September 2017 - openSUSE Translation (Deutsch)

Re: [opensuse-translation-de] [Bug 1059637] backintime: wrong german translation of application name
by Sarah Julia Kriesch 30 Sep '17

30 Sep '17

Hallo Stefan, Leap ist leider schon released und was nicht übersetzt ist, ist normalerweise nicht übersetzt. Man kann aber auch noch ein nettes Wort mit unserem Release Manager Ludwig Nussel auf IRC reden. Momentan ist er im Urlaub. Nächste Woche ist er wieder da. Manchmal darf dann in Notfällen ein Translation Update mit rein. ;-) Viele Grüße Sarah > Gesendet: Samstag, 30. September 2017 um 10:08 Uhr > Von: Stefan <translate75(a)web.de> > An: opensuse-translation-de(a)opensuse.org > Betreff: Re: [opensuse-translation-de] [Bug 1059637] backintime: wrong german translation of application name > > Hallo Sarah, > > ich habe gestern bei meinem Hauptrechner ein Update > auf Leap 42.3 gemacht. > > Im Anwendungsmenü (Whisker-Menü unter Xfce) stehen noch die > falschen Strings für die Anwendung "Back In Time". > > Wie kann ich veranlassen, dass es ein Update der entsprechenden > Sprachdateien für Leap 42.3 gibt? > > Danke und viele Grüße > Stefan > > > > Am 25.09.2017 um 16:43 schrieb Sarah Julia Kriesch: > > Hallo, > > > > Danke für Deine Übersetzungen! > > Weil Du das übersetzt hast, darfst Du den Bug auch schließen. Verwende dafür einfach Deinen openSUSE-Account, assigne Dir den Bug und anschließend kannst Du ihn mit "fixed" schließen. :-) > > > > Viele Grüße > > Sarah > > > >> Gesendet: Montag, 25. September 2017 um 16:05 Uhr > >> Von: Stefan <translate75(a)web.de> > >> An: opensuse-translation-de(a)opensuse.org > >> Betreff: Re: [opensuse-translation-de] [Bug 1059637] backintime: wrong german translation of application name > >> > >> Hallo zusammen, > >> > >> ich habe die beiden Strings geändert. > >> > >> Viele Grüße > >> Stefan > >> > >> > >> Am 25.09.2017 um 14:22 schrieb bugzilla_noreply(a)novell.com: > >>> http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1059637 > >>> > >>> > >>> Karl Eichwalder <ke(a)suse.com> changed: > >>> > >>> What |Removed |Added > >>> ---------------------------------------------------------------------------- > >>> Assignee|ke(a)suse.com |opensuse-translation-de@ope > >>> | |nsuse.org > >>> > >> > >> -- > >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org > >> To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org > >> > >> > > -- > To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org > To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org > > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 1059637] backintime: wrong german translation of application name
by bugzilla_noreply＠novell.com 30 Sep '17

30 Sep '17

http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1059637 Karl Eichwalder <ke(a)suse.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Assignee|ke(a)suse.com |opensuse-translation-de@ope | |nsuse.org -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.

3 3

[opensuse-translation-de] [Bug 1059637] backintime: wrong german translation of application name
by bugzilla_noreply＠novell.com 25 Sep '17

25 Sep '17

http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1059637 Stefan Schlesinger <translate75(a)web.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |translate75(a)web.de Assignee|opensuse-translation-de@ope |translate75(a)web.de |nsuse.org | -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.

1 0

[opensuse-translation-de] Fehlende Übersetzungen in YaST-Hauptmenü
by Maik Wagner 03 Sep '17

03 Sep '17

Hallo zusammen, auf meinem Tumbleweedsystem ist mir aufgefallen, dass einige Menüpunkte im Hauptmenü noch nicht lokalisiert sind. Ich mache daher folgende Vorschläge - einloggen in die l10n-Plattform klappt bei mir nicht. Add System Extensions or Modules - Systemerweiterungen oder Module hinzufügen Product Registration - Produktregistrierung Kann jemand diese Strings einpflegen? Gruß, Maik -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

2 1