August 2010 - openSUSE Translations (Magyarul)

11.2 kézikönyv hibák
by Sári Gábor 18 Aug '10

18 Aug '10

Hi Kálmán! Gondolom látod, hogy a 11.2 kézikönyv még meglévő hibáit tolom az openscope.org hibabejelentőjébe! Remélem nem feleslegesen... :-) G@bor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 3

online_update
by Sári Gábor 11 Aug '10

11 Aug '10

Hi! A 11.3 online_update moduljában jó pár angol szöveg van, az applet(?) felugró buborékja is angol nyelven szólt meg, amikor végre elindult. A különböző YaST modulok ablakainak tetején megjelenő Súgó szövegek "érdekesek" Ha jól fihgyeltem, akkor jelenne meg helyesen, ha a (Súgó ablakban megjelenő szöveg) 2. bekezdése egy rövidebb szöveg. Ha ez hosszabb, akkor a "tovább" link előtt alapból megjelenő szöveg csonka. Ráadásul ez is némelyik ablakban az ablak szélességének növelésekor szépen olvashatóvá válik, némelyikben meg a "tovább" link fix helyzete miatt marad csonka (pl. éppen a online frissítés) ablakában. Ezen súgó szövegek elérhetőek valahol online? Van bennük 1-2 problémás rész, ha hozzáflrhetőek lennének kipofoznám őket élőben, aztán diff-eket küldenék vissza. A telepítőben is megjelenő (elvileg élő netkapcsolat esetén frissülő) Kiadási megjegyzések ahogy nézem nincsenek teljesen lefordítva. :-( G@bor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 2

11.3 Reference guide
by Kálmán Kéménczy 10 Aug '10

10 Aug '10

Sziasztok! Elkészült a 11.3 Reference guide és megkaptam fordításra. a 70 fejezet/részfejezetből 45-ben van változás, ami szöveg 18%-át érinti. Megpróbálok igyekezni vele (szeptember) és a 1.2-be jelentett hibák már itt kerülnek javításra. k -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 1