October 2016 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] Übersetzung der yast-Dateien
by Sarah Julia Kriesch 09 Oct '16

09 Oct '16

Hallo zusammen, seit dieser Woche stehen auch alle YaST-Dateien auf Weblate zur Verfügung. Ich würde mich freuen, wenn Ihr mithelfen würdet alles zu übersetzen. Danke! Gruß Sarah -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

3 4

[opensuse-translation-de] KDE translation for desktop_playground-base_plasma-pk-updates.po
by Sarah Julia Kriesch 09 Oct '16

09 Oct '16

Dear translators, We want to offer a great openSUSE Leap 42.2 with different desktops. They have to be translated, too. The new KDE release isn't translated completely at the moment. That's the reason why we need your help for http://i18n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/po/desktop_playground-base_plasma-p…. This file will be used for the default installation. Some languages are translated and I have seen that some of your teams have got 100% finished on Weblate. That's an excellent option for getting more translations for the KDE desktop. Thanks for your translations! Best regards, Sarah -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation-de] Weblate
by Stefan 02 Oct '16

02 Oct '16

Hallo zusammen, hab mich heute zum ersten Mal bei Weblate angemeldet und finde dieses System ziemlich verwirrend und unübersichtlich. Der Workflow ist für mich nicht nachvollziehbar. Ich habe eine Datei übersetzt und hochgeladen (yast-fonts-master-de.po). Bei fast allen Dateien gibt es ja noch Strings mit Vorschlägen und fehlgeschlagenen Überprüfungen. Wer kümmert sich darum? Kann jeder bei Weblate angemeldete User daran rumbasteln? Wer kümmert sich um die Vorschläge und gibt diese frei? Gibt es festgelegte Personen, die die Übersetzungen begutachten? Danke und viele Grüße Stefan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

2 2