September 2014 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 28 Sep '14

28 Sep '14

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the CONFIRMED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reset Assignee to default" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Accept the bug by setting the status to IN_PROGRESS. To get a list of all CONFIRMED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=CONFIRMED&assigned_to=ope… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your CONFIRMED bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a day until you've dealt with these bugs! dialog translated badly to german ("Cancel" should be "Abbrechen", not "Verwerfen") -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392 "Installation Summary" translation to german is too long -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=444215 OpenOffice missing translation export Excel file with password (german) -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=446467 german language is not complete -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] support.de.po Grundsätzliche Frage
by Stefan 22 Sep '14

22 Sep '14

Hallo, ich habe mir zu Übungszwecken die Datei "support.de.po" aus Factory in Vertaal runtergeladen. Die Datei war leer, d.h. es waren keine deutschen Übersetzungen vorhanden. Im Verzeichnis "OpenSUSE 13.1" gibt es diese Datei nicht und wenn ich das Modul "Support" auf meinem Rechner unter 13.1 öffne, gibt es hier auch keine deutsche Übersetzung. Ich interpretiere das jetzt so, dass es bisher noch keine deutsche Übersetzung für dieses Modul gab. Vor ein paar Tagen habe ich mir einen Factory Snapshot installiert. Wenn ich hier das entsprechende Modul starte, gibt es eine deutsche Übersetzung. Wenn es schon eine Übersetzung gibt, warum war dann die Datei in Vertaal unter Factory leer? Und aus welcher Datei stammt die Übersetzung im Factory Snapshot? Habe ich hier noch etwas Grundsätzliches nicht verstanden? Viele Grüße Stefan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

6 11

[opensuse-translation-de] Die Datei support.de.po (openSUSE) wurde von mirrakor abgelehnt. Begründung: Eingespielt mit r89336
by Stefan 18 Sep '14

18 Sep '14

Hallo zusammen, habe heute die folgende Nachricht in Vertaal bekommen. "Die Datei support.de.po (openSUSE) wurde von mirrakor abgelehnt. Begründung: Eingespielt mit r89336" Ich interpretiere das jetzt wie folgt: Am 13.09. ist meine halb fertiggestellte support.de.po in Vertaal eingepflegt worden. Am Montag habe ich dann die überarbeitete und (bis auf 2 Strings) fertig übersetzte Datei hochgeladen. Die ist dann in einer Warteschleife gelandet, da jemand den Stand vor meinem letzten Upload kopiert und in .mo Dateien konvertiert hat. Sofern meine Interpretation richtig ist: wann kann ich denn die überarbeitete, fertig übersetzte Datei wieder hochladen? Wann kann ich meine bearbeitete Datei entsperren? Bisher war das noch nicht möglich. Danke und viele Grüße Stefan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-de] Fwd: 13.2 release schedule
by Hendrik Woltersdorf 13 Sep '14

13 Sep '14

Hallo liebe Freunde der englischen Sprache, nach dem unten veröffentlichten Zeitplan bleibt noch genau eine Woche, um in Factory die unfertigen Dateien zu übersetzen. Also ran an die Buletten! Gruß, Hendrik -------- Weitergeleitete Nachricht -------- Betreff: [opensuse-factory] 13.2 release schedule Datum: Wed, 10 Sep 2014 14:43:57 +0200 Von: Stephan Kulow <coolo(a)suse.de> An: suse-factory <opensuse-factory(a)opensuse.org> Hi, I updated http://stephan.kulow.org/opensuse_13.2/ to reflect the release schedule as I plan with: 20140918 13.2 Beta 20141009 13.2 RC1 20141030 13.2 GM 20141104 13.2 release Till the Beta I will take care of syncing Factory and 13.2, after that 13.2 is an indepedent project with its own staging projects. How we track the submissions to it, I haven't yet decided. Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-factory+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-factory+owner(a)opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

3 6