July 2012 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] Ja, sie lebt noch ...
by Michael Skiba 26 Jul '12

26 Jul '12

... sie lebt noch, sie lebt noch, die ML. Eigentlich habe ich ja gehofft, euch das Ende der Übersetzungsrunde verkünden zu können. Allerdings habt ihr wahrscheinlich schon selbst mitbekommen, dass sich die Veröffentlichung von openSUSE 12.2 aufgrund von Instabilitäten im Entwicklungszweig vorraussichtlich auf September verspätet [0]. Was das konkret für uns heißt kann ich leider nicht sagen, vermutlich gibt es aber nicht mehr all zuviel neues zu übersetzten für uns. Die Übersetzungen werden für gewöhnlich eine Woche vor dem erscheinen des ersten Release Canidat (RC1) "abgeschöpft", solange können wir vermutlich weiterhin Änderungen daran vornehmen. Unser aktueller Stand ist aber bereits sehr gut (99,57%), so dass wir uns nicht verstecken müssen :-) [0] http://news.opensuse.org/2012/06/14/where-is-my-12-2-my-kingdom-for- a-12-2/ -- Viele Grüße und Schönen Sommer, Michael

4 7

[opensuse-translation-de] Makeup mirror suppliers shared photos with you
by Makeup mirror suppliers 21 Jul '12

21 Jul '12

Dear: We have obtained your name and address from internet search,I know you sell fashion and promotion item,and we are writing to inquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been manufacturing promotion gift for many years now.our main products have makeup mirror,cosmetic brush,hair comb/brush,manicure sets, bottle opener,measuring tape etc.At present we are interested in extending our overseas market and would appreciate your respond. Considering our competitive prices and high quality,we expect to establish a long-term partnership With you. We look forward to your early reply. Thanks Best Regards! ------------------------------------ Ike Sale Manager Ningbo Yinzhou Victy Craft Factory

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 771553] Partionor module warning message not translated to German
by bugzilla_noreply＠novell.com 16 Jul '12

16 Jul '12

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=771553 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=771553#c1 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |trans(a)michael-skiba.de AssignedTo|opensuse-translation-de@ope |bnc-team-screening(a)forge.pr |nsuse.org |ovo.novell.com --- Comment #1 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2012-07-16 16:36:25 UTC --- Hendrik checked the file in question: storage.de.po. It is fully translated and up to date with it's corrisponding template file storage.pot. However the string in the .pot file and in the screenshot are slightly different however: .POT-File: "If in doubt, better go back and mark this partition for\n" "formatting, especially if it is assigned to one of the standard mount " "points\n" "like /, /boot, /usr, /opt or /var.\n" Screenshot: "If in doubt, better go back and mark this partition for\n" "formatting, especially if it is assigned to one of the standard mount " "points\n" "like /, /boot, /opt or /var.\n" This leads to the question why it doesn't use the more recent string but instead another one (that is probably outdated?) or why the catalouge (the .pot file) hasn't been updated. The developers of the yast storage module should be able to answer it. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 771553] Partionor module warning message not translated to German
by bugzilla_noreply＠novell.com 16 Jul '12

16 Jul '12

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=771553 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=771553#c Christian Boltz <suse-beta(a)cboltz.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |suse-beta(a)cboltz.de AssignedTo|bnc-team-screening(a)forge.pr |opensuse-translation-de@ope |ovo.novell.com |nsuse.org -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

3 2