)" +msgid "Widget Style and Behavior" +msgstr "Stil och beteende för grafiska komponenter" + +#: /usr/share/kservices5/kwinoptions.desktop +msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" +msgid "Window Actions and Behavior" +msgstr "Fönsteråtgärder och beteende" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop +msgctxt "Name(tasklist.desktop)" +msgid "Window Buttons" +msgstr "Fönsterknappar" + +#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-windowmanagement.desktop +msgctxt "Name(settings-workspace-windowmanagement.desktop)" +msgid "Window Management" +msgstr "Fönsterhantering" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop +msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" +msgid "Window Menu" +msgstr "Fönstermeny" + +#: /usr/share/kservices5/kwinmoving.desktop +msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" +msgid "Window Moving" +msgstr "Fönsterförflyttning" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Window list" +msgstr "Fönsterlista" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" +msgid "Window list" +msgstr "Fönsterlista" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop +msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" +msgid "Window management and compositing" +msgstr "Fönsterhantering och compositing" + #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop msgctxt "Name(WindowMaker.desktop)" msgid "WindowMaker" msgstr "Windowmaker" +#: /usr/share/wallpapers/Winter_Track/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Winter Track" +msgstr "Vinterspår" + #: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)" msgid "Wolf" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-compton.desktop)" -msgid "X compositor" -msgstr "" +#: /usr/share/wallpapers/Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop +msgctxt "Name(Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop)" +msgid "Won Ton Soup" +msgstr "Won Ton-soppa" +#: /usr/share/kservices5/settings-workspace.desktop +msgctxt "Name(settings-workspace.desktop)" +msgid "Workspace" +msgstr "Arbetsyta" + +#: /usr/share/kservices5/workspaceoptions.desktop +msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" +msgid "Workspace Behavior" +msgstr "Arbetsytans beteende" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop +msgctxt "Name(pager.desktop)" +msgid "Workspace Switcher" +msgstr "Arbetsyteväxlare" + +#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-workspacetheme.desktop +msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)" +msgid "Workspace Theme" +msgstr "Arbetsytans tema" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop +msgctxt "Name(xterm.desktop)" +msgid "X Terminal" +msgstr "X-terminal" + #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop msgctxt "Name(xiccd.desktop)" msgid "X11 ICC Daemon" @@ -1441,61 +8977,126 @@ msgid "XFCE Volume Daemon" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/xembedsniproxy.desktop -msgctxt "Name(xembedsniproxy.desktop)" -msgid "XembedSniProxy" -msgstr "Иксембед‑сни‑прокси" - #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop msgctxt "Name(xfce.desktop)" msgid "Xfce Session" -msgstr "ИксФЦЕ сесија" +msgstr "Xfce Session" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop +msgctxt "Name(xfce4-timer.desktop)" +msgid "Xfce4 Timer" +msgstr "Xfce4-tidtagare" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop +msgctxt "Name(xfe.desktop)" +msgid "Xfe File Manager" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)" msgid "Xfsettingsd" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/xmonad.desktop -msgctxt "Name(xmonad.desktop)" -msgid "Xmonad" -msgstr "" - #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" msgid "Yellow Flower" msgstr "" +#: /usr/share/wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Yellow Flowers" +msgstr "Gula blommor" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ye/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#: /usr/share/locale/l10n/ye/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#: /usr/share/locale/currency/yer.desktop +msgctxt "Name(yer.desktop)" +msgid "Yemeni Rial" +msgstr "Yemenitiska rial" + +#: /usr/share/locale/currency/yum.desktop +msgctxt "Name(yum.desktop)" +msgid "Yugoslav Dinar" +msgstr "Jugoslaviska dinar" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/zm/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#: /usr/share/locale/l10n/zm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#: /usr/share/locale/currency/zmk.desktop +msgctxt "Name(zmk.desktop)" +msgid "Zambian Kwacha" +msgstr "Zambianska kwacha" + #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop msgctxt "Name(zeitgeist-datahub.desktop)" msgid "Zeitgeist Datahub" msgstr "" +#: /usr/share/kf5/locale/countries/zw/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#: /usr/share/locale/l10n/zw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#: /usr/share/locale/currency/zwl.desktop +msgctxt "Name(zwl.desktop)" +msgid "Zimbabwean Dollar" +msgstr "Zimbabwiska dollar" + +#: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop +msgctxt "Name(zwd.desktop)" +msgid "Zimbabwean Dollar A/06" +msgstr "Zimbabwiska dollar, före 2006" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/aterm.desktop +msgctxt "Name(aterm.desktop)" +msgid "aterm" +msgstr "aterm" + #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Name(awesome.desktop)" msgid "awesome" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop -msgctxt "Name(blueberry-tray.desktop)" -msgid "blueberry" +#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/bspwm.desktop -msgctxt "Name(bspwm.desktop)" -msgid "bspwm" -msgstr "" - #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" msgid "i3 (with debug log)" msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop -msgctxt "Name(icewm-session.desktop)" -msgid "icewm" -msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" +msgid "im9.eu" +msgstr "im9.eu" +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" +msgid "img.susepaste.org" +msgstr "img.susepaste.org" + #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)" msgid "improved dynamic tiling window manager" @@ -1504,19 +9105,113 @@ #: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop msgctxt "Name(kaddressbookmigrator.desktop)" msgid "kaddressbookmigrator" -msgstr "Мигратор К‑адресара" +msgstr "Adressboksöverföring" +#: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop +msgctxt "Name(nepomukbaloomigrator.desktop)" +msgid "nepomukbaloomigrator" +msgstr "Nepomuk Baloo-överföring" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop +msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)" +msgid "openSUSE 11.1" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE112-1600x1200.png.desktop +msgctxt "Name(openSUSE112-1600x1200.png.desktop)" +msgid "openSUSE 11.2" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "openSUSE Classic Desktop " +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "openSUSE default" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/lxqt-qxkb-autostart.desktop -msgctxt "Name(lxqt-qxkb-autostart.desktop)" -msgid "qxkb" -msgstr "КјуИксКБ" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"openSUSE