October 2009 - openSUSE Translations (Magyarul)

Re: [opensuse-hu] openSUSE helyzet
by Kálmán Kéménczy 31 Oct '09

31 Oct '09

Jogos! http://dl.getdropbox.com/u/2556976/art.osuse.installquick-xep-online.pdf k 2009/10/26 Peter Czanik <pczanik(a)fang.fa.gau.hu>: > Hello, > > 2009-10-25 23:45 keltezéssel, Kálmán Kéménczy írta: >> >> ez egy 4 oldalas anyag, de még nem volt időm átnézni. >> addig kiteszem ide: >> http://dl.getdropbox.com/u/2556976/art.osuse.installquick-fop-online-hun.pdf >> > Az angol eredeti elerheto valahol? A DVD-n kerestem, de nem talaltam. > Igazabol igy elso gyors olvasasra csak par szorend es mondatresz sorrend > gubancot es szoismetlest talaltam, de javitasi otleteket inkabb csak az > eredeti szoveg ismereteben irnek... > Bye, > CzP > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

3 2

openSUSE Heti Hírmondó 95
by Jozsef GIBA 31 Oct '09

31 Oct '09

sziasztok http://hu.opensuse.org/OpenSUSE_Heti_H%C3%ADrmond%C3%B3/95 akinek van ideje nezzen ra legyen szives. koszonom gi_joe -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

1 0

Aprócska Scribus hiba
by Sári Gábor 28 Oct '09

28 Oct '09

Hali! openSUSE 11.2 RC1, Scribus 1.3.3.13 saga@dragon-t60:~> rpm -qa | grep scribus scribus-1.3.3.13-2.12.i586 KDE alatt érdekes a megjelenő menübejegyzés: Oldalformátum - Scribus Egyelőre nem tudok rájönni hol van ez "félrefordítva", a desktop fájlban nincs ilyen szöveg. -- G@bor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

3 6

Új letöltőoldal
by Kálmán Kéménczy 27 Oct '09

27 Oct '09

Sziasztok! Ilyen lesz az új letöltőoldal: http://software.opensuse.org/developer2/hu Most még hibákat ne mondjatok, mert folyamatosan változik és próbálom követni a fejlesztést a fordítással. Szóval, csak ha érdekel valakit... :) k -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

1 0

YaST2 elemek aprócska hibái
by Sári Gábor 25 Oct '09

25 Oct '09

Hi! 11.2 RC1 GNOME alól indítva a YaST2 -t YaST2 / Vegyes / Automatikus telepítés Rendszer / Általános beállítások / Egér "probe" jelenik meg alatta nálam, ez gondolom valami "automatikus" felismerést jelez angolul Rendszer / Általános beállítások / Jelentéskészítés és naplózás 3 blokkban felsorolt elemek vannak, mindegyik blokk elején az első bentebb van húzva mint a 2. és a 3. elem Szoftver / Image deployment angol szöveg YaST2 / Egyéb / Kiadási megjegyzések Csak egy kérdés. A megjelenő ablak felső részén egy jelenleg inaktív Nyelv kiválasztó lista látható. Ez _most_ miért inakítv? Jelenleg egyetlen nyelven olvasható alapból, kiválasztási lehetőség nincs. Talán amiatt, hogy ahonnan ezek majd letölthetőek lesznek, jelenleg csak az angol van fennt? Honnan töltődnek majd ezek le? Esetleg innen? http://www.suse.com/relnotes/i386/openSUSE/11.2/ Ha igen, érdekes, mert ott már bővebb a tartalom... Szoftver / Csomagkeresés (webpin) "Search Expression" a bal felső sarokban A Súgóban mondatvégi pont hiánya: "szintje is kérdéses Nem tudunk..." A "Nem" elől hiányzik egy pont Ez a modul nem tudom mit csinálna, semmit nem talál meg. Ha meg megnyomom a Következő gombot, a megjelenő üzenet szerint telepítené a megtalált csomago(ka)t. Ez alapján a modul jelenlegi neve nem igazán fedi a teljes funkciót. Szoftver / Kiegészítő termékek A Súgóban: "Új kiegészítő termék létrehozásához nyomja meg az Új gombot..." A gomb neve "Hozzáadás" Innen is elindítható a Szoftverkezelő modul Ennek felső részén "This tool lets you install, remove, and update applications", a Súgó lap is full angol Ugyanitt a Minták szűrőt kiválasztva a minták angol megnevezésűek. Ezek honosítása van tervezve? Szoftver / Online frissítés Az ablak felső részén angol felirat "This tool gives you control on overviewing and picking patches." A Súgó full angol Szoftver / Online frissítés beállítása A Súgó első 3 mondata ez: Online frissítések beállítása Automatikus online frissítés Automatikus online frissítés beállítása Olybá tűnik nekem, hogy itt csak az első mondat szükséges. Üdv -- G@bor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 5

zypper honosítási hiba
by Sári Gábor 25 Oct '09

25 Oct '09

Hi! Véletlen találtam: saga@dragon-t60:~> zypper | grep adds addservice, ar Új szolgáltatások hozzáadása. Helyesen "addservice, as" Az ar ez: addrepo (ar) [kapcsolók] <FÁJL.repo> Telepítési forrás hozzáadása a rendszerhez. Az as pedig: addservice (as) [paraméterek] <URI> <álnév> Telepítési forrás index szolgáltatás hozzáadása a rendszerhez. De hoppá, mintha itt több dolog is félre lenne fordítva! msgid "" " Service Management:\n" "\tservices, ls\t\tList all defined services.\n" "\taddservice, as\t\tAdd a new service.\n" "\tmodifyservice, ms\tModify specified service.\n" "\tremoveservice, rs\tRemove specified service.\n" "\trefresh-services, refs\tRefresh all services.\n" msgstr "" " Szolgáltatások kezelése:\n" "\tservices, lr\t\tÖsszes szolgáltatás listázása.\n" "\taddservice, ar\t\tÚj szolgáltatások hozzáadása.\n" "\tmodifyservice, rr\t\tMegadott szolgáltatások eltávolítása.\n" "\trenameservice, nr\t\tMegadott szolgáltatások átnevezése.\n" "\trefresh-services, ref\t\tÖsszes szolgáltatás frissítése.\n" -- G@bor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 1

gnomesu honosítása
by Sári Gábor 25 Oct '09

25 Oct '09

Hi! A gnomesu alkalmazásban, amit GNOME alatt meghív szinte minden YaST modul, a Details és Cancel feliratok angol nyelvűek! Mivel egyelőre nem tudom hogyan lehet azt lekérdezni, hogy egy fájl melyik csomagban van, jelenleg nem tudom megmondani miben van a konkrét "hiba": :-( -- G@bor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 2

openSUSE Heti Hírmondó 94
by Jozsef GIBA 24 Oct '09

24 Oct '09

sziasztok http://hu.opensuse.org/OpenSUSE_Heti_H%C3%ADrmond%C3%B3/94 akinek van ideje nezzen ra legyen szives. koszonom gi_joe -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

1 0

software.opensuse.org fordítása
by Kálmán Kéménczy 20 Oct '09

20 Oct '09

Sziasztok! Akinek van kedve átnézni: https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/lcn/hu/po/software-ope… köszönöm k -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

3 8

openSUSE Heti Hírmondó 93
by Jozsef GIBA 17 Oct '09

17 Oct '09

sziasztok http://hu.opensuse.org/OpenSUSE_Heti_H%C3%ADrmond%C3%B3/93 akinek van ideje nezzen ra legyen szives. koszonom gi_joe -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

1 0