October 2009 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] [Bug 545069] Installing Hypervisor and Tools fails with "UI Syntax Error Multiple buttons with role [Cancel]"
by bugzilla_noreply＠novell.com 26 Oct '09

26 Oct '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=545069 User ke(a)novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=545069#c3 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke(a)novell.com |opensuse-translation-de@ope | |nsuse.org --- Comment #3 from Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> 2009-10-26 06:34:17 MDT --- The term "Abort" is deprecated... -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] http://software.opensuse.org/developer2/de
by Stephan Kulow 25 Oct '09

25 Oct '09

Hi, Ich fühlte mich mal so frei, das PO file selber zu übersetzen. Da es aber vermutlich das erste sein wird, was ein Benutzer von 11.2 an deutschen Übersetzungen sehen wird, solltet ihr das niemandem überlassen, der beinahe das Abitur verrissen hätte wegen Grammatik :) Also bitte noch 2-3mal draufschauen. Gruß, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-de] [Bug 426398] system-settings has still a misleading name
by bugzilla_noreply＠novell.com 21 Oct '09

21 Oct '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 User ke(a)novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398#c12 --- Comment #12 from Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> 2009-10-21 00:53:11 MDT --- Maybe, pulled in from upstream once again :-( -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 426398] system-settings has still a misleading name
by bugzilla_noreply＠novell.com 20 Oct '09

20 Oct '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 User christiandehne(a)web.de added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398#c11 Christian Trippe <christiandehne(a)web.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|RESOLVED |REOPENED Version|Milestone 3 |RC 1 Resolution|FIXED | --- Comment #11 from Christian Trippe <christiandehne(a)web.de> 2009-10-20 13:20:42 MDT --- I reopen this bug as it is still present with openSUSE 11.2 RC 1. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] #-#-#-#-#
by Stephan Kulow 20 Oct '09

20 Oct '09

Hi, In Tonnen von Yast Übersetzungen taucht dieser String an den Unmöglichsten Stellen auf. Nur ein Beispiel: #: src/UsersSimple.pm:1246 src/UsersSimple.pm:1361 msgid "Retrieving %1 extension..." msgstr "Erweiterung %1 wird abgerufen ...#-#-#-#-# users.de.po (users.de) " Was immer da passiert ist, das muss dringenst gefixt werden ;( Gruss, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

2 4

[opensuse-translation-de] [Bug 547055] (german) apparmor-utils
by bugzilla_noreply＠novell.com 19 Oct '09

19 Oct '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=547055 User ke(a)novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=547055#c1 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke(a)novell.com |opensuse-translation-de@ope | |nsuse.org Summary|(german) apparmor-utils use |(german) apparmor-utils |outdated translation | --- Comment #1 from Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> 2009-10-19 04:16:26 MDT --- Now see Bug 548086 for updating the translation files. Please, fix the German translation as proposed by Christian. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 546604] Several mistranslations in german apparmor-utils.de.po (again)
by bugzilla_noreply＠novell.com 19 Oct '09

19 Oct '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=546604 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke(a)novell.com |opensuse-translation-de@ope | |nsuse.org -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 484976] Useless German translation of http-server module notification
by bugzilla_noreply＠novell.com 11 Oct '09

11 Oct '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=484976 User trans(a)michael-skiba.de added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=484976#c5 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED Resolution| |FIXED --- Comment #5 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2009-10-11 10:08:00 MDT --- Fixed some time ago :) -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 521649] German translation "Software-Verwaltung" and "Paketverwaltung" - consistency
by bugzilla_noreply＠novell.com 11 Oct '09

11 Oct '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=521649 User trans(a)michael-skiba.de added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=521649#c1 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #1 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2009-10-11 09:51:49 MDT --- Adapted where it makes sense -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 529368] totem video player wrong translation
by bugzilla_noreply＠novell.com 11 Oct '09

11 Oct '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529368 User trans(a)michael-skiba.de added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529368#c3 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |robert(a)re-factory.de --- Comment #3 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2009-10-11 09:44:11 MDT --- Is this issue still present? -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0