profile providing a familiar environment with a classical " +"setup containing a taskbar at the bottom, known key bindings, familiar " +"environment and integration to openSUSE" +msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" +msgid "paste.kde.org" +msgstr "paste.kde.org" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)" +msgid "paste.opensuse.org" +msgstr "paste.opensuse.org" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop)" +msgid "paste.ubuntu.com" +msgstr "paste.ubuntu.com" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)" +msgid "pastebin.com" +msgstr "pastebin.com" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)" +msgid "privatepaste.com" +msgstr "privatepaste.com" + +#: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop +msgctxt "Name(spanish.desktop)" +msgid "spanish" +msgstr "" + #: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop msgctxt "Name(synaptiks_autostart.desktop)" msgid "synaptiks" msgstr "" + +#: /usr/share/qtcreator/templates/shared/app.desktop +msgctxt "Name(app.desktop)" +msgid "thisApp" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop +msgctxt "Name(vcarddirresource.desktop)" +msgid "vCard Directory" +msgstr "vCard-katalog" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop +msgctxt "Name(vcardresource.desktop)" +msgid "vCard File" +msgstr "vCard-fil" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop +msgctxt "Name(vdr.desktop)" +msgid "vdr" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)" +msgid "wklej.org" +msgstr "wklej.org" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)" +msgid "wstaw.org" +msgstr "wstaw.org" + +#: /usr/share/kf5/locale/countries/ax/country.desktop +msgctxt "Name(country.desktop)" +msgid "Åland Islands" +msgstr "Åland" + +#: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Åland Islands" +msgstr "Åland" +

1 0

[opensuse-translation-commit] r97215 - trunk/lcn/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 20 Oct '16

20 Oct '16

Author: dmedina Date: 2016-10-20 21:38:53 +0200 (Thu, 20 Oct 2016) New Revision: 97215 Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po Log: Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po =================================================================== --- trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-19 19:48:21 UTC (rev 97214) +++ trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-20 19:38:53 UTC (rev 97215) @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: collect-desktop-files 9.0.1\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-19 19:12+0100\n" -"Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-20 18:48+0100\n" +"Last-Translator: David Medina <opensusecatla(a)gmail.com>\n" "Language-Team: ca <i18n(a)suse.de>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,6 +84,12 @@ "Clifford_torus https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by " "Carsten Steger." msgstr "" +"Un toro de Clifford: un bou estirat a la superfície d'una hiperesfera 4D. " +"Inspirat pel llibre de Thomas Banchoff \"Més enllà de la tercera dimensió: " +"Geometria, Gràfiques per ordinador, i superior Dimensions\", Scientific " +"American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere https: // en. " +"wikipedia.org/wiki/Clifford_torus https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Regular_polytope Escrit per Carsten Steger." #: /usr/share/applications/screensavers/bouncingcow.desktop msgctxt "Comment(bouncingcow.desktop)" @@ -103,6 +109,12 @@ "Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten " "Steger." msgstr "" +"Una ampolla de Klein és l'anàleg 4D d'una tira de Moebius. Es pot caminar " +"sobre la superfície de l'ampolla o girar en 4D o caminar-hi a sobre mentre " +"gira en 4D. Inspirat pel llibre de Thomas Banchoff \"Més enllà de la tercera " +"dimensió: Geometria, Gràfiques per ordinador, i superior Dimensions \", " +"Scientific American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Klein_bottle Escrit per Carsten Steger." #: /usr/share/applications/screensavers/rubik.desktop msgctxt "Comment(rubik.desktop)" @@ -157,6 +169,9 @@ "and eventually die. https://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written " "by David Bagley." msgstr "" +"Un autòmat cel·lular que genera colònies en forma de bucle que es generen, " +"envelleixen i, eventualment, moren. https://en.wikipedia.org/wiki/Langton" +"%27s_loops Escrit per David Bagley." #: /usr/share/applications/screensavers/demon.desktop msgctxt "Comment(demon.desktop)" @@ -165,6 +180,9 @@ "stripes and spirals. https://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Written " "by David Bagley." msgstr "" +"Un autòmat cel·lular que comença amb un camp aleatori i l'organitza en " +"ratlles i espirals. https://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Escrit " +"per David Bagley." #: /usr/share/applications/screensavers/boing.desktop msgctxt "Comment(boing.desktop)" @@ -302,6 +320,11 @@ "calculated from a set of moving mass points. View it from a distance for " "best effect. https://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric." msgstr "" +"Un patró de punt de mig to en moviment. Dibuixa la força de la gravetat a " +"cada punt de la pantalla vist a través d'un patró de punts de semitò. La " +"força de la gravetat es calcula a partir d'un conjunt de punts de massa en " +"moviment. Vegeu-lo des de la distància per obtenir-ne un efecte millor. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Escrit per Peter Jaric." #: /usr/share/applications/screensavers/slip.desktop msgctxt "Comment(slip.desktop)" @@ -376,6 +399,11 @@ "the rim of another circle, and so on, several times. https://en.wikipedia." "org/wiki/Deferent_and_epicycle Written by James Youngman." msgstr "" +"Un model de preheliocèntric del moviment planetari. Dibuixa la trajectòria " +"traçada per un punt a la vora d'un cercle. Aquest cercle gira al voltant " +"d'un punt a la vora d'un altre cercle i així successivament, diverses " +"vegades. https://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle Escrit per " +"James Youngman." #: /usr/share/applications/screensavers/quasicrystal.desktop msgctxt "Comment(quasicrystal.desktop)" @@ -437,6 +465,12 @@ "Alternately, it can run a simulation that doesn't involve hosts. https://en." "wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski and Stephen Martin." msgstr "" +"Una pantalla de sonar fa ping (ho enteneu?) als amfitrions de la xarxa local " +"i en calcula la distància (temps de resposta) de vós. Els tres anells " +"representen els temps de ping d'aproximadament 2,5, 70 i 2.000 mil·lisegons, " +"respectivament. Alternativament, es pot executar una simulació que no " +"implica amfitrions. https://en.wikipedia.org/wiki/Ping#History Escrit per " +"Jamie Zawinski i Stephen Martin." #: /usr/share/applications/screensavers/dangerball.desktop msgctxt "Comment(dangerball.desktop)" @@ -523,6 +557,9 @@ "divides the image into a grid and randomly shuffles the squares. https://en." "wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Una variant d'un trencaclosques 15, que opera a la pantalla o una imatge. " +"Divideix la imatge en una graella i en canvia aleatòriament les caselles. