November 2008 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla buglist needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 09 Nov '08

09 Nov '08

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (https://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW or REOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): https://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&… Or, you can use the general query page, at https://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for a week or more. You will get this message once a day until you've dealt with these bugs! dialog translated badly to german ("Cancel" should be "Abbrechen", not "Verwerfen") -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392 DE_de Tanslation for the YaST2 "Cancel" button -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=425410 system-settings has still a misleading name -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 zypper "dependencies OK" message sounds pessimistic in german -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=435437 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 391301] German: "Aktualisieren" in update proposal
by bugzilla_noreply＠novell.com 06 Nov '08

06 Nov '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=391301 User trans(a)michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=391301#c7 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|REOPENED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #7 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2008-11-06 16:24:47 MST --- With Revision 41193 and 41194 we're finally pushing "aktualisieren" instead of "update". Also we've decided to rename the "openSUSE updater" to "Softwareaktualisierung für openSUSE". Hope this gives more consistency :) [Btw. one reason for this was the fact that the KDE project already uses aktualisieren instead of update: http://en.de.open-tran.eu/suggest/update (06.11.09) ] -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug.-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Beanspruchung aller Dateien
by M. Skiba 06 Nov '08

06 Nov '08

Guten Abend, ab sofort beanspruche ich bis morgen Früh alle Dateien um Änderungen zur Konsistenz durchzuführen. Falls noch jemand arbeiten will bitte immer gucken das er die aktuellste Version hat, bzw. wenn es zum Versionskonflikt kommt mir die Datei zuschicken/selbst mergen. Grüße Michael P.S.: Fast geschafft ;)

1 0

[opensuse-translation-de] Deadline für Übersetzungen läuft morgen ab
by M. Skiba 06 Nov '08

06 Nov '08

Guten Morgen allerseits, morgen um 12:00 CEST dürfte ende der Übersetzungsrunde sein. (Letzter Freitag vor dem [RC-]Release ) Wer also noch Dateien hat die in die Finale Version gepackt werden sollen, sollte diese also bis spätestens morgen einchecken. Bzw. mir heute Abend noch schicken. Schöne Grüße Michael

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 441409] Strange german translation in zypper
by bugzilla_noreply＠novell.com 04 Nov '08

04 Nov '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=441409 User trans(a)michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=441409#c3 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |suse-beta(a)cboltz.de --- Comment #3 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2008-11-04 07:12:07 MST --- *** Bug 425691 has been marked as a duplicate of this bug. *** https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=425691 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 425691] [german] strange translation in zypper
by bugzilla_noreply＠novell.com 04 Nov '08

04 Nov '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=425691 User trans(a)michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=425691#c2 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |DUPLICATE --- Comment #2 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2008-11-04 07:12:07 MST --- Was already fixed afaik :) #441409 *** This bug has been marked as a duplicate of bug 441409 *** https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=441409 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 425691] [german] strange translation in zypper
by bugzilla_noreply＠novell.com 04 Nov '08

04 Nov '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=425691 User suse-beta(a)cboltz.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=425691#c1 Christian Boltz <suse-beta(a)cboltz.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Component|Translations |Translations Product|openSUSE 11.0 |openSUSE 11.1 Version|Final |Beta4 --- Comment #1 from Christian Boltz <suse-beta(a)cboltz.de> 2008-11-04 07:04:39 MST --- argh - this report should have been against 11.1 :-/ (and yes, the strange translation still exists in 11.1 beta4) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 441409] Strange german translation in zypper
by bugzilla_noreply＠novell.com 04 Nov '08

04 Nov '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=441409 User marko.schugardt(a)gmx.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=441409#c2 Marko Schugardt <marko.schugardt(a)gmx.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |marko.schugardt(a)gmx.de Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #2 from Marko Schugardt <marko.schugardt(a)gmx.de> 2008-11-04 05:48:22 MST --- I changed it to: #: ../src/repos.cc:635 ../src/Zypper.cc:3343 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Ein als Root ausgeführtes 'zypper refresh' könnte das Problem lösen." -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug.-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 441379] kupdateapplet German translation typo
by bugzilla_noreply＠novell.com 04 Nov '08

04 Nov '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=441379 User trans(a)michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=441379#c2 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #2 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2008-11-04 05:44:44 MST --- Thanks, fixed in r40846 :) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 441409] Strange german translation in zypper
by bugzilla_noreply＠novell.com 04 Nov '08

04 Nov '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=441409 User ke(a)novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=441409#c1 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke(a)novell.com |opensuse-translation-de(a)opensuse.org --- Comment #1 from Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> 2008-11-04 04:03:06 MST --- thanks for the report! -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0