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/fadeplot.desktop msgctxt "Comment(fadeplot.desktop)" @@ -555,6 +592,13 @@ "life by having several layers of plastic with colored oil between them. " "Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Taques d'ameba que canvien de forma a mesura que deambulen per la pantalla. " +"Són translúcides, perquè pugueu veure les taques més baixes a través de les " +"superiors, i quan una passa per sobre una altra, els colors es confonen. " +"Vaig tenir la idea d'això a partir d'una estora de ratolí que tenia una " +"vegada, que va aconseguir el mateix tipus d'efecte en la vida real perquè " +"tenia diverses capes de plàstic amb oli de color entremig. Escrit per Jamie " +"Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/apple2.desktop msgctxt "Comment(apple2.desktop)" @@ -598,6 +642,10 @@ "savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/" "wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un bucle interrelacionat d'engranatges giratoris. La disposició dels " +"engranatges segueix el camí d'una tira de Moebius. Vegeu també Piñón i " +"Gears, protectors de pantalla. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/xanalogtv.desktop msgctxt "Comment(xanalogtv.desktop)" @@ -607,6 +655,11 @@ "12 channels, some with images you give it, and some with color bars or " "nothing but static. Written by Trevor Blackwell." msgstr "" +"Un aparell vell de TV, incloent-hi artefactes com ara la neu, floració, la " +"distorsió, l'efecte fantasma i el soroll de remor. També simula la televisió " +"escalfant-se. Farà un cicle a través de 12 canals, alguns amb imatges que li " +"doneu i alguns amb barres de color o res més que estàtica. Escrit per Trevor " +"Blackwell." #: /usr/share/applications/screensavers/phosphor.desktop msgctxt "Comment(phosphor.desktop)" @@ -616,6 +669,10 @@ "application instead of as a screen saver and you can use it as a terminal. " "Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un terminal antic amb grans píxels i fòsfor. En MacOS i Linux aquest " +"programa també és un emulador de VT100 completament funcional! Executeu-lo " +"com una aplicació en lloc de com a estalvi de pantalla i el podreu utilitzar " +"com a terminal. Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/grav.desktop msgctxt "Comment(grav.desktop)" @@ -724,6 +781,10 @@ "wikipedia.org/wiki/Chess_endgame Written by Blair Tennessy and Jamie " "Zawinski." msgstr "" +"El negre llisca fora de tres xarxes d'aparellament, però el quart el manté " +"agafat! Una composició brillant! Vegeu també el protector de pantalla " +"Queens. https://en.wikipedia.org/wiki/Chess_endgame Escrit per Blair " +"Tennessy i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/blaster.desktop msgctxt "Name(blaster.desktop)" @@ -777,6 +838,11 @@ "line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. https://" "en.wikipedia.org/wiki/Qix Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un seguit de segments de línia reboten per la pantalla i utilitza les " +"variacions en aquest patró de moviment bàsic per produir tot tipus de " +"diferents presentacions: segments de línies, polígons farcits i les zones " +"translúcides que se solapen. https://en.wikipedia.org/wiki/Qix Escrit per " +"Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/bouncingcow.desktop msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" @@ -923,6 +989,11 @@ "small random offset. Coloration is done based on elevation. Written by " "Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski." msgstr "" +"Patrons semblants a núvols. La idea és prendre quatre punts de la vora de la " +"imatge i assignar a cadascun una \"elevació\" a l'atzar. A continuació, es " +"busca el punt entre ells i se li dona un valor que és la mitjana dels altres " +"quatre, a més de compensar-ne una part petita a l'atzar. La coloració es fa " +"en funció de l'altitud. Escrit per Juergen Nickelsen i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/cloudlife.desktop msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" @@ -937,6 +1008,10 @@ "https://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system Written by Chris Le " "Sueur and Robby Griffin." msgstr "" +"Núvols de sistemes de funcions iterades giren i xoquen. Recordeu que el " +"paràmetre \"Detall\" és exponencial. El nombre de punts dibuixats és " +"funcions^detall. https://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system " +"Escrit per Chris Li Sueur i Robby Griffin." #: /usr/share/applications/screensavers/petri.desktop msgctxt "Comment(petri.desktop)" @@ -981,6 +1056,10 @@ "Universal_Product_Code https://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number " "Written by Dan Bornstein and Jamie Zawinski." msgstr "" +"Codis de barres acolorits amb desplaçament. CONSUMEIX! Els codis de barres " +"segueixen les normes UPC-A, UPC-E, EAN-8 o EAN-13. https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Universal_Product_Code https://en.wikipedia.org/wiki/" +"European_Article_Number Escrit per Dan Bornstein i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/companioncube.desktop msgctxt "Name(companioncube.desktop)" @@ -1047,6 +1126,9 @@ "growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell " "and Mike Kershaw." msgstr "" +"Línies cristal·lines que creixen en un substrat computacional. Una regla " +"senzilla de creixement perpendicular crea estructures intricades semblants a " +"una ciutat. Escrit per J. Tarbell i Mike Kershaw." #: /usr/share/applications/screensavers/cube21.desktop msgctxt "Name(cube21.desktop)" @@ -1141,6 +1223,9 @@ "can use strftime() escape codes to display the current date and time. " "Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Mostra unes poques línies de text voltant, amb una lletra sòlida en 3D. El " +"text pot usar codis d'escapament strftime () per mostrar la data i l'hora " +"actuals. Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/thornbird.desktop msgctxt "Comment(thornbird.desktop)" @@ -1181,6 +1266,12 @@ "without deforming. This only works with an even number of tetrahedra, and " "there must be eight or more, or they don't fit. Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Dibuixa un anell format per tetraedres connectats per les vores que es " +"retorça i gira de forma toroidal. Quan s'uneix una sèrie de tetraedres per " +"les vores en un bucle, és possible que girin contínuament a través del " +"centre sense deformar-se. Això només funciona amb un nombre parell de " +"tetraedres, i n'hi ha d'haver vuit o més; si no, no hi caben. Escrit per " +"Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/drift.desktop msgctxt "Name(drift.desktop)" @@ -1213,7 +1304,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/endgame.desktop msgctxt "Name(endgame.desktop)" msgid "Endgame" -msgstr "Final de joc" +msgstr "Final de partida" #: /usr/share/applications/screensavers/engine.desktop msgctxt "Name(engine.desktop)" @@ -1237,6 +1328,9 @@ "in three dimensions. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher " "Written by Marcelo Vianna." msgstr "" +"La gàbia impossible d'Escher, un anàleg 3D d'una tira de Moebius, i la gira " +"en tres dimensions. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher " +"Escrit per Marcelo Vianna." #: /usr/share/applications/screensavers/stairs.desktop msgctxt "Comment(stairs.desktop)" @@ -1244,6 +1338,8 @@ "Escher's infinite staircase. https://en.wikipedia.org/wiki/" "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna and Jamie Zawinski." msgstr "" +"L'escala infinita d'Escher. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Maurits_Cornelis_Escher Escrit per Marcelo Vianna i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/euler2d.desktop msgctxt "Name(euler2d.desktop)" @@ -1256,6 +1352,8 @@ "Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" " "screen savers. Written by Rony B Chandran." msgstr "" +"Explosió de focs artificials. Vegeu també els protectors de pantalla " +"Erupció, XFlame i Pyro. Escrit per Rony B Chandran." #: /usr/share/applications/screensavers/pyro.desktop msgctxt "Comment(pyro.desktop)" @@ -1263,6 +1361,8 @@ "Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"Eruption\", and \"XFlame" "\" screen savers. Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Explosió de focs artificials. Vegeu també Fireworkx, Erupció i XFlame, " +"estalvis de pantalla. Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/eruption.desktop msgctxt "Comment(eruption.desktop)" @@ -1270,6 +1370,8 @@ "Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"XFlame\" and \"Pyro\" " "screen savers. Written by W.P. van Paassen." msgstr "" +"Explosió de focs artificials. Vegeu també els protectors de pantalla " +"Fireworkx, XFlame i Pyro. Escrit per W.P. Van Paassen." #: /usr/share/applications/screensavers/extrusion.desktop msgctxt "Name(extrusion.desktop)" @@ -1287,6 +1389,8 @@ "Falling colored snowflake/flower shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/" "Snowflake Written by Barry Dmytro." msgstr "" +"Caiguda de formes de floc de neu / flors de colors. https://en.wikipedia." +"org/wiki/Snowflake Escrit per Barry Dmitro." #: /usr/share/applications/screensavers/zoom.desktop msgctxt "Comment(zoom.desktop)" @@ -1295,6 +1399,10 @@ "\"Lenses\" option, the result is like looking through many overlapping " "lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol." msgstr "" +"Fatbits! Fa zoom sobre una part de la pantalla i després s'hi mou al " +"voltant. Amb l'opció de les lents, el resultat és com mirar a través de " +"moltes lents superposades, en lloc d'un simple zoom. Escrit per James " +"MacNicol." #: /usr/share/applications/screensavers/fiberlamp.desktop msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" @@ -1505,6 +1613,10 @@ "causing the interference lines to spray. https://en.wikipedia.org/wiki/" "Moire_pattern Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Genera camps de cercles concèntrics o ovals i combina els plans amb diverses " +"operacions. Els plans s'estan movent independentment un de l'altre, fent " +"línies d'interferència. https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Escrit " +"per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/mountain.desktop msgctxt "Comment(mountain.desktop)" @@ -1663,6 +1775,9 @@ "savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/" "wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Engranatges que s'enclaven. Vegeu també Piñón i MoebiusGears, protectors de " +"pantalla. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia." +"org/wiki/Epicyclic_gearing Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/intermomentary.desktop msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" @@ -1807,6 +1922,9 @@ "The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones " "being thrown out. Written by Jens Kilian and Jamie Zawinski." msgstr "" +"Carrega diverses imatges a l'atzar i les mostra com si fossin en una pila a " +"l'atzar. La pila es va reorganitzant periòdicament, amb noves imatges que " +"entren i les antigues s'expulsen. Escrit per Jens Kilian i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/carousel.desktop msgctxt "Comment(carousel.desktop)" @@ -1838,6 +1956,10 @@ "https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. " "Vianna." msgstr "" +"Moebius Strip II, de M. C. Escher: una imatge de formigues caminant al llarg " +"de la superfície d'una tira de Moebius. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Moebius_strip https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Escrit " +"per Marcelo F. Vianna." #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-screensaver.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-settings-screensaver.desktop)" @@ -1856,6 +1978,9 @@ "screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald, Vivek " "Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey." msgstr "" +"Es fon una imatge de diverses maneres. Advertència: si l'efecte continua " +"després que el protector de pantalla estigui apagat, busqueu atenció mèdica. " +"Escrit per David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, i Vince Levey." #: /usr/share/applications/screensavers/memscroller.desktop msgctxt "Name(memscroller.desktop)" @@ -1886,6 +2011,11 @@ "keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie " "Zawinski." msgstr "" +"Simula la física de pilotes que reboten o de partícules en un gas o líquid, " +"depenent de la configuració. Si se selecciona \"sacseja la caixa\", de tant " +"en tant, es farà girar la caixa, canviant on és cap avall (per tal de " +"mantenir les boles establertes en moviment.) Escrit per Peter Birtles i " +"Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/moebius.desktop msgctxt "Name(moebius.desktop)" @@ -1949,6 +2079,9 @@ "and \"GLeidescope\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/" "Kaleidoscope Written by Jouk Jansen." msgstr "" +"Polígons en moviment, similar a un calidoscopi. Vegeu també el Kaleidescope " +"i el GLeidescope, protectors de pantalla. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Kaleidoscope Escrit per Jouk Jansen." #: /usr/share/applications/screensavers/munch.desktop msgctxt "Name(munch.desktop)" @@ -2007,6 +2140,11 @@ "image. The objects grow until they touch, then stop. When the screen is " "full, they shrink away and the process restarts. Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Omple la pantalla amb quadrats o cercles creixents, de color d'acord amb un " +"gradient horitzontal o vertical, o d'acord amb els colors d'una imatge " +"carregada. Els objectes creixen fins que es toquen i després s'aturen. Quan " +"la pantalla està plena, s'encongeixen i el procés es reinicia. Escrit per " +"Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/pacman.desktop msgctxt "Name(pacman.desktop)" @@ -2243,6 +2381,8 @@ "Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by " "Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart." msgstr "" +"Rectangles amb gotes d'ombra que emergeixen a la pantalla al mateix pas. " +"Escrit per Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, i Stephen Linhart." #: /usr/share/applications/screensavers/rd-bomb.desktop msgctxt "Comment(rd-bomb.desktop)" @@ -2251,6 +2391,9 @@ "they overtake each other, react in unpredictable ways. Written by Scott " "Draves." msgstr "" +"Reacció-difusió: dibuixa una quadrícula d'una mena de formes quadrades que " +"creixen i que, una vegada que s'encavalquen, reaccionen de manera " +"impredictible. Escrit per Scott Draves." #: /usr/share/applications/screensavers/polyominoes.desktop msgctxt "Comment(polyominoes.desktop)" @@ -2259,6 +2402,9 @@ "puzzle pieces. https://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Written by Stephen " "Montgomery-Smith." msgstr "" +"Intenta repetidament omplir del tot un rectangle amb les peces d'un " +"trencaclosques de forma irregular. https://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino " +"Escrit per Stephen Montgomery-Smith." #: /usr/share/applications/screensavers/celtic.desktop msgctxt "Comment(celtic.desktop)" @@ -2267,6 +2413,9 @@ "org/wiki/Celtic_knot https://en.wikipedia.org/wiki/Knots_and_graphs Written " "by Max Froumentin." msgstr "" +"Dibuixa patrons de punt de creu celta a l'atzar repetidament. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Celtic_knot https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Knots_and_graphs Escrit per Max Froumentin." #: /usr/share/applications/screensavers/blitspin.desktop msgctxt "Comment(blitspin.desktop)" @@ -2421,6 +2570,8 @@ "Simulates (something like) the classic arcade game Missile Command. https://" "en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Written by Adam Miller." msgstr "" +"Simula (alguna cosa com) el clàssic joc d'arcade Missile Command. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Missile_Command Escrit per Adam Miller." #: /usr/share/applications/screensavers/pacman.desktop msgctxt "Comment(pacman.desktop)" @@ -2428,6 +2579,8 @@ "Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. https://en." "wikipedia.org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong and Jamie Zawinski." msgstr "" +"Simula un joc de Pac-Man en un nivell creat a l'atzar. https://en.wikipedia." +"org/wiki/Pac-Man Escrit per Edwin de Jong i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/splitflap.desktop msgctxt "Comment(splitflap.desktop)" @@ -2437,6 +2590,11 @@ "the 1960s and 1970s. https://en.wikipedia.org/wiki/Split-flap_display " "https://en.wikipedia.org/wiki/Flip_clock Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Simula una pantalla dividida, un estil antic de signe electromecànic com els " +"vistos en aeroports i estacions de tren, i comunament usat als rellotges " +"d'alarma dels anys 1960 i 1970. https://en.wikipedia.org/wiki/Split-" +"flap_display https://en.wikipedia.org/wiki/Flip_clock Escrit per Jamie " +"Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/coral.desktop msgctxt "Comment(coral.desktop)" @@ -2461,6 +2619,8 @@ "Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. https://" "en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh." msgstr "" +"Simula aquella joguina d'engranatges de la infantesa. https://en.wikipedia." +"org/wiki/Spirograph Escrit per Rohit Singh." #: /usr/share/applications/screensavers/euler2d.desktop msgctxt "Comment(euler2d.desktop)" @@ -2469,6 +2629,9 @@ "wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 https://en.wikipedia." "org/wiki/Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-Smith." msgstr "" +"Simula un flux de fluid no viscós incompressible de dues dimensions. https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 https://en." +"wikipedia.org/wiki/Inviscid_flow Escrit per Stephen Montgomery-Smith." #: /usr/share/applications/screensavers/skytentacles.desktop msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" @@ -2716,6 +2879,9 @@ "savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake Written by Jamie " "Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett." msgstr "" +"La serp de Rubik, el trencaclosques. Vegeu també els protectors de pantalla " +"Rubik i Cube21. https://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake Escrit per " +"Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, i Peter Aylett." #: /usr/share/applications/screensavers/xmatrix.desktop msgctxt "Comment(xmatrix.desktop)" @@ -2742,6 +2908,9 @@ "saver. https://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond " "Daignault." msgstr "" +"El triangle fractal de Sierpinski, 2D. Vegeu també el protector de pantalla " +"Sierpinski3D. https://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Escrit per " +"Desmond Daignault." #: /usr/share/applications/screensavers/glmatrix.desktop msgctxt "Comment(glmatrix.desktop)" @@ -2751,6 +2920,10 @@ "appeared on the computer monitors actually *in* the movie. https://en." "wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"L'efecte 3D de pluja digital, com es veu a la seqüència dels títols de The " +"Matrix. Vegeu també \"xMATRIX \" per a una representació 2D de l'efecte " +"similar que va aparèixer als monitors d'ordinador dins de la pel·lícula. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/polyhedra.desktop msgctxt "Comment(polyhedra.desktop)" @@ -2769,6 +2942,9 @@ "different planet, the texture maps that come with \"ssystem\" work well. " "Written by David Konerding and Jamie Zawinski." msgstr "" +"La Terra, rebotant per l'espai. Si desitgeu que mostri un planeta diferent, " +"els mapes de textures que vénen amb \"ssystem\" funcionen bé. Escrit per " +"David Konerding i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/julia.desktop msgctxt "Comment(julia.desktop)" @@ -2778,6 +2954,10 @@ "generated. See also the \"Discrete\" screen saver. https://en.wikipedia.org/" "wiki/Julia_set Written by Sean McCullough." msgstr "" +"El conjunt de Julia és un parent proper del conjunt de Mandelbrot. El petit " +"punt en moviment indica el punt de control des del qual es genera la resta " +"de la imatge. Vegeu també el Discrete, estalvi de pantalla. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Julia_set Escrit per Sean McCullough." #: /usr/share/applications/screensavers/xlyap.desktop msgctxt "Comment(xlyap.desktop)" @@ -2807,6 +2987,10 @@ "en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy and " "Jamie Zawinski." msgstr "" +"El problema N-Reines: com col·locar N reines en un tauler d'escacs NxN de " +"tal manera que cap reina pugui atacar una germana? Vegeu també l'estalvi de " +"pantalla Final de partida . https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Eight_queens_puzzle Escrit per Blair Tennessy i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/tronbit.desktop msgctxt "Comment(tronbit.desktop)" @@ -2825,6 +3009,8 @@ "The even-odd winding rule. https://en.wikipedia.org/wiki/Even-odd_rule " "https://en.wikipedia.org/wiki/Nonzero-rule Written by Dale Moore." msgstr "" +"La regla de voltes parell-imparell. https://en.wikipedia.org/wiki/Even-" +"odd_rule https://en.wikipedia.org/wiki/Nonzero-rule Escrit per Dale Moore." #: /usr/share/applications/screensavers/hilbert.desktop msgctxt "Comment(hilbert.desktop)" @@ -2893,6 +3079,12 @@ "Spherical_harmonics#Visualization_of_the_spherical_harmonics Written by Paul " "Bourke and Jamie Zawinski." msgstr "" +"Aquests objectes tancats són comunament anomenats harmònics esfèrics, encara " +"que només es relacionen de forma remota amb la definició matemàtica que es " +"troba a la solució de certes funcions d'ona, més notablement les funcions " +"pròpies dels operadors de moment angular. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Spherical_harmonics#Visualization_of_the_spherical_harmonics Escrit per Paul " +"Bourke i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/xjack.desktop msgctxt "Comment(xjack.desktop)"

1 0

[opensuse-translation-commit] r97214 - trunk/lcn/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 19 Oct '16

19 Oct '16

Author: dmedina Date: 2016-10-19 21:48:21 +0200 (Wed, 19 Oct 2016) New Revision: 97214 Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po Log: Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po =================================================================== --- trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-14 18:30:03 UTC (rev 97213) +++ trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-19 19:48:21 UTC (rev 97214) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: collect-desktop-files 9.0.1\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-14 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-19 19:12+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: ca <i18n(a)suse.de>\n" "Language: ca\n" @@ -12,7 +12,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,15,-1,-1,-1,-1,-1,861,-1,-1\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.9\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" #: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop msgctxt "Comment(providence.desktop)" @@ -55,6 +55,9 @@ "describe the patterns he juggles. https://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un home fent malabars amb pals, 3D, amb anotacions de Cambridge per " +"descriure els patrons de malabars que fa. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Siteswap Escrit per Tim Auckland i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/projectiveplane.desktop msgctxt "Comment(projectiveplane.desktop)" @@ -108,6 +111,9 @@ "\"GLSnake\" and \"Cube21\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" "%27s_Cube Written by Marcelo Vianna." msgstr "" +"Un cub de Rubik que es mou i es resol a si mateix repetidament. Vegeu també " +"GLSnake i Cube21, protectors de pantalla. https://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" +"%27s_Cube Escrit per Marcelo Vianna." #: /usr/share/applications/screensavers/lavalite.desktop msgctxt "Comment(lavalite.desktop)" @@ -186,6 +192,9 @@ "A colourful star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: http://" "homepage.mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant." msgstr "" +"Un peix acolorit semblant a una estrella amb una ràfega de partícules. " +"Versió Mac original: http://homepage.mac.com/calumr Escrit per Calum " +"Robinson i Tobias Sargeant." #: /usr/share/applications/screensavers/compass.desktop msgctxt "Comment(compass.desktop)" @@ -203,6 +212,9 @@ "changing blobby patterns undulating across their surfaces. Written by Jamie " "Zawinski." msgstr "" +"Un Lavalite cubista, més o menys. Un conjunt palpitant de quadres que es " +"solapen amb les sempre canviants trames ondulades a través de les seves " +"superfícies. Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/bouboule.desktop msgctxt "Comment(bouboule.desktop)" @@ -235,6 +247,10 @@ "wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters Written by " "Jamie Zawinski and Devon Dossett." msgstr "" +"Una flota de torradores 3d de l'era espacial de propulsió de raig (i " +"torrades!) Inspirat per les antigues torradores voladores de Berkeley After " +"Dark. https://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software" +"%29#Flying_Toasters Escrit per Jamie Zawinski i Devon Dossett." #: /usr/share/applications/screensavers/apollonian.desktop msgctxt "Comment(apollonian.desktop)" @@ -244,6 +260,10 @@ "wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks and David " "Bagley." msgstr "" +"Un conjunt fractal de cercles amb cercles més petits, cosa que demostra el " +"teorema de Descartes. https://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Escrit per Allan R. Wilks " +"i David Bagley." #: /usr/share/applications/screensavers/pinion.desktop msgctxt "Comment(pinion.desktop)" @@ -252,6 +272,9 @@ "\"MoebiusGears\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear " "Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un sistema d'engranatges marxa per la pantalla. Vegeu també el Gears i " +"MoebiusGears, protectors de pantalla. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Involute_gear Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/hexadrop.desktop msgctxt "Comment(hexadrop.desktop)" @@ -259,6 +282,8 @@ "A grid of hexagons or other shapes, with tiles dropping out. https://en." "wikipedia.org/wiki/Tiling_by_regular_polygons Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Una reixa d'hexàgons o altres formes, amb rajoles que cauen. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Tiling_by_regular_polygons Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/pipes.desktop msgctxt "Comment(pipes.desktop)" @@ -266,6 +291,8 @@ "A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna " "and Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un sistema de canonades cada vegada més gran, amb els perns i les vàlvules. " +"Escrit per Marcelo Viana i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/halftone.desktop msgctxt "Comment(halftone.desktop)" @@ -282,6 +309,8 @@ "A jet engine consumes the screen, then puts it through a spin cycle. Written " "by Scott Draves and Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un motor a reacció que consumeix la pantalla i, a continuació, la posa a " +"través d'un cicle de centrifugat. Escrit per Scott i Jamie Draves Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/gleidescope.desktop msgctxt "Comment(gleidescope.desktop)" @@ -289,6 +318,8 @@ "A kaleidoscope that operates on a loaded image. https://en.wikipedia.org/" "wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean." msgstr "" +"Un calidoscopi que opera en una imatge carregada. https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Kaleidoscope Escrit per Andrew Dean." #: /usr/share/applications/screensavers/noseguy.desktop msgctxt "Comment(noseguy.desktop)" @@ -296,6 +327,8 @@ "A little man with a big nose wanders around your screen saying things. " "Written by Dan Heller and Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un home petit i amb un gran nas es passeja per la pantalla dient coses. " +"Escrit per Dan Heller i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/geodesic.desktop msgctxt "Comment(geodesic.desktop)" @@ -316,6 +349,8 @@ "A motion-blurred ball bounces inside a box whose tiles only become visible " "upon impact. Written by Jeremy English." msgstr "" +"Una bola borrosa que rebota dins d'una caixa les parts de la qual només es " +"fan visibles en cas de xoc. Escrit per Jeremy English." #: /usr/share/applications/screensavers/hypnowheel.desktop msgctxt "Comment(hypnowheel.desktop)" @@ -324,6 +359,9 @@ "fluctuates in and out. https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written " "by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Una superposició de patrons en espiral translúcids. L'estretor de les seves " +"espirals fluctua cap a dins i fora. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Moire_pattern Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/popsquares.desktop msgctxt "Comment(popsquares.desktop)" @@ -364,6 +402,9 @@ "https://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert and Jamie " "Zawinski." msgstr "" +"Un banc de peixos, utilitza l'algoritme clàssic Boids de Craig Reynolds. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Boids Escrit per David C. Lambert i Jamie " +"Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/geodesicgears.desktop msgctxt "Comment(geodesicgears.desktop)" @@ -372,6 +413,9 @@ "wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear " "Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un conjunt d'engranatges disposat a la superfície d'una esfera. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear " +"Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/kaleidescope.desktop msgctxt "Comment(kaleidescope.desktop)" @@ -380,6 +424,9 @@ "sophisticated take. https://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by " "Ron Tapia." msgstr "" +"Un simple calidoscopi fet de segments de línia. Vegeu GLeidescope per a una " +"presa més sofisticada. https://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Escrit per " +"Ron Tàpia." #: /usr/share/applications/screensavers/sonar.desktop msgctxt "Comment(sonar.desktop)" @@ -411,6 +458,8 @@ "A spotlight scanning across a black screen, illuminating a loaded image when " "it passes. Written by Rick Schultz and Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un focus que explora a través d'una pantalla en negre ilumina una imatge " +"carregada quan passa. Escrit per Rick Schultz i Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/starwars.desktop msgctxt "Comment(starwars.desktop)" @@ -420,6 +469,10 @@ "wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie Zawinski and " "Claudio Matauoka." msgstr "" +"Un flux de de text que es desplaça lentament en la distància en un angle, " +"sobre un camp d'estrelles, com al principi de la pel·lícula del mateix nom. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Escrit per Jamie " +"Zawinski i Claudio Matauoka." #: /usr/share/applications/screensavers/winduprobot.desktop msgctxt "Comment(winduprobot.desktop)" @@ -437,6 +490,8 @@ "A swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to hue. " "Written by Lars R. Damerow." msgstr "" +"Un remolí, que cau per un túnel, de plaques reflectants. S'esvaeixen de " +"tonalitat. Escrit per Lars R. Damerow." #: /usr/share/applications/screensavers/binaryring.desktop msgctxt "Comment(binaryring.desktop)" @@ -445,6 +500,9 @@ "creation, alternating dark and light colors. Written by J. Tarbell and " "Emilio Del Tessandoro." msgstr "" +"Un sistema de partícules que traça un camí evoluciona de forma contínua a " +"partir d'una creació inicial, s'alternen els colors foscos i clars. Escrit " +"per J. Tarbell i Emilio Del Tessandori." #: /usr/share/applications/screensavers/lockward.desktop msgctxt "Comment(lockward.desktop)" @@ -453,6 +511,10 @@ "an old combination lock and those old backlit information displays that " "animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab." msgstr "" +"Una cosa que gira, translúcida i parpellejant. Una espècie d'encreuament " +"entre sales en una combinació antiga i aquelles pantalles d'informació " +"retroiluminades que canviaven el color i l'animació a través de la llum " +"polaritzada. Escrit per Leo L. Schwab." #: /usr/share/applications/screensavers/slidescreen.desktop msgctxt "Comment(slidescreen.desktop)" @@ -561,6 +623,8 @@ "An orbital simulation. With trails enabled, it looks kind of like a cloud-" "chamber photograph. Written by Greg Bowering." msgstr "" +"Una simulació orbital. Amb senders habilitats, es veu com una mena de " +"fotografia del núvol-càmera. Escrit per Greg Bowring." #: /usr/share/applications/screensavers/anemone.desktop msgctxt "Name(anemone.desktop)" @@ -790,6 +854,9 @@ "en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle https://en.wikipedia.org/wiki/" "Tessellation Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Esculpeix una imatge fins a fer-ne un trencaclosques, el barreja i el resol. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Tessellation Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/glcells.desktop msgctxt "Comment(glcells.desktop)" @@ -797,6 +864,8 @@ "Cells growing, dividing and dying on your screen. Microscopic pathos. " "Written by Matthias Toussaint." msgstr "" +"Cèl·lules en creixement, la divisió i la mort a la pantalla. Pathos " +"microscòpica. Escrit per Matthias Toussaint." #: /usr/share/applications/screensavers/celtic.desktop msgctxt "Name(celtic.desktop)" @@ -811,6 +880,10 @@ "originally written for SGI computers in the late 1980s or early 1990s. " "Written by Andrew Plotkin." msgstr "" +"Cadenes de quadrats de colors que ballen uns al voltant d'altres en patrons " +"d'espirals complexes. Inspirat per l'estalvi de pantalla \"electrodepositable" +"\" de David Tristram, escrit originalment per a ordinadors SGI a finals de " +"1980 o a principis de 1990. Escrit per Andrew Plotkin." #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver-properties.desktop)" @@ -833,6 +906,8 @@ "Circular interference patterns. https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern " "Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Patrons d'interferència circular. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Moire_pattern Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/cityflow.desktop msgctxt "Name(cityflow.desktop)" @@ -869,6 +944,9 @@ "Colonies of mold grow in a petri dish. Growing colored circles overlap and " "leave spiral interference in their wake. Written by Dan Bornstein." msgstr "" +"Les colònies de floridura creixen en una placa de Petri. Creixents cercles " +"de colors se superposen i deixen interferències en espiral al seu pas. " +"Escrit per Dan Bornstein." #: /usr/share/applications/screensavers/interference.desktop msgctxt "Comment(interference.desktop)" @@ -1043,6 +1121,8 @@ "Discrete map fractal systems, including variants of Hopalong, Julia, and " "others. Written by Tim Auckland." msgstr "" +"Sistemes fractals de mapes, inclou variants de Hopalong, Julia i altres. " +"Escrit per Tim Auckland." #: /usr/share/applications/screensavers/personal-slideshow.desktop msgctxt "Comment(personal-slideshow.desktop)" @@ -1237,6 +1317,9 @@ "Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction " "of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky." msgstr "" +"Vola a través de mapes d'altura, que animen opcionalment la creació i " +"destrucció de rajoles generades; les rajoles creixen al seu lloc. Escrit per " +"Matus Telgarsky." #: /usr/share/applications/screensavers/flipflop.desktop msgctxt "Name(flipflop.desktop)" @@ -1449,6 +1532,8 @@ "Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " "Written by Tobias Gloth." msgstr "" +"Genera serres muntanyenques aleatòries usant la subdivisió iterativa de " +"triangles. Escrit per Tobias Gloth." #: /usr/share/applications/screensavers/ccurve.desktop msgctxt "Comment(ccurve.desktop)" @@ -1456,6 +1541,8 @@ "Generates self-similar linear fractals, including the classic \"C Curve\". " "https://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell." msgstr "" +"Genera fractals lineals similars, incloent la clàssica Corba C. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Escrit per Rick Campbell." #: /usr/share/applications/screensavers/glknots.desktop msgctxt "Comment(glknots.desktop)" @@ -1463,6 +1550,8 @@ "Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. https://en." "wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Genera alguns models de nusos 3d de torsió. Els fa girar pel voltant. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Knot_theory Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/geodesic.desktop msgctxt "Name(geodesic.desktop)" @@ -1597,6 +1686,8 @@ "Intersecting planes, with alpha blending, fog, textures, and mipmaps. " "Written by David Konerding." msgstr "" +"Intersecció d'avions, amb barreja alfa, boira, textures, i mipmaps. Escrit " +"per David Konerding." #: /usr/share/applications/screensavers/flame.desktop msgctxt "Comment(flame.desktop)" @@ -1650,6 +1741,9 @@ "Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen saver. Written " "by Patrick Naughton." msgstr "" +"Patrons fractals amb forma de llaç basats en iteració al pla imaginari, d'un " +"article de Scientific American 1986. Vegeu també el Discrete, estalvi de " +"pantalla. Escrit per Patrick Naughton." #: /usr/share/applications/screensavers/lament.desktop msgctxt "Name(lament.desktop)" @@ -1693,6 +1787,8 @@ "Line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. https://en." "wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins." msgstr "" +"Patrons de línia i arc truchet que enrajolen la pantalla. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Tessellation Escrit per Adrian Likins." #: /usr/share/applications/screensavers/glslideshow.desktop msgctxt "Comment(glslideshow.desktop)" @@ -1700,6 +1796,9 @@ "Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in " "each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant." msgstr "" +"Carrega una seqüència aleatòria d'imatges i les explora suaument i volta al " +"voltant de cada una, esvanint-se d'un lloc a l'altre. Escrit per Jamie " +"Zawinski i Mike Oliphant." #: /usr/share/applications/screensavers/photopile.desktop msgctxt "Comment(photopile.desktop)" @@ -1716,6 +1815,10 @@ "formation. The formation changes speed and direction randomly, and images " "periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Carrega diverses imatges a l'atzar i les mostra volant en una formació " +"circular. La formació canvia la velocitat i la direcció a l'atzar i les " +"imatges periòdicament cauen per ser substituïdes per altres de noves. Escrit " +"per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/lockward.desktop msgctxt "Name(lockward.desktop)" @@ -1935,6 +2038,16 @@ "com/CatalansSurface.html http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html " "Written by Andrey Mirtchovski and Carsten Steger." msgstr "" +"Superfícies paramètriques. http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface http://mathworld.wolfram.com/" +"EnnepersMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface .html " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/" +"Seashell.html http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html " +"http://mathworld.wolfram.com /BohemianDome.html https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Whitney_umbrella http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html " +"http://mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html http: //mathworld." +"wolfram .com / CatalansSurface.html http://mathworld.wolfram.com/" +"CorkscrewSurface.html Escrit per Andrey Mirtchovski i Carsten Steger." #: /usr/share/applications/screensavers/pedal.desktop msgctxt "Name(pedal.desktop)" @@ -1992,6 +2105,8 @@ "Platonic solids that turn inside out and get spikey. https://en.wikipedia." "org/wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna." msgstr "" +"Sòlids platònics que es capgiren i es tornen punxeguts. https://en.wikipedia." +"org/wiki/Platonic_solid Escrit per Marcelo Vianna." #: /usr/share/applications/screensavers/attraction.desktop msgctxt "Comment(attraction.desktop)" @@ -2001,6 +2116,10 @@ "any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. Written by " "Jamie Zawinski and John Pezaris." msgstr "" +"Punts que s'atreuen entre si fins a una certa distància i després comencen a " +"repel·lir-se entre si. L'atracció / repulsió és proporcional a la distància " +"entre dues partícules, similars a les forces nuclears fortes i febles. " +"Escrit per Jamie Zawinski i John Pezaris." #: /usr/share/applications/screensavers/polyhedra.desktop msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" @@ -2586,6 +2705,9 @@ "and \"GLSnake\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/" "Combination_puzzles#Irregular_cuboids Written by Vasek Potocek." msgstr "" +"El trencaclosques Mirall de blocs de Rubik. Vegeu també el Rubik, Cube21 i " +"GLSnake, protectors de pantalla. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Combination_puzzles#Irregular_cuboids Escrit per Vasek Potocek." #: /usr/share/applications/screensavers/glsnake.desktop msgctxt "Comment(glsnake.desktop)" @@ -2673,6 +2795,9 @@ "Sierpinski Tetrahedron. https://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge https://" "en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"El Menger Gasket és objecte recursiu fractal basat en un cub, anàleg al " +"tetraedre Sierpinski. https://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/queens.desktop msgctxt "Comment(queens.desktop)" @@ -2721,6 +2846,9 @@ "Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Written by Jamie Zawinski " "and Tim Robinson." msgstr "" +"El tetraedre recursiu fractal de Sierpinski. https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Escrit per Jamie Zawinski i " +"Tim Robinson." #: /usr/share/applications/screensavers/polytopes.desktop msgctxt "Comment(polytopes.desktop)" @@ -2787,6 +2915,14 @@ "act accordingly. See also http://www.jwz.org/webcollage/ Written by Jamie " "Zawinski." msgstr "" +"Aquest és l'aspecte d'Internet. Això crea collages d'imatges a l'atzar de la " +"World Wide Web. Troba les imatges mitjançant l'alimentació de paraules a " +"l'atzar en diversos motors de recerca i pren imatges (o seccions d'imatges) " +"de les pàgines retornades. ADVERTÈNCIA: INTERNET a vegades conté " +"pornografia. Com que Internet és el que és, podria aparèixer absolutament " +"qualsovol cosa al collage incloent -possiblement- pornografia, o fins i tot " +"nuesa. Si us plau, actueu en conseqüència. Vegeu també http://www.jwz.org/" +"webcollage/~~V~~aux Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/thornbird.desktop msgctxt "Name(thornbird.desktop)" @@ -2899,6 +3035,9 @@ "https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and " "Michael Bayne." msgstr "" +"Quan les línies a la pantalla fan més línies entremig, això és un moaré! " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Escrit per Jamie Zawinski i " +"Michael Bayne." #: /usr/share/applications/screensavers/whirlwindwarp.desktop msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)"

1